2016 01 mein monat by WestMedia Verlags GmbH

Der beste Service

ELEKTRO GMBH Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16 falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at

Elektrohandel Elektroinstallationen Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt Verlagspostamt 6410 Telfs ANZBL 94A641006 Nr. 1 • 21. Jänner 2016

Hausgeräteservice

men zum Herausneh

n Bald ruck’ ma aus!

Naz-Muater und Naz-Våter (Titelbild) freuen sich auf die Rietzer Fasnacht am 31. Jänner

n GR-Wahlkampf kommt ins Rollen n Obsteigerin nutzt die Kraft der Lärche n Extra: »Hochzeit 2016«, »Rundum gsund & schön«, und extra-monat Kühtai

Taxi-Krankentransporte • • • •

Dialyse-Fahrten Bestrahlungs-Fahrten Chemotherapie-Fahrten Reha- u. Kurfahrten

Telfs

Bustour durch Telfs Josef Federspiel (5) und Alexander Schatz (6) (letztere bei der Baustelle des Kinderkompetenzzentrums) stiegen noch in den Bus, die restlichen Kandidaten (am Foto unten die ersten 10) präsentierten sich schließlich bei der Baustelle des Telfer Schwimmbades.

Bgm. Christian Härting führte die Journalisten zu den Kandidaten (u.)

Fotos: Offer

Von »Sehenswürdigkeit« zu »Sehenswürdigkeit« chauffierte Bgm. Christian Härting eine Schar Medienvertreter, um ihnen die Kandidaten der Liste Wir für Telfs und die Projekte für Telfs vor Augen zu führen. Bei der ersten Station – an der Wertstoffsammelstelle – wurde die Nummer 2 ins Boot, bzw. in den Bus geholt: Juristin Cornelia Hagele, die ihr Engagement in Sachen Umweltschutz und Energiemanagement weiterführen will. Am Widumanger wurde ein Quereinsteiger vorgestellt: mit Claus Schuchter auf dem 3. Platz der Liste soll ein Mann mit Sinn für Tradition und Kultur in den Gemeinderat einziehen. Silvia Schaller (4),

Shopping in Telfs bringt Glück

Diesmal konnten die Gewinne – äußerst passend – direkt beim Rauchfangkehrer abgeholt werden, im Feuerhaus bei Rauchfangkehrermeister Rudi Rohowsky wurden die drei Hauptgewinne übergeben. Der versammelte Vorstand der Telfer Kaufmannschaft gratulierte den Damen und einem Herrn zu Gewinngutscheinen mit einem stattlichen Guthaben: der 1. Preis (Einkaufsgutscheine € 500,-) ging an Susanne Mariani aus Telfs, der 2. Preis (Einkaufsgutscheine im Wert von € 300,-) ging an den Telfer Stefan Grutsch und den 3. Preis (Einkaufsgutscheine im Wert von € 200,-) konnte sich Maria Scholl aus Wildermieming abholen. „Auch heuer wurden wieder cirka 2.000 Lose ausgegeben, die Glückssternshopping-Aktion, die es nun seit sechs Jahren gibt, bringt jedes Jahr starke Impulse für die ca. 100 Partnerbetriebe (40 Betriebe im Ort, plus Inntalcenter und Telfspark),“ freut sich Obmann Sepp

21. JÄNNER 2016

Köll. Bei den Partnerbetrieben (erkenntlich am Pickerl der Telfer Kaufmannschaft an der Tür) können die Gewinner nun auch die Gutscheine wieder einlösen. „Das passt perfekt, ich finde in Telfs immer alles, was ich brauche,“ meint

Susanne Mariani dazu. Am Foto v.l. Vorstandsmitglieder und GewinnerInnen: Daniela Köll, Rudi Rohowsky, Ilse Zorzi, Patricia Hagele, Susanne Mariani, Stefan Grutsch, Maria Scholl, Obmann Sepp Köll und Robert Tratter.

Foto: Offer

Wer im Advent in den Partnerbetrieben der Telfer Kaufmannschaft einkauft, kann sich freuen: zum einen über die Gewissheit, die regionale Wirtschaft zu unterstützen und zum zweiten über die Chance, beim Glückssternshopping zu den glücklichen Gewinnern zu zählen.

Gemeinderatswahl 2016 Um Sie noch besser informieren zu können erscheint im Februar am 11.2. und auch am

25.2.2016

Für Einschaltungen berät Sie gerne MICHAELA FREISINGER unter Tel. 0676-846 573 16

clever-ﬁt.com

Lebe Deine guten Vorsätze. Kostenloses

Probetraining

JETZT!

lange offen

Fitness. Gesundheit. Lifestyle. clever ﬁt Telfs Moos 7 A, 6410 Telfs, Tel. 05262 - 6407710

6-24 Uhr

Ein Angebot der CF Fitness Telfs GmbH, Moos 7 A, 6410 Telfs.

Clever Fit Telfs – in ist wer drin ist! Das clever fit hat seine Pforten geöffnet in Moos 7 A (Ausfahrt Telfs Ost/Liebherr Kreisel) in Telfs und bietet seinen Mitgliedern auf 1000 m2 alles was es braucht, damit jedes Training zum Erlebnis wird. Mit mehr als 260 Studios hat sich die Fitnesskette clever fit bereits vielerorts als der kompetente Ansprechpartner in Sachen Gesundheit, Fitness und Lifestyle bewiesen. Qualitativ hochwertige und topaktuelle Geräteparks, innovative Trainingskonzepte sowie ein fachlich qualifiziertes Trainerteam sorgen für die nötige Motivation – und das alles zu einem unschlagbaren Preis. Neben günstigen Monatsbeiträgen ist es vor allem die Qualität des Angebots, die clever fit so attraktiv macht. Ein kompetentes Team aus ausgebildeten Trainern/-innen und die hohen, regelmäßig kontrollierten Hygienestandards gehören zum Erfolgskonzept der Kette genauso dazu, wie exklusive Markengeräte und modernstes Design. Ergänzend zum vielfältigen Ausdauerund Kraftgerätesortiment samt

Freihantelbereich ist clever fit als eine der führenden Fitnessketten Deutschlands immer einen Schritt voraus und bietet seinen Mitgliedern ausgewählte, innovative Fitnesstrends auf höchstem Niveau. Lassen Sie sich begeistern von der Power des Synergy Tower. Ein sogenanntes Functional Training, welches ein dynamisches, vielseitiges und effektives Training in der Gruppe ermöglicht. Zu erwähnen sei auch noch das funktionelle Schlingentraining TRX, bei dem das eigene Körpergewicht als Trainingswiderstand dient. Bereits 20minütige regelmäßige Trainingseinheiten damit reichen aus, um gezielt Kraft, Koordination, Beweglichkeit und Stabilität zu steigern. Mit dem Powerplate, das standardmäßig in allen Studios angeboten wird, steht den Mitgliedern darüber hinaus eine der effektivsten Formen des Körpertrainings zur Verfügung. Die mechanischen Impulse der vibrierenden Plattform stimulieren die Muskulatur, regen den Stoffwechsel an und sorgen so für spürbare und sichtbare

Ergebnisse in den Bereichen Fettabbau und Straffung. Erfrischende Mineralgetränke, die an der Selbstbedienungsbar in verschiedensten Geschmacksrichtungen zur Verfügung stehen, sorgen dank optimal auf körperliche Belastung abgestimmter Nährstoffzusammensetzung, für zusätzliche Power während des Trainings und helfen dabei, Flüssigkeitsverluste auszugleichen. Wem nach so viel körperlicher Aktivität der Sinn nach einer Relax-Phase steht, der legt sich unter eine der topmodernen Ergoline-Sonnenbänke oder genießt auf der Wellsystem-RelaxLiege oder dem Brainlight Massa-

gestuhl eine entspannende Ganzoder Teilkörpermassage. Bei clever fit stimmt eben alles! Hier verbinden sich Spaß und Lifestyle harmonisch mit den Aspekten Gesundheit und Fitness. Unser Fitness-Angebot ist einfach, transparent und überzeugend, so die Studiobetreiber. Da heißt es: Vorbeischauen, staunen und sparen. Interessierte können jederzeit im Studio vorbeikommen und ein unverbindliches Probetraining vereinbaren. Weitere Infos gibt´s auf www.clever-fit.com/telfs oder unter 05262 - 6407710. Wir freuen uns auf euer Kommen!

Ihre Georgenmetzgerei

Lechner-Rauth

Telfs · Karl-Schönherr-Str. 7

Tel. 05262-62339 Mo-Fr 7.30-12 Uhr, 15-18 Uhr, Sa 7.30-12 Uhr

direkt vorm Haus

Markus Lechner

Exklusiv bei uns in Telfs!

Michael Rauth

Café- Restaurant-Pizzeria

Ganztägig warme Küche!

TANZ LOKAL “Alte Schmiede” Dorfplatz 7· 6422 Stams T 05263 /20143 · M 0660 /3541248

Di – So ab 9:00 Uhr geöffnet Montag Ruhetag www.die-alte-schmiede.at

• Hochzeiten • Geburtstagsfeiern • Taufen • Betriebsfeiern • und diverse andere Feiern

Y Jeden Mittwoch TAXI-DANCER Y Freitag & Samstag TANZABEND mit Dj »zweisam statt einsam«

Hut ab… …vor Stefan Einackerer, der unermüdlich und immer mit bestem Wissen und Gewissen eine starke Säule für unseren heimischen Fußball in Stams ist. Wir möchten dir recht herzlich »Dankeschön« sagen, meinen Dieter und Simone Kirchmair aus Telfs. Hut ab… …vor Babsi und Many, die Weihnachtsfeier auf der Simmering-Alm am 12. Dezember war unglaublich. Die Dekoration am »Steig« und das gemütliche Beisammensitzen nach der Wanderung hat uns sehr gefallen und uns gezeigt, dass wir alle echte »Bergchaoten« sind. Herzlichen Dank !! meinen eure Bergchaoten. Hut ab… …vor dem ehrlichen Finder von € 150,- am Bankomat bei der Raika Telfs (Durchgang Wallnöfer Platz) am 11. Dezember um ca. 19 Uhr, der das liegengebliebene Geld bei der Polizei abgegeben hat. Hab mich riesig gefreut, als ich von der Raika verständigt wurde. Nochmals vielen Dank! meint Daniela Hendl, Telfs. Wollen Sie auch jemanden loben? Sie erreichen uns telefonisch unter Tel. 05262/67491, per EMail an mo@meinmonat.at und persönlich in der Bahnhofstraße 24 in Telfs.

21. JÄNNER 2016

mit Essens-Special „Rippelen”

Unsere Speisen sind

alle frisch

& hausgemacht!

Geschichtliches (Ge-)Wissen Immer zu Jahresbeginn schaut man auf das alte, vergangene Jahr zurück. Vor allem die Chronisten aus der Region können nun wieder ein Jahr, das sie dokumentiert und die Ereignisse, die sie akribisch notiert haben, zu den Akten ins Archiv legen. Die Faszination des Sammelns und die Auseinandersetzung mit der Geschichte treibt sie an und lässt sie zum geschichtlichen Gewissen (mit viel Wissen um die Fakten) der Region werden. Bezirkschronist Hansjörg Hofer aus Telfs schart regelmäßig die ca. 50 Chronisten aus 32 Gemeinden von Innsbruck Land West um sich, um sich bei einem gemeinsamen Chronistenfrühstück (Foto r.o.) auszutauschen oder um gemeinsam Vorträge oder Ausstellungen zu besuchen. Vor Weihnachten wurde etwa im Grischeler in Pfaffenhofen bei Kaffee und Semmeln auch über die Zukunft der Gemeindearchive diskutiert. So war auch Landesarchivdirektor Dr. Christoph Haidacher zu Gast, um bewährte und neue Möglichkeiten aufzuzeigen, das

Alte zu bewahren. Dr. Martin Kapferer vom Diözesanarchiv wiederum sprach mögliche Synergien mit den Pfarrarchiven in den Gemeinden an, vor allem da zusehends ein Priester immer für noch mehr Pfarrarchive zuständig ist, da die Pfarrgemeinden zu Seelsorgeräumen zusammengelegt werden. „Zudem ist bei den Gemeindearchiven eine Streuung und eine Tendenz zu Chronistenteams zu verzeichnen, damit nicht die Last nur auf einem Chronisten bzw. Chronistin liegt,“ meint Hansjörg Hofer, der selbst seit 1978 für die Gemeindechronik von Telfs zuständig ist und hier sein geschichtliches Interesse auslebt. (Anm. Ein Beispiel dafür finden Sie auf Seite 12, das alte Telfer Klassenfoto ist in der Gemeindechronik zu finden.) „Das Chronikbüro wird jetzt auch von mir in der Pension weiterbetreut,

Fotos: Offer

lob & dank

Y Jeden zweiten Donnerstag im Monat LINEDANCE

jeden Montag von 9-12 Uhr kann man in der Gemeinde im 1. Stock vorbeikommen, zum Beispiel wenn man selbst Interesse an der Chronikarbeit hat oder etwas recherchieren will. Ich sehe mich außerdem als Vermittler zwischen dem Tiroler Bildungsforum und den Chronisten in den Dörfern, die in unserer Region alle sehr engagiert sind.“ Zum Beispiel in Flaurling, wo Ende des Jahres bei einer Veranstaltung Altchronist Hans Eder geehrt wurde und Andrea Raggl-Weissenbach und Mag. Vera Skalet von der Chronikwerkstatt Flaurling bei einem Rückblick einen Einblick in ihre Arbeit gaben. Unter dem Motto Jahrhundertereignisse wurden Bilder

v.l. Bezirkschronist Hansjörg Hofer, Emma Ligges (Flaurling), Josef Wellscheller (Polling), Ferdinand Koch (Pfaffenhofen), Robert Rerych (Pfaffenhofen) und Bgm. a.D. Helmut Kirchmair (Oberhofen)

Totalabverkauf Fotos: Privat

wegen Geschäftsauflösung

und Geschichten aus dem Chronikarchiv beleuchtet, Bgm. Gerhard Poscher brachte den ZuhörerInnen die geologische Geschichte der letzten 25.000 Jahre im mittleren Oberinntal und Salzstraße näher. Mit besinnlich bis heiteren Tatsachen- und Zeitzeugenberichten, vorgetragen von Engelbert Kaneider, ging der Abend dem Höhepunkt zu: Altchronist Hans Eder wurde für seine langjährige Tätigkeit als Ortschronist bedankt und das Jahrbuch zum Jubeljahr 2013 präsentiert. Bei einem Glas Wein konnten die Gäste anschließend auf die Ortschronik anstoßen.

bis zu

-50%

Bitte Gutscheine einlösen bis 29. Februar 2016

1 Bürgermeister Gerhard Poscher (r.) würdigte die Leistungen von Hans Eder und begrüßte die Damen vom Chronikteam Andrea RagglWeissenbach (r.) und Vera Skalet (2), Engelbert Kaneider (3) blickte augenzwinkernd und mit Schmäh auf die Geschichte zurück

ÖFFNUNGSZEITEN AM FASCHINGSDIENS TAG LEBENSMIT TEL 7.30 – 14.00 UHR GASTRONOMIE 8.00 – 19.00 UHR SHOPS 9.00 – 13.00 UHR

Telfs, Obermarkt 4, Tel. 05262-62723

Buntes

Faschingstreiben 8.02.2016 UND

9.02.2016

ROSENMONTAG, 8. FEBRUAR 2016 KINDERFASCHING MIT

KINDERSCHMINKSTATION, LUFTBALLONS MODELLIEREN, GRATIS ZUCKERWATTE UND KINDERDISKO 14:00 bis 18:00 Uhr

FASCHINGSDIENSTAG, 9. FEBRUAR 2016 GROSSE FASCHINGSPARTY IM OG

MIT DEN ZELLBERG BUAM UND AUSTRIA 2. AUSSERDEM ERWARTET SIE EIN MUSIKALISCHES RAHMENPROGRAMM IM SEGAFREDO IM EG MIT DEM PICCADILLY DUO FEAT. CHARMIN´ GEORGE & HOLZI 13:00 bis 18:30 Uhr

21. JÄNNER 2016

GEMEINDERATSWAHL Wahlsplitter Nicht mehr am Start ist dagegen die Fraktion »Du und Wir« mit Spitzenkandidat Vinzenz Derflinger. „Mit nur einem Sitz im Gemeinderat ist der Gestaltungsspielraum sehr klein. Deshalb haben wir die Einladung der lokalen ÖVP angenommen, hier unsere Kräfte zu bündeln.“

Der Wahlkampf für die Gemeinderatswahl am 28. Februar 2016 ist eröffnet und die einzelnen Parteien und Fraktionen beginnen, um die Wählerstimmen zu rittern, allein in Telfs stehen sieben Listen und sechs Bürgermeisterkandidaten zur Auswahl. Informationen werden angeboten, Events organisiert und »Wahlzuckerl« verteilt. Ein paar Wortmeldungen und Veröffentlichungen wurden hier zusammengefasst: Früh genug dran waren z.B. die Telfer Grünen – bereits im August 2015 wurden die Kandidaten der Liste mit Bürgermeisterkandidat Hubert Weiler-Auer an der Spitze präsentiert. Vergangenen Sonntag wurde noch zum offiziellen Auftakt der Tiroler Grünen in den Rathaussaal geladen – zahlreiche Spitzen- und BürgermeisterkandidatInnen, LHStv.in Ingrid Felipe, Landesrätin Christine Baur, Landessprecher Georg Willi und

v.l. Christoph Walch, Hubert WeilerAuer und Theresa Braun Klubobmann Gebi Mair waren dabei. Wahlziel der Telfer: Verdreibis Vervierfachung unserer Mandate; bestes Ergebnis, das Grüne in Telfs je bei Gemeinderatswahlen erreicht haben; Grundsätzlich lieber eine Grün-Schwarze als eine Schwarz-Grüne Gemeindepolitik.

Wir suchen ab sofort für unseren Standort in Telfs einen

Elektroinstallationstechniker

m/w

für eine unbefristete Vollzeiteinstellung

Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung (Lehrabschluss mit einschlägiger Berufserfahrung) n Flexibilität, Einsatzbereitschaft n Führerschein der Klasse B n

Ihre Aufgaben: n Hauselektroinstallationen n Antennen-,

Netzwerktechnik

n Photovoltaik n Beleuchtungstechnik

Wir bieten: n Mindestentgelt lt. KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation sowie

Elektroinstallateurhelfer/in für eine unbefristete Vollzeiteinstellung Ihr Profil: n Mehrjährige Erfahrung als Elektroinstallateurhelfer/in n Flexibilität, Einsatzbereitschaft n Führerschein der Klasse B Wir bieten: und Dauerstelle n Mindestentgelt lt. KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation n Vollzeit-

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ETS Elektrotechnik Schöpf Thomas Schöpf, Niedere-Munde-Str. 15d, 6410 Telfs Telefon 05262-21 430 oder 0676-53 08 652, ets-elektrik@telfs.com

21. JÄNNER 2016

Telfs Neu gibt sich volksnah und will bei »Stammtisch bzw. Frühstück mit Sepp« den Befindlichkeiten und Wünschen der TelferInnen auf den Zahn fühlen. Bürgermeisterkandidat Sepp Köll hat 2013 die Führung der Gruppierung übernommen und möchte sich vermehrt um die Themen Energiekonzept, Schaffung von Sportstätten, Verbesserung von notwendigen Infrastrukturen, Buslinien, Ortsmarketing und Unternehmensförderungen bis zur pädagogischen Betreuung kümmern. Telfs Neu wurde am vergangenen Dienstag im Sportzentrum offiziell vorgestellt, am Freitag, 22.1. stehen die Verantwortlichen im Gasthof Lehen, am 28. 1. im Neunerwirt Mösern, am 10.2 im Gasthof Schweizerhof (jeweils ab 19 Uhr) Rede und Antwort, am 20.2. gibt es ein Hotel-MundeFrühstück mit Sepp ab 10.30 Uhr. Mit der Liste SPÖ/PZT will Mag. Günter Porta entscheidend in

die Gemeinderatswahl ein und nach dem Bürgermeistersessel greifen. Mit dem Slogan „Barrierefreiheit in allen Belangen“ setzt sich Porta zum Beispiel für ein verbessertes Gehsteignetz, Beleuchtung (barrierefreies Straßennetz), ein Hotel im Bereich des neuen Schwimmbades (barrierefreie Wirtschaft) und für Veranstaltungen in der Villa Schindler zu leistbaren Preisen sowie einen eigenen Kulturreferenten (barrierefreie Kunst) ein. Auch öffentliche Aktionen der Liste gab es schon: ein Weihnachtsfest beim TelfsPark und einen Tanznachmittag im Hotel Martina. In Silz stellt sich das Team Wolfgang Hirn stellt sich bei der kommenden Gemeinderatswahl dem Votum der Silzer Bevölkerung. Listenführer Wolfgang Hirn präsentiert dabei ein buntes Team mit bewährten Kräften und vielen neuen Gesichtern. Sein „Team Wolfgang Hirn“, die Schwerpunkte und die gesamte Liste will er bald präsentieren. Mit ihm geht auch wiederum Marina Floriani als arrivierte Frau mit ins Rennen. Auch Gemeinderat Christian Tramberger will es noch einmal wissen. Die Liste „Wildermieming kann mehr – „Fair für Alle“ – angeführt von Matthias Fink (Master of Arts (am Foto rechts) und Bernhard Wohlfarter wird bei der Gemeinde-

DEKO der besonderen Art im RISA-GEWERBEPARK Wir brauchen Platz für unsere Frühjahrsware

X X L DEKO &

GESCHENKEMARKT Import – Groß- & Einzelhandel Telfs-Ost im Risa GEWERBEPARK T 0664-3375220

–20% es!

auf all

Neue Öffnungszeiten! Mo-Fr 9-12 + 14-17 Uhr Sa 9-13 Uhr

Mo-Fr 9-12+14-17, Sa 9-13 Uhr

der Sicherheit, die derzeit aufgrund fehlender Schutzwege nicht gegeben ist.“ Der Schutz unserer wertvollen Landschaft mit Hilfe eines Flurwächters ist ein weiteres wichtiges Thema, welches die junge Liste umsetzen will.

ratswahl Ende Februar 2016 antreten. Politische Erfahrung konnte Listenführer Matthias Fink bereits von 2004 bis 2010 als Gemeindevorstand sammeln. „Wildermieming hat in vielen Bereichen ein großes Entwicklungspotenzial. Bei vielen Sachthemen sehen wir Nachholbedarf. Beispielsweise im Bereich Familie, dem Ausbau der Kinderbetreuung oder

Mit einer sozialen Aktion meldete sich eine Fraktion aus Hatting, wo beim Krippelebasteln der Volksschulkinder vorweihnachtliche Stimmung herrschte. Die durch das SPÖ-Für Hatting aktiv Team organisierte Veranstaltung fand heuer bereits zum vierten Mal statt. Begeistert klebten, gestalteten und verarbeiteten die Erst- bis Viertklässler die Naturmaterialien wie Holzrinden, Moos und Zapfen zu einer Krippe. Die dabei gesammelten freiwilligen Spenden kommen dem Sozial- und Gesundheitssprengel Inzing, Hatting, Polling zu Gute und wurden dessen Obmann Walter Neuner durch Marlies Hinder und Johannes Neubauer vom SPÖ-Für Hatting aktiv Team übergeben.

ku rz notier t

Theater im Container mit neuen Partnern Das Theater im Sportzentrum soll als fixer Bestandteil eines attraktiven Ganz-Jahres-Theater-Angebotes weiterentwickelt werden, so Fredi Fritz vom TiC. „So werden wir verstärkt in Ergänzung der Aktivitäten und Angebote des Rathaussaales und des Vereins »Telfs

lebt« Theater anbieten. Vom Kellertheater Innsbruck wurde uns eine Kooperation angeboten, daher werden auch Gastspiele unserer Produktionen im Kellertheater spielen und umgekehrt. Auch mit dem Casino Innsbruck werden wir verstärkt zusammenarbeiten.“

Neuer Reisekatalog ekata erschienen! Jetzt anfordern mit Gratiszusendung:

HOTLINE

05262 – 62226 info@dietrich-touristik.att ote Reiseangeb Viele neue uf, entdeckt warten dara en! zu werd

Beachten Sie unsere Aktionsreisen PRAG Monatlich ab 4. – 6. März 3 Tage inklusive Bus & Vollpension zum Hammerpreis ab € 169,69,6410 Telfs · Bahnhofstraße 34 - 38 · www.dietrich-touristik.at 21. JÄNNER 2016

Professionelle Autopflege Telfs Tel. 0660 5856 992 www.procarclean.at

Haus: Glatzbau Wer jetzt im FrĂźhjahr plant, sein Haus zu sanieren oder umzubauen bzw. einen Neubau in Angriff zu nehmen, findet im Bauunternehmen Glatzbau in Rietz den richtigen Ansprechpartner.

Walter Kratzer Wegscheide 7 RIETZ office@installationen-kratzer.at Tel. 0660 â&#x20AC;&#x201C; 7306949 www.installationen-kratzer.at

Freudenthaler GmbH & Co KG 6401 Inzing Âˇ SchieĂ&#x;stand 8 Âˇ Tel. 05238-53045 office@freudenthaler.at Âˇ www.freudenthaler.at

WOHNLĂ&#x2013;SUNGEN NACH MASS

Obermarktstr. 41, Telfs, Tel. 05262 / 62 570

â&#x20AC;˘ Professionelle SchĂ¤dlings-Vorsorge und -Abwehr â&#x20AC;˘ Lebensmittelhygiene-Verordnung â&#x20AC;˘ GĂźltiger Nachweis gegenĂźber der BehĂśrde â&#x20AC;˘ Kompletter Service vom Fach-Unternehmen

Berndlbauer

Michael

SchĂ¤dlingsbekĂ¤mpfung & Hausmeisterservice Pfennibachl 3 Âˇ 6410 Telfs Âˇ Tel. 0660/5535463 Âˇ w w w . s c h Ă¤ d l i n g - e x . a t

Da kann man sich entspannt auf die eigenen vier WĂ¤nde freuen: wenn GU Daniel Glatz in Zusammenarbeit mit heimischen Handwerkerfirmen aus der Umgebung Hand anlegt, werden WohntrĂ¤ume zuverlĂ¤ssig und termingerecht wahr: Rohbau. Die Errichtung des Rohbaus von EinfamilienhĂ¤usern und Kleinwohnanlagen inklusive Trockenausbau und allen DĂ¤mmund Verputzarbeiten. SchlĂźsselfertige HĂ¤user. Die schlĂźsselfertige Herstellung von EinfamilienhĂ¤usern. Die Erstellung des Rohbaus erfolgt durch die Firma Glatzbau, die Ausbauarbeiten in Koordination mit von der Firma Glatzbau organisierten Firmen. VollwĂ¤rmeschutz. Anbringung von VollwĂ¤rmeschutz an Alt-und Neubauten mit freier Materialwahl durch den Auftraggeber. Weitere Leistungen. Erstellung von Fundamenten, StĂźtzmauern etc., AuĂ&#x;en- und Innenputzarbeiten, DĂ¤mmungen. Besonders bei Umbauten kann das Unterneh men durch die langjĂ¤hrige Erfahrung und das Know-how den Geld- und Zeitaufwand optimieren. Generalunternehmer Daniel Glatz berĂ¤t Sie gerne persĂśnlich in einem unverbindlichen BeratungsgesprĂ¤ch. Baufirma Glatzbau, HĂśhenweg 19 a, 6421 Rietz, weitere Informationen und Terminabsprache unter www.glatzbau.at, email: glatzbau@flt.at, Tel. 0664/4355533.

6410 Telfs Âˇ WeiĂ&#x;enbachgasse 1 Tel. 05262-61792 Âˇ www.matratzen-concord.at

HUBERT HAAS, BAUMATERIALIEN GMBH&CO.KG

HAGEBAUMARKT TELFS 6410 TELFS Âˇ OBERMARKT 44 Telefon 05262-65465

www.haas-baustoffe.at

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr, jeden Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

leute des monats

das neue jahr empfangen…

Telfs war vor kurzem der Nabel der Eishockeywelt: Zum einen fanden unter der Kuppel die Eishockeybewerbe der International Children’s Games statt, bei denen bei zehn Spielen die Jugendlichen von 12 bis 15 Jahren um Punkte kämpften. Außerdem wurden in der Eissporthalle die Eishockeyspiele der 1. Tiroler Schulwinterspiele ausgetragen, die am letzten Tag zeitgleich stattfanden. Und in der Woche vorher trainierte mit dem HCI auch ein Profiteam auf dem Eis in der Eissportarena. Insgesamt fanden bei den 7. International Children’s Winter Games Wettbewerbe in acht Sportarten

statt, 792 Athleten und Betreuer sowie 54 Städtedelegationen aus 22 Ländern waren dabei. Bei den 1. Tiroler Schulwinterspielen nahmen auch die Schüler der 1C Klasse NMS Anton Auer aus Telfs teil - allerdings nicht beim Eishockey, sondern in der Disziplin Eisstockschießen. Trainiert wurden sie von Eisstockschützen des ESV Pfaffenhofen: Manfred, Martin und Wolfgang Meil.

Fotos: ITS GmbH

Der Mieminger Bürgermeister Franz Dengg (Foto oben) dankte allen Wirtschaftstreibenden der Gemeinde, die unter anderem daran beteiligt waren, dass die Einnahmen aus Kommunalsteuer um 7% angestiegen sind (gegenüber 2014), blickte auf Bautätigkeiten wie Straßen- und Kanalsanierungen, sanierte Brücken und neue Straßenbeleuchtung zurück und stellte für 2016 Neu-, Um- oder Zubau für VS Barwies, Kindergarten Untermieming und Altersheim in Aussicht. Zudem bedankte er sich bei den Vereinen für ihre Arbeit für die Gemeinde und präsentierte die Bevölkerungsstatistik: demnach leben in Mieming 3851 Personen aus 41 Nationen, es gab 32 Geburten, 34 Sterbefälle und 29 Eheschließungen.

war das Jahr der Spatenstiche, Firstfeiern und Einweihungen", betonte Bürgermeister Christian Härting (Foto l.u.) in seiner Ansprache. So hat man mit dem Bau des neuen Schwimmbades, des Kletterzentrums und des Kindergartens KIKO begonnen, die Ice Sport Arena eröffnet. Die Griesbach-Verbauung wird in naher Zukunft abgeschlossen. Weiters wurde die Marke Telfs mit der umfangreichen Homepage www.telfs.at geschaffen und die Ortslinie deutlich ausgeweitet. Auch die Wirtschaft von Telfs stehe mit ihren vielfältigen und gesunden Betrieben ausgezeichnet da. Der Bürgermeister nannte zwei interessante Zahlen: Telfs verfügt derzeit über rund 1000 Arbeitsstätten und rund 6000 Arbeitsplätze. Wie gewohnt, hatten die Besucher des Neujahrsempfangs auch diesmal die Gelegenheit, für eine gemeinnützige Einrichtung zu spenden. Diesmal erhält der Gesundheitsund Sozialsprengel Telfs den Erlös (am Foto unten v.l. Larissa Pöschl, Alexandra Hangl und Michaela Burger-Simmerl).

Fotos: MG Telfs / Dietrich (2)

…haben auch heuer wieder die Gemeinden Silz, Mieming und Telfs. Die Bürgermeister Hermann Föger, Franz Dengg und Christian Härting schauten auf das Vergangene zurück und stellten neue Projekte und Gemeindeentwicklungen in Aussicht. Allein der Silzer Bürgermeister Hermann Föger blickte nicht zu weit in die Zukunft, wird er doch nicht mehr bei der Gemeinderatswahl am 28. Februar antreten und daher die Entscheidungen dem neuen Team an der Gemeindespitze überlassen.

viel los am eis in telfs

Rund 350 Gäste waren zum traditionellen Neujahrsempfang in den Rathaussaal gekommen. „2015

Fotos: Knut Kuckel (3)

Rita Dengg (l.) und Bürgermeister Hermann Föger (Silz)

Bürgermeister Klaus Stocker (Wildermieming, l.) LP Herwig van Staa 21. JÄNNER 2016

NEU ab 2016: Foto: Stanger

Steuerliche Änderungen für Vermieter

Mag. Andrea Koﬂer, Steuerberaterin Aufgrund der Steuerreform verringern sich ab 2016 die absetzbaren Aufwendungen für Vermieter. Bei einer vermieteten Immobilie wird die Höhe der Abschreibung nur vom Gebäudewert berechnet. Wenn die Höhe des Grundanteils nicht genau ermittelt werden kann (zB beim Kauf einer Wohnung), kann dieser pauschal berechnet werden. Bisher konnten 20% des Kaufpreises dem Grund zugeordnet werden; 80% entfielen auf das Gebäude und waren somit abschreibungsfähig. Aufgrund einer neuen Verordnung soll dieser Grundanteil nun – abhängig von Grundstückspreisen in Gemeinden und von der Anzahl der Wohneinheiten – zum Teil auf 30% bzw. 40% erhöht werden. Somit kann schlussendlich weniger Abschreibung steuerlich geltend gemacht werden. Bisher konnten bestimmte Instandhaltungsaufwendungen im Rahmen der Vermietung auf 10 Jahre verteilt angesetzt werden. Dieser Verteilungszeitraum wird nun auf 15 Jahre verlängert – auch das führt dazu, dass pro Jahr weniger Ausgaben bleiben bzw. dass sich die Ausgaben erst später auf die Steuerlast auswirken. Leider gelten beide Änderungen nicht nur für neue Vermietungen, sondern auch für bereits vermietete Gebäude. So muss bei der Steuererklärung 2016 bei allen Vermietungen überprüft werden, ob Anpassungen vorzunehmen sind. Im Laufe des Jahres, ist noch mit genaueren Informationen vom Finanzministerium zu diesem Thema zu rechnen. Im Einzelfall wenden Sie sich an Ihren Steuerberater – dieser berät Sie gerne zu den Veränderungen bei Ihrer Vermietung!

Wirtschaftstreuhänder Gruber Steuerberatungs GmbH Hauptstraße 14a, 6401 Inzing Tel. 05238/87374, Fax-DW: 20 e-mail: info@stb-gruber.at www.stb-gruber.at

21. JÄNNER 2016

Familienanschluss mal zwei… Wenn Mama und Papa arbeiten müssen, wünschen sie sich, dass ihre Kinder in der Zeit nach Kindergarten und Schule gut betreut werden. Die Aktion Tagesmütter des Katholischen Familienverbandes Tirol bietet hier ein familienähnliches Modell – in altersgemischten Kleingruppen werden die Kinder von einer Tagesmutter betreut. mein monat hat eine »Berufsmama« bei der Arbeit besucht. v.l. Lena-Marie (11 J.), Kayline (8 J.), Leo (8 J.), Nathan (8 J.), Niklas (9 J.), TaDie Nachmittage von Tages- gesmutter Susanne und Zoe (10 J.) mutter Susanne Hanser-Vetchy aus Telfs sind ausgefüllt: zuerst von der Ausbildung zur Tagesmut- den Garten oder toben sich im Mittagessen kochen, bei den ter gelesen und habe mich ange- Spielzimmer aus, Bewegung ist Hausübungen helfen, spazieren meldet.“ Seit acht Jahren ist Su- immer noch der beste Ausgleich.“ gehen. Was ganz normal klingt, sanne Hanser-Vetchy nun ausge- Manchmal dürfen sie auch mit in kann mit sechs Kindern zwischen bildete Tagesmutter. „Bei den Kur- die Bücherei im Noaflhaus, wo Susieben und elf Jahren ganz schon sen werden viele Themen ange- sanne Hanser-Vetchy ehrenamtaufregend sein. „Sie sind zwar sprochen wie Kommunikation, lich Büchereidienste übernimmt. In der Kuschelecke dort können Entwicklung des Kindes, sie dann in Büchern schmökern Medien- und und in der Spielothek Spiele ausprobieren. Sexualpädagogik, man erhält Sieben aktive Tagesmütter gibt es wertvolle Tipps in Telfs, die Kinder von 0 bis 14 für den Um- Jahren betreuen, im Einzugsgebiet gang mit Kin- rund um Telfs (Seefelder Plateau, dern und Ju- Pettnau, Wildermieming, Inzing, Hatting, Polling, Flaurling, Obergendlichen.“ Dass sie derzeit hofen und Pfaffenhofen) werden alles Schulkin- insgesamt ca. 60 Kinder von 15 der betreut, hat Tagesmüttern betreut. Wer sich Hausaufgaben müssen sein… sich ergeben: für diesen Beruf interessiert, kann „Vom Alter soll- sich bei Leiterin Ursula Paulus nicht immer alle gleichzeitig da, ten sie einfach nicht zu weit ausei- (Tel. 0650/5832688 oder Email: aber immer wieder geht es ganz nander sein, dann können sie auch aktion.tagesmuetter-telfs@famischön rund,“ schmunzelt die er- wie Geschwister miteinander spie- lie.at) melden, am 23. Februar probte Tagesmutter. Bereits seit len oder streiten, das gehört alles startet wieder eine Ausbildung zwölf Jahren ist sie als Krisen- und dazu.“ Nachdem Tagesmutter Su- zur/-m Tagesmutter/-vater in Konfliktmanagerin, Nachhilfeleh- sanne schon einige Volksschüler Innsbruck. rerin, Motivationstrainerin, Kö- durch die Hauschin und Freizeitkoordinatorin im aufgaben begleiEinsatz. „Angefangen habe ich in tet hat, kann sie Privatinitiative, als meine Kinder natürlich Hilfenoch klein waren. Da hatte meine stellung geben, Nachbarin keine Betreuungsmög- wenn schulische lichkeit für ihre Buben, die gleich Probleme auftaualt waren. Da habe ich mir ge- chen. Auch mehBastelandacht, ein, zwei Kinder mehr rere für macht nicht viel aus.“ Aus dieser leitungen Nachbarschaftshilfe resultierten Schlechtwettertamehrere Anfragen, ob sie weitere ge liegen bereit… Kinder zur Betreuung überneh- „Besonders gerne …aber dazwischen gibt es zur Auflockerung eine men könnte. „Da habe ich dann gehen sie aber in »Stunt-Show im Spielzimmer…

Fotos: Offer

steuertipps vom profi

IHR ELEKTRIKER IN TELFS

akademie

ÂŽ

News

inzinger volleyballerin im nationalteam

" "# " # Foto: mevza.volleynet.at

Erstmals in der Geschichte der SU inzingvolley hat es eine Spielerin ins Ăśsterreichische Nationalteam geschafft. Alina SchĂ¤rmer konnte vergangene Saison beim Bundesjugendbewerb als Zuspielerin Ăźberzeugen und wurde so eingeladen, am Trainingslager des Jugendnationalteams fĂźr den weiblichen Nachwuchs teilzunehmen. Im Dezember fand bereits das zweite Trainingscamp statt, bei dem sie die Coaches von ihren FĂ¤higkeiten Ăźberzeugen musste. Bei 3 Trainingseinheiten tĂ¤glich zu je 2 bis 2 Â˝ Stunden, bei denen Technik und Ausdauer, positionenspezifische FĂ¤higkeiten und Fertigkeiten der Spielerinnen und auch das Spielen im Team verbessert werden sollte, wurden die MĂ¤dchen rund um die Uhr beobachtet. Die besten fuhren dann Ende Dezember zu den MEVZA Championships. Alina schaffte es, die Trainer von ihrem Talent zu begeistern und durfte so mit nach Kroatien fahren, wo wieder ein straffer Turnierplan auf sie wartete. In fĂźnf Spie-

len trafen sie auf die Besten aus Ungarn, Slowenien, der Slowakei, Kroatien und Tschechien und lieferten sich mit den Gegnern harte KĂ¤mpfe. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ĂźberglĂźcklich, ein Teil des Ăśsterreichischen Nationalteams sein zu dĂźrfen. Ich habe sehr hart daran gearbeitet, mir diesen Traum zu verwirklichen und bin gespannt auf die VerĂ¤nderungen, die dieser neue Abschnitt in meinem Leben mit sich bringt! Ich bin froh, dass ich so viel UnterstĂźtzung und Motivation durch meine Trainer und meine Mitspielerinnen im Verein und durch meine Familie bekomme!â&#x20AC;&#x153;

! "

" " ! "!# ! #" !# ! # # " # " " ! # ! #

n Maschinenbautechnik Die MaschinenbautechnikerIn ist die SpezialistIn im Bereich der mechanischen Fertigung und Montage von komplexen Maschinenelementen. Die Einsatzorte sind in der mechanischen Werkstatt oder auf verschiedenen Montageorten als MonteurIn bzw. ServicetechnikerIn. n Zerspanungstechnik Die ZerspanungstechnikerIn ist fĂźr die Produktion und Herstellung von komplexen Bauteilen mit Hilfe von modernsten computergesteuerten Produktionsmaschinen und Anlagen verantwortlich. Die Einsatzorte sind in der mechanischen Fertigung von komplexen Bauteilen aus Aluminium und Stahl. n Mechatronik Die MechatronikerIn verbindet die beiden Hauptaufgabengebiete MECHAnik und ElekTRONIK und ist somit eine AllrounderIn. Die Einsatzorte sind vorwiegend in der betriebsinternen Instandhaltungsabteilung und im Montageund Servicebereich bei Kunden.

akademie

Obermarktstr. 48, 6410 Telfs Tel. 05262/6903-0 ÂŽ thoeni@thoeni.com "!

21. JĂ&#x201E;NNER 2016

Liegt Ihr Geld gut im Rennen? Sie sind seit Längerem in Wertpapiere investiert, kümmern sich aber nur selten um die optimale Ausrichtung Ihrer Veranlagung? Nutzen Sie die Gelegenheit: Ab sofort bietet die Raiffeisen Regionalbank Telfs die Möglichkeit zu Ihrem individuellen Veranlagungscheck. Unabhängig davon, wem Sie derzeit Ihr Vermögen anvertrauen, bieten wir Ihnen mit dem Veranlagungscheck die Möglichkeit, eine zweite Meinung einfließen zu lassen! Unsere Experten beraten Sie gerne! Gerade in Zeiten stark schwankender Märkte ist eine laufende Anpassung der Veranlagungsstruktur an das aktuelle Umfeld und an die eigenen Bedürfnisse wichtig! Die Erfahrung zeigt, dass meist Verbesserungsbedarf besteht. Denn viele Depots entsprechen nicht mehr den persönlichen Lebensumständen, dem Anlagehorizont oder Ihrer individuellen Risikoneigung. Was können wir nun für Sie tun? • persönliches Gespräch mit Analyse Ihrer Vermögenswerte und Depotpositionen • Risikoeinschätzung Ihrer aktuellen Veranlagung • Bezug zur ursprünglichen Anlageentscheidung – hat sich an der persönlichen Situation etwas verändert? • Optimierungsvorschläge basierend auf aktuellen Chancen und Möglichkeiten Veranlagungscheck in Zeiten niedriger Zinsen und stark schwankender Märkte

Äußerst niedrige Zinsen setzen den Sparern zu und vieles deutet darauf hin, dass die aktuelle Niedrigzinsphase noch einige Jahre andauern könnte. Alternativen zu klassischen Ansparformen sind gefragter denn je und somit auch ein wichtiger Aspekt bei der persönlichen Veranlagungsstruktur. Heute ist es schwieriger denn je, einen realen Ertrag nach Inflation und Steuern bei gleichzeitig möglichst geringem Risiko auf das eingesetzte Vermögen zu erwirtschaften. Wir stellen Ihnen gerne unsere jahrzehntelange Erfahrung und Expertise kostenlos zur Verfügung und laden Sie herzlich dazu ein, Ihre persönliche Situation in einem Beratungsgespräch gemeinsam mit uns zu analysieren. Wir freuen uns schon auf ein persönliches Gespräch!

v.l. Christian Staudacher EFA und Andreas Larcher EFA, Diplom. Finanzberater und Wertpapierspezialisten der RRB Telfs, Tel. 05262 6981-46111 www.myprivate.at

Das »Fenster in die Vergangenheit« öffnen wir diesmal in Telfs: Das Foto ist vor über 80 Jahren aufgenommen worden, es stammt aus dem Schuljahr 1935/36. Die 3. Klasse Mädchen mit der Klassenlehrerin Fräulein Anna Waldhart (hinten rechts) ist darauf zu sehen. Es wurde uns von Chronist Hansjörg Hofer zur Verfügung gestellt, vielen Dank dafür! „Daten und Foto stammen aus der Schulchronik 1934 bis 1942, die in der Gemeindechronik aufbewahrt wird.“ Vielleicht wollen auch Sie mit uns Ihre Schulerinnerungen teilen? Schicken Sie uns Ihr Klassenfoto mit den Namen dazu oder bringen Sie es vorbei: mein monat, Bahnhofstraße 24, 6410 Telfs. Sie erhalten jedes Bild verlässlich zurück! Gerne auch per Mail an: mo@meinmonat.at.

21. JÄNNER 2016

Foto: Gemeinechronik Telfs

fenster in die vergangenheit

Leider wurden die Namen der netten jungen Damen nicht beim Foto notiert, aber es gibt einige andere interessante Informationen dazu: Die Einschreibung in die Volksschule erfolgte am 16. 9. 1935, es gab sieben Klassen mit einer Gesamtschülerzahl von 357 Knaben und Mädchen. Die Klassenlehrerin Fräulein Waldhart unterrichtete zusätzlich Turnen in der 2. gemischten Klasse und weibliche Handarbeiten. Der Schulgottesdienst begann täglich um 7.30 Uhr. „Vielleicht erkennt jemand die Mädchen? Ich ergänze gerne die Namen in der Chronik,“ meint Hansjörg Hofer, der jeden Montag von 9-12 Uhr in der Gemeindechronik im Gemeindeamt 1. Stock anzutreffen ist.

leute des monats

Zwei Teams der NMS Telfs Weissenbach rĂ¤umten beim RoboterWettbewerb im Dezember in Graz krĂ¤ftig ab: 1. Platz im Bereich Teamwork von der Mannschaft SAPWay fĂźr einen nachhaltigen Reparatur-Nachmittag an der Schule, der zudem mit dem Son-

derpreis der Jury gewĂźrdigt wurde, den 1. Platz im Bereich Forschung erhielt das Team SAP Adler fĂźr die Idee und Recherche, Plastikbecher durch Pappbecher mit eingepressten Baumsamen zu ersetzen. Insgesamt nahmen 12 Mannschaften aus Salzburg, Steiermark und Tirol teil.

neues jahr, neuer obmann Der gemischte Chor Stimmquadrat aus Obsteig startete mit Neuwahlen bei der Jahreshauptversammlung ins Jahr 2016: Obfrau Christiane Oberleit (2.v.l.) und Stellvertreter Ernst Kotter (l.) traten aus persĂśnlichen GrĂźnden zurĂźck und gratulierten Matthias Dialer (Obmann 2.v.r.) und Renate Smidt (Stellvertreterin, nicht am Bild) zur Wahl. BĂźrgermeister Hermann FĂśger (r.) fungierte als Wahlleiter. Nun wird mit neuem Schwung auf den nĂ¤chsten Auftritt von Stimmquadrat bei der Patroziniumsmesse am 19. MĂ¤rz in Obsteig hingearbeitet.

Foto: Offer

Foto: NMS Telfs Weissenbach

drei von sechs pokalen nach telfs geholt

Frischer Wind in FĂśgerâ&#x20AC;&#x2122;s KĂźche taurant in der Region einen guten Namen hat, gilt es, diese QualitĂ¤t fortzufĂźhren. â&#x20AC;&#x17E;Ab Montag, 25. JĂ¤nner wird Martin Unterburger das Restaurant Ăźbernehmen,â&#x20AC;&#x153; verkĂźndet Unternehmer Stefan FĂśger. Martin Unterburger ist 32 Jahre alt, hat im Spitzenlokal Tantris in MĂźnchen seinen Beruf erlernt und hat die letzten Jahre fĂźr die Familie Pirktl im Hotel Schwarz in Mieming ge-

kocht. â&#x20AC;&#x17E;Somit bleibt alles beim Alten und trotzdem kommt mit Martin ein frischer Wind rein, wir von der Firma FĂśger freuen uns darauf,â&#x20AC;&#x153; meint Stefan FĂśger.

Foto: FĂśger

Neues Jahr - neues GlĂźck: im MĂśbelhaus FĂśger steht ein neuer Koch am Herd. Aus persĂśnlichen GrĂźnden haben Anita und Peter Schennach das PachtverhĂ¤ltnis im Restaurant FĂśgerâ&#x20AC;&#x2122;s mit Jahresende gekĂźndigt. Stefan FĂśger: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns war diese Nachricht Ăźberraschend und bitter zugleich. Wir haben Ăźber die Jahre ein freundschaftliches VerhĂ¤ltnis zu den beiden und ihrem Team aufgebaut. Wir gehen im Guten auseinander.â&#x20AC;&#x153; Da das Res-

BĂ&#x153;RO 0512 90 80 99 dea@era.at | www.era.at |

Haus zum Fertigstellen und zum Renovieren. Ein Haus aus den 50er Jahren im typischen Tiroler Stil. Hier ist viel handwerkliches Geschick gefragt.

Einfamilienhaus in BaumeisterqualitĂ¤t.Ein Haus von Hand gebaut und die QualitĂ¤t beginnt schon im Untergeschoss. Klasse B

ERA ImmobiliDea GmbH. $$$ %!! % % " #

" #$"%# # #% " !! "# $" !%#

Genussvoll einkehren im

Generationen von Gästen wurden im Traditionsgasthaus Rietzer Hof schon bewirtet – vor 112 Jahren wurde es ursprünglich als Rasthaus für Bahnfahrer gebaut und hat sich in den Jahrzehnten seither zu einem beliebten Treffpunkt entwickelt. Aus der »Bahnrestauration« wurde durch die Gestaltung und Erweiterung wechselnder Besitzer ein Gasthaus mit viel Platz für Begeg-

nung: derzeit kann man im Rietzer Hof entweder in Gesellschaft im geräumigen Speisesaal bzw. romantisch in der Holzstube Tiroler Wirtshauskultur erleben oder im urigen Rietzer Stadl nebenan feiern, Sitzplätze für bis zu 170 Personen stehen zur Verfügung. „Der Rietzer Stadl ist ideal für Hochzeiten, Geburtstagsfeste, Taufen, Familien- oder Firmen- und Vereinsfeiern,“ meint Unternehmer Harald Höpperger, der 2014 den Rietzer Hof übernommen hat und mit seinem Team das Traditionsgasthaus neu belebt. Eine professionelle technische Musik- und Lichtausstattung sorgt zudem für angenehme und unterhaltsame Feierstunden in gemütlicher »Stadlatmosphäre«. Mit Freunden relaxen bei guter Musik, Drinks oder Snacks genießen und sich die Kaffeespezialitäten, ausgewählte Weine, Cocktails und vieles mehr schmecken lassen! In den Gaststuben des

Rietzer Hofs ist zusätzlich zu den geselligen Stunden auch kulinarischer Genuss angesagt, Tiroler Schmankerl mit frischen Produkten aus der Region stehen auf der Speisekarte. Mittagsmenüs werden um € 7,50 angeboten (die aktuellen sind jeweils auf der Homepage zu finden). Für Urlaubsgäste oder Arbeitsreisende stehen zudem 18 Zimmer im Tiroler Landhausstil zur Verfügung.

Hotel & Wirtshaus

Rietzer Hof 6421 Rietz, Bundesstraße 16 Tischreservierungen unter Tel. 05262/66669 oder per Email: info@rietzerhof.at www.rietzerhof.at Öffnungszeiten: täglich geöffnet ab 10.00 Uhr, warme Küche von 11.30 bis 14.00 Uhr und von 17.30 bis 21.30 Uhr, Montag Ruhetag

Genießen Sie echte Gastlichkeit! Wir verwöhnen Sie mit bodenständigen Tiroler Köstlichkeiten!

HAUPTGESCHÄFT HAIMING · Kirchstraße 22 · Telefon 05266-88315 www.baeckerei-rudigier.at

21. JÄNNER 2016

HOCHZEIT 2016 ALLES RUND UM DEN WICHTIGSTEN TAG IN IHREM LEBEN

Viel Brauchtum rund ums Heiraten Heiraten ist gar nicht so einfach… von der teils aufwändigen Vorbereitung abgesehen, gibt es nämlich auch einige Rituale und Bräuche, die, wenn man sie beachtet, Glück und Segen für die Ehe bringen sollen. Für alle jene, die daran glauben (wollen), haben wir einige hier aufgelistet: Brautnachtlied wird am Vorabend der Hochzeit bei den Eltern der Braut gesungen. (siehe auch Seite 18)

Brautschuh Früher war es Brauch, dass die Braut ihre Brautschuhe von gesparten kleinen Münzen (heute mit Euro-Cents) bezahlte. Dadurch sollte die Sparsamkeit der Braut symbolisiert werden. Keinesfalls durfte jemand anderer die Schuhe der Braut bezahlen, da man glaubte, dass dies Unglück bringt. Brautaufwecken Das Aufwecken erfolgt am frühen Morgen vor dem Wohnhaus der

Braut in Form von Böllerschießen oder auch Musik, die Brautaufwecker erhalten danach ein Frühstück.

auch die Braut „gestohlen“ und es kommt zum Hochzeitsbrauch des „Brautstehlens“.

Brautstrauß und Brautstehlen Traditionell ist es allein die Aufgabe des Bräutigams, den Brautstrauß auszusuchen, zu kaufen und ihn der Braut erst vor oder in der Kirche zu überreichen. Bei der Hochzeitstafel darf ihn die Braut nie unbeaufsichtigt lassen, denn gelingt es jemandem, den Brautstrauß zu erhaschen, hat er damit

Hochzeitstorte Es erfolgt ein gemeinsames Anschneiden durch das Brautpaar. Derjenige, der beim Tortenanschneiden die Hand beim Messer obenauf hat, behält auch die Oberhand in der Ehe? (Quelle: www.brautmoden-tirol.at)

21. JÄNNER 2016

Tanz, Show, Party und Stimmungsmusik

Feldweg 15 | 6425 Haiming info@tschirgantduo.at www.tschirgantduo.at

HOTLINE 0664 34 11 440

Seit 33 Jahren ist das Tschirgant Duo musikalisch sehr erfolgreich unterwegs! Neben 14 Instrumenten, musikalischen und witzigen Showacts, bieten sie nicht nur die klassische Besetzung Akkordeon und Gitarre, sondern vielmehr auch Rock, Pop, Charts sowie Après-Ski und Partymusik. Das Motto vom Tschirgant Duo: Keine herkömmlichen Standards, keine gähnende Langeweile, jedoch hörbar anders, perfekt und mit Vollgas!

Heiratswütige Promis – einmal ist keinmal Nach der Hochzeit gemeinsam für immer durchs Leben gehen – wer möchte das nicht? Und für viele wird der Traum auch wahr, sie haben den Partner gefunden, der mit ihnen durch dick und dünn geht. Andere wiederum brauchen mehrere Anläufe, um das Eheglück zu finden oder sie suchen immer noch… Besonders unter den Promis gibt es mehrere »Wiederholungstäter«.

So etwa auch Angelina Jolie Brad Pitt ist bereits der vierte (!) Ehemann… alle ihre Ehemänner lernte sie übrigens bei Dreharbeiten für ihre Filme kennen. Ein deutscher Fußballer war besonders fleißig – Lothar Matthäus bringt es bisher auf fünf Ehen. Seit November 2014 ist er mit der gebürtigen Russin Anastasia Klimko verheiratet. Nicolas Cage hörte auch schon

dreimal die Hochzeitsglocken läuten. Von 2002 bis 2004 war er mit Lisa Marie Presley verheiratet, im selben Jahr ging er erneut das Eheversprechen ein… Nicht langweilig ist es auch an der Seite von Pamela Anderson. Der ehemalige Baywatch-Star liebt scheinbar die Abwechslung von Hochzeit und Scheidung (4 x). Am öftesten kam dabei Produzent Rick Salomon zum Einsatz.

Prominentester österreichischer Promi-Profi-Hochzeiter ist wohl Richard Lugner, der 1961 zum ersten Mal vor den Traualtar trat und in seiner fünften Eheschließung am 13. September 2014 im Wiener Schloss Schönbrunn das 57 Jahre jüngere Playmate Cathy „Spatzi“ Schmitz heiratete. (17 Jahre lang, von 1990 bis 2007 war er mit seiner vierten Frau Christina „Mausi“ Lugner verheiratet.)

o c h z ei t H e r h I e i S n r e s! Fei der Orangerie Stift Stam n Räumen

in den historisch-stilvolle

Stiftshof 7 · Tel. 05263-20208 Mobil 0676-4067620 www.orangeriestams.at

Gerne senden wir Ihnen mehr Informationen zu, G schicken Sie einfach ein Email an: info@orangeriestams.at oder rufen Sie uns an: 0676 406 7620

Betriebsurlaub bis 2. Feber 2016

Fotos: Daniel Schvarcz, privat

RESTAURANT · CAFÉ

Der romantische Gewölbekeller im Erdgeschoss bietet Platz für bis zu 115 Personen, im modernen Veranstaltungsraum im ersten Stock können Sie mit bis zu 70 Personen feiern. Gerne können Sie auch Ihren Hochzeitsempfang oder die Agape im schönsten Gastgarten Tirols zelebrieren. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit dem Menü Ihrer Wahl und bester Wein- oder Bierbegleitung. Unsere frische, regionale Küche wurde vom Falstaffguide mit einer Gabel und 82 Punkten bewertet.

Checkliste zum »Ja« ca. 12 Monate vor der Hochzeit: • Datum festlegen • Terminanfrage bei Standesamt und Kirche • Ort für die Hochzeitsfeier festlegen • Budget festlegen und Kostenplan erstellen • Musik für Kirche, Hochzeitsband oder DJ • Brautkleid – Ideen einholen • ev. Hochzeitsmessen besuchen, um neueste Trends aufzuspüren • Hochzeitsreise planen oder buchen (Frühbucher-Aktionen!) ca. 9 Monate vor der Hochzeit: • Gästeliste erstellen • Trauzeugen bestimmen • Dokumente für kirchliche / standesamtliche Hochzeit sammeln und mit dem Standesbeamten und / oder Trauungspriester besprechen • Einladungsund Antwortkarten, Menü- und Tischkarten besprechen bzw. bestellen • Fotograf und Filmer für die Hochzeit suchen • Tanzkurs für den Hochzeitswalzer? ca. 6 Monate vor der Hochzeit: • Trauringe aussuchen • Brautkleid bestimmen und ggf. Änderungen

in Auftrag geben • Blumenschmuck entscheiden und bestellen • Hochzeitstorte aussuchen • Hochzeitsmenü aussuchen ca. 3 Monate vor der Hochzeit: • Brautfrisur und Make-up ausprobieren und Termin fixieren • Einladungszusagen überprüfen und endgültige Gästeliste erstellen • ev. Unterkünfte für Gäste buchen • Anzug für den Bräutigam auswählen • Hochzeitsfahrzeug (Kutsche, Limousine) mieten • Kinderbetreuung bei der Hochzeit überlegen • Polterabend organisieren ca. 1 Monat vor der Hochzeit: • Tisch- und Sitzordnung festlegen • Reservierungen bestätigen bzw. überprüfen • Brautschuhe einlaufen • Ablaufplan für den Hochzeitstag erstellen • Polterabend 2-1 Tag vor der Hochzeit: • Hochzeitskleidung prüfen • Gagen für Künstler, Trinkgelder bereitlegen • relaxen (oder es zumindest versuchen)

Rundum betreut – für Ihren »schönsten Tag«! Wer sich traut, will bei seiner Hochzeit einen unvergesslichen Tag erleben. Eine der wichtigsten »Basiszutaten« ist dabei ein Kleid in dem man sich wohlfühlt und das Feiern richtig genießen kann. Heiratswillige, die das Besondere suchen, werden am Mieminger Plateau fündig: dort finden Bräute sowie Ballund Festgäste alles für den großen Tag... Seit einigen Jahren sorgt Chefin Dagmar Melmer mit ihrem Team für glückliche Bräute, die bei gewohnt professioneller Beratung in angenehmer Atmosphäre ihr »Traumkleid« gesucht und gefunden haben. „In eigenen »Exklusivräumen« können sich die Bräute – auch mit Begleitung – umfassend beraten lassen. Auf das richtige Brautkleid und den großen Tag wird dabei

gerne auch mit einem Glas Sekt angestoßen,“ unterstreicht Dagmar Melmer die persönliche Note bei vorhergehender Terminabsprache. „Dazu kommt die »Outletecke“, in der schlichtere Brautkleider sowie Brautkleider aus zweiter Hand zum kleinen Preis angeboten werden.“ Und auch sonst gibt’s alles rund um die Hochzeit: Schleier, Brautdessous, Haarschmuck, Boleros, Schuhe – Service von Kopf bis Fuß bei Brautmoden Tirol. Den letzten Schliff und das Anpassen einige Wochen vor der Hochzeit werden durch eine professionelle Schneiderin erledigt. Hier wird auf persönliche Wünsche großer Wert gelegt! Ganz unter dem Motto: „Ihr Brautkleid – unsere Herzensangelegenheit!“

Das perfekte Hochzeits-Ambiente Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Hotel Munde Um Ihr Hochzeitsfest auch zum außergewöhnlichen kulinarischen Erlebnis zu machen, ist die Wahl der Lokalität von besonderer Bedeutung. Im Hotel Munde in Telfs sind Sie garantiert richtig! Im Festsaal, der knapp 80 Personen fasst, erwartet Sie und Ihre Gäste das perfekte Ambiente für eine gelungene Hochzeitstafel. Eine eigene Bar, die großzügig angelegte Tanzfläche

sowie der wunderschöne Gastgarten, in dem die Empfänge stattfinden, runden das Angebot ab. Damit Ihr schönster Tag im Leben auch kulinarische Höhepunkte bereithält, steht Ihnen unser Küchenchef bei der Wahl eines erlesenen Hochzeitsmenüs mit Rat und Tat zur Seite.

Das Hotel Munde in Telfs bietet das perfekte Ambiente für Ihre Hochzeitstafel. Weitere Informationen telefonisch unter Tel. 05262/624 08 oder im Internet unter www.hotel-munde.at.

Brautlied singen

Unsere Stärke ist die perfekte Passform der Brautkleider zur Hochzeit! Schöne Kollektion 2016, auch in großen Größen bis 50. Dorfstraße 5, 6074 Rinn Tel. +43 (0) 664 / 459 4443 www.brautmode-in-rinn.at 18

21. JÄNNER 2016

Das Brautlied wird traditionell am Vorabend der Hochzeit bei den Eltern der Braut gesungen. Dabei kann neben den Brauteltern und der Braut auch der Bräutigam anwesend sein. Gesungen wird das Brautlied regional unterschiedlich entweder nur von den weiblichen Verwandten bzw. Freundinnen der

Braut oder auch ihren Freunden, manchmal wird es auch von einer Bläsergruppe gespielt. Nach dem Singen des Brautliedes erhalten die SängerInnen bzw. MusikerInnen von den Eltern der Braut eine Jause. Wichtig ist dabei, dass der Bräutigam die Gesellschaft spätestens um Mitternacht verlassen muss.

Für alle BrautliedsängerInnen anbei der Text: 1. Strophe: Die Sonne neiget sich, geht nun zur Ruh, sie wirft den letzten Blick dir freundlich zu. Es ist das letzte Mal dass dich der Sonnenstrahl in deinem Kämmerlein als Braut erschaut. 2. Strophe: Vertrau auf den lieben Gott, und habe Mut, er hilft dir in Angst und Not, ist ja so gut.

Wünscht dir Himmelsbraut ein wahres Glück, ja Glück, weil tief ins Herz dir schaut, ihr milder Blick. 3. Strophe: Die Sternlein ohne Zahl, in ihrer Pracht, wünschen dir tausend Mal, eine gute Nacht. Hast du geprüft dein Herz, treibst du damit nicht Scherz, es ist die letzte Nacht, junge Braut gib acht.

Seminare für Paare Die Diözese Innsbruck bietet vielfältige Möglichkeiten für Brautpaare, die gut vorbereitet die Ehe eingehen wollen. Tages- bzw. Abendseminare: • Ehevorbereitung an einem Samstag oder drei Abenden in Innsbruck oder • Ehevorbereitung in den Dekanaten Anmeldung bis spätestens drei Wochen vor dem Seminar – Informationen und Anmeldung für die Eheseminare in Innsbruck: Familienreferat der Diözese 6020 Innsbruck Riedgasse 9 Tel: 0512/2230-4301 familienreferat@dibk.at Zahl der Teilnehmer/innen max. 8 Paare Dekanat Telfs Pastorales Zentrum Heilig Geist Heilig Geist Wohnpark 1, Telfs Samstag, von 9.00 bis 16.00 Uhr Kursgebühr: € 15,00 pro Person einschließlich Jause. Anmeldung: bis mindestens zwei Wochen vorher an das Pfarramt Telfs,

Eduard-Wallnöferplatz 3 · Telfs

Tel. 05262-63925 Öffnungszeiten Di – Fr 830 -1830 Uhr · Sa 830 -1630 Uhr

Tel. 05262/62265, E-Mail: pfarre@srtelfs.at Termin: 25. Juni 2016 Dekanat Silz Pfarrhaus Oetz Samstag, von 9.00 bis 17.00 Uhr. Kursgebühr: € 30,00 pro Person einschl. Mittagessen. Anmeldung: schriftlich im Pfarramt Oetz, E-Mail: pfarre.oetz@gmail.com, 05252/6288 oder 0664/9136124. Die Zahl der Teilnehmer/innen ist auf 12 Paare begrenzt. Termine: • 12. März • 16. April Dekanat Imst Karres, Bildungshaus St. Stephanus Freitag, von 16.00 bis 22.00 und Samstag, von 9.00 bis 13.00 Uhr. Kursgebühr: € 20,00 pro Person (ohne Abend- und Mittagessen). Anmeldung: Pfarramt, 6460 Imst, Pfarrgasse 15, Tel. 05412/66227, E-Mail: pfarre.imst@cni.at Die Zahl der Teilnehmer/innen ist auf 12 Paare begrenzt. Termine: • 11. und 12. März www.dibk.at/familienreferat

VERMITTLUNGSAGENTUR FÜR GEBRAUCHTE BRAUTKLEIDER & ACCESSOIRES

Kary Wilhelm

Ein Traum für jede Braut!

Wiesenweg 1 | 6402 Hatting Terminvereinbarung 0660 468 98 21 info@brautraum.at | www.brautraum.at

uch Wir frisieren a n und für Hochzeite lässe! besondere An Das Haarstudio Elif-Team wurde von Muhitin Yusan (8-facher Weltmeister in Folge - Steckfrisuren) geschult. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 21. JÄNNER 2016

Aus- & Weiterbildung Bildung ist das halbe Leben! Auf den folgenden Seiten erhalten Sie Tipps für Ihre persönliche Fortbildung

Modell gemeinsame Schule wird geprüft Bei der Schulbildung ist man sich nicht ganz einig: sollen alle bis 14 Jahren dieselbe Bildung erhalten oder soll man möglichst früh selektieren und die Kinder nach ihrem Können in unterschiedlichen Schulen unterrichten? Im November 2015 wurde der Entwurf einer Bildungsreform beschlossen, der unter anderem Modellregionen für die gemeinsame Schule der 6- bis 14-Jährigen vorsieht. Mit der Entwicklung dieser Schulform wird sich in Tirol nun eine Steuerungsgruppe beschäftigen, wie die Tiroler Landesregierung vor kurzem beschlossen hat. „Die vielfältigen und komplexen Aufgabenstellungen im Hinblick

auf die Entwicklung der gemeinsamen Schule erfordern eine Projektorganisation,“ so Palfrader. Der Steuerungsgruppe werden die Nationalratsabgeordneten Sigrid Maurer und Karlheinz Töchterle sowie der Landtagsabgeordnete Gebi Mair angehören. Die Leitung übernimmt die Bildungslandesrätin, die zugleich Amtsführende Präsidentin des Landesschulrats für Tirol ist, selbst. „Aufgabe der Steuerungsgruppe ist es, strategische Ziele zu setzen, rechtliche und organisatorische Fragen zu klären, dieses Thema auf koalitionärer Ebene zu akkordieren und den Gesetzwerdungsprozess auf Bundesebene zu begleiten.“ Die Projektorganisation beinhaltet neben der politischen Steuerungs-

gruppe auch ein Projektteam, das sich in verschiedenen Arbeitsgruppen sowohl mit rechtlichen und organisatorischen als auch mit pädagogischen und ressourcentechnischen Fragen beschäftigen wird. „Die Miteinbeziehung der Schulpartner und Schulerhalter ist dabei eine Selbstverständlichkeit“, betont LRin Palfrader. Tirol will nachhaltige Akzente in der Bildungslandschaft setzen und führt schon jetzt als erstes und einziges Bundesland seit dem Schuljahr 2014/2015 an sieben Neuen Mittelschulen im Zillertal einen vergleichbaren Schulversuch für 10- bis 14-Jährige durch. „Unser Land wird auch weiterhin nachhaltige Akzente in der österreichischen Bildungslandschaft set-

zen und seinen eingeschlagenen Weg konsequent weiterverfolgen“.

ANMELDUNGEN Montag, 8.2. bis Freitag, 26.2.2016 Öffnungszeiten Sekretariat Mo – Fr 7:30 – 12:45 Uhr Di + Do 13:30 – 15:45 Uhr

Weißenbachgasse 37 · 6410 Telfs Telefon 05262-626 89 21 · Fax DW 23 eco-telfs@tsn.at · www.eco-telfs.at

21. JÄNNER 2016 21

terminser vice

TELFS: Beginn vieler VHS-Kurse: Das aktuelle Programm finden Sie als Beilage in dieser Ausgabe, weitere Info: www.vhs-tirol.at/telfs Tel. 0676/83038132.

öffnet (Sa und So von 10-12 und von 14-17 Uhr und jeden Mi von 14-17 Uhr).

OBSTEIG: 9.30 - 11 Uhr, Widum: MUKI’s-Treffen für Kinder von 0-4, jeden Mittwoch.

24 so 28 do jänner jänner TELFS: 10-18 Uhr, Vorplatz MIEMING: 20.15 Uhr, Ge-

FLAURLING: Fasnachtwagen geöffnet.

OBSTEIG: Schule für Heil- und Wurzelwissen: Beginn der 2-jährigen Kräuterausbildung.

21 do Telfspark: Flohmarkt Kunst & meindesaal: Kabarett »Bauchrede- STAMS: 16 Uhr, Gasthof jänner Show«, Karten bei TVB Mie- Schmiede: Watterturnier, veranTELFS: 19 Uhr, Kirchstraße 21: Krempel (jeden Sonntag). »Strömen am Abend«, Jin Shin Jyutsu Physiophilosophie, Infos im Sozial- und Gesundheitssprengel Tel. 05262/65479 (jeden 3. Donnerstag im Monat).

INZING: ab 9 Uhr, Jugendheim: MUKI-Treffen für Kinder von 0-4 Jahren (jeden Donnerstag).

ming/Obsteig, Gemeinde Mie-

FLAURLING: Fasnachtwagen ming, Abendkassa.

staltet von der Kameradschaft Stams.

geöffnet.

OBERHOFEN: 19 Uhr, MehrSTAMS: 16 Uhr, Bernardisaal: zwecksaal: Musik zur Jahreszeit

30 sa jänner Konzert »Cantare et sonare« als mit MusikschülerInnen der Mu- FLAURLING: Fasnachtwagen Abschluss des Jänner-Seminares.

sikschule Telfs und Umgebung.

geöffnet.

HATTING: 20 Uhr, Gasthof 26 di 29 fr Neurauter: Faschingsball der Mujänner jänner TELFS: 19.30 Uhr, AK Bezirks- TELFS: 14.30-17 Uhr, Haus der sikkapelle Hatting.

22 fr stelle: Vortrag »Schenken oder ver- Telfer Kinder: Tag der offenen Tür jänner OBERHOFEN: Faschings- erben neu«, Anmeldung erforder- in Kinderkrippe, Kindergarten, OBERHOFEN: ab 14 Uhr, kränzchen der Senioren.

lich.

Integrativem Volksschulhort und Hort Klex.

RIETZ: Verschiedene Plätze im Ort: Fasnachtwagen geöffnet.

RIETZ: Gemeindesaal: Fa27 mi TELFS: 19 Uhr, Stockmeyer schingskränzchen Pensionistenverjänner TELFS: 15-16.45 Uhr, Saal Telfs Grünes Haus: Backabend »Motiv- band. Kirchstraße 12: Trialog zum The-

Mehrzwecksaal: Kinderfasching.

torten für Einsteiger«, Anmeldung

23 sa ma »Abhängigkeit – eine Familien- erforderlich. jänner FLAURLING: Fasnachtwagen krankheit?« TELFS

geöffnet.

TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus: MIEMING: 20 Uhr, Gemeinde- Offene Singgruppe »Heilsames saal: Feuerwehrball mit Live-Musik, Schätzspiel und Feuerbar.

Singen«.

TELFS: 20-22 Uhr, Rathaussaal: RIETZ: Verschiedene Plätze im kostenloser Crashkurs »StandardOrt: Fasnachtwagen geöffnet.

STAMS: 20.30 Uhr, Gasthof Hirschen: Maskenball, veranstaltet von der Musikkapelle Stams. WILDERMIEMING: Aktivhotel Traube: Krippenherberge ge-

tänze« von Ferry Polai und seinem Team als Vorbereitung für den Orchesterball.

TELFS: 20 Uhr, Pilates-Zentrum: Musikalische Heil-EnergieKlangreise von und mit Roderick (auch am 3. und 10. Februar).

TELFS

5. 5 FEBER 2016

Rathaussaal Telfs, 20.00 Uhr

Foto: Sepp Fleischer

Freitag, 5.2.2016 • Ballorchester der Musikschule Region Telfs • Ballettschule Fontainbleu • Bigband der Musikschule Telfs • Tanzlmusig Kartenreservierung unter Tel. +43 (0)5262-62199 • Pianobar www.musikschuletelfs.at • Tombola

Fortsetzung auf S. 22 29. JÄNNER 2016

„TAG DER OFFENEN TÜR” im

Haus der Telfer Kinder

• Kinderkrippe • Kindergarten • Alterserweiterter Kindergarten • Integrativer Volksschulhort • Hort Klex für Volksschüler, NMS und Gymnasium

29. Jänner 2016

am von 14.30 bis 17.00 Uhr

Das Haus der Telfer Kinder ist eine private Kindertageseinrichtung für Kinder von 1,5 – 14 Jahren. Die Pädagoginnen und Pädagogen vom Haus der Telfer Kinder informieren über den Betreuungsalltag in den verschiedenen Einrichtungen. Interessierte Eltern erhalten Informationen über das pädagogische Bildungs- und Betreuungsangebot, das Leitbild und die Öffnungszeiten. Unsere Einrichtungen sind ganztägig und jahresdurchgängig geöffnet. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, das Team kennen zu lernen und Antworten auf offene Fragen zu erhalten. Wir zeigen Ihnen gerne unser Haus und die Räumlichkeiten in denen die Kinder betreut werden. Auch Pädagoginnen und Pädagogen von der Zweigstelle in Heilig Geist (alterserweiterter Kindergarten, Hort Klex) werden anwesend sein und Auskunft erteilen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Informieren Sie sich über unser Angebot und genießen Sie ein hausgemachtes Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee!

Haus der Telfer Kinder, private katholische Kindertageseinrichtung Bahnhofstraße 13, 6410 Telfs, www.haus-der-kinder.at 21. JÄNNER 2016 21

terminser vice

Fortsetzung von S. 21

STAMS: 19.30 Uhr, Don-Bosco Haus: Don-Bosco-Fest mit Circusmusical »Mary Poppins«.

WIILDERMIEMING: 20.15 Uhr, Aktivhotel Traube: Tiroler Abend.

MIEMING: 14-17 Uhr, Gemeindesaal: Familienfasching – mit Umzug und Faschingsfest.

RIETZ: Gemeindevorplatz: Naz eingraben.

STAMS: 14 Uhr, Vereinshaus: WILDERMIEMING: 20 Uhr, Kinderfasching und Faschings-

5 fr Gemeindesaal: Maskenball mit kehraus. februar STAMS: 20.30, Gasthof Hir- TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Or- Maskenprämierung und Schätz-

schen: Sportball, veranstaltet vom TS Stams.

chesterball der Musikschule Telfs mit Ballorchester, Ballettschule Fontainbleu, Tanzlmusig, Big Band, Pianobar und Tombola.

spiel, veranstaltet von der Musikkapelle Wildermieming.

trum:Familienfasching.

nachtsumzug.

11 do februar WILDERMIEMING: 20.15 Uhr, Landhotel Jäger: Tiroler

31 so 7 so Abend. jänner februar RIETZ: verschiedene Plätze im FLAURLING: Gemeindezen- FLAURLING: Großer FasOrt: Fasnachtsaufführung.

12 fr februar HATTING: ab 14 Uhr, Gemein- TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum

2 di 6 sa desaal: Kinderfasching. februar februar Theater im Container: Premiere »Offene Zweierbeziehung«. TELFS: 17-19 Uhr, Tirolerhof: FLAURLING: GemeindezenSammlertreffen der Sektion Telfs turm: Fasnachtsball, veranstaltet INZING: 12-18 Uhr, beim des Philatelistenklub Merkur, In- von der Musikkapelle. Schwimmbad: Er+Sie Rennen, MIEMING: 20.15 Uhr, Geteressierte herzlich willkommen!

(Inzinger Maschgerer).

OBERHOFEN:

4 do februar PETTNAU: Kinderfasching.

Mehrzwecksaal: Maskenball der Schützenkompanie.

RIETZ: Gemeindesaal: Jugenddisco, veranstaltet vom Frauenverein.

PETTNAU: 20.30 Uhr, KulturSTAMS: 18 Uhr, Kirchplatz: Fa- saal: Maskenball 2016, veranstaltet RIETZ: Fasnachtsaufführung Erschingsparty am unsinnigen Donnerstag (TS Stams).

von der Musikkapelle.

satztermin.

8 mo februar RIETZ: Gemeindesaal: Kinderfa-

AquaBike Kurse

Freizeitzentrum Axams

sching.

Kursbeginn ab:

Wildermieminger Waldwichtel.

meindesaal: Theaterstück »Oskar und die Dame in Rosa«, Karten bei TVB Mieming/Obsteig, Gemeinde Mieming, Abendkassa.

13 sa februar STAMS: 13 Uhr, Turnhalle NMS/VS: Tischfußballdorfturnier, veranstaltet vom Jugendzentrum JUST Stams&Rietz.

14 so februar WILDERMIEMING: Treffen SILZ/KÜHTAI: Beginn der Al-

Montag 15.2.2016 um 18.00 & 19.00 19 00 Uhr Uhr Donnerstag 18.2.2016 um 18.00 & 19.00 Uhr Samstag 20.2.2016 um 09.00 Uhr 10 Einheiten € 79,- Eintritt extra

pinausbildung für FreeriderInnen der Alpenvereinsjugend, Infos auf: www.risk-fun.com.

9 di februar INZING: 14-18 Uhr, Bahn- STAMS: 10.30 Uhr, Widum: straße: Faschingstreiben, veranstaltet von den Inzinger Maschgerern.

Suppentag, veranstaltet von der Pfarre Stams.

Info & Anmeldung: www.schwimmschule-telfs.at · Telefon 0660-2532294 STAMS

23. JÄNNER 2016

MASKENBALL der MK Stams Wann: 23. Jänner 2016 Wo: Gasthof Hirschen, Thannrain/Stams Beginn: 20:30 Uhr

Eintritt: € 8,-

Maskenprämierung pünktlich um 21:30 Uhr!

TELFS

Offene Zweierbeziehung

eine Komödie von Dario Fo

Premiere: FREITAG, 12. Feber 2016

weitere Termine: 19. /20. / 26. /27. Feber 2016 4. / 5. / 11. / 12. / 13. März 2016

Beginn: 20 Uhr Ort: Container im Sportzentrum Telfs

Für Stimmung sorgt das

Regie: Nicolas Dabelstein Besetzung: Anne Clausen, Nik Neureiter Produktion: Theater im Container Aufführungsrechte: henschel verlag

Die Musikkapelle Stams freut sich auf zahlreiche Masken und ein großes Publikum!

Karten unter: www.theater-im-container.at oder unter 0681/819 57 839

21. JÄNNER Ä 2016

12. Feber 2016

wurde. Anfang Februar lerne ich auch meinen Tanzpartner kennen – hoffentlich ist er größer,“ schmunzelt Nina, die stolze 1,82 m misst. Apropos klein: ihr Theaterpartner in »Match me if you can« ist geschätzte zwei Köpfe kürzer Nina Hartmann im Stadtcafé… als Nina Hartmann. Anfang Februar, bis zur ersten Zum Inhalt: Da heute niemand Ausstrahlung am 4. März muss mehr auf die große Liebe warten man dann schon 50 Stunden will, meldet man sich bei der »TinTanztraining absolviert haben…“ der-App« an und entscheidet in Nach Musical- und Tanzausbil- Sekundenschnelle, wer einem gedung in Telfs, Leistungssport Ten- fällt. Bei Nichtgefallen wird er nis als Jugendliche und längerem nach links gewischt (am Brasilienaufenthalt mit vielen Smartphone), bei Gefallen nach Tanzstunden dürfte das ja dann rechts. Dann könnte man laut Inkein Problem sein? „Na ja, ob ich ternet-Dating-Profil zusammen mir die Tanzschritte merken kann passen… Mit viel Witz und vollem und die korrekte Haltung? Außer- Körpereinsatz funktioniert diese dem stehe ich nicht so auf die Glit- moderne Verwechslungskomödie zerkleider… Aber ich freue mich für Zwei, in der das erste Date sehr auf die Herausforderung und nicht ganz nach Plan verläuft. habe gleich zugesagt, als ich gefragt Und noch ein Projekt steht bei Nina Hartmann an: Ab 23. Februar wird sie ihr neues Kabarettprogramm »Schön, dass es mich gibt« (siehe Poster links) über den Selfiewahn und andere Selbstverliebtheiten präsentieren, das zu einem guten Teil in den Weihnachtsferien in Telfs geschrieben wurde. …auf der Bühne bei »Match me if you can« und bald mit neuem Kabarett on tour

Lebendige Stimmen

Eine besondere Ehre kommt jungen Stimmen aus der Region zuteil: Das Vokalsextett Viva Voce unter der Leitung von Musikschuldirektor Oliver FelipeArmas (und entstanden aus den DoReMi-Chören) wurde von der Jeunesse Innsbruck dazu eingeladen, als Vorgruppe des Ensembles Lalá aufzutreten. Am 26. Jänner werden die zwei fantastischen Vokalensembles ab 19 Uhr im Konzertsaal des Tiroler Landeskonservatoriums auftreten, Viva Voce wird dabei das Vorkonzert bei freiem Eintritt von 19 bis 20 Uhr gestalten. Das Vocalensemble Lalá wird im Anschluss daran erstmals in Innsbruck zu hören sein und präsentiert Werke von Mathias Kaineder, Josquin Desprez, Jason Mraz, Bobby McFerrin u.a. unter dem Titel: »Philosophie trifft Musik – von kunstvoller Mehrstimmigkeit bis Beatboxing« Weitere Infos zu dem mehrfach bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnetem Vokalensemble Lalá auf der Homepage www.lalavocalensemble.at. Tickets unter www.jeunesse.at oder innsbruck@jeunesse.at oder Tel. 0699 10996746.

Ehe zu zweit, zu dritt, zu viert? Das Theater im Container widmet sich auch 2016 wieder dem Zwischenmenschlichen: Offene Zweierbeziehung von Dario Fo rüttelt an Beziehungsstereotypen und wirbelt sie kräftig durcheinander. Premiere ist am 12. Februar um 20 Uhr im Sportzentrum Telfs. Zum Inhalt: Ein Mann, eine Frau, eine Ehe, Routine & Untreue: Der Mann lebt seine sexuellen Begierden in Affären aus, sie versucht ihn mittels melodramatischer Manipu-

lationen zurückzugewinnen… Die Lösung scheint einfach: Die offene Zweierbeziehung. Doch der Umgang mit der scheinbaren Wahlfreiheit erweist sich in der Praxis alles andere als leicht. Denn die beiden Eheleute sind wie ihre Darsteller aufeinander angewiesen – man kann in dem ständigen Kampf um Aufmerksamkeit, Wunscherfüllung, Dominanz und Besitz nicht voneinander lassen, denn die Vertrautheit des anderen wird zur narzisstischen Selbstspiegelung

noch gebraucht… Der Regisseur Nicolas Dabelstein untersucht mit den Schauspielern Anne Clausen und Nik Neureiter den Komödienklassiker von Dario Fo auf seine aktuellen Bezüge zur Liebe in Zeiten von Social Media und Internetpartnervermittlung. Premiere: Freitag, 12. Februar, weitere Termine: 19. / 20. / 26. / 27. Februar 4. / 5. / 11. / 12. / 13. März

Foto: Theater im Container

Foto: Nina Hartmann

Die Telferin Nina Hartmann ist Kabarettistin, Model, Schauspielerin mit Wohnsitz in Wien und schreibt jetzt auch Theatestücke – am 22. Jänner um 20.05 Uhr ist sie mit »Match me if you can« im Innsbrucker Treibhaus zu sehen. mein monat hat sie zu einem entspannten vorweihnachtlichen Gespräch in Telfs getroffen und von ihren umfangreichen Plänen für 2016 erfahren. Zu Weihnachten gibt sich Nina Hartmann ganz traditionsbewusst: „Da wird mit meiner Mama und meinem Bruder gefeiert und es gibt natürlich Unmengen zum Essen, z.B. den obligaten Hirsch am Weihnachtsabend. Recht ruhig wird es dann an den Feiertagen aber doch nicht geworden sein: „Derzeit ist einfach viel los bei mir – ich spiele »Match me if you can« zuerst in Innsbruck, dann in der Schweiz und später im Herbst noch in Wörgl und Kitzbühel. Außerdem muss ich mich schön langsam auf meine Auftritte bei Dancing Stars vorbereiten (lacht). Die Tanztrainings beginnen ab

ku rz notier t

Foto: Maria Thurnwalder

Von Wisch&Weg bis Glitzerkleid

Beginn: 20 Uhr im Container im Sportzentrum Telfs, Eintritt: € 15.-, freie Platzwahl. Karten Teefon 0681/81957839 oder auf www.theater-im-container.at. 21. JÄNNER 2016

Der Naz ist wieder aus der Gruft befreit – Der Naz ist wieder aus der Versenkung auferstanden, der Schlüssel an die Fasnachtler übergeben und die Fasnachtsfahne in Schwarz, Rot, Weiß mit schwarzem und grünem Schriftzug weht wieder vor dem Gemeindehaus – keine Frage, die Rietzer sind im Fasnachtsfieber! Am 31. Jänner werden die Gruppen wieder durch den Ort und gemeinsam das Ortsgeschehen durch den Kakao ziehen… „Alle sind seit Monaten und Wochen bzw. seit der ersten Sitzung Ende Oktober beim Bar oder Wagenbauen bzw. Sprüche sammeln und fiebern auf den Auftritt hin,“ freut sich Simon Spirk, Obmann

Was, Wann, Wo bei der Fasnacht in Rietz? Vor der großen Fasnacht treffen sich die Fasnachtler und Feierwilligen »auf den Wagen« – noch dieses Wochenende, am 22. und 23. Jänner (und auch nach der Fasnacht), am 30. Jänner ist das »Gotlauffahren« in allen Gasthäusern im Dorf. Fasnachtsumzug, 31. Jänner 3 Aufführungsplätze: 13 Uhr Dorferwirt 14 Uhr Unterdorf (Seiser) 15 Uhr Platzl

Auch Onkel und Cousin vom Naz sind heuer dabei (1). Die verschiedenen Gruppen, z.B. die Laninger (2) und die RietzerInnen begrüßten ihn beim Nazausgraben, (3) v.l. Franz und Vroni Plattner, Patricia und Bgm. Gerhard Krug des Sportklubs Rietz und auch zum ersten Mal Oberhaupt der Rietzer Fasnacht. Ein Jahr länger als sonst mussten die Rietzer auf das närrrische Treiben warten – nach der 3-Jahres-Regelung wäre es nämlich schon 2015 soweit ge-

wesen. Aufgrund der Terminkollision mit der Telfer Fasnacht wurde aber die Rietzer Fasnacht um ein Jahr verschoben. Sieben Gruppen, dazu die Hexen-Ordnungsgruppe und der Würstlwagen mit insgesamt fast 100 (!) Fasnachtlern wer-

den schlussendlich bei den Aufführungen dem Publikum einiges bieten. Das Fasnachtsblut liegt Simon Spirk übrigens im Blut – sein Vater Seppl Spirk ist schon seit einigen Jahren als »Naz-Våter« im Einsatz.

Reihenfolge beim Umzug Musikkapelle – Naz-Gruppe – Vogler – Laninger – Jaga-Moaschter – Saubuam – Lumpen (neu) Abschluss der Fasnacht Am Faschingsdienstag, 9. Februar marschiert beim Naz-Eingraben um 19 Uhr der Trauerzug vor der Gemeinde auf, dann wird das Symbol der Fasnacht wieder in der kühlen Gruft am Parkplatz für die nächsten Jahre versenkt.

Rietz im Ausnahmezustand: der Bürgermeister musste den Schlüssel abgeben, die Naz-Gruppe ist an der Macht… Walter Kratzer Wegscheide 7 6421 Rietz

RIETZ STAMPFWEG 6 0650-7120470 0650-4040095

21. JÄNNER 2016

Bachtal 12 · 6421 Rietz / Tirol · Tel. 0650-5004522 info@fliesen-haupt.at www.fliesen-haupt.at

Tel. 0660 – 7306949 www.installationen-kratzer.at

– Rietz geht am 31. Jänner in die Fåsnåcht Die Gruppen im Überblick n Hexen-Ordnungstruppe wird vom Sport-

klub aus organisiert, sie »kehren« den Aufführungsplatz für die Präsentationen frei. n

Musikkapelle Die einzige Fasnachtsgruppe, bei der auch Frauen erlaubt sind… Treten mit einheitlichem Kostüm auf und unterhalten mit Noten, aber nicht mit Worten.

n Naz-Gruppe Aus dem neu gebildeten »Naz-

Sextett« von 2012 wurde jetzt eine 10-köpfige Naz-Gruppe – inklusive Naz („Jetzt sind halt auch Onkel und Cousins vom Naz dazugekommen…“). Die Männer in gestreiften Mafiosi-Anzügen zeigten sich schon beim NazAusgraben – allerdings noch ohne »Muåter«. „Diesmal habe ich mir eine Junge ausgesucht,“ lacht der Våter Seppl Spirk, „Simon Feistmantl wird aber erst bei der Fasnacht selbst als Muåter erscheinen. Die Naz-Gruppe hat bei der Fasnacht die Aufgabe, die anschließenden Gruppen vorzustellen. n Vogler Alles, was rund um die Bauern, Jäger

und am Berg passiert, wird von den Voglern mit kräftigen Sprüchen kommentiert, auch Fasnachtschef Simon Spirk selbst meldet sich als Vogler kräftig zu Wort (wie auch schon bei den vergangenen Fasnachten). Bei den Gruppen gibt es generell keine einheitliche Vereinszugehörigkeit, es wird bunt gemischt… Vor der Fasnacht sind sie im »Vogler-Nest« anzutreffen, das sie am Gemeindeparkplatz aufgebaut haben (geöffnet bei den Wagen-Öffnungszeiten).

Saubuam Ob die Saubuam ihrem Namen alle Ehre machen werden? Fest steht, dass auch sie sich heuer kein Blatt vor den Mund nehmen, um das Publikum gut zu unterhalten. 2012 waren sie mit ihrem Wagen »Wir sind Kaiser« eines der Highlights der Fasnacht. Ihre Bar bzw. ihr Wagen ist in der Vorderen Gasse zu finden.

Lumpen Neugierig darf man auf die Lumpen sein, die heuer erstmals bei der Fasnacht mitmischen. Obmann Christoph Seiser verspricht eine Kombination aus Sprüchen und Show, die acht jungen Männer sind zwischen 18 und 22 Jahre alt und damit echte »NachwuchsFasnachtler«. „Die Fasnacht muss weiterleben, also müssen sich auch die Jungen ins Zeug legen. Und mit unserem »Lumpen-Padre« werden wir eine neue Traditionsfigur in die Fasnacht einführen,“ sind sich die Lumpen sicher. Auch ihre Bar befindet sich beim Dorferwirt.

n Würstlwagen Der Würstlwagen schließlich

ist für die Verpflegung bei der Fasnacht zuständig. Bei zwei Aufführungsplätzen baut die Gruppe Zelte auf, der Würstlwagen steht beim dritten Aufführungsplatz.

Wir wünschen den Veranstaltern der Fasnacht RIETZ ein gutes Gelingen!

n Laninger Ein buntes Völkl sind ja auch die

Laninger, die mit ihrem Karren durch das Dorf ziehen. Sie nehmen das aktuelle Geschehen im Dorf unter die Lupe und werden sicher einiges spitzzüngig auf den Punkt bringen. Ihre Bar ist in der Wegscheide (geöffnet zu den WagenÖffnungszeiten). n

Jager-Moaschta / Jägermeister Auch bei ihnen darf man auf ein paar gezielte Meldungen gespannt sein. Die Themen werden ungefähr an die Gruppen vergeben, die Sprüche sind aber meist bis zur Aufführung geheim. Die Bar bzw. der Wagen der Jager-Moaschta ist beim Parkplatz Gasthof Dorferwirt zu finden.

Impressionen von der Fasnacht 2012 Firmeninhaber

Wir wünschen der Fasnacht Rietz ein gutes Gelingen und allen Besuchern viel Vergnügen bei den Darbietungen. Bürgermeister Gerhard Krug mit Gemeinderat

Schlappach 7 6421 Rietz Tel. 05262 / 622 00 Fax 05262 / 622 00-13 www.kfz-kraxner.at

info@kfz-kraxner.at

Transporte · Erdbewegung Helmut Frischmann Helm

Bagger · Lkw · Kran- & Schrämmarbeiten

6421 Rietz · Bundesstraße 1 Tel.+Fax 0 52 62/6 65 78 Mobil 0 664/242 08 55 21. JÄNNER 2016

mit rundum gsund & schön

Wer sich etwas Gutes tun will, findet in unserer Region vielfältige Möglichkeiten und Hilfestellungen, um die Neujahrsvorsätze: »Mehr für die Gesundheit, die Fitness oder die Schönheit zu tun« umsetzen zu können (siehe die Tipps auf diesen Seiten). Aber auch altbekannte Hausmittel werden jetzt oft wiederentdeckt. Silvia Schreiber aus Obsteig etwa hat den »Larget« als das Lärchenpech, als Allheilmittel von A-Z, von Atemwegserkrankungen bis Zipperlein, ausfindig gemacht. Dessen Wirkungsweise weiterzuvermitteln hat sie sich zur Aufgabe gemacht.

„Ein hiesiger Bauer hat mich darauf aufmerksam gemacht, dass früher Lärchenpech in keiner Hausapotheke fehlen durfte“ – derart begann für Silvia Schreiber die segensreiche Vorliebe für das „flüssige Gold“ aus dem Wald. Die Nürnbergerin, seit 2005 in Obsteig wohnhaft, sammelt und verarbeitet das Harz der Lärchen zu Salben, Tinkturen und Räucherwerk und gibt ihr profundes Wissen darüber hinaus in Vorträgen und Seminaren weiter. Als universell einsetzbar beschreibt sie dessen Wirkungskreis: „Das Harz gilt als lokales Antiseptikum zur Bekämpfung von Eiterungen und Entzün-

dungen und wird auch bei schlecht heilenden Wunden und Furunkeln eingesetzt. Es lindert Husten, Halsschmerzen oder Heiserkeit, dient generell der Schmerzlinderung und ist auch bei neuralgischen und rheumatischen Beschwerden in Verwendung.“ Als altbewährte Zugsalbe, rein oder vermischt mit Ölen oder Fett, wurden damit früher auch Tiere verarztet. Und das Beste daran, den „Larget“ gibt es vor der Haustüre

Fotos: Lechner

Mit dem Larget die Kräfte der Natur nutzen…

und braucht nicht von weither gekarrt werden. „Es ist ein Geschenk der Natur und ich bin dankbar, dass ich diese Kraft nutzen darf

DAS STUDIO FÜR KÖRPERKUNST Bahnhofstraße 5 · 6410 Telfs

Tel. 05262 / 214 10 bodyart@telfs.com www.bodyart.co.at

Medizinische Lasertherapie · Tattooentfernung · Permanent Make-up · Piercing · Tattoo · Hyaluron · Botox

SOFT LIFTING mit Fäden - natürliches Lifting ohne Skalpell TRÄUMEN SIE AUCH VON • schöner straffer Haut • definierten Gesichtskonturen • straffen Oberschenkeln & Oberarmen • einem knackigen Gesäß • einem schönen Hals & glatten Dekolleté Anwendungsgebiete: • Stirn- & Schläfenbereich SOFT LIFTING ERFÜLLT DIESE WÜNSCHE • Augenbrauen • Wangen- & Kieferbereich • Hals & Dekolleté • ohne operativen Eingriff • Unterseite Oberarme • Oberschenkel • Gesäß • Brust • ohne Vollnarkose • ohne stationären Aufenthalt • ohne Ausfallzeiten Inhaber: Ärztliche Leitung: • ohne Veränderung der natürlichen Gesichtszüge DGKP Josef Köll, Dr. Peter Larcher,

Fragen Sie bei uns nach – es beraten Sie gerne:

Dipl. Pfl. für Anästhesie und Intensivmedizin

Facharzt für Gefäßchirurgie

Mit Kosmetik Katrin besser durchs Leben gehen… Besonderes Augenmerk wird bei Kosmetik Katrin in der Bahnhofstraße in Telfs auf die Füße gelegt – denn auf gesunden Füßen kommt man einfach besser durchs Leben. Das Angebot der medizinischen Fußpflege für verschiedenste Probleme ist vielfältig, jetzt werden auch Nagelkorrekturen mit Nagelspange angeboten. „Jede Nagelspange wird individuell angefertigt

und etwas davon weitergeben kann“, vertraut die Expertin auf althergebrachtes Wissen. Von einem halben bis zu einem Kilo goldgelbes Harz erntet sie von einem Baum mit mehr oder minder starken Verunreinigungen, sozusagen „flüssiges Gold“ im wahrsten Sinn des Wortes. Schon früh zeigte sich bei Silvia Schreiber die Naturverbundenheit: Sie war mit ihrer Mutter auf Kräutersuche und begleitete den Vater auf seiner Pirsch. Das fachliche Rüstzeug für ihre Neigung lieferte zudem eine Ausbildung als Kräuterpädagogin.

und bringt gute Ergebnisse – etwa bei eingewachsenen oder deformierten Nägeln. Die Kosten dafür werden zur Hälfte von der Krankenkasse übernommen.“ Außerdem sorgt Katrin auch für optische Highlights mit Nageldesign bei Maniküre und Pediküre, Kosmetikbehandlungen und Wimpernverlängerung ergänzen das Angebot.

„Man kann so viel mit Natürlichem arbeiten, um seinem Körper

Kosmetik Wimpernverlängerung Nageldesign · Fußpflege Bahnhofstraße 3 6410 Telfs · Telefon 0664 144 20 48 www.kosmetik-katrin.com zu helfen “, schwört Silvia Schreiber auf die Kräfte der Natur und gibt ihre Erfahrungen in unterschiedlichen Kursen weiter (Näheres unter: www.kraeuterseele.at). Von den chemischen Zusätzen der Fertigprodukte abgeschreckt – stellt sie auch Kosmetika selbst her. Ihre duftenden Seifen tragen so klingende Namen wie Tiroler Bergwald- und Wiesenblumenseife und lassen lediglich natürliche Substanzen an die Haut. Insofern wird die Küche der kaufmännischen Angestellten am Sonnenplateau auch zur Experimentierkam-

mer. Nach sorgfältigen Rezepturen werden Salben, Tinkturen und Räucherwerk in Flaschen und Tiegeln abgefüllt und einmal im Jahr auf dem Obsteiger Weihnachtsmarkt angeboten. In der kalten Jahreszeit schnurrt auch immer wieder das Spinnradl, denn auch die Wolle der eigenen Schafe wird selbst gesponnen. Damit auch dieses Naturprodukt Verwendung findet. Außer, es ereilt sie gerade ein Anruf: „Du Silvia, wir haben gerade Holz geschlägert, `kannst dir das Pech holen kommen….“ (Eva Lechner)

Medizinisch podologische Fußpflege bei In neuem Style werden nun Ihre Füße verwöhnt – Fußpflege Michi in der Bahnhofstraße wurde zu Beginn des neuen Jahres zur besonderen Wohlfühloase umgestaltet. Drei Fachkräfte und ein Lehrling stehen im eleganten Ambiente bereit, um Ihren Füßen Gutes zu tun. Dabei wird vor allem auf effiziente Problemlösung bei Hühneraugen, eingewachsenen Nägeln, Pilznägeln und Schrunden geachtet, damit die KundInnen wieder auf gepflegten und gesunden Füßen durchs Leben gehen – und das ganze Service gibt es zu vernüftigen Preisen. Terminvereinbarung wird erbeten, Parkplätze gibt es direkt vor dem Fußpflegesalon Michi.

Bahnhofstraße 5 · Telfs

Tel. 0664/5311809 Öffnungszeiten: Mo - Do 7.30-18 Uhr, Fr 8-16 Uhr Michi freut sich auf Sie!

fusspflege.michi@hotmail.com

leute des monats

neue volksanwältin kommt aus mieming g

Wirt des Monats

Alle Wege führen Foto: Land Tirol

Winterfreuden lassen sich besonders gut in Seefeld genießen – egal, ob ein Spaziergang durch den Winterwald oder eine Langlaufrunde auf den Loipen. Die Triendlsäge bietet sich dabei als optimale Adresse für Ausflügler an und lockt mit Tiroler Gastlichkeit in die Stuben. v.l. LH Günther Platter, Maria Luise Berger, LP Herwig van Staa Der Tiroler Landtag wählte im Dezember eine neue Landesvolksanwältin – Maria Luise Berger aus Mieming wird ab 1. April 2016 das Amt der neuen Tiroler Landesvolksanwältin antreten. Mit überwältigender Mehrheit wurde die Juristin Maria Luise Berger vom Tiroler Landtag zur neuen Landesvolksanwältin gewählt. Landtagspräsident Herwig van Staa gratulierte der neuen Landesvolksanwältin im Anschluss an die Wahl. Frau Berger habe sich beim Hearing durch den Obleuterat als überaus kompetente Kandidatin präsentiert, und sie

habe auch dem gestellten Anforderungsprofil bestens entsprochen. Die neue Landesvolksanwältin ist 43 Jahre alt, hat an der Universität Innsbruck im zweiten Bildungsweg Jus studiert und ist seit dem Jahr 2003 beim Land Tirol beschäftigt. Ihre bisherigen Stationen im Landesdienst waren die Gewerbereferate an der BH Imst und an der BH Innsbruck, seit dem Jahr 2006 ist sie Mitarbeiterin der Abteilung Gemeinden des Amtes der Landesregierung. Berger, die aus einer Großfamilie stammt und bis zum Jahr 2001 als gelernte Zahnarztassistentin tätig war, lebt in Barwies.

„Das Waldgasthaus Triendlsäge liegt idyllisch am Waldrand, ist Ausgangspunkt für viele Freizeitaktivitäten wie spazieren, langlaufen oder Pferdekutschenfahrten im Winter oder radeln und wandern im Sommer,“ erklärt Wirtin Anna Maria Triendl und ergänzt schmunzelnd: „Aber wir sind natürlich auch gemütlich mit dem Auto erreichbar.“ Das ehemalige Sägewerk, anno1848 erbaut, wurde im Jahr 2000 renoviert und dient heute als Schausäge und ist außergewöhnlicher Rahmen für diverse Veranstaltungen (ab Mai bis Oktober). So können hier zum Beispiel Hochzeiten mit bis zu 125 Personen gefeiert werden. In den Lokalitäten des Gasthofs Triendlsäge (z.B. in der Kaminstube mit offenem Kamin und 34 Sitzplätzen oder in der separaten Hans’ls-Wastl-Stube mit 37 Sitzplätzen) wird Wert auf authentischen Genuss gelegt – Tiroler Spezialitäten erfreuen den Gaumen der Gäste mit frischen Zutaten von einem Ortsbauern aus der eigenen Landwirtschaft und saisonalen Besonderheiten, wie den Forellen aus eigenem Gewässer im Sommer. Auch im Nebengebäude, der »Alm«

märchenhafter wald in polling

Foto: Peter Burger

Kurz vor Weihnachten wurde in Polling einiges für die Kinder geboten: mit einer Aufführung von Rumpelstilzchen fand das 1. Märchen im Pollinger Abenteuerwald statt. Zahlreiche begeisterte Zuschauer folgten dem Märchenerzähler durch vier verschiedene märchenhafte Kulissen. Dank Schauspielern vom Pollinger Theaterverein und Schauspielern die zum ersten

21. JÄNNER 2016

Mal auf der Bühne standen, wurde das Märchen zu einem Erlebnis für Jung und Alt. Der Pollinger Abenteuerwald wird bereits seit Jahren ehrenamtlich von Franz Reich betreut und in Schuss gehalten. Aufgrund der zahlreichen Besucher wurde Rumpelstilzchen in vier Durchläufen erzählt. Veranstalter Thomas Fleißner denkt bereits über eine Fortsetzung nach. Infos auf www.abenteuerwald.at.

"Kaminstube", offene Stube mit bis zu 34 Sitzplätzen

Waldgasthaus TriendlsĂ¤ge TriendlsĂ¤ge 259 - 6100 Seefeld Tel.+43-5212-2580 Âˇ Fax +43-5212-3836 triendlsaege@aon.at Âˇ www.triendlsaege.at Warme KĂźche von 11:30 - 20:30 Ruhetag im Winter: Mittwoch

nach Seefeld in die TriendlsĂ¤ge â&#x20AC;Ś lĂ¤sst es sich mit Freunden urig und gemĂźtlich speisen und feiern. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind Mitglied der Tiroler Wirtshauskultur und des Culinarium Alpentraum, d.h. Bratl, KnĂśdel und die anderen KĂśstlichkeiten der Tiroler Hausmannskost werden mit viel Sorgfalt und Leidenschaft des KĂźchenchefs Arno Triendl fĂźr unsere GĂ¤ste zubereitet.â&#x20AC;&#x153; Veranstaltungen von Familien- und Betriebsfeiern Ăźber Seminare oder HĂźttenabende bis zu Hochzeiten werden gerne vom Team der TriendlsĂ¤ge organisiert und individuell abgestimmt. Reservierung und Informationen: Waldgasthaus TriendlsĂ¤ge TriendlsĂ¤ge 259, 6100 Seefeld, Tel. 05212/2580 triendlsaege@aon.at, www.triendlsaege.at Warme KĂźche von 11.30-20.30 Uhr Ruhetag im Winter: Mittwoch

Die TriendlsĂ¤ge steht fĂźr stilvolle Hochzeiten und andere Feierlichkeiten zur VerfĂźgung, auch kulinarisch wird fĂźr jeden Gaumen etwas geboten.

'%$ ( ") '%&#"()(* *!' ))$)&#("! %%! &#)(* *& $) %&#'(!'( ' )(

" * *$ * * *$ *

21. JĂ&#x201E;NNER 2016

leute des monats

Foto: Offer

tiroler sternenhimmel über telfs

Erstmals lud KR Arthur Thöni in Zusammenarbeit mit Tirol TV und AlpEvents zu einer Benefizveranstaltung in die Sky Lounge. Unter dem Titel »Tiroler Sternenhimmel Gala« wurden bei einem stimmungsvoll musikalischen Abend Spendengelder für das Netzwerk »Tirol hilft« gesammelt. Folgende

Künstler stellten sich in den Dienst der guten Sache: Franz Posch mit den Kirchtagsbläsern (Foto oben), Gregor Bloéb, Markus Linder, Duo Harfonie, Die Trenkwalder und die Rangger Anklöpfler, Hubert Trenkwalder (auch Tirol TV Moderator) führte humorvoll durch den Abend.

spendenfreudige weihnachten

Foto: MG Telfs / Dietrich

Mit der Aktion »T.H.E. Bag« hat Unternehmer Egon Pfister die kreativen Schwingungen seiner Gattin Irene aufgenommen und stellt nun Taschen aus alten Transparenten und Plastikplanen her. Aus dem Verkauf konnte ein Spendenerlös von € 2.000,- für den Verein »Telfer helfen Telfern« erzielt werden, der an den Obmann Helmut Kopp (l.) und Kassierin Doris Schiller (r.) übergeben wurde (Foto 1). Irene Pfister, die mit ihren selbstgestrickten »Mützen, die beschützen« schon seit einigen Jahren Spenden sammelt, konnte den Erlös von € 6.000,beim »Winterfest« im Flüchtlingsheim Telfs den Bewohnern in Form von Einkaufsgutscheinen übergeben (Foto 2). Von den Wirtsleuten Petra und Jürgen Ties vom „Berghof“ in St.Veit konnten Obfrau Doris

Foto: Privat

ten sich über das gelungene Fest: „Wir bedanken uns bei allen Vereinen, freiwilligen Helfern, dem Betriebsleiter der Grünberglifte, der Gemeinde Obsteig und dem Tourismusverband.“ 1 Schlagerstar Gilbert zum Anfassen für große und kleine Fans 2 Egon (r.) und Florian konnten nach der Organisationsarbeit dann auch entspannt mit Freunden auf das neue Jahr anstoßen 3 Bürgermeister Hermann Föger begrüßte die Gäste und feierte mit seiner Partnerin Noris

Fotos: Privat

Es ist schon eine liebgewordene Tradition, dass man einen Tag nach Silvester am Grünberg in Obsteig noch einmal das neue Jahr »nachfeiern« kann – bei der Neujahrsparty wird noch einmal Feierlaune und Schunkelstimmung ausgepackt und mit einem Feuerwerk beschlossen. Bei freiem Eintritt fanden sich dann auch zahlreiche Fans der auftretenden Stars vor der Bühne am (diesmal wirklich) »Grün«-Berg ein, ORF Hitbox-DJ Alex wärmte das Publikum auf, damit bei Gilbert und den Trenkwaldern dann alle so richtig in Stimmung waren. Der geplante Fackellauf der Skischule musste aufgrund des Schneemangels zwar entfallen, der Startschuss für das beeindruckende Feuerwerk erfolgte trotzdem termingerecht. Die Organisatoren Egon und Florian Schennach freu-

Fotos: Offer

erfolgreiche 16. auflage des neujahrsevents

Bereits zum 12. Mal wurde im Wirtshaus Locherboden vor Weihnachten eine Benefizaktion veranstaltet – Egon (am Foto l.) und Florian (r.) Schennach konnten einige prominente Unterstützer gewinnen, z.B. das Duo Harfonie, die mit ihrer Musik begeisterten oder

21. JÄNNER 2016

die Fußballstars Alessandro Schöpf aus Umhausen (2.v.l., FC Schalke 04) und Florian Jamnig aus Mieming (2.v.r., FC Tirol). 6.000 Euro gab es für das Netzwerk »Tirol hilft«.

Foto: Privat

wohltätiges weihnachtshaus locherboden

Stippler (2. v. r.) und Stellvertreter Günter Tschuggnall (r.) für die Vinzenzgemeinschaft Telfs eine Spende von 350 Euro entgegennehmen. Die Familie Ties spendet seit Jahren anstelle von Weihnachtspräsents für ihre Stammkunden an die Vinzenzgemeinschaft (Foto 3). Dafür wurden etwa spezielle Geschenkpakete für Kinder vorzubereitet, deren Familien die Unterstützung durch die Aktion „LebensMittel“ in Anspruch nehmen. Weihnachtswünsche für 68 Telfer Kinder wurden so erfüllt.

unternehmen des monats Hubert Waldhart GmbH Brennstoffvertrieb Telfs Klosterfeld 1 · 6410 Telfs

Mit Waldhart wird’s zuhause warm… Vom Holzkohlenlieferant mit Pferdefuhrwerk zu einem der führenden Heizölanbieter Tirols – so lässt sich die Entwicklung des Unternehmens Hubert Waldhart GmbH mit Sitz am Klosterfeld in Telfs kurz zusammenfassen. Der Spezialist für Brennstoffe betreibt neben dem Handel auch zwei Tankstellen, die zur Mobilität der KundInnen beitragen. Das Unternehmen wurde im Jahr 1955 als Holz- und Kohlehandel von Anna und Karl Waldhart gegründet. Brennholz und Kohlen wurden zu Beginn von Karl Waldhart mit dem Haflinger-Pferdegespann ausgeliefert, bald wurde zur Arbeitserleichterung ein KleinLKW angeschafft. Dadurch, dass in den nächsten Jahrzehnten der Brennstoff Kohle immer mehr vom modernen Heizöl abgelöst wurde, musste sich das Unternehmen neu orientieren und sattelte um – im Jahre 1977 kam der erste Tankwagen zum Einsatz. Seit 1986 führt

Hubert Waldhart das Unternehmen, er erweiterte in der Folge die Produktpalette und das Angebot: 1995 wurde in der Lumma (Telfs) das Tanklager errichtet, um die Nahversorgung gewährleisten zu können. Außerdem werden sämtliche Heizöle, Treibstoffe, Kohlen, Holzbriketts, Pellets und Flaschengas angeboten. Seit 2015 ist auch Sohn Markus Waldhart im Betrieb tätig, der heute ca. 10 Mitarbeiter beschäftigt. Die Tankwagenflotte ist auf dem modernsten Stand, um eine schnelle, saubere und effiziente

Tel. 05262-62416 Mobil 0664-2052047 admin@heizoel-waldhart.at www.heizoel-waldhart.at

Lieferung für die KundInnen zu garantieren. „Wir liefern prompt und verlässlich, reagieren flexibel auf Kundenwünsche und sind in dringenden Fällen auch außerhalb der Geschäftszeiten erreichbar.“ Zusätzlich zum Brennstoffhandel wurden als weitere Standbeine eine Tankstelle in Telfs (2002) und eine Tankstelle in Wildermieming (2004) errichtet. Die WT Tankstelle in der Hans-Liebherrstraße in Telfs bietet zudem einen großzügigen Shop mit Café sowie eine der modernsten Waschstraßen.

Wussten Sie, dass Sie für die Erneuerung Ihrer alten Heizanlage eine Förderung von € 3.000,- und mehr erhalten? Ein neuer ÖlBrennwertkessel spart bis zu 40 % Energie. Bestellungen & Informationen: Hubert Waldhart GmbH Klosterfeld 1, 6410 Telfs, Telefon 05262-62416 oder unter 0664-2052047 admin@heizoel-waldhart.at

www.heizoel-waldhart.at

Versammelte Brennstoffkompetenz: das Team mit Hubert und Rosmarie Waldhart (2.+3.v.l.), Juniorchef Markus Waldhart (4.v.l.) und den Gründern des Unternehmens Anna (6.v.r.) und Karl Waldhart (r.) LINKS: Unsere Diskont-Tankstelle Wildermieming in Affenhausen 4 mit Shop, SB-Waschplatz und SB-Staubsaugeranlage. RECHTS: Die WT Tankstelle Telfs in der Hans-Liebherr-Str. 31 umfasst einen großzügigen Shop mit Café sowie eine der modernsten Waschstraßen. Weiters bieten wir Ihnen zwei SB-Waschplätze und SB-Staubsaugeranlagen.

ist L Ö Z I E H lich freund • umwelt • modern izient eff • energie

Preisen u z s a d …und n! 10 Jahre r o v e i w

Die saubere Energie aus Flasche und Tank PROPANGAS AG 6111Volders · Johannesfeldstr. 24 Tel. 05224 / 53118 · Fax DW 14 vbvolders@drachengas.at www.drachengas.at 21. JÄNNER 2016

Ein Haus im Wandel der Zeit – von traditionell zu funktional modern Für generationenübergreifendes Wohnen hat sich Familie Sagmeister in Mieming entschieden. So haben die erste und zweite Generation im Ortsteil Weidach ein Einfamilienhaus zu einem Gebäude mit drei Wohnungen umgebaut, in dem auch bald (im 1. Obergeschoß) die dritte Generation einziehen wird. Ein westlicher Zubau und ein Carport brachten zusätzliche Wohn- und Parkflächen.

21. JÄNNER 2016

Alexander und Petra Sagmeister freuen sich, dass sie bald mit ihrem ersten Kind im neuen Heim wohnen werden. „Wir haben vorher schon bei meinen Eltern im Haus gewohnt. Vor zwei Jahren wurde dann die notwendige Sanierung ins Auge gefasst und gemeinsam

an den Plänen für drei eigenständige Wohnungen getüftelt, im Erdgeschoß für die Eltern, im 1. Stock für uns und im Dachgeschoß für meinen Bruder. 2013 haben wir auch geheiratet und die Flitterwochen hauptsächlich am Bau verbracht,“ lacht Alexander

Josef, Edith (vorne), Alexander und Petra (hinten) Sagmeister freuen sich über den gelungenen Umbau des Einfamilienhauses aus den 80er Jahren: der geradlinige Zubau (oben) brachte viel Wohnfläche und neue Ausblicke von der Terrasse auf die Berge rundum (o.r.), durch die Balkongestaltung mit Metallelementen erhält das Haus zudem eine moderne Optik

Sagmeister. Während des Umbaus ist die Familie auch immer wieder umgezogen: „Immer dorthin, wo noch nicht gebaut wurde bzw. wo es schon fertig war,“ erzählt Petra Sagmeister. Häuslicher Zuwachs und Rundumerneuerung Der Zubau in Massivbauweise mit Elementdecken, der im Westen an das Gebäude anschließt, wurde

vom Keller bis zum 1. Stock durchgehend auf einer Grundfläche von 35 m2 errichtet – und das in nur drei Wochen. „Am Flachdach oben befindet sich noch eine Dachterrasse für die oberste Wohnung, so erstrecken sich jetzt die Wohnungen im Erdgeschoß und im 1. Stock über 125 m2, die Dachwohnung hat eine Fläche von 95 m2.“ Auch die Balkone konnten so deutlich erweitert werden und präsentieren sich nun als

teilweise überdachte Terrassen. Auf der zusätzlichen Fläche im Keller entstand eine Werkstatt für Alexander, der gern und geschickt bei Bastelarbeiten im Haus Hand anlegt. Straßenseitig wurde ein Carport aus Beton gestaltet, das – erhellt durch Oberlichten – Platz für die Autos der Hausbewohner und Besucher bietet. Außerdem wurden im ganzen Haus die Fenster getauscht und die Fassade thermisch saniert, das Satteldach ange-

hoben (für eine optimale Raumhöhe in der Wohnung im 2. Stock), neu eingedeckt und gedämmt. Neue Strukturen „Der Innenausbau hat sich weitgehend nach dem Altbestand gerichtet,“ erklärt Alexander. Tragende Wände mussten erhalten bleiben, auch die meisten Zimmer wurden belassen. „Dadurch haben wir im

21. JÄNNER 2016

Die junge Familie gestaltete den 1. Stock nach ihren Vorstellungen: geräumige Wohnküche für g’schmackige und unterhaltsame Begegnungen (o.l.), Wohnzimmer mit viel »Chill-Fläche« neben dem Kachelofen (o.) und Familienbad mit Badewanne und barrierefrei zugänglicher Dusche (l.) Der Hausgang erhält durch zwei Glastüren Licht von Osten und Westen.

1. Stock zum Beispiel einen langen schmalen Gang und ein separates Wohnzimmer. Aber das ist unseren Wünschen sogar entgegengekommen, damit wir einen Rückzugsort zum Fernsehen oder Ausruhen haben und ein »Kommunikationszentrum« mit großer Wohnküche für das gesellige Beisammensein und das Familienleben.“ Für die Umsetzung der Wohnträume brachte der Schwager von Petra, ein Architekt, wertvolle Ideen ein, auch die Bauherren selbst haben sich viel informiert und Anregungen geholt. Er-

IHR Partner teau am Sonnenpla ‰ Kelleraushubarbeiten ‰ Garten- bzw. Geländegestaltungen ‰ Abbrucharbeiten ‰ Kanal-, Wasser- u. Wegebau ‰ Transportarbeiten

21. JÄNNER 2016

Erdbau - Transporte Schotter - Recycling 6413 Wildermieming Tel. 0664 - 3913831 office@erdbau-scholl.at www.erdbau-scholl.at

gebnis der Überlegungen ist zum Beispiel ein »raumübergreifender« Kachelofen in Spachteltechnik, der mit Sichtfenster und beheizter Rückenlehne in der Wohnküche punktet und auch bei der Sitzbank im angrenzenden Wohnzimmer heimelige Wärme bringt. Ansonsten wurde das gesamte Gebäude auf eine Heizung mit bedienungsfreundlicher Gastherme umgerüstet, das Warmwasser wird zusätzlich durch eine Solaranlage erzeugt, alle Wohneinheiten können getrennt von der Steuerung im Keller aus versorgt werden. Das

Im Erdgeschoß in der elterlichen Wohnung wurde gekonnt Altes mit Neuem kombiniert: auch hier lädt eine große Wohnküche mit Kochinsel und Essbereich zum gemütlichen Z’ammsitzen ein (o.), im Eingangsbereich und im Wohnzimmer kommen die klassischen Möbel gut zur Geltung. Das Bad wurde erneuert und die Dusche auf eine Ebene gebracht (l.)

Platzangebot für die junge Familie wird durch ein Schlafzimmer mit Blick auf die Mieminger Kette, zwei südlich gelegene helle Kinderzimmer, einen Abstellraum und ein großes Bad mit Badewanne und Dusche sowie einem separaten WC vollständig. Pflegeleicht & funktionell Von der Küche bis über die Baumaterialien zieht sich der Wunsch nach geradliniger Optik und serviceorientierter Funktion. „Wir haben in der ganzen Wohnung

robuste und pflegeleichte Vinylböden, im Wohnbereich in Steinoptik und in den Zimmern in Holzoptik.“ Die Bäder wurden mit Feinsteinzeug bzw. Fliesen gestaltet, die geräumige Dusche mit einer stufenlos eingesetzten und somit barrierefrei begehbaren Duschtasse versehen. In der Küche bringen eine große Kochinsel mit Arbeitsplatte aus Stein und ein schwebendes Sideboard viel Stauraum für Küchenutensilien, ein Dampfgarer und eine Wärmeschublade erleichtern das Kochen und Warmhalten.

Spengler - Dachdecker - Schwarzdeckung

Alles gut »bedacht«

SCHÖPF DENIS Meisterbetrieb 6414 Mieming · Feuerwehrweg 8 Tel. 05264-5971 · Fax 05264-5971-4 Mobil: 0664-13 11 527 e-mail: schoepf.denis@aon.at

21. JÄNNER 2016

extra-monat kühtai

Mit peruanischem Temperament mischt eine Pozucinerin derzeit die Tiroler Gastlichkeit auf: Mariana Schmidt ist bereits die zweite Wintersaison im Hotel Silzerhof im Kühtai im Service. Die 28-jährige Mariana (eigentl. Marina Neidi Schmidt Aguera) kam über die Vermittlung des Freundeskreises für Pozuzo in die Tiroler Berge. „2013 war ich das erste Mal hier in Tirol, mit einer Reisegruppe aus Pozuzo, um sozusagen die Wurzeln unserer Väter und Mütter und Großväter und Großmütter wieder zu entdecken,“ erzählt Mariana. Bei den Begegnungen mit den TirolerInnen in Silz, Haiming und Imst wuchs dann der Wunsch, besser Deutsch zu lernen. „Wir haben zwar zwei Stunden Deutschunterricht in der Woche in Pozuzo, aber da lernt man mehr die Grundbegriffe und nicht die Kommunikation. Und von meinen Großeltern, die eigentlich auch deutsch können, habe ich es auch nicht gelernt, da es eine Zeit gab während und nach dem 2. Weltkrieg, wo Deutsch offensichtlich nicht so beliebt war und auch die Pozuciner eher Spanisch gesprochen haben.“ Marina schließt in Lima ein Studium für Tourismus und Hotelmanagement ab, arbeitet bei einer Fluglinie und entscheidet sich dann, Tirol kennen-

Foto: Offer

Vom Regenwald in die Tiroler Berge

Mariana (Mitte) mit »Tscheffin« (l.) und »Tscheff« (r.) im Silzerhof zulernen. „Durch den Freundeskreis für Pozuzo kam ich erstmals hierher und auch bei der Arbeitsvermittlung für die Arbeitsstelle im Kühtai waren Rudi Heinz und sein Team eine große Hilfe – alle Behördenangelegenheiten, Visum und Papier wurden von ihnen erledigt,“ bedankt sich Mariana für die Unterstützung. So trifft Mariana am 21. Dezember 2014 im Kühtai ein und wird gleich ins »kalte Wasser geschmissen«. „Es war so viel los im Hotel und ich habe weder das Tirolerische verstanden, noch die Gäste,“ schmunzelt Mariana bei dem Gedanken daran. Aber die ersten Hürden wurden gemeistert und Mariana arbeitet sich gut ein. „Sie ist unsere »Pocahontas«,“

meint Christian Tramberger, der für diese Anrede von Mariana als »Tscheff« bezeichnet wird. Annemarie und Christian Tramberger vom Silzerhof (Letzterer ist auch Vorstandsmitglied im Verein Freundeskreis für Pozuzo) waren jedenfalls so zufrieden mit Mariana, dass sie auch heuer wieder die

Wintersaison im Kühtai verbringt, im letzten Sommer hat Mariana ihre Deutschkenntnisse als Lehrerin an die Pozuciner-Kinder vermittelt. „Mir gefällt die Tiroler Lebensart und der Schnee – auch wenn ich Schifahren noch nicht gelernt habe, rodeln war ich schon – und fühle mich hier wie zu Hause, ich werde gerne immer wieder kommen,“ meint Mariana, die hier nicht nur Deutsch und Tirolerisch, sondern auch ein wenig Ungarisch (von Kolleginnen aus dem Servicepersonal) lernt. „Mit meinen Eltern und meinem Bruder telefoniere ich hin und wieder oder wir schreiben uns Emails (Anm.: Internet gibt es seit ca. 4 Jahren (!) in Pozuzo) aber als ich in Lima studiert habe (Anm. 15 Stunden von Pozuzo entfernt), bin ich auch nicht jedes Wochenende nach Hause gefahren.“ Bis April wird Mariana noch im Hotel Silzerhof im Kühtai anzutreffen sein.

Mama (im Tiroler Dirndl) und Papa sind stolz auf die weitgereiste Tochter

• Für Skifahrer, Snowboarder, Wanderer und Rodler. • Rodelverleih. • Ideal beim Alpenrosenlift und Ende der beleuchteten Rodelbahn gelegen. • Schöne Sonnenterrasse mit herrlichem Rundblick. • Bestens geeignet auch für Feiern und geschlossene Gruppen.

NEU! Grillen am offenen Kamin

21. JÄNNER 2016

Fotos: Privat

Sonne und Energie tanken mitten im Skigebiet.

Mariana (5. v.l. stehend) ist Mitglied in einer der drei Volkstanzgruppen in Pozuzo, die sehr beliebt sind und bei vielen Festen auftreten

Rekord und sportliche Höchstleistungen

Stolz auf die Weltrekord-Urkunde und die Teilnehmer (r.): Arthur Krasovic vom Tourismusbüro Kühtai (o.) Abend die zertifizierte Rekordurkunde (siehe oben) übergeben. Vor Weihnachten lockten schon zwei sportliche Großereignisse ins Kühtai: ein Weltcup- und ein Europacup-Rennen. So wurde auch heuer wieder der Start der Naturbahnrodler-Saison im Kühtai begangen, ein weltcuptauglicher Parallellauf wurde in mehrwöchiger Arbeit präpariert und für heiße Kämpfe der 70 Starter aus 15 Nationen vorbereitet (Foto links). Auch für die österreichischen Rodler waren es erfolgreiche Tage: zwei Silberne und eine Goldene wurden erzielt. Das Austria Ski Team Behinderten-Sport (Foto links u.) fand ebenfalls perfekte Rennbedingungen vor und bestritt Slalom und zwei Riesentorläufe mit einem international besetzten Rennläuferteam. Auch hier konnten zwei zweite Plätze und ein erster für Österreich geholt werden.

Fotos: Tourismusbüro Kühtai

Im Kühtai zum Weltrekord! Kurz vor dem Jahreswechsel wurde im Kühtai der Weltrekord vom November 2011 in einer britischen Skihalle eingestellt, bei dem damals 60 Personen eine Skifahrerkette bildeten und eine Minute lang gemeinsam die Piste hinuntersausten. Im Kühtai waren es nun 73 Teilnehmer aller Altersklassen und aus fünf verschiedenen Nationen, die das ebenfalls bravourös meisterten. „Das war ein Gemeinschaftserlebnis für unsere Gäste, bei dem jeder Skifahrer unabhängig vom Können teilnehmen konnte und Teil eines besonderen Events wurde,“ freut sich der Leiter des Tourismusbüros Kühtai Arthur Krasovic Rekordrichter Rolf Allerdissen war für die Überprüfung der einhaltung der Rekordregeln aus Deutschland angereist und konnte noch am gleichen

Foto: Werner Krug

Tiroler GenussWirt 2016 Zum wiederholten Male konnte der Silzerhof im Kühtai die Auszeichnung »Tiroler GenussWirt« in der Kategorie Hotel/Restaurant ins Kühtai holen und sich im Bundesfinale ebenfalls gut platzieren. Am Foto gratuliert BM Andrä Rupprechter (r.) dem Hotelierspaar Annemarie und Christian Tramberger. 21. JÄNNER 2016

leute des monats

90er in pfaffenhofen gefeiert

brachten im Namen der Gemeinde Pfaffenhofen die besten Glückwünsche und Gratulationen.

Bei seiner Gattin im Altenwohnheim seinen Neunziger gefeiert hat Amtsrat Karl Vindl vor kurzem. Auch Bgm. Christian Härting besuchte ihn und gratulierte im Namen der Marktgemeinde herzlich. Seit rund einem Jahr lebt Karl Vindls Frau nach einer Beinamputation im Wohnheim Wiesenweg. Gemeinsam mit ihr und Freunden beging der rüstige Jubilar, der noch zu Hause wohnt, dort in ge-

selliger Runde seinen 90. Geburtstag. Karl Vindl stammt aus Sillian in Osttirol und kam mit seinen Eltern nach Reutte. Dort arbeitete er viele Jahre in der Landesforstinspektion. Seit 1978 ist Vindl Telfer. Fünf seiner sechs Geschwister leben noch, ein Bruder ist der langjährige Landtagsabgeordnete und Bundesrat Wolfram Vindl. Das Ehepaar Vindl hat zwei Kinder und drei Enkel. Bgm. Christian Härting brachte als Geschenk eine "Medizin" mit einen Rotwein, abgefüllt in einer Apothekenflasche. Im Bild Bgm. Christian Härting (l.) mit dem Ehepaar Vindl.

Foto: Privat

am 14. jänner wäre er 100 geworden… Der vor drei Jahren verstorbene legendäre Hofrat Ernst Wirth-Purtscheller, vielen besser bekannt als „ZWIRN“, wäre am 14. Jänner 100 Jahre alt geworden. 32 Jahre war der frühere Landesschulinspektor aus NÖ mit Tiroler Wurzeln in Telfs ansässig. Bekanntlich hatte er hier die Katholische Studentenverbindung „Hertenberg zuTelfs“ gegründet, war viele Jahre aktiver Sänger beim

21. JÄNNER 2016

MGV Liederkranz Telfs und sonst bekannt für seine sportlichen Aktivitäten, deren Höhepunkt aber sicher die Besteigung des höchsten Berges Afrikas, des Kilimandscharos ( 5.895 m), war. Mit 75 Jahren trat er damit im Jahre 1991 nach neunmonatiger Vorbereitungszeit in die Fußstapfen seines legendären Großonkels Ludwig Purtscheller, dem am 3. März 1900 die Erstbesteigung dieses Berges gelungen war. Diese außergewöhnliche Leistung brachte ihm größte Bewunderung und Anerkennung und lässt ihn auch bei seinen Freunden unvergessen bleiben.

Foto: Pensionistenverband Telfs

Foto: MG Telfs / Schatz

neun jahrzehnte und viele glückwünsche

Foto: MG Telfs / Dietrich

Ende Dezember feierte Theresia Moser ihren 90. Geburtstag. Wenn jemals die aktivste Neunzigjährige von Telfs gewählt werden sollte, wäre sie eine aussichtsreiche Anwärterin auf diesen Titel. Sie malt Aquarelle, fertigt Kerzen und Handarbeiten aller Art. Regelmäßig – zuletzt im vergangenen November – nimmt sie an der Ausstellung "Freizeit–Kunst– Handwerk" im Rathaussaal teil und präsentiert dort ihre Werke. Außerdem ist sie täglich im Ort unterwegs, pflegt eifrig Kontakte und verreist noch selbstständig mit dem Zug. Eindrucksvoll: Die Jubilarin kann auf eine Schar von 34 Nachkommen blicken – 6 Kinder, 12 Enkel und 16 Urenkel! So überrascht es nicht, dass der runde Geburtstag ein großes Familienfest wurde, bei dem die hoch geschätzte Oma gebührend gefeiert wurde. Auch Bürgermeister Christian

Härting gratulierte und überreichte im Namen der Gemeinde einen Blumenstrauß. Die Jubilarin bedankte sich mit einer handgemachten Kerze. Am Bild oben rechts: Ein Fotobuch mit Familienbildern war eines der Geburtstagsgeschenke für die frischgebackene Neunzigerin Resi Moser. Anhand der Fotos erläuterte die Jubilarin dem Bürgermeister ihre große Nachkommenschaft. Auch der Pensionistenverband Telfs gratulierte Resi Moser zum 90. Geburtstag (Bild links). Sie ist seit 1983 Mitglied und trägt trotz ihres hohen Alters noch die Programme aus. Das Kartenspielen in der Hoangartstube, wo sie auch hilft, wenn »Not am Mann« ist, ist ein Hobby von ihr geworden. Herzliche Gratulationen für ihren Einsatz gab es daher für das Geburtstagskind Resi Moser (l.) von Obfrau Elisabeth Weber (stehend) und Obfrau Stellvertreterin Annemarie Sakotnig (r.).

bischof ist auch über krippen in telfs informiert Mit großer Freude konnten die Autoren das erfolgreiche Buch »Krippen in Telfs« auch Bischof Dr. Manfred Scheuer persönlich überreichen, nachdem sie es bereits dem Abt von Wilten Mag. Raimund Schreier überbracht hatten. Der Oberhirte erkundigte sich über Entstehung und Inhalt des Buches und gratulierte herzlich zu diesem Werk. „Am Abend, wenn es ruhig ist, werde ich sicher öfters darin lesen und schmökern!“ Am Bild v.l. Autor Ferdi-

nand Reitmaier, Bischof Dr. Manfred Scheuer und Autor Franz Seewald. Auch von Krippenfachmann Dr. Dietmar Assmann gab es schriftlich einen »Ritterschlag des Fachmanns« in Form einer höchst positiven Kritik für das Buch.

Foto: Privat

Foto: Gemeinde Pfaffenhofen

Peter Degenhart (am Foto 2.v.l., Ehrenzeichenträger der Gemeinde Pfaffenhofen) konnte vor kurzem seinen 90. Geburtstag feiern. Bürgermeister Andreas Schmid (l.), Vizebürgermeister Christian Hosp (2.v.r.) und Gemeindevorstand Claudia Karbacher (r.) über-

zweimal gratulationen zum 90er

impressum

kleinanzeigen Ich freue mich auf eine Begegnung mit Ihnen! Lelahel-Energetic Heilberatung Edeltraud Henrich, Aschland 114, Obsteig, Tel. 0676/3228487. Informationen: traudelheilberatung@gmail.com, suche Raum für die Energetik! Wegen Autoverkauf vergeben wir unsere neuen Schneeketten! (RUD-compact Grip) Passen für 4-er Golf (auch für 5-er Golf) und andere Reifengrößen, VP: € 55,-, Tel. 0664/5900780. Neuwertiges Geschirr, Zwiebelmuster blau, 46 Teile, günstigst zu verkaufen (gesamt € 265,-): 8 Stk. Speise-, Suppen- + Dessertteller, 8 Stk. Kaffeetassen + Untertassen, 1 Stk. Salatschüssel gr. und kl., Salzu. Pfefferstreuer, Zuckerdose, Milchkanne. Tel. 0664/5900780.

Fast neuen Edelstahl-Dampfgarer wegen Umbau günstig zu verkaufen! (Garfunktion & Grillfunktion) NP € 239,– um € 99,– abzugeben! B x H x T: 534 x 310 x 493 Tel. 0664/5900780.

3-er und 2-er Sofa (siehe Bild) sowie dazupassender Sessel in Jeansblau günstig zu verkaufen, um € 40,-, € 30,- bzw. € 20,Selbstabholung in Mieming, Tel. 0676/84657318.

Neuwertige Vollholz Eckbank in Fichte geölt wegen Umbau abzugeben. Tisch mit Tischschublade. (für Besteck, Tischdecken usw.) Preis: € 490,– Tel. 0664/5900780.

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter http://unternehmen.oberlandverlag.at/ovg/ unternehmen/impressum.html abgerufen werden. Herausgeber: Günther Lechner, Wolfgang Weninger Redaktion: Mag. Margit Offer, mo@meinmonat.at Mobil 0676/84657318

Verkaufe zwei braune Jungziegen weiblich, gehörnt, Tel. 0650/3419544.

Verkaufe neuwertige Levi´s Jeans 501, Gr. 28/32 in Weiß, Beige und Dunkeljeansblau, in Gr. 28/34 in Grau, Dunkelblau und Schwarz und in Gr. 29/32 in Grau und Jeansblau. Verkaufspreis pro Jeans € 25,- Tel. 0664/5900780.

Medieninhaber, Verleger: Oberländer Verlags-GmbH.; 6410 Telfs, Bahnhofstraße 24, Telefon: 05262/67491, Fax: -13 www.meinmonat.at

Was zu verkaufen, zu vermieten oder Sie suchen Personal? Eine Kleinanzeige in Ihrer Region bringt Erfolg und kostet nur € 9,50 netto (5 Zeilen).

Anzeigen: Günther Lechner Michaela Freisinger, mf@meinmonat.at Mobil 0676/84657316 Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten Erscheinungsweise: 16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfs zwischen Inzing und Silz

Die nächste Ausgabe von

erscheint am 11. Februar Redaktions- und Anzeigenschluss ist am 1. Februar 2016!

wer suchet, findet…

Im rechten Bild sind fünf Fehler eingebaut. Viel Spaß und Geduld beim Suchen! 21. JÄNNER 2016

ntal eug in n den F denn d e M dic) chlagz reise i sprießt aktes r o S (N s ng tr cks n – das rs Kla ich Wa es abs k – Ki a n S c ku dl jo st ebä Fit i nde en Ca eichen erstän EIN er kisnge u s t v cht M esrtm Ge -Z üc lbuffet ! E ärk t h a n s c g i e h n t e n a d l Fsrü Strude ck ade rgol s Lebe ops Ma echt – ht gem tK er u e n V e e r a t c h vom ntersp pte Bac ks hrei und r für d Erb h – lei eesicn r s r o n e e i e h W g al W ze ng tM tic ic de it zk ssm rs Kin eise m V Anfä Kreuzs nd For !) Köstl shop – ng, Re en Tan a F u ren, öpferk nen! R FOX ED sklick änger u rezeln hwork rbereitu tspann achen e i r o T m O au nf oc ler mb en ol Vo Wir lden h C ermann n man rs DISC n per M cryl – A mit Pal hlingsk nung, ängen n o e g r A u e d la nd Kl rü al an se ür je ÜCK k -Kind-K ger rei onen in (diesm ente-F ste – P anften Mitte fi n und V das Leb L s e m n r le illi Gä rn ati en G l – Elte olle B na Vari ckstub o 5-Ele en für em Mit eigene assma inder fü orksh W t r h n te nw K ,F ba ia mit Anfän nho ärche all‘ital Kinder rgentio en Koc quelle A eßen zu rieren erkurs e s i pf DV olo he sM i erd aft en ! Re oA chi n au ertküc Pralin g Tang älter w iger Kr ogens sisch C ann Tö lernen OFOX E Mauskl e w c Voll macht ufsallta freude Einste u Mit B Franzö r jederm nn man s DISC en per in A r – n a e s r s s ü a i u e g n f r g e n k e n b K s e h t u B ähk nterne LÜCK -Kind- illiger r ariatio ackstu Leb entiere rvinsc Hau ng im t N i I n e s G V n m b B r ä b – r ru re io n näh SelbA – und pr ft im O kizzie immer Fraue el – Elte nwolle ‘italiana Kinde Argent S r e a n z t n ll ü n h o e elle arbeite landsch en und Wohn igung f ktenho s Märc üche a Praline g Tang lter w ä m e r i a d e u tk zz se os b – Kultu eiseski ie Welt tvertei ein In chen a ollwer macht rufsallt freude – Eins s s n e V n e R ng D te Selb ir baue Pflänz Seide Hausg g im Be Leben ntiere schga i Reis erung k l e a e t f l n s i t W Ki -W nd ar au ecker hru A – m d präs bervin ziere ä n rwa Mental in der rühling a? – Z Malen r O w d F g n un Selb ! Skiz c) t im de E ohn ordi hlagzeu in den ßt denn es Bild ferl, M gesun stellen arbeite dschaf n und im Wo – n c lt kt ze ip be ie er ise as S langre as spr abstra ck – K im Job uren h Fotos Kulturla iseskiz Die We lbstve K W g – Se bä i re es Fit fig Re kurs ändlich IN erst ücksge lbuffet Erzähl für Tie e Reise erung -Walkin r Kiste ling W l t e ! t r d E ühs Strude ck ade hblüten es/Paa erwan )Menta ug in d en Früh denn d vers acht M r F t l c d u ze ne ßt m di om erspe e Bac Sing ildkrä Nor Schlag reise in s sprie strakte t t ge schritte iches v t s ( r n p i s u W e a W s g tl e zk ck r! ez ab ortg ln!) Kös shop – ung, R en Tan Theate de Sna jon – da rs Klan dlich W erstes gebäck n s e a rk än nn n ku f N eit brez ochwo Vorber entspa mache n Gesu rken C eichen t verst ht MEI hstück udelbu ä h ü e k r ir ic -Z st ac ld Fr g, en gs St hlin Planun Kläng nden W Vergo Leben Manga cht – le ht gem rittene s vom rspeck s s e h fi ic e re – en nd itte alen u r für da rkshop er Erb ich – le rtgesc östlich – Wint ezepte ste it sanft M e o K R m Fo ng st en op M em r eigen n, Fass rs Kind e mit W V Anfä Kreuz er und ezeln!) orksh eitung, nen Ta D g u an is ku re hw br ck er en z Colorie Töpfer en! Re OFOX E auskli – Anfän it Palm gskoc g, Vorb n entsp r mach lin n C m h rM yl Wi rgold nn ge ern sisc derma man l urs DIS sen pe in Acr iesmal te-Früh – Planu n Klän finden i d Ve r d n e e n n K d e e j t ( n e e t n e r f t r s u a d n t n r e m i ü ä k n o f e it sa nen M smalen nder fü W CK tern-Ki e Billig Variati ckstub o 5-Ele n für G M Ü L e i a n l l m e G – E enwol taliana inderb rgenti Koch lle Ate zur eig en, Fas kurs K ise mit l e t i r r e ho ärch he all‘ linen K Tango A werden raftque hießen olorie Töpfe nen! R OFOX M c C r s a n c r K au an ch ns n le s DISC isen p rtkü hte Pr salltag e älte eiger s e i a m e r g s m w e o ö nn Kur iger re ion Voll gemac Beruf sfreud – Einst Mit B Franz für jed a d k n i n K u s s ill m t at Hau hrung i it Lebe ntieren nschga Nähkur nterne LÜC ltern-K olle B na Vari bac G n I i e E w r m a ä Ern elbA – nd präs Oberv zzieren mer – r Fraue otel – ärchen all‘itali Kinde g r h i ü n m S en u chaft im und Sk ohnzi igung f sekten n aus M tküche Praline ango A len t i e r W T r s d e In rb n zch Vollwe machte salltag de älte t im tvertei n ein bea turland skizze l n e ä fl e e f s l W u e e in – Ku g Reis ing Die te Selb Wir bau Zarte P auf Seid Hausg im Beru bensfre en – E n r is – rl e deru al-Walk n der K ühling n da? ! Malen wecke ährung – mit L äsentie ervinsc t r i n n r b n d Men gzeug den F ießt de tes Bil rl, Moh nde Er n SelbA und p ft im O kizzier n u a k r n l S a i e e Sch reise Was sp abstra – Kipf b – ges erstell arbeite ndsch n und g a e o s e k h l Klan ändlich N erste sgebäc Fit im J guren otos b Kultur seskizz I F i t t – lfi k vers cht ME ühstüc elbuffe ! Erzäh r Tiere Reise ung Re a d r fü die Anmeldung der das INTERNET: adenützen aare wanüber enSie gem ttene F m Stru eckBitte t P / ü l s r b o p e ri le www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Kurse«) sch liches v inters e Bach s Sing ldkräut t r ab sofort W i t u r! W 0 676 / 83 038 132 Kös shop – , Rezep Toder nzkper aTelefon e a t k e g n Mo und Mi von 09.00 – 10.00 Uhr wor ereitun panne hen Th s c Do von 18.00 – 19.00 Uhr t b en ma Vor

FRÜHJAHR 2016

Anmeldung

(Frau Burgi Struggl)

01. 01. 02. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 15. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 17. 17. 17. 17. 17. 17. 17. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 19. 19. 19. 19. 20. 20. 20. 20. 22. 22. 22. 23.

Di, Di, Do, Fr, Sa, Sa, Sa, Sa, Mo,

23. 23. 25. 26. 27. 27. 27. 27. 29.

Di, Di, Di, Di, Mi, Mi, Mi, Mi, Mi, Mi, Mi, Mi, Fr, Fr, Fr, Fr, Fr, Sa, Sa, Sa, Sa, Sa, Sa, Sa,

01. 01. 01. 01. 02. 02. 02. 02. 02. 02. 02. 02. 04. 04. 04. 04. 04. 05. 05. 05. 12. 12. 12. 19.

Sa, Di, Sa, Sa, Do, Sa, So, Mo, Di, Di, Sa, Sa,

02. 05. 09. 09. 14. 16. 17. 18. 19. 19. 23. 30.

Orientalischer Tanz –Fortgeschrittene Offener Malkreis – Malen mit Rosteffekt Erzählfiguren herstellen Achtsamkeit – wie gehe ich gut mit mir selbst um? Lebenslinien – Schreibwerkstatt Cajon – das Schlagzeug in der Kiste Entgiften und entschlacken Business Office Language Schlank & gesund März 2016 Italienisch – Leichtfortgesch. 3/A 1.2 Conversazione italiana/ B2-C1 Holzschnitzen Conversazione facile/ B1-B2 Italienisch – Leichtfortgesch. 1/ A1.1 Zumba Gold Italienisch – Leichtfortgesch. 4/ A1.2 Servietten falten leicht gemacht Kochen für kleine Haushalte DISCOFOX – Anfänger und Leichtfortgeschrittene Smartphone und Tablet PC Italienisch – Anfänger/ A1.1 Filzwerkstatt für Kinder Mit sanften Klängen entspannen INTENSIV-TANZKURS für Hochzeit und Feste TANZKURSE-Singles/Paare – Stufe 1 TANZKURSE-Singles/Paare – Stufe 4 Kleingebäck Gutes Benehmen kann man lernen Falttasche – immer dabei! Filzwerkstatt: Hausschuhe im Orient-Stil Spezialitäten aus Briocheteig Marzipanfiguren selber machen smoveyWalk – Vormittagstermin April 2016 Wie gestalte ich den Raum im Bild? Excel-Kurs für Einsteiger Befreite Schultern Ganzheitliche Farbenkunde Gelassen und mit Lebensfreude den Alltag meistern Frühlingskräuterwanderung Individueller echter Silberschmuck Darmbakterien – unterschätzte Helfer? Presto Pesto Apps für Smartphones und Tablet-PCs Mit Wildkräutern kochen Grillen ist mehr als Fleisch verbrennen Mai 2016 Kalte Gerichte für heisse Tage Auf den Spuren der Habsburger im Aargau smoveyWalk – Abendtermin Juni 2016 Räuchern für Begeisterung und Motivation

Di, 03. Do, 05. Mi, 11. Mo, 13.

Die Kursorte der VHS Telfs

Wichtige Hinweise für unsere Teilnehmer Anmeldung (Frau Burgi Struggl): Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Kurse«) Per Telefon: 0676 / 83 038 132 – Anmeldezeiten siehe Titel!

Kirc

e aß

SGS/Saal Telfs Kirchstr. 12+21

ar Kindergarten Markt te r m Un Ob Klostergasse 5 e

Moritze nstr.

arkt

Tiroler Bundes str aß e

ße stra

Sportzentrum Franz-Rimml-Str. 4

f nho Bah

Gymnasium/HAK Weissenbachg. 37

nb isse We

r ole Tir

es und

str

aß

u -A on nt

t -s er

chöpf-Straße ef-S Jos

se as hg ac

g as

traß f-S

Neue sMittelschule (HS) en a ba Weissenbachgasse 30 ch se

e aß str en itz or M

aße fstr n ho Bah

ei s

p chö

weg ffeld Han

ef-S Jos

e ss

ße tra

rg a

Büro: Weissenbachgasse 30 (Neue Mittelschule Telfs) 6410 Telfs Telefon: 0 52 62 / 67 7 77 E-Mail: vhs@telfs.com

er-Str Gredl enzVinz

g r-We ge Fö x-

Leitung: Frau Maga. Susanne Pramhaas

S er erg

Die VHS-Telfs kann keine Haftung gegenüber ihren Besuchern für Diebstahl, Verlust, Beschädigung, Unfall etc. übernehmen.

i nb

Unterrichtsfreie Tage im Sommersemester 2016: 08.02.2016 – 14.02.2016 (Semesterferien), 20.03.2016 – 29.03.2016 (Osterferien) 05.05.2016, 15.-17.05.2016, 26.05.2016

f.-E Pro

te Klos

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie auf unserer Internetseite nachlesen: www.vhs-tirol.at.

Volksschule Andr.-Einberger-Str. 13

Musikschule Obermarktstr. 43 . tstr ark erm Ob

Bezahlung: Bitte immer Namen und Kursnummer angeben! • Zahlschein: Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein. Bitte zahlen Sie die Kursgebühr innerhalb einer Woche nach Kursbeginn ein. • Telebanking: IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991 BIC: RZTIAT22336

Saglstraße

Mo, Mo, Di, Mo, Mo, Mo, Mo, Mo, Mo, Mo, Mo, Mo, Di, Di, Di, Di, Di, Di, Di, Di, Di, Mi, Mi, Mi, Mi, Mi, Mi, Mi, Do, Do, Do, Do, Do, Do, Fr, Fr, Fr, Fr, Sa, Sa, Sa, Sa, Mo, Mo, Mo, Di,

Jänner 2016 Pilates – für Fortgeschrittene Bodystyling Zumba Fitness® 1 Zumba Fitness® 2 Heilgymnastik Feber 2016 Wassergymnastik 50+ Aqua-Power-Gym Räuchern für den Neubeginn Fit4Kids – Kinderturnen für 4-6 Jährige Eltern-Kind-Turnen, Gruppe 1 Grundstufe Deutsch/ A1 – Teil 2 Qigong Yoga – Vertiefungsgruppe 1 Grundstufe Deutsch / A2 – Teil 2 Englisch – Fortgeschrittene/ A 2 Italienisch – Fortgeschrittene 2/ A2.1 Yoga – Leichtfortgeschrittene 3 Cantienica – Einsteiger Mittelstufe Deutsch/ B1 Cantienica – Fortgeschrittene Tuesday Evening Chat/ B 1 Yoga – Fortgeschrittene 2 Gesunder Rücken Spanisch – Anfänger/ A1 Fit und Fun mit Step Aerobic Yoga – Anfänger Easy English 4 Kids Was die Welt im Innersten zusammenhält … Pilates Yoga – Vertiefungsgruppe 2 Piloxing Spanisch – Leichtfortgeschrittene/ A1-2 Yoga – Fortgeschrittene 1 Gesundheitsturnen Sanftes Yoga – Leichtfortgeschrittene Wirbelsäulengymnastik Englisch – AnfängerInnen/ A1.1 On parle de tout/ B1 Türkisch für Leichtfortgesch. 4/ A 1-2 Italienisch – Sprachcafé Manga-Werkstätte Brain-Gym Eltern-Kind-Turnen, Gruppe 2 Selbstverteidigung für Kinder – Gruppe 1 Basteln statt wegwerfen! Selbstverteidigung für Kinder – Gruppe 2 Aus alt mach neu Gestärkt in die Woche PC für Computerneulinge Yin-Yoga Orientalischer Tanz – Leichtfortgeschrittene

25. 25. 29. 29. 30.

hst r .

Mo, Mo, Fr, Fr, Sa,

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Vorträge und Führungen

8004

Frühlingskräuterwanderung – durch Wald und Wiese

Alle Vorträge ﬁnden nur bei genügender Teilnehmerzahl statt. Daher bitten wir um Ihre rechtzeitige Anmeldung!

8001

Schlank & gesund

Diäten und alternative Ernährungsformen – was funktioniert und warum? Wie gestalte ich eine Mahlzeit, dass mein Körper alle wichtigen Nährstoffe bekommt? Was spricht für 5 Portionen Obst und Gemüse am Tag? Erfahren Sie außerdem, worauf Sie beim Kauf von Bio-Lebensmitteln achten sollten, ob Nahrungsergänzungsmittel sinnvoll sind und welche Bedeutung das Einbeziehen von Vollkornprodukten in Ihre Ernährung hat. Sie bekommen Informationen über aktuelle Erkenntnisse und erfahren, wie wir uns aus heutiger Sicht richtig ernähren, um schlank und gesund zu sein und welche Lebensweise dies über die Ernährung hinaus fördert. Vortragende: Frau Drin. Daria Daniaux, Dipl. Ernährungs- & Pilatestrainerin, DGKS Dauer: 1 x 90 Minuten Eintritt: € 10,– Termin: Montag, 29. Feber 2016, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs

8002

Gelassen und mit Lebensfreude den Alltag meistern – wie Kinesiologie dabei helfen kann

Stress ist an sich nicht negativ – er hilft uns dabei, die Aufgaben des Lebens zu meistern. Ein Zuviel an Stress kann jedoch auch krank machen. Doch welche Stressoren gibt es? Welchen Einﬂuss haben Glaubensmuster auf unser Leben? Welche Folgen hat Dauerstress auf unser Organsystem? In diesem Kurs erfahren Sie, welche Ansatzpunkte und Techniken die Kinesiologie bereitstellt, um die Gesundheit zu erhalten, die Leistungsfähigkeit zu steigern und die Lebensqualität sowohl beruﬂich als auch privat zu verbessern. Vortragende: Frau Renate Kapeller, Dipl. Kinesiologin Frau Ingrid Wackerle, Dipl. Kinesiologin, Mentaltrainerin Dauer: 1 x 120 Minuten Eintritt: € 10,– Termin: Donnerstag, 14. April 2016, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bei Bezahlung bitte immer Ihren Namen und die Kursnummer angeben.

8003

ITTAG

G VORM SAMSTA

Darmbakterien – unterschätzte Helfer?

Wussten Sie, dass bereits bei der Geburt die Weichen gestellt werden für die Entwicklung einer gesunden Darmﬂora? Oftmals müssen unsere kleinen Helfer im Darm einiges ertragen: Antibiotikagaben, Stress und einseitige Ernährung schwächen sie. Erfahren Sie in diesem Vortrag, was die Darmbakterien leisten, wie Sie Ihre Darmﬂora bei ihrer Arbeit unterstützen können oder welche Rolle Darmbakterien bei der Entstehung von Übergewicht, Unverträglichkeiten und Migräne spielen. Ein Abend für Ihr gutes Bauchgefühl! Vortragende: Frau Bettina Waldeck, Ernährungsberaterin & Köchin, Fachberaterin für Darmgesundheit, www.waldeck.co.at Dauer: 1 x 100 Minuten Eintritt: € 10,– Termin: Montag, 18. April 2016, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Heimische Wildkräuter besitzen enorm viele wichtige Inhaltsstoffe und halten den Körper und das Immunsystem ﬁt. Vor allem das erste wilde Grün im Frühling ist gesund, hilft gegen Frühjahrsmüdigkeit und schmeckt gut. Auf unserer leichten Rundwanderung haben Sie Gelegenheit, frische, vitaminreiche essbare Wildkräuter und Blüten kennen zu lernen und erhalten so Sicherheit beim Selbersammeln. Anschließend gibt es eine kleine Kräuterjause. Vielleicht interessiert Sie auch unser Wildkräuter-Kochkurs? Nr. 6056 siehe Seite 13. Kursleitung: Herr Georg Federspiel, Wildkräuterpädagoge Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 15,– Kurstag: Samstag, 16. April 2016, 09.00 Uhr Treffpunkt: Neue Mittelschule Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 20

Junge VHS Bei Geschwistern -10% auf die zweite Person. Angebote für Klein- und Kindergartenkinder ﬁnden Sie unter den Kurs-Nummern 7064-7066.

5005

Easy English 4 Kids HRE

4 – 6 JA

Kinder sind einfach großartig: Sie können mühelos eine weitere Sprache lernen. In unserer Kindergruppe werden die angeborenen Fähigkeiten genutzt, um Ihr Kind »spielerisch« an diese Weltsprache heranzuführen. Beim Spielen, Basteln oder Singen macht Englischlernen einfach vor allem Spaß! Der Kursleiter bittet die Eltern zum Vorgespräch am Montag, 15. Feber 2016 um 15.30 Uhr. Dabei erhalten Sie Informationen über den Kurs und die Methoden des einfachen Lernens einer Fremdsprache. Kursleitung: Herr Ulrich Miller-Aichholz Kursdauer: 6 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 55,– + Materialbeitrag: € 5,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Mittwoch, 17. Feber 2016, 15.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 12 Kinder von 4-6 Jahren

BITTE BEACHTEN Auf dem gesamten Schulgelände BIS ZUR STRASSE herrscht absolutes Rauchverbot.

6006

Manga-Werkstätte – Anfänger und Fortgeschrittene 8–

6008

Basteln statt wegwerfen! HRE

E 14 JAHR

Kreativität und Forschungsdrang sind den Kindern angeboren! Diese werden durch Anbieten verschiedener Materialien (wie Spezialzeichenstifte, Kohle, Aquarellfarben und Pastellkreide) gefördert. Selbstbestimmend dürfen die Kursteilnehmer/innen entscheiden, welche Manga-Themen sie am meisten interessieren, und diese nach eigenen Wünschen umsetzen und gestalten. Alle Projekte werden dokumentiert und die Kinder erhalten am Ende des Kurses eine gesammelte Manga-Mappe. Alle Materialien, Mappe, Fotoausdrucke und Kopien werden von der Kursleitung gestellt. Kursleitung: Frau Claudia Jäger, Künstlerin Kursdauer: 5 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 60,– + Materialbeitrag: € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstage: 19. Feber, 4. März, 18. März, 1. April, 15. April 2016, jeweils 15.00 Uhr bis 16.45 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 8 bis 14 Jahren

7 – 10 JA

Be cool, be an upcycler! Aus Plastikﬂaschen basteln wir einen lustigen Igel, später wächst Kresse aus seinem Rücken. Aus Rohren bauen wir Pfeil und Bogen, den wir natürlich gleich ausprobieren. Ich möchte Euch zeigen, dass Müll nicht immer nur Abfall ist, sondern man damit sinnvolle Sachen machen kann. Kursleitung: Frau Martina Wagener Kursdauer: 1 x 2 Stunden Kursbeitrag: € 12,– + Materialbeitrag: € 5,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 20. Feber 2016, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Teilnehmerzahl: 8 Kinder von 7-10 Jahren

6009

Cajon – das Schlagzeug in der Kiste HREN

ab 12 JA

6007

Filzwerkstatt für Kinder HREN

ab 10 JA

Aus Tiroler Bergschafwolle mit Wasser und Seife (viel Schaum!!!) lassen sich tolle Sachen machen! Ihr lernt das Filzen und könnt dabei so richtig kreativ werden. Wir ﬁlzen z.B. Schnüre, Kugeln und Bälle, Blumen, ein Filzbild und alles, was dir sonst noch einfällt. Die viele bunte Wolle wird Dich sicher auf tolle Ideen bringen. Kursleitung: Frau Claudia Grothues Kursdauer: 1 x 3½ Stunden Kursbeitrag: € 25,– (Kleingruppenpreis 30,–) + Materialbeitrag: € 5,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Freitag, 4. März 2016, 14.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 8 Kinder ab 6 Jahren (Kleingruppe 4-5)

Du willst die kubanische Beatbox kennenlernen? Auf einer Holzkiste sitzend, mit einfachen Schlagtechniken, kannst du damit deine Lieblings-Musikstücke begleiten oder rhythmische Einlagen trommeln. Bring deine eigenen CDs mit: Wir erarbeiten dazu gemeinsam verschiedene Rhythmen und lassen es grooven! Du wirst überrascht sein, welche Möglichkeiten dieses Instrument bietet und wie schnell es gut klingt! Anhören auf YouTube (Eingabe: walter beim cajon spielen). Gib bitte bei der Anmeldung bekannt, ob du selber ein Cajon mitbringst oder ein Leihinstrument benötigst. Kursleitung: Herr Walter Permoser, Musiker Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 20,– + Leihgebühr € 5,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 27. Feber 2016, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Hausschuhe oder Socken CD mit Lieblingsmusik, zu der du Rhythmen erarbeiten möchtest. Teilnehmerhöchstzahl: 10 junge Leute ab 12 Jahren

7010

Brain-Gym – mit Bewegung besser lernen

HRE

5 – 10 JA

Kinder wollen lernen, aber nicht immer klappt das gut! Wer optimal lernen will, sollte sich bewegen und seine Sinne wie Hören, Sehen und Fühlen aktivieren. Brain-Gym Übungen sind einfach und unkompliziert und bringen Bewegung und Lernen in einen natürlichen Zusammenhang – sie werden spielerisch vermittelt und machen Spaß! Damit können auch Lernschwierigkeiten gelöst werden. Kursleitung: Frau Renate Kapeller, Dipl. Kinesiologin Frau Ingrid Wackerle, Dipl. Kinesiologin, Mentaltrainerin Kursdauer: 5 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 55,– Kursbeginn: Freitag, 19. Feber 2016, 15.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Socken oder Hausschuhe Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 5-10 Jahren

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungstraining für Kinder

1014

Was passiert, wenn man angegriffen wird? Kann und soll man sich überhaupt verteidigen? In kurzer Zeit lernst du wirksame Techniken und übst die richtige Reaktion! Kursleitung: Herr Michele De Lucia, Wing Tsun Trainer Kursdauer: 3 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 40,– Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Turnschuhe, Turnkleidung Teilnehmerhöchstzahl: 20

7011

Gruppe 1

Kursbeginn:

7012

Samstag, 20. Feber 2016, 09.00 Uhr

HRE

7 – 10 JA

Gruppe 2

Kursbeginn:

Samstag, 20. Feber 2016, 10.45 Uhr

11 – 14

Wodurch unterscheiden sich die Texte heutiger Philosophen von denen vergangener Tage und wie analysieren zeitgenössische Denker die kulturellen, wirtschaftlichen oder religiösen Entwicklungen der letzten Jahrzehnte? In einer gemütlichen Runde werden Texte von Philosophen wie Jean Baudrillard oder Peter Sloterdijk gelesen und diskutiert. Die Passagen werden nach allgemeiner Verständlichkeit und Interesse der KursteilnehmerInnen ausgewählt. Philosophische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Kursleitung: Frau Maga. Agnes Dorn Kursdauer: 3 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 35,– Kursbeginn: Mittwoch, 17. Feber 2016, 17.30 Uhr Die weiteren Termine werden in der Gruppe festgelegt. Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Schreibsachen

JAHRE

1015

Lebenslinien − biograﬁsches und kreatives Schreiben

ITTAG

G VORM SAMSTA

Soziale Kompetenzen – Persönlichkeitsbildung – Lebensberatung 1013

Was die Welt im Innersten zusammenhält …

Apropos Elefant im Porzellanladen - gutes Benehmen kann man lernen

ITTAG G VORM SAMSTA

Niemand will sich gern blamieren! Nutzen Sie unseren Basiskurs und erfahren Sie Interessantes zum guten Benehmen in unterhaltsamer Form. So gewinnen Sie Sicherheit und Souveränität im Privat- oder Berufsleben. Gemeinsam besprechen wir Fallbeispiele zu folgenden möglichen Themen, die wir nach Ihren Interessen gewichten: • Benimmregeln gestern und heute • Kleidung – Bedeutung von Äußerlichkeiten • Verhalten an Türen, Treppen, in Gefahrensituationen • Anreden, Grüßen, Vorstellen • Umgang mit modernen Medien • Tisch- und Trink-Manieren • Gastgeber- und Besucher-Knigge • Tischordnung • Ins Fettnäpfchen getreten – was nun? Kursleitung: Frau Marion Pfennig, Knigge-Trainerin, Bewerbungscoach Kursdauer: 1 x 2 Stunden Kursbeitrag: € 15,– (Kleingruppenpreis € 25,–) Kurstag: Samstag, 5. März 2016, 09.30-11.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 4-5)

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

»Manchmal musst du aus dem Fenster springen und dir Flügel wachsen lassen im Fall.« Dieser Satz stammt von dem amerikanischen Autor Ray Bradbury. Und so geht es los mit dem Schreiben, nur so kann es beginnen, jedes Mal. Wir haben keine Ahnung, was wir da tun, und wir tun es trotzdem. Wir denken möglichst wenig nach. Sobald der Text aber auf dem Papier ist, geht die eigentliche Arbeit los, das Überarbeiten. Was möchte ich verändern? Was soll bleiben? Sie bekommen Rückmeldung und erfahren, wie Sie Ihre Texte verbessern können. Bei beidem, dem Losspringen und Fliegen sowie dem Überarbeiten, möchte ich Sie in diesem Workshop unterstützen. Mit einfachen Übungen, in denen wir Details aus unserem Leben beschreiben, beginnen wir. Es spielt keine Rolle, ob das unser gelebtes oder ein erfundenes Leben ist. Warum Schreiben? Biograﬁsches Schreiben ist mehr als Episoden aus dem eigenen Leben oder die Chronik der Familie aufzuzeichnen. Es kann helfen, sich selbst und andere besser zu verstehen. Indem wir auswählen, woran wir uns erinnern und wie wir es beschreiben, gestalten wir auch unser aktuelles Leben. Kursleitung: Frau Ann-Kathrin Ast, M.A. Speech Communication & Rhetoric Kursdauer: 1 x 7 Stunden Kursbeitrag: € 45,– (Kleingruppenpreis € 55,–) Kurstag: Samstag, 27. Feber 2016, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Notizblock und Schreibzeug Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)

Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule: Tiefgaragen beim Sportzentrum, Ärztehaus sowie im Inntalcenter. Sa und So sind 4 Stunden gratis (Sportzentrum)!

1016

Apfel-/Oliv-/ oder doch lieber Smaragdgrün? – ganzheitliche Farbenkunde G SAMSTA

Räuchern – für duftende und lichtvolle Momente im Jahr Die großen LICHT-Feste des Jahreskreises im Zusammenklang mit der Natur lassen sich gut auf eigenes Erleben übertragen, das wir mit Duft- und Klangmeditationen unterstützen können: LICHTMESS – das Wahrnehmen des 1. Lichtimpulses für einen Neubeginn. JOHANNI – das innere Feuer zähmen, hüten und schüren. RAUHNÄCHTE – Licht für die dunkelste Zeit des Jahres. Kursleitung: Frau Annemarie Zobernig, Räuchermeisterin Kursdauer: 1 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 30,– (inkl. Seminarunterlagen) Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Schreibsachen

Wussten Sie, dass die Farbe Grün jedem Menschen steht? Es kommt nur darauf an, welches Grün! Kennen Sie die Farben oder Farbnuancen, die Sie blass und älter aussehen lassen und jene, die Sie ins beste Licht rücken? Wie geht es Ihnen mit dem Kombinieren von Farben? Fühlen Sie dabei sicher, tollkühn oder voller Fragezeichen? In diesem Kurs können Sie sich grundlegend orientieren, welche Farben Ihren persönlichen Typ unterstützen – proﬁtieren Sie anschließend täglich davon! Kursleitung: Frau Maga. Margareta Scheiber Kursdauer: 1 x 4 Stunden (Kleingruppe 3 Stunden) Kursbeitrag: € 28,– Kurstag: Samstag, 9. April 2016, 15.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Kleidungsstücke und Accessoires (Tücher, Brillen, Schmuck, etc.), von denen man gern wüsste, ob sie einem wirklich stehen und die man evtl. zum Tausch freigeben möchte. Teilnehmerhöchstzahl: 8

1017

Achtsamkeit – wie gehe ich gut mit mir selbst um?

Die Beschleunigung des allgemeinen Lebensprozesses führt uns manchmal an oder über die eigenen Grenzen. Werden Grenzen länger und immer wieder überschritten, besteht die Gefahr von körperlicher und emotionaler Erschöpfung. Um dieser Erschöpfung vorzubeugen, ist es hilfreich, sich mit den eigenen Grenzen auseinander zu setzen, den Ist-Zustand zu reﬂektieren und im Sinne der Selbstfürsorge die persönlichen Ressourcen (wieder) zu entdecken. Kursleitung: Frau Maga. Klaudia Klinger-Pirktl, Mentaltrainerin, Lebens- und Sozialberaterin Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 50,– Kurstag: Freitag, 26. Feber 2016, 15.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs

Information zu Kleingruppen Falls sich zu einem Kurs nur wenige TeilnehmerInnen anmelden, tritt der angegebene Kleingruppenpreis in Kraft. Falls Sie in diesem Falle nicht teilnehmen wollen, geben Sie dies bitte bereits bei der Anmeldung bekannt.

1018

Räuchern für den Neubeginn

Lichtmess – ein leises, aber lichtvolles Fest! Oft sind die Impulse fein, leise, kaum wahrnehmbar. Es braucht ein inneres Gewahrsein und Hinspüren: Diese leise Regung des wiedererwachenden Lebens in sich zu spüren, kann ein beglückendes Erlebnis sein. Samen setzen, keimen – nach dem Vorbild der Natur spüren wir eigenem Erneuerungsvermögen nach. Mit Duft- und Klangmeditationen für deinen persönlichen Neubeginn. Kurstag: Dienstag, 2. Feber 2016, 18.30 Uhr

1019

Räuchern für Begeisterung und Motivation

Das innere Feuer zähmen, hüten und nähren zu Johanni! Die Sonne spielt in allen Religionen und Kulturen eine zentrale Rolle. Ohne sie wäre kein Leben möglich. Die Beschäftigung mit der Sonne und mit dem Feuer führt dich zu deinem Innersten, zu dir als göttlichem Funken. Wir beschäftigen uns mit Kräften und Aspekten des Feuers und setzen diese in Bezug zum eigenen Leben. Mit Duft- und Klangmeditationen für dein persönliches inneres Feuer. Kurstag: Montag, 13. Juni 2016, 18.30 Uhr

Räuchern in den Rauchnächten für Reinigen, Harmonisieren und Kraftaufbauen für das kommende Jahr am 14. November 2016

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Computerkurse (EDV) 4020

PC für Computerneulinge

Durch unsere erfahrene Kursleiterin werden Sie schrittweise mit dem Computer vertraut gemacht und erlernen die theoretischen Grundlagen. Anschließend wenden wir diese gleich in der Praxis an. Begriffe wie Hardware, Software, Betriebssystem (Windows 7), Dateisystem, Ordnerverwaltung, Copy-Paste etc. werden am Ende des Kurses keine Fremdwörter mehr für Sie sein und Sie können selbständig am Computer arbeiten. Auch für ältere Personen sehr geeignet! Kursleitung: Frau Andrea Tollinger Kursdauer: 6 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 90,– (Kleingruppenpreis € 115,–) Kurstage: jeweils Montag und Donnerstag Kursbeginn: Montag, 22. Feber 2016, 16.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 5-6)

4021

4022

Smartphone und Tablet PC – Kurs für Einsteiger

Smartphones und Tablet-Geräte sind allgegenwärtig und in der heutigen Gesellschaft nicht mehr wegzudenken. Dieser Kurs eignet sich für Einsteiger und ältere Personen, um die faszinierende Computerwelt mit den Fingern auf dem berührungsempﬁndlichen Bildschirm zu entdecken. Er hilft Ihnen, Ihr Smartphone oder Tablet intensiver zu nützen, da es auf Sie persönlich eingestellt wird. Das Surfen im Internet und das Schreiben von Emails wird ausführlich geübt, außerdem das Verwalten von Kontakten, Kalender, Fotos und Videos. Voraussetzung: Handy oder Tablet–PC mit Betriebssystem Android oder iOS (Apple). Achtung! Dieser Kurs ist nur für Android (Samsung, HTC etc.) und iOS (Apple) Geräte geeignet, nicht für Windows Phones oder Windows Tablet PCs. Kursleitung: Herr Eduard Schuster, zert. Trainer Kursdauer: 4 x 150 Minuten + Pause Kursbeitrag: € 70,– (Kleingruppenpreis € 100,–) + € 6,– für Skriptum (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Mittwoch, 2. März 2016, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Eigenes Smartphone oder Tablet PC (in geladenem Zustand) Smartphone oder Tablet PC sollte bereits bei Play Store oder App Store angemeldet sein. Benutzerdaten vom Play Store bzw. App Store (Email + Passwort) unbedingt zum Kurs mitnehmen. Teilnehmerhöchstzahl: 8 (Kleingruppe 4-5)

Excel-Kurs für Einsteiger

Microsoft Excel ist ein sehr leistungsfähiges Tabellenkalkulations-Programm, welches verwendet wird, um Daten in Zeilen und Spalten zu organisieren und auch mathematische Berechnungen durchzuführen. Dieser Kurs macht Sie mit den Grundlagen vertraut und stellt die Benutzeroberﬂäche und die einzelnen Excel-Fenster vor. Sie üben das Erstellen von Tabellen und führen verschiedene Berechnungen selbständig durch. Auch für ältere Personen geeignet! Kursleitung: Herr Eduard Schuster, zert. Trainer Kursdauer: 2 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 40,– (Kleingruppenpreis € 50,–) + € 4,– für Skriptum (wird im Kurs eingehoben) Kurstage: Dienstag, 5. + 12. April 2016, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Voraussetzung: PC Grundkenntnisse, sicherer Umgang mit Maus und Tastatur Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 5-6)

Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule: Tiefgaragen beim Sportzentrum, Ärztehaus sowie im Inntalcenter. Sa und So sind 4 Stunden gratis (Sportzentrum)! Sparen beim Parken in der Tiefgarage des Sportzentrums: Im Büro des Sportzentrums (Öffnungszeiten: Mo-Do: 8-12, 13-17 Uhr/ Fr: 8-12 Uhr) erhält man eine Geldwertkarte um € 20,– Diese hat aber einen Wert von € 50,–

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

4023

Apps – die multimediale Welt der Smartphones und Tablet-PCs

Apps sind auf Smartphones, Tablet-PCs nicht mehr wegzudenken. An diesem Abend lernen Sie verschiedenste Apps kennen und Sie werden staunen, welche Leistungsfähigkeit hinter modernen Apps steckt: Weitverbreitetes, wie Apps von Facebook oder Skype, praktische Hilfsmittel, wie Navigation, Codescanner, Musikerkenner bis zu Spiele-Apps zur Unterhaltung – alles nach dem Motto »Es gibt nichts, was es nicht gibt«. Lassen Sie sich von der Welt der Apps verzaubern! Auch für ältere Personen geeignet. Kursleitung: Herr Eduard Schuster, zert. Trainer Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 20,– (Kleingruppenpreis € 30,–) + € 3,– für Skriptum (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Dienstag, 19. April 2016, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Smartphone oder Tablet-Computer mit Zugang zum Play Store bzw. App Store (falls kein Zugang vorhanden ist, können Sie dem Kurs zwar folgen, aber die Apps nicht im Kurs am eigenen Gerät testen.) Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 4-5)

Sprachen

5028

Die A2-Prüfung kann frühestens nach 4 Kursen abgelegt werden.

5024

Grundstufe Deutsch/ A1 – Teil 2

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstage: Kursbeginn: Kursort: Lehrbuch:

5025

Frau Maga. Karolina Doblander 27 x 105 Minuten € 295,– Montag, 17.00-18.45 Uhr Mittwoch, 17.00-18.45 Uhr Montag, 15. Feber 2016, 17.00 Uhr Neue Mittelschule Telfs Pluspunkt Deutsch A1, Kursbuch und Arbeitsbuch mit CD

Grundstufe Deutsch / A2 – Teil 2

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstage: Kursbeginn: Kursort: Lehrbuch:

Frau Maga. Karolina Doblander 27 x 105 Minuten € 295,– Montag, 19.00-20.45 Uhr Mittwoch, 19.00-20.45 Uhr Montag, 15. Feber 2016, 19.00 Uhr Neue Mittelschule Telfs Pluspunkt Deutsch A2, Kursbuch und Arbeitsbuch mit CD

In abwechslungsreichen Aktivitäten, die Sie im Unterricht gemeinsam mit anderen Kursteilnehmern durchführen, werden Grundwortschatz und Grammatikkenntnisse erweitert und angewendet. Bilder, Dialoge sowie Lese- und Hörtexte bieten zahlreiche Gesprächsanlässe, um alle Fertigkeiten zu üben. Kursleitung: Herr Mag. Franz Pramhaas Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Kurstag: Montag, 15. Feber 2016, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Lehrbuch: Network Now A2.1 (ab ca. Unit 5)

5029

Mittelstufe Deutsch/ B1

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort: Lehrbuch:

5027

TAG VORMIT

Frau Maga. Karolina Doblander 14 x 120 Minuten € 200,– Dienstag, 16. Feber 2016, 09.30 Uhr Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Pluspunkt Deutsch B1, Kursbuch und Arbeitsbuch mit CD

Englisch – AnfängerInnen/ A1.1

Sie wollen die Weltsprache Englisch erlernen oder wieder auffrischen? Dann sind Sie hier genau richtig. In angenehmer und entspannter Atmosphäre erarbeiten wir einen Grundwortschatz sowie Grammatikstrukturen und üben in kleinen Dialogen vor allem Sprechen und Verstehen. Kursleitung: Frau Annette Jameson-Miller, native speaker, Zertiﬁzierte Trainerin Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Kursbeginn: Donnerstag, 18. Feber 2016, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Lehrbuch: Go for it! (Hueber), ISBN 978-3190029389

Informationen zu Sprach-Kleingruppen Grundsätzlich ist für die Durchführung eines Sprachkurses eine Mindestteilnehmerzahl von 5 TeilnehmerInnen erforderlich. Auf Wunsch kann der Kurs auch bei weniger TeilnehmerInnen gegen eine • erhöhte Kleingruppengebühr (+ € 30,–) oder • über eine Stundenreduktion (8 Termine) durchgeführt werden. (Keine Ermäßigungen möglich.) Die Entscheidung darüber wird mit den Kursteilnehmern in der ersten Kursstunde getroffen.

Tuesday Evening Chat/ B 1

Ein Kurs für Teilnehmer mit Grundkenntnissen auf A 2-Niveau, die eine Gelegenheit suchen, diese Vorkenntnisse im persönlichen Kontakt anzuwenden, die gerne mit anderen kommunizieren, ihre Sprachkompetenz erweitern und interessante Aspekte des englischen Sprachraums kennenlernen möchten. Kursleitung: Herr Mag. Franz Pramhaas Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Kurstag: Dienstag, 16. Feber 2016, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Lehrbuch: English Network Plus (ab ca. Unit 4)

5030 5026

Englisch – Fortgeschrittene/ A 2

Intensivtraining – Business Ofﬁce Language G SAMSTA

Sie möchten im Büroalltag englischsprachige Situationen optimal meistern? Erweitern Sie in diesem Workshop Ihre Grundkenntnisse mit folgenden Inhalten: Sich vorstellen, Small Talk, Telefon, Meetings, Protokoll führen, Business Etiquette in englischsprachigen Ländern. Kursleitung: Frau Annette Jameson-Miller, native speaker, zertiﬁzierte Trainerin Kursdauer: 1 x 3½ Stunden Kursbeitrag: € 25,– (Kleingruppenpreis € 40,–) Kurstag: Samstag, 27. Feber 2016, 14.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Voraussetzung: Niveau B1 Zielgruppe: Büroangestellte, Vertriebsmitarbeiter Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 4-5)

5031

On parle de tout/ B1

Vous souhaitez approfondir vos connaissances en français? Nous travaillerons les structures grammaticales à l‘aide d‘articles de journaux, de chansons françaises, de jeux de rôles et de livre »On y va B1« (Unit 6). Le tout dans la bonne humeur! Kursleitung: Frau Maga. Virginie Petiteau, native speaker Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Kurstag: Donnerstag, 18. Feber 2016, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

5032

Italienisch – Anfänger/ A1.1

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstag: Kursort: Lehrbuch:

5033

Frau Dotta. Laura Manfredi, native speaker 10 x 100 Minuten € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Mittwoch, 2. März 2016, 20.00 Uhr Neue Mittelschule Telfs Chiaro! A1, ISBN 978-3-19-005427-5

Italienisch – Leichtfortgesch. 1/ A1.1

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstag: Kursort: Lehrbuch:

Frau Dotta. Laura Manfredi, native speaker 10 x 100 Minuten € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Mittwoch, 2. März 2016, 16.00 Uhr Neue Mittelschule Telfs Chiaro! A1, ISBN 978-3-19-005427-5, ab Lez. 2

5035

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstag: Kursort: Lehrbuch:

5036

Frau Dotta. Laura Manfredi, native speaker 10 x 100 Minuten € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Mittwoch, 2. März 2016, 18.00 Uhr Neue Mittelschule Telfs Chiaro! A1, ab Lez. 6

Italienisch – Fortgeschrittene 2/ A2.1

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstag: Kursort: Lehrbuch:

5037 5034

Italienisch – Leichtfortgesch. 4/ A1.2

Frau Drin. Elisabeth Freysinger 10 x 100 Minuten € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Montag, 15. Feber 2016, 19.00 Uhr Neue Mittelschule Telfs Chiaro! A2, ab Lez. 4

Scusi, lei parla italiano?

Italienisch – Leichtfortgesch. 3/A 1.2

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstag: Kursort: Lehrbuch:

Frau Dotta. Laura Manfredi, native speaker 10 x 100 Minuten € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Dienstag, 1. März 2016, 16.15 Uhr Neue Mittelschule Telfs Chiaro! A1, Lez. 4

– Conversazione facile/ B1-B2

Wir üben die Grammatik-Strukturen durch Konversation, lesen Beiträge aus Zeitschriften und hören italienische Lieder. Kursleitung: Frau Dotta. Laura Manfredi, native speaker Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Kurstag: Dienstag, 1. März 2016, 20.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs

Schreiben

Zusammenhängend sprechen

An Gesprächen teilnehmen

Lesen

Verstehen – Hören

Sprachkurse – Raster zur Selbsteinschätzung A1

Ich kann vertraute Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, die sich auf mich selbst, meine Familie oder auf konkrete Dinge um mich herum beziehen, vorausgesetzt es wird langsam und deutlich gesprochen.

Ich kann einzelne Sätze und die gebräuchlichsten Wörter verstehen, wenn es um für mich wichtige Dinge geht (z. B. sehr einfache Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Ich verstehe das Wesentliche von kurzen, klaren und einfachen Mitteilungen und Durchsagen.

Ich kann längere Redebeiträge und Vorträge verstehen und auch komplexer Argumentation folgen, wenn mir das Thema einigermaßen vertraut ist. Ich kann im Fernsehen die meisten Nachrichtensendungen und aktuellen Reportagen verstehen. Ich kann die meisten Spielﬁlme verstehen, sofern Standardsprache gesprochen wird.

Ich kann einzelne vertraute Namen, Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. auf Schildern, Plakaten oder in Katalogen.

Ich kann ganz kurze, einfache Texte lesen. Ich kann in einfachen Alltagstexten (z. B. Anzeigen, Prospekten, Speisekarten oder Fahrplänen) konkrete, vorhersehbare Informationen aufﬁnden und ich kann kurze, einfache persönliche Briefe verstehen. Ich kann mich in einfachen, routinemässigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen, direkten Austausch von Informationen und um vertraute Themen und Tätigkeiten geht. Ich kann ein sehr kurzes Kontaktgespräch führen, verstehe aber normalerweise nicht genug, um selbst das Gespräch in Gang zu halten.

Ich kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Ich kann vielen Radio oder Fernsehsendungen über aktuelle Ereignisse und über Themen aus meinem Berufs oder Interessengebiet die Hauptinformation entnehmen, wenn relativ langsam und deutlich gesprochen wird. Ich kann Texte verstehen, in denen vor allem sehr gebräuchliche Alltags oder Berufssprache vorkommt. Ich kann private Briefe verstehen, in denen von Ereignissen, Gefühlen und Wünschen berichtet wird.

Ich kann mich auf einfache Art verständigen, wenn mein Gesprächspartner bereit ist, etwas langsamer zu wiederholen oder anders zu sagen, und mir dabei hilft zu formulieren, was ich zu sagen versuche. Ich kann einfache Fragen stellen und beantworten, sofern es sich um unmittelbar notwendige Dinge und um sehr vertraute Themen handelt. Ich kann einfache Wendungen und Sätze gebrauchen, um Leute, die ich kenne, zu beschreiben und um zu beschreiben, wo ich wohne.

Ich kann eine kurze einfache Postkarte schreiben, z. B. Feriengrüsse. Ich kann auf Formularen, z. B. in Hotels, Namen, Adresse, Nationalität usw. eintragen.

Ich kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Ich kann ohne Vorbereitung an Gesprächen über Themen teilnehmen, die mir vertraut sind, die mich persönlich interessieren oder die sich auf Themen des Alltags wie Familie, Hobbys, Arbeit, Reisen, aktuelle Ereignisse beziehen.

Ich kann Artikel und Berichte über Probleme der Gegenwart lesen und verstehen, in denen die Schreibenden eine bestimmte Haltung oder einen bestimmten Standpunkt vertreten. Ich kann zeitgenössische literarische Prosatexte verstehen. Ich kann mich so spontan und ﬂiessend verständigen, dass ein normales Gespräch mit einem Muttersprachler recht gut möglich ist. Ich kann mich in vertrauten Situationen aktiv an einer Diskussion beteiligen und meine Ansichten begründen und verteidigen.

Ich kann mit einer Reihe von Sätzen und mit einfachen Mitteln z. B. meine Familie, andere Leute, meine Wohnsituation meine Ausbildung und meine gegenwärtige oder letzte beruﬂiche Tätigkeit beschreiben.

Ich kann in einfachen zusammenhängenden Sätzen sprechen, um Erfahrungen und Ereignisse oder meine Träume, Hoffnungen und Ziele zu beschreiben. Ich kann kurz meine Meinungen und Pläne erklären und begründen. Ich kann eine Geschichte erzählen oder die Handlung eines Buches oder Films wiedergeben und meine Reaktionen beschreiben.

Ich kann zu vielen Themen aus meinen Interessengebieten eine klare und detaillierte Darstellung geben. Ich kann einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und Vor und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.

Ich kann kurze, einfache Notizen und Mitteilungen schreiben. Ich kann einen ganz einfachen persönlichen Brief schreiben, z. B. um mich für etwas zu bedanken.

Ich kann über Themen, die mir vertraut sind oder mich persönlich interessieren, einfache zusammenhängende Texte schreiben. Ich kann persönliche Briefe schreiben und darin von Erfahrungen und Eindrücken berichten.

Ich kann über eine Vielzahl von Themen, die mich interessieren, klare und detaillierte Texte schreiben. Ich kann in einem Aufsatz oder Bericht Informationen wiedergeben oder Argumente und Gegenargumente für oder gegen einen bestimmten Standpunkt darlegen. Ich kann Briefe schreiben und darin die persönliche Bedeutung von Ereignissen und Erfahrungen deutlich machen.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

5038

Conversazione italiana/ B2-C1

Un corso per migliorare il proprio italiano parlato in un’atmosfera leggera, simpatica e divertente. Impareremo proverbi e modi di dire, ascolteremo canzoni, leggeremo articoli tratti da giornali italiani e testi sull’Italia e, soprattutto, parleremo, parleremo e parleremo... Insomma un corso in italiano sull’Italia e sulla cultura italiana, dove si incontrano persone accomunate dalla passione per il Paese del Sole. Kursleitung: Frau Dotta. Laura Manfredi, native speaker Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Kurstag: Dienstag, 1. März 2016, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs

5039

5042

Sprache verbindet: Wir werden die bereits vorhandenen Kenntnisse über Strukturen und Besonderheiten der modernen türkischen Sprache vertiefen, wobei weiterhin besonderer Wert auf das Sprechen im Alltag gelegt wird. Kursleitung: Frau Tuğba Şababoğlu, BA Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,- (Kleingruppeninfo im Kasten) Kurstag: Donnerstag, 18. Feber 2016, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs

BITTE BEACHTEN Auf dem gesamten Schulgelände BIS ZUR STRASSE herrscht absolutes Rauchverbot.

Italienisch – Sprachcafé

Sie haben einmal Italienisch gelernt, aber wenig Gelegenheit, die Sprache zu sprechen oder möchten einfach nicht aus der Übung kommen? Dann kommen Sie in unserem neuen Sprachcafé vorbei! In gemütlicher Atmosphäre plaudern wir über Italien, tauschen uns über vielseitige Themen aus und lernen voneinander. Auch Neueinsteiger sind gern gesehen, Sprachniveaus sind Nebensache. Kursleitung: Frau Drin. Elisabeth Freysinger Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Kurstag: Freitag, 19. Feber 2016, 09.30 Uhr Kursort: Saal Telfs (Veranstaltungssaal des SGS Telfs & Umgebung), Kirchstraße 21

Türkisch für Leichtfortgesch. 4/ A 1-2

Kreativität – Musik – Kulinarium 6043

Offener Malkreis – Malen mit Rosteffekt

Das Besondere an diesem Maltreff ist die Artenvielfalt der Techniken mit verschiedenen Materialien. Die TeilnehmerInnen schauen sich gegenseitig über die Schulter und lassen sich so anregen. AnfängerInnen sind ebenso willkommen wie Fortgeschrittene! Kursleitung: Herr Heinz Neubert Kursdauer: 4 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 65,– Kurstag: Dienstag, 23. Feber 2016, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Acrylfarben, Leinwand, Pinsel, Wasserbehälter und ein Lappen/Küchenrolle. Das Material für gewisse Rosteffekte wird gegen einen Unkostenbeitrag von € 40,– zur Verfügung gestellt.

Spanisch Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursort:

5040

Anfänger/ A1

Kursbeginn:

5041

Frau Pepa Ortega, native speaker 10 x 100 Minuten € 110,– (Kleingruppeninfo im Kasten) Neue Mittelschule Telfs

Dienstag, 16. Feber 2016, 19.30 Uhr

Leichtfortgeschrittene/ A1-2

Kursbeginn:

Mittwoch, 17. Feber 2016, 19.30 Uhr

Bitte beachten Sie die unterrichtsfreien Tage, siehe Kasten auf Seite 2.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

6044

Dreidimensional – wie gestalte ich den Raum im Bild? G SAMSTA

Was gehört alles dazu, um ein Bild räumlich zu gestalten? Sie benötigen dazu ein bisschen Wissen über Farbwirkung, HellDunkel, Blickwinkel – und schon geht’s los: In diesem Workshop erhalten Sie eine kurze Einführung in das Thema Perspektive, in die Bedeutung von Licht und Schatten, wie man mit Farbe Dreidimensionalität erzeugt und welche Geheimnisse sich hinter dem Wort Bildaufteilung verbergen. Arbeiten können Sie in Farbe und auf Leinwand oder mit Bleistift auf Papier, wie Sie es mögen! Kursleitung: Frau Mag.ª Minu Ghedina, Künstlerin Kursdauer: 6 Stunden (inkl. ½ Stunde Mittagspause) Kursbeitrag: € 35,– (Kleingruppenpreis € 45,–) Kurstag: Samstag, 2. April 2016, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Bleistifte in verschiedenen Stärken z.B. Hb, H, 3b, 7b, Papier, langes Lineal, wenn vorhanden: Kreiden und Buntstifte, Skizzenpapier oder Acrylfarbe, Pinsel, Leinwand, Zeitungspapier, Wasserglas, einige Vorlagen (z.B. eine Landschaft, einen Raum, ein Stillleben). Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)

6045

6047

Erzählﬁguren herstellen

In diesem Kurs werden zwei Figuren nach eigener Wahl hergestellt, die individuell gestaltet und angekleidet werden können. Erzählfiguren sind voll bewegliche, ca. 30 cm große Figuren, die über die Körpersprache Tätigkeiten, Gefühle und Beziehungen ausdrücken können. Ihr Einsatz kann jede Art von pädagogischer und therapeutischer Arbeit unterstützen. Auch ermöglichen sie einen neuen Zugang zu Texten aller Art (Bibelgeschichten, Märchen) und eignen sich bestens als Krippenfiguren. Kursleitung: Frau Maga. Susanne Pramhaas, Kursleiterin für ABF-Erzählfiguren Kursdauer: 3 Termine (18 Stunden) Kursbeitrag: € 90,– + Materialbeitrag ca. € 44,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Do, 25. Feber 2016, 19.00 – 22.00 Uhr Fr, 26. Feber 2016, 16.00 – 22.00 Uhr Sa, 27. Feber 2016, 09.00 – 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Materialliste erhalten Sie nach der Anmeldung. Teilnehmerhöchstzahl: 10

Holzschnitzen

Holzschnitzen ist ein traditionsreiches Hobby, das handwerkliches Geschick, Phantasie und ein Gefühl für Formen und Strukturen verbindet. AnfängerInnen erlernen den richtigen Umgang mit dem Werkzeug sowie die grundlegenden Techniken des Schnitzens anhand von einfachen plastischen Arbeiten, Fortgeschrittene können ihre Fertigkeiten erweitern. Kursleitung: Herr Josef Reindl, Bildhauermeister Kursdauer: 10 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 130,– (Kleingruppe 180,–) + Materialbeitrag für Holz (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Dienstag, 1. März 2016, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Schreibzeug und falls vorhanden: Schnitzeisen, Zirbenholz Teilnehmerhöchstzahl: 8 (Kleingruppe 5-6)

6046

Individueller echter Silberschmuck – Art Clay Silver kombiniert mit Email

G SONNTA

Art Clay ist eine formbare Masse aus Feinsilber, Bindemittel und Wasser, die wie Ton verarbeitet und danach gebrannt wird. Nach dem Brennvorgang verdampfen Bindemittel und Wasser und übrig bleiben 99,9% reines Silber! Sie erlernen in diesem Kurs die Grundtechniken mit Silver Art-Modelliermasse/ Paste/Spritzmasse. Außerdem wird das Brennen, Einarbeiten von Zirkonien und Schwärzen der Objekte erklärt. Interessante Schmuckstücke ergeben sich auch aus der Bearbeitung von natürlichen Blättern. (Bitte bringen Sie diese im Falle selber mit.) Die fertigen Silberschmuckstücke können dann noch nach Belieben emailliert werden. Freuen Sie sich jetzt schon auf Ihren individuellen Silberschmuck – Sie gehen mit ca. vier bis fünf Schmuckstücken (Ohrringe, Ringe, Anhänger) nach Hause! Fotos und Informationen unter www.artclaysilver.at Kursleitung: Frau Sabine Schimani, Art Clay Silver teacher Kursdauer: 1 x 8 Stunden Kursbeitrag: € 55,– (Kleingruppenpreis € 75,–) + Materialbeitrag ca. € 100,– (je nach Bedarf, wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Sonntag, 17. April 2016, 10.00-18.00 Uhr (inkl. Mittagspause) Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Ev. Blätter aus der Natur Teilnehmerhöchstzahl: 6-9 (Kleingruppe 4-5)

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

6048

Falttasche – immer dabei! G SAMSTA

Sie wollen Plastiksackerln vermeiden? Die selbstgenähte Tragetasche lässt sich so klein zusammenrollen, dass sie mühelos in jede Handtasche passt und auch bei spontanen Einkäufen immer zur Hand ist. Sie können sie sogar wenden, um sie optimal an Ihr jeweiliges Outﬁt anzupassen! Kursleitung: Frau Maga. Patricia Szabo Kursdauer: 1 x 5 Stunden Kursbeitrag: € 30,– (Kleingruppenpreis € 40,–) Kurstag: Samstag, 5. März 2016, 14.00-19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Materialbeitrag: Ein geringer Materialbeitrag für Druckknöpfe, Verzierungen u.ä. wird im Kurs eingehoben. Bitte mitnehmen: 3 zusammenpassende, eher dünne Stoffe (aus BW oder BW-Gemisch) für Außentasche, Innentasche sowie Träger: alle je 50 x 112 cm, evtl. Karabiner (für Schlüsselanhänger), Nähgarn, Stoffschere, Schreibzeug, Stecknadeln, Nähmaschine. (Bitte teilen Sie uns bei der Anmeldung mit, wenn Sie eine Leihnähmaschine benötigen.) Teilnehmerhöchstzahl: 10 (Kleingruppe 5-6)

6049

Aus alt mach neu

Information zu Kleingruppen

G SAMSTA

Wegwerfen war gestern – Upcycling ist in! Mit kreativen Ideen können Sie gebrauchten Kleidungsstücken neues Leben einhauchen: Zirbenkissen aus altem Hemd, Sockenmonster, Mützen aus Lieblings-T-Shirts, Topﬂappen aus Jeans… Kursleitung: Frau Martina Wagener Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag: € 5,– (für Zirbenspäne, Gurtbänder, etc., wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 20. Feber 2016, 14.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Nähmaschine, alte Bekleidung Teilnehmerhöchstzahl: 6

Falls sich zu einem Kurs nur wenige TeilnehmerInnen anmelden, tritt der angegebene Kleingruppenpreis in Kraft. Falls Sie in diesem Falle nicht teilnehmen wollen, geben Sie dies bitte bereits bei der Anmeldung bekannt.

6052

Entgiften und entschlacken – mit den 5-Elementen (Kochworkshop)

ITTAG

G VORM SAMSTA

Der Frühling ist die ideale Zeit, um Ballast loszuwerden und eine Entschlackungskur könnte ein guter Einstieg in eine typgerechte gesunde Ernährung sein. Wir kochen einfache aber wirksame Gerichte, die helfen, den Körper zu reinigen. Außerdem gebe ich Ihnen Tipps, wie die Ernährung aussehen sollte, damit Schlacken erst gar nicht entstehen. Kursleitung: Frau Barbara Mayerhofer, 5-Elemente-Ernährungsberaterin Kursdauer: 1 x 200 Minuten Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag: € 15,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 27. Feber 2016, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12

6053 6050

Filzwerkstatt: Hausschuhe im Orient-Stil ITTAG

G VORM SAMSTA

Nur weil wir ein traditionelles Material verwenden, müssen Hausschuhe nicht langweilig ausschauen! Wir ﬁlzen freche, bunte Patschen, die uns nicht nur die Füße wärmen. (Wer will, kann auch eine klassische Form herstellen.) Anschließend verzieren wir unsere Kunstwerke mit Perlen und Stickereien. Filzkenntnisse sind von Vorteil. Kursleitung: Frau Elisabeth Freysinger, Filzkünstlerin Kursdauer: 1 x 5 Stunden Kursbeitrag: € 30,– (Kleingruppenpreis € 45,–) + Materialbeitrag: € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 12. März 2016, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Einige alte Handtücher, ein Gefäß (ca. ½ l, wichtig!), Schere, ev. Schürze Teilnehmerhöchstzahl: 6-8 (Kleingruppe 4-5)

Selbst kochen lohnt sich immer, auch mit wenig Kocherfahrung! Sie bereiten schmackhafte, schnelle und einfache Gerichte zu und erhalten viele Tipps und Tricks für das optimale Gelingen. Kursleitung: Herr Nikolaos Nianias Kursdauer: 1 x 3½ Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 18,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Mittwoch, 2. März 2016, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, Frischhaltedosen Teilnehmerhöchstzahl: 12

Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule: Tiefgaragen beim Sportzentrum, Ärztehaus sowie im Inntalcenter. Sa und So sind 4 Stunden gratis (Sportzentrum)!

6054 6051

Servietten falten leicht gemacht

Altmodisch? – Nein, mit einer schön gefalteten Serviette schaffen Sie das besondere Etwas für den festlich gedeckten Tisch. Sie ﬁnden zwar viele Faltanleitungen im Internet, aber vielleicht bekommen Sie die Faltvorschläge lieber direkt vorgezeigt? Wir falten sowohl klassische als auch originelle Formen, die zum Frühling und zu Ostern passen. Kursleitung: Frau Petra Nachtigal Kursdauer: 1 x 1½ Stunden Kursbeitrag: € 13,– + Materialbeitrag: € 2,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Mittwoch, 2. März 2016, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Tasche oder Behälter für gefaltete Servietten Teilnehmerhöchstzahl: 10

Kochen für kleine Haushalte

Kleingebäck ITTAG

G VORM SAMSTA

Kleingebäck ist immer beliebt, ob zum Frühstück, zur herzhaften Jause oder als Beilage zum Sommersalat. Ausgehend von Grundrezepten backen wir verschiedene Varianten: Salz- und Käsestangerl, Wachauerlaibchen, Korn- und Ciabattaweckerl. Beim Formen lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Wie wickelt man ein Salzstangerl? Bald können Sie es! Kursleitung: Herr Manfred Reithner, Bäcker- und Konditormeister Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag: € 7,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 5. März 2016, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, Transportbehälter Teilnehmerhöchstzahl: 12

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

6055

Spezialitäten aus Briocheteig

Gehört frisch duftendes Gebäck auch für Sie auf den Ostertisch? Aus dem feinen Briocheteig lassen sich Striezel in verschiedenen Varianten, aber auch Osterklassiker wie Häschen und Briocheknopf herstellen. Schauen Sie unserem Konditormeister beim Flechten von 4- und 6er-Striezel nicht nur über die Schulter, sondern probieren Sie es selber aus! Kursleitung: Herr Manfred Reithner, Bäcker- und Konditormeister Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag: € 8,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 12. März 2016, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, Transportbehälter Teilnehmerhöchstzahl: 12

6058

Presto Pesto – schnelle Gerichte mit dem Duft des Südens

Basilikum und Pinienkerne als Zutaten eines klassischen Pesto kennt jeder, aber Tomaten, Minze, Lachs? Lassen Sie sich überraschen, woraus man die köstlichsten Saucen zaubern kann. Gemeinsam bereiten wir mehrere Pesto- und Gremolata- Variationen zu, die wir dann mit selbstgemachten Gnocchi und Tagliatelle genießen werden. Kursleitung: Frau Maga. Petra Neuner-Gyß, Köchin Kursdauer: 1 x 200 Minuten Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag: € 15,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Dienstag, 19. April 2016, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12

BITTE BEACHTEN Auf dem gesamten Schulgelände BIS ZUR STRASSE herrscht absolutes Rauchverbot.

6059

Grillen ist mehr als Fleisch verbrennen – Basiskurs G SAMSTA

6056

Marzipanﬁguren selber machen

Niedliche Marzipanﬁguren erfreuen Groß und Klein und sind ausserdem eine tolle Deko für Kuchen und Torten. Ostern steht vor der Tür und ich zeige Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Marzipankarotten, Hasen oder andere Tiere richtig in Form bringen, um Ihre Liebsten damit zu überraschen. Kursleitung: Frau Petra Nachtigal, Konditorin Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 28,– + Materialbeitrag: € 5,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 12. März 2016, 14.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, Transportgefäße Teilnehmerhöchstzahl: 10

6057

Mit Wildkräutern kochen

Frische, vitaminreiche Wildkräuter verleihen jedem Gericht das gewisse Etwas! Lernen mit allen Sinnen lautet das Motto dieses Wildkräuter-Kochseminars: Wir bestimmen die verschiedenen Kräuter und verarbeiten sie gemeinsam zu kleinen kulinarischen Köstlichkeiten von der Vorspeise bis zur Nachspeise. Neben der Vermittlung des alten und neuen Kräuterwissens sollen eventuelle Berührungsängste abgebaut und der notwendige Respekt entwickelt werden. Vielleicht interessiert Sie auch unsere Frühlingskräuterwanderung Nr. 8004 auf Seite 3? Kursleitung: Herr Georg Federspiel, Wildkräuterpädagoge Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 30,– + Materialbeitrag € 5,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 23. April 2016, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Kochschürze, Messer, kleines Schneidbrett Teilnehmerhöchstzahl: 12

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Wer die Familie, Freunde oder Geschäftspartner mit einem perfekten Grilldinner verblüffen möchte, sollte diesen Grill-Workshop nicht versäumen: Unter Anleitung eines erfahrenen Grilltrainerteams werden anregende Appetizer, genussvolle Hauptgerichte mit Beilagen und verführerische Dessertideen am Grill zubereitet und anschließend gemeinsam verkostet. Dafür verwenden wir regionale und saisonale Produkte, die mittels unterschiedlichster Grillmethoden schonend und gesund gegart werden. Neben Schwein, Rind, Geﬂügel und Fisch kommen auch vegetarische Grillgerichte nicht zu kurz. Sie erfahren nicht nur aktuelle Trends und wichtige Informationen zu den Themen Grill, BBQ, Smoken, richtiger Einsatz der verschiedenen Grillgerätetypen, Würzen und Marinieren, empfehlenswerte Einkaufsquellen, sondern werden auch die verschiedenen Techniken wie direktes und indirektes Grillen auf Gas, Kohle oder Holz, mit oder ohne Raucharomen selbst ausprobieren. Nach diesem Kurs sind Sie perfekt für die bevorstehende Grillsaison vorbereitet! Kursleitung: Herr Andi Bstieler, Grilltrainer und Grilljuror, Präsident Grillsportverein Tirol Kursdauer: 1 x 5 Stunden Kursbeitrag: € 35,– + Materialbeitrag € 22,– (inkl. Skriptum und Urkunde, wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 30. April 2016, 13.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Koch- bzw. Grillschürze, kleine verschließbare Behälter Teilnehmerzahl: 16

6060

Hitzefrei – kalte Gerichte für heisse Tage

Es muss nicht immer etwas Warmes sein. Gerade in der Sommerhitze sind kalte Gerichte oft angenehmer. Wenn auch die Zubereitung nicht immer ganz ohne Kochen auskommt, so hält sich der Einsatz von Herd und Backrohr doch in Grenzen. Gemeinsam werden wir Köstlichkeiten von pikant, wie Lachs-Tartar oder Couscous-Salat, bis süß-erfrischend (Apfelstrudel im Glas, Limonen-Tiramisu) zubereiten, die am Besten auf Balkon, Terrasse oder direkt im Garten unter einem schattenspenden Baum schmecken. Kursleitung: Frau Maga. Petra Neuner-Gyß, Köchin Kursdauer: 1 x 200 Minuten Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag: € 15,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Dienstag, 3. Mai 2016, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12

7062

INTENSIV-TANZKURS für Hochzeit und Feste

Wenn in Kürze eine Hochzeit ansteht oder in wenigen Wochen tolle Feste zur Teilnahme einladen, jedoch keine Zeit mehr für monatelange Tanzvorbereitungen ist, dann ist dieser neue Kurstyp das Richtige! In nur einem Monat werden die wichtigsten Tänze für Feste aller Art einfach und verständlich vermittelt. Mit dabei sind attraktive Tanzﬁguren, u.a. Langsamer Walzer, Wiener Walzer, BoogieWoogie, der zeitlose Discofox, und natürlich alle regionalen Tanzhits, wie Landler, Polka und Boarischer. Topserviceleistungen der Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratisersatzabende für versäumte Kursabende usw.) Kursleitung: Tanzzentrum Vallazza Kursdauer: 4 x 105 Minuten Kursbeitrag: € 65,–/Person Kursbeginn: Freitag, 4. März 2016, 18.45 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs

TANZKURSE-Singles/Paare Abwechslungsreiche und zeitgemäße Vermittlung der aktuellsten Tänze mit 1-3 attraktiven Tanzﬁguren in den Standardtänzen (u.a. Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango), Lateinamerikanischen Tänzen (u.a. Rumba, Cha-Cha-Cha, Jive/Boogie) und Freizeittänzen (Discofox, Mambo/Salsa) inkl. der bekanntesten regionalen Tanzhits (Polka, Boarischer, Landler). Topserviceleistungen der Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratisersatzabende für versäumte Kursabende usw.) Kursleitung: Tanzzentrum Vallazza Kursdauer: 8 x 105 Minuten Kursbeitrag: € 95,– für Erwachsene € 90,– für Studenten € 85,– für Schüler und Lehrlinge Kursort: Neue Mittelschule Telfs

7063

Tanz – Bewegung – Gesundheit

Kursbeginn:

7064 Tanzkurse/ Tanzzentrum Vallazza Bei diesen Kursen bitte den Kursbeitrag direkt am ersten Kursabend bar bezahlen!

DISCOFOX-Intensivkurse Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursort: Zielgruppe:

7061

Tanzzentrum Vallazza 4 x 105 Minuten € 65,– /Person Neue Mittelschule Telfs Paare/ Singles DISCOFOX – Anfänger und Leichtfortgeschrittene

Haben Sie Lust, endlich trotz vielfältiger Variationen praktisch ohne Führungsstress und Grübeln den nicht nur in Tirol beliebtesten Freizeittanz in nur 4 Wochen zu erlernen? Dann freuen Sie sich auf die abwechslungsreiche und leicht verständliche Vermittlung dieser trendigen Tanzrichtung durch Tirols 1. professionelle Kursleitung. Keine Vorkenntnisse notwendig! Leichtfortgeschrittenen empfehlen wir diesen Kurs ebenfalls wegen der umfassenden Vermittlung hilfreicher Anwendungstipps. Umfangreichster Kursinhalt Österreichs mit mindestens 6 Figurengruppen! Kursbeginn: Mittwoch, 2. März 2016, 18.45 Uhr

Anfänger/Stufe 1

Fortgeschrittene/Stufe 4

Kursbeginn:

7065

Freitag, 4. März 2016, 18.45 Uhr

Freitag, 4. März 2016, 20.30 Uhr

Fit4Kids – Kinderturnen für 4-6 Jährige

Kinder haben Freude an der Bewegung! Und in der Gruppe macht es doppelt Spaß! Warum soll Ihr Kind ins Kinderturnen? Bewegungsgeschichten, Tanzelemente und Spiele aller Art mit verschiedenen Gegenständen und Geräten schulen die motorischen Fähigkeiten und Fertigkeiten wie Gleichgewicht, Geschicklichkeit, Koordination, Reaktion, Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit. Gleichzeitig soll den Kindern aber auch Raum für eigene Initiativen gelassen und somit selbstständiges Denken und Handeln gefördert werden. Weiteres Augenmerk liegt auf dem Sammeln von sozialen Erfahrungen in der Gruppe: Gemeinschaftssinn, Achtsamkeit und Toleranz im Umgang mit anderen fördern die Persönlichkeitsentwicklung. Kursleitung: Frau Evelyn Holleis, Bakk.(FH), Kindergesundheitstrainerin, Motopädagogin Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– (2. Kind € 50,–) Kursbeginn: Montag, 15. Feber 2016, 14.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, rutschfeste Socken oder Gymnastikschuhe Teilnehmerhöchstzahl: 12 Kinder von 4-6 Jahren

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre) Die Vermittlung von Freude an der Bewegung und die Schulung der motorischen Fähigkeiten kann nicht früh genug beginnen: In diesem Kurs lernen die Kinder vielfältige Bewegungsformen kennen. Der Turnsaal wird zu einem breiten Erfahrungs- und Spielraum umfunktioniert, den es nun möglichst purzelnd, kugelnd, kletternd, schwingend, schaukelnd, balancierend, laufend und springend zu erobern gilt. An der sicheren Hand von Mama oder Papa fällt es auch ein wenig leichter, sich auf die faszinierenden Abenteuer einzulassen. Beim gemeinsamen Spiel haben wir viel Spaß miteinander! Kursleitung: Frau Evelyn Holleis, Bakk.(FH), Kindergesundheitstrainerin, Motopädagogin Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– (2. Kind € 50,–) Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, rutschfeste Socken oder Gymnastikschuhe Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder

7066

Gruppe 1

Kursbeginn:

7067

Montag, 15. Feber 2016, 15.30 Uhr

Gruppe 2

Kursbeginn:

Freitag, 19. Feber 2016, 15.30 Uhr

Bildung auf Bestellung Sollten Sie - vielleicht zusammen mit einigen Bekannten oder Freunden - bei unseren Kursen ein spezielles Angebot vermissen oder eine Fortsetzung wünschen - so wenden Sie sich bitte an Ihre Volkshochschule. Wir werden gerne einen Kurs für Sie einrichten, wenn die Rahmenbedingungen gegeben sind.

7070

Bodystyling

Eine gezielte Problemzonengymnastik für Bauch, Beine und Po sowie Rückenkräftigung und Korrektur der Körperhaltung. Abschließend werden die beanspruchten Muskeln bei angenehmer Musik ausgiebig gedehnt. Die Übungen und Dehnungen formen den Körper nachhaltig, machen ihn beweglicher und verleihen ihm mehr Kraft. Kursleitung: Frau Andrea Egger, Aerobic Instructor B-Lizenz, Pilates und Rückenschultrainerin Kursdauer: 13 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 98,– Kursbeginn: Montag, 25. Jänner 2016, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Telfs Bitte mitnehmen: Handtuch, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 15

7071

Fit und Fun mit Step Aerobic – Leichtfortgeschrittene

Wollen Sie Ihre Kondition, Koordination und Beweglichkeit verbessern und topﬁt bleiben? Dann ist Step-Aerobic genau das Richtige. Step-Aerobic ist ein dynamisches, effektives Ganzkörpertraining zu schwungvoller und motivierender Musik. Durch das Auf- und Absteigen auf einer höhenverstellbaren Plattform werden nicht nur Beine und Po gekräftigt, sondern auch der gesamte Rumpf und die Rückenmuskulatur stabilisiert. Mit viel Spaß erarbeiten wir die Grundschritte und führen diese zusammen zu einer tollen Choreographie. Zum Abschluss werden die Muskeln gedehnt – so wird das Step-Aerobic Training vollständig und richtig effektiv. Kursleitung: Frau Evelyn Holleis, Bakk.(FH), Gesundheitstrainer, Aerobic B-Lizenz Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Dienstag, 16. Feber 2016, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Gute Sportschuhe, Handtuch, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 18

Orientalischer Tanz Der orientalische Tanz, dessen Ursprünge in den rituellen Tänzen der Naturvölker liegen, ist essentieller Bestandteil arabischer Kultur und hat als Kunstform mittlerweile auch in Europa festen Fuß gefasst. Neben der Faszination des Orients vermittelt dieser Tanz ein neues Körpergefühl und fördert die innere Ausgeglichenheit. Durch die tänzerische Verbindung der erlernten Elemente kann man unabhängig von Alter oder Figur seine eigene Persönlichkeit entfalten. Kursleitung: Frau Karin Sellemond Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursort: Volksschule, A.-Einberger-Str. 13 Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung (Rock, Jogginghose, Leggins…), Socken oder Gymnastikschuhe, Münzgürtel oder Tuch für die Hüfte Teilnehmerhöchstzahl: 15

7068

Leichtfortgeschrittene

Kursbeginn:

7069

Dienstag, 23. Feber 2016, 17.00 Uhr

Fortgeschrittene

Kursbeginn:

Dienstag, 23. Feber 2016, 18.00 Uhr

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

7072

Piloxing

smoveyWalk – schwing dich ﬁt! e

erstund

chnupp

Piloxing ist ein einzigartiges Fitnessprogramm aus den USA, welches Box- und Pilatesübungen in einem effektiven GanzkörperWorkout für Jung und Alt vereint. Sexy Tanzrhythmen, welche rafﬁniert in das Workout eingebaut sind, erhöhen den Fun-Faktor. Spezielle Handschuhe mit Gewichten steigern die Intensität und somit die Fettverbrennung! Kursleitung: Frau Evelyn Holleis, Bakk.(FH), Piloxingtrainerin, Aerobic B-Lizenz Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kurstag: Mittwoch, 17. Feber 2016, 18.45 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Rutschfeste Socken, Handtuch, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 18

Zumba Fitness® Zumba Fitness® wurde Mitte der 90er-Jahre entwickelt und setzt seinen Siegeszug im europäischen Fitness- und Dance-Bereich fort. Zumba® ist der spanische umgangssprachliche Ausdruck für »sich schnell bewegen und Spaß haben«... Bei diesem Workout werden lateinamerikanische Rhythmen wie Cumbia, Salsa, Samba und Merengue kombiniert und mit heißen Tanzschritten umgesetzt. Kursleitung: Herr Gensil Fermin, Tänzer/Tanzlehrer, Dominikanische Republik/Innsbruck Kursdauer: 10 x 50 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursort: Turnhalle BSZ (Gym/Hak), Weissenbachg. 37 Bitte mitnehmen: Turnschuhe

7073

Zumba Fitness® 1

Kursbeginn:

7074

Freitag, 29. Jänner 2016, 17.00 Uhr

Gratis-S

Kleine Ringe, große Wirkung! Es ist fast unglaublich, welche Effekte wir mit den grünen Ringen erzielen können. Das Besondere daran: Beim Schwingen der smoveys entsteht durch vier innenliegende Stahlkugeln eine Vibration, die auf den gesamten Organismus wohltuend wirkt. Bewegung mit smoveys • verbindet die Gehirnhälften und fördert Koordination und Konzentration • kräftigt, mobilisiert 97% der gesamten Muskulatur • kann in Tiefenentspannung führen • kurbelt den Stoffwechsel an • schont die Gelenke und stärkt die Knochen • fördert den Lymphﬂuss und stärkt das Immunsystem • stimuliert die Handreﬂexzonen und fördert dadurch den Fluss der Lebensenergie, wie man es z.B. aus der Akupunktur kennt • verbessert Krankheitsbilder bei neurologischen Erkrankungen wie Parkinson, Demenz und erhält dadurch eine bessere Lebensqualität Beim smoveyWalk geht es ab in die Natur – mit einfachen Übungen, deren Intensität jede/r für sich bestimmen kann, bringen wir unseren gesamten Körper in Schwung! Entspannungsübungen oder eine smovey-Massage runden die Stunde ab. Smovey-Ringe werden für die Termine zur Verfügung gestellt (oder können nach Wunsch bei der Trainerin erworben werden). Kursleitung: Frau Veronika Santer, smovey-Coach Kursdauer: 3 x 75 Minuten Kursbeitrag: € 35,– Schnupperwalk: Samstag, 12. März 2016, 09.30 Uhr Treffpunkt: Neue Mittelschule Telfs Teilnehmerzahl: 6-12

7076

smoveyWalk – Vormittagstermin

Kursbeginn:

Samstag, 19. März 2016, 09.30 Uhr

ITTAG

G VORM SAMSTA

Zumba Fitness® 2

Kursbeginn:

Freitag, 29. Jänner 2016, 18.00 Uhr

7077

smoveyWalk – Abendtermin

Kursbeginn:

Mittwoch, 11. Mai 2016, 19.00 Uhr

BITTE BEACHTEN Auf dem gesamten Schulgelände BIS ZUR STRASSE herrscht absolutes Rauchverbot.

7075

Zumba Gold

Die leichteste Form von Zumba – hier kann einfach jede/r mitmachen! Dieses Programm ist speziell für Personen konzipiert, denen eine normale Zumba-Einheit zu anstrengend ist – es eignet sich für Fitness Einsteiger, aktive ältere Erwachsene, Schwangere bis zum 7. Monat, Personen mit Rücken- und Gelenksproblemen und Personen mit Bluthochdruck! Was gleich bleibt, ist das Zumba-Feeling mit seinen mitreißenden Latino-Rhythmen und die gewohnte »Gute Laune«-Atmosphäre. Kurz: Niedrigere Intensität, aber genauso viel Spaß! Zumba Gold garantiert ein effektives Ganzkörpertraining, das Körper, Geist und Seele gut tut. Kursleitung: Frau Martina Hausegger, Zumba Gold Instructor, Group Fitness B-Lizenz Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kurstag: Mittwoch, 2. März 2016, 17.30 Uhr Kursort: Volksschule, Prof. A.-Einbergerstraße Bitte mitnehmen: Sportschuhe, Handtuch, Wasserﬂasche

7078

Heilgymnastik ITTAG

Kursleitung:

G VORM SAMSTA

Frau Christine Schatz, Dipl. Physiotherapeutin Kursdauer: 10 x 50 Minuten Kursbeitrag: € 65,– Kursbeginn: Samstag, 30. Jänner 2016, 08.30 Uhr Kursort: Volksschule Telfs, Gymnastikraum Teilnehmerzahl: 20, nur Restplätze

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Wassergymnastik

7082

Wussten Sie, dass bei vergleichbaren Anstrengungen der Kalorienverbrauch im Wasser doppelt bis dreifach so hoch ist wie an Land? Wussten Sie außerdem, dass die Massagewirkung des Wasserwiderstandes und Wasserdruckes das Bindegewebe kräftigt und strafft und entsprechende angeleitete wassergymnastische Aktivitäten mit einer Lymphdrainagemassage vergleichbar ist? Im angenehmen Ambiente des Hotelhallenbads am Mieminger Plateau können Sie beim Training im Wasser Stress abbauen und entspannen! Aquagymnastik macht einfach Freude, denn die Leichtigkeit, mit der man sich im Wasser bewegt, vermittelt ein wunderbares Körpergefühl. Kursleitung: Frau Tanja Kohl-Pöham, Aqua-Fitness Trainer Kursdauer: 7 x 60 Minuten (keine Semesterferien!) Kursbeitrag: € 75,– (inkl. Hallenbadeintritt!) Kursort: Hotel Bergland, Obsteig (an der Durchfahrtsstraße), Hallenbad Bitte mitnehmen: Badesachen, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 9

7079

Pilates gilt als Wohlfühltraining, das den Körper kräftigt, formt, dehnt, entspannt und für innere Harmonie sorgt. Präzise, ﬂießende Bewegungen im Rhythmus mit einer bewussten Atmung verbessern die Körperhaltung, erfrischen den Geist, harmonisieren die Seele und schenken eine positive Ausstrahlung. Es ist eine besonders sanfte Fitnessmethode, die sich für Frauen und Männer jeden Alters und jeden Konditionstyps eignet. Anfänger und Fortgeschrittene willkommen! Kursleitung: Frau Tamara Hougnon, Physiotherapeutin, Gesundheitstrainerin Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Mittwoch, 17. Feber 2016, 17.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Handtuch Teilnehmerhöchstzahl: 12

7083

Aqua-Power-Gym

TAG Aqua-Power ist ein intensives AusdauertraiVORMIT ning im Wasser. Mit Einsatz von speziell für den Gebrauch im Wasser entwickelten Kleingeräten wird der Wasserwiderstand erhöht und die Muskulatur gezielt an Beinen, Armen, Po und Rumpf trainiert und gekräftigt. Die Geschwindigkeit nimmt während des Trainings zu, die Intensität variiert. Dieser Kurs richtet sich an Fitnessorientierte, die gerne intensiver mit motivierender Musik trainieren möchten. Kursbeginn: Montag, 1. Feber 2016, 10.00 Uhr

Pilates trainiert die tieﬂiegenden Bauchmuskeln, Beckenbodenmuskulatur und Lendenwirbelsäule. Kontrollierte Atmung, Konzentration auf die eigene Körperhaltung und Stärkung des Körperbewusstseins stehen im Mittelpunkt. Die Übungen werden gerne mit Kleingeräten wie Therabändern, Redondo Ball etc. kombiniert. Kursleitung: Frau Andrea Egger, Pilates Master-Trainerin, Aerobic B-Lizenz, Rückenschultrainerin Kursdauer: 13 x 55 Minuten Kursbeitrag: € 92,– Kursbeginn: Montag, 25. Jänner 2016, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Telfs Voraussetzung: Vorkenntnisse Teilnehmerhöchstzahl: 15, nur Restplätze

Sparen beim Parken in der Tiefgarage des Sportzentrums: Im Büro des Sportzentrums (Öffnungszeiten: Mo-Do: 8-12, 13-17 Uhr/ Fr: 8-12 Uhr) erhält man eine Geldwertkarte um € 20,– Diese hat aber einen Wert von € 50,–

7084

7081

Pilates – für Fortgeschrittene

Wassergymnastik 50+

TAG Wassergymnastik stärkt das Herz-KreislaufVORMIT System, fördert die Kondition, aktiviert den Stoffwechsel, erhält die Muskelkraft und ist zugleich Entspannung für Körper und Seele. Auch unsichere Schwimmer und ältere Menschen können ohne Angst und mit Spaß an der Wassergymnastik teilnehmen. Kursbeginn: Montag, 1. Feber 2016, 09.00 Uhr

7080

Pilates

Gestärkt in die Woche – vielseitige funktionelle Gymnastik

TAG VORMIT

Diese Stunde wird von keinem Modetrend geprägt. Gezielte Kräftigungsübungen zu Musik bringen den Kreislauf in Schwung und den Körper in Form. Den zweiten Schwerpunkt bilden Haltungs- und Entspannungsübungen. Mit wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Pilates, Qi Gong und Yoga stärken wir auf unterhaltsame Weise unser Körperbewusstsein und verbessern unsere Haltung! Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 12 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 90,– Kursbeginn: Montag, 22. Feber 2016, 09.00 Uhr Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Teilnehmerhöchstzahl: 12

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Gesunder Rücken – Ausgleichsgymnastik zum Alltag

Rückenschmerzen, steifer Nacken, Unbeweglichkeit in der Wirbelsäule? Sie sitzen oder stehen viel? Oder wollen Sie einfach nur etwas für Ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun? Dann richtet sich das Programm dieses Kurses an Sie! Wir konzentrieren uns auf die Kräftigung der tiefliegenden Bauchmuskulatur, des Beckenbodens und des gesamten Rumpfes. Durch kontrollierte Atmung, Dehnung sowie Mobilisierung der Wirbelsäule verbessern Sie Ihre Körperhaltung und beugen gezielt Verspannungen und Schmerzen vor. Nützliche, gut umsetzbare Tipps für einen rückenfreundlichen Alltag ergänzen diese Stunde – daher ist dieses Mattentraining für alle Altersgruppen bestens geeignet. Kursleitung: Frau Maga. Doris Pichler-Pecho, Trainerin Groupfitness B-Lizenz, Pilates Master Trainerin Kursdauer: 10 x 55 Minuten Kursbeitrag: € 70,– Kurstag: Dienstag, 16. Feber 2016, 18.15 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Rutschfeste Socken, Handtuch, Trinkflasche Teilnehmerhöchstzahl: 16, nur Restplätze

CANTIENICA® Beckenbodentraining

7088

Frau Tina Gerber, Dipl. CANTIENICA®Trainerin, Lebens- und Sozialberaterin Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 80,– (Kleingruppe € 110,–) Kursort: Musikschule Telfs, Obermarktstr. 43, Parterre Bitte mitnehmen: anliegende, bequeme Kleidung, Matte, rutschfeste Socken Teilnehmerzahl: 7-10 (Kleingruppe 5-6) Kursleitung:

7085

Einsteiger

CANTIENICA®-Beckenbodentraining vernetzt die drei Lagen des Beckenbodens mit der Muskulatur des gesamten Beckens, des Rückens, des Bauches, der Hüften und der Oberschenkel. Lerne die Unterschiede zu anderen Beckenbodentrainings kennen. Merke selbst, wie diese Methode sofort Deine Körperform und Haltung verändert! Erspüre und entdecke Deinen Beckenboden und lerne ihn in der Praxis im Alltag einzusetzen. Ganzkörpertraining von Kopf bis Fuß! Aufgerichtet, stark und selbstbewusst durchs Leben! Die 1. Stunde kann auch als Schnupperstunde besucht werden. Kursbeginn: Dienstag, 16. Feber 2016, 09.00 Uhr

7086

Fortgeschrittene

Dieser Kurs bietet Zeit zum Vertiefen der bereits erlernten Grundkenntnisse. Genaues Arbeiten mit der Tiefenmuskulatur, präzise Knochenausrichtung und achtsame Wahrnehmung des eigenen Körpers. Die CANTIENICA®-Methode führt den Körper weg von seiner momentanen Haltung hin zu seiner anatomisch-natürlichen »Guthaltung«. Jede richtig ausgeführte Übung erinnert den Körper daran! Je häuﬁger wir also trainieren, desto schneller und nachhaltiger verankern sich die neuen Bewegungsmuster! Mit einer riesigen Auswahl an Übungen wird jeder Muskel am Körper in therapeutisch präzisen Grundpositionen und mit kleinen, dreidimensionalen Bewegungen trainiert, also natürlich und gelenkschonend. Die Belohnung: Kraft, Beweglichkeit und straffe, schöne Formen! Kursbeginn: Dienstag, 16. Feber 2016, 10.00 Uhr

Auf dem gesamten Schulgelände BIS ZUR STRASSE herrscht absolutes Rauchverbot.

Gesundheitsturnen – mit Schwerpunkt Wirbelsäule

TAG VORMIT

Wohlbeﬁnden durch ein vielseitiges Ganzkörpertraining mit geringer Belastung: Die gezielten Übungen zur Kräftigung der Muskulatur, Mobilisation der Wirbelsäule, Koordination, Dehnung und Entspannung sind wirbelsäulenfreundlich, gelenkschonend und daher für alle geeignet. Mit wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Yoga, Pilates und Qi Gong stärken wir unser Körperbewusstsein und verbessern unsere Haltung! Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 12 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 90,– Kurstag: Donnerstag, 18. Feber 2016, 09.00 Uhr Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Teilnehmerhöchstzahl: 12

Bitte beachten Sie die unterrichtsfreien Tage, siehe Kasten auf Seite 2.

– Ausgleichsgymnastik für Frauen und Männer

Eine Gymnastikstunde, die für alle gedacht ist, die gerne etwas für ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun wollen. Sie ist besonders für Leute mit sitzender Tätigkeit im Beruf oder mit einseitiger Belastung empfehlenswert. Mit Hilfe der Wirbelsäulengymnastik und verwandten Übungsformen (Yoga, Pilates) werden Bewegungsabläufe eingeübt, die die Beweglichkeit der Wirbelsäule und die Kraft der Muskulatur erhalten und erhöhen. Das verbesserte Körperbewusstsein hilft Ihnen, sich auch im Alltag wirbelsäulengerecht zu verhalten. Dehnungsübungen und Entspannungstechniken runden die Stunde ab. Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 12 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 90,– Kurstag: Donnerstag, 18. Feber 2016, 17.45 Uhr Kursort: Volksschule Telfs, Gymnastikraum Teilnehmerhöchstzahl: 15

7089

Befreite Schultern – Workshop nach der Franklin-Methode® ITTAG G VORM SAMSTA

Dieser Kurs ist die 1001 Nacht der Nackenund Schulterentspannung: Mit der FranklinMethode® lernen wir, wie man auf vielfältige und kreative Weise den Nacken und die Schultern entspannen kann. Wir erleben die dynamische Kraft unseres Schultergürtels und das Zusammenspiel mit den Armen, arbeiten mit Alltagsbewegungen, um die Lockerheit in jeder Situation nicht zu verlieren und humorvoll sowie gelassen Stresssituationen zu bewältigen. Kursleitung: Anita Schreiner, Dipl.-Bewegungspädagogin nach der Franklin-Methode Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 25,– Kurstag: Samstag, 9. April 2016, 09.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: lockere Kleidung Teilnehmerhöchstzahl: 12

Parkmöglichkeiten bei der Neuen Mittelschule:

BITTE BEACHTEN

7087

Wirbelsäulengymnastik

Tiefgaragen beim Sportzentrum, Ärztehaus sowie im Inntalcenter. Sa und So sind 4 Stunden gratis (Sportzentrum)!

7090

Qigong

Die effektiven Übungen sind für jeden, ob jung oder alt, krank oder gesund, zu erlernen. Langsame, einfache Bewegungsabläufe bringen uns in Kontakt mit dem natürlichen Energiesystem und bilden einen kraftvollen Weg zur inneren Balance. Bei regelmäßiger Anwendung kann Qigong stressreduzierend wirken und immunstärkend sein. Wir werden durch spezielle Übungen die Wirbelsäule, Schultern, Hüfte und andere Gelenke lockern und dehnen, wodurch das Qi wieder optimal ﬂießen kann und sich Blockaden lösen. Wir beginnen zudem mit der 1. Form des Zhineng Qigongs, dem sogenannten »hebe Qi an, giesse Qi aus«. Zhineng Qigong ist in China eine der wenigen medizinisch anerkannten Qigong-Formen. Kursleitung: Herr Antoine Hamers (Zhineng Qigong Lehrer) Kursdauer: 10 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 100,– (Kleingruppenpreis € 120,–) Kursbeginn: Montag, 15. Feber 2016, 17.45 Uhr Kursort: Kindergarten Markt, Klostergasse 5 Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung (Hose), rutschfeste ﬂache Schuhe oder Gymnastikpatschen Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

YOGA MIT DAISY Kursleitung:

Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 125,– Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung Teilnehmerhöchstzahl: 12

Yoga – Vertiefungsstufe Diese Kurse eignen sich als Vertiefungskurse für alle, die schon die Aufbaustufe bei Daisy besucht haben.

7093

Kursbeginn:

7094 Yoga – Grundstufe Yoga bei und mit Daisy Oliveira-Warter: Bei ihren Kursen wird die Philosophie des Yoga gelehrt und man versteht, warum Yoga so wichtig für Körper, Atem und Geist ist. Geistige Blockaden und alte Familienmuster werden erkannt und gelöst. Dadurch entstehen im Geist Freiräume für Neues. Nach einer Yogaeinheit fühlt man sich wohl, selbstbewusst und man lernt, entspannter durch das Leben zu gehen. Gönne Dir eineinhalb Stunden nur für Dich und beobachte, wie Du dich veränderst! Schriftliche Unterlagen gegen einen kleinen Unkostenbeitrag im Kurs. Einsteiger willkommen!

7091

Anfänger

Kursbeginn:

Dienstag, 16. Feber 2016, 19.45 Uhr

Yoga – Aufbaustufe Ein weiterführender Kurs für alle, die einen Grundkurs besucht bzw. schon Yoga praktiziert haben. Unser Körper ist ein Universum voller Geheimnisse. Wir lernen in diesem Yoga-Kurs unseren Körper besser kennen. Mit Asanas (Körperhaltungen) und viel Achtsamkeit dehnen wir Gelenke, Muskeln sowie Bänder. Durch Atemübungen (Pranayama) lernen wir, unseren Atem auszudehnen und zu lenken. Mit Meditation kommen wir unserem Geist nahe. Durch Asanas, Pranayama und Meditation stärken wir unsere innere Kraft.

7092

Leichtfortgeschrittene 3

Kursbeginn: Voraussetzung:

Montag, 15. Feber 2016, 19.45 Uhr Besuch der Grundstufe oder Vorkenntnisse

7095

Dann können Sie bei uns gerne Gutscheine für spezielle Veranstaltungen oder über einen bestimmten Wert erwerben.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«

Montag, 15. Feber 2016, 18.00 Uhr

Vertiefungsgruppe 2

Kursbeginn:

7097

Dienstag, 16. Feber 2016, 18.00 Uhr

Vertiefungsgruppe 1

Kursbeginn:

7096

Mittwoch, 17. Feber 2016, 20.15 Uhr

Fortgeschrittene 2

Kursbeginn:

Mittwoch, 17. Feber 2016, 18.30 Uhr

Sanftes Yoga – Leichtfortgeschrittene

Mit diesem Kurs schaffen wir einen Rahmen, in dem wir ganz achtsam in Kontakt mit uns selbst treten können. Zeit für sich, zum Erspüren und Erfahren von Bewegung, Atem, Entspannung, Konzentration und Loslassen. Kursleitung: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Yogalehrerin BYO/EYU Kursdauer: 12 x 75 Minuten Kursbeitrag: € 110,– Kurstag: Donnerstag, 18. Feber 2016, 10.15 Uhr Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Bitte mitnehmen: Handtuch Teilnehmerhöchstzahl: 12

7098

Yin-Yoga

Yin Yoga ist eine sehr ruhige, passive Form des Yoga. Die Dehnungen werden lange gehalten (3–6 Minuten) und meistens im Sitzen oder Liegen ausgeführt – sie wirken dadurch weniger auf die Muskeln, sondern viel mehr auf das Bindegewebe, die Bänder und Faszien. Damit wird die Beweglichkeit des Körpers gestärkt, innere Blockaden können sich lösen und Lebensenergie wird zum Fließen gebracht. Yin-Yoga steht nicht in Konkurrenz zu dynamischen Yogastilen, sondern kann diese sehr gut ergänzen. Kursleitung: Frau Claudia Winkler, Yogalehrerin Kursdauer: 10 x 75 Minuten Kursbeitrag: € 85,– (Kleingruppenpreis € 100,–) Kursbeginn: Montag, 22. Feber 2016, 19.00 Uhr Kursort: Kindergarten St. Georgen, Birkenbergstr. 26b Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Matte, Decke und Polster Teilnehmerhöchstzahl: 12 (Kleingruppe 5-6)

7099

Sie suchen ein Geschenk?

Fortgeschrittene 1

Mit sanften Klängen entspannen

Eine Auszeit als Geschenk an mich: Eintauchen in die heilsamen Klänge der Klangschalen und die entspannende und beruhigende Wirkung erleben – ein Genuss für Körper, Geist und Seele! Entspannungsübungen und geführte Meditationen verstärken die absolute Tiefenentspannung. Kursleitung: Frau Renate Kapeller Kursdauer: 1 x 120 Minuten Kursbeitrag: € 15,– Kurstag: Freitag, 4. März 2016, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule Telfs Bitte mitnehmen: Decke, Polster, Trainingsanzug Teilnehmerhöchstzahl: 10

Kultur- und Wanderreise

9100

Auf den Spuren der Habsburger im Aargau – historisches Erbe in lieblicher Landschaft

Heuer jährt sich zum 100. Mal der Todestag von Kaiser Franz Joseph I. – Grund genug, auf einer Themenreise in unser Nachbarland Schweiz, im Kanton Aargau, das Kerngebiet der HabsburgerDynastie zu erkunden. Die schon bewährte Mischung aus Kultur und Natur, Wandern, Wissenswertem und Genießen begleitet uns auf unserer Spurensuche!

Wo der Aufstieg dieses Herrscherhauses begonnen hat, tauchen wir an originalen Schauplätzen in die Geschichte(n) ein. Wir lernen nicht nur das namensgebende Stammschloss kennen, sondern besuchen auch Schauplätze der mittelalterlichen Weltpolitik (Klöster Muri und Königsfelden) sowie das Münster in Bad Zurzach mit dem Grab der Hl. Verena, einer Hausheiligen der Habsburger. Zudem verwöhnt der Aargau mit vielfältiger Natur: Unsere Zeitreise wird immer wieder ergänzt durch idyllische Wanderungen, den Besuch des Schlossgartens von Wildegg mit wieder kultivierten alten Gemüsepﬂanzen oder des Sauriermuseums Frick, wo ein aus-

gefallener »Ureinwohner« der Schweiz besichtigt werden kann. Das Detailprogramm können Sie unter vhs@telfs.com oder 0676/83038132 anfordern. Reisedatum: 05. bis 08. Mai 2016 Reiseleitung: Herr Dr. Manfred Föger Preis pro Person: € 425,– (Einbettzimmerzuschlag: € 56,–) Anmeldeschluss: 26. Feber 2016, die Anmeldung ist nur mit Anzahlung gültig. Die Sitzplätze im Bus werden nach der Reihenfolge der Anzahlung vergeben.

Das alles ist inbegriffen: Komfortbusreise Tirol – Rheinfelden und zurück Reiseleitung und Bordservice 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Schiff in Rheinfelden und gemeinsames Abendessen im Hotel Eintritt ehem. Klosterkirche Königsfelden Eintritt Park, Garten und Nebengebäude Schloss Wildegg Eintritt Sauriermuseum Frick alle Steuern und Gebühren Hinweise zum Wandern: Feste und bequeme Wanderschuhe sind zu empfehlen. Die Reise wird in Zusammenarbeit mit dem Reisebüro DietrichTouristik Telfs durchgeführt. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen lt. Katalog.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Kurse«