2015 11 mein monat by WestMedia Verlags GmbH

Der beste Service Österreichische Post AG · Postentgelt bar bezahlt · Verlagspostamt 6410 Telfs ANZBL 94A641006 · Nr. 11 · 3. September 2015

ELEKTRO GMBH Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16 falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at

zeitschrift für den wirtschaftsraum telfs

Elektrohandel Elektroinstallationen Hausgeräteservice n Ganz nach oben…

…wollen die Telfer Cheerleader »Pats« (Titelbild). Mehr über die sportlichen jungen Damen im Blattinneren

n Junger Mieminger gestaltet individuelle Motorräder n Stamser Orgel erklingt neu n Extra: »Schritt für Schritt zum Traumhaus« und extra-monat Flaurling– Hatting–Polling

GRAMM der HERBSTPRO

men! zum Herausneh

Taxi-Krankentransporte • • • •

Dialyse-Fahrten Bestrahlungs-Fahrten Chemotherapie-Fahrten Reha- u. Kurfahrten

NEUESTE, MODISCHE

HERBSTTRENDS

SPORT MODE Telfs

Tel. 05264-5381

TRACHT

Neue Würdenträger mit Verdienst- und Le daillen, Verdienstkreuze und Lebensrettermedaillen von den Landeshauptmännern Günther Platter und Arno Kompatscher bei einem Festakt in Innsbruck

Foto: MGTelfs / Schatz

Am 15. August, dem Hohen Frauentag, werden verdiente Tiroler und Südtiroler vom Land ausgezeichnet, diesmal konnten 196 TirolerInnen Verdienstme-

entgegen nehmen. Sieben davon sind aus der mein monat Region und davon wiederum vier Telfer, ein Silzer, eine Oberhoferin und eine Mötzerin. Bgm. Christian Härting gratulierte dem Historiker Dr. Stefan Dietrich, Gemeindechronist Hansjörg Hofer sowie Heimatbund-Obmann und Schleicher-Gruppenführer HR Mag. Johann Sterzinger zur Verdienstmedaille des Landes, Polizeiinspektor Ugur Korkmaz erhielt die Lebensrettermedaille.

Stefan Dietrich hat als Historiker mehrere hundert Veröffentlichungen zur Geschichte von Tirol und speziell Telfs vorzuweisen. Schwerpunkte seiner ehrenamtlichen Arbeit sind Forschung und die Vermittlung von Geschichte. Er ist auch Fasnachtschronist und kümmert sich für die Marktgemeinde u.a. um die archäologischen Fundstätten in Telfs. Besondere Verdienste um das Chronikwesen und die Fasnacht hat sich Gemeindechronist Hansjörg Hofer erworben. Er ist seit Jahrzehnten Telfer Ortschronist und hat in dieser Zeit eine beeindruckende Sammlung an historischen Fotos und Dokumenten angelegt. Außerdem fungiert Hofer

lob & dank

Hut ab… …vor dem gesamten, bewährten Team der Telfer Sauna, das uns all die Jahre so liebevoll und stets gut gelaunt mit »Superaufgüssen« und auch sonst verwöhnt hat!! Danke an Helli, der jetzt mit seinem »grünen Daumen« für die Telfer Bürger im Einsatz ist, an das Kassateam mit Lisi und besonders Iris, die uns neben ihrem Job als Kassierin in den letzten Monaten mit ihrem perfekten Handtuchschwung so richtig zum Schwitzen gebracht hat und nicht zu vergessen, die guten (Putz-)Geister im Hintergrund! Ein besonderes Danke für den gelungenen Abschieds-Schwitz-Abend am Mittwoch, den 12. August, der

3. SEPTEMBER 2015

trotz Urlaubszeit und tropischer Temperaturen von insgesamt (Damen und gemischt) ca. 40 - 50 SchwitzerInnen genützt wurde, um in Wehmut von einer zu Ende gegangenen Sauna-Ära Abschied zu nehmen. Das Beisammensein wird uns unvergesslich bleiben! Aber wir freuen uns darauf, in ca. zwei Jahren (hoffentlich auch die älteren Semester von uns) gesund und in alter Frische im neuen Telfer Schwimmbad als DAMENSAUNA wieder durchzustarten!! Vergelt’s euch Gott, meinen Ruth und Miriam im Namen der gesamten Mittwochabend-DAMENSAUNA.

Aus für Delphin-, Kraul- und Brustschwimmen, auch das Schwitzen in der Sauna hat ein Ende – das Telfer Schwimmbad ist Geschichte. Mit einem letzten Sprung ins Wasser haben sich die Telfer Masters vom TWV verabschiedet und hatten den Fotos nach zu urteilen auch jede Menge Spaß dabei (oben). „Wir werden uns jetzt in den umliegenden Bädern fit halten, damit wir 2017 im neuen Telfer Schwimmbad wieder voll durchstarten können,“ meinen die SportlerInnen. Auch die Damen von der Damensauna (siehe das »Hut ab« links) waren wohl bei ihrem letzten Besuch doch etwas wehmütig, wenn auch die Vorfreude auf den zukünftigen »Wellnesstempel«

groß ist. Bgm. Christian Härting (am Foto unten r.) zelebrierte das Ende des Schwimmbades, indem er mit Referatsleiter der Telfer Sport- und Veranstaltungszentren Markus Huber (l.) den Schlüssel symbolisch zudrehte. Seit seiner Eröffnung am 11. Mai 1972 war das Telfer Schwimmbad mehr als 16.150 Tage lang Erholungsort und sportlicher Treffpunkt für viele. Jetzt werden wiederverwendbare Geräte, Maschinen und Einrichtungsgegenstände ausgebaut, Mitte September beginnen der Abbruch und die Kanalverlegungsarbeiten. Im Juni 2017 sollte man dann im neuen Familien- und Erlebnisbad Telfs bereits untertauchen dürfen, die Bauarbeiten sollen übrigens mit einer Zeitraffer-Kamera vom Inntalcenter aus mitverfolgt werden können.

Foto: MGTelfs / Schatz

Fotos (2): TWV Telfs

Abschied von Schwimmbad und Sauna

bensrettermedaillen

Margret Hörmann (l.) und Maria Kranebitter (r.) sind äußerst engagierte Bäurinnen, die jetzt für ihre Verdienste ausgezeichnet wurden als Bezirkschronist, FasnachtsSchriftführer und ist Mitglied bei der Gruppe „Bären und Exoten“. Heimatbund-Obmann HR Mag. Johann Sterzinger wurde für seine Verdienste um das Brauchtum, die Erhaltung von Kulturgut und Bemühungen um die Tirol-Münze mit dem Telfer Fasnachtsmotiv geehrt und ist als Schleicher-Gruppenführer in der Fasnacht aktiv. Der in Telfs wohnhafte Polizei-Inspektor Ugur Korkmaz wurde mit

der Lebensrettermedaille ausgezeichnet. Gemeinsam mit zwei Kollegen rettete er einem Ertrinkenden im Inn bei Zirl das Leben. Ugur Korkmaz ist gebürtiger Tiroler, wuchs in Oberhofen auf und lebt jetzt in Telfs. Eine Andekdote am Rande: Bei seinem ersten Antreten zur Polizei-Eignungsprüfung hatte er ausgerechnet im Schwimmen das vorgegebene Limit nicht erreicht. Es klappte erst beim zweiten Anlauf.

Margret Hörmann aus Mötz wurde für ihre Verdienste als langjährige Orts- und Gebietsbäurin mit der Auszeichnung geehrt, Vizebürgermeisterin Maria Kranebitter aus Oberhofen für ihre Verdienste als langjährige Orts-, Gebiets- und

Bezirksbäurin. Das Verdienstkreuz erhielt Rudolf Heinz aus Silz für seine Verdienste um das Dorf Pozuzo in Peru als Vorstand des Vereins »Freundeskreis für Pozuzo« und um das Vereinswesen.

Ihre Georgenmetzgerei Fotos (3): Land Tirol/frischauf-bild

Lechner-Rauth Telfs · Karl-Schönherr-Str. 7

Tel. 05262-62339 Mo-Fr 7.30-12 Uhr, 15-18 Uhr, Sa 7.30-12 Uhr

direkt vorm Haus

Markus Lechner

Die Pflege der Beziehungen zu den Tiroler Auswandern in Pozuzo liegt Rudolf Heinz (M.) am Herzen, LH Günther Platter (l.) und Südtirols LH Arno Kompatscher überreichten ihm dafür dasVerdienstkreuz des Landes

Ab sofort Blutund Leberwurst!

Michael Rauth

• Münchner Weißwurst • St. Johanner • Debreziner • Käsekrainer • Frankfurter • Knacker • Mundewurzen • Burenwurst • Hirschwürstln • Bernerwürstln handgedreht • Bratwurst • Rostbratwürstln • Braunschweiger

3. SEPTEMBER 2015

Café- Restaurant-Pizzeria

Ganztägig warme Küche!

TANZ LOKAL “Alte Schmiede” Dorfplatz 7· 6422 Stams T 05263 /20143 · M 0660 /3541248

Di – So ab 9:00 Uhr geöffnet Montag Ruhetag www.die-alte-schmiede.at

• Hochzeiten • Geburtstagsfeiern • Taufen • Betriebsfeiern • und diverse andere Feiern

Y Jeden Mittwoch TAXI-DANCER Y Freitag & Samstag TANZABEND mit Dj Fränki »zweisam statt einsam«

Y Jeden zweiten Donnerstag im Monat LINEDANCE

Jetzt schon reservieren!

feiern • Törggelen • Weihnachts • Firmenfeiern aller Art

Unsere Speisen sind alle

frisch & hausgemacht!

Preis für Inzinger Quantenphysiker

Foto: Archiv mein monat

Der Innsbrucker Experimentalphysiker mit Wohnsitz in Inzing Rainer Blatt wurde im August für seine herausragenden Leistungen auf dem Gebiet der Quanteninformationsverarbeitung mit dem John-Stewart-BellPreis ausgezeichnet. Die Verleihung dieser internationalen Auszeichnung fand an der Universität Toronto in Kanada statt. Die Theorie der Quantenmechanik hat die Physik revolutioniert. Die zum Teil bizarren Gesetze, denen Photonen, Elektronen und Atome folgen, üben eine große Faszination auf die Wissenschaft, aber auch auf die Allgemeinheit aus. Der Experimentalphysiker Rainer Blatt erforscht seit 20 Jahren in Innsbruck die Grundlagen für die Entwicklung von Quantentechnologien. Mit seinem Team hat er im Labor bereits erste Quantencomputer realisiert und einfa-

Professor Rainer Blatt mit seiner Frau Elke in Inzing che Quantenrechnungen durchgeführt. Schon in wenigen Jahren will er auf Quantencomputern zum Beispiel erste Simulationen von Molekülen realisieren, an denen Supercomputer heute noch scheitern. Für seine wegweisenden Arbeiten auf dem Gebiet der Quanteninformationsverarbei-

tung mit gefangenen Ionen wurde Rainer Blatt nun in Kanada mit dem John-Stewart-Bell-Preis ausgezeichnet. Das Preiskomitee würdigte dabei insbesondere seine jüngsten Erfolge mit analogen und digitalen Quantensimulatoren sowie neuen Fehlerkorrekturverfahren. „Diese internationale Aner-

kennung unserer Arbeit freut mich sehr und ist für mein Team und mich eine zusätzliche Motivation, unsere Forschungen weiter voranzutreiben“, sagt Preisträger Rainer Blatt. Meilensteine von Rainer Blatts Arbeit waren die erste Teleportation mit Atomen, die Realisierung des ersten Quantenbytes und das mit 14 Quantenbits größte je gebaute Quantenregister. Rainer Blatt ist Professor für Experimentalphysik an der Universität Innsbruck und Direktor des Instituts für Quantenoptik und Quanteninformation (IQOQI) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Innsbruck. Für seine Leistungen erhielt er bereits zahlreiche Auszeichnungen, darunter die Stern- Gerlach-Medaille der Deutschen Physikalischen Gesellschaft, einen Humboldt-Forschungspreis und den Carl-ZeissForschungspreis.

Telfer Rad-Ass verletzt oder 1

Geld zurück!

Immer für Sie & Ihr Kind da für alle Schulklassen und alle Fächer von der Volksschule bis zur Matura! Frühzeitig aktiv werden:

Gezieltes & intensives Training für die Zentralmatura! JETZT TESTEN: 2 kostenlose Schnupperstunden

TELFS, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376 INNSBRUCK, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 HALL SCHWAZ WÖRGL

W W W.S C H U E L E R H I L F E.AT

3. SEPTEMBER 2015

Foto: Haute Route

1Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck.

Bitteres Saison-Aus für Stefan Kirchmair, der Telfer Radsportler zog sich einen Oberschenkelhalsbruch zu. Monatelang bestritt Stefan Kirchmair aus Telfs zuletzt rasante Rennen in der MarathonSzene, war bei der Haute Route in den Pyrenäen erfolgreich. Im August kam

er aber bei einer harmlosen Ausfahrt im Allgäu zu Sturz und zog sich eine Fraktur des Oberschenkelhalses zu. Damit ist die Saison für den Telfer gelaufen. Bitter nicht nur deshalb, weil Stefan

Kirchmair für den Ötztaler Radmarathon als Mitfavorit gegolten hat. Die notwendige Operation im Sanatorium Kettenbrücke hat er jedoch gut überstanden und ist auf dem Weg der Besserung.

3 TOPLEISTUNGEN zu TOPKONDITIONEN 3 KFZ-REPARATUREN aller AUTOMARKEN

Gewerbezone 8 · 6403 Flaurling Tel. 05262-63029 · kfz-borr-jordan@aon.at

WIR MACHEN IHR PICKERL! Überprüfung nach § 57a für PKW, Kombi und LKW bis 3,5 Tonnen

Nepalhilfe mit mehreren Unterstützern

Foto:Lions Club Telfs Hohe Munde

Ein theaterbegeistertes und spendenfreudiges Publikum folgte der Einladung des Lions Clubs Telfs Hohe Munde zum Reasnhof nach Oberhofen zu einer Benefizvorstel-

SIMONE UND CHARLY BRUNNER ab 20:00 Uhr

ORF RADIO TIROL MUSIKTRUCH‘N MIT ALEXANDER WEBER ab 18:00 Uhr

lung der Theatergruppe Oberhofen, die die Einnahmen einer Vorstellung des Stückes »Pension Schöller« dem Lions Club zur Verfügung stellte. Am Foto der Präsident des Lions Club Telfs Richard Schuchter (l.) und Vizepräsidentin Angelika Moresche-Noldin bei der Übergabe des Schecks für die Nepalhilfe an Raju Bishwokarma. Und die nächste Veranstaltung ist in Vorbereitung: der Telfer Künst-

ler Harry Triendl organisiert für den 13. September ab 15 Uhr am Wallnöferplatz ein »Charity für Nepal« Event. „Es werden unter anderem sechs verschiedene Bands aufspielen, die Kleinen können sich bei einem großen Kinderprogramm vergnügen und zudem gibt es feines Nepalesisches Essen,“ erzählt Harry Triendl. 100 Prozent der Einnahmen kommen einem Schulprojekt in Nepal zugute.

Oberländer

Einkaufs

nacht 4.9.2015

16.00 - 22.00

ZAUBERER MARKUS GIMBEL ab 16:00 Uhr SHOPPINGDINNER ab 16:00 Uhr bei Prima Pick NIGHTSHOPPING bis 22:00 Uhr

3. SEPTEMBER 2015

Die neue Winterkollektion wird männlich, geradlinig und modern. Jetzt bei uns erhältlich! Telfs · Obermarkt 4 · www.zorzi-men.at Gerne stellen wir unsere neue Mitarbeiterin NICOLE vor!

Fotos: Offer

erbschleichertanz begeisterte theaterpublikum

Betreten Sie Ihre

Komfortzone

ganz Schuhe für Ihre ge! sa as persönliche M

Standing ovations gab es für die Schauspielkunst (l.o.), auch die Prominenz war begeistert (oben v.l.): Ilse und Helmut Krieghofer (ORF), Benni und Marlies Raich, Diego Reichstamm (Dir. Uniqa) und Hannes Schmid (RLB) Bei der Komödie »Volpone – Der Tanz der Erbschleicher« der Tiroler Volksschauspiele wurde zwar ein etwas eigenwilliger Weg aufgezeigt, um zu Geld zu kommen, nämlich Lug und Trug, Geiz und

Gier, die knapp 500 Gäste, die der Einladung der Raiffeisen-Regionalbank und der Uniqa zur Premiere gefolgt waren, unterhielten sich aber bestens und honorierten die Schauspielleistun-

gen mit viel Applaus. Inzwischen ist der letzte Vorhang bei den Tiroler Volksschauspielen schon wieder gefallen, man darf gespannt auf das Programm im nächsten Jahr sein.

Kulturlandesrätin Beate Palfrader mit Bgm. Heiner Ginther (Elmen)

Bgm. Christian Härting im Gespräch mit Krimiautor Bernhard Aichner (r.)

Dietmar, Ilse und Stefani Härting genossen ebenfalls den Theaterabend

Bezirkshauptmann Herbert und Annemarie Hauser mit Toni Gasser

Die Raiffeisen-Regionalbank-Direktoren diesmal mit ihren charmanten Gattinnen: v.l. Elke und Andreas Wolf, Wolfgang und Ursula Dirnberger

Schuhhaus TELFS · OBERMARKT 22 % 62238

www.mueller-schuhe.at

3. SEPTEMBER 2015

DEKO der besonderen Art im RISA-GEWERBEPARK

X X L DEKO &

GESCHENKEMARKT Import – Groß- & Einzelhandel Telfs-Ost im Risa GEWERBEPARK

T 0664-3375220 Mo-Fr 9-12+14-18, Sa nur bis 16 Uhr

WINTERHARTE TERRACOTTA-TÖPFE

Pflege für Schutzwald bald möglich Ein Impulspaket ermöglicht Forstwegbau zur Schutzwaldpflege in Wildermieming: durch das im Juni von der Tiroler Landesregierung beschlossene Impulspaket können die Schutzwaldpflege, die Jagd- und die Waldbrandbekämpfungsmöglichkeiten erheblich verbessert werden. „Mit dem Impulspaket wird auch die Bringungsgenossenschaft Gröbenweg in Wildermieming profitieren“, weist LHStv. Josef Geisler auf die Wirtschaftsinitiative des Landes Tirol hin. Erst mit einem neu gebauten Forstweg wird es möglich sein, den unerschlossenen Schutzwald oberhalb der Gemeinde Wildermieming rasch zu verjüngen, zu pflegen und zeitgemäß zu bewirtschaften. Der neu erschlossene Schutzwald mit 60 bis

90 Prozent Hangneigung muss dringend mit geeigneten Baumarten verjüngt werden“, berichtet Forstdirektor Josef Fuchs. Der mit LKW befahrbare Weg ist knapp 1.500 Laufmeter lang und wird insgesamt rund 159.000 Euro kosten. „Das Impulspaket macht es möglich, die Kosten mit 70 Prozent zu fördern“, so Fuchs weiter. „Der geförderte Forstweg trägt auch dazu bei, die Sicherheit im Dorf zu erhöhen“, freut sich Wildermiemings Bgm. Klaus Stocker. „Er erschließt 85 Hektar Schutzwald, davon sind rund zwei Drittel Schutzwald mit direkter Schutzwirkung für Häuser, landwirtschaftliche Flächen und die Zufahrtsstraße zur Neuen Alplhütte und Strassberg.“ Weiters wird die Ausübung der Jagd wesentlich erleichtert. „Außerdem herrscht in

den trockenen Wäldern überdurchschnittliche Waldbrandgefahr. Der neue Forstweg wird es uns erleichtern, eventuelle Waldbrände schneller und einfacher als bisher zu bekämpfen“, so Stocker. Für seine vorbildliche SchutzwaldBewirtschaftung wurde Wildermieming 2012 mit dem Interna-

Südpolen: Krakau & Breslau Weltkulturerbe 6 Tage Firstklassreise „Schlesische Kostbarkeiten” mit Halbpension

REISEHÖHEPUNKTE: • 2 Südpolenstädte mit nur 1 Reise • angenehme Zwischenübernachtungen • Krakau: größte Hotelzimmer der Stadt • Geführte Stadtrundfahrten ohne Aufpreis • 4-Sternehotels mit hohem Standard • Menüabendessen in den Hotels • Alle Kulturhöhepunkte Schlesiens Reiseverlauf: 1. & 2. Tag: Tirol - Sachsen - Krakau 3. Tag: Krakau Stadtbesichtigung 4. Tag: Krakau - Breslau Besichtigung 5. & 6. Tag: Breslau - Sachsen - Tirol

Foto: Gemeinde Wildermieming

tionalen Alpinen Schutzwaldpreis der Arbeitsgemeinschaft Alpenländischer Forstvereine ausgezeichnet. Seit Baubeginn des Weges Ende August besteht während der Bauphase bis zum Winter große Steinschlaggefahr. Die zeitlich befristeten Sperren unter der Woche sind unbedingt einzuhalten.

INKLUSIVLEISTUNGEN : 3 Komfortbus-Rundreise Tirol - Sachsen Polen & zurück 3 2 x Zwischenübernachtung Mitteldeutschland (HP) 3 2 x Übernachtung im zentrumsnahen Firstklasshotel Krakau 3 1 x Übernachtung in FirstklassZentrumshotel Breslau 3 5 x Frühstücksbuffet im Hotel 3 5 x Menüabendessen in Hotelrestaurants 3 Nutzung Hallenbad & Sauna in Krakau 3 Stadtbesichtigung mit Spezialführer Krakau & Breslau 3 Eintritt Aula Leopoldina Breslau 3 Eintritt Jahrhunderthalle Breslau 3 Begrüßungs- und Abschiedsgetränk 3 Erinnerungsurkunde mit Gruppenfoto 3 Kurtaxe, Steuern, Sicherungsschein 3 Reiseleitung & Bordservice

14. - 19. Okt.

v.l. Lorenz Aschauer und Hannes Simon von den Österreichischen Bundesforsten, Gemeindewaldaufseher Karl Krug, Stefan Abentung (Bezirksforstinspektion Innsbruck), Bgm-Stv. Josef Steinhauser als Obmannstellvertreter der Bringungsgenossenschaft Gröbenweg, hinten Baggerfahrer Sebastian

Mi-Mo

Einzelzimmerzuschlag € 110,-

€ 499,-

6410 Telfs · Tel. 05262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at 3. SEPTEMBER 2015

Walter Kratzer Wegscheide 7 RIETZ office@installationen-kratzer.at Tel. 0660 â&#x20AC;&#x201C; 7306949 www.installationen-kratzer.at

WOHNLĂ&#x2013;SUNGEN NACH MASS

Obermarktstr. 41, Telfs, Tel. 05262 / 62 570

â&#x20AC;˘ Professionelle SchĂ¤dlings-Vorsorge und -Abwehr â&#x20AC;˘ Lebensmittelhygiene-Verordnung â&#x20AC;˘ GĂźltiger Nachweis gegenĂźber der BehĂśrde â&#x20AC;˘ Kompletter Service vom Fach-Unternehmen

Berndlbauer

Michael

SchĂ¤dlingsbekĂ¤mpfung & Hausmeisterservice Pfennibachl 3 Âˇ 6410 Telfs Âˇ Tel. 0660/5535463 Âˇ w w w . s c h Ă¤ d l i n g - e x . a t

HUBERT HAAS, BAUMATERIALIEN GMBH&CO.KG

Freudenthaler GmbH & Co KG 6401 Inzing Âˇ SchieĂ&#x;stand 8 Âˇ Tel. 05238-53045 office@freudenthaler.at Âˇ www.freudenthaler.at

HAGEBAUMARKT TELFS 6410 TELFS Âˇ OBERMARKT 44 Telefon 05262-65465

www.haas-baustoffe.at

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr, jeden Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

Professionelle Autopflege 6410 Telfs Âˇ WeiĂ&#x;enbachgasse 1 Tel. 05262-61792 Âˇ www.matratzen-concord.at

Telfs Tel. 0660 5856 992 www.procarclean.at

nicht viel reingeredet wurde – man hat uns einfach arbeiten lassen.“ Neben seiner Arbeit für Film und Fernsehen, widmet sich Uli Brée seiner Leidenschaft für Triumph Motorräder und seinen beiden Kindern. Er hat mit den Tridays, die immer am letzten Juniwochenende in Neukirchen am Großglockner stattfinden, das weltgrößte Triumph- Drehbuchautor Uli Brée in seinem Wohnzimmer in Wildermieming, das auch als »Garage« Treffen mit über für ein spezielles Triumph-Motorrad fungiert: „Ein »Einrichtungsgegenstand mit Klasse!“ 30.000 Besuchern ins Leben gerufen. Hier findet andere Richtung zu bringen, er Helmen, Fahrzeugen uvm. Die auch sein Sohn Moritz (11 J.) eine bleibt bei seiner Idee und seinen Liste der berühmten Kunden ist Möglichkeit, seine kreativen Ideen Vorstellungen und setzt das auch lang, er fertigte Helme u.a. für passend in Szene zu setzen. Er hat um.“ Das Lob ist wirklich fun- Alexander Wurz, Karl Wendlinger, bereits mehrere Triumph-Motorrä- diert, schon seit über 30 Jahren Heinz Kinigadner, Mario Matt, der gestaltet. Uli Brée: „Ja, also ich entwickelt und gestaltet Dietmar Niki Hosp, Mario Stecher und mache das mit meinen Kindern et- Brückl individuelle Designs auf Mikaela Shiffrin an. (Pia Schorer) was anders. Mir sind Noten völlig egal. Nur das was sie lieben, sollen sie konsequent und mit Leidenschaft tun. Und das tut Moritz geund t Turin/Piemont Kombination mi nauso wie Lilli. Ich glau- Landschaftstour vom Schweizer llung EXPO Weltausste be, man ist seinem Talent Hochgebirge zu Palmen, in Mailand Seen & Prachtvillen verpflichtet. Wenn ich sehe, wo meine Kinder Talente haben, fördere ich sie und setze auch ein paar Hebel in Bewegung, um ihnen Menschen vorzustellen, von denen INKLUSIVLEISTUNGEN : ich glaube, dass sie mei- REISEHÖHEPUNKTE: 3 Komfortbusreise Tirol - Lago Maggiore nem Kind etwas an Krea- • Bernardino & Via Mala Alpenfahrt und zurück tivität, an Wissen und an • Comer See & St. Moritz Landschaftstour 3 3 x Hotelübernachtung mit Frühstück am Erfahrung auf seinen Le- • Lago Maggiore mit Inklusivschifffahrt Lago Maggiore Bella & Isola Pescatori 3 2 x Abendessen im Hotel bensweg mitgeben kön- • Isola EXPO Weltausstellungsbesuch 3 Begrüßungsdrink und Abschiedsgetränk nen.“ Einen solchen Mailand & Dom 3 Schiffsausflug Borromäische Inseln Menschen hat Moritz an • Inklusivausflug Piemont mit Turin 3 Tagesausflug nach Mailand mit Kurzbesuch Dom seiner Seite, wenn er sei- • 2 Länder „von den Gletschern zu den Palmen” 3 Ganztages-Eintrittskarte Weltausstellung ne Ideen von MotorräEXPO Milano (Wert ca. € 32,-) Reiseverlauf: dern umsetzt – Dietmar 3 Tagesausflug Turin mit Stadtführung 1. Tag: Tirol - Lago Maggiore Brückl von der Firma 2. Tag: Mailand - Weltausstellung EXPO 3 Landschaftstouren mit Zusatz-Besichtigungen bei An- und Rückreise Auto Brückl in Rietz. 3. Tag: Piemontausflug mit Turin 3 Reiseleitung, Bordservice und Steuern 4. Tag: Comer See St. Moritz Tirol Dietmar Brückl ist begeistert vom Talent und 23. - 26. Okt. 4 Tage € 359,der Leidenschaft von Einzelzimmerzuschlag € 68,Reisepass/Personalausweis erforderlich. Moritz: „Er hat wirklich Allfällige italienische Bettensteuer vor Ort extra. gute Ideen und setzt sie Moritz Brée voll konzentriert bei der Arbeit, der auch durch. Selbst wenn junge Künstler präsentierte seine Werke auch schon ich oder jemand anderer versucht, Moritz in eine bei einer Motorradausstellung in Italien 6410 Telfs · Tel. 05262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at

Fotos: dp Agentur

„Heiße Eisen« fasst Drehbuchautor Uli Brée nicht nur beim Schreiben an, sondern ist auch gerne auf ihnen unterwegs – der Mann hinter den »Vorstadtweibern« lebt seine Leidenschaft für Triumph-Motorräder offen aus und hat auch seinen Sohn Moritz mit dem Motorradfieber angesteckt. Uli Brée, einer der gefragtesten Drehbuchautoren im deutschsprachigen Raum lebt in Wildermieming und überarbeitet aktuell die letzten fünf Bücher für die 2. Staffel der „Vorstadtweiber“. Er erklärt den großen Erfolg dieser ORF Eigenproduktion wie folgt: „Sex. Keine Kompromisse. Unkonventionelle Erzählweise. Es ist nicht alles so weichgespült, so brav und so lieb. Es zeigt die ganzen menschlichen Abgründe. Die Figuren sind Opfer und Täter zugleich und es gibt viele überraschende Wendungen. In Wahrheit sind die „Vorstadtweiber“ amerikanisch erzählt, also so wie viele neue amerikanische Serien sind. Und das hat sich der ORF endlich einmal getraut oder es ist ihm passiert, weil bei der ersten Staffel

nt Lago Maggiore, Schweiz & Piemont

3. SEPTEMBER 2015

Foto: Michael Obex

Familie Brée auf und »am« Motorrad

Untermarktstr. 48, 4. Stock 6410 Telfs, Tel. 05262-65 7 87 office@opperer-schatz.at www.opperer-schatz.at

Mag. Beate Opperer-Pﬂeiderer, Geschäftsleitung

Neuregelung der Grunderwerbssteuer ab 1.1.2016 Künftig ist bei allen Übertragungen grundsätzlich der Wert der Gegenleistung (Entgelt), bei unentgeltlichen Übertragungen der sgn. Grundstückswert die Bemessungsgrundlage. Wie dieser Grundstückswert zu ermitteln ist, wird per Verordnung geregelt. Eine Möglichkeit könnte die Heranziehung des Immobilienpreisspiegels sein. Bisher wurde bei unentgeltlichen Übertragungen (Schenkungen, Erbschaft, etc. …) innerhalb der Familie die Steuer mit 2% vom dreifachen Einheitswert berechnet. In Zukunft soll es einen gestaffelten Tarif geben, der sich vom Grundstückswert (Verkehrswert) berechnet. • Für unentgeltliche Erwerbe gilt folgender Stufentarif:

Wert der Immobilie Steuersatz neu für die ersten € 250.000,– 0,5 % zwischen € 250.000,– und € 400.000,– 2% über € 400.000,– 3,5 % Beispiel: Bei einer Übertragung einer Liegenschaft mit einem Verkehrswert/Grundstückswert von € 500.000,00 ergibt sich somit folgende Berechnung: Für die ersten € 250.000,– 0,5% € 1.250,00 für die nächsten € 150.000,– 2,0% € 3.000,00 für die nächsten € 100.000,– 3,5% € 3.500,00 Gesamt € 7.750,00

Bei unentgeltlichen Übertragungen von Immobilien im Rahmen von Unternehmen (zB. altersbedingte Betriebsübergaben) soll der Freibetrag von bisher € 365.000,00 auf € 900.000,00 erhöht werden. Für den darüber hinausgehenden Wert der unentgeltlichen Übertragung ist der Stufentarif anzuwenden, die maximale Belastung mit Grunderwerbssteuer ist jedoch mit 0,5 % vom Grundstückswert der Immobilie begrenzt. • Neu ist auch eine Änderung für Ehepaare bzw. eingetragene Partner. Im Todesfall eines Partners bleibt der Hauptwohnsitz mit bis zu 150 m2 Wohnfläche steuerfrei (Freibetrag). Bei größeren Nutzflächen ist nur der Teil, der die 150 m2 übersteigt, steuerpflichtig. • Bei Land- und Forstwirten sind die Einheitswerte schon mit 1. Jänner 2015 neu festgestellt worden, daher wird hier an der bisherigen Besteuerungssystematik festgehalten. Die Bemessungsgrundlage ist der Einheitswert, der Steuersatz beträgt 2 % und der Freibetrag bei Betriebsübertragungen bleibt € 365.000,00.

3. SEPTEMBER 2015

Cheerleading – Sport mit Glit Flotte Mädels in knappen Röckchen, dazu Glitterpompons und alle ein wenig zickig, so kennt man Cheerleader aus amerikanischen Fernsehserien oder Filmen. Dass hinter dem Klischee aber eine ernstzunehmende Sportart steht, wurde vor kurzem sogar vom Tiroler Landessportrat offiziell anerkannt. Zeit für einen Besuch bei den Telfer »Pats« beim Training im Sportzentrum… „Wir wussten natürlich schon vorher, dass es ein Sport ist,“ schmunzelt Obfrau Kristina Mariani. Was sich durch die Anerkennung ändert? „Man bekommt jetzt eine Förderung vom Land für die Jugendarbeit, wie hoch die ausfällt, wissen wir allerdings noch nicht.“ Finanziert werden die »Pats« derzeit über die Kursbeiträge, einige Subventionen (z.B. der Gemeinde

Fotos: Offer

steuertipps vom profi

Die Junior-Pats mit Manuel (M.) erste »Cheerleading-Truppe« beisammen,“ lacht Kristina. „Es hat eingeschlagen wie eine Bombe und alle waren sofort begeistert. Also habe ich mich in die Materie vertieft und Cheerleading beim

unter der Führung vom Tanzverein DanceMovesTelfs, wo auch ein zweiter Schwerpunkt, das American Line Dance beheimatet ist. Für die Footballer des AFC Telfs Patriots sind die »Pats« seither bei

Ganz schön schweißtreibend, was die Trainerinnen und Obfrau Kristina Mariani (o.r.) von den Kids verlangen… Telfs) und Einnahmen aus gelegentlichen Auftritten. An zwei Wochentagen wird trainiert, montags sind Minis (6-11 J.), Juniors (12-15 J.) und Seniors (ab 16 J.) gestaffelt in der Halle, Juniors und Seniors zusätzlich auch am Mittwoch. Wie kam es zur Initialzündung von Cheerleading in Telfs? „Tanzsport an sich habe ich immer schon praktiziert, schon seit der Musicalausbildung damals bei Carlyn Lipburger habe ich mich leidenschaftlich gerne zur Musik bewegt. Aber eigentlich waren die Männer in meiner Familie daran schuld, die vor einigen Jahren begonnen haben, Football zu spielen. Irgendwann wurde ich gefragt, ob ich nicht mit ein paar Freundinnen bei einem Spiel »ein bissl anfeuern könnte« und schon war die

Turnverein Jahn angeboten.“ So wurden 2009 die »Pats« aus der Taufe gehoben. Nach drei gemeinsamen Jahren fiel die Entscheidung, die Cheerleader aus dem Turnverein Jahn auszugliedern – seit dieser Zeit stehen die »Pats« OBERPERFUSS

jedem Spiel eine große Unterstützung und für die Zuschauer natürlich eine Augenweide. Sieben Trainerinnen mit Obfrau Kristina Mariani kümmern sich derzeit um knapp 60 Tänzerinnen und – zwei Tänzer (!), einer bei den Juniors, Freitag, 11. Sept. 2015

Krankheit als Wegweiser zur Entwicklung der Selbstheilungskräfte

Psychosomatik auf einen Blick Ur-Sachen-Findung mit Hilfe der Ur-Prinzipien und der „Symbolpsychologischen Geburtsdaten-Analyse” Vortrag von Elisabeth Puchtler von Thurn (mit ausführlichen Unterlagen)

Freitag, 11. September 2015 um 19 Uhr Hotel Kleißl, 6173 Oberperfuss, Peter-Anich-Weg 2 Preis € 14,– Anmeldung erbeten unter Tel. 0676-3561017 oder E-mail: haiderveronika@gmx.at

einer bei den Seniors. Der Reiz beim Cheerleading ist für Kristina dabei der Mannschaftsgedanke: „Wir haben Große und Kleine und Schlankere und Kompaktere dabei, aber jeder findet seinen Platz und seine Bestimmung und alle müssen zusammen helfen, damit die performance zum Schluss stimmig ist. Man kann auch nach Typen vorgehen – die einen stehen gerne exaltiert bei einer Pyramide z.B. ganz oben, die anderen sind lieber die Basis, die stützen und sichern. Und man kann jederzeit über seinen Schatten springen und wieder etwas anderes ausprobieren!“ Der Teamgeist der Mädels und der Jungen zeige sich dann etwa auch, wenn es ums Müllsammeln der Gemeinde geht, da seien dann auch alle gerne dabei. Mit der ersten Teilnahme an der Regionalmeisterschaft 2013 erfüllten sich die »Pats« einen großen Traum, mittlerweile nehmen sie regelmäßig an Meisterschaften teil, auch die Minis werden jetzt im Oktober das erste Mal in Hall bei einer Meisterschaft antreten. Und auch organisatorisch gibt es Neuigkeiten: „ab Jänner 2016 werden wir mit den Footballern »verheiratet« und dort organisatorisch eingebunden, was durchaus seine Berechtigung hat, weil wir aus dem gleichen Sportbereich kommen.“ Weitere Informationen zu den »Pats« auf der Homepage des Tanzvereins: www.dancemovestelfs.at Anfragen gerne auch per E-Mail: kristina.mariani@dancemovestelfs.at

IHR ELEKTRIKER IN TELFS

Telfer Gföllbichl als Kriegsschauplatz Vor 2500 Jahren war der bewaldete Hügel bei Mösern heiß umkämpft und die Siedlung komplett zerstört, das haben nun die jüngsten Ausgrabungen durch Archäologen der Universität Innsbruck ans Licht gebracht. Bereits im Vorjahr haben die Archäologen unter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Gerhard Tomedi eine bedeutende Siedlung identifiziert und eine Ansammlung von Pfeilspitzen gefunden, die – ebenso wie Brandspuren – auf eine kriegerische Auseinandersetzung hindeuten. Bei der heurigen Grabung stieg die Anzahl der Pfeilspitzen, mit denen der Hügel anscheinend beschossen wurde, auf rund 20 an. Außerdem stieß man in einem Gebäude auf der Hügelkuppe auf menschliche Ske-

Foto: MG Telfs / Dietrich

zerfaktor

lettreste. Offenbar war es ein männlicher Jugendlicher, der hier um das Jahr 500 v. Chr. in den Trümmern des zerstörten Hauses starb und unbestattet liegen blieb. Gefunden wurden u. a. ein Teil des Unterkiefers, des Beckens, das Steißbeins sowie Finger- und Fußknochen und mehrere Rückenwirbel. Interessante Ergebnisse lieferte auch der zweite Grabungsbereich am Gföllbichl, unterhalb der Hügelspitze, wo ein Grab vermutet wird. Unter einer großflächigen Steinschicht stieß man auf Mauern und Pflasterungen, die vielleicht eine Grabkammer bildeten. Menschliche Überreste – etwa verbrannte Knochenteile und Asche vom Scheiterhaufen – sind hier allerdings noch nicht aufgetaucht. Dafür kamen neben den bereits erwähnten eisernen Pfeilspitzen in beiden Grabungsabschnitten auch heuer zahlreiche kleinere, aber aussagekräftige Fundstücke zutage: Metallbruchstücke, Keramikscherben oder Wagenteile. 3. SEPTEMBER 2015

Nachprimiz gefeiert Ein nicht alltägliches kirchliches Fest gab es am Hohen Frauentag in Telfs. Mag. Johannes Hohenwarter feierte in der Pfarrkirche Peter und Paul seine Nachprimiz. Mag. Johannes Hohenwarter, ein Prämonstratenser von Stift Wilten, wurde im Juni zum Priester geweiht. Die Primiz feierte er in Völs. Da er als Priesteramtsanwärter ein Praktikumsjahr im Seelsorgeraum Telfs verbracht und dabei im Franziskanerkloster gewohnt hat, wählte er die Marktgemeinde für seine Nachprimiz. Als Ehrengäste nahmen neben der Familie des Primizianten u. a. Dekan Dr. Peter Scheiring, Hochw. Lijo Cha-

lissery, Bgm. Christian Härting, Vize-Bgm. Christoph Stock, Bgm. a. D. Helmut Kopp und zahlreiche Mitglieder des Gemeinderates sowie des Pfarrkirchenrates und Pfarrgemeinderates teil. Nach dem Gottesdienst in der Pfarrkirche Peter und Paul gab es einen Empfang beim Widum, zu dem die Marktmusikkapelle aufspielte. Zur Erinnerung an den besonderen Tag pflanzten der Primiziant und Bgm. Christian Härting im Widumanger eine Hortensie. Am Foto unten: Bgm. Christian Härting, Primiziant Mag. Johannes Hohenwarter und Dekan Dr. Peter Scheiring im Widumanger neben der eben gepflanzten Hortensie

Foto: Peter Larcher

LANGE NACHT IN TELFS

Shoppen bei Mondlicht Unter dem Motto “Wir sind Telfs” zeigt das Inntalcenter, die Sport- und Veranstaltungszentren, die Kaufmannschaft und der telfsPARK die heimische Bevölkerung auf, wie attraktiv und vielseitig Telfs als ShoppingGemeinde ist. Zum dritten Mal in Folge stellen die Veranstalter ein buntes und facettenreiches Programm auf die Beine. Der Zauberer Markus Gimbel, die ORF Tirol Musiktruch´n mit Alexander Weber und Simone und Charly Brunner begeistern die Kunden im Inntalcenter Telfs. Im Untermarkt sorgen Bluatschink, die Modenschau von Ilse Zorzi gemeinsam mit Intersport Riml und die Trenkwalder für viel Unterhaltung und gute Stimmung. Der telfsPARK hat dieses Jahr den Schwerpunkt auf Jugend sowie

3. SEPTEMBER 2015

den Sport gelegt und bietet fünf Workshops der Trendsportarten Klettern, Skaten, Parcours, Artistik und Slacklinen an, bevor anschließend die rockige Coverband „The Jacky Dolls“ die Bühne betritt. Insgesamt erwartet euch ein entspanntes und gemütliches Shoppingerlebnis von 16.00 bis 22.00 Uhr, TOP-Angebote vieler Shoppartner und kulinarische Köstlichkeiten. Der beliebte Leutascher Alpenexpress steht auch heuer wieder als Highlight allen Kunden zur Verfügung. Er fährt Klein und Groß zwischen den Stationen umher und sorgt für eine extra Portion Spaß. Also packt eure Familie und Freunde ein und besucht uns bei der Langen Nacht in Telfs – das Event- und Shoppingerlebnis für die ganze Familie!

Das Event- & Shoppingerlebnis für die ganze Familie

FREITAG 4. SEPTEMBER 16:00 - 22:00 Uhr

GROSSE

MODENSCHAU bei der Langen Nacht in Telfs am 4. September 2015 ab 18 Uhr im Geschäft von Zorzi Moden im Untermarkt 15

Zur Stärkung gibt es kleine Leckerbissen der Firma Hörtnagl, Telfs.

Fotos (5): Offer

Gelungener Abschlag für starke Tiroler

Gruppenfoto für mein monat mit den »jungen wilden GolferInnen«, Stefan Föger (l.) freute sich mit den TeilnehmerInnen über den Erfolg der Golftrophy

Die Wolken täuschen – bestes Golfwetter! v.l. Gabi Randolf, Brigitte Ganner, Luis Krismer, Karin Tomaschko, Erwin Ganner, Traudi Haffner, Heli Randolf Am Golfpark Mieminger Plateau setzte sich am 15. August ein starker Partner in Szene – das Möbelhaus Föger fungiert seit der heurigen Saison als Partner des Golfclubs Mieming und veranstaltete die 1. Föger Golftrophy 2015.

Auf dem Golfgelände waren beim Turnier viele gut gelaunte Golfer anzutreffen: v.l. Christian Novak, Mirjam Klinger, Christian Leiter, Markus Witting

Fotos(2): Zauner

Herbert Föger (l.) schwang zwar nicht den Golfschläger, analysierte mit Simon Knabl aber das Spiel

„Ich bin selbst begeisterter Golfer und war mit meinem Cousin und Geschäftspartner Hannes Haffner der Meinung, dass die Verantwortlichen des Golfclubs Mieming bei der Jugend- und Nachwuchsarbeit Hervorragendes leisten. Dabei wollen wir sie mit Sponsoring von 3.000 Euro pro Jahr gerne unterstützen,“ erklärt Stefan Föger sein Engagement rund um den kleinen weißen Ball. So waren ca. 120 TurnierteilnehmerInnen vom Golfclub und vom Möbelhaus Föger eingeladen, einzulochen und dabei zwischendurch am 1er und am 12er Loch sich auf Couchen der Firma Föger (von Rolf Benz) zu entspannen

und auch den ein oder anderen gut am Golfplatz platzierten Mercedes zu begutachten. Die Wettspielleitung unterlag dem Golfclub Mieming. Im »Greenvieh« wurde dann bei chilliger Musik und Gegrilltem in der »Föger’s Lounge auf die Preisverleihung gewartet, wo die Preisträger sich etwa über großzügige Wohngutscheine freuen konnten. Vom Turniernenngeld wurde ein Teil einem karitativen Zweck zugeteilt, so kamen am Ende des Tages durch Nenngeld-Beitrag, Spendenbox und Sponsorenbeiträge 3.500,- Euro zusammen, die werden je zur Hälfte für den Kauf eines Rollstuhles für ein 10-jähriges Mädchen und als finanzielle Unterstützung für Kinder nach dem Tod des Familienvaters verwendet. Am Ende des Tages wurde dann bei einer Party mit DJ Sound im Greenvieh abgetanzt – ganz nach dem Motto der 1. Föger Golftrophy: „Happy golfing and have fun!«

Vor und nach dem Abschlag auf einer Couch von Föger relaxen, das gefiel nicht nur Harald Höpperger (r.)

3. SEPTEMBER 2015

Stefan Föger gratulierte Markus Witting (l.) und Tanja Kluibenschädl zum Sieg bei der ersten Föger Golftrophy

Heiß geht’s her in Imst!

Hausmesse bei RECA! Gespannt und mit großem Interesse wird auch heuer wieder die mittlerweile traditionelle Hausmesse der Firma RECA in Imst am 4. und 5. September erwartet. Mit allen Neuerungen im Bereich der Kaminöfen und Herde. Beste Verbrennung in Verbindung mit trendigem Design! Präsentation der neuesten Herdund Kaminofengeneration. Radikalabverkauf der lagernden Vorjahresmodelle. Sparen Sie sich die 20%ige Mehrwertsteuer auf alle neuen Modelle!!! Nützen Sie die kompetente Beratung im Ofenfachgeschäft und die professionelle Installation durch

unsere Ofenbauer. Dazu gibt´s „a zünftige Marend“ und tolle Preise beim RECA- Gewinnspiel. Die glücklichen Gewinner erhalten einen „Flammenpilot“. Benützen Sie noch einen „alten“ Ofen? Denken Sie evt. über einen Austausch nach? Dann ist jetzt der optimale Zeitpunkt dafür! Das Land Tirol fördert den Austausch eines mindestens 10 Jahre alten Ofens, welcher durch einen neuen Ofen mit elektronischer Regelung ausgestattet ist, mit 1.500,Euro! Wir beraten Sie gerne! Schauen Sie vorbei – lassen Sie sich begeistern! RECA - das Leben ist schön! ANZEIGE

Foto: Klimabündnis Tirol

Veranstaltung doppelt »grün«

Theresa Braun und Hubert Weiler-Auer von den Grünen Telfs mit Anna Schwerzler, GF Klimabündnis Tirol (links) und Ekkehard Allinger-Csollich, Klimakoordinator des Landes Tirol (rechts), bei der Verleihung der Auszeichnung Green Event Tirol Das 4. Grüne Sommerfest war eine der ersten Veranstaltungen in Telfs, die als Green Event Tirol durchgeführt wurden. Hubert Weiler-Auer, Sprecher der Grünen Telfs, zeigt sich noch immer hellauf begeistert: „Der Aufwand lohnt sich und das Ergebnis ist überzeugend. Bleibt von einem Grillfest für 200 Personen gerade einmal ein halbvoller 20 Liter Sack mit Abfall übrig.“ Theresa Braun ergänzt: „Das machen wir mit Si-

cherheit nie mehr anders.“ In Vertretung der Grünen Telfs erhielten jetzt Hubert Weiler-Auer und Theresa Braun beim 15. Tiroler Gemeindeforum Klimaschutz im Landhaus von Energielandesrat und LHStv. Josef Geisler Urkunde und Auszeichnung verliehen. Die Telfer Abordnung holte sich zu dem interessante Anregungen von anderen Initiativen und aus anderen Tiroler Gemeinden rund um den Klimaschutz. 3. SEPTEMBER 2015

Alle neuen tele.ring-Tarife ab sofort mit LTE Ab sofort ist in allen neuen tele.ring-Tarifen LTE inklusive. Die neu geschnürten Plus-, Purund Surf-LTE-Tarifpakete erhalten mehr Datenvolumen für mehr Surfvergnügen. Unter dem Dach „Mit LTE ist das Internetter“ reagiert tele.ring damit auf die steigende Nachfrage nach Datenvolumen für Dienste wie Video-Streaming, Internettelefonie und Messaging. Tele.ring bietet aktuell eine österreichweite LTE-Versorgung von rund 80 Prozent an, bis Ende des Jahres 2015 werden es über 90 Prozent sein. Über die Netzversorgungskarte auf www.telering.at/lte kann überprüft werden, ob im präferierten Gebiet LTE verfügbar ist. Als Vielsurfer-Tarif empfiehlt der Telephoneshop Telfs den Smartphone-Tarif Monster Plus LTE. Dieser beinhaltet 5 Gigabyte Datenvolumen, 1000 Minuten und 500 SMS um monatliche 30

Euro. Zusätzlich entfallen bei der Wahl des Tarifs Monster Plus LTE die einmaligen Aktivierungskosten von 49,90 Euro. Der Tarif Mega Plus LTE beinhaltet 3,5 Gigabyte Datenvolumen, 1000 Minuten und 100 SMS zum Preis von 25 Euro pro Monat. Um 20 Euro pro Monat bekommt man im Tarif Max Plus LTE 2 Gigabyte Datenvolumen, 1000 Minuten und 100 SMS. Zu den Plus-Tarifen gibt es ab sofort leistungsstarke LTESmartphones, wie das Huawei P8lite oder das Samsung Galaxy Core Prime VE um 0 Euro im Tarif Max Plus LTE sowie das Samsung Galaxy S5 um 49 Euro im Tarif Monster Plus LTE. Im Telephoneshop, am Obermarkt 12, kann man sich einen Überblick über die verfügbaren Top-LTE-Smartphones verschaffen und Informationen zu den neuen Tarifen einholen. ANZEIGE

Darüber hinaus hat sich das Team von Telephoneshop erweitert. Neu dazugekommen ist Marcel aus Zirl. Marcel arbeitet bereits seit drei Jahren im Bereich Telekommunikation und unterstützt seit kurzem das kleine Team vom Telephoneshop. Im Bild MARCEL Puschacher vom Telephoneshop Telfs.

Spielspaß mit Abenteuergarantie am Möserer See Am Möserer See errichtete die Marktgemeinde Telfs einen Abenteuerspielplatz in der Nähe der Möserer Seestube, am Freitag, den 11. September ab 15 Uhr wird er feierlich eröffnet. Den Wunsch nach einem eigenen Spielplatz in Mösern gibt es schon länger, bei einem Ortsteilgespräch mit Bgm. Christian Härting wurde schließlich der Standort am Möserer See festgelegt und das Projekt nun innerhalb eines Jahres umgesetzt, die Kosten belaufen sich auf ca. 45.000 Euro. „Auf dem 1.500 m2 großen Areal gibt es elf verschiedene Spielstationen mit Weidentunnel, Federwipptieren, einer Baumplattform, einem Niedrigseilgarten mit Tellerrutsche und einem Sandbereich mit Bagger,“ er-

3. SEPTEMBER 2015

klärt der für Infrastruktur und Grünanlagen der Marktgemeinde Telfs zuständige Ing. Manfred Auer. Passend zur Umgebung wurde der Spielplatz naturnah gestaltet, sodaß sich die Kinder im direkten Kontakt zum Wald austoben dürfen. „Alle Bäume konnten stehen bleiben und wurden in den Spielplatz integriert. Auch die Lage ist ideal – in der Nähe zum Gastbetrieb und im Schnittpunkt von mehreren Wanderwegen wird der Abenteuerspielplatz sicher gerne genutzt werden.“

Spielhaus, Weidentunnel und Niedrigseilgarten laden zum Erforschen ein

GroĂ&#x;es Herbstfest mit gegrillten Schmankerln und GetrĂ¤nken! Wir laden Sie recht herzlich zu unserem Ausstellungswochenende am

11. & 12. September 2015 ein.

Informieren Sie sich auch Ăźber unsere gĂźnstigen Finanzierungen!

Beim Kauf eines Renault-Modells gibt es vier Alu-WinterrĂ¤der gratis!

er rteilswochen im Septemb Gewinnen Sie bei den Vo zer Erlebnis Boxen 1 von 100 Jochen Schweit er â&#x20AC;&#x17E;Action & Abenteuerâ&#x20AC;&#x153; od g Merchandising Artikel 1 von 100 Red Bull Racin -! im Wert von bis zu â&#x201A;Ź 190,

Alle Aktionen gĂźltig vom 1.9.2015 â&#x20AC;&#x201C; 30.9.2015

Auf Ihren Besuch freut sich

Foto: Hörmann

Die Geburt eines Kindes bringt viel Freude, Veränderung, aber auch Unsicherheit. Die Mitarbeiterinnen der Mutter-Eltern-Beratung beraten, begleiten und unterstützen Sie bei allen Fragen, die sich aus dem Zusammenleben mit einem Kind ergeben. Wann? jeden 3. Mittwoch im Monat von 9.00 bis 10.30 Uhr | Wo? Gemeindeamt in Obsteig Die Mutter-Eltern-Beratung ist eine Einrichtung der Landessanitätsdirektion für Tirol.

Hebammenpraxis Hebamme Ingrid Stecher Brenjurweg 38 | 6464 Tarrenz

Tel. 0676 70 371 63

Geburtsvorbereitung und Schwangerschaftsgymnastik ab der 20. Schwangerschaftswoche. Natürliche Einstimmung auf Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft. • Entspannungsübungen • Atemübungen • Körperwahrnehmungsübungen Wo? Barwies Sozialsprengel

FIT · SCHÖN · MODISCH in den herbst mit

www.ingridstecher.com

Mutter-Eltern-Beratung

Der Herbst ist eine wunderschöne Zeit. Die sommerliche Hitze ist vorüber und die winterliche Kälte lässt noch auf sich warten. Damit auch angesichts der kürzer werdenden Tage und des nahen Winters der persönliche Wohlfühlfaktor und die Schönheit nicht zu kurz kommen, hat mein monat ein paar Tipps von den Profis in Ihrer Umgebung gesammelt.

Dr. Heribert Königer Zahnarzt in Telfs Ab Donnerstag, den 1. Oktober 2015 haben wir alle Krankenkassen. Ich biete das ganze Spektrum der modernen Zahnmedizin an, wie seinerzeit bei Frau Dr. Krismer-John. Es ist mir wichtig, auf jeden Patienten und sein Anliegen individuell einzugehen. Zusätzlich arbeite ich mit einer speziellen Therapie für Angstpatienten.

Gerne besuche ich Sie auch zu Hause oder im Alten- und Pflegeheim. Dort kann ich dank einer mobilen Einheit sämtliche Behandlungen vor Ort durchführen. Dabei kann ich auf zwei Jahrzehnte Erfahrung zurückgreifen.

Dr. Heribert Königer Zahnarzt

Schritt für Schritt zum Erfolg! Mit dem Ernährungskonzept nach

Gelangen SIE durch gezielte Ernährungsumstellung zu mehr Wohlbefinden, Vitalität und Lebensfreude und nehmen dabei noch gesund ab.

Gehen wir es gemeinsam an! Dr. Isabella Schön

Untermarkt 1, 6410 Telfs Tel. 0 52 62 - 6 58 66, Mobil 0049 171 402 34 99 hkoeniger@t-online.de Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung. Notfälle jederzeit!

3. SEPTEMBER 2015

MB-Betreuer in Telfs Ordination für ästhetische Behandlungen und (Schmerz)-Mesotherapie Ärztehaus 2 · Marktplatz 5 · 6410 Telfs

Tel. 0699 / 120 154 65

www.danillo.at

Wärme mich! Wenn die Temperaturen wieder sinken ist es ein angenehmes Gefühl, sich in einen kuscheligen Poncho zu hüllen und dabei auch noch modisch voll im Trend zu liegen. Der optimale Herbstlook wird mit Accessoires wie Taschen, Schuhen, Schals und Gürteln vollendet, die Sie in vielen stylischen Variationen ebenso bei Danillo Moden finden. Der Herbst kann kommen!

FASHION & TRENDS BY

WÖRGL · INNSBRUCK · STEINACH · VÖLS

»Wiedergeburt« der großen Stiftsorgel Endlich erklingt sie wieder zum Lob und Ruhme Gottes – die große Orgel in der Basilika des Stiftes Stams. Nach Jahren der Stille wurde die neue Rieger-Orgel am 30. August feierlich geweiht und präsentierte sich klanggewaltig bei einem anschließenden Konzert. Fr. Martin Anderl, der Koordinator der Bauarbeiten und beauftragter Kirchenmusikexperte des Stiftes Stams, griff mit großer Freude beim Einweihungskonzert in die Tasten: „Die neue Orgel hat einen wunderbaren Klang, der in wochenlanger Arbeit genau auf die Gegebenheiten in der Basilika abgestimmt wurde, das ist einfach ein beeindruckendes Hörerlebnis.…“ Unter dem Konzerttitel »Cum organo et tubis« wurde gemeinsam mit Blechbläsern und Schlagwerk der Klangumfang der Orgel mit Musik von Joseph Messner, Daniel Rogers Pinkham, Karl Senn, Hermann Schroeder, Ludovico grossi da Viadana u.a. dem begeisterten Publikum präsentiert, beim Einweihungsgottesdienst konzertierte der Chor der Stiftsmusik Stams mit Solisten, Harfe, Violoncello, Kontrabass und Orgel. Im Anschluss an das Konzert konnte man die neue Rieger-Orgel besichtigen. Zur Geschichte der großen Stamser Orgel: 1612 erbaute Orgelbauer Daniel Hayl eine Orgel, die zunächst in der Mitte des Kirchenschiffs angebracht war und erst 1773 an den derzeitigen Standort verlegt wurde, Orgelbauer Johannes Feyrstein erweiterte sie anlässlich des 500-jährigen Stiftsjubiläums. 1931 stellte Orgelbauer Alois Fuetsch die Orgel auf Pneumatik-

betrieb um, was aber mit den Jahrzehnten das Spielen auf der Orgel immer weiter erschwerte, da mehrere Töne ausfielen. „Die Orgel wurde schließlich unspielbar und wurde vor einigen Jahren »stillgelegt«,“ erklärt Fr. Martin Anderl. „Seit Mai wurden nun sämtliche Pfeifen ausgetauscht und auch die »Inneneinrichtung“ der Orgel, also die Holzkonstruktion, total erneuert.“ Neun Wochen lang wurde zum Abschluss an der Intonation gefeilt, „die Klangeinstellung macht dann erst den wahren Wert der Orgel aus.“ Fr. Martin Anderl betreute das Projekt von Beginn an: „Da müssen auch Entscheidungen getroffen werden, wie: Welche Klangrichtung soll die Orgel erhalten, welche Register sind dafür notwendig? Auch die Orgelwerke, die man schlussendlich darauf spielen will, gehören einbezogen. Wir haben uns daher auf eine spätbarocke bzw. frühromantische Klangrichtung festgelegt.“ Bald wird wieder eine neue Orgel in Stift Stams erklingen: derzeit wird von der Orgelbauund Restaurierungswerkstatt Linder (Nußdorf a. Inn) auch die Greil-Orgel in der Heilig-Blut-Kapelle liebevoll restauriert und rekonstruiert, Weihegottesdienst (10.30 Uhr) und Einweihungskonzert (17 Uhr) sind am 27. September in der Heilig-Blut-Kapelle.

Linder Orgelbau Das braucht seine Zeit: Feinabstimmung der ca. dreitausend Orgelpfeifen – Stefan Niebler (r.) und Konrad Hartmann von der Firma Rieger waren neun Wochen lang beschäftigt

3. SEPTEMBER 2015

D-83131 Nußdorf a.Inn Hohenaustraße 5 Tel. 0049 - 8034 / 708 600 www.linder-orgelbau.de

Frater Martin Anderl (l.) genießt das Spiel auf der neuen Stiftsorgel mit 43 Registern auf drei Manualen und Pedalen, die zu den zehn größten Tirols gehört (zweitgrößte im Oberland)

leute des monats

junge wirtschaft beim sommerabendlichen treffen Anfang August lud die Junge Wirtschaft Imst an einem traumhaften Sommerabend zum Sommercocktail ins Golfrestaurant »Greenvieh«, etwa 150 Jung(und auch etwas jüngere) Unternehmer folgten der Einladung.

Eva-Maria Königsecker (l., Telfs) und Evelyn Stark (Mobilcut Mieming) genossen den lauen Abend

Sommercocktail mit viel Sonne (o.), Thomas Höpperger (2.v.l.) begrüßte mit Thomas Pirktl (M.) auch WK-Vertreter und Vergnügen vereinen, was will man mehr?“ Zum Thema »Golf als wirtschaftliches Erfolgskonzept« wurde ein informatives Interview

mit Thomas Pirktl (Hotel Schwarz) und Simon Knabl (Golf Park Mieminger Plateau) geführt, eine Hotelführung im Alpenresort

und Golfschnuppern auf der Driving Range waren zusätzliche Highlights nach dem Grillbuffet im Greenvieh.

v.l. Günter Steffan, Ludwig Fröch, Hermann Riml (Raika Mieming und Sölden)

Gabi Kluibenschädl (Alpe Stams) und Gabriele Steinlechner stießen auf einen feinen Abend an

Die Gruppe »Halli Galli« heizten die Stimmung mit flotten Liedern noch zusätzlich an

Starten statt warten!

Zum Vorsorgen ist es nie zu früh. Gewinnchance auf Formel-1-Wochenendpässe Finanziell vorzusorgen bedeutet mehr, als später einmal die Pension aufbessern zu können. Geldreserven sind in jeder Lebensphase ein Vorteil, und zwar für Robert Rieger Versicherungsspezialist Jung und Alt. Der der RRB Telfs, Raiffeisenberater finBankstelle Untermarkt det im Gespräch heTel. 05262/6981-46193 robert.rieger@rb-telfs.at raus, welches Prowww.rb-telfs.at dukt das passende für den Kunden ist, und erstellt mit ihm seinen persönlichen Vorsorge-Plan. Je früher, desto besser Zum Vorsorgen ist es nie zu früh! Im Gegenteil, ist der Ansparzeitraum länger, steigt die Flexibilität bei den Einzahlungen. Auch mit kleineren Beträgen, längeren Intervallen zwischen den Zahlungen oder phasenweisem Aussetzen der Einzahlungen ist das Erreichen des Sparziels möglich. Immer wenn es die finanzielle Situation erlaubt, können die Zahlungen fortgesetzt und es kann so über einen längeren Zeitraum auch eine stattliche Summe erzielt werden.

Chance auf einen Wochenendpass für den Grand Prix in Spielberg 2016 Bis 2. Oktober 2015 verlost Raiffeisen 9 x 2 Wochenendpässe für das Formel-1Rennen in der Steiermark. Die Teilnahme ist online auf vorsorge.raiffeisen.at sowie mittels Teilnahmekarte in der Raiffeisenbank möglich. Raiffeisen Vorsorge-Angebot im Überblick: • Zielsparen für Online-Banking-Kunden • Raiffeisen Bausparen • Raiffeisen Versicherung • Jugend-Start-Package: 3-facher Schutz in einem Paket: 4Young People: für alle bis 27 mit einem PKW bis 85 kW: KFZ-Haftpflichtversicherung und Jugendunfall-Versicherung • Alle Produkte auch einzeln abschließbar • Raiffeisen Fondssparen Wir freuen uns, Sie bei einem persönlichen Gespräch über die Vorteile und Funktionen der Raiffeisen Vorsorge-Produkte zu informieren. Melden Sie sich bei Ihrer Raiffeisenbank und vereinbaren Sie einen Termin. ANZEIGE

Fotos: Offer

Zufrieden mit dem »Networking« am Mieminger Plateau zeigte sich dabei der Bezirksvorsitzende der Jungen Wirtschaft Imst, Thomas Höpperger: „In angenehmer Atmosphäre Erfahrungen austauschen und dabei vielleicht wichtige Impulse für das eigene Unternehmen mitnehmen, das heißt Arbeit

Wirt des Monats

Montag bis Sonntag 10.00 – 23.00 Uhr DIENSTAG RUHETAG

Genuss rund um den Pizzaofen bei DoReMi

Fotos: photofactory / dominik pfeifer, Offer (2)

Seit acht Jahren ist das Restaurant DoReMi in der Untermarktstraße 23 die Adresse für all jene, die sich gerne mit Pizza, Pasta und anderen Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Persönliches Service und beste Qualität bei den Zutaten sind für Chef Erbakan Kerpic dabei selbstverständlich.

Erbakan Kerpic freut sich auf Ihren Besuch und bewirtet Sie gerne! Erbakan Kerpic und seine Frau Belgin betreiben das Restaurant DoReMi mit viel Leidenschaft: „Wir wollen unseren Gäste ein paar angenehme Stunden in angenehmer Atmosphäre mit gutem Essen und feinen Weinen dazu bereiten,“ erklärt das Gastronomenpaar das Motto des Gastbetriebs,

das zehnköpfige Team unterstützt die beiden Mittagsmenü dabei tatkräftig. 11-14 Uhr n o v Egal, ob im Gastlokal oder auf der Terrasse, ob romantisch zu zweit oder in einer größeren Gesellschaft, bei DoReMi kann man sich auch individuelle Menüs zusammenstellen lassen und Geburtstage, Weihnachtsfeiern oder andere Feste feiern. Neben der reichhaltigen PizzaAuswahl (30-40 verschiedene Pizzen sind immer auf der Speisekarte) gibt es auch Nudelspezialitäten, für Fleischliebhaber saftige Steaks und verschiedene Fischgerichte. „Besonders beliebt sind seit einiger Zeit unsere Calmari, aber unsere Karte wird immer wieder mit neuen Gerichten ergänzt, damit man bei DoReMi ab und zu etwas Neues entdecken kann,“ erklärt Erbakan Kerpic. „Auch türkische Speisen, wie die Fleischspeise »Iskender« werden gerne probiert.“ Die Speisen können auch gerne mit einem feinen Tropfen abgerundet werden: ausgewählte Weiß- und Rotweine aus Österreich und Italien zum Mitnehmen) gibt es bis 22.30 Uhr, Dienstag ist Ruhetag. In der sind im Sortiment. Von 11 bis 22 Uhr gibt es warme Mittagspause (11-14 Uhr) kann Küche im Restaurant, Pizza (auch man zwischen zwei verschiedenen Fischnallerstr. 32 6020 Innsbruck Tel. 0676-69 40 900 Tel. 0676-67 16 764 ersahin@elektro-ege.at

www.elektro-ege.at

Wir setzen Ihre Ideen um! 6020 Innsbruck · Etrichgasse 34 Telefon +43(0)512 - 34 60 56 www.romedius.at

Menüs (à € 8,50) wählen und z.B. »Polenta Frutti di Mare«, »Pizza Cantina« oder „Spiedini Manzo e Pomodoro« (Rindsspieß) genießen.

Bestellung und Reservierung Tel. 05262/62605 oder per E-Mail: pizzeria@pizzeria-doremi.at Weitere Infos auch auf der Homepage www.pizzeria-doremi.at.

Hueseyin Yigit Hauptrepräsentant ServiceCenter Telfs Anton-Auer-Str. 7a · 6410 Telfs Telefon: 06262 62179 30 Handy: 0664 304 58 83 e-mail: hueseyin.yigit@uniqa.at

Der Wahnsinn vom Theaterleben…

RESTAURANT »DoReMi« Untermarktstr. 23 · Telfs · 05262-62605 pizzeria@pizzeria-doremi.at www.pizzeria-doremi.at

Am 5. September beginnen die Plateauniker im Gemeindesaal Mieming mit den Aufführungen des diesjährigen Theaterstücks „der nackte Wahnsinn“ von Michael Frayn: Das Stück handelt vom Theater selbst. Eine Entstehungsgeschichte sozusagen. Zusehen, wie sich eine Theaterinszenierung in ihrer Endphase formt und ihren „letzten Schliff“ bekommt und dann beobachten, was Eifersucht, Geltungsdrang, Alkoholexzesse, Starallüren und andere Befindlichkeiten anrichten können, wie trotz harter Arbeit das vollkommene Chaos ausbricht. Dreimal wird der fiktive Knaller „Nackte Tatsachen“ aufgeführt. Im 1. Akt erlebt der Zuschauer die Generalprobe (oder Hauptprobe – das bleibt unklar!), anschließend wird das Publikum „backstage“ entführt und kann beobachten, was während einer Aufführung hinter der Bühne, wo Eifersucht, Missgunst und Rach-

sucht herrschen, abläuft. Im 3. Akt sehen wir dann die Aufführung wieder von vorne, mittlerweile mit einem schon ziemlich ramponierten Bühnenbild und vor allem ausgelaugten Schauspielern. Zuschauen, wie sie durchdrehen - das hat einen hohen Unterhaltungswert. Was man mit Schauspielern und Regisseuren erleben kann, treibt der Autor hier ins Groteske und Absurde. Am Ende sieht es für den Zuschauer wie eine Anhäufung von Pannen aus, in Wahrheit jedoch erfordert es eine exakte und präzise Inszenierung mit hohem Probenaufwand sowie volle Konzentration von jedem Einzelnen. Während die dargestellten Schauspieler völlig die Kontrolle verlieren, besitzen die darstellenden Schauspieler sie (hoffentlich) in vollem Umfang. Premiere ist am 5. September, weitere Vorstellungen am 6., 11. und 19. September, sowie am 17., 18., 30. und 31. Oktober, jeweils ab 20 Uhr

Foto/Collage: Die Plateauniker

Das DoReMi-Team umsorgt die Gäste: v.l. Pizzachef Attila Kerpic, Dogus, Küchenchef Lachezar Velikichov, Restaurantleiter Korkmaz Bulut, Belgin Kerpic, Apo und Erbakan Kerpic

Foto: Privat

Künstlerwettkampf Der Telfer Metallkünstler Bernhard Witsch konnte bei der Art Cube Challenge Kitzbühel mit seiner Skulptur

»Aufstand & Zerfall der Mutanten« (Foto l.) den Monatssieg im Juli erringen und so einen Ausstellungsplatz für einen Monat in der Galerie in Kitzbühel gewinnen. Die zwölf Monatssieger werden Ende des Jahres für den Art Cube Award 2015 nominiert – Daumen drücken, damit auch der Jahressieg nach Telfs geht! Weitere Infos zur Challenge: www.artcubechallenge.com 3. SEPTEMBER 2015

unternehmen des monats

KFZ Kraxner bringt seine Kunden »in die Gänge« Beim KFZ-Meisterbetrieb Kraxner Elmar in Rietz ist man bei allen Fragen rund um die Mobilität bestens aufgehoben: von Beratung über Verkauf, von Service bis Reparatur. Seit 2003 steuern Autofahrer »KFZ Kraxner Elmar KFZ-Meisterbetrieb GmbH« an, um Hilfe beim »fahrbaren Untersatz« zu erhalten. Hervorragender Service und persönliche Beratung sorgten für den nötigen unternehmerischen Erfolg,

schon bald wurde ein neues Firmengebäude errichtet: „Durch die Kundentreue fassten wir 2006 den Entschluss, in Rietz ein eigenes Firmengebäude zu bauen. Der Neubau wurde in den folgenden zwei Jahren unter viel Mithilfe aller Beteiligten realisiert und im Sommer 2008 eröffnet“, erinnert sich Elmar Kraxner zurück. Mittlerweile beschäftigt das Unternehmen acht Mitarbeiter (davon zwei Lehrlinge), Elmar Kraxner und seine Frau Waltraud sind »der Motor« der Firma,

auch seine Schwester Lydia ist im Team.

Mitarbeiter als Kapital Schon seit der Firmengründung wurde bei KFZ Kraxner GmbH großer Wert auf qualifizierte Mitarbeiter gelegt. Neben innerbetrieblichen Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen ermöglicht Elmar Kraxner seinen Mitarbeitern Weiterbildungsmöglichkeiten in den Bereichen KFZ-Technik bzw. KFZ-Elektronik am WIFI Inns-

bruck. „Damit wir die oft komplexen Probleme an den Fahrzeugen der KundInnen schnell lösen können, erfordert es eine große Fachkompetenz unserer Facharbeiter, die nur durch ständige Aus- und Weiterbildung garantiert ist. Das Know-how kommt unseren KundInnen und dem Betrieb zugute. Besonders freut mich aber auch, dass etwa mein erster Lehrling heute noch als inzwischen ausgebildeter Meister in unserer Werkstätte arbeitet.“

KFZ - Meisterbetrieb GmbH

Schlappach 7 · 6421 Rietz Tel. 05262 / 622 00 info@kfz-kraxner.at www.kfz-kraxner.at rkstätte

KFZ-Fachreparaturwe

r Marken § 57 Überprüfung alle iten rbe era ngl Spe

Seit November 2014 auch Nissan-Partner

MUGLACH OFENBAU-MEISTERBETRIEB Oberlechen 5 · 6421 Rietz · Tirol Tel. 0650 / 62 33 205 office@muglach.at · www.muglach-ofenbau.at

Ö F E N · H E R D E · F L I E S E N · PA N D O M O

3. SEPTEMBER 2015

Waltraud und Lydia, Buchhaltung

Chef Elmar Kraxner (Bildmitte) mit seinem jungen Team

Rund ums Auto Bei KFZ Kraxner Elmar finden alle Autoliebhaber das Richtige: • Neuwagen der Marken Chevrolet, Isuzu und (seit 2014) auch Nissan

• Gebrauchtwagen aller Marken und Modelle Daniel, KFZ-Technik • Autozubehör für verschiedenste Marken • Service und KFZ-Reparaturen aller Marken • Pickerlüberprüfungen (Überprüfung nach § 57a für PKW, Kombi, Motorräder und LKW bis 3,5 Tonnen

Marco, KFZ-Technik-Lehrling

Julia, Sekretärin

Robert, KFZ-Techniker

Manuel, KFZ-Technik-Lehrling

+ 43 699 - 19309789 Gröbenweg 2 · 6421 Rietz alex.praxmarer@gmail.com

Mario, KFZ-Technik-Meister 3. SEPTEMBER 2015

leute des monats

flussabwärts im pappkarton Beim ehemaligen Crazy Eddy in Silz trafen sich wackere Herren und Damen, um sich bei der von der Area 47 organisierten Pappboot-WM 2015 in die kühlen Fluten des Inns zu stürzen. Vorher mussten die zwölf Teams innerhalb von vier Stunden aus Karton und Klebeband einen fahrund schwimmbaren Untersatz basteln, der dann eine etwa 200 m lange Fahrt inklusive Überwindung der Silzer Surfwelle überstehen sollte. Unter großem Publikumsandrang konnten sich die »Two LK« aus Hall knapp vor den Silzer Lokalmatadoren »Dolphins« durchsetzen. Die letzte WM fand 2009 statt, diesmal wurden die Pappboote zum 5. Mal zu Wasser gelassen.

1+2 Einige brachten ihr Boot wieder in einem Stück an Land 3 Zufriedene Organisatoren Christian Schnöller (l.) und Mike Reden-Neuner, Area 47 4 Unter den Schaulustigen Elfi Dablander und Bgm. Hermann Föger

Mit einer neuen Produktion in Zusammenarbeit mit dem Innsbrucker Kellertheater startet das Theater im Container im Telfer Sportzentrum Mitte September durch: »Venus im Pelz« von David Ives feiert am 18. September um 20 Uhr Premiere. Zum Inhalt: Der Theaterregisseur Thomas plant, Leopold von Sacher-Masochs Novelle "Venus im Pelz" in einer eigenen Bearbeitung auf die Bühne zu bringen. Dafür sucht er bisher erfolglos nach einer passenden Hauptdarstellerin. Als er nach einem enttäuschenden Casting kurz davor steht, alles hinzuwerfen, platzt mit Verspätung die etwas vulgäre Vanda in den ansonsten inzwischen leeren Thea-

terraum. Ihr emotional aufgeladenes Vorsprechen wird zu einem Katz- und Mausspiel, das die Grenzen zwischen Fantasie und Realität, Verführung und Macht immer mehr auflöst. Aus dem darstellerischen Kräftemessen wird alsbald ein wahres Psychoduell zwischen der aufmüpfigen Schauspielerin und dem um Fassung bemühten Regisseur. »Venus im Pelz« ist lust- und humorvoll, intelligent und subtil, voller Wortund Situationswitz. Premiere am 18. September, weitere Termine 19., 25. und 26. September sowie 2., 8., 9. und 11. Oktober jeweils um 20 Uhr, Kartenvorverkauf Tel. 0681/81957839, weitere Infos: www.theater-im-container.at.

TELFS

Fotos: Offer

TiC »bühnenreif« 4

Bis zur Fellspitze rundum gepflegt! FRED Für Hunde aller Größen und Rassen vom Yorkshire Terrier bis zum Neufundländer bietet Fred ein Rundumservice in Sachen Hundepflege an, das von Waschen, Föhnen, Schneiden, Trimmen bis hin zur che ige Terminabspra Ohren-, Krallen- und Bitte um vorher 0 494 Pfotenpflege reicht. fon 0699 - 113 4

Tele

18. September 2015

Venus im Pelz von David Ives

Premiere: 18.9.15 weitere Termine: 19. / 25. / 26. Sept. 2015 2. / 8. / 9. / 11.Okt. 2015 Regie: Nicolas Dabelstein Wanda: Anna Mariani Thomas: Thomas Lackner

vorher

nachher

Beginn: 20 Uhr Ort: Container im Sportzentrum Telfs Eintritt: EUR 15.–, freie Platzwahl Kartenvorverkauf : +43(0)681/819 57 839 und unter www.theater-im-container.at Aufführungsrechte bei Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin

6410 Telfs · Gießenweg 28 · T 0699-113 40 494 3. SEPTEMBER 2015

terminser vice

TELFS: In dieser Ausgabe von mein monat finden Sie das aktuelle Programm der Volkshochschule Telfs mit vielen Kursangeboten! 3

september

OBERHOFEN: Beginn Nordic Walking der Naturfreunde Oberhofen (Treffpunkt auf Anfrage bei Obfrau Beate Kirchler).

september

TELFS: 8 Uhr, Untermarkt: Frühschoppen »Südtirol trifft Nordtirol«, ab 10 Uhr mit der »Jägerkapelle Ahornbach« und Bauernmarkt.

HATTING: ab 9.45 Uhr: ÄgidiKirchtag mit Frühschoppen. MIEMING: 11 Uhr, Mini Dampf Tirol: Fahrt mit der Garteneisenbahn (jeden So).

Rosenkranz und Marienlieder bei der Wallfahrtskapelle).

september

FLAURLING: Bezirkserntedank MIEMING: 11.15 Uhr, Stadl auf der Festwiese Unterdorf. Untermieming: 3. Matinee am

TELFS: 19 Uhr, ehem. TGKK- Sonntag mit der Jazzgruppe »Blau- PFAFFENHOFEN: Gebäude: Fest der Bergrettung Telfs.

Kinderspielplatz am Seiserweg: Spielplatzfest KIWI Hörtenberg.

ton« (smooth Jazz & Gesang).

MIEMING: 20 Uhr, GemeindePETTNAU: 13 Uhr, Vereins- TELFS: 12 Uhr, Kirchstraße: saal: »Der nackte Wahnsinn« der STAMS: 10.30 Uhr, Sprunghaus: Senioren-Café.

»Wir für Telfs« - Straßenfest.

Theatergruppe »Plateauniker«.

STAMS: 20 Uhr, Kegelbahn Haslach: Pokalkegeln (mehrtägig).

MIEMING: Golfpark: Clubmeisterschaften GC Mieming CC (auch am So).

MÖTZ: ab 11 Uhr, Pavillon: Schnitzelfest der Musikkapelle Mötz mit der MK Arzl i.P. und den »Egerländern«.

MIEMING: 20 Uhr, Gemeindesaal: Premiere »Der nackte Wahnsinn« der Theatergruppe »Plateauniker«.

STAMS: 19.30 Uhr, Bernardisaal PETTNAU: 11 Uhr: Wallfahrt Stift Stams: Lesung und Musik III.

september

TELFS: ab 16 Uhr, Inntalcenter Telfs, Untermarkt und telfsPark: Lange Nacht mit Shopping und vielen unterhaltsamen Programmpunkten. INZING: 15-18 Uhr, Kohlstatt 1: Bauernladen geöffnet, jeden Fr und am Sa von 9-11 Uhr).

PFAFFENHOFEN: ESV-Anlage, Sportplatzweg: 34. Dorfmeisterschaft im Stockschießen.

WILDERMIEMING: 20 Uhr, Gemeindeplatz: Platzkonzert der Musikkapelle.

KURSE

SEPTEMBER

5. September, 10.00 Uhr Lerne dein Krafttier kennen mit Sophia Winkler 18./19. Sept., Fr 14.00 Uhr/Sa 10.00 Uhr Familienaufstellung mit Lydia Zangerl 25. September, 10.00 Uhr Ängste und Zwänge mit Lydia L dia Zangerl Ly

Kursort: Stams Infos und Anmeldungen bei Lydia Zangerl, Tel. 0664 - 38 13 357

www.shekaina.at 28

3. SEPTEMBER 2015

STAMS: 17 Uhr, Feuerwehrhaus: Lange Nacht der Feuerwehren.

WILDERMIEMING: ab 20.30 Uhr, Gemeindesaal: Benefizveranstaltung für Anna mit Konzert von verschiedenen Interpreten und einer Ausstellung von Annas Bildern (Einlass ab 19.30 Uhr). fest.

OBSTEIG: ab 8 Uhr, Schule für Schafschoad und Schafschur.

RIETZ: Bangert Rappold Dorf: Almabtrieb der Schafer.

SILZ: 10-16 Uhr, Silzer Erdäpfelkeller: 2. Silzer Erdäpfelmarkt.

STAMS: ab 9 Uhr, Kegelbahn POLLING: Ball der Landjugend. Haslach: Haslacher Kirchtag. RIETZ: Bangert Rappold Dorf:

Heil- und Wurzelwissen: Beginn der 2-jährigen Kräuterausbildung bei Susanne Patzleiner.

zur Einsiedelkapelle und anschließend Widumfestl.

schanze: FIS-Continentalcup (auch am So).

september

FLAURLING: Bezirkserntedank SILZ: 10-16 Uhr, Silzer Erdäpfel- TELFS: ab 8 Uhr, Rot-Kreuz- auf der Festwiese Unterdorf mit keller: 2. Silzer Erdäpfelmarkt mit Schmankerlstraße, Bauernmarkt und Kinderprogramm.

Heim: Erste Hilfe-Auffrischungskurs, Anmeldung erforderlich.

TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus: STAMS: 10 Uhr, Seminarzen- Heilsames Singen. trum Shekaina: »Lerne dein Krafttier kennen« mit Sophia Winkler, Infos und Anmeldung bei Lydia Zangerl, Tel. 0664/3813357, www.shekaina.at

september

Festmesse und Festumzug: ab 8 Uhr Aufstellung der Ortsgruppen, 10 Uhr Messe, Umzug ca. ab 11.30 Uhr..

OBSTEIG: 9 Uhr, Pfarrkirche: Maria-Namen-Prozession.

OBSTEIG: Lärchenwiesenfest FLAURLING: 11 Uhr, Riskir- der Musikkapelle Obsteig. che: Patrozinium, anschließend

SSTAMS: 10 Uhr, Kirchplatz: Bezirkserntedank auf der Festwiese STAMS: 11 Uhr, Sportplatz: EiSSchafschoad, veranstaltet vom SSchafzuchtverein.

september

TELFS: 10-18 Uhr, Vorplatz T Telfspark: Flohmarkt »Kunst un T Krempel« (jeden So). K

Unterdorf.

MIEMING: 20 Uhr, Gemeindesaal: »Der nackte Wahnsinn« der Theatergruppe »Plateauniker«. MIEMING: 20.15 Uhr, Gemeindeplatz: Platzkonzert der Musikkapelle Mieming.

FFLAURLIING: ab 10.30 Uhr, MÖTZ: 20 Uhr, Wallfahrtskirche Lände Flaurling: Schofschoad mit L Unterhaltungsprogramm, veranU staltet vom Schafzuchtverein. s

Locherboden: Nachtwallfahrt mit Pilgermesse mit Bischof Manfred Scheuer (19.30 Uhr Einstimmung

chenwaldlauf, veranstaltet vom Schiverein Stams.

september

STAMS: 19.30 Uhr, Bernardisaal Stift Stams: Konzert »Obertöne«. 17

september

MIEMING: 20 Uhr, Moosalm Barwies: Volksmusikstammtisch

der Musikschule Telfs und Umgebung, ZuhörerInnen, MusikerInnen und SängerInnen herzlich willkommen!

MIEMING: 20 Uhr, Gemeindesaal: »Der nackte Wahnsinn« der Theatergruppe »Plateauniker«.

OBSTEIG: 10-13 Uhr, SparSTAMS: 19.30 Uhr, Bernardisaal Parkplatz: Flohmarkt, veranstaltet Stift Stams: Konzert »Obertöne«. ei Stecher&Stecher: 12. Afrafest.

september

vom Familienverband Obsteig (bei Schlechtwetter am 26. September, Anmeldung Tel. 0664/5227447).

RIETZ: Stille Bad: Schaf baden TELFS: 15 Uhr, Rathauscafé (Ersatztermin 26. September). Wallnöferplatz: Facebook Party.

SILZ: 11 Uhr, Gemeindeplatz: INZING: ab 18.45 Uhr, Feuer- Oktoberfest. wehrhaus: Nassleistungsabschnittsbewerb und Segnung des neuen Einsatzfahrzeuges mit Hallenfest.

STAMS: 19.30 Uhr, Bernardisaal Stift Stams: Konzert »Obertöne«.

WILDERMIEMING: ab 16 MIEMING: 19 Uhr, Kunst- Uhr, Gemeindeplatz: SchölfelerWerkRaum Mesnerhaus: Vernissage zur Ausstellung von Alois Baumgartner.

STAMS: Seminarzentrum Shekaina: »Familienaufstellung« (2-tägig)mit Lydia Zangerl, Infos und Anmeldung Tel. 0664/3813357.

WILDERMIEMING: 20 Uhr, Gemeindezentrum: Jubiläumskonzert der Wildermieminger Dorfmusikanten im Rahmen der Benefizaktion »Musik verbindet« zugunsten des Bischof-Stecher-Archehauses in Steinach am Brenner. 19

september

INZING: ab 9 Uhr, Feuerwehrhaus: Feuerlöscherüberprüfung, Nassleistungsabschnittsbewerb (ab 12 Uhr) und Hallenfest (20 Uhr).

fest, veranstaltet von der Freiwilligen Feuerwehr Wildermieming.

september

HATTING: ab 9.45 Uhr: Erntedankfest mit Frühschoppen. OBERHOFEN: Erntedankfest der Landjugend, anschließend Oktoberfest, veranstaltet von der Schützenkompanie. SILZ: 9-14 Uhr, Josef-Tiefenthaler-Platz: Rote-Nasen-Lauf. SILZ: Pavillon: 3. Wanderkonzert, veranstaltet von der Musikkapelle Silz. STAMS: 7-14 Uhr, Theaterstadl: Kleintiermarkt. Fortsetzung auf S. 30

Bezirks-Ernte-Dank 2015 Flaurling, 11.-13. Sept. n Freitag, 11.9., VVK € 5,- / AK € 7,ab 20.30 Uhr mit „ZILLERTALER MANDER” Bar mit Live-Djs & Weinlaube n Samstag, 12.9., VVK € 7,- / AK € 9,14 Uhr ALMABTRIEBSFEST, Bauernmarkt, Kinderbetreuung & Oldtimerausstellung Gastauftritt Musikkapelle Loipersdorf ab 20.30 Uhr „DIE GRUBERTALER” Bar mit Live-Djs & Weinlaube n Sonntag, 13.9., freier Eintritt 10 Uhr FELDMESSE, 11.30 Uhr FESTUMZUG durchs Dorf, im Anschluss „DIE FLAURLINGER BUAM” Auf euer Kommen freuen sich die Jungbauern/Landjugend Flaurling 3. SEPTEMBER 2015

Benefiz für Arche-Haus

terminser vice

Fortsetzung von S. 29

Foto: Wildermieminger Dorfmusikanten

STAMS: 12.30 Uhr, Basilika Stift Stams: Tastenspiele 05 auf der historischen Chororgel, 19.30 Uhr, Bernardisaal Stift Stams: Konzert »Obertöne«. 21 Musizieren für den guten Zweck: Das Jubiläums-Benefizkonzert der Wildermieminger Dorfmusikanten wird am Freitag, den 18. September im Gemeindesaal Wildermieming ab 20 Uhr im Zeichen der Benefizaktion »Musik verbindet« des Blasmusikverbandes Tirol im Gedenken an Bischof Reinhold Stecher stehen. Die Wildermieminger Dorfmusikanten unter der musikalischen Leitung von Michael Jäger stellen sich gerne in den Dienst der guten

Sache und reihen das Konzert in die Feierlichkeiten rund um das 200Jahr-Jubiläum der Musikkapelle Wildermieming ein. Die Wildermieminger Dorfmusikanten vereinen 18 MusikantInnen aus der Musikkapelle und musizieren in einer typischen Egerländerbesetzung. Der gesamte Reinerlös der Veranstaltung kommt dem neuen "Bischof-Stecher-Haus" in Steinach am Brenner zugute, das für Menschen mit Behinderung eine neue Heimat werden soll. (weitere Infos: www.blasmusikverband-tirol.at)

Rote Nasen laufen wieder Bereits zum 6. Mal veranstaltet der Sportverein Silz 1930 in Kooperation mit der Gemeinde Silz und dem ASVÖ Tirol am 20. September ab 10 Uhr den Rote Nasen-Lauf zu Gunsten der Clowndoctors. Bei dieser österreichweit stattfindenden Veranstaltung werden Kilometer gesammelt, die dann von Großsponsoren in Spenden umgewandelt werden. Beim Rote Nasen-Lauf in Silz sind alle von nah und fern recht herzlich eingeladen,

in den letzten Jahren waren immer bis zu 300 Teilnehmer am Start. „Es dürfen heuer auch gerne noch mehr sein…,“ meint Organisatorin Silvia Holaus. Gestartet wird ab 10 Uhr beim neuen Josef Tiefenthaler Platz, auch ein buntes Rahmenprogramm wird geboten von Frühschoppen der Musikkapelle bis zu Stationen zum Sammeln von Sonderkilometern z.B. Blattl- und Dosenschießen, Sackhüpfen usw. Auch für das leibliche Wohl nach dem Lauf ist bestens gesorgt.

september

TELFS: 8.15 Uhr, Rot-KreuzHeim: Erste Hilfe bei Säuglingsund Kindernotfällen, Anmeldung erforderlich. 22

september

stelle: Infoabend »Ausbildung: Wer fördert was?«.

INZING: ab 14 Uhr: Autofreier Tag in der Bahnstraße mit buntem Kinderprogramm (bei Schlechtwetter Mehrzwecksaal der VS.

Foto/Archiv: Offer

3. SEPTEMBER 2015

INZING: 20 Uhr, Mehrzwecksaal: Ringen – Bundesliga. INZING: 20-23 Uhr, vom 10er bis zum Wegmacherhaus: »Wege machen« – Inzinger Vereine präsentieren sich und ihre Projekte. OBERHOFEN: Mehrzwecksaal: Jungbürgerfeier der Gemeinde Oberhofen. RIETZ: Motocrossplatz: Alpencup des MSC Rietz.

anstaltet vom Eltern-Kind-Zentrum Silz.

september

MIEMING: 11 Uhr, Steirerhof: Obermieminger Bauernherbst, »Tag der offenen Stalltür« mit Besichtigung und Kinderprogramm.

TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus: Heilsames Singen.

RIETZ: Motocrossplatz: Alpencup des MSC Rietz.

september

Afrafest.

TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus: Querdenker-Stammtisch »Jesus – nur ein guter Mensch oder mehr?« MIEMING: ab 20 Uhr, an verschiedenen Veranstaltungsorten: »Zeitfenster – Brücken in die Generationen« mit Aufführungen, Vorträgen, Workshops und mehr.

PFAFFENHOFEN: 19.30 Uhr, Mehrzwecksaal Haus der Kinder: Literarisch-musikalischer Abend »Der Summer isch ummer…« mit Lesung von Ludwig Dornauer und Musik von »Maria Ma, veranstaltet von der Bücherei Pfaffenhofen..

SILZ: 15-17 Uhr, Jugendheim: TELFS: 19.30 Uhr, AK Bezirks- Herbstfest mit Clown Pfiffi, ver-

MÖTZ: 20 Uhr, Gasthaus Locherboden: »A Gaudi mit Musi«.

Daniela Holaus (4.v.r.) und Max Heinz (r.) freuen sich über viele Mitläufer

september

STAMS: 10 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Ängste und Zwänge« mit Lydia Zangerl.

RIETZ: Pfarrkirche: Erntedank der Landjugend mit Obst- und Gartenbauverein. STAMS: 10.30 Uhr, Basilika Stift Stams: Weihegottesdienst um 17 Uhr, Einweihungskonzert der restaurierten Orgel der Heiligblutkapelle.

• Hilfe für Hochwasser-Opfer • Gutes tun beim Wuzzeln und Mitschunkeln: Am Samstag, den 5. September findet in der Festhalle in Gries im Sellrain ein »BenefizNachbarschaftsfest« statt, der Gesamterlös kommt den Hochwasser-Opfern von Sellrain zugute, alle Gruppen und Künstler treten ohne Gage auf. Mit dabei sind auch die Hattinger Buam (ab 21 Uhr), vorher gibt es ein Wuzzlerturnier (13 Uhr), am Nachmittag kommt Benni Raich für eine Autogrammstunde nach Gries.

Helfen, wo es nötig ist: Die 14-jährige Anna aus Mieming ist seit ihrer Geburt schwer behindert und leidet an einem schweren, seltenen Herzfehler. Trotz aller überstandenen Operationen und täglichen Schwierigkeiten packt sie das Leben mit viel Energie »am Schopf«, ihre Familie unterstützt sie tatkräftig dabei. Vor acht Jahren entdeckte sie das Malen, um ihre Gefühle auszudrücken und malt seither mit Maltherapeuten und »Malpaten« (befreundeten KünstlerInnen). Die Telferin Silvia Spahic vom Team Danillo Cyta lernte Anna vor vier Jahren kennen und konnte sie damals mit einem Pflegebett unterstützen. Im-

mer wieder stand sie mit Annas Mutter Caroline in Kontakt, nun erklärte sie sich spontan bereit, eine Privatinitiative ins Leben zu rufen. „Anna benötigt Hilfe rund um die Uhr, dazu spezielle Heil- und Hilfsmittel wie Spezialschuhe oder ein Korsett. Das sind enorme zusätzliche Kosten, die die Familie zu tragen hat, da können wir mit unserer Veranstaltung etwas dazu beitragen.“ Gemeinsam mit den »Benefizzwillingen« Egon und Florian Schennach stellte Silvia Spahic ein Progamm auf die Beine, das Musikliebhaber verschiedener Genres begeistern wird. Am 12. September wird der Benefizabend für Anna im Gemeindesaal Wildermieming

Benefiz für Anna über die Bühne gehen, Einlass ist ab 19.30 Uhr, das Musikprogramm startet ab 20.30 Uhr, folgende KünstlerInnen werden auf der Bühne stehen: Band »Weekend«, Saxophonistin Maria Kofler (Innsbruck), es singen »Caro« (Mieming) und »Stefano«. Auch für Verpflegung der BesucherInnen ist gesorgt, zudem wird Anna ihre Bilder ausstellen, die auch käuflich erworben werden können. Spendenmöglichkeiten für Anna gibt es natürlich auch unabhängig vom Benefizabend: unter IBAN AT77 3627 6000 3002 3261, BIC RZTIAT22276, bei der Raiffeisenbank Mieminger Plateau ist jeder Beitrag willkommen.

Veranstaltung:

BENEFIZ FÜR ANNA 12. September 2015 Gemeindesaal Wildermieming Einlass ab 19.30 Uhr • Musikprogramm ab 20.30 Uhr mit der Band »Weekend«, Saxophonistin Maria Kofler (Innsbruck), es singen »Caro« (Mieming) und »Stefano« • Vernissage mit Annas Bildern Für Speis und Trank ist bestens gesorgt!

E in Brief von Anna … Hallo, ich heiße Anna Leiter und bin am 27. April 2001 in der Landesklinik Innsbruck geboren. An diesem schönen Tag, der für alle werdenden Eltern einer der schönsten in ihrem Leben ist, hat sich bei meinen Eltern leider viel verändert. Ich habe mich

Anna malt mit Begeisterung und ist auch sehr talentiert sehr gefreut, endlich meine Familie kennen zu lernen. Jedoch ist es mir bei der Geburt sehr schlecht gegangen. Ich wurde sofort von meinen

Eltern getrennt. Die Ärzte wussten nicht ob ich überleben werde. Ich konnte nicht selbstständig atmen und wurde künstlich beatmet. Dann die schockierende Nachricht. Ich leide unter einem schweren – seltenen Herzfehler. Darüberhinaus sagen die Ärzte, dass ich eine Lebenserwartung von maximal zwölf Jahren habe. Meine Überlebenschance war sehr gering. Aus diesem Grund hatten sich meine Eltern zu einer Nottaufe entschlossen. Nach ca. zwei Wochen mussten sich meine Eltern erneut eine der größten Fragen stellen. Maschinen abschalten oder weiterkämpfen? Natürlich gaben mir meine Eltern eine Chance und ich wurde bereits mit drei Wochen das erste Mal am Herzen operiert. Wie durch ein Wunder konnte ich von einem Tag auf den anderen selbstständig atmen. Das war für uns alle eines der schönsten Erlebnisse. Endlich darf ich leben. Die Jahre vergingen und ich wuchs bei meiner Mutter und im Elisabethinum in Axams auf. Ich bin sehr anspruchsvoll und benötige rund um die Uhr Hilfe, für die ich sehr dankbar bin. Auch ich kam in die Pubertät, wie jedes andere gesunde Mädchen. Für mich war diese Zeit sehr schwierig. Ich habe mich gefragt, was mit meinem Körper passiert. Ist das normal? Ja, ich bin endlich ein großes Mädchen. Keiner kann es fassen,

dass ich 10 Jahre alt bin. Da ich so schnell gewachsen bin, hat sich meine Wirbelsäule stark verkrümmt, sodass ich tagtäglich ein Korsett und orthopädische Schuhe tragen muss. Das ist für mich kein Problem. Doch leider hat sich während einer Untersuchung ergeben, dass ich eine Zyste im Kopf habe, die jederzeit platzen kann. Das war für uns alle wieder einmal ein Schlag ins Gesicht. Trotzdem lasse ich mir nichts anmerken und gestalte meine freie Zeit mit malen. Das bringt mich zur Ruhe, wenn es mir mal nicht so gut Anna bei ihrer Vernissage mit Mama Caroline geht. Heute bin ich 14 im Mai in Mieming Jahre alt und meine Lieblingsworte sind: „Anna“, mir aber wieder besser geht, werde „Mama“, „heim“ und „heija“. So ich am 15. September das siebte Mal kann ich mich mit meinen Liebsten am Herz operiert. Für mich ist dieser unterhalten. Ich kann bereits schon Termin eine weitere Tür, die aufschwimmen und Rad fahren. Doch geht, um mich am Leben zu erhalin letzter Zeit werde ich bei jeder ten. Einer meiner schönsten Träume Überlastung sehr schnell blau. Mein ist es, alt zu werden und „Danke Herz ist zu schwach und ich leide Mama“ sagen zu können. Deshalb darunter sehr, dass ich nicht mehr zähle ich auf jede Unterstützung, schwimmen gehen kann. Damit es die ich bekomme.

Eure Anna!

Guten Appetit im neuen Speisesaal!

Die vorher vorgelagerten Säulen (siehe oben während des Umbaus) wurden in den neuen Speisesaal integriert und strukturieren optisch den Raum

Das Haus Elisabeth stellt seit 20 Jahren nicht nur die persönliche Betreuung der älteren Mitmenschen in den Mittelpunkt, sondern steht auch selbst im Zentrum von Silz als Treffpunkt zur Verfügung. Durch die kürzliche Speisesaalerweiterung konnte zusätzlicher »Begegnungsraum« gewonnen werden. Gleich mehrere Male wurde das Haus Elisabeth seit seiner Entstehung umgebaut: 2006 kamen sechs Einzelzimmer dazu, 2009 wurde das Dachgeschoß mit Dachgaupen erweitert. Der neue Speisesaal nun bringt 65 m2 Wohnraum mehr und schließt direkt an den bisherigen Speiseraum Richtung Süden an. „Die offene Gestaltung mit hohen Fenstern bringt Blickkontakt von innen nach außen und umgekehrt“,

freut sich Heimleiter Heinrich Perwög. Tische und Stühle wurden so gewählt, dass sie flexibel einsetzbar sind, ein neuer Geschirrschrank ist auch für die BewohnerInnen, die beim mittäglichen Aufdecken helfen, leicht zu erreichen. „Die Bauzeit von April bis Juni 2015 haben unsere 31 BewohnerInnen dank der guten Zusammenarbeit mit den beteiligten Firmen gut überstanden, jetzt haben wir auch genügend Platz für größere Zusammenkünfte wie Weihnachtsfeiern oder Ähnliches.“ Die Baukosten von ca. 300.000 Euro werden von der Gemeinde, der Caritas und der Pfarre finanziert, auch eine Bausteinaktion zugunsten des Hauses Elisabeth brachte dankenswerterweise einiges an Spenden von privaten UnterstützerInnen ein.

Fotos: Offer

Der neue einladende Speisesaal ist nun auch ein bevorzugter Treffpunkt mit BesucherInnen

GIPSKARTONDECKEN - ZWISCHENWÄNDE - VORSATZWÄNDE USW.

GIPS BAU FERIAN · POZUZOSTRASSE 52 6424 SILZ/TIROL · TEL. 0664-435 46 58 EMAIL: a.ferian@gmx.at · FAX 05263-20172

3. SEPTEMBER 2015

erwög

GmbH

Silz

Nassereith

DACHDECKEREI SPENGLEREI/GLASEREI DACHISOLIERUNG FA S S A D E N B A U

6424 Silz Simmeringstr. 4 Tel. 05263-6383 Fax 5377

Fabrikstr. 8 · 6424 Silz · T 05263-6200 office@dkn.at · www.dkn.at

Neuübernahme: Pizzeria Romantika Am Mieminger Plateau gibt es neue Pizzabäcker am Ofen: im Ortsteil Barwies haben seit 1. September Eylem und Ceyhun Yilmaz die Pizzeria Romantika übernommen. „Ein eigenes Lokal zu eröffnen haben wir schon länger geplant,“ erzählt die Telferin Eylem Yilmaz, die als Fachfrau im Hotel- und Gastgewerbe einiges an Erfahrung nach Mieming mitbringt, auch Ceyhun Yilmaz fühlt sich in der Gastronomie zu Hause. In der

Pizzeria Romantika wollen sie nun mit einem weiteren Mitarbeiter das bewährte Service des Vorgängers weiterführen: „Auch wir werden die Pizza mit Dinkelmehl backen, weil das bekömmlicher für den Magen ist und zusätzlich Nudel-, Kartoffelgerichte und Kebapspezialitäten anbieten. Ab Oktober ist für die Arbeiter, die gerne in der Mittagspause vorbeikommen, ein Mittagsmenü mit Pizza und Salat geplant, aber Pizza gibt es natürlich immer – groß und

klein und eine Familienpizza zum Mitnehmen oder auf Lieferung. Unser Lieferservice bringt die Pizza zu Ihnen am Mieminger Plateau (Wildermieming, Mieming, Obsteig und auch Mötz) nach Hause – in der Zeit vom 11-14 und von 17-22 Uhr.“ Pizzeria Romantika Barwies 265, 6414 Mieming Öffnungszeiten: durchgehend von 10.30 bis 22 Uhr, Reservierung und Pizzabestellung: Tel. 05264/40005. ANZEIGE

Eylem (l.) und Ceyhun Yilmaz heißen Sie gerne in der Pizzeria Romantika an der Mieminger Hauptstraße willkommen! Der Pizzaofen ist heiß…

leute des monats

»tuiflischer« spaß im gasthof zum lenz

1 Die Mitglieder des neuen Obsteiger Tuiflvereins »Demogorgonpass« (griech. für Satan bzw. Teufel) zeigen ein Herz für Kinder, die Wirtsleute vom Gasthof zum Lenz Brigitte und Fritz Neumann (2. und 3. v.r.) unterstützen sie dabei, indem sie die Räumlichkeiten und den Spielplatz zur Verfügung stellen 2 + 3 die Kinder hatten jedenfalls viel Spaß 4 Obmann Christoph Schaller mit einer seiner ersten Masken vor dem »Tuiflstammtisch« erst sind aber noch die Kostüme für die Tuiflshow (am 22. November in Obsteig) in Vorbereitung, Obmann Christoph Schaller schnitzt und gestaltet viele der TuiflMasken selbst.

Fotos: Offer

Der vor einem Jahr neu gegründete Obsteiger Tuiflverein Demogorgonpass lud zum Spielefest in den Gasthof zum Lenz und viele Kinder von Gästen und Einheimischen tummelten sich beim Spielplatz im Grünen. Bereits zum 2. Mal wurde das Spielefest in Obsteig vom Verein heuer organisiert: „Unsere acht Mitglieder sind jedes Mal mit Feuereifer bei der Sache und so können wir etwas für alle Obsteiger und Besucher auf die Beine stellen,“ lobt »Obertuifl« Christoph Schaller. So gab es eine Hüpfburg, eine Malstation, verschiedene Wettbewerbe wie Sackhüpfen, Dosenschießen und Luftballon aufblasen sowie für die hungrigen Mägen frisch Gegrilltes aus der »Hasellounge«. „Vielleicht gibt es nächstes Jahr ein Seifenkistlrennen, um immer wieder etwas Neues anzubieten,“ überlegt die »rechte Hand« des Obmanns Maria Bozala. Vor-

4 3. SEPTEMBER 2015

leute des monats

Fotos: Offer

ein fest für klein & groß

Seit 2013 feiern beim sommerlichen Telfer Kuppelfest Anfang August Jung und Alt gemeinsam, wenn auch hintereinander… Am Nachmittag hatten die Kids das Sagen und durften sich beim Spielefest z.B. auf der Riesenhüpfburg, beim 3 Bullriding und am Kletterturm des Alpenvereins austoben, nach einer kurzen Umbauphase wurde das Wirtefest mit einem Bieranstich eröffnet und lockte mit Schmankerln und Musik von der Bigband Innsbruck, der Marktmusikkapelle Telfs und den Torpedos NG zahlreiche BesucherInnen an. 1 Christian Santer von den Sportund Veranstaltungszentren Telfs genoss bei der Umbauphase die »Lüftung« aus der Hüpfburg 2 Griaß di’ und Aloha! Tanja, Sabine und

Jacqueline vom Team Café Birkenberg 3 Jürgen Droschke (l.) holte sich einen Espresso bei den Kaffeeröstexperten Thomas und Syl- 4 via Hofer 4 Ein »Aufstieg« am Kletterturm war bei den Kindern äußerst begehrt

besuch bei den »pfadis« im zelt

Foto: MG Telfs / Dietrich

Das „Pfadi-Heim“ ist seit 15 Jahren nicht nur Zentrum für rund hundert Telfer Pfadfinder, das Haus und das umgebende Gelände beherbergen auch regelmäßig Jugendgruppen aus nah und fern. Im Lauf der Jahre waren es tausende junge Leute, die ein spannendes Sommerlager in Telfs verbracht ha-

3. SEPTEMBER 2015

ben. Als Bgm. Christian Härting und Bgm. a. D. Helmut Kopp vergangene Woche das Pfadi-Heim besuchten, trafen sie z. B. eine große Gruppe aus Niedersachsen, die dort ihre Zelte aufgeschlagen hatte. Bürgermeister a. D. Helmut Kopp (am Foto links Mitte), in dessen Amtszeit das Heim errichtet wurde, freute sich über den Erfolg der Telfer Pfadfinder-Gruppe unter Obmann Hubertus Viehweider und Jugendleiter GR Christoph Walch.

Familienfreundliche Reihenhausanlage in Stams/Thannrain In Stams wurde im Ortsteil Thannrain vor kurzem eine Reihenhausanlage der ultimate bau gmbh nach neuesten Wohnbaustandards fertiggestellt, drei Reihenhäuser stehen nun für die neuen BewohnerInnen zum Wohlfühlen in ruhiger Umgebung zur Verfügung. Die Reihenhausanlage befindet sich in sonnigster Hanglage von Stams auf einem 600 m² großen Baugrundstück, lässt wohntechnisch keine Wünsche offen, jede Einheit genießt auf drei Etagen Lebens- und Wohnqualität. „Die Reihenhäuser wurden mit folgenden Vorsätzen geplant: für eine familiengerechte Nutzung wurde Augenmerk auf »mehr Grün« und eine minimierte Verkehrsfläche gelegt, die Ausrichtung mit südlich anschließendem Gartenanteil bzw. überdachter Terrasse bringt zusätzliche Vorteile und die Kosten wurden auf ein Normalmaß im wohnbaugeförderten Preissegment reduziert, um leistbares Wohnen zu ermöglichen“, erklärt Bmst. DI Klaus Gebhart von der ultimate bau gmbh. Die Rohbau- und Außenanlagenarbeiten wurden vom betriebsinternen Baumeister der ultimate bau gmbh unter der Leitung von Hubert Taferner ausgeführt. Bei der Gebäudehülle und der Ausstattung wurde Wert auf Details gelegt, so ist das Pultdach z.B. nach Süden hin ausgerichtet, um die Raumhöhe im Obergeschoss optimieren zu können, außerden wurden die Reihenhäuser mit viel Aufwand ausgeführt, um eine hochwertige Ausstattung zu garantieren. Zudem ist der niedrige Heizwärmebedarf von 32kWh/m2a durch eine Gas-/Solarheizung für die BewohnerInnen der Reihenhausanlage interessant, werden sich doch dadurch die Heizkosten minimieren. „Und in Thannrain in

Spengler - Dachdecker - Schwarzdeckung

SCHÖPF DENIS Meisterbetrieb

6414 Mieming · Feuerwehrweg 8 Tel. 05264-5971 · Fax 05264-5971-4 Mobil: 0664-13 11 527 · schoepf.denis@aon.at

t Innenputz t Vollwärmeschutz t Wir verlegen auch Estrich mit System! System-Putz P GmbH G bH Wiesrainstr. 20 · 6430 Ötztal-Bahnhof

Tel. 05266 / 87 614 Fax 05266 / 87 614-4

www.system-putz.at

Stams lebt man auf der Sonnenseite, gibt es doch hier mehr Sonnenstunden als teilweise auf der Südseite des Inntals“, meint Klaus Gebhart. Öffentliche Einrichtungen für die Kinderbetreuung im Kleinkinderalter sowie Volksschule, Hauptschule und Gymnasium befinden sich nur zwei Kilometer entfernt in Stams und die gute Anbindung zur Inntalautobahn A12 sind weitere Vorteile, die das Leben in der neuen Wohnanlage in Thannrain in Stams lebenswert gestalten.

Fakten & Zahlen • Errichtet wurden drei Reihenhäuser in Massivbauweise (Stahlbeton- und Ziegelbauweise), wobei die Randhäuser ca. 116m² Wohnnutzfläche und das mittlere Haus ca. 76m² Wohnnutzfläche aufweist, jedes Haus hat eine Terrasse und einen oder mehrere überdachte Autoabstellplätze • Höchste Wohnbauförderung • Erbaut 2014/2015 (Baustart Oktober 2014, bezugsfertig August 2015)

Neue ultimate-Bauprojekte Im Ortsteil Thannrain in Stams errichtet die ultimate bau bauträger & baumeister bald wieder Häuser zum Wohlfühlen: ein Doppelhaus (Baubeginn September 2015) und eine weitere Reihenhausanlage (geplanter Baubeginn Frühjahr 2016). Bei Interesse melden Sie sich bei: Bmst. DI Klaus Gebhart, ultimate bau gmbh bauträger baumeister, Tel. 0664/5483759 klaus.gebhart@ultimate-bau.at www.ultimate-bau.at

Im Mai sind die Mitarbeiter des Alpenresort Schwarz in Mieming in das »Schwarz Teamhaus« eingezogen und wohnen am Feierabend »wie im Urlaub«

Arbeiten und wohnen mit Wohlfühlfaktor Im Hotel Alpenresort Schwarz in Mieming spielen die MitarbeiterInnen und ihr Wohlbefinden von Beginn an eine zentrale Rolle, auch hinsichtlich der Wohnsituation gibt es eine bedeutsame Neuerung: das »Schwarz Teamhaus«, ein topmodernes Passivhaus, wurde in einjähriger Bauzeit in der Nähe des Hotels errichtet, um den MitarbeiterInnen einen erholsamen Rückzugsort für ihren Feierabend und die Freizeit zu bieten.

„Erholte MitarbeiterInnen können auch unsere Hotelgäste besser verwöhnen,“ ist sich Personalchefin Katharina Pirktl sicher. Schon vor einiger Zeit entstand der Wunsch nach einem Mitarbeiterhaus, das den individuellen Bedürfnissen der Angestellten gerecht wird und nachhaltig und umweltfreundlich erbaut werden sollte. Mit Mai 2015 wurde nun Österreichs erstes zertifiziertes Mitarbeiterhaus, das in Passivhausqualität ausgeführt wurde, bezogen.

Im September wird das Schwarz Teamhaus mit einer Feier offiziell eröffnet. Energieeffizienz am neuesten Stand Das Gebäude mit den 70 Wohneinheiten (Garconnieren und größere WGs) kann mit besonderer Wärmedämmung eine überdurchschnittliche Wärmerückgewinnung erreichen. Die kontrollierte Wohnraumlüftung, eine thermische Solaranlage, automatische Beschattungs-

In der Bibliothek (oben) und im Kommunikationsraum (rechts) kann man sich in ungezwungener Atmosphäre auf privater Ebene begegnen

www.ihrarchitekt.com

PLANUNG

F A C H B A U L E IT U N G

ABRECHNUNG

Elektrotechnik Eidelpes GmbH n Dieter Eidelpes – Siegfried Schöpf 6020 Innsbruck tel: 0512 – 58 23 56 e-mail: office@eidelpes.at n

Der Spezialist für Bodenbeläge und Sonnenschutz

KONE Aktiengesellschaft Eudard-Bodem-Gasse 1, 3. OG, 6020 Innsbruck Tel: (0512) 286 590, www.kone.at

3. SEPTEMBER 2015

Nassereith · Tel. 0664 / 12 09 430

systeme, effiziente Geräte und Beleuchtung runden das durchdachte Energiekonzept ab. Darüberhinaus wurden auch eine Ökostromtankstelle und Ladestationen für E-Bikes und E-Roller installiert, die für die Freizeit oder für den Weg zur Arbeit genutzt werden können.

na Pirktl die Philosophie der Gastgeberfamilie Pirktl, die ihre begeisterten MitarbeiterInnen als wertvollen Beitrag zur Qualitätssicherung und als Basis für den langfristigen Erfolg ihres Unternehmens sehen.

Der Fitnessraum lädt zum Training, der Schulungsraum zur Fortbildung ein, auch die großzügigen Bäder in den Wohnungen und extra Versorgungsräume (unten) bieten zusätzlichen Komfort

Fotos: Alpenresort Schwarz/Stelzl 0

Körperlich & geistig »Energie tanken« In der Mitarbeiterresidenz sind im Erdgeschoß auch ein Multifunktions- und Kommunikationsraum mit Lobby, eine Bibliothek und eine große Schauküche mit Schulungsraum untergebracht. Zudem stehen den Angestellten ein modernes Fitnessstudio und ein Gymnastikraum zur Verfügung. „In der Lernküche werden regelmäßig Vorträge und Workshops zum Thema »gesunde Ernährung« angeboten. Im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung können alle MitarbeiterInnen daran teilnehmen und

auch unsere Trainingsprogramme im Hotel, sowie die Sauna- und Wasserwelten nutzen. Alle Berufseinsteiger erhalten für einen guten Start einen »Buddy« zur Seite gestellt und werden von ihm drei Monate lang betreut,“ erklärt Kathari-

GmbH

6444 LÄNGENFELD / AU TEL. 0 52 53 / 58 88, FAX DW 75 info@bacher-glas.at www.bacher-glas.at 3. SEPTEMBER 2015

Weltmeisterliches Eishockeytraining Die Kinder vom Hockeycenter Oberland (HC Oberland) und der Weltmeister Marco Dallago aus Graz trafen sich Anfang August um 9.00 Uhr zum ganz besonderen Eishockeytraining in der Ice-Arena Telfs. Der Ice-Cross Weltmeister Marco Dallago und sein Bruder Luca übernahmen das Training. Dabei wurde nicht nur Eishockey trainiert, sondern auch das Gleichgewicht auf den Kufen des Nachwuchses getestet. Bei Sprüngen über die Rampe hatten die Kids viel Spaß. Im Gespräch mit den beiden Dal-

Fotos: HC Oberland / Ines Lenert

lago-Brüdern, welche mit 4 und 5 Jahren zum Eishockey kamen, stellte sich heraus, dass sich ihre Leidenschaft zum Ice-Cross aus dem Eishockey entwickelt hat. 2011 sahen beide einen Beitrag über IceCross im Fernsehen und waren sofort Feuer und Flamme. Seit 2013 sind sie nun im Profigeschäft der Ice-Crosser. Gleich im

Folgejahr (2014) wurde Marco Dallago Einzelweltmeister und zusammen mit Luca Dallago und 2 weiteren Ice-Crossern Mannschaftsweltmeister. Nach dem Training wurden Autogramme geschrieben und die Fragen der Eishockey-Nachwuchs-Cracks beantwortet. So wollten sie wissen: „Seit wann und woher kommt denn Ice-Cross?“ Mit einem Lächeln im Gesicht antwortete Marco: Aus Österreich natürlich und seit 2001 gibt es die Sportart Ice-Cross. „Und wo finden die Wettkämpfe statt?“ wird dann Luca Dallago, der jüngere Bruder von Marco, gefragt: Unsere Wettkämpfe sind auf der ganzen Welt. Hauptsächlich jedoch in den USA, Kanada, Finnland, Großbritannien und auch in Österreich, Salzburg. „Wer ist die stärkste Nation im Ice-Cross?“ kommt gleich die nächste Frage: Marco Dallago überlegt nicht lang und sagt: Die Kanadier sind die stärkste Nation im Ice-Cross. Und wie geht es jetzt weiter?“ Beide Brüder schauen sich an und sagen fast gleichzeitig: Wir sind in der Vorbereitung für die kommende Saison, denn im Januar 2016 startet wieder der RedBull Crashed Ice und der Rider-Cup.

Hoch oben über Inzing im Mühltal entstehen in der Tischlerei Greil seit mehreren Generationen besondere Einrichtungsgegenstände aus Holz, wobei sich die Unternehmer am liebsten von der Natur rundherum inspirieren lassen. Individuelle Küchenplanungen, millimetergenau eingepasste Möbel für Wohnräume und Schlafzimmer, Badezimmer für Genießer oder gemütliche Stuben, in der Tischlerei Greil werden die Ideen der KundInnen in fachmännischer Fertigung und Montage umgesetzt. Die Leidenschaft für die Holzverarbeitung wurde dabei an die Brüder Bernhard und Thomas Greil »vererbt«:

Geschichte 1927 begann Großvater Anton Haselwanter mit einer Ein-Mann-

Tischlerei, die die Tochter Edith übernahm und mit ihrem Mann in den 60er Jahren weiter ausbaute – eine neue Werkstätte mit ca. 20 Mitarbeitern entstand. Seit 1987 haben die Enkel Thomas und Bernhard Greil »den Hobel in der Hand« und bearbeiten das Holz mit einem Mitarbeiter, eine zweite Tischlerei und ein Treppenbaubetrieb sind zusätzlich am Werkgelände eingemietet. „Wir haben beide die Meisterprüfung gemacht, weil uns schon beim Großvater die Verarbeitung von Massivholz mit seit Jahrhunderten bewährter Handwerkstradition fasziniert hat. Unser Vater lehrte uns dann die maschinenunterstützte Fertigung von modernen und zeitgemäßen Einrichtungsgegenständen und mit beiden Methoden können wir mit sorgfältiger Planung immer aufs Neue Räume zum Wohlfühlen schaffen“, erklärt Thomas Greil.

www.felder-group.com

3. SEPTEMBER 2015

Tischlerei Greil: Holzverarbeitung von zünftig bis modern Vielfältige Produktpalette n Küchen: Kreativ geplant und von Meisterhand gefertigt, soll die Wunschküche allen Anforderungen gerecht werden, die Einrichtungsberatung vor Ort sorgt für optimale Ergebnisse n Wohnzimmer: Die Vielfalt an verschiedenen Hölzern lässt interessante Gestaltungsmöglichkeiten zu, konzeptionelle Gesamtlösungen bringen eine persönliche Note in den Wohnraum n Schlafzimmer: Egal, ob Zirbe, Ahorn oder Kiefer: der Rohstoff Holz sorgt für ein harmonisches Ambiente, viel Behaglichkeit und fördert zudem ein positives Raumklima n Badezimmer: Holz im Nassraum? Kein Problem! Auch im Bad braucht man auf das wärmende Gefühl und die Natürlichkeit von Holz nicht zu verzichten n Schränke zum Verstauen: Einbauschränke aus Holz sorgen für die optimale Nutzung ihrer Räumlichkeiten n Möbel aus Vollholz: Hohe Qualität und Robustheit sind garantiert

Bernhard (l.) und Thomas Greil sind die millimetergenauen Experten für die Holzverarbeitung

In der Werkstätte im Inzinger Mühltal werden die individuellen Küchen, Wohnzimmer und Möbel gefertigt

www.freihand.at

Reichenauerstraße 40 · 6020 Innsbruck · T 0512 3322 · office@freihand.at

leute des monats

klimabündnisgemeinde telfs

Foto: Klimabündnis Tirol /Florian Lechner

meinde Telfs einen weiteren Schritt in Richtung Ressourcenschonung und Klimaschutz, unter anderem sollen Treibhausgaseinsparungen vorangetrieben und auf Tropenholz zur Untertstützung der Bündnispartner am Rio Negro zum Schutz des Regenwaldes verzichtet werden. Am Foto: Energie-Landesrat Josef Geisler (links) hieß die Gemeinde Telfs im Klimabündnis willkommen. Die Telfer Gemeindevorständin Dr. Cornelia Hagele und Umweltbüro-Leiter Christoph Schaffenrath MSc (r.) nahmen die Urkunde entgegen.

Beim diesjährigen „Tiroler Gemeindeforum Klimaschutz" im Innsbrucker Landhaus wurde die Marktgemeinde Telfs ins Klimabündnis aufgenommen. Damit verpflichtet sich die Gemeindeführung zu verstärkten Anstrengungen in diesem wichtigen Umweltschutzbereich. Mit ihrem Beitritt setzt die engagierte Ge-

pia läuft, radelt und schwimmt allen davon

Foto: Angelika Kaufmann/Lar

In überlegener Manier holt sich die noch Schülerin Pia Totschnig (Raika Tri Telfs) vor allen Erwachsenen Athleten den Titel beim heurigen Jannerseetriathlon in Vorarlberg. Über 400 m schwimmen, 16 km Rad fahren und 4 km laufen konnte ihr wieder einmal niemand das Wasser reichen, am Ende siegte sie 53 Sekunden vor der Zweitplatzierten. Einen tollen Sieg konnte auch der Europacupverwöhnte Lukas Pertl verbuchen, der ebenfalls mit überlegener Laufleistung gewinnen konnte. Beide Athleten werden vom Tiroler Trainer des Jahres 2013, Peter Kriegelsteiner, aus Telfs trainiert.

Es war Zeit „Ade!“ zu sagen: Der langjährige Inntalcenter Telfs Bankstellen-Betreuer der Raffeisen-Regionalbank Telfs Hubert Agerer (l.) konnte in den wohlverdienten Ruhestand überwechseln. Stellvertretend für das Team vom Inntalcenter Telfs verabschiedete ihn Center-Manager Alfred Unterwurzacher.

3. SEPTEMBER 2015

Foto: Inntalcenter Telfs

in die pension verabschiedet

In schönster Sonnenlage in Mötz am Fuße des Wallfahrtsweges Locherboden entstand in einem Jahr Bauzeit eine Wohnanlage, die mit sonniger Aussichtsund Panoramalage punktet. Das »Fleckchen Glück« wurde vom Unternehmen Madeco umgesetzt.

Willkommen am Fleckchen Glück… Treppenförmig angelegt gliedert sich der erste Bauabschnitt harmonisch in die Hanglage ein, die erhöhte und unverbaubare Lage des Grundstücks erlaubt einen Rundumblick auf die naheliegende Bergwelt. „Und man kann auf den westlich ausgerichteten Terrassen und Gärten die Abendsonne besonders lange genießen, ein »Fleckchen« zum Wohlfühlen eben,“ meint Bmstr. Ambros Porcham und verweist dabei auch auf die Lage abseits von Ballungsräumen in einer dörflichen Struktur, die trotzdem familienfreundliche Infra- und Versorgungsstruktur mit Kindergarten, Schulen und Geschäften in nächster Nähe bietet. Vier Baukörper mit insgesamt sieben Wohnun-

gen sind nun fertiggestellt. Bei dem in Massivbauweise errichteten Gebäude wurde auf hohe Schall- und Wärmeisolierwerte und auf hochwertige Ausführung geachtet. Den Erdgeschoßwohnungen sind die davor liegenden Gärten zugeordnet, die Wohnungen im 1. bzw. 2. Obergeschoß haben im 1. Obergeschoß einen Balkon und im 2. Obergeschoß eine Terrasse. Die Wohnanlage ist in den neuesten und sehr hochwertigen Baustandards ausgeführt – so sind eine 3-fach Verglasung Iso ebenso vorhanden wie eine eigene Gastherme für Heizung und Warmwasser, die durch eine Solaranlage unterstützt wird. Im nordöstlichen Teil des Grundstücks befinden sich die Parkplätze und Carports für die BewohnerInnen, die über den Locherbodenweg erreichbar sind und die Wohnungen vom Verkehr der Umfahrungsstraße abschirmen. Für jede Wohnung ist zumindest ein Carport sowie ein Abstellraum vorhanden, zusätzliche Abstellplätze sind gegeben.

BAU-SCHLOSSEREI SAURER Olympstr. 27, 6430 Ötztal Bhf. Mobil: 0676/9330663 Tel.& Fax: 05266/87677 www.schlosserei-saurer.at schlosserei-saurer@aon.at

Wollen auch Sie ein Stück vom »Fleckchen Glück«? Top A2 und Top A4 (jeweils 1. OG und 2. OG) sind noch zu haben. Anfragen gerne an: Bmstr. Ing. Ambros Porcham Sparkassenplatz 2 6020 Innsbruck Tel.: 0664 / 1288241 E-mail: office@madeco.at www.dein-fleckchen-glueck.at

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau, verbunden mit dem Dank für die geschätzte Auftragserteilung zur Ausführung von: Sanitär Tel. +43 5442 64444 · www.bouvier.at

3. SEPTEMBER 2015

Neues Wohnen in Mieming WOHNANLAGE HECHENBERGER

uns für ein Kontaktieren Sie tungsgespräch! ra e B s e ch li d in unverb

Wohnanlage mit

n provisionsfrei direkt vom Bauträger

22 Wohneinheiten am

n top Bau- und Ausstattungsqualität

Sonnenplateau Mieming in bester Bau- und Ausstattungsqualität! Wohnbau Hütter GmbH Fabrikstraße 8 · 6424 Silz Tel.: 05263 / 20057 Fax: 05263 / 20057-24 Mail: office@wohn-bau.com www.wohn-bau.com

3. SEPTEMBER 2015

n unverbaubare sonnige Lage

n gesamte Infrastruktur fußläufig erreichbar

(Nahversorger, Doktorhaus, Sozialzentrum, Kirche...) n 19 Neubau- und 3 renovierte Altbauwohnungen n bezugsfertig voraussichtlich Herbst 2016 n weitere Infos unter www.wohn-bau.com

re d n o S thema

ERDBAU

GUT BAU EN SCHÖNER WOH NEN BESSER LEB EN V bi zurr Realisierung Realisieru Viele Schritte sind von der ersten Idee bis d eigenen Wohntraums notwendig. Da ist es gut, wenn des m auf verlässliche Partner setzen kann. man mein monat hat sich auf die Suche nach kompetenten Unm tternehmen für die Bereiche Bauen, Wohnen und Einrichten ggemacht, die die Verwirklichung des Traumhauses Schritt ffür Schritt umsetzen.

Wenn tonnenschwere Materialien bewegt be werden müssen, sind die Erdbau-Spezialisten die richtigen Partner. Egal, ob beim Hausbau oder ode bei der Gartengestaltung rund ums Haus, die Experten für alles Schwere sorgen dafür, dass Mauern, Steine und Kanäle an die richtige Stelle kommen.

WIR ERLEDIGEN FÜR SIE ABBRUCHARBEITEN JEGLICHE ART VON AUSHUB EINFAHRTEN WASSER- UND KANALANSCHLUSS TERRASSEN GARTENMAUERN

Ihr Spezialist für Schweres Hubert Hochenegger

GARTENGESTALTUNGEN FROSTKOFFER INKL. MATERIALENTSORGUNG AUF EIGENER DEPONIE

VERSICHERUNG & BAUSPARDARLEHEN

3. SEPTEMBER 2015

PLANUNG

Sie möchten Ihr Traumhaus in Holzbauweise errichten, dann sind Sie bei uns richtig. Wir gehen auf Ihre Ansprüche ein und unterstützen Sie gerne mit unseren kompetenten Leistungen. Überzeugen Sie sich auf unserer Homepage unter www.holzhaus-gritsch.at von unserem professionellen Angebot.

INSTALLATEUR

ENERGIE

3. SEPTEMBER 2015

Heizung und Warmwasser, Bad und Wellness, Küche und Haushalt. Die Lei(s)tungen des Installateurs ziehen sich quer durchs Haus. Vor allem im Sanitärbereich kommt es auf kompetente Beratung an.

Beim Bau oder der A Anschaffung eines Eigenheims müssen viele Entscheidungen getroffen werden. EEine wichtige Rolle dabei spielt die Wahl des richtigen Erdgas ist komfortabel, günstig und umweltschonend! Energieträgers. Erd

BODENLEGER

Viel Wirkung für Ihre Räume – innen und außen: der Boden ist ein Aushängeschild und unterstreicht den persönlichen Wohnstil. Ihr Experte für Bodenbeläge verlegt neue Böden, verhilft Parkettböden zu neuem Glanz und reinigt und ölt auch Terrassenböden.

Bodenständig und mit Feinschliff!

METALLBAU

Im mo modernen Wohnbau präsentieren sich Metallbauelemente als perfekte Ergänzung zu sämtlichen Baumaterialien. Die Vorzüge sprechen für sich: Ergän Langlebigkeit, Stabilität, elegante Optik und Individualität! Langl

n Geländer in Niro, verzinkt und pulverbeschichtet n Stiegen n Balkone n Überdachungen n Car-Ports n Türen und Tore n Garagentore n Stahlbau n Alu-Bau n Niro-Verarbeitung

schlossereischarmer@a1business.at

FLIESENSTUDIO

Die Firma „Fliesenstudio Abfalterer“ im Zirler Gewerbepark Ost hilft Ihnen gerne, Ihren Traum rund um Außenanlagen, Bad, Terrassenbelag, Pflaster sowie alles rund um Stein und Fliesen zu realisieren. In unserem Schauraum finden Sie genau das Richtige.

Salzstraße 14 · 6170 Zirl Telefon 0676-9615510 alex@ﬂiesenstudio-abfalterer.at www.ﬂiesenstudio-abfalterer.at

3. SEPTEMBER 2015

ELEKTROTECHNIK

KÜCHE

Ihr Fachmann für Haus-Elektr Haus-Elektroinstallationen in einer High-end Version, mittels SONOS Musikbeschallung und Funkbus-Steuerung, IP Lösung für VideoGegensprechanlagen, aufges aufgeschalten auf jedes Handy oder Touchpanel.

Der richtige Ansprechpartner wenn es um Ihre Küche oder Ihren Wohntraum geht. Topqualität bei Beratung und Verkauf, durch Einrichtungsberater mit Herz und Verstand und das Ganze mit Dan Küchen, dem größten österreichischen Küchenproduzenten.

MALEREI

DIE TRADITIONS-MALEREI IN ZIRL Als Sanierungsprofi können wir unseren Kunden eine vielfältige Leistungspalette anbieten. Nähere Informationen erfahren Sie auf unserer Homepage www.valent.at

Malerei Fassaden Vollwärmeschutz Trockenbau Altbausanierung

VALENT THOMAS · Sportplatzweg 8d · 6170 Zirl

Fliesen

Telefon 05238 / 54047 · ofﬁce@valent.at

Gerüst

www.valent.at 46

3. SEPTEMBER 2015

Fassadensteiger

SANIEREN wir sanieren GmbH Auweg 5, 6422 Stams Tel. 05263-6000, Fax DW 12 Mobil 0664-44 88 33 wir@ideenraich.at www.ideenraich.at

Altes bewahren und behutsam an modernen Standard anpassen liegt im Trend, so können aus alten Mauern neue Wohnträume »auferstehen«. Mit dem richtigen Sanierungspartner an Ihrer Seite können so manch böse Überraschungen vermieden und individuelle Lösungen mit Aha-Effekt entwickelt werden.

Wir haben die Ideen für Fenstertausch Sonnenschutzanlagen Küchen Wohnungsumbauten

Ich haaaaabs...!

PHOTOVOLTAIK

Die Kraft der Sonne zu nutzen ist das Energiekonzept für die Zukunft. Mit einer Photovoltaikanlage wird »sauberer« Strom erzeugt, CO2 Emissionen werden Photovoltaik vermindert. Informieren Sie sich bei den Experten über die Möglichkeiten.

ENTSORGUNG

Bei Abris Abriss- oder Umbauarbeiten ist eine fachgerechte Entsorgung von Bauabfällen, Baus Bauschutt und Sperrmüll notwendig, ein Containerdienst kann dabei in Fragen von S Standzeiten und Containergröße flexibel auf Kundenwünsche eingehen.

Sie bauen um – aus – neu? Sie renovieren oder räumen aus?

Machen Sie es sich leicht: Nützen Sie unseren Containerdienst!

PROBLEMLOS - KOSTENGÜNSTIG

CONTAINER-HOTLINE:

05262-67340

3. SEPTEMBER 2015

leute des monats

Foto: Alexandra Hofer

diesmals wird’s peru

Seit 1992 unternehmen Hansjörg Hofer und Hubert Agerer regelmäßig Fotoreisen, die dann in einer Multimediaschau in Telfs präsentiert werden. So waren bisher z.B. 2012 »Rund um die Hohe Munde«, 1996 »Russland–Ukraine – Nord-SüdDurchquerung mit der Bahn« oder 2004 »In 22 Tagen um die Welt« zu sehen. „Dieses Jahr geht es im Oktober nach Peru und Bolivien. Über den für SüdamerikaReisen spezialisierten Reiseveranstalter viventura haben wir eine Rundreise mit allen wichtigen Reisezielen von Peru und Bolivien gebucht – hier einige Reisehöhepunkte: • Machu Picchu auf alten Inkawegen, • Titicacasee: Übernachten bei den Uros, • Mit Jeeps durch den Salar de Uyuni, • Zwei Tage im peruanischen Dschungel,

• La Paz zu Fuß, • Colca Tal & Kondore, • Pisco-Workshop in Arequipa und eine • Nacht am Tunupa Vulkan,“ erzählt Hansjörg Hofer. Da sich die Reisenden dabei durchgehend auf über 2.000 m Seehöhe befinden – eine Passüberquerung geht sogar auf 4.900 m – werden derzeit körperliche Vorbereitungen getroffen. Dazu trägt auch das Fitnessstudio fit & sun im RISA-Park, Telfs, bei. Neben Ausdauertraining auf den Bergen rund um Telfs wird dort unter Anleitung von Christian Pickelmann ein Training zur allgemeinen körperlichen Fitness absolviert. Über Organisation des ‚Telfer Kultur- und Bildungsforums‘ ist für 10. Dezember um 19 Uhr eine Multimediaschau in Telfs im Rathaussaal vorgesehen. Info, z.B. Reiseroute auf: peru.telfer.at.

widum telfs ist vorzeigeprojekt

3. SEPTEMBER 2015

Rahmen eines Impulspakets 135 Millionen Euro für Dorferneuerungsmaßnahmen und vier Millionen Euro für die barrierefreie Adaptierung von Gemeindegebäuden tirolweit.

Fliesen und Verlegung vom Profi:

Foto: Land Tirol/Wikipil

Ein besonders gelungenes Beispiel für nachhaltige Revitalisierungs- und Nachverdichtungsmaßnahmen ist das Widum in Telfs, das wurde Anfang August auch von LH Günther Platter und LR Johannes Tratter bei einem Pressebesuch in Telfs gewürdigt. Neu sind neben der pfarrlichen Nutzung im Widum ein Heim für Menschen mit Behinderungen sowie 20 Mietwohnungen samt 31 Tiefgaragenabstellplätzen im angrenzenden Neubau. Das Land Tirol fördert dieses Projekt mit insgesamt 1,9 Millionen Euro. Auch sonst bekennt sich das Land Tirol zur Revitalisierung bestehender Bausubstanz und investiert im

v.l. Bgm. Christian Härting, LH Günther Platter, LR Johannes Tratter

Neues Stockwerk für Familienzuwachs Aus einem Einfamilienhaus mit zwei Geschossen und einem niedrigen Dachboden wurden in Mötz drei vollwertige Etagen mit viel Platz für den Sohn mit Partnerin und Hund samt einer erweiterten Wohnung für die Eltern.

Markus Estermann und Stephanie Eberharter haben sich mit Beaglewelpen Elvis oben »eingenistet«

„Aus meinem Schlafzimmer wurde eine ganze Wohnung,“ schmunzelt Markus Estermann. Das junge Paar überlegte schon seit einiger Zeit, seine Wohnsituation zu verbessern, die Suche nach einem eigenen Grundstück in Mötz gestaltete sich aber schwierig. „Die Idee, unser Zuhause mit einem Zubau am elterlichen Einfamilienhaus zu verwirklichen, war dann eine gemeinsame Entscheidung.“ Die Eltern wollten das in den 80er Jahren errichtete Eigenheim in

nächster Zeit sowieso sanieren, ein Onkel sorgte für den durchdachten Plan für die zwei Wohneinheiten. „Hauptsächlich nach Süden ausgerichtet, helle und großzügige Räume, wir waren bis auf ganz wenige Kleinigkeiten vom Entwurf sofort begeistert.“ Innerhalb von acht Monaten (Baubeginn war Anfang April 2014, Fertigstellung Ende November 2014) wurde das Bauprojekt verwirklicht. Trotz umfassender Baustelle lebten die Eltern und Markus immer im Haus: „Das war schon eine an-

strengende Zeit, aber wir haben immer viel Hilfe von der Familie und Freunden bekommen und die beteiligten Firmen haben beste Arbeit geleistet.“ Das Giebeldach musste weichen, statt des Dachbodens wurde auf der gesamten Grundfläche ein Baukörper in Holzriegelbauweise mit Flachdach errichtet. So wurde das EG, das vom Parkplatz über eine Stiege hinunter erreichbar ist, zur Wohnung der Eltern. Auf einer Ebene sind nun Schlafzimmer, Arbeitszimmer, ein erweitertes Badezim-

3. SEPTEMBER 2015

Die Küche präsentiert sich in elegantem Schwarz mit Abzug an der Decke, der Couchtisch im Wohnzimmer wurde von Stephanie eigenhändig angefertigt

Der Essbereich wurde passend zur Küche in dunkleren Farbtönen gestaltet

Das mehr als 30 Jahre alte Haus hat durch den Umbau nicht nur einen Stock dazu, sondern auch viel an optischem Glanz gewonnen

3. SEPTEMBER 2015

mer sowie die Wohnküche mit Wohnzimmer (statt der ehemaligen Terrasse) erreichbar. Die im Hang liegenden nördlichen Kellerräume sind als Lager auch für das junge Paar begehbar, die Stiege ins ehemalige Obergeschoß wurde entfernt. Dort ist nun der Haupteingang für Markus und Stephanie – vom Parkplatz aus direkt zugänglich. Auf der Etage befinden sich die neu entstandene Garderobe, die ehemaligen Schlafzimmer, die vielleicht bald als Kinderzimmer adaptiert werden können, ein Bad und eine großzügige Süd-Ost-Terrasse, die durch den Zubau des Wohnzimmers der Eltern entstanden ist. Über eine offene Treppe gelangt man dann zur zentralen Wohnebene, auf der man von oben den Blick durch das Inntal und über das umliegende Bergpanorama schweifen lassen kann. „Schon früher, beim Blick durch das kleine Dachbodenfenster, habe ich mir gedacht, dass da das schönste Platzl vom Haus ist,“ meint Markus Estermann. Der große Wohn-

raum mit teilweise raumhohen Fenstern Richtung Süden bietet mit Fernsehcouch, Essbereich und offener Küche genügend Platz für gesellige Begegnungen und kuschelige Abende, die vorgelagerte überdachte Terrasse erweitert den Bereich zusätzlich. „Von der Küche mit den Fronten in SchwarzMatt waren wir auch gleich überzeugt, sie bringt eine klare Struktur in den großen Raum,“ erklärt Stephanie Eberharter, die gemeinsam mit Markus gerne Gäste bekocht. Wichtig war bei der Küchengestaltung allerdings, dass kein Dunstabzug den freien Blick stört und dass in der anschließenden Speis alles aufbewahrt werden kann, was man nicht immer braucht. Der Kamin mit „sichtbarem« Feuer bringt Gemütlichkeit an kühleren Abenden und schirmt auch den Bereich zum »Chillen« vom Koch- und Essbereich ab, er wurde vom Hausherrn mit Freunden sogar selbst mit einem Bausatz errichtet. Ein Gäste-WC und ein Büroraum sowie ein »privater« Bereich mit Schlafzimmer und anschließendem Bad vervollständi-

Auch die Wohnküche der Eltern mit neu angebautem Wohnzimmer (oben) lässt freien Blick ins Grüne zu, die Treppe (r.) ist Bindeglied zwischen Alt und Neu gen das Platzangebot. „Das Bad ist großzügig angelegt und hat außer einer gemauerten Dusche auch eine freistehende Badewanne, die zwischen den zwei raumhohen Fenstern richtig gut zur Geltung kommt,“ findet das Paar. Die Baumaterialien wählten Markus und Stephanie nach ihrem Grundsatz: „Es soll modern wirken, aber nicht kühl, wir wollten gerne dunkle Farben mit Weiß und Holz kombinieren. So zieht sich der Eichenparkett durch das ganze Obergeschoß (auch auf der Stiege), die Türen sind ebenfalls in Eiche quer furniert. Im Bad sind

die Fliesen am Boden in Grau-Metallic und an den Wänden in Weiß gehalten. Mit der neuen Gastherme für Heizung und Warmwasser und den Kunststoff-Alu-Fenstern mit Dreifachverglasung (wurden auch bei den Eltern umgesetzt) wird das Gebäude energieeffizient beheizt und thermisch auf den neuesten Stand gebracht. Mit der Verwandlung vom Einfamilienhaus zum modernen Wohnhaus mit zwei Ebenen sind nicht nur Markus und Stephanie zufrieden, auch die Eltern genießen die Annehmlichkeiten des neuen Wohnens.

Das Bad der Eltern wurde ebenfalls erweitert und neu gestaltet

Auch im Gäste-WC bringt das raumhohe Fenster viel Tageslicht

Das Bad im Obergeschoß ist direkt vom Schlafzimmer aus zugänglich

3. SEPTEMBER 2015

extra-monat flaurling – hatting – polling

Kindergartenzubau startet Die Vorarbeiten haben bereits begonnen, Mitte September wird der Aushub vorgenommen: der Kindergartenzubau wird im Zentrum von Hatting nun ein Jahr lang das Ortsbild bestimmen. Der bestehende Kindergarten hat keine Räumlichkeiten für den Mittagstisch, deshalb wurde die Erweiterung nun notwendig, erklärt Bürgermeister Dietmar Schöpf: „2011 wurde der Kinder-

garten zwar auf drei Gruppen erweitert, damals mussten aber der Kirchenchor und die SchülerInnen der Landesmusikschule weichen und das Mittagessen für Kindergartenkinder und Volksschüler (wird auch seit 2011 angeboten) wurde in einem Gruppenraum eingenommen, nun werden wir wieder Platz für alle schaffen.“ Wenn jetzt im September also die drei Kindergartengruppen der 35-Jährigen mit insgesamt 57 Kindern starten, nehmen auch die Bagger ihre Arbeit auf. Die Proben des Kirchenchores und die Musikstunden fanden in den letzten Jahren in den Räumlichkeiten

in der Volsschule statt, nach dem Zubau werden sie im Tiefparterre ihre Noten ausbreiten können. „Es entstehen zwei Etagen, die südwestlich an das bestehende Kindergartengebäude anschließen werden, ein Tiefparterre »für die Musik« und ein Erdgeschoß mit dem Speiseraum und einer öffentlichen Bücherei, die dann auch barrierefrei erschlossen wird. Der Zubau, der als eigener Baukörper errichtet wird, sollte den normalen Kindergartenbetrieb nicht allzu stören, da sich die Baustelle außerhalb befindet, der notwendige Durchbruch an zwei Stellen zum Altbestand ist während der Semesterferien im Frühjahr 2016 geplant. Die Fertigstellung des Projektes, dessen veranschlagte Baukosten 550.000 Euro betragen, soll im Mai 2016 fertiggestellt werden.

Erntedank Der 13. September wird ein besonderer Tag für die Jungbauernschaft/Landjugend im Bezirk Innsbruck Stadt und Land – das große Erntedankfest in Flaurling steht vor der Tür! So ein großer Erntedankumzug findet nur alle drei Jahre statt – im heurigen Jahr steht er unter dem Motto »Zu Ehren der Ernte«. Am Programm steht die Aufstellung der Ortsgruppen um 8:00 Uhr, eine Heilige Messe um 10:00 Uhr gibt diesem Tag einen würdigen Rahmen. Beim anschließenden Festakt wird außer den Ansprachen der zahlreich erwarteten Ehrengäste auch das traditionelle Fahnenschwingen stattfinden. Der Erntedankumzug durch Flaurling beginnt um ca. 11:30 Uhr - es können prachtvolle Ern-

3. SEPTEMBER 2015

mehr behandeln kann. Ein gemütlicher Warteraum kommt bei größerem Andrang zum Einsatz. In der Folge haben auch der Amtsleiter und der Bürgermeister neue Büros bezogen. Durch den Eingang ist nun auch die Arztpraxis direkt und ohne Schwellen erreichbar. Noch in Bau sind das neue Sitzungszimmer der Gemeinde Polling, das wahrscheinlich im Oktober fertiggestellt wird, für das ehemalige Sitzungszimmer gibt es Überlegungen, eine Bibliothek einzurichten. „Auch die Wände im Eingangsbereich sind noch etwas leer, wir möchten da eventuell KünstlerInnen aus der Gemeinde animieren, uns leihwei-

se abwechselnd ihre Werke zur Verfügung zu stellen,“ erzählt Nina Hacksteiner. „Die Kosten für die fast »rundum erneuerten« Räumlichkeiten im Gemeindehaus belaufen sich auf ca. € 540.000,“ erklärt Bürgermeister Gottlieb Jäger, „die Finanzierung gelingt uns ohne Darlehen mit Unterstützung von Land und Feuerwehrverband, da im Zuge der Adaptierung ja auch die Feuerwehr deutlich vergrößert wurde.“

Fotos: Offer

Gemeindegeschäfte können in Polling seit einem Monat im neuen Rahmen abgewickelt werden – das Gemeindeamt ist umgezogen und präsentiert sich einladend und barrierefrei. Als 2012/2013 eine Wohnanlage mit Gastlokal und Lebensmittelgeschäft südlich angrenzend an das Gemeindeamt gebaut wurde, war ein Übergang ins Gemeindehaus mitgeplant worden. „Dann hat man gesehen, dass man den ganzen Bereich nutzen könnte - im Obergeschoß, ebenerdig vom neuen Parkplatz aus, für neue Gemeinderäumlichkeiten und im ehemaligen Erdgeschoß für die Erweiterung der Feuerwehrhalle,“ erklärt Bürgermeister Gottlieb Jäger. So brachte der neue Zubau nicht nur einen Eingangsbereich, der auch für ältere MitbürgerInnen und Eltern mit Kinderwägen leicht zugänglich ist, sondern auch eine zentrale Anlaufstelle, wo Gemeindebedienstete Nina Hacksteiner viele Arten von Anträgen, das Melde- und Passamt, Meldungen zu Veranstaltungen und vieles

Visualisierung: Jungbauern / Landjugend Flaurling

Neues Bürgerservice Polling

Ein neues Büro fürs Gemeindeoberhaupt (l.) und ein einladender Servicebereich für die GemeindebürgerInnen (o.)

mit Umzug Projekt für ein Miteinander

Im Bild unten: Aufstellung und Start ist entlang des Kanzingbaches, von dort nach Risweg – Obere Pfarrsiedlung – Kirchplatz – Neunergasse – Salzstraße – Unterdorf bis zum Festzelt

Mitte August wurde soziales Zusammenspiel in Flaurling sichtbar gemacht: Das Abschlussfest der Gemeindesportwoche wurde als Maturaprojekt zugunsten des Flaurlinger Sozialfonds organisiert. Was haben Geld und Armut gemeinsam? Richtig, kein Mascherl! Gerade weil die Not der „armen“ Menschen in unserer Gesellschaft oft nur bei genauem Hinschauen erkennbar wird, ist rasche, diskrete und unbürokratische Hilfe besonders wichtig. Familien, die unter normalen Umständen schon am finanziellen Limit leben, werden durch außergewöhnliche Ereignisse wie Krankheit, Unfall, defekte Haushaltsgeräte oder Schulveranstaltungen völlig aus der Bahn geworfen. Der Sozialfonds der Gemeinde gewährt Überbrückungshilfe in Notsituationen und ist nicht für längerfristige Unterstützungen gedacht. Vizebürgermeisterin Brigitte Praxmarer hat diesen Fonds vor 17 Jahren (damals noch als Ersatzgemeinderätin) gegründet und verwaltet ihn nach wie vor. Gespeist wird diese soziale Einrichtung aus diversen laufenden und sporadischen Spenden von Flaurlinger Vereinen sowie von örtlichen Firmen und Privatpersonen. Ein riesen-

Volksschuldirektorin Christine Konrad (links) und die Vizebürgermeisterin, Betreuerin des Sozialfonds Flaurling und Projektauftraggeberin Brigitte Praxmarer (rechts) verteilen die Preise an die Kinder großes DANKE dafür an alle! Im heurigen Jahr erhielt der Sozialfonds eine besonders erfreuliche Aufstockung: Am 14. August organisierten die beiden eco-TelfsSchülerinnen Pia Hellbert und Verena Mittermair das Abschlussfest der jährlichen Gemeindesportwoche als ihr Maturaprojekt. Neben Spielen und sportlichen Wett-

kämpfen boten sie beste Verpflegung und Auftritte der Jungmusikkapelle Flaurling und der arrivierten „Blech Sieben“. „Herzliche Gratulation und vielen, vielen Dank den beiden jungen Damen zum bestens gelungenen Maturaprojekt,“ meint der Familien- und Sozialausschuss der Gemeinde Flaurling.

Fotos: Privat

tedankkronen, kunstvoll dekorierte Wägen und aufwändig geschmückte Kutschen, aber auch neue kreative Ideen der Jungbauernschaft/Landjugend im Bezirk Innsbruck Stadt-Land erwartet werden! Für einen gemütlichen Ausklang dieses besonderen Tages sorgt die Musikgruppe „Die Flaurlinger Buam“ schließlich im Festzelt – mit Speis und Trank werden die BesucherInnen bestens von der Jungbauern / Landjugend Ortsgruppe Flaurling versorgt werden.

Das traditionsreiche Gasthaus in Flaurling

Gasthof Goldener Adler

Familie Praxmarer · Flaurling · Tel. 05262/62767 Bekannt durch gute Küche und eine angenehme Atmosphäre!

• Herbstkulinarium der Tiroler Wirtshäuser im September »Gutes aus herbstlicher Wirtshausküche« • Törggelezeit – wir stellen Ihnen ein spezielles Menü zusammen • Reservieren Sie schon jetzt Ihre Weihnachtsfeier

Wir beraten Sie gerne! 3. SEPTEMBER 2015

leute des monats

Hut ab… …vor Veronika Wieser und ihrem ganzen Team der Pflege im Altenwohnheim Wiesenweg Telfs Erdgeschoß Mitte für die nette und herzliche Art, mit der sie die BewohnerInnen betreuen, insbesondere meine Schwester, meint eine dankbare Christl Fritzer. Wollen Sie auch jemanden loben? Sie erreichen uns telefonisch unter Tel. 05262/67491, per EMail an mo@meinmonat.at und persönlich in der Bahnhofstraße 24 in Telfs.

3. SEPTEMBER 2015

Vor kurzem konnte Johann Gamauf in Telfs seinen 90. Geburtstag feiern. Der Jubilar wurde in Baden bei Wien geboren, lebt aber seit mehr als 30 Jahren in Telfs. Der runde Geburtstag wurde im Kreis der Pflegerinnen und Mitbewohner gefeiert, auch Bgm. Christian Härting (r.) reihte sich unter die Gratulanten ein.

Maria Ennemoser aus Inzing feierte dieser Tage die Vollendung ihres 90. Geburtstages. Frau Ennemoser wohnt im Wohnheim Schlichtling in Telfs. Bürgermeister Kurt Heel überbrachte die besten Glückwünsche der Gemeinde Inzing.

Kürzlich konnte Maria Schöpf aus Hatting ihren 80. Geburtstag feiern. Bürgermeister Dietmar Schöpf (r.) und Vizebgm. Bernhard Brötz (l.) gratulierten im Namen der Gemeinde Hatting sehr herzlich und überbrachten der Jubilarin die besten Wünsche.

Foto: Gemeinde Inzing

hochzeiten in edelmetall und edelstein

In Inzing feierten die Eheleute Margarete und Herbert Gspan, Antonia und Franz Gstrein, Annaliese und Alwin Haslwanter, Renate und Walter Mariner sowie Isabella und Ekkehard Winkler das goldene Hochzeitsjubiläum. BH-Stv. Dr. Wolfgang Nairz (6.v.l.), Bgm. Kurt Heel (l.) und Vizebgm. Elisabeth Gstrein (2.v.r.) überbrachten dazu die besten Glückwünsche des Landes Tirol und der Gemeinde Inzing.

Im Juni feierte das Ehepaar Margit und Josef Baldauf in Pettnau das Fest der Goldenen Hochzeit. Aus diesem Anlass überbrachten BHStv. Dr. Wolfgang Nairz (am Foto links) und Bgm. Johann Kleinhans dem Ehepaar die Jubiläumsgabe des Landes und die Glückwünsche der Gemeinde.

Johann Gamauf, Telfs, 90

Maria Jahnig, Telfs, 102 (!) Maria Jahnig, die älteste Telferin, ist 102! Zum Geburtstag im August gratulierte Bürgermeister Christian Härting herzlich. Die Jubilarin löst noch täglich Kreuzworträtsel und liebt TV-Dokumentationen. Beim Gratulationsbesuch plauderte und scherzte sie in Hochform, zu ihrem Geburtstag habe es ein Festessen im Kreise der Familie mit Schnitzel vom Gasthof Lehen gegeben.

In Inzing feierten die Eheleute Maria und Karl Walch das schöne Jubiläum von der »Diamantenen Hochzeit« nach sechzig gemeinsam verbrachten Ehejahren. Bgm. Kurt Heel und Vizebgm. Elisabeth Gstrein überbrachten dazu die besten Glückwünsche der Gemeinde Inzing.

Paula Effenberger, Telfs, 90 Die gebürtige Telferin Paula Effenberger feiert ihren Neunziger. Bürgermeister Christian Härting hat die aufgeweckte Frau zu Hause besucht und ihr gratuliert (am Foto die Jubilarin mit Sohn Robert (l.) und Schwiegertochter Marlene.

Foto: MGTelfs/Schatz

Hut ab… …vor der Freiwilligen Feuerwehr Mieming und Silz für die raschen, professionellen und vor allem umsichtigen Löscharbeiten an unserem Haus. Ein großes Dankeschön - ihr seid einfach spitze! meinen Heidi und Johann.

Maria Ennemoser, Inzing, 90

Foto: Gemeinde Inzing

Hut ab… …vor der Pflegedienstleitung im Altenwohnheim Wiesenweg in Telfs, Erika Fuchs und Martin Achenreiner, insbesondere der Pflege Ost 1. Stock Schwester Mariella mit ihrem ganzen Team für die vorbildliche Pflege der BewohnerInnen, meint eine ehrenamtliche Mitarbeiterin.

Maria Schöpf, Hatting, 80

Foto: Gemeinde Pettnau

Hut ab… …vor meinen Nachbarn Albert Schwarz und Wolfgang Waldhart aus Flaurling, die mir bei jedem größeren und kleineren handwerklichen Problem hilfreich zur Seite stehen! Vielen Dank dafür, meint Gerda Hellbert aus Flaurling.

Foto: Gemeinde Inzing

lob & dank

Foto: Gemeinde Hatting

Ein runder Geburtstag im höheren Alter ist immer ein Grund zum Feiern. Die Bürgermeister der Gemeinden waren wieder auf erfreulicher »Gratulationstour«…

Fotos (2): MGTelfs/Dietrich

runde und andere besondere geburtstage

impressum

kleinanzeigen

www.hundecoach-tirol.at Ihr Hund macht Probleme? Training bei Ihnen vor Ort. Tel. +43(0)676 - 37 19 381 peter@hundecoach-tirol.at Verkaufe elektrischen Multizerkleinerer von Zyliss mit Entsafter. Funktioniert einwandfrei, inkl. Zubehör! VP: € 29,Tel. 0664/5900780.

Neue Außenlampe mit Bewegungsmelder günstig zu verkaufen! NP € 120,-/ VP € 39,Tel. 0664/5900780.

Schaukelgestell (Aufhängung für 2 Schaukeln und 1 Tellerschaukel inkl. Rutsche) aus Holz zu verschenken (Selbstabbau und -abholung), Tel. 0676/84657318.

Gebrauchtes SCOTT HerrenMountainbike G-Zero 7005-T-6 günstig abzugeben, Aluminiumrad mit 27 Gängen, Shimano Deore LX, VP € 180,–, Tel. 0676/84657318.

Umständehalber neuwertiges SCOTT FULLY Ransom 20 zu verkaufen. Scheibenbremsen, Dämpfer Scott Equalizer, Federgabel Rock Show Lyrik U-Turn, inkl. vieler Extras! NP: € 2.990,- VP € 1.199,- Tel. 0664/5900780.

Wir suchen

Medieninhaber, Verleger: Oberländer Verlags-GmbH.; 6410 Telfs, Bahnhofstraße 24, Telefon: 05262/67491, Fax: -13 www.meinmonat.at Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter http://unternehmen.oberlandverlag.at/ov g/unternehmen/impressum.html abgerufen werden.

verlässliche

Herausgeber: Günther Lechner, Wolfgang Weninger

PUTZFRAU

Redaktion: Mag. Margit Offer, mo@meinmonat.at Mobil 0676/84657318

für Geschäft in Telfs.

Anzeigen: Günther Lechner Michaela Freisinger, mf@meinmonat.at Mobil 0676/84657316

Tel. 0664-6313333

Freistehende Duschkabine, neuwertig, zu verkaufen, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0664/6388252.

Neuen Edelstahl-Dampfgarer wegen Umbau günstig zu verkaufen! (Garfunktion & Grillfunktion) NP € 239,– um € 99,– abzugeben! B x H x T: 534 x 310 x 493 Tel. 0664/5900780.

Marken-Wasserbett umständehalber günstig abzugeben, fünf Jahre alt, wie neu! Maße: 200cm x 220cm. NP € 1.700,– / VP € 490,– Tel. 0664/5900780.

Was zu verkaufen, zu vermieten oder Sie suchen Personal? Eine Kleinanzeige in Ihrer Region bringt Erfolg und kostet nur € 9,50 netto (5 Zeilen).

Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten Erscheinungsweise: 16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfs zwischen Inzing und Silz

Die nächste Ausgabe von

erscheint am 24. September Redaktions- und Anzeigenschluss ist am 14. September 2015!

wer suchet, findet…

Im rechten Bild sind fünf Fehler eingebaut. Viel Spaß und Geduld beim Suchen! 3. SEPTEMBER 2015

n Fr ßt denn s Bild! , Mohn su e d e e in s sprie strakte Kipferl ob – g n s i e r a – b im J lfigure lang lich W stes a ebäck t i K F s r rzeäh en für kur rständ EIN e ücksg lbuffet e!iEn n e t eich eicht ve acht M Frühst Strude sctkeardm achblü gles Z a in spre pte B ang echt – l ht gem rittene s vom ientK eru rs S ildk M u e c k s h z i e r z e n W W h le sc rb op pe–i tung, R nen Tan eater! a-Z ksh nger E stich – Fortge Köstlic sho M r o n Th W z ä k ei ng !) mit DV Anf k Kreu ger und rezeln chwor Vorber entspa achen ps Ma ech e s i r o b o c ! Re OFOX E auskli – Anfän it Palm hlingsk anung, längen n Wir m orksh ger Erb ti n e l n W e s r SC ryl l m te-Frü te – P nften K e find e mit er M nfän Kreuz u A s DI isen p n in Ac iesma t s n s r t a V i i k ä e s u K it (d e re rG em n M en! Re OX ED usklic fänger l n M r ü e e f E o e b n i m t g a F n e u Billi a Varia backst tiono 5 Koche lle Ate zur eig an lern DISCO per M ryl – An l mit Pa e n r n n m u s n e n Ac e sma te-Frü talia n Kinde go Arg werde Kraftq chieße e ann nd-Kur er reis nen in i k d s e( e n en io ig er CK Ki er ralin lltag Ta de ält insteig t Bogen n GLÜ Eltern- olle Bill a Variat ckstub 5-Elem für Gäs E – w ue n sa reu rba Mi no an eruf ebensf tieren – chgau für Fra nhotel ärchen all‘itali Kinde rgenti Koche lle Ate e A n n s L n te äse bervin idigung Insek n aus M rtküche Praline Tango werde Kraftqu chieß mit r p O e nd he ein te ag rte ter er ens ÜC en u chaft im elbstve bauen Pflänzc de Vollw emach rufsallt ude äl insteig it Bog n GL i g e re s M E ir S and izzen ling W – Zarte auf Se rl Haus g im B ebensf eren – chgau r Fraue otel – h s ti fü h ? sk un len ke tL eise den Frü enn da ild! Ma hnwec Ernähr A – mi präsen Obervin digung sekten s Mär d In o B lb e d ei au in ise sprießt traktes pferl, M gesund llen Se iten un haft im bstvert en ein zchen ollwe – Ki än eV bs dsc as bau rbe Sel rste h W rstes a bäck – im Job ren he os bea lturlan kizzen g Wir arte Pfl uf Seid rl Haus u e e t u it in ? – Z alen a wecke rnäh EIN tücksg uffet F zählfig iere Fo ise – K Reises Frühl a d E e s g !M T hn lb en nn Er Früh Strude k ade! ten für Paare R nderun ise in d ießt de es Bild erl, Mo esunde n Se kt lü m re s/ pr wa ec ipf – g rstelle rb s vo intersp Bachb Single räuter Klang Was s abstra ck – K m Job e a ä en h tos be ul dk nkurs es te ch rs ti W l b i r t i i l u p e s u – F d k e r g W g t o z z n p e ! s , Re en Tan heater -Zeiche verstä MEIN hstück elbuffe Erzählfi Tiere F ise – K g n t t u n T it an chen trud k ade! ten für aare Re anderu nga – leich mach ne Frü p S a s t M m e n en Wir ma shops brecht icht g chritte hes vo terspec achblü gles/P äuterw rs Kl es rk ku kr Er in lic eB en Sin – le find mit Wo fänger zstich d Fortg !) Köst op – W Rezept zkurs er! Wild eichen t verst n , e ln u -Z h sh an at An Reis X EDV lick Kre änger u mbreze hwork reitung nnen T en The Manga t – leic emac c l h e f O a o b n pa sk ch ps rbrec ht g chr a o c i h m e COF r Mau ryl – A al mit P hlingsk ng, Vor n ents l s ges e c e Wir ork nger E tich – t u ü p r g r A m n n W o n s F a e n l n t s e n i be (die nte ste – P ten Klä te find ise mi V Anfä Kreuz r und F zeln!) K e e n o m riati ackstu o 5-Ele für Gä it sanf en Mit en! Re OX ED sklick nfänge almbre kochw P s M A rb au en rn in OF en mit rühling ung inde Argent n Koch e Atem zur eig man le s DISC n per M Acryl – l a ur ell e-F in en Plan de esm go nn ise Tan ter wer raftqu schieß CK ka Kind-K iger re tionen ube (di lement äste – anften K l n s t E a G Ü ill de ä steiger it Boge en GL – Eltern olle B na Vari rbacks tino 5- en für em Mit genen i u w n h t e n l a – Ei hgau M für Fra enhote ärchen all‘itali n Kind o Arge en Koc uelle A n zur e n m n e e c g t q d vins idigung n Insek n aus M rtküche Pralin tag Tan er wer r Kraft schieß ÜCK ka -Kin n e e i lt e te ll n e vert auen e flänzch Vollw emach erufsa eude ä insteig it Boge uen GL – Elter nw e r e E a b l B f P g r ens ieren – hgau M für F enhote Märch tkü Wir Zarte uf Seid l Haus ng im b e g t L c r s t – r a ru da? Malen wecke Ernäh A – mit präsen bervins eidigun n Insek hen au Vollwe g n i s c ! e d b e rt Bild rl, Moh esund len Sel iten un aft im O lbstve auen e Pflänz f Seid erl Hau u r l b e u g e e e k h Kipf Job – herste bearb landsc izzen S ng Wir – Zart alen a hnwec e Ernäh s n M r ? e k m o li d Fit i lfigure re Foto – Kultu Reises n Früh enn da s Bild! ferl, M gesun ellen S h t e p e d ob – n hers os bea akte ck – Ki Erzä n für Ti e Reise derung ise in d prießt r J t s b im r n e re ä s ot e blüt es/Paa uterwa Klangr h Was rstes a ksgeb ffet Fit ählfigu Tiere F ise – K l e c e z u ä c Sing Wildkr enkurs ständli MEIN Frühstü trudelb ade! Er ten für aare R P h t ! r / lü ater a-Zeic icht ve emach rittene s vom S rspeck Bachb ingles g S h g e e e e t c Man cht – l leicht ges östlich – Win Rezept nzkurs r! t r o e – r p Ta daseINTERNET: Anmeldung ate hoSie die ng, nnenüber n!) Knützen nd F zelBitte Erb zstich s h u u k t T r i r o e e re www.vhs-tirol.at/telfs u (unter »Kurse«) tspa achen Kre Anfäng Palmbr kochw Vorbe n e m s ab sofort t en g, Wi/r83 038 132 ryl – mal mi rühling loder äng d0en676 nunper Telefon l a K F P s n n Mo und Mi von 09.00 – 10.00 Uhr (die mente äste – sanfte tte fi Do i M t e G von 18.00 – 19.00 Uhr Mi en für 5 El Foto: V

HS-Telf

HERBST 2015

Anmeldung

(Frau Burgi Struggl)

01. 01. 01. 01. 01. 02. 02. 02. 02. 02. 02. 05. 05.

Di, Mi, Mi, Mi, Do, Sa, Sa, Mo, Mi, Mi, Do, Fr, Fr, Fr, Sa, Sa, Sa, So, Mi,

06. 07. 07. 07. 08. 10. 10. 12. 14. 14. 15. 16. 16. 16. 17. 17. 17. 18. 21.

Mi, Do, Fr, Fr, Fr, Fr, Sa, Sa, Sa, Sa, Mo, Mo, Mo, Mo, Di, Mi, Do, Sa, Sa, Mo, Di, Mi, Sa, Sa, Di, Sa,

04. 05. 06. 06. 06. 06. 07. 07. 07. 07. 09. 09. 09. 09. 10. 11. 12. 14. 14. 16. 17. 18. 21. 21. 24. 28.

Sa, Sa,

05. 05.

Fr,

22.

Spanisch – Leichtfortgeschrittene/ A1 »Ach wie gut, dass niemand weiß…« – Aromen und Enzyme Texte und Gespräche Spanisch – Fortgeschrittene/ A2 Shaolin Qi Gong - Die 8 Brokate Vegan backen Fit & vital durch die kalte Jahreszeit! Erste Schritte auf der Mundharmonika Malkurs: Vom Wunschthema zum Bild Pilates Lernblockaden erkennen und auflösen Kreativwerkstatt für Kinder Schokolade und Wein – ein kulinarisches Traumpaar? Hormonyoga – Workshop Angstfrei fliegen Filzwerkstatt: Trachtentäschchen Macarons – oh la la! VARIATIONEN IN PAPIER Bewusst einkaufen – Lebensmittel-Einkaufsberatung November 2015 Gestalten Sie Ihren eigenen Fotokalender! Salsa – Aufbaukurs Bau Dir Deine eigene Dosengitarre! Internet-Nutzung vertiefen DISCOFOX – Stufe 2: Fortgeschrittene Shiatsu für den Hausgebrauch Business-Knigge – brauchen wir sowas? Kalligrafie für Anfänger und Fortgesch. Individueller echter Silberschmuck – mit Art Clay Silver Stollen selbst gemacht Gesund durch den Winter PC für Computerneulinge Elfen, Feen und Engel – aus Märchenwolle Hormonyoga – Wochenkurs Orient trifft Okzident – leichte Crossover-Küche Bildbearbeitung Glutenfrei backen Duftende Badekosmetik Wärmende Gerichte für Leib und Seele Räuchern in den Rauhnächten Excel-Kurs für Einsteiger Mediation - eine Methode zur konstruktiven Konfliktlösung Gut gefragt, ist halb gewonnen Fix statt Fast (Food) Cupcakes – Minikuchen für Kreative Best of ... Weihnachtskekse – Termin 1 Dezember 2015 In der Weihnachtsbäckerei – Kinderbackkurs Best of ... Weihnachtskekse – Termin 2 Jänner 2016 Tischlerkurs für Frauen

Die Kursorte der VHS Telfs

Wichtige Hinweise für unsere Teilnehmer Anmeldung (Frau Burgi Struggl): Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Kurse«) Per Telefon: 0676 / 83 038 132 – Anmeldezeiten siehe Titel!

Kirc

er-Str Gredl enzVinz

e aß

Sozialsprengel Kirchstr. 12+21

ar Kindergarten Markt te r m Un Ob Klostergasse 5 e

Moritze nstr.

arkt

ß stra

ra ß

t -s er

Tiroler Bundes str aß e

f nho Bah

Sportzentrum Franz-Rimml-Str. 4

r ole Tir

t ess und

u -A on nt

chöpf-Straße ef-S Jos

se as

hg ac Gymnasium/HAK nb isse We Weissenbachg. 37

g as

traß f-S

Neue sMittelschule (HS) en a ba Weissenbachgasse 30 ch se

e aß str en itz or M

aße fstr n ho Bah

ei s

p chö

weg ffeld Han

ef-S Jos

e ss

ße tra

rg a

Büro: Weissenbachgasse 30 (Neue Mittelschule/HS Telfs) 6410 Telfs Telefon: 0 52 62 / 67 7 77 E-Mail: vhs@telfs.com

S er erg

g r-We ge Fö x-

Leitung: Frau Maga. Susanne Pramhaas

i nb

Die VHS-Telfs kann keine Haftung gegenüber ihren Besuchern für Diebstahl, Verlust, Beschädigung, Unfall etc. übernehmen.

f.-E Pro

Unterrichtsfreie Tage im Wintersemester 2015: 26.10.2015 – 02.11.2015 (Herbstferien), 08.12.2015 (Maria Empfängnis), 24.12.2015 – 06.01.2016 (Weihnachtsferien)

Musikschule Obermarktstr. 43

te Klos

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie auf unserer Internetseite nachlesen: www.vhs-tirol.at.

Volksschule Andr.-Einberger-Str. 13

. tstr ark erm Ob

Bezahlung: Bitte immer Namen und Kursnummer angeben! • Zahlschein: Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein. Bitte zahlen Sie die Kursgebühr innerhalb einer Woche nach Kursbeginn ein. • Telebanking: IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991 BIC: RZTIAT22336

Saglstraße

Do, Do, Do, Do, Do, Fr, Fr, Fr, Fr, Fr, Fr, Mo, Mo,

September 2015 Bodystyling Pilates – Fortgeschrittene Yoga – Aufbaustufe, Leichtfortgeschrittene 2 Yoga – Vertiefungsstufe, Vertiefungsgruppe 1 YOGA – Grundstufe, Leichtfortgeschrittene 1 Yoga – Vertiefungsstufe, Fortgeschrittene 1 Yoga – Aufbaustufe, Leichtfortgeschrittene 3 Yoga – Vertiefungsstufe, Vertiefungsgruppe 2 Türkisch für Leichtfortgesch. 3/ A 1 Heilgymnastik Grundstufe Deutsch/ A1 + A2 Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre) – Gruppe 1 + 2 Mittelstufe Deutsch/ B1 Fit und Fun mit Step Aerobic – Leichtfortgeschrittene Gesunder Rücken – Ausgleichsgymnastik zum Alltag Offener Malkreis Piloxing On parle de tout/ B1 Chinesisch für Kinder und Jugendliche – Leichtfortg. Wir spielen Theater! – Workshop für junge Leute Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre) – Gruppe 3 smoveyWalk – schwing Dich ﬁt! Stressbewältigung – Stressvermeidung Englisch – Fortgeschrittene/ A2 Italienisch – Fortgeschrittene 1/ A2.1 Zumba Step Gestärkt in die Woche – funktionelle Gymnastik Android Kurs für Einsteiger Tuesday Evening Chat/ B1 Italienisch – Leichtfortgesch. 2/ A1.2 Scusi, lei parla italiano? – Conversazione facile B1-B2 Conversazione italiana/ B2-C1 Babymassage für Babys – ab der 4. Woche Orientalischer Tanz – Anfänger und Fortgeschrittene CANTIENICA® Beckenbodentraining – Einsteiger + Fortg. Italienisch – Anfänger/ A1.1 Italienisch – Leichtfortgesch. 3/ A1.2 Zumba Gold Oktober 2015 Liedbegleitung auf der Gitarre – Anfänger 1 + 2 Salsa – Einsteigerkurs Gesundheitsturnen – mit Schwerpunkt Wirbelsäule Wirbelsäulengymnastik – Ausgleichsgymnastik Sanftes Yoga – Leichtfortgeschrittene Italienisch – Sprachcafé Fotograﬁe-Grundkurs INTENSIV-TANZKURS – für Hochzeit und Feste TANZKURSE–Singles/Paare DISCOFOX – Stufe 1: Anfänger u. Leichtfortgeschrittene Zumba Fitness® 1 + 2 Mittelstufe Deutsch/ B2 Lass los! – Entspannungstechniken für Körper und Geist

14. 14. 14. 14. 15. 15. 16. 16. 17. 19. 21. 21. 22. 22. 22. 23. 23. 24. 25. 25. 25. 26. 28. 28. 28. 28. 28. 29. 29. 29. 29. 29. 29. 29. 29. 30. 30. 30.

hst r .

Mo, Mo, Mo, Mo, Di, Di, Mi, Mi, Do, Sa, Mo, Mo, Di, Di, Di, Mi, Mi, Do, Fr, Fr, Fr, Sa, Mo, Mo, Mo, Mo, Mo, Di, Di, Di, Di, Di, Di, Di, Di, Mi, Mi, Mi,

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Vorträge – Workshops Alle Vorträge ﬁnden nur bei genügender Teilnehmerzahl statt. Daher bitten wir um Ihre rechtzeitige Anmeldung!

8001

Stressbewältigung – Stressvermeidung

»Ich habe Stress« ist eine vielgehörte Antwort auf die Frage nach dem Beﬁnden. Auch Sie erkennen und erleben, dass Stress gravierende Auswirkungen auf Ihre körperliche oder seelische Gesundheit hat? In diesem Vortrag erfahren Sie Grundlegendes zur Thematik Stress, zu Stressentstehung, Stressvermeidung und gelingendem Stressmanagement. Eigenes Erleben und Verhalten wird thematisiert und besprochen, außerdem stelle ich Ihnen Methoden vor, wie Sie neue erwünschte Verhaltensweisen in Ihren Alltag einbauen und Ihr Leben wieder ins Gleichgewicht bringen können! Bitte beachten Sie auch das zum Thema passende Kursangebot »Lass Los! – Entspannungstechniken für Körper und Geist« (Nr. 7094). In diesem Kurs erlernen Sie verschiedene Entspannungsmethoden und wie Sie belastenden Stress dauerhaft verhindern können! Kombipreis für beide Angebote: € 50,–. Vortragende: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis, Stressmanagement-Trainerin, Gesundheitstrainer Dauer: 1 x 120 Minuten Kursbeitrag: € 10,– Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Termin: Montag, 28. September 2015, 19.30 Uhr Bitte mitnehmen: Schreibsachen Teilnehmerhöchstzahl: 15

8002

Lernblockaden erkennen und auﬂösen

Ist Ihr Kind wissbegierig und ﬂeißig, schreibt aber in der Schule doch schlechte Noten und ist oft überfordert, vielleicht sogar immer wieder krank? In bestimmten Situationen – z.B. bei Stress – können wir nicht ungehindert auf unser Gelerntes zugreifen. Man spricht hier von Blockaden. Diese können mit Hilfe der Praktischen Pädagogik® erkannt, aufgelöst und damit ein optimaler Lernzustand hergestellt werden. Dieser Fachvortrag wendet sich an betroffene Eltern, Lehrer und Erzieher, die Ihre Kinder/Schüler bei Lernproblemen helfend unterstützen möchten. Vortragende: Frau Nadine Viviane Kirchmair, Lernberaterin P.P.®, Evolutionspädagogin®, reitpädagogische Betreuerin Dauer: 1 x 90 Minuten Eintritt € 10,– Termin: Donnerstag, 15. Oktober 2015, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

8003

Gesund durch den Winter

Die kalte Jahreszeit steht wieder vor der Tür und mit ihr Erkältungen, kalte Füße und gedrückte Stimmung. Es gibt zahlreiche Heilpﬂanzen, um wirkungsvoll vorzubeugen bzw. zu lindern. Wir werden einige hilfreiche Kräuter genauer kennenlernen und auch erfahren, in welchen vielfältigen Formen wir sie anwenden, damit wir die schönen Seiten des Winters genießen können! Vortragende: Frau Barbara Larcher, Heilpraktikerin (D) Dauer: 1 x 120 Minuten Eintritt: € 10,– Termin: Montag, 9. November 2015, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schreibsachen

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

8004

Mediation - eine Methode zur konstruktiven Konﬂiktlösung

Sie haben mit einem Menschen, der Ihnen viel bedeutet, eine Auseinandersetzung – dies kann zu Rückzug, Spannungen und gegenseitigen Schuldzuweisungen führen. Konflikte eskalieren oft stärker, als wir es uns wünschen und manchmal wissen wir im Laufe eines Streits überhaupt nicht mehr, worum es wirklich geht. Konfliktsituationen begegnen uns in allen Lebenslagen, in der Familie, Schule, am Arbeitsplatz oder im öffentlichen Bereich. Die mediative Grundhaltung geht davon aus, dass es Lösungen gibt, bei der alle gewinnen können! An diesem Abend erfahren Sie, wie es Ihnen mit Hilfe von Mediation gelingt, eigenständige Lösungen für Ihren Konflikt zu finden und im Alltag umzusetzen. Die daraus entstehende Harmonie ist nachhaltig und deckt sich mit den Bedürfnissen der beteiligten Menschen. Vortragende: Frau Dora Koch, eingetragene Mediatorin, Pädagogin Kursdauer: 1 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 10,– Kurstag: Mittwoch, 18. November 2015, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

8005

»Ach wie gut, dass niemand weiß…« – Zusatzstoffe, Aromen und Enzyme

Der Verzehr von Zusatzstoffen bedeutet Stress für den Körper! Erfahren Sie, welche davon Sie meiden sollten. Sie bekommen eine Einführung in die Welt der verwendeten Zusatzstoffe, Aromen und Enzyme in der Lebensmittelindustrie und erhalten die besten Tipps, um Zusatzstoffe in Ihrem Essen zu reduzieren. Die ideale Ergänzung zum Vortrag ist die Lebensmittel-Einkaufsberatung (Kursnummer 8006)! Vortragende: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin & Köchin, www.waldeck.co.at Dauer: 1 x 100 Minuten Eintritt: € 10,– Termin: Mittwoch, 7. Oktober 2015, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

8006

Bewusst einkaufen – Lebensmittel-Einkaufsberatung

Beim Einkaufen legen Sie den Grundstein für gesundes Essen – ich unterstütze Sie mit einer Lebensmittel-Einkaufsberatung beim gemeinsamen Bummel durch den MPREIS. Wir beschäftigen uns mit folgenden Themen: Hervorragende Qualität erkennen – Sparpotential beim Lebensmitteleinkauf – Lesen von Zutatenlisten – Nährwertangaben – Kennzeichnung – Fertigprodukte, die man bedenkenlos verwenden kann. Bei einer kleinen Jause und einem Plausch im BAGUETTE beantworte ich gerne auch Ihre persönlichen Fragen zum Thema Lebensmitteleinkauf. Sie erhalten Informationsmaterial zum Nachlesen und Anregungen zum Vertiefen Ihres Wissens. Die Lebensmittel-Einkaufsberatung ist die ideale Ergänzung zum Vortrag über Zusatzstoffe, Aromen und Enzyme (Nr. 8005). Vortragende: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin & Köchin, www.waldeck.co.at Dauer: 1 x 100 Minuten Eintritt: € 15,– (Kleingruppenpreis € 25,–) Termin: Mittwoch, 21. Oktober 2015, 16.00 Uhr Treffpunkt: MPREIS Telfs, Anton Auer Str. 29, beim Eingang Bitte mitnehmen: Schreibzeug Teilnehmerhöchstzahl: 15 (Kleingruppe 7-10)

Junge VHS

6010

Bau Dir Deine eigene Dosengitarre! 10 – 15

Bei Geschwistern -10% auf die zweite Person. Angebote für Babys und Kleinkinder ﬁnden Sie unter den Kurs-Nummern 7070-7073.

5007

Chinesisch für Kinder und Jugendliche – Leichtfortgeschrittene JUNGE

VHS

Du hast schon Kurse besucht? Dann hast Du sicher Lust, auf unterhaltsame Weise noch tiefer in die chinesische Kultur einzutauchen. Mit spannenden Bastelprojekten lernst Du Kultur und Sprache besser kennen: Spruchbänder für verschiedene chinesische Feste (z.B. das Chinesische Neue Jahr) sind nur ein Ergebnis davon, lustige Origami-Basteleien ein anderes. Singen macht Spaß. Daher singen wir immer wieder chinesische Popsongs, die wir auch übersetzen. Neben der Verbesserung des Sprachgefühls lernst Du dadurch auch immer besser, die Laute zu bilden. Kursleitung: Frau Hui-Mei Yung, native speaker Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 70,– Kurstag: Freitag, 25. September 2015, 15.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Voraussetzung: Besuch der bisherigen Kurse

6008

JAHRE

Wir bauen eine Gitarre aus einem bereits vorgefertigten Stück Holz, an dem eine Dose befestigt wird. Das Instrument kann beliebig bemalt werden. Saiten drauf und wir sind fertig zum Rocken! Kursleitung: Herr Roderick O. Pischl, Hersteller von Saiteninstrumenten Kursdauer: 2 x 2 Stunden Kursbeitrag: € 35,– (Kleingruppenpreis € 50,–) + Materialbeitrag € 25,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstage: Freitag, 6. + 13. November 2015, jeweils 15.00-17.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: geeignete Kleidung (wir arbeiten mit Farbe!) Teilnehmerzahl: 10 junge Leute von 10-15 Jahren (Kleingruppe 5-6)

Kreativwerkstatt für Kinder HRE

8 – 14 JA

Kreativität und Forschungsdrang sind Kindern angeboren! Diese werden durch das Anbieten verschiedener Materialien (wie Spezialzeichenstifte, Kohle, Aquarellfarben) gefördert. Selbstbestimmend dürfen die Kursteilnehmer/innen entscheiden, welches Motiv bzw. welche Technik sie am meisten interessieren. Durch die selbständige Erarbeitung gewinnen die Kinder einen enormen Erfahrungsschatz, der es ihnen ermöglicht, ohne Hilfe eines Erwachsenen wunderbare Werke zu schaffen. Dies wiederum fördert die Sachkompetenz und das Selbstvertrauen. Alle Materialien, Mappe, Fotoausdrucke und Kopien werden von der Kursleitung gestellt. Kursleitung: Frau Claudia Jäger, Künstlerin Kursdauer: 5 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 60,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstage: Freitag, jeweils 15.00 Uhr bis 16.45 Uhr 16. Oktober/ 6. + 20. November 2015, 4. + 18. Dezember 2015 Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze oder Malkleidung Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 8 bis 14 Jahren

6009

Falls sich zu einem Kurs nur wenige TeilnehmerInnen anmelden, tritt der angegebene Kleingruppenpreis in Kraft. Falls Sie in diesem Falle nicht teilnehmen wollen, geben Sie dies bitte bereits bei der Anmeldung bekannt.

6011

Wir spielen Theater! – Workshop für junge Leute

HREN ab 10 JA

Hast Du Lust … Theaterluft zu schnuppern? … Dich zu verkleiden und in die Rolle eines anderen zu schlüpfen? … neue Seiten an Dir zu entdecken? … und dabei viel Spaß zu haben? Wir werden uns mit lustigen Spielen einstimmen und dann die Geschichte »Der Zirkus kommt« in unterschiedlichen Rollen erleben und gestalten. Kursleitung: Frau Maga. Notburga Fuchs, Theaterpädagogin Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 20,– Kurstag: Freitag, 25. September 2015, 15.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerzahl: 20 junge Leute ab 10 Jahren

Information zu Kleingruppen

In der Weihnachtsbäckerei – Kinderbackkurs

HRE

8 – 12 JA

Beim Backen haben Kinder gerne ihre Finger im Spiel! Wir bringen die Küche mit verschiedenen lustigen und köstlichen Keksen zum Duften. Kinderleichte Keksrezepte, die allen schmecken und leicht nachzubacken sind! Kursleitung: Herr Manfred Reithner, Bäcker- und Konditormeister Kursdauer: 1 x 3½ Stunden Kursbeitrag: € 23,– + Materialbeitrag € 6,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 5. Dezember 2015, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Haarband für längere Haare, Hausschuhe Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 8-12 Jahren

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

1015

Soziale Kompetenzen – Persönlichkeitsbildung 1012

Texte und Gespräche

Ob Roman, Gedicht oder Essay – in vielen literarischen Werken stecken Lebensweisheiten, über die wir in gemütlicher Runde diskutieren wollen: Welche Weltsicht steckt im jeweiligen Text und was denke ich persönlich darüber? Kann ich die Handlungsweise der Personen nachvollziehen oder würde ich ganz anders agieren? Romantik oder Trümmerliteratur – dem literarischen Geschmack sollen dabei keine Grenzen gesetzt und die Vorlieben der Teilnehmer berücksichtigt werden. Der Kurs richtet sich an alle, die gerne ein Buch zur Hand nehmen und dem Gelesenen auch noch nachspüren möchten. Kursleitung: Frau Maga. Agnes Dorn Kursdauer: 3 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 35,– Kurstage: jeweils erster Mittwoch im Monat: 7. Oktober, 4. November, 2. Dezember 2015, 17.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schreibsachen

1013

Angstfrei ﬂiegen G SAMSTA

Sie würden gerne in den Urlaub fliegen, eine Stadt schnell und entspannt mit dem Flugzeug erreichen statt stundenlang in der Bahn, im Bus bzw. im Auto zu sitzen? Flugangst kommt häufiger vor, als Sie denken. Mit Gleichgesinnten werden wir in entspannter Atmosphäre versuchen, Wege zu finden, mit Flugangst umzugehen und unserem Ziel »Angstfrei fliegen« näher zu kommen. Da bei jedem die Flugangst unterschiedlich ausgeprägt ist, soll der Seminartag dabei helfen, zu entdecken, wo man bei sich selbst ansetzen kann. Vertrauensübungen und unterschiedliche Entspannungstechniken runden diesen Tag ab. Kursleitung: Herr Eduard Schuster Kursdauer: 1 x 8 Stunden Kursbeitrag: € 50,– Kurstage: Samstag, 17. Oktober 2015, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung Teilnehmerzahl: 6-12

1014

Business-Knigge – brauchen wir sowas?

ITTAG

G VORM SAMSTA

Bei einem Bewerbungsgespräch möchten Sie natürlich einen guten Eindruck machen? Sich in Ihrer neuen Firma »richtig« verhalten? Hier erhalten Sie nützliche Tipps – sozusagen die Must-Haves – der Umgangsformen. Wir diskutieren über die Tücken und suchen Antworten auf Fragen wie: • Wer grüßt wen? • Keine 2. Chance für den 1. Eindruck? • Welche Sprache spricht mein Körper? • Welche Themen eignen sich für den Smalltalk und welche nicht? • Wie telefoniere ich, damit meine Information gut ankommt? • Visitenkarten Kursleitung: Frau Marion Pfennig, Knigge-Trainerin, Bewerbungscoach Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 20,– (Kleingruppenpreis € 35,–) Kurstag: Sa, 7. November 2015, 09.00-12.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Zielgruppe: Bewerber, Berufseinsteiger, junge Führungskräfte, Privatpersonen Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 4-5)

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Gut gefragt, ist halb gewonnen − besser Gespräche führen durch richtiges Fragen

G Fragen können Türen öffnen, die vorher gar SAMSTA nicht da waren: Im Gespräch sind sie ein Motor, bringen Neues ein. Sie eignen sich unter anderem zum Generieren von Informationen, zum Problemlösen und um Kreativität zu fördern. Mit Hilfe von Fragen und gezieltem Zuhören können Sie Gespräche lenken, so dass für Sie gilt: »Wer fragt, führt.« Inhalte: In diesem Kurs erfahren Sie die Eigenheiten, Nutzen und Tücken von verschiedenen Fragetypen. In vielen Praxiseinheiten lernen Sie einzuschätzen, welche Frage sich zu welchem Zweck und Zeitpunkt eignet, außerdem, wie Sie typische Fehler beim Formulieren von Fragen vermeiden können. Im Mittelpunkt stehen offene, direkte, echte und zirkuläre Fragen, mit denen sich am besten Türen öffnen lassen. Die Kenntnisse lassen sich in privaten Gesprächen ebenso wie in der beruﬂichen Kommunikation gewinnbringend einsetzen, z.B. in Verkaufsgesprächen, Mitarbeitergesprächen und immer dann, wenn es darum geht, eine Person zu beraten. Ziel ist, dass Sie am Kursende der Kunst ein Stück weit näher gekommen sind, zum richtigen Zeitpunkt die richtige Frage zu stellen! Kursleitung: Frau Ann-Kathrin Ast, M.A. Speech Communication and Rhetoric Kursdauer: 1 x 7 Stunden Kursbeitrag: € 45,– (Kleingruppenpreis € 55,–) Kurstag: Sa, 21. November 2015, 10.00-17.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Notizblock und Schreibzeug Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)

1016

Räuchern in den Rauhnächten

Die Rau(c)hnächte stehen an der Schwelle des Jahres und sind somit eine sehr günstige Zeit zum Räuchern für Mensch und Raum: Natürliche Räucherdüfte sind Kraftquellen! Sie erinnern uns an Lebensgefühle, an Stimmungen. Das Räuchern wird im alltäglichen Leben, bei weltlichen und religiösen Festen, für das Wohlbeﬁnden von Geist, Gefühl und Körper eingesetzt. Entdecken Sie den energetischen Hintergrund zu Brauchtum und Festtagen (Weihnachtsabend, Silvesternacht, Dreikönigstag), erfahren Sie praktische Anwendungsmöglichkeiten und vieles mehr: • Herkunft und Tradition der Rauhnächte • Die Zuordnung der Lostage zu den Monaten des Neuen Jahres • Erprobte praktische Anwendungsmöglichkeiten für Beziehung, Beruf, Gesundheit, Lebensräume, Spiritualität • Grundräucherung in Haus und Heim für das neue Jahr (richtige Anwendung des Räucherwerks) • Das Führen eines Rauhnacht-Tagebuches (Deutung und Bedeutung von Ereignissen in den Rauhnächten für das folgende Jahr) Ein informativer und duftender Räucherabend für all jene, die das Räuchern und die Zeit um Weihnachten lieben! Entsprechendes Räucherwerk und Räucherzubehör kann beim Vortrag erworben werden. Kursleitung: Frau Annemarie Zobernig, Räuchermeisterin Kursdauer: 1 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 30,– (inkl. Seminarunterlagen) Kurstag: Montag, 16. November 2015, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schreibsachen

Computerkurse 4017

PC für Computerneulinge

Sie werden schrittweise mit dem Computer vertraut gemacht und erlernen die theoretischen Grundlagen. Anschließend wenden wir diese gleich in der Praxis an. Begriffe wie Hardware, Software, Betriebssystem (Windows 7), Dateisystem, Ordnerverwaltung, Copy-Paste etc. werden am Ende des Kurses keine Fremdwörter mehr für Sie sein. Auch für ältere Personen sehr geeignet! Kursleitung: Herr Eduard Schuster Kursdauer: 6 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 90,– (Kleingruppenpreis € 115,–) + € 8,– für Skriptum (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Montag, 9. November 2015, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 5-6)

4018

Excel-Kurs für Einsteiger

Microsoft-Excel ist ein sehr leistungsfähiges Tabellenkalkulations-Programm, welches verwendet wird, um Daten in Zeilen und Spalten zu organisieren und auch mathematische Berechnungen durchzuführen. Dieser Kurs macht Sie mit den Grundlagen vertraut und stellt die Benutzeroberﬂäche und die einzelnen Excel-Fenster vor. Sie üben das Erstellen von Tabellen und führen verschiedene Berechnungen selbständig durch. Auch für ältere Personen geeignet! Kursleitung: Herr Eduard Schuster Kursdauer: 2 x 180 Minuten Kursbeitrag: € 40,– (Kleingruppenpreis € 50,–) + € 4,– für Skriptum (wird im Kurs eingehoben) Kurstage: Di, 17. + 24. November 2015, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Voraussetzung: PC Grundkenntnisse, sicherer Umgang mit Maus und Tastatur Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 5-6)

4019

Internet-Nutzung vertiefen

Sie surfen im Internet, aber wenn Sie etwas Bestimmtes suchen, fühlen Sie sich vom Angebot überfordert? Sie möchten gern den Online-Marktplatz nützen, aber sich nicht übers Ohr hauen lassen? In diesem Kurs lernen Sie, das riesige Informations- und Aktionsangebot des Internets zu nutzen: Vom Elektronischen Telefonbuch (Herold) über Veranstaltungsübersichten und Kartenreservierungen, Zugabfragen oder Flug- sowie Hotelbuchungen, Gesundheitsportale, das Versenden von E-Mails und Fotos an Freunde bis zum Ein- und Verkaufen im Internet. Auf Fragen und individuelles Lerntempo wird die Kursleitung gerne eingehen. Kursleitung: Frau Andrea Tollinger Kursdauer: 3 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 50,– (Kleingruppenpreis € 60,–) Kurstage: Freitag, 6. November 2015, 15.00 Uhr Montag, 9. November 2015, 15.00 Uhr Freitag, 13. November 2015, 15.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schreibzeug Voraussetzung: Besuch eines Computer-Einstiegskurses oder entsprechende Vorkenntnisse Teilnehmerhöchstzahl: 8 (Kleingruppe 5-6)

4020

Gestalten Sie Ihren eigenen Fotokalender!

Ein persönlich gestalteter Kalender ist nicht nur eine tolle individuelle Geschenksidee, sondern auch äußerst dekorativ und erinnert ein Jahr lang an schöne Ereignisse, Reisen, nette Begegnungen… In diesem Kurs erlernen Sie, wie Sie sich die erprobte kostenlose Software von CEWE schnell und einfach auf Ihren Computer laden und damit spielerisch und mit viel Spaß die kreativsten Kalender gestalten. Auch Bildkorrekturen, Format anpassen und Fotos arrangieren sind Bestandteile dieses Kurses. Idealerweise bringen Sie Ihre eigenen Bilder auf einem Datenträger mit. Wer über keine eigenen Bilder verfügt, bekommt diese von der Kursleitung zur Verfügung gestellt. Am Ende des Kurses können die persönlich gestalteten Kalender (falls eigene Bilder vorhanden) in einem einfachen Bestellvorgang in Auftrag gegeben werden. Kursleitung: Frau Andrea Tollinger Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– (bei 7-8 Personen) € 35,– (bei 6-5 Personen) Kurstag: Mittwoch, 4. November 2015, 17.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Materialbeitrag: Im Anschluss an die Gestaltung des Kalenders wird Ihnen der Preis für den individuell gestalteten Kalender angezeigt. Sie können sich dann entscheiden, ob Sie den Bestellvorgang tätigen wollen. Bitte mitnehmen: Schreibzeug und (wenn vorhanden) eigenes Notebook bzw. Laptop (mit Stromkabel) mit Ihren eigenen Bildern oder eigene Bilder auf einem USB-Stick oder einer CD Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse, ev. eigene Bilder Teilnehmerhöchstzahl: 8

4021

Android Kurs für Einsteiger

Android-Geräte sind allgegenwärtig – als Handy oder Tablet. Dieser Kurs eignet sich für Einsteiger und ältere Personen, um die faszinierende Computerwelt mit den Fingern auf dem berührungsempﬁndlichen Bildschirm zu entdecken. Er hilft Ihnen, Ihr Smartphone oder Tablet intensiver zu nützen, da es auf Sie persönlich eingestellt wird. Das Surfen im Internet und das Schreiben von Emails wird ausführlich geübt, außerdem das Verwalten von Kontakten, Kalender, Fotos und Videos. Voraussetzung: Handy oder Tablet–PC mit Betriebssystem Android. Achtung! Dieser Kurs ist NUR für Android Geräte geeignet, nicht für iOS (Apple) oder Windows Phone. Kursleitung: Herr Eduard Schuster Kursdauer: 4 x 150 Minuten + Pause Kursbeitrag: € 70,– (Kleingruppenpreis € 100,–) + € 6,– für Skriptum (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Dienstag, 29. September 2015, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Eigenes Smartphone oder Tablet PC (in geladenem Zustand), Smartphone oder Tablet PC sollte bereits bei Play Store angemeldet sein. Benutzerdaten vom Play Store (Email + Password) unbedingt mitnehmen. Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 4-5)

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Sprachen

5027

Die A2-Prüfung kann frühestens nach 4 Kursen abgelegt werden.

5022

Grundstufe Deutsch/ A1 – Teil 1

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstage: Kursbeginn: Kursort:

5023

Grundstufe Deutsch / A2 – Teil 1

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstage: Kursbeginn: Kursort:

5024

Frau Maga. Karolina Doblander 27 x 105 Minuten € 295,– Montag, 19.00-20.45 Uhr Mittwoch, 19.00-20.45 Uhr Montag, 21. September 2015, 19.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs

Mittelstufe Deutsch/ B1

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort:

5025

Frau Maga. Karolina Doblander 27 x 105 Minuten € 295,– Montag, 17.00-18.45 Uhr Mittwoch, 17.00-18.45 Uhr Montag, 21. September 2015, 17.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs

5028

Frau Maga. Karolina Doblander 14 x 120 Minuten € 200,– Dienstag, 22. September 09.30-11.30 Uhr Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St.

On parle de tout/ B1

Vous souhaitez approfondir vos connaissances en français? Nous travaillerons les structures grammaticales à l‘aide d‘articles de journaux, de chansons françaises, de jeux de rôles et de livre »On y va B1«. Le tout dans la bonne humeur! Kursleitung: Frau Maga. Virginie Petiteau, native speaker Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Kurstag: Donnerstag, 24. September 2015, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Italienisch – Anfänger/ A1.1

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstag: Kursort: Lehrbuch:

Frau Dipl.-Päd. Daniela Neurauter 10 x 100 Minuten € 110,– Montag, 5. Oktober 2015, 19.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs

Informationen zu Sprach-Kleingruppen Grundsätzlich ist für die Durchführung eines Sprachkurses eine Mindestteilnehmerzahl von 5 TeilnehmerInnen erforderlich. Auf Wunsch kann der Kurs auch bei weniger TeilnehmerInnen gegen eine • erhöhte Kleingruppengebühr (+ € 30,–) oder • über eine Stundenreduktion (8 Termine) durchgeführt werden. (Keine Ermäßigungen möglich.) Die Entscheidung darüber wird mit den Kursteilnehmern in der ersten Kursstunde getroffen.

Englisch – Fortgeschrittene/ A2

In abwechslungsreichen Aktivitäten, die Sie im Unterricht gemeinsam mit anderen Kursteilnehmern durchführen, werden Grundwortschatz und Grammatikkenntnisse vertieft und angewendet. Ziel ist es, die wichtigsten Fähigkeiten und Strategien für die erfolgreiche Kommunikation im Alltag und auf Reisen zu vermitteln. Kursleitung: Herr Mag. Franz Pramhaas Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Kurstag: Montag, 28. September 2015, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Lehrbuch: Network Now A2.1 (ab ca. Unit 4)

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Frau Dotta. Laura Manfredi, native speaker 10 x 100 Minuten € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Mittwoch, 30. September 2015, 16.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs Chiaro! A1, ISBN 978-3-19-005427-5

Selbsteinstufung

Mittelstufe Deutsch/ B2

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort:

5026

Sie haben bereits Grundkenntnisse auf A 2-Niveau und möchten diese nun im persönlichen Kontakt anwenden? In diesem Kurs ﬁnden Sie Gelegenheit, mit anderen zu kommunizieren, Ihre Sprachkompetenz zu erweitern und interessante Aspekte des englischen Sprachraums kennenzulernen. Kursleitung: Herr Mag. Franz Pramhaas Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Kurstag: Dienstag, 29. September 2015, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

5029 G RMITTA

Tuesday Evening Chat/ B1

Machen Sie einen Online-Sprachentest auf www.sprachtest.de

5030

Italienisch – Leichtfortgesch. 2/ A1.2

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstag: Kursort: Lehrbuch:

5031

Italienisch – Leichtfortgesch. 3/ A1.2

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstag: Kursort: Lehrbuch:

5032

Frau Dotta. Laura Manfredi, native speaker 10 x 100 Minuten € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Dienstag, 29. September 2015, 16.15 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs Chiaro! A1, Lez. 3

Frau Dotta. Laura Manfredi, native speaker 10 x 100 Minuten € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Mittwoch, 30. September 2015, 18.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs Chiaro! A1, ab Lez. 5

Italienisch – Fortgeschrittene 1/ A2.1

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstag: Kursort: Lehrbuch:

Frau Drin. Elisabeth Freysinger 10 x 100 Minuten € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Montag, 28. September 2015, 19.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs Chiaro! A2, ab Lez. 1

5033

Scusi, lei parla italiano? – Conversazione facile B1-B2

In diesem Kurs werden wir die Grammatik-Strukturen durch Konversation üben, Beiträge aus Zeitschriften lesen und italienische Lieder hören. Ziel ist es, auf unterhaltsame Weise unsere Italienischkenntnisse zu vertiefen. Kursleitung: Frau Dotta. Laura Manfredi, native speaker Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten vorne) Kurstag: Dienstag, 29. September 2015, 20.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Spanisch Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursort:

5036

5034

Conversazione italiana/ B2-C1

BITTE BEACHTEN Auf dem gesamten Schulgelände BIS ZUR STRASSE herrscht absolutes Rauchverbot.

Italienisch – Sprachcafé TAG VORMIT

Sie haben einmal Italienisch gelernt, aber wenig Gelegenheit, die Sprache zu sprechen oder möchten einfach nicht aus der Übung kommen? Dann kommen Sie in unserem neuen Sprachcafé vorbei! In gemütlicher Atmosphäre plaudern wir über Italien, tauschen uns über vielseitige Themen aus und lernen voneinander. Auch Neueinsteiger sind gern gesehen, Sprachniveaus sind Nebensache. Kursleitung: Frau Drin. Elisabeth Freysinger Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten vorne) Kurstag: Freitag, 2. Oktober 2015, 09.30 Uhr Kursort: Saal Telfs (Veranstaltungssaal des SGS Telfs und Umgebung), Kirchstraße 21

5038

Dienstag, 6. Oktober 2015, 19.30 Uhr

Fortgeschrittene/ A2

Kursbeginn:

Un corso per migliorare il proprio italiano parlato in un’atmosfera leggera, simpatica e divertente. Impareremo proverbi e modi di dire, ascolteremo canzoni, leggeremo articoli tratti da giornali italiani e testi sull’Italia e, soprattutto, parleremo, parleremo e parleremo... Insomma un corso in italiano sull’Italia e sulla cultura italiana, dove si incontrano persone accomunate dalla passione per il Paese del Sole. Kursleitung: Frau Dotta. Laura Manfredi, native speaker Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten vorne) Kurstag: Dienstag, 29. September 2015, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

5035

Leichtfortgeschrittene/ A1

Kursbeginn:

5037

Frau Pepa Ortega, native speaker 10 x 100 Minuten € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Neue Mittelschule (HS) Telfs

Mittwoch, 7. Oktober 2015, 19.30 Uhr

Türkisch für Leichtfortgesch. 3/ A 1

Sprache verbindet: Wir werden die bereits vorhandenen Kenntnisse über Strukturen und Besonderheiten der modernen türkischen Sprache vertiefen, wobei weiterhin besonderer Wert auf das Sprechen im Alltag gelegt wird. Kursleitung: Frau Tuğba Şababoğlu, BA Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Kurstag: Donnerstag, 17. September 2015, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Kreativität – Musik – Kulinarium 6039

Malkurs: Vom Wunschthema zum Bild

Vom Wunschthema zum Bild – alles ist möglich! Fotos, Skizzen, innere Bilder, Ideen … schaffen Sie Bilder nach Ihren Vorstellungen. Individuelle Wege & Lösungen sowie eigenwillige Umsetzung sind das Kursziel. Das setzt richtiges Sehen und Verstehen voraus: Dabei helfen wichtige Basisinformationen wie Bildgestaltung, Konzeption, Farbenlehre, Abstraktion, Zusammenspiel von Linie, Form, Fläche und Kontrast. Die Wahl des Mal- bzw. Zeichenmaterials ist frei. Kursleitung: Frau Lisa Krabichler, Künstlerin Kursdauer: 5 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 85,– Kurstag: Mittwoch, 14. Oktober 2015, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Material nach Bedarf Teilnehmerhöchstzahl: 10

Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule: Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

6040

Offener Malkreis

Das Besondere an diesem Maltreff ist die Artenvielfalt der Techniken. Die Teilnehmer schauen sich gegenseitig über die Schulter, lassen sich so anregen und probieren Verschiedenes aus. AnfängerInnen sind genauso willkommen wie »Alte Hasen«! Kursleitung: Herr Heinz Neubert Kursdauer: 4 x 2 Stunden Kursbeitrag: € 45,– Kurstag: Mittwoch, 23. September 2015, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: gewünschte Materialien

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

6041

Dem Buchstaben mehr Freiraum geben – Kalligraﬁe für Anfänger und Fortgesch.

G SAMSTA

6042

VARIATIONEN IN PAPIER – Bewegung/Form/Oberﬂäche/Farbe G SONNTA

Als TeilnehmerIn können Sie aus vier Arbeitsfeldern wählen bzw. dazwischen wechseln und Ihr ganz eigenes Objekt schaffen: • Vorgegebene Formen wie Schachteln, Teller und Schüsseln werden abgeformt mit Seidenpapier und verschiedenen Rohmaterialien, wie Blüten, Tee, Fäden… • Gestaltung eines Mobiles zu frei gewählten Themen aus Draht, Seidenpapier, Perlen… • Dreidimensionale Objekte wie Figurinen, Tassen, Teekannen, Tiere werden aus Draht geformt und mit verschieden gefärbtem Seidenpapier und Rohmaterial bespannt und in sich geschlossen. • Ein Papierteppich/-relief wird mit unterschiedlichen Oberﬂächenstrukturen, Farben und Inhalten aus Seidenpapier und Rohmaterialien, Farbe und Stift zu einem Raumbild gestaltet. Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag:

Nach einer kalligrafischen Einführung zum Thema Material und Schriften widmen wir uns kursiven Kleinbuchstaben und deren Ausführung mit Bandzugfeder – der besondere Blick gilt Duktus, Abstand, Winkel und Druck. Zwischendurch gibt es kreative Auflockerungsübungen, um monotones Schreiben zu verhindern. Nebenbei wird uns das Köcheln einer Walnuss-Tinte am Vormittag begleiten. Im zweiten Teil kann sich jeder Teilnehmer eine Feder aus Bambus selbst »schnitzen« und einen Federhalter mit Globuseinsatz herstellen. Dieser Federhalter kann für alle herkömmlichen Metallfedern verwendet werden. An Hand von modernen Schreibgeräten, chinesischer Tusche und unserer selbst hergestellten Walnuss-Tinte werden wir versuchen, unseren bereits geübten Buchstaben mehr Freiraum zu geben. Im Vordergrund steht hier nicht die Perfektion in der Schrift, sondern viel mehr der Spaß an Farbe und Form. Kursleitung: Frau Eva-Maria Kunzenmann, Kalligrafin Kursdauer: 1 x 7 Stunden Kursbeitrag: € 35,– (Kleingruppenpreis € 45,–) + Materialbeitrag € 6,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Sa, 7. November 2015, 09.00-16.00 Uhr (inkl. 1 Stunde Mittagspause) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: 1 Federhalter, Bandzugfedern ab Größe 3mm, Tinte oder Tusche in schwarz und 1-2 Farben, Maltuch, Wasserbecher, 1 Cuttermesser, etwas feinkörniges Schleifpapier (falls vorhanden), A3 Papier im Block oder einzelne Blätter mit 250g/m2, Bleistift, Radiergummi, Lineal, 1 kleines (Marmeladen-) Schraubglas für die Walnusstinte Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 5-6)

Information zu Kleingruppen Falls sich zu einem Kurs nur wenige TeilnehmerInnen anmelden, tritt der angegebene Kleingruppenpreis in Kraft. Falls Sie in diesem Falle nicht teilnehmen wollen, geben Sie dies bitte bereits bei der Anmeldung bekannt.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Frau Mag.ª Minu Ghedina, Künstlerin 1 x 6 Stunden (inkl. ½ Stunde Mittagspause) € 35,– (Kleingruppenpreis € 45,–) + Materialbeitrag ca. € 4,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Sonntag, 18. Oktober 2015, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Wasserfarben, Pinsel (verschiedene Stärken, einen breiteren Pinsel), Bleistifte, Holzstifte, Wäscheklammern, dünnen Blumendraht (beschichtet) in Silber (evtl. grün) – mindestens zwei Rollen etwas festeren Drahtes (sollte gut biegsam sein), Zeichenpapier, Gefäße mit schönen Formen (Schüsseln, Vasen, Teller – bleiben erhalten, dienen nur als Form), Zeitungspapier, Müllbeutel, Frischhaltefolie, alte Tücher oder Handtücher, leere Gläser zum Pinselauswaschen und für Tapetenkleister, Vaseline oder eine Fettcreme. Zusätzlich, wenn vorhanden: Acrylfarbe, Hasengitter, Wolle, Garn, dünner Stoff, Bast, Filzwolle, Hanf, Tee, Blüten, Spitze; Jause Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)

6043

Fotograﬁe-Grundkurs

Dieser Kurs richtet sich an interessierte EinsteigerInnen und behandelt Grundlagen der Fotografie wie Blende, Belichtungszeit, ISO und andere technische Begriffe. Außerdem erfahren Sie, wie diese ein Foto beeinflussen. Am Samstag wollen wir die Theorie gleich bei einem Fotowalk (bitte in entsprechender Kleidung) in der Praxis umsetzen! (Gemeinsame Mittagspause in einem Lokal in Telfs.) Am zweiten Freitag werden dann die entstandenen Fotos gemeinsam angeschaut und analysiert. Tipps zur Bildgestaltung und -verbesserung runden den Workshop ab. Kursleitung: Herr Andreas Willinger, Obmann des Kameraklubs Telfs Kursdauer: 3 Termine am Wochenende Kursbeitrag: € 85,- (Kleingruppenpreis € 110,-) + € 10,– für Skriptum (wird im Kurs eingehoben) Kurstage: Fr, 2. Oktober 2015, 18.30-21.30 Uhr Sa, 3. Oktober 2015, 09.00-18.00 Uhr Fr, 9. Oktober 2015, 18.30-21.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Digitale Spiegelreflexkamera oder Kompaktkamera sowie leere Speicherkarte und voll aufgeladener Akku Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 4-5)

6044

Bildbearbeitung

6046

– mit Art Clay Silver

G SAMSTA

Sie wollen Ihre Fotos optimieren und bestehende Bilder verändern? Mit einfachen Programmen können Sie Fotos am PC verbessern (beschneiden, schärfen, gerade stellen) bzw. in anderen Formaten abspeichern. Außerdem lernen Sie Lightroom von Adobe kennen und entdecken einige Möglichkeiten dieses Programms: Beispiel einer Raw Bearbeitung, Erstellen einer DigiShow, Bildverwaltung. Außerdem erhalten Sie Informationen zur Archivierung und Sicherung von Bildern. Kursleitung: Herr Andreas Willinger, Obmann des Kameraklubs Telfs Kursdauer: 4 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 70,– (Kleingruppenpreis € 105,–) + € 10,– für Skriptum (wird im Kurs eingehoben) Kurstage: Mi + Do, 11. + 12. November 2015, Mi+ Do, 18. + 19. November 2015, jeweils 18.30 – 21.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: USB-Stick, wenn vorhanden: Laptop mit Stromkabel Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 4-5)

Art Clay ist eine formbare Masse aus Feinsilber, Bindemittel und Wasser, die wie Ton verarbeitet und danach gebrannt wird. Nach dem Brennvorgang verdampfen Bindemittel und Wasser und übrig bleiben 99,9% reines Silber! Sie erlernen in diesem Kurs die Grundtechniken mit Silver Art-Modelliermasse/Paste/Spritzmasse. Außerdem wird das Brennen, Einarbeiten von Zirkonien und Schwärzen der Objekte erklärt. Es besteht auch die Möglichkeit, den gefertigten Silberschmuck zu emaillieren. Interessante Schmuckstücke ergeben sich auch aus der Bearbeitung von natürlichen Blättern. (Bitte bringen Sie diese im Falle selber mit.) Freuen Sie sich jetzt schon auf Ihren individuellen Silberschmuck – Sie gehen mit ca. vier bis fünf Schmuckstücken (Ohrringe, Ringe, Anhänger) nach Hause! Fotos und Informationen unter www. artclaysilver.at Kursleitung: Frau Sabine Schimani, Art Clay Silver teacher Kursdauer: 1 x 8 Stunden Kursbeitrag: € 55,– (Kleingruppenpreis € 75,–) + Materialbeitrag ca. € 100,–, je nach Bedarf (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 7. November 2015, 10.00-18.00 Uhr (inkl. Mittagspause) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Ev. Blätter aus der Natur Teilnehmerhöchstzahl: 6-9 (Kleingruppe 4-5)

6045

Individueller echter Silberschmuck

Filzwerkstatt: Trachtentäschchen

6047

Elfen, Feen und Engel – aus Märchenwolle

ITTAG

G VORM SAMSTA

Sie tragen gern Trachtiges oder möchten Ihr Outﬁt mit einem originellen Accessoire aufpeppen? In diesem Kurs fertigen wir kleine Trachtentäschchen zum Umhängen oder in Clutch-Form an, farblich auf die Kleidung abgestimmt. Bringen Sie gerne Ihr Dirndl oder Ihre Tracht mit, wir werden dazu passend etwas entwerfen. Auch zu Jeans sehen sie entzückend aus! Wir arbeiten mit Wolle vom Tiroler Bergschaf, gefärbt oder naturbelassen. Anschließend kann man die Täschchen besticken. Filzkenntnisse sind von Vorteil. Kursleitung: Frau Elisabeth Freysinger, Filzkünstlerin Kursdauer: 1 x 5 Stunden Kursbeitrag: € 30,– (Kleingruppenpreis € 45,–) + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 17. Oktober 2015, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Einige alte Handtücher, ein Gefäß (ca. ½L, wichtig!), Schere, ev. Schürze Teilnehmerhöchstzahl: 6-8 (Kleingruppe 4-5)

Die wunderbar weiche Märchenwolle eignet sich besonders gut zum Gestalten von Figuren, denen eine gewisse Zartheit und Luftverbundenheit zugeschrieben wird, also beispielsweise Engel oder Elfen und Feen. Jede bekommt durch ihre einzigartige Farbund Formgebung ihren ganz eigenen Charakter: Der Fantasie und Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Da die Figuren sehr leicht sind, eignen sie sich bestens als Mobile, und – aufgehängt an einem schönen Ast – regen diese »schwebenden« Geschichten die Phantasie an! Unter Anleitung ist es für jeden möglich, zwei Figuren zum Aufhängen (evtl. mehr) zu gestalten. Kursleitung: Frau Claudia Grothues Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 22,– (Kleingruppenpreis 30,–) + Materialbeitrag € 4,– pro Figur (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Montag, 9. November 2015, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 5-6)

BITTE BEACHTEN Auf dem gesamten Schulgelände BIS ZUR STRASSE herrscht absolutes Rauchverbot.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.

6048

Tischlerkurs für Frauen

Gemütlich im Bett frühstücken, am Laptop/Tablet arbeiten oder bequem ein Buch lesen - all diese Wünsche erfüllt das selbstgebaute, zusammenklappbare Bett-Tischchen aus einheimischem Massivholz (Maße ca. 35 cm x 50 cm). Im Kurs werden alle benötigten Einzelteile mit der Stichsäge zugeschnitten, und mit traditionellen Techniken verbunden: Dabei lernen Sie auch • den Umgang mit Bohrmaschine und Akkuschrauber • sowie typische Arbeitsgänge wie exaktes Zuschneiden, Dübeln und Verschrauben. • Fachgerechtes Schleifen und Tipps zur Oberﬂächenbehandlung runden den Kurs ab. Alle Arbeitsschritte werden ausführlich erklärt, es sind keine Grundkenntnisse nötig! Werkzeug und Maschinen werden gestellt, Sie lernen diese fachgerecht zu handhaben und nehmen am Ende des Kurses Ihr fertig montiertes Tischchen mit nach Hause. Kursleitung: Frau Lisa Vandea, Tischlerin Kursdauer: 1 x 6½ Stunden (inkl. ½ Stunde Pause) Kursbeitrag: € 55,– + Materialbeitrag von € 29,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Freitag, 22. Jänner 2016, 15.30-22.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Arbeitskleidung Teilnehmerhöchstzahl: 15

Sie haben

6051

Erste Schritte auf der Mundharmonika

Die Mundharmonika ist ein vollwertiges und anspruchsvolles Allround-Instrument: Ihren typischen Klang kennen wir von Blues, Boogie, Folk oder Country, sie kann aber durchaus auch für Gospel, Latino, Swing, Jazz und Klassik geeignet sein. In diesem Workshop werden Sie alle Facetten der Mundharmonika kennenlernen! Die Grundtechniken, die Tongebung, Solospiel und Begleitung stehen ebenso auf dem Programm wie Handhaltung, Effekte, Singlenotes und Akkordspiel. Inhalte sind unter anderem auch Atemtechnik, Klangbildung und Ton sowie Reparatur und Wartung. Wir erarbeiten einfache Stücke, wobei die individuellen Bedürfnisse der Teilnehmer im Vordergrund stehen. Kursleitung: Herr Mag. Christian Deimbacher, Musiklehrer Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 2,– für Unterlagen (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Montag, 12. Oktober 2015, 18.00-21.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Mundharmonika in C-Dur (Hohner, Seydel)

Sparen beim Parken in der Tiefgarage des Sportzentrums: Im Büro des Sportzentrums (Öffnungszeiten: Mo-Do: 8-12, 13-17 Uhr/ Fr: 8-12 Uhr) erhält man eine Geldwertkarte um € 20,– Diese hat aber einen Wert von € 50,–

6052

Duftende Badekosmetik G SAMSTA

• Interesse an der Arbeit mit Erwachsenen? • Fachkenntnisse in Verbindung mit pädagogischem Geschick, guter Kontaktfähigkeit und das Interesse, sich in dieser Hinsicht weiterzubilden? • besondere Kenntnisse in speziellen Wissensgebieten? • Spaß am Unterrichten? Dann wenden Sie sich bitte an Ihre Volkshochschule. Wir sind stets an interessanten Angeboten und qualiﬁzierten KursleiterInnen interessiert. Für ein Informationsgespräch stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an, wenn Sie bei der VHS mitarbeiten wollen.

Liedbegleitung auf der Gitarre Sie erlernen die Grundakkorde und den richtigen Gebrauch verschiedener Anschlag- und Zupfmuster anhand von Liedern verschiedenster Stilrichtungen. Im weiterführenden Kurs begleiten wir anspruchsvolle Songs und spielen leichte Melodien bis hin zu Solostücken. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich! Kursleitung: Herr Bernhard Weishaupt, Gitarrelehrer Kursdauer: 12 x 50 Minuten Kursbeitrag: € 75,– + Materialbeitrag € 6,– (wird im Kurs eingehoben) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Gitarre Teilnehmerhöchstzahl: 8

6049

Anfänger – Gruppe 1

Kursbeginn:

6050

Donnerstag, 1. Oktober 2015, 18.30 Uhr

Anfänger – Gruppe 2

Kursbeginn:

Donnerstag, 1. Oktober 2015, 19.30 Uhr

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Aus wertvollen pflanzlichen und ätherischen Ölen schaffen Sie sich Ihre persönliche »Wellness-Oase«. In diesem Workshop erhalten Sie interessante Einblicke in die Welt natürlicher Aromen – wie Sie durch die geeignete Auswahl ätherischer Öle Ihr Wohlbefinden und Ihre Stimmung beeinflussen können – und außerdem einen Überblick über Rohstoffe (wie Pflanzenöle, Hydrolate und ätherische Öle). Unter fachkundiger Anleitung einer Aromaexpertin mischen Sie Ihre Wohlfühlprodukte, die sich auch als aromatische Geschenke eignen: duftendes Duschgel, sprudelnde Badekugeln und prickelndes Badesalz. Sie erhalten dazu Unterlagen mit ausführlichen Rezepten. Kursleitung: Frau Ing. Maga. Margarete Broz, Chemieingenieurin, Aromafachfrau Kursdauer: 1 x 6 Stunden (inkl. ½ Mittagspause) Kursbeitrag: € 40,– (Kleingruppenpreis € 50,–) + Materialbeitrag € 15,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 14. November 2015, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: kleines Handtuch Teilnehmerhöchstzahl: 16 (Kleingruppe 5-6)

6053

Schokolade und Wein

6055

– ein kulinarisches Traumpaar?

Lange Zeit galt die Kombination von Schokolade und Wein als kulinarische Todsünde. Doch die Trends in der Kulinarik unterliegen einem steten Wandel und seit einigen Jahren gilt das scheinbar gegensätzliche Gespann als Traumpaar moderner Geschmackskultur. Um den höchsten Genuss erleben zu können, ist jedoch zu bedenken, dass nicht jede Schokoladensorte mit jedem Wein harmoniert. Nur die richtige Kombination verspricht ein lustvolles Wechselspiel aller Aromen von Wein und Schokolade. Nach einer kurzen Einführung zu den geschmacklichen Grundlagen verkosten wir unterschiedliche Wein-Schokolade-Kombinationen – von »normaler« Vollmilch-Schokolade über exotische Kombinationen mit Früchten und Chilis bis hin zu edler dunkler Schokolade mit einem Kakaoanteil von 65% und mehr. Naschkatzen kommen auf ihre Rechnung und Ungläubige werden bekehrt! Kursleitung: Herr Dr. Manfred Föger, Mitglied der Sommeliervereinigung Südtirol Kursdauer: 1 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 20,– + Materialbeitrag € 40,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Freitag, 16. Oktober 2015, 19.00 Uhr Kursort: Saal Telfs (Veranstaltungssaal des SGS Telfs und Umgebung), Kirchstraße 21 Teilnehmerzahl: 8-18

Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.

6056

Wärmende Gerichte für Leib und Seele ITTAG

G VORM SAMSTA

Besonders in der kalten Jahreszeit ist es wichtig, sich thermisch wärmer zu ernähren und so die Abwehr zu steigern. Oft sind es kleine Veränderungen, die große Auswirkungen auf unser Wohlbeﬁnden und unsere Gesundheit haben. Besonders das warme Frühstück gibt uns Kraft und Energie, gerade im Winter. Auch unser Wintergemüse soll nicht zu kurz kommen, daraus lassen sich köstliche, wärmende Gerichte herstellen. Mit vielen Anregungen aus der 5-Elemente-Küche! Kursleitung: Frau Barbara Mayerhofer, 5-Elemente-Ernährungsberaterin Kursdauer: 1 x 200 Minuten Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 15,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 14. November 2015, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12

Fix statt Fast (Food) – schnelle Küche ohne Fertigprodukte

ITTAG

G VORM SAMSTA

Dann können Sie bei uns gerne Gutscheine für spezielle Veranstaltungen oder über einen bestimmten Wert erwerben.

– aus der 5-Elemente-Küche

– leichte Crossover-Küche

Die arabische Küche ist bekannt für den großzügigen Einsatz von Gewürzen und Kräutern. Gemüse und Früchte dominieren, Fleisch und Fisch kommen nur sparsam zum Einsatz. Wir nehmen Anleihen an der türkischen, ägyptischen und indischen Küche und mischen diese mit regionalen Produkten – heraus kommt dabei ein Crossover der besonders köstlichen Art. Kursleitung: Frau Maga. Petra Neuner-Gyß, Köchin & Ethnologin Kursdauer: 1 x 200 Minuten Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 15,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Dienstag, 10. November 2015, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12

Sie suchen ein Geschenk?

6054

Orient trifft Okzident

Wie gelingt es – trotz Zeitnot – etwas Köstliches und Bekömmliches auf den Tisch zu zaubern? Welche Vorräte sollte man zu Hause haben? Wir brutzeln verschiedene Gerichte in kurzer Zeit und tauschen uns beim gemütlichen Essen über Küchengeheimnisse aus. Wer möchte, kann uns gerne sein schnellstes Lieblingsrezept verraten! Kursleitung: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 12,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 21. November 2015, 09.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Schreibzeug und eventuell ein paar Kopien des schnellsten Lieblingsrezeptes Teilnehmerhöchstzahl: 12

6057

Vegan backen ITTAG

G VORM SAMSTA

Auch OHNE Eier und andere tierische Produkte lassen sich köstliche Kuchen, Mufﬁns und Kekse zaubern. Außerdem erfahren Sie, wie einfach man nicht-vegane Backzutaten gegen rein pﬂanzliche austauschen kann! Kursleitung: Frau Sabine Kuschel, Dipl. Ernährungstrainerin Kursdauer: 3 Stunden Kursbeitrag: € 22,– (Kleingruppenpreis € 32,–) + Materialbeitrag € 13,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 10. Oktober 2015, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, Transportgefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

6058

Glutenfrei backen

6061

Stollen selbst gemacht ITTAG

Wie ist es möglich, glutenfrei zu backen – und schmeckt das auch? In diesem Workshop bringe ich Sie auf den Geschmack, süßes Gebäck, Kuchen und Brot bis hin zu herzhaften Speisen ohne Gluten zuzubereiten. Kursleitung: Frau Ricarda Frenkler, BSc., Diätologin Kursdauer: 1 x 200 Minuten Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 12,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Donnerstag, 12. November 2015, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, verschließbare Gefäße, Schreibzeug Teilnehmerhöchstzahl: 12

6059

Macarons – oh la la! ITTAG

G VORM SAMSTA

Schon Ludwig XIV. vernaschte die bunten Köstlichkeiten! Wenn Sie die trendigen Mandelküchlein einmal selbst herstellen möchten, kommen Sie doch zu diesem Backvormittag: Hier bekommen Sie Tipps und Tricks, wie die feinen Baisers mit der zarten Füllung auch wirklich gelingen. Kursleitung: Manfred Reithner, Bäcker- und Konditormeister Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 9,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 17. Oktober 2015, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, Transportbehälter Teilnehmerhöchstzahl: 12

G VORM SAMSTA

Keine Weihnachtszeit ohne Christstollen! Das bekannte Grundrezept lässt sich auch vielfach variieren: Mandelstollen, Nussstollen, Topfenstollen ... Sie mögen kein Zitronat oder dürfen keine Nüsse essen? Kein Problem, die Zutaten lassen sich individuell zusammenstellen. Die beliebte Weihnachtsspezialität ist nicht nur ein Klassiker auf der Kaffeetafel, sondern auch eine schöne kulinarische Geschenksidee. Kursleitung: Herr Manfred Reithner, Bäcker- und Konditormeister Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag € 9,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 7. November 2015, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, Transportbehälter Teilnehmerhöchstzahl: 12

Best of ... Weihnachtskekse ITTAG

6060

Cupcakes – Minikuchen für Kreative

G VORM SAMSTA

Was wäre die Adventzeit ohne den Duft köstlichen Kleingebäcks? Wir backen einen bunt gemischten Teller – jede Teilnehmerin wird gebeten, bei der Anmeldung einen Wunsch (Lieblingsrezept aus den letzten Jahren) bekannt zu geben! Kursleitung: Frau Waltraud Paregger Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 32,– + Materialbeitrag € 15,– (wird im Kurs eingehoben) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, mehrere kleine Dosen Teilnehmerhöchstzahl: 12

6062 Kurstag:

6063 Kurstag: Cupcakes – die trendigen Kuchen in Miniaturformat aus den USA sind auch bei uns ein Renner. Gemeinsam probieren wir verschiedene Rezepte aus und verzieren die Minis weihnachtlich und neutral für Geburtstagsjause und Kaffeeklatsch. Natürlich können Sie Ihre Kunstwerke dann mit nach Hause nehmen – Behälter nicht vergessen! Kursleitung: Frau Maga. Petra Neuner-Gyß, Köchin & Fotograﬁn Kursdauer: 1 x 200 Minuten Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 15,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Dienstag, 24. November 2015, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Termin 1 Sa, 28. November 2014, 09.00-13.00 Uhr nur RESTPLÄTZE!

Termin 2 Sa, 5. Dezember 2014, 09.00-13.00 Uhrv

Bildung auf Bestellung Sollten Sie - vielleicht zusammen mit einigen Bekannten oder Freunden - bei unseren Kursen ein spezielles Angebot vermissen oder eine Fortsetzung wünschen - so wenden Sie sich bitte an Ihre Volkshochschule. Wir werden gerne einen Kurs für Sie einrichten, wenn die Rahmenbedingungen gegeben sind.

Tanz – Bewegung – Entspannung Tanzkurse/ Tanzzentrum Vallazza Bei diesen Kursen bitte den Kursbeitrag direkt am ersten Kursabend bar bezahlen! Kursleitung: Tanzzentrum Vallazza Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

7064

Tauchen Sie ein in die Welt der Salsa und der karibischen Rhythmen – erleben Sie die Energie der Latino-Musik! Nicht der Stil ist wichtig, sondern vielmehr das Gefühl und die Freude am Tanzen. Kursleitung: Herr Gensil Fermin, Tänzer/Tanzlehrer Kursdauer: 4 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 50,– Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Turnschuhe

INTENSIV-TANZKURS – für Hochzeit und Feste

Wenn in Kürze eine Hochzeit ansteht oder in wenigen Wochen tolle Feste zur Teilnahme einladen, jedoch keine Zeit mehr für monatelange Tanzvorbereitungen ist, dann ist dieser neue Kurstyp das Richtige! In nur einem Monat werden die wichtigsten Tänze einfach und verständlich vermittelt. Mit dabei sind attraktive Tanzﬁguren, u.a. Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Boogie-Woogie, der zeitlose Discofox und natürlich alle regionalen Tanzhits, wie Landler, Polka und Boarischer. Topserviceleistungen der Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratisersatzabende für versäumte Kursabende usw.) Kursdauer: 4 x 105 Minuten Kursbeitrag: € 65,–/Person Kursbeginn: Freitag, 2. Oktober 2015, 18.45 Uhr

7065

Salsa

7068

In diesem Kurs lernen Sie in lockerer Atmosphäre und unter professioneller Anleitung die wichtigsten Basics, um auf einer Salsa Party zu glänzen. Anmeldungen bitte mit PartnerIn. Kursbeginn: Donnerstag, 1. Oktober 2015, 20.00 Uhr

7069

Aufbaukurs

Sie lernen weitere Kombinationen: Neben Solodrehungen für die Dame lernen auch die Herren die ersten Drehungen und den sog. Cross Body Lead. Anmeldungen bitte mit PartnerIn. Kursbeginn: Donnerstag, 5. November 2015, 20.00 Uhr Voraussetzung: Besuch eines Einsteigerkurses

TANZKURSE–Singles/Paare

Abwechslungsreiche und zeitgemäße Vermittlung der aktuellsten Tänze mit 1-3 attraktiven Tanzﬁguren in den Standardtänzen (u.a. Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango), Lateinamerikanischen Tänzen (u.a. Rumba, Cha-Cha-Cha, Jive/Boogie) und Freizeittänzen (Discofox, Mambo/Salsa) inkl. der bekanntesten regionalen Tanzhits (Polka, Boarischer, Landler). Topserviceleistungen der Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratisersatzabende für versäumte Kursabende usw.) Kursdauer: 8 x 105 Minuten Kursbeitrag: € 95,– für Erwachsene € 90,– für Studenten € 85,– für Schüler und Lehrlinge Kursbeginn: Freitag, 2. Oktober 2015, 18.45 Uhr

Einsteigerkurs

BITTE BEACHTEN Auf dem gesamten Schulgelände BIS ZUR STRASSE herrscht absolutes Rauchverbot.

7070

Babymassage für Babys – ab der 4. Woche

TAG VORMIT

DISCOFOX-Intensivkurse Kursdauer: Kursbeitrag:

7066

4 x 105 Minuten € 65,– /Person

Stufe 1: Anfänger u. Leichtfortgeschrittene

Haben Sie Lust, den nicht nur in Tirol beliebtesten Freizeittanz in nur 4 Wochen zu erlernen? Dann freuen Sie sich auf die abwechslungsreiche und leicht verständliche Vermittlung durch Tirols 1. professionelle Kursleitung dieser trendigen Tanzrichtung. Keine Vorkenntnisse notwendig! Leichtfortgeschrittenen empfehlen wir diesen Kurs ebenfalls wegen der umfassenden Vermittlung hilfreicher Anwendungstipps. Umfangreichster Kursinhalt Österreichs mit mindestens 6 Figurengruppen! Kursbeginn: Freitag, 2. Oktober 2015, 20.30 Uhr

7067

Stufe 2: Fortgeschrittene

Wenn Sie ein eingeﬂeischter Discofox-Fan sind, haben wir für Sie einen überaus efﬁzienten Intensivkurs parat, der mehr als 10 Variationen und mitreißende Tanzfolgen bereits nach vier Abenden realisierbar macht. Voraussetzung: Besuch des Anfängerkurses (Stufe 1) Kursbeginn: Freitag, 6. November 2015, 20.30 Uhr

Traditionelle Indische Babymassage umfasst ein ganzheitliches Programm für das Wohl von Mutter und Kind. Kursleitung: Frau Gabi Tonini, DKKS, Kursleitung für Babymassage/Kinesiologie, CSIR Praktikerin Kursdauer: 5 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 60,– Kursbeginn: Dienstag, 29. September 2015, 10.00 Uhr Kursort: SGS Telfs und Umgebung, Kirchstraße 12 Bitte mitnehmen: Reines Mandelöl, Wickelauﬂage, Decke, Handtuch, Stoffwindeln, bequeme Kleidung Teilnehmerzahl: 4-8

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre)

Orientalischer Tanz

Die Vermittlung von Freude an der Bewegung und die Schulung der motorischen Fähigkeiten kann nicht früh genug beginnen: In diesem Kurs lernen die Kinder vielfältige Bewegungsformen kennen. Der Turnsaal wird zu einem breiten Erfahrungs- und Spielraum umfunktioniert, den es nun möglichst purzelnd, kugelnd, kletternd, schwingend, schaukelnd, balancierend, laufend und springend zu erobern gilt. An der sicheren Hand von Mama oder Papa fällt es auch ein wenig leichter, sich auf die faszinierenden Abenteuer einzulassen. Beim gemeinsamen Spiel haben wir viel Spaß miteinander! Falls der Turnsaal durch die Neue Mittelschule belegt ist, muss ein anderer Tag vereinbart werden, ansonsten wird in der 1. Stunde gleich geturnt! Kursleitung: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis, Gesundheitstrainerin, Kindertrainerin Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– (2. Kind € 50,–) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, rutschfeste Socken oder Gymnastikschuhe Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder

Der orientalische Tanz, dessen Ursprünge in den rituellen Tänzen der Naturvölker liegen, ist essentieller Bestandteil arabischer Kultur und hat als Kunstform mittlerweile auch in Europa festen Fuß gefasst. Neben der Faszination des Orients vermittelt dieser Tanz ein neues Körpergefühl und fördert die innere Ausgeglichenheit. Durch die tänzerische Verbindung der erlernten Elemente kann man unabhängig von Alter oder Figur seine eigene Persönlichkeit entfalten. Kursleitung: Frau Karin Sellemond Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursort: Volksschule, A.-Einberger-Str. 13 Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung (Rock, Jogginghose, Leggins…), Socken oder Gymnastikschuhe, Münzgürtel oder Tuch für die Hüfte Teilnehmerhöchstzahl: 15

7075 7071

Gruppe 1

1. Treffen:

Kursbeginn:

Gruppe 2

1. Treffen:

7073

Kursbeginn:

7077

Dienstag, 29. September 2015, 18.00 Uhr

Bodystyling

Freitag, 25. September 2015, 15.30 Uhr

Bitte beachten Sie die unterrichtsfreien Tage, siehe Kasten auf Seite 2.

7074

Fortgeschrittene

Montag, 21. September 2015, 15.30 Uhr

Gruppe 3

1. Treffen:

Dienstag, 29. September 2015, 17.00 Uhr

Montag, 21. September 2015, 14.30 Uhr

7076 7072

Anfänger

Ich schau auf mich – ﬁt & vital durch die kalte Jahreszeit!

ITTAG

G VORM SAMSTA

Kennen Sie das? Sie fühlen sich im Winter oft müde, kraftlos und anfällig für Infekte, der Advent stresst Sie und nach Weihnachten spannt die Hose? Das muss nicht sein! In diesem 2-teiligen Workshop erfahren Sie, wie Sie mit passender Ernährung und angemessener Bewegung Ihr Immunsystem stärken und Ihren Körper und Geist in Form halten. Themen der TCM und des modernen Ernährungstrainings werden ebenso angesprochen wie Bewegungs- und Entspannungstechniken aus Body Workout, Yoga und Pilates. Für Ihren Alltag nehmen Sie viele praktische Rezepte, Bewegungsanleitungen und einfach umsetzbare Tipps mit. 1. Teil: Die Mitte stärken (nach TCM) – Ein ganzheitliches Ernährungskonzept zur Optimierung Ihrer Vitalität und Gesundheit, mit kleiner Jause. 2. Teil: Bewegung und Entspannung – Wie bleiben Körper, Geist und Seele im Einklang trotz Weihnachtsstress? Kursleitung: Frau Maga. Doris Pichler-Pecho, Fitness-, Pilates- und Yogatrainerin, Ernährungscoach Kursdauer: 2 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 35,– (Kleingruppenpreis € 45,–) + Materialbeitrag € 4,50 (für Skriptum und Jause, wird im Kurs eingehoben) Kurstage: Samstag, 10. + 17. Oktober 2015, jeweils 08.45-11.45 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Handtuch, Schreibzeug, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Eine gezielte Problemzonengymnastik für Bauch, Beine und Po sowie Rückenkräftigung und Korrektur der Körperhaltung. Abschließend werden die beanspruchten Muskeln bei angenehmer Musik ausgiebig gedehnt. Die Übungen und Dehnungen formen den Körper nachhaltig, machen ihn beweglicher und verleihen ihm mehr Kraft. Kursleitung: Frau Andrea Egger, Aerobic Instructor B-Lizenz, Pilates und Rückenschultrainerin Kursdauer: 12 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 90,– Kursbeginn: Montag, 14. September 2015, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Handtuch, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 15

7078

Fit und Fun mit Step Aerobic – Leichtfortgeschrittene

Wollen Sie Ihre Kondition, Koordination und Beweglichkeit verbessern und topﬁt bleiben? Dann ist Step-Aerobic genau das Richtige. Step-Aerobic ist ein dynamisches, effektives Ganzkörpertraining zu schwungvoller und motivierender Musik. Durch das Auf- und Absteigen auf einer höhenverstellbaren Plattform werden nicht nur Beine und Po gekräftigt, sondern auch der gesamte Rumpf und die Rückenmuskulatur stabilisiert. Mit viel Spaß erarbeiten wir die Grundschritte und führen diese zusammen zu einer tollen Choreographie. Zum Abschluss werden die Muskeln gedehnt – so wird das Step-Aerobic Training vollständig und richtig effektiv. Kursleitung: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis, Gesundheitstrainerin, Aerobic B-Lizenz Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Dienstag, 22. September 2015, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Gute Sportschuhe, Handtuch, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 18

7079

Piloxing

Piloxing ist ein einzigartiges Fitnessprogramm aus den USA, welches Box- und Pilatesübungen in einem effektiven GanzkörperWorkout für Jung und Alt vereint. Sexy Tanzrhythmen, welche rafﬁniert in das Workout eingebaut sind, erhöhen den Fun-Faktor. Spezielle Handschuhe mit Gewichten steigern die Intensität und somit die Fettverbrennung! Kursleitung: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis, Gesundheitstrainerin, Piloxing-Trainerin Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kurstag: Mittwoch, 23. September 2015, 18.45 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Rutschfeste Socken, Handtuch, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 18

7080

Zumba Step

Zumba Step – das neue Workout mit heißen Latino-Rhythmen: Merengue, Salsa, Cumbia und Bauchtanz werden kombiniert mit Squats und Basic-Step-Schritten. Durch das Auf- und Absteigen auf dem Step-Board trainierst Du besonders die Bein- und PoMuskulatur und erreichst mit viel Spaß eine gute Grundkondition. Da es keine komplizierten Schrittkombinationen gibt, ist Zumba Step auch für Neulinge leicht erlernbar! Vergiss die Couch, mach mit bei Zumba Step! Kursleitung: Frau Martina Hausegger, Zumba Instructor, Group Fitness B-Lizenz Kursdauer: 10 x 50 Minuten Kursbeitrag: € 65,– Kurstag: Montag, 28. September 2015, 17.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Sportschuhe, Handtuch, Wasserﬂasche

Zumba Fitness® Zumba Fitness® wurde Mitte der 90er-Jahre entwickelt und setzt seinen Siegeszug im europäischen Fitness- und Dance-Bereich fort. Zumba® ist der spanische umgangssprachliche Ausdruck für »sich schnell bewegen und Spaß haben«. Bei diesem Workout werden lateinamerikanische Rhythmen wie Cumbia, Salsa, Samba und Merengue kombiniert und mit heißen Tanzschritten umgesetzt. Kursleitung: Herr Gensil Fermin, Tänzer/Tanzlehrer, Dominikanische Republik/Innsbruck Kursdauer: 10 x 50 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursort: Turnhalle BSZ (Gym/Hak), Weissenbachg. 37 Bitte mitnehmen: Turnschuhe

7081

Zumba Fitness® 1

Kursbeginn:

7082

Zumba Gold

Die leichteste Form von Zumba – hier kann einfach jede/r mitmachen! Dieses Programm ist speziell für Personen konzipiert, denen eine normale Zumba-Einheit zu anstrengend ist – es eignet sich für Fitness Einsteiger, aktive ältere Erwachsene, Schwangere bis zum 7. Monat, Personen mit Rücken- und Gelenksproblemen und Personen mit Bluthochdruck! Was gleich bleibt, ist das Zumba-Feeling mit seinen mitreißenden Latino-Rhythmen und die gewohnte »Gute Laune«-Atmosphäre. Kurz: niedrigere Intensität, aber genauso viel Spaß! Zumba Gold garantiert ein effektives Ganzkörpertraining, das Körper, Geist und Seele gut tut. Kursleitung: Frau Martina Hausegger, Zumba Gold Instructor, Group Fitness B-Lizenz Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kurstag: Mittwoch, 30. September 2015, 17.30 Uhr Kursort: Volksschule Bitte mitnehmen: Sportschuhe, Handtuch, Wasserﬂasche

7084

smoveyWalk – schwing Dich ﬁt! ITTAG

G VORM SAMSTA

Kleine Ringe, große Wirkung! Es ist fast unglaublich, welche Effekte wir mit den grünen Ringen erzielen können. Das Besondere daran: Beim Schwingen der smoveys entsteht durch vier innenliegende Stahlkugeln eine Vibration, die auf den gesamten Organismus wohltuend wirkt. Bewegung mit smoveys • verbindet die Gehirnhälften und fördert Koordination und Konzentration • kräftigt, mobilisiert 97 % der gesamten Muskulatur • kann in Tiefenentspannung führen • kurbelt den Stoffwechsel an • schont die Gelenke und stärkt die Knochen • fördert den Lymphﬂuss und stärkt das Immunsystem • stimuliert die Handreﬂexzonen und fördert dadurch den Fluss der Lebensenergie, wie man es z.B. aus der Akupunktur kennt • verbessert Krankheitsbilder bei neurologischen Erkrankungen wie Parkinson, Demenz und erhält dadurch eine bessere Lebensqualität. Beim smoveyWalk geht es ab in die Natur – mit einfachen Übungen, deren Intensität jede/r für sich bestimmen kann, bringen wir unseren gesamten Körper in Schwung! Entspannungsübungen oder eine smovey-Massage runden die Stunde ab. Smovey-Ringe werden für die Termine zur Verfügung gestellt (oder können nach Wunsch bei der Trainerin erworben werden). Kursleitung: Frau Veronika Santer, smovey-Coach Kursdauer: 4 x 75 Minuten Kursbeitrag: € 45,– Kurstag: Samstag, 26. September 2015, 09.30 Uhr. Treffpunkt: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerzahl: 6-12

Freitag, 2. Oktober 2015, 17.00 Uhr

Zumba Fitness® 2

Kursbeginn:

7083

Freitag, 2. Oktober 2015, 18.00 Uhr

Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule: Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

7085

CANTIENICA® Beckenbodentraining

Pilates

Pilates gilt als Wohlfühltraining, das den Körper kräftigt, formt, dehnt, entspannt und für innere Harmonie sorgt. Präzise, ﬂießende Bewegungen im Rhythmus mit einer bewussten Atmung verbessern die Körperhaltung, erfrischen den Geist, harmonisieren die Seele und schenken eine positive Ausstrahlung. Es ist eine besonders sanfte Fitnessmethode, die sich für Frauen und Männer jeden Alters und jeden Konditionstyps eignet. Anfänger und Fortgeschrittene willkommen! Kursleitung: Frau Tamara Hougnon, Physiotherapeutin, Gesundheitstrainerin Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kurstag: Mittwoch, 14. Oktober 2015, 17.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Handtuch Teilnehmerhöchstzahl: 12

BITTE BEACHTEN Auf dem gesamten Schulgelände BIS ZUR STRASSE herrscht absolutes Rauchverbot.

Frau Tina Gerber, Dipl. CANTIENICA®Trainerin, Lebens- und Sozialberaterin Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 80,– (Kleingruppe € 110,–) Kursort: Musikschule Telfs, Obermarktstr. 43, Parterre Bitte mitnehmen: anliegende, bequeme Kleidung, Matte, rutschfeste Socken Teilnehmerzahl: 7-10 (Kleingruppe 5-6) Kursleitung:

7089

TAG CANTIENICA®-Beckenbodentraining vernetzt VORMIT die drei Lagen des Beckenbodens mit der Muskulatur des gesamten Beckens, des Rückens, des Bauches, der Hüften und der Oberschenkel. Lerne die Unterschiede zu anderen Beckenbodentrainings kennen. Merke selbst wie diese Methode sofort Deine Körperform und Haltung verändert! Erspüre und entdecke deinen Beckenboden und lerne ihn in der Praxis im Alltag einzusetzen. Ganzkörpertraining von Kopf bis Fuß! Aufgerichtet, stark und selbstbewusst durchs Leben! Die 1. Stunde kann auch als Schnupperstunde besucht werden. Kursbeginn: Dienstag, 29. September 2015, 09.00 Uhr

7090 7086

Pilates – Fortgeschrittene

Pilates trainiert die tieﬂiegenden Bauchmuskeln, Beckenbodenmuskulatur und Lendenwirbelsäule. Kontrollierte Atmung, Konzentration auf die eigene Körperhaltung und Stärkung des Körperbewusstseins stehen im Mittelpunkt. Die Übungen werden gerne mit Kleingeräten wie Therabändern, Redondo Ball, etc. kombiniert. Kursleitung: Frau Andrea Egger, Pilates Master-Trainerin, Aerobic B-Lizenz, Rückenschultrainerin Kursdauer: 12 x 55 Minuten Kursbeitrag: € 85,– Kursbeginn: Montag, 14. September 2015, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Voraussetzung: Vorkenntnisse Teilnehmerhöchstzahl: 15, nur Restplätze

7087

Heilgymnastik ITTAG

Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort: Teilnehmerzahl:

7088

Frau Christine Schatz, Dipl. Physiotherapeutin 10 x 50 Minuten € 65,– Samstag, 19. September 2015, 08.30 Uhr Volksschule Telfs, Gymnastikraum 20, (nur Restplätze)

Gestärkt in die Woche – vielseitige funktionelle Gymnastik

TAG VORMIT

Diese Stunde wird von keinem Modetrend geprägt. Gezielte Kräftigungsübungen zu Musik bringen den Kreislauf in Schwung und den Körper in Form. Den zweiten Schwerpunkt bilden Haltungs- und Entspannungsübungen. Mit wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Pilates, Qi Gong und Yoga stärken wir auf unterhaltsame Weise unser Körperbewusstsein und verbessern unsere Haltung! Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 12 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 90,– Kurstag: Montag, 28. September 2015, 09.00 Uhr Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Teilnehmerhöchstzahl: 12

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Fortgeschrittene

TAG Dieser Kurs bietet VORMIT • Zeit zum Vertiefen der bereits erlernten Grundkenntnisse. • genaues Arbeiten mit der Tiefenmuskulatur, präzise Knochenausrichtung und achtsame Wahrnehmung des eigenen Körpers. Die CANTIENICA®-Methode führt den Körper weg von seiner momentanen Haltung hin zu seiner anatomisch-natürlichen »Guthaltung«. Jede richtig ausgeführte Übung erinnert den Körper daran! Je häuﬁger wir also trainieren, desto schneller und nachhaltiger verankern sich die neuen Bewegungsmuster! Mit einer riesigen Auswahl an Übungen wird jeder Muskel am Körper in therapeutisch präzisen Grundpositionen und mit kleinen, dreidimensionalen Bewegungen trainiert, also natürlich und gelenkschonend. Die Belohnung: Kraft, Beweglichkeit und straffe, schöne Formen! Kursbeginn: Dienstag, 29. September 2015, 10.00 Uhr

G VORM SAMSTA

Kursleitung:

Einsteiger

Bei Bezahlung bitte immer Ihren Namen und die Kursnummer angeben.

7091

Gesunder Rücken – Ausgleichsgymnastik zum Alltag

Rückenschmerzen, steifer Nacken, Unbeweglichkeit in der Wirbelsäule? Sie sitzen oder stehen viel? Oder wollen Sie einfach nur etwas für Ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun? Dann richtet sich das Programm dieses Kurses an Sie! Wir konzentrieren uns auf die Kräftigung der tiefliegenden Bauchmuskulatur, des Beckenbodens und des gesamten Rumpfes. Durch kontrollierte Atmung, Dehnung sowie Mobilisierung der Wirbelsäule verbessern Sie Ihre Körperhaltung und beugen gezielt Verspannungen und Schmerzen vor. Nützliche, gut umsetzbare Tipps für einen rückenfreundlichen Alltag ergänzen diese Stunde – daher ist dieses Mattentraining für alle Altersgruppen bestens geeignet. Kursleitung: Frau Maga. Doris Pichler-Pecho, Trainerin Groupfitness B-Lizenz, Pilates Master Trainerin Kursdauer: 10 x 55 Minuten Kursbeitrag: € 70,– Kurstag: Dienstag, 22. September 2015, 18.15 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Rutschfeste Socken, Handtuch, Trinkflasche Teilnehmerhöchstzahl: 16

7092

Gesundheitsturnen – mit Schwerpunkt Wirbelsäule

G RMITTA

Wohlbeﬁnden durch ein vielseitiges Ganzkörpertraining mit geringer Belastung: Die gezielten Übungen zur Kräftigung der Muskulatur, Mobilisation der Wirbelsäule, Koordination, Dehnung und Entspannung sind wirbelsäulenfreundlich, gelenkschonend und daher für alle geeignet. Mit wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Yoga, Pilates und Qi Gong stärken wir unser Körperbewusstsein und verbessern unsere Haltung! Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 12 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 90,– Kurstag: Donnerstag, 1. Oktober 2015, 09.00 Uhr Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Teilnehmerhöchstzahl: 12

7093

Wirbelsäulengymnastik – Ausgleichsgymnastik für Frauen und Männer

Eine Gymnastikstunde, die für alle gedacht ist, die gerne etwas für ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun wollen. Sie ist besonders für Leute mit sitzender Tätigkeit im Beruf oder mit einseitiger Belastung empfehlenswert. Mit Hilfe der Wirbelsäulengymnastik und verwandten Übungsformen (Yoga, Pilates) werden Bewegungsabläufe eingeübt, die die Beweglichkeit der Wirbelsäule und die Kraft der Muskulatur erhalten und erhöhen. Das verbesserte Körperbewusstsein hilft Ihnen, sich auch im Alltag wirbelsäulengerecht zu verhalten. Dehnungsübungen und Entspannungstechniken runden die Stunde ab. Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 12 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 90,– Kurstag: Donnerstag, 1. Oktober 2015, 17.45 Uhr Kursort: Volksschule Telfs, Gymnastikraum Teilnehmerhöchstzahl: 15

7094

Lass los! – Entspannungstechniken für Körper und Geist

Lehnen Sie sich zurück. Atmen Sie tief durch. Ich lade Sie ein zu einer Reise, in der Sie schrittweise einen Zustand der inneren Ruhe, Gelassenheit und Entspannung erreichen. Wir alle sind vielfältigen Belastungen und Anforderungen ausgesetzt. Daher benötigt unser Körper regelmäßige Ruhephasen, um sich zu entspannen. In diesem Kurs erlernen Sie verschiedene Entspannungstechniken und Atemübungen, die leicht in den Alltag eingebaut werden können und für jede/n geeignet sind. Außerdem werden durch geführte Meditationen belastende Spannungszustände abgebaut. Bitte beachten Sie auch den zum Thema passenden Vortrag »Stressbewältigung – Stressvermeidung« (Nr. 8001). Kombipreis: € 50,–. Kursleitung: Frau Bakk.(FH) Evelyn Holleis, Gesundheitstrainerin Kursdauer: 5 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 45,– Kurstag: Montag, 5. Oktober 2015, 19.30 Uhr Kursort: Kindergarten Markt, Klostergasse 5 Bitte mitnehmen: Decke, Matte, Socken, eventuell Polster Teilnehmerhöchstzahl: 15

7095

Shiatsu für den Hausgebrauch

Shiatsu (übersetzt Fingerdruck) stammt ursprünglich aus Japan und löst durch eine Kombination aus Massage und Akupressur Energieblockaden und harmonisiert den Energieﬂuss. Sanfter und rhythmischer Druck entlang der Energieleitbahnen verbessert wesentlich den Fluss des Ki (jap. Lebenskraft). Gleichzeitig entspannen sich sanft Muskeln, Sehnen und Nerven und der Geist wird klar und ruhig. Ein gesamtheitliches Wohlbeﬁnden stellt sich ein. Bei diesem dreiteiligen Workshop werden wir eine Grundbehandlung erlernen, die man gut mit in die Familie nehmen kann. MeridianDehnübungen zur Steigerung der eigenen Körperwahrnehmung und Flexibilität runden diesen Kurs ab. Shiatsu ist für Menschen jeden Alters geeignet und wird in der Regel auf dem Boden auf einer Matte in Zweierübung praktiziert – zweckmäßig, aber nicht zwingend erforderlich ist es, den Kurs zu zweit zu besuchen. Kursleitung: Frau Claudia Winkler, Dipl. Shiatsu-Praktikerin Kursdauer: 3 Termine (2 x 4½ + 1 x 3 Stunden) Kursbeitrag: € 75,– (Kleingruppenpreis € 100,–) Kursbeginn: Freitag, 6. November 2015, 16.00-20.30 Uhr (3. Termin – 19.00 Uhr) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: bequeme Kleidung, frische Socken, Decke, kleines Handtuch, Schreibsachen Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 4-5)

7096

Shaolin Qi Gong - Die 8 Brokate

Qi Gong ist eine chinesische Methode der Harmonisierung und Gesunderhaltung von Körper und Geist. Die Übungen trainieren die Atmung, Meditation, Konzentration, Dehnung und kräftigen Körper und Geist. Sie stärken die Regeneration und regulieren bzw. harmonisieren den Energieﬂuss in den Meridianen (Leitbahnen). Die bis vor kurzem noch hinter den Mauern des weltbekannten Shaolin Klosters geheim gehaltenen Methoden zur Kräftigung und Gesund-Erhaltung von Körper und Geist, zur Erhaltung von Harmonie und Gesundheit sind erst durch die Sendung von einigen wenigen Mönchen in die Welt der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden. Bei Kursleiterin Frau Susanne Csörgo, ausgebildet vom Grossmeister Shi Yan Liang, erlernen Sie die einzigartige Methode der Shaolin Mönche zur Erlangung von körperlicher und mentaler Kraft, von gesteigerter Konzentration und mehr Energie. Kursleitung: Frau Susanne Csörgo, Dipl.-Gesundheits- & Lifestylecoach, Personal Trainer Kursdauer: 10 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 105,- (Kleingruppenpreis € 120,–) Kursbeginn: Donnerstag, 8. Oktober 2015, 17.30 Uhr Kursort: Kindergarten Markt, Klostergasse 5 Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, rutschfeste Schuhe/ Gymnastikpatschen. Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

YOGA MIT DAISY Kursleitung:

Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 125,– Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung Teilnehmerhöchstzahl: 12

Yoga – Grundstufe Yoga bei und mit Daisy Oliveira-Warter: Bei ihren Kursen wird die Philosophie des Yoga gelehrt und man versteht, warum Yoga so wichtig für Körper, Atem und Geist ist. Geistige Blockaden und alte Familienmuster werden erkannt und gelöst. Dadurch entstehen im Geist Freiräume für Neues. Nach einer Yogaeinheit fühlt man sich wohl, selbstbewusst und man lernt, entspannter durch das Leben zu gehen. Gönne Dir eineinhalb Stunden nur für Dich und beobachte, wie Du Dich veränderst! Schriftliche Unterlagen gegen einen kleinen Unkostenbeitrag im Kurs. Einsteiger willkommen!

7097

Leichtfortgeschrittene 1

Kursbeginn:

Dienstag, 15. September 2015, 19.40 Uhr

Yoga – Aufbaustufe Ein weiterführender Kurs für alle, die einen Grundkurs besucht bzw. schon Yoga praktiziert haben. Unser Körper ist ein Universum voller Geheimnisse. Wir lernen in diesem Yoga-Kurs unseren Körper besser kennen. Mit Asanas (Körperhaltungen) und viel Achtsamkeit dehnen wir Gelenke, Muskeln sowie Bänder. Durch Atemübungen (Pranayama) lernen wir, unseren Atem auszudehnen und zu lenken. Mit Meditation kommen wir unserem Geist nahe. Durch Asanas, Pranayama und Meditation stärken wir unsere innere Kraft.

7098

Leichtfortgeschrittene 2

Kursbeginn: Voraussetzung:

Montag, 14. September 2015, 19.45 Uhr Besuch der Grundstufe oder Vorkenntnisse

7103

Mit diesem Kurs schaffen wir einen Rahmen, in dem wir ganz achtsam in Kontakt mit uns selbst treten können. Zeit für sich, zum Erspüren und Erfahren von Bewegung, Atem, Entspannung, Konzentration und Loslassen. Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin, Yogalehrerin BYO/EYU Kursdauer: 12 x 75 Minuten Kursbeitrag: € 110,– Kurstag: Donnerstag, 1. Oktober 2015, 10.15 Uhr Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Bitte mitnehmen: Sitzkissen, Handtuch Teilnehmerhöchstzahl: 12

Hormonyoga Hormonyoga wurde von der Brasilianerin Dinah Rodrigues entwickelt und unterstützt auf natürliche Art und Weise Ihren Hormonhaushalt. Der Mix aus klassischem Yoga, spezieller Atmung und Übungen zur inneren Energielenkung regt die Hormonproduktion an, sorgt für Ausgeglichenheit und steigert die Vitalität. Dadurch können Frauenbeschwerden gelindert werden. Zusätzlich zu den Hormonyoga-Übungen im engeren Sinn gibt es speziﬁsche Aufwärmübungen, welche zu Beginn angewandt werden. Entspannungsübungen aus dem Hormonyoga runden die Übungsreihe ab. Für wen ist Hormonyoga geeignet? • Frauen, die Wechselbeschwerden wie Hitzewallungen, Depressionen, Gereiztheit vorbeugen oder reduzieren wollen • Frauen mit Hormon-Imbalancen (trockene Haut/Haare, Zwischenblutungen, PMS) • Frauen mit Kinderwunsch • Frauen mit geringer Libido • Frauen 40+, die Gesundheit und Wohlbeﬁnden auf natürliche Art verbessern wollen Kontraindikationen: Schwangerschaft, nach einer Operation bei hormonbedingtem Krebs, nach einer kosmetischen Brustoperation, bei größeren Myomen, fortgeschrittene Endometriose, Blinddarm-Probleme, Herzleiden. Nach Operationen sollte generell ärztliche Beratung eingeholt werden. Kursleitung: Frau Claudia Winkler, Yogalehrerin, Dipl. Shiatsu-Praktikerin Bitte mitnehmen: bequeme Kleidung, Decke, Socken Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)

Mittwoch, 16. September 2015, 20.15 Uhr Besuch der Grundstufe oder Vorkenntnisse

Yoga – Vertiefungsstufe Diese Kurse eignen sich als Vertiefungskurse für alle, die schon die Aufbaustufe bei Daisy besucht haben.

Fortgeschrittene 1

Kursbeginn:

7101

Dienstag, 15. September 2015, 18.00 Uhr

Vertiefungsgruppe 1

Kursbeginn:

7102

Workshop

Leichtfortgeschrittene 3

Kursbeginn: Voraussetzung:

7100

– Leichtfortgeschrittene

TAG VORMIT

7104 7099

Sanftes Yoga

Montag, 14. September 2015, 18.00 Uhr

Vertiefungsgruppe 2

Kursbeginn:

Mittwoch, 16. September 2015, 18.30 Uhr

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

An diesem Wochenende lernen und üben wir die komplette Übungsserie, sodass Sie zu Hause selbständig üben können. Kursdauer: 1 Wochenende Kursbeitrag: € 65,– (Kleingruppenpreis € € 85,–) Kurstage: Freitag, 16. Oktober 2015, 16.00-19.00 Uhr Samstag, 17. Oktober 2015, 09.30-15.30 Uhr (inkl. 1 Stunde Mittagspause) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

7105

Wochenkurs

An diesen Abenden üben und vertiefen wir gemeinsam die Hormonyogareihe, die wir beim Workshop bereits kennengelernt haben. So merken Sie sich die ganze Abfolge für die ﬂießende Anwendung zu Hause leichter und erzielen schnell positive Ergebnisse. Kursdauer: 8 x 50 Minuten Kursbeitrag: € 50,– (Kleingruppenpreis € 60,–) Kurstage: Montag, 9. November 2015, 19.00 Uhr Kursort: Kindergarten St. Georgen, Birkenbergstr. 26b Voraussetzung: Besuch des Workshops oder Kenntnis der Hormonyogareihe

70 Jahre Volkshochschule Tirol In der Aufbruchsstimmung nach den Kriegsjahren wurde bereits im Herbst 1945 die »Volkshochschule Innsbruck« (seit 1982 »Volkshochschule Tirol«) als überparteilicher Verein gegründet: Die Bevölkerung sollte die Möglichkeit zur Weiterbildung im Sinne des österreichisch-demokratischen Staatsgedankens haben. Im Mittelpunkt der Bestrebungen der neuen Institution stand auch die Errichtung einer Arbeitermittelschule (das heutige Abendgymnasium). Wichtige Impulse setzten der Tiroler Dichter Dr. Josef Leitgeb, erster Präsident des Vereins, und Dr. Emmi Torggler-Wöß, welche die Institution gut und rasch entwickeln konnten: 1952 war bereits die Hälfte aller heute bestehenden 26 Tiroler Zweigstellen aktiv, darunter auch die VHS Telfs, die 2012 ihren 60. Geburtstag feierte. Mit der Verbreitung der Volkshochschule in Tirol vervielfältigte sich auch das Kursangebot, das sich von Anfang an durch seine Vielfältigkeit – beruﬂiche Weiterbildung, Sprachen, Kreativität, Sport, Persönlichkeitsbildung – auszeichnete. Einen Höhepunkt erlebte die Volkshochschule Tirol, als ihr vom Land und der Stadt eigene Kursräumlichkeiten im ehemaligen Ursulinenkloster am Marktgraben zur Verfügung gestellt wurden – dadurch konnte das Angebot sehr verbreitert werden. Unter der derzeitigen Vorsitzenden Frau Bürgermeisterin Maga. Christine Oppitz-Plörer sowie dem Geschäftsleiter Herrn Mag. Ronald Zecha präsentiert sich das Programm der VHS Tirol mit ihren 26 Zweigstellen inhaltlich äußerst breit gefächert für Jung und Alt. Die Zahlen sprechen für sich: Wies das Arbeitsjahr 1946/47 ca. 170 Veranstaltungen mit rund 7.600 TeilnehmerInnen auf, so waren es 2013/14 mit ca. 3.400 Veranstaltungen fast 20mal so viele mit rund 29.145 TeilnehmerInnen. Die Grundbildungsinitiative der VHS gehört zu den wichtigsten Innovationen: Dadurch erhalten Menschen mit deutscher Muttersprache oder Menschen mit Migrationshintergrund, die Schwierigkeiten beim Lesen, Schreiben oder Rechnen haben, eine zweite Chance, sich diese Grundkompetenzen anzueignen. Schöne Erfolge stellen verschiedene Anerkennungen dar: 2010 wurde die Volkshochschule extern nach LQW (Lernerorientierte Qualität in der Weiterbildung) zertiﬁziert und im Jahr 2011 wurden die VHS und die Universität Innsbruck für ihre Bildungspartnerschaft »uni∙com« mit dem neu geschaffenen Bildungsinnovationspreis des Landes Tirol ausgezeichnet. Die Zweigstelle Telfs gratuliert herzlich!

Tagesfahrt 9106

Naturerlebnis Tschögglberg – Südtirols unbekanntestes Mittelgebirge

Unsere herbstliche Exkursion führt uns diesmal auf eher unbekannte Pfade: Der Tschögglberg - ein ausgedehnter Bergrücken zwischen Bozen und Meran am Fuße der Sarntaler Alpen – steht nämlich ganz zu Unrecht etwas im Schatten seines berühmteren »Bruders«, des Ritten. Auch auf dem Tschögglberg wartet so manches Kleinod auf seine Entdeckung! Zunächst geht es nach Haﬂing, jenem Ort, der die schönsten »Blondinen« Südtirols weltberühmt gemacht hat. Die ursprünglich aus dem Obervinschgau stammenden Haﬂinger erhielten hier durch gezielte Zucht ihr heutiges Erscheinungsbild. Hier unternehmen wir eine Wanderung zum Kirchlein St. Kathrein, das neben seiner gotischen Apsis aus dem 13. Jh. für den wohl schönsten Ausblick auf Meran und die Texelgruppe bekannt ist. Anschließend geht es weiter nach Vöran, wo wir zum Knottnkino wandern. Diese Installation auf dem Rotsteinkogel stammt vom Künstler Franz Messner, der seiner Rittner Heimat »untreu« geworden ist und den wohl ausgefallensten Aussichtspunkt Südtirols auf dem Tschögglberg errichtet hat – dieser Ausblick ist ganz großes Kino! Doch ein Besuch des Tschögglberges wäre nicht vollständig, würde man die üppige Kulturlandschaft an seinem Fuße außer Acht lassen. Daher fahren wir über Mölten zurück ins Etschtal nach

Terlan. Eine kurze Runde durch die Terlaner Rebenlandschaft mit ihren bekannten Weißweinlagen (Sauvignon Blanc und Weißburgunder) – stets mit dem Tschögglberg im Hintergrund – bringt uns zum Abschluss ins Herz des bekannten Weindorfes, wo wir bei einer abschließenden Pause vor der Rückfahrt neben Kaffee etc. natürlich auch ein Glasl Terlaner genießen können. Reine Gehzeit: Ca. 3 ½ Stunden. Reiseleitung: Fahrpreis: Abfahrt:

rtszeit Abfah en! beacht

Herr Dr. Manfred Föger € 40,– Samstag, 3. Oktober 2015 Telfs, Fa. Dietrich, Parkplatz, Pfaffenhofen: Oberhofen: Flaurling: Inzing, Jugendheim:

08.00 Uhr 08.05 Uhr 08.10 Uhr 08.15 Uhr 08.25 Uhr

Rückkehr: Ca. 19.00 Uhr Anmeldeschluss: 25. September 2015 (Danach Stornogebühr € 20,–)

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«