mein monat 01/2012 by WestMedia Verlags GmbH

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

16:59 Uhr

Seite 1

Der beste Service

ELEKTRO GMBH Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16 falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at

zeitschrift für den wirtschaftsraum telfs

Elektrohandel Elektroinstallationen Hausgeräteservice In diesem Heft finden Sie das Frühjahrsprogramm:

Foto: Offer

ganz einfach zum Herausnehmen!

■ 2,63 m lang und 5,8 kg schwer… sind die Schi von Elias Tollinger (Titelbild). Der Zirler Schispringer und Stams-Schüler will bei der Jugendolympiade eine Medaille holen

■ Telfer Gemeinderat stimmt für die Ganzjahres-Eishalle ■ Jugendolympiade zu Gast im Kühtai ■ Seit 60 Jahren gibt es die Volkshochschule Telfs

Der frische Treffpunkt in Telfs ...

■ Extra: »Hochzeit 2012«, »Ausund Weiterbildung«, extramonat Kühtai und eine Beilage des Risa-Gewerbeparks Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · Verlagspostamt 6410 Telfs ANZBL 94A641006 • Nr. 1 • 19. Jänner 2012

bald wieder für euch da!

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

16:59 Uhr

Seite 2

Skispringer Elias » Fotos : Offer

Natürlich wäre eine Goldmedaille bei der Jugendolympiade das Höchste, aber der 16-jährige Zirler Elias Tollinger, einziger österreichischer Skispringer am Start der YOG, lässt sich nicht

Im Vorfeld der Jugendolympiade machte der Fackellauf mit dem olympischen Feuer auch in Telfs Station: 25 Staffelläufer, darunter

Taxi Förg e.U.

Elias führt im Austria Cup, liegt im Alpen-Cup im Spitzenfeld und hat die Wettbewerbe im und seit dem Sommer mit ersten und zweiten Plätzen dominiert. „Vorige Saison war noch nicht so gut, aber jetzt ist mir der Knopf aufgegangen,“ lacht der Schüler. Dabei war Elias eigentlich spät dran, als er mit 12 Jahren mit dem Skispringen begonnen hat. „Ich bin natürlich beim Schifahren immer über alles drübergehupft, was sich so angeboten hat, aber beim ersten richtigen Sprung merkt man den Unterschied.“ Die Geschwindigkeit und die Luftkräfte, die auf den Körper wirken, haben es ihm angetan. „Es klingt viel-

zehn aus Telfs und Umgebung, inklusive Bgm. Christian Härting und Vize-Bgm. trugen die Fackel vom Haag über die Hans-Liebherr-Straße, die Saglstraße und die Untermarktstraße zum Inntalcenter.YOG 2012-Maskottchen Yoggl ließ sich gerne mit Bgm. (r.), Vize (hinten) und den zwei erfolgreichen jugendlichen Sportlerinnen Eva Knabl (l.) und Valentina Mayr (2.v.l.) ablichten (Foto oben).

Fast bühnenreif… …ist der Spielplan für die neue Saison der Tiroler Volksschauspiele in Telfs, den Geschäftsführerin Silvia Wechselberger, Obmann Markus Völlenklee und Barbara Aschenwald (am Foto v.l. beim Neujahrsempfang der Gemeinde) heuer bereits im Jänner präsentier-

ten. »Di windign Weiba vo Winzor«, eine Adaption der beliebten Komödie von W. Shakespeare wird das Publikum mit sprachlichem Wortwitz begeistern. Mit »Der varreckte Hof« wird eine Uraufführung einer Stubenoper des bayrischen Ausnahmekünstlers Georg Ringsgwandl auf die Bühne gebracht und in »Ein Bericht für eine Akademie« von Franz Kafka wird Felix Mitterer sich wieder einmal selbst als Schauspieler dem Publikum stellen (war zuletzt 1983 in Telfs auf der Bühne) und ein Stück musikalisches Volkstheater zeigen.

Gmiatlig, gschmackig, guat …

Jetzt NEU!

Wiener Schnitzel (vom Schwein)

mit Beilage

€ 9.80

Wir freuen uns auf Ihre Reservierungen!

19. JÄNNER 2012

XXL

verrückt machen: „Teil sein ist alles!“ zitiert er das Motto der Olympiade. mein monat hat den jungen Sportler, der das Skigymnasium in Stams besucht, in einer Trainingspause getroffen.

Politisches Gewitter Auf den Rücktritt der Gemeindemandatare der Rietzer Listen »Rietzer Team« und Liste »Stefan Egger« im Dezember (7 der insgesamt 15 Gemeinderäte) folgte ein Rauschen im medialen Blätterwald. Während Bgm. Gerhard Krug zur Tagesordnung zurückkehrt und bereits für Ende Jänner die erste Gemeinderatssitzung in der neuen Konstellation abhalten will, zeigt sich die Opposition resigniert. „Recht haben und Recht bekommen sind in Rietz zwei Paar Schuhe,“ gibt sich Listenführer Hannes Seiser enttäuscht. Aber auf Entgegnungen des Bürgermeisters nach dem Rücktritt, dass die zwei Oppositionspareien auch untereinander zerstritten seien und durch Aufsichtsbeschwerden an die Bezirkshauptmannschaft Imst unter anderem Schuld an den hohen

Rechtsanwaltskosten der Gemeinde (ca. 35.000 Euro im Jahr 2011) seien, müsse er reagieren. „Wir (Anm. Rietzer Team) und die Liste von Stefan Egger haben uns immer gut ergänzt und versucht, unsere Ideen und Vorstellungen auch im Gemeinderat einzubringen, allein dafür, dass geltende Beschlüsse dann wieder vom Bürgermeister eigenmächtig außer Kraft gesetzt werden, dafür sind uns die Zeit und die Nerven zu schade. Außerdem waren es nur drei Aufsichtsbeschwerden, die der Bürgermeister mit Hilfe der Rechtsvertretung des Gemeindeverbandes hätte beantworten können anstatt durch einen Anwalt.“ Bgm. Gerhard Krug verfolgt seine Linie – im Sinne der Gemeinde, wie er sagt – weiter: »es wird in Rietz keinen Stillstand geben.“ Entspannung bringt da wohl nur die Fasnacht: derzeit regiert der Naz!

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

16:59 Uhr

Seite 3

as »fliegt« auf Gold… leicht kitschig, aber ich fühle mich wirklich wie ein Adler, einfach frei und leicht – und das ist ein irres Gefühl!“ Respekt gehöre dazu, meint Elias, aber Angst habe er dabei noch nie gehabt. Im Skigymnasium Stams ist er im dritten Schuljahr und trainiert täglich nach sechs Stunden Schule am Nachmittag zwischen 14 und 17 Uhr für seinen »Traum vom Fliegen«. Tipps bekommt er von seinem Trainer Andreas Widhölzl, dessen Höhenflüge auch noch nicht allzu lange her sind. Auch mit Christoph Strickner und dem Mentaltrainer Peter Kirscher entwickelt er Erfolgsstrategien. „Beim Training geht es nicht nur um die Sprungkraft, wir spielen auch verschiedene Ballsportarten zum Aufwärmen oder laufen. Jonglieren hilft beim Konzentrieren und Entspannungsübungen machen den Kopf frei.“ Auf die olympischen Wettkämpfe auf der Seefelder Schanze freut sich Elias Tollinger: „da kenne ich mich aus, die Schanze kann ich einschätzen.“ Der Einzelwettbewerb war am 14. Jänner (leider nach Redaktions-

Vielleicht kommt ja bald eine Olympia-Medaille zur Sammlung… schluss, deshalb ist das Ergebnis nicht bekannt), der Teamwettbe-

werb findet morgen, am 20. Jänner statt. (Anm.: Bei den Olympischen Jugend-Winterspielen 2012 wird es zum ersten Mal in der Geschichte der Olympischen Spiele auch einen Frauen-Skisprungbewerb geben. Im Team-Springen

kommen eine Frau, ein Mann und ein Nordischer Kombinierer einer Nation zum Einsatz – das ist auch neu). Wir drücken dem potenziellen Nachfolger von Schlierenzauer, Kofler und Co. auf alle Fälle die Daumen! Fliiiiiiieeeeeeeeeg!

Ihre Georgenmetzgerei

Lechner-Rauth P

direkt vorm Haus

Markus Lechner

Michael Rauth

Unser Angebot vom 19.1.2012 bis 21.1.2012 Von Stams auf den Olymp! Diese Jugendlichen des Skigymnasiums Stams werden in diesen Tagen um Medaillen kämpfen – v.l. Dries Van den Broecke aus Belgien (Ski Alpin), Michaela Kranzl aus Österreich (Skispringen), Sandra Bader aus Österreich (Langlauf), Oldrik Van der Aalst aus den Niederlanden (Skispringen) und Elias Tollinger aus Zirl (Skispringen). Ekaterina Tkachenko aus Russland (Ski Alpin) und Roland Hörtnagl aus Österreich (Snowboard) sind leider nicht am Bild. 1.059 junge AthletInnen im Alter von 14 bis 18 Jahren aus über 60 Nationen werden an der Jugendolympiade teilnehmen, insgesamt arbeiteten und arbeiten 15.000 Leute für den Erfolg der YOG, 1440 freiwillige Helfer sind im Einsatz und 3000 SchülerInnen werden für Stimmung bei den Spielen sorgen (ein Projekt in Kooperation mit dem Landesschulrat für Tirol).

Schweins-Braten v.d. Schulter € 3,98 1 kg Hintere Schweins-Stelze € 2,95 ﬂeischig 1 kg Selchschopf € 3,98 mild geräuchert 1 kg

mit Schwarte

Burenwurst 100 g mildes Raucharoma Bratwurst aromatisch

100 g

€ 0,46 € 0,44

Wir erzeugen unsere Fleisch- u. Wurstwaren selbst, pikant gewürzt und mit wenig Fett – also einfach Lechner-Rauth-Qualität!

Karl-Schönherr-Str. 7 · 6410 Telfs · Tel.

05262-62339

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12 Uhr, 15–18 Uhr, Sa 7.30–12 Uhr

19. JÄNNER 2012

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:00 Uhr

Seite 4

Eisige Zeiten für Telfs: Ice-Art kommt! Selten wurde ein Projekt im Vorfeld so genau beleuchtet: die geplante Ice-Art-Arena, eine GanzJahres-Eishalle, die der Innsbrucker Rechtsanwalt Dr. Georg Ganner auf der Freieisfläche südlich der Kuppel beim Sportzentrum Telfs errichten und betreiben will, sorgte vor und bei der Sonder-Gemeinderatssitzung für einige Diskussionen.

Nach zweieinhalb Stunden des Abwägens der Vor- und Nachteile mit zahlreichen Diskussionsbeiträgen der Gemeinderäte kam der Gemeinderat schließlich mit 13 Ja-, 7-Nein-Stimmen und einer Enthaltung zu dem Ergebnis, dass die Ice-Art-Arena gebaut werden soll. Laut Vereinbarung zwischen Gemeinde und Betreiber soll das Projekt bis 31. Dezember dieses Jah-

res verwirklicht werden, 1,45 Mio Euro werden dabei insgesamt investiert. Gefördert wird die Ice-ArtArena dabei vom Tourismusverband Innsbruck mit 200.000 Euro und vom Land Tirol mit 300.000 Euro, zusätzlich stellt das Land im Falle eines Scheiterns des Projektes Geld für den Rückbau der Halle (bis zu 200.000 Euro) zur Verfügung bzw. haftet bis zu 100.000 Euro für die Betriebskosten. Die Fläche wird dem Betreiber von der Gemeinde

Telfs für € 100,- pro Jahr zur Verfügung gestellt, die Halle wird als Superädifikat auf 25 Jahre errichtet (d.h. mit der Absicht, dass sie nicht stets darauf bleiben soll). Geplant sind 330 Betriebstage pro Jahr, an denen die Eishalle 16 Stunden pro Tag Vereinen, Schulen und Trainingsteams (auch international) zur Verfügung stehen soll. 10-20.000 Übernachtungen pro Jahr und Wirtschaftsimpulse für die Region sind das Ziel.

Fotos : Offer

TIS JETZT GRA DER MPLETTRÄ 1) O K R WINTE KW P LT U A N E FÜR ALLE R 1. 1. –3 2012 m bei Kauf vo

1.1.

Präsentierten vor dem Gemeinderat ihre Positionen und Meinungen: v.l. Dr. Georg Ganner, TVB-Direktor Fritz Kraft und Bgm. Christian Härting lob & dank

Hut ab… …vor allen fleißigen HelferInnen des Oberhofer Adventmarktes: der Landjugend ein herzliches Danke für die Kinderbetreuung und das Anklöpfeln, den MusikschülerInnen unter der Leitung von Florian Trenkwalder sowie dem »Gaudiblech« für die Adventweisen, dem Bürgermeister Peter Daum für seine Unterstützung und nicht zuletzt dem Bäkkermeister Klaus Schluifer für seine großartige Hilfe ein großes Vergelt’s Gott, meint die Oberhofer Ortsbäurin Elisabeth Fritz.

Hut ab… …vor dem Team von Ritas G’schäftl in Untermieming. Sie verwöhnen uns das ganze Jahr mit einem guten Kaffee, vielen Dank dafür, meint Gerda und Edith vom Recyclinghofteam. Hut ab… …vor unserem Hausmeister Orhan Calisir und Bayram Yücel und den Helfern für die schnelle und fast rund um die Uhr bereite Hilfe beim Schneeräumen und Sauberhalten der Anlage Franz-Friedrich-Kohlweg 5 + 7, meinen Marlies und Günter Rieder.

office@neurauter. info · www.neurauter.info

Wohin in der Mittagspause? In diesen heimischen Gastbetrieben können Sie genießen & sich für den Tag stärken! Bahnhofstr. 1 6422 STAMS

Obermarkt 45 6410 TELFS

☎ 05262/64460

www.pizzeria-altino.at

☎

05263/51412

Öffnungszeiten: Mo-Sa 8-23 Uhr, So und Feiertage 16-22 Uhr

Täglich 3 MENÜS zur Auswahl Montag-Freitag von 11.30 bis 14.00 Uhr

freie Wahl aus unserer Speisekarte MONATSAKTION! ag) Mo-Fr (ausg. Feiert

& 1 Getränk 0,3 l

um € 6,90

Lieferservice um € 2,- (nur Telfs) Außerhalb auf Anfrage möglich.

von 11 – 15 und von 17 – 22.20 Uhr

Sonntag RUHETAG!

Telfs, Obermarktstraße 2a, Tel. 05262/67774

Telfs · Untermarkt 22 · Telefon 05262-61393

MITTAGSMENÜ DI - FR von 11.00 bis 14.00 Uhr alle Pizza und Nudelgerichte aus der Speisekarte + gemischter Salat

€

5.80

KO ST EN LO SE R E LI EF ER SE RV IC IN TE LF S!

MONTAG RUHETAG

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:23 Uhr

Seite 5

Feuerwehr im »Schnee-Einsatz« Viele Feuerwehrmänner hatten in den letzten Wochen alle Hände voll zu tun, um den Schneemassen Herr zu werden. Seit Anfang Dezember waren es sicher fast 40 Einsätze,“ erzählt Karl Heißenberger, Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Telfs. „Allein vom 7. auf den 8. Dezember gab es 17 Meldungen über umgestürzte Bäume, größtenteils auf der Strecke zwischen Telfs und

Mieming.“ Auch am Silvestertag mussten die Männer wieder mit Seilwinde, Motorsäge und Schaufel auf der Mieminger Straße ausrücken. „Bis 5 Uhr früh am Neujahrstag gab es kaum ein Verschnaufen und die Straße zwischen Telfs und Mieming musste dann auch zwei Tage gesperrt bleiben.“ Auch auf den Straßen Richtung Mösern und Pettnau behinderten umgestürzte Bäume den Verkehr. Beim nächsten großen Schneefall rund um Dreikönig wurden wieder umgestürzte Bäume abtransportiert und teilweise auch Dächer abgeschöpft (z.B. in Buchen). „In Rietz wurde ein Dach abgedeckt, Richtung Mö-

SALE O O

www.zorzi-men.at

sern blieb ein LKW im Schnee stecken, es waren wirklich bewegte Tage – und Nächte,“ meint Karl Heißenberger. Auch der Mieminger Feuerwehrkommandant Thomas Perkhofer musste mit seinen Männern Bäume auf der Straße in Richtung Obsteig entfernen und das Dach des M-Preis in Mieming abschöpfen (Foto links). Durch die Schneemassen verschob sich das Blechdach und Wasser drang ein.

leute des monats

bürgermeisterliche ausblicke aufs jahr 2012

Vertreter der Wirtschaft und Politik (Foto l.) und der Kultur (Foto M.) begrüßten gemeinsam mit Bgm. Christian Härting das neue Jahr, »Zeremonienmeister« Ewald Heinz moderierte und »Hoffotograf« Stefan Dietrich dokumentierte Von den Klängen des Orchesters Telfs unter (Ersatz-)Dirigent Herbert Fröch begleitet, stimmten sich die Telfer Wirtschaftstreibenden, Kulturbeauftragten und Vereine auf

das neue Jahr ein. Auch 2012 werde ein sparsames Jahr werden, meinte der Bürgermeister, auch wenn einige Herausforderungen wie z.B. das »Schwimmbad neu« oder die

Kindergartenerweiterung warten. Optimismus verbreiten die drei größten Betriebe Thöni, Liebherr und Leitner, die alle noch heuer expandieren wollen.

Telfs, Obermarkt 4, 05262-62723

WINTERSCHLUSS VERKAUF

-20% -30% -50% Schuhhaus

TELFS · OBERMARKT 22 ☎ 62238 www.mueller-schuhe.at

SALE! SALE! SALE! Winterschlussverkauf Sparen Sie bares Geld beim Winterschlussverkauf im Inntalcenter Telfs! Top-Produkte zeigen sich derzeit in 40 Shops des INNTALCENTER Telfs von der sparsamsten Seite!

19. JÄNNER 2012

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:00 Uhr

Seite 6

leute des monats

a lles, wa s re c ht i st

Die „Rettungsgasse“

die heiligen drei könige im schneesturm in silz

Rechtsanwalt · Mediator DR. CHRISTOPH HAIDLEN 6410 Telfs, Josef Gapp-Straße 12 Tel: 05262-68640-11, Fax: -22 E-Mail: anwalt@haidlen.at Homepage: www.haidlen.at

19. JÄNNER 2012

Die heiligen drei Könige mit Silzer Abstammung scheinen wetterfest zu sein (Foto links), Bgm. Hermann Föger wärmte sich mit Gattin Margret danach gern im Zelt auf Einen Tag später als geplant ging die Premiere des heurigen Dreikönigsspiels in Silz über die Bühne, da die Kulissen vom Sturm beschädigt wurden. Im Schneetreiben entstand dann die Geschichte rund um die Geburt Christi, den Besuch der drei Weisen aus dem Morgenland und die Flucht nach Ägypten auf dem Silzer Schulplatz und die zahlreich erschienenen ZuschauerInnen bedankten sich beim Team rund um Pepi Sonnweber und Emanuel Bachnetzer mit lang anhaltendem Premierenapplaus. Be-

eindruckend auch die Zahlen und bereits zum vierten Mal statt, die Fakten hinter der Produktion: 120 Fortsetzung 2015 ist geplant. Mitwirkende, davon 20 Schauspieler mit Text, Lichtspiele, Gesangseinlagen des Männergesangvereins, Pferde, Esel, Ziegen, Schafe und ein Kamel auf der Bühne. Auch ein Kamerateam vom SWR ließ sich die stürmische Heuer fand das Premiere nicht entgehen: Autor Pepi Sonnweber (3.v.l.) Dreikönigsspiel und Regisseur Emanuel Bachnetzer (2.v.r.) freuten sich

telfern wird geholfen

Foto: MGT/Dietrich

Wie bekannt ist, besteht seit 1. 1. 2012 die Pflicht zur Bildung einer „Rettungsgasse“ auf Autobahnen und mehrspurigen Straßen. Auf Grund der offensichtlich noch vorhandenen Unklarheiten hier nochmals die wichtigsten Grundsätze: Jeder Fahrzeuglenker ist bei einem Stau bzw. einer Verkehrsstockung auf einer mehrspurigen Straße verpflichtet, sich am äußerst rechten bzw. linken Fahrbahnrand einzuordnen. In der Mitte der Fahrbahn muss dadurch ein Freiraum zur Durchfahrt der Rettungsfahrzeuge entstehen. Bei einer mehr als zweispurigen Straße müssen sich die Fahrzeuge der äußerst linken Fahrspur nach links, die Fahrzeuge der beiden anderen Fahrspuren nach rechts einordnen. Wichtig ist der Hinweis, dass diese Pflicht bereits ab dem Zeitpunkt besteht, an welchem eine Verkehrsstockung bzw. ein Stau erkennbar ist und nicht erst dann, wenn sich die Einsatzfahrzeuge von hinten nähern: Die Rettungsgasse ist also „vorausschauend“ zu bilden, auch wenn noch kein Einsatzfahrzeug in der Nähe ist. Die Rettungsgasse darf natürlich nur von den Einsatzfahrzeugen,sowie von Fahrzeugen des Straßen- und Pannendienstes befahren werden. Sollte ein Fahrzeuglenker keine „Rettungsgasse“ bilden (d.h. sich nicht am äußersten Fahrbahnrand einordnen) oder sollte er diese „Rettungsgasse“ (z.B. vor oder nach den Einsatzfahrzeugen) befahren, dann begeht er eine Verwaltungsübertretung. Diese wird von der zuständigen Behörde mit einer Geldstrafe von zwischen EUR 72,– und EUR 2.180,– bzw. mit einem Ersatzarrest – sollte die Geldstrafe nicht beglichen werden – von bis zu sechs Wochen geahndet.

Fotos: Offer

Dr. Christoph Haidlen, Rechtsanwalt, Mediator

Der Sozialverein »Telfer helfen Telfern« konnte sich rund um Weihnachten wiederholt über finanzkräftige Unterstützung freuen: In der Metzgerei Lechner & Rauth in St. Georgen verzichtete man auf Grußkarten und Präsente für die Kunden und spendete die eingesparte Summe von € 1000,-. (Am Foto oben v.l. Doris Schiller, Markus Lechner, Michael Rauth und Bgm. a.D. Helmut Kopp.) Außerdem wurden vom Taxiunternehmen »Inntal-Taxi« und vom »La Villa« € 2000,- gespendet, weitere Spendenschecks kamen vom Röntgenlabor Dr. Schön (€ 1500.-), Bestattung Kihr (€ 1000,-), den Gemeindewerken Telfs (€ 1000,-) sowie von Arch. DI Schönthaler (€ 500,-).

Angebot gültig bis 31.3.2012

Jetzt bei IHREM Mazda-Händler im Oberland!

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:01 Uhr

Seite 7

Tirols größter Deko- + Geschenkemarkt in Telfs-Ost ca. 5000 Artikel auf ca. 500 m2 Fläche zu günstigen Preisen

GESCHENKE IM T R E N D

DEKORATIONEN DER BESONDEREN ART

herbert pflug risa gewerbepark tel 0664 - 33 75 220

Import – Groß- & Einzelhandel

Telfs-Ost im Risa GEWERBEPARK Mo-Sa 9-12, 14-18 Uhr leute des monats

kurz notier t

mieming empfängt das neue jahr

Fotos: Offer

A Gaudi am Schnee

Die Solisten Stefan Happ, Klarinette (l.) und Sopranistin Vanessa Siegfried Köll erhielt für seine Verdienste den Waldhart begeisterten das Publikum, Kapellmeister Christian Holzeis ersten Ehrenring der Gemeinde Mieming aus dirigierte sein Abschlusskonzert den Händen von Bgm. Franz Dengg jahrsempfang der Gemeinde. Das anschließende Neujahrskonzert wurde von der Musikkapelle Mie-

ming unter Kapellmeister Christian Holzeis gestaltet, das dem Publikum einige musikalische Höhepunkte und Überraschungen bot.

Foto:Knut Kuckel

Rückblicke und Ausblicke für Mieming präsentierte Bgm. Franz Dengg beim traditionellen Neu-

In Obermieming beim »Holzeisbichl« hinter dem Raiffeisen-Lagerhaus werden beim »Race on Snow« am 4. Februar ab 10 Uhr die Motoren glühen, wenn mit Oltimer Mopeds und Traktoren ohne Allrad und Rücksicht auf Verluste über den Schnee gebrettert wird.

Sie feierten gerne mit: v.l. Anita und Franz Gallop (Bgm. Stams), Bgm. Christian Härting (Telfs), Abt German Erd und Pfarrer Paulinus Okachi

Kurse für Schmuck, Mineralien und Kristallklangschalen! Mineralien Hausen GmbH bietet ab sofort ein umfassendes Angebot an Kursen und Seminaren an. Tauchen Sie ein in die Welt edler Kristalle, oder informieren Sie sich über die Wirkungsweise kristalliner Schwingungen in der Arbeit mit Kristallklangschalen aus den USA oder fertigen Sie ein Schmuckstück. Anmeldung und Auskünfte bei Kursleiterin Mag. Caroline Schatzer (0664 9185370 oder info@auraschmuck.at)

Die aktuellen Seminartermine: ● SEMINAR Kristallklangschalen/zum Schnuppern, für Einsteiger: 17. 3. 2012 ● AUSBILDUNGSREIHE Kristallklangschalen: 10. 3. 2012 ● SCHMUCKKURS für Anfänger:

19. 2. 2012 und 15. 4. 2012

Mag. Caroline Schatzer

● PERLENKNÜPFKURS: 18. 2. 2012 und 14. 4. 2012 ● SEMINAR: Erdung und Entgiftung im Alltag oder

wie halte ich Körper, Geist und Seele in Einklang? 25. 2. 2012 Anmeldungen unter: Tel. 0664 9185370 oder Email: info@auraschmuck.at

www.mineraliengrosshandel.com 19. JÄNNER 2012

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

Seite 8

leute des monats

lob & dank

Fotos : Offer

traditionelles silvester-dinner for one in oberhofen

geld für ärzte ohne grenzen in afrika übergeben

Foto : Stefan Haas

Hut ab… …vor Paul Krug, dem Wirt vom Stadtcafé in Telfs, der uns jederzeit mit zuvorkommender Großzügigkeit und viel Verständnis für unseren »Lärmpegel« bedient, meinen die täglichen »Kaffeetanten«. Hut ab… …vor Manfred Auer, der uns als Feuerwehrjugend-Gebietsleiter Tirols am 23. DezemberAbend jährlich das Friedenslicht aus Betlehem für die Schilcher-Kapelle am TelferEmat übermittelt, meinen Sabrina und Eugen Schilcher. Hut ab… …vor Martina Neuner mit Familie, die alle Teilnehmer an der Weihnachtsmette in Bairbach mit köstlichem Weihnachtsgebäck, Glühwein, Punsch und selbstgemachten Marmeladen kostenlos versorgt, meint eine Familie aus Bairbach

17:24 Uhr

Insgesamt 4.000 Euro an Spenden wurden vor kurzem in der Orangerie im Stift Stams an die Organisation »Ärzte ohne Grenzen« übergeben. Der Chor Stimmquadrat organisierte dafür ein Benefizkon-

Hat auch Ihr Geld gute Vorsätze für das neue Jahr? Risiko raus, Chancen rein – das könnte der gute Vorsatz für Ihr Wertpapierdepot im Jahr 2012 sein. Geben Sie Ihrem Wertpapierdepot die Chance, diesen Vorsatz zu halten und kommen Sie zum Raiffeisen-Depot-Check. Risiko raus, Chancen rein! Besonders in der heutigen, von allerlei Unsicherheiten geprägten Zeit stellt sich die Frage: „Bin ich mit meiner aktuellen Vermögensstruktur noch immer gut aufgestellt?“ Sich gut entwickelnde Veranlagungen des letzten Jahres können schnell zu den Verlierern des nächsten Jahres werden und umgekehrt. Die Zukunft vorherzusagen ist eine Kunst, die niemand

v.l. Christian Staudacher, Andreas Larcher, Markus Oberhauser, Diplom. Finanzberater und Wertpapierspezialisten der RRB Telfs, Tel. 05262-6981

19. JÄNNER 2012

beherrscht. Daher ist es wichtig, Lösungen zu suchen, die auf die persönliche Situation abgestimmt sind und zusätzlich allgemein gültige Regeln für die finanzielle Vorsorge zu berücksichtigen. Entspannt durchs neue Jahr Der Raiffeisen-Depot-Check funktioniert einfach und unkompliziert. Sie vereinbaren einen Termin mit Ihrem Raiffeisenberater. So können Sie unangenehmen Überraschungen vorbeugen und Ihre Veranlagung bei Bedarf so anpassen, dass Sie finanziell auch im neuen Jahr entspannt unterwegs sein können. Wenn auch Sie Chancen für Ihr Geld nutzen möchten: Der Raiffeisen-Depot-Check ist die beste Gelegenheit! Nähere Infos in jeder Raiffeisenbank. www.raiffeisen-telfs.at

zert »Stimmen für Somalia« im barocken Bernardisaal, der von Abt German Erd zur Verfügung gestellt wurde, aufgestockt wurde der Betrag von der Münchner Edith-Haberland-Wagner-Stiftung.

Der Vorsilvesterabend wurde im Mehrzwecksaal in Oberhofen wieder zu einem Erlebnis: zum wiederholten Male präsentierte die Theatergruppe Oberhofen das Stück »Dinner for one« (Köstlich: Butler – Florian Adamski und Miss Sophie – Irmi Frajo-Apor, unter der Regie von Pepi Pittl, Foto o. l.). Nachdem die Lachmuskeln strapaziert wurden, konnte man sich an belegten Brötchen laben, serviert von Herren mit Fliege und weißen Handschuhen (Foto oben Mitte). Hilde Schatz, die seit vielen Jahren Kostüme für die Theatergruppe Oberhofen schneidert war stolz auf Tochter Stephanie, die die Vorstellung mit der Geige untermalte.

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:01 Uhr

Seite 9

EINBRECHER SCHLAFEN NIE, BRÄNDE ENTSTEHEN UNBEMERKT, WASSERSCHÄDEN UND GASLECKS ENTDECKT MAN ZU SPÄT. IHRE FAMILIE IST UNGESCHÜTZT, EBENSO IHR HAB UND GUT.

Schützen Sie sich und Ihre Werte! Alarmsystem OASIS / drahtlos Eine moderne Alarmanlage bietet Ihnen Rundumschutz. Informieren Sie sich kostenlos!

PERFEKTER SCHUTZ FÜR IHR OBJEKT. Unser Alarmsystem OASIS - drahtlos bietet Ihnen ein Höchstmaß an Sicherheit verbunden mit einfachster Montage. Gerade für Nachrüstungen und Absicherung von bestehenden Objekten kann unser System hervorragend eingesetzt werden. Unser System ist dazu bestimmt, Ihr Leben sicherer zu gestalten. Es schützt Sie deshalb auch, wenn Sie zu Hause sind. Gliedern Sie Ihr Haus nach Ihren Wünschen in Sicherungs-Bereiche. Wir planen Ihr System individuell, damit Sie rund um die Uhr maximalen Schutz genießen können, ohne Ihre Angewohnheiten ändern zu müssen. Systemspezifische Daten: VSÖ zertifiziert Bedienung mit Chip / Code / Fernbedienung oder per SMS Bedienteil mit großem LCD-Display Drahtlose Anschaltung von bis zu 50 Meldern 50 Benutzer einrichtbar Bis zu 3 Bereiche programmierbar Entspricht EN 50131-1, EN 50131-6 und EN 50131-5-3

Einfachste Montage, kein Stemmen, kein Schmutz. Formschönes Design

Elektro Berchtold GmbH Dr. Otto-Keimel-Weg 2 / A-6408 Pettnau / Tirol Tel. 05238 84123 www.berchtold.at Mail to: willy.dengler@berchtold.at

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:01 Uhr

Seite 10

Gedenken in Mösern an Hermann Broch

Fotos : Offer

Vor 60 Jahren verstarb der österreichische Autor Hermann Broch, der in den Jahren 1935/36 am Klotzhof in Mösern wohnte. Chronist Hansjörg Hofer, Broch-Fan Klaus

Hechenberger und Musiker Frajo Köhle (am Foto v.l.) inszenierten ihm zu Ehren eine Lesung im Gasthof Dorfkrug. Klaus Hechenberger las Gedichte von Broch, Frajo Köhle spielte eigene Kompositionen u.a. auf der Elektrogitarre und Hansjörg Hofer präsentierte launige Geschichten über den Autor. So war er z.B. in Mösern als

»womanizer« bekannt und erhielt gerne Besuch von Damen, er bezahlte 1935 zwei Schilling am Tag im Klotzhof und schrieb an Bekannte „im übrigen ist es herrlich hier“. Die Möserer erinnern sich an die einsamen Wanderungen des »spinnerten« Dichters, der sich fast ausschließlich von Erdäpfel und Milch ernährte.

Wie TiC-kt unsere K(r)ampfgesellschaft? Mit der Leistungsgesellschaft, die „uns fertig macht“, beschäftigt sich die vierte Produktion des »Theater im Container«Teams unter der Leitung von Regisseur Bernhard Moritz. Drei Paare stehen sich auf der Bühne gegenüber, zwei der Männer sind die potenziellen beruflichen Nachfolger für den dritten, das halb private, halb geschäftliche Abendessen wird zur Abrechnung. Zwischenmenschliche Beziehungen in allen Varianten werden auf

der Bühne präsentiert, inklusive entladener Spannungen nach im Alkohol aufgeweichter Selbstbeherrschung. Bernhard Moritz hat das Stück gewählt, „weil es interessante Wendungen gibt und das maskenhafte Agieren samt Unterordnung des Privatlebens für die Karriere gang und gäbe ist.“ Schon seit dem ersten Stück »Einer weniger« 2008 gehe es ihm darum, das Publikum mitten im Leben abzuholen, meint Moritz. Mit diesem ersten Projekt des Vereins

Mundium im Jahr 2012 soll wieder die »Theater-Nische« zwischen Volksbühne, Tiroler Volksschauspiele und anderen Angeboten gefüllt werden. Die Premiere war am 13. Jänner, weitere Termine: 20., 21.,27. und 28. Jänner sowie 3., 4., 9., 10. und 11. Februar um 20

PUR 550

Uhr im Container im Sportzentrum. Karten: Tel. 0676/5718075, www.theater-im-container.at.

Ready 43 Traffic

Das neue Falk PUR 550 ist für die Menschen zugeschnitten, die keinen Wert auf komplexe Menüführung legen. Das neue Navi unterstützt den Nutzer mit extra großen Bedienelementen und extra großer Schrift bei der Zieleingabe.

Navigation jetzt endlich einfach • Großes 12,7cm LCD Touchscreen Display • Extra große Richtungsanzeigen – die Route immer fest im Blick • Extra große Bedienelemente – Benutzung wird zum Kinderspiel • Kartenmaterial für 44 Länder Europas vorinstalliert • Marco Polo Reiseführer vorinstalliert – zu den schönsten Sehenswürdigkeiten • Falk Karten Service zum Vorzugspreis von €49,95 – wir holen Ihr Gerät innerhalb von 3 Jahren ab und versorgen es mit den aktuellsten Karten. • TMC – kostenlose Stauumfahrung

EUR

• Aktuelles Kartenmaterial für 19 Länder Zentraleuropas vorinstalliert • TMC – kostenloser Verkehrsfunkempfänger • Anzeige von Landschaften und Höhenprofilen in echter 3D Ansicht • Fahrspurassistent mit 3D Kreuzungsansicht • Becker BestTracks liefert auf Knopfdruck bis zu drei sinnvolle Routenalternativen • Erweiterte Anzeige von Richtungswegweisern

189.-

EUR

99.90

Jetzt erhältlich bei w w w. t e l e p h o n e s h o p . a t barwies 264 · 6414 mieming · office@telephoneshop.at tel: 05264 / 20282 · mobil: 0660 / 4313250 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 -12 Uhr und 15 -18 Uhr · Sa 9-12 Uhr

19. JÄNNER 2012

Telephoneshop 6410 Telfs Obermarktstr. 12 Tel. 0676 / 6506410

Telephoneshop 6410 Telfs Weissenbachgasse 4 Tel. 0660 / 6336333

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:02 Uhr

Seite 11

sich auf Ihren Besuch! Ali und sein Team freuen

Alle Kartengerichte auch zum Mitnehmen Schneller Zustelldienst von 17–22 Uhr Obsteig, Mieming: pro Lieferung + € 1,– für Mötz, Wildermieming, Holzleiten und Weisland: Zustellung ab € 20,– + € 1,50 pro Lieferung ilienpizzen! NEU! Verschiedene Fam

Mittwoch Ruhetag!

steuertipps vom profi

Dauerthema Steuern, Änderungen ab 2012

Mieming - Barwies

05264-40005 durchgehend warme Küche von 11–22 Uhr

Mag. Helmut Wollrab, Steuerberater

Feiern Sie bei uns FASCHING!

leute des monats

spendenhoch im weihnachtshaus am locherboden Bei der 9. Auflage des Weihnachtshauses am Locherboden, bei der wieder Spenden für die Krebsforschung am Krankenhaus Zams gesammelt wurden, konnte mit den Sponsoren Fa. Höpperger und Raika Mieming ein Scheck in der Höhe von 15.000 Euro an Dr. Ewald Wöll übergeben werden.

Foto : Praxmarer

friedenslicht-bringer Am Vormittag des Heiligen Abend besuchten Mitglieder der Jugendgruppen der ÖRK Bezirksstelle Telfs wieder alleinstehende HausnotrufteilnehmerInnen in Telfs, um ihnen an diesem besonderen Tag eine kleine Freude zu bereiten. Sie brachten das Friedenslicht ins Haus und schenkten den Besuchten etwas von ihrer Zeit

Einführungspreis ab 21.490,-

Jänner-Aktion!

–10% auf alle

Ihr kompetenter Opel-Partner in Telfs

Autohaus Prantl Telfs Untermarktstraße 72 · 6410 Telfs

05262/62551 www.auto-prantl.at en Vorführwag

Opel Astra Sports Tourer 120 PS, Benzin, EZ: 5/2011, Klimaanlage, CD-Radio, Sitzheizung, Lenkradheizung, Parkpilot, Alufelgen, Tempomat, Mobiltelefonvorbereitung, Sommer- und Winterreifen, uvm. statt € 25.450,– € 21.750,-

Foto : Rotes Kreuz Telfs

Dachträger, Ski- und Fahrradaufsätze und Dachboxen

Außerdem herrschte beim Roten Kreuz Telfs rund um Weihnachten auch besondere Freude über zwei Spendenaktionen: eine Projektgruppe der eco-telfs unterstützte die Aktion Lebensmittel und übergab an die Vinzenzgemeinschaft und das Rote Kreuz einen Betrag von 2.000 Euro und die Telfer Familie Gapp organisierte einen Adventbasar, der zu Gunsten des Irmgard Pfurtscheller Sozialfonds ein Ergebnis von mehr als 1.300 Euro einbrachte.

Trotz der medialen Dauerberichterstattung zum Thema Steuern (Vermögensbesteuerung etc) hat der Jahreswechsel auf 2012 steuerlich wenig echte Neuerungen gebracht. Die Geringfügigkeitsgrenze für Dienstnehmer wurden auf € 376,26 angehoben (bisher € 374,02). Ebenfalls leicht angehoben wurde die Höchstbeitragsgrundlagen für die Sozialversicherung auf € 4.230,-. Die Beitragssätze für Arbeiter und Angestellte und zwar sowohl die Dienstgeber- als auch die Dienstnehmeranteile bleiben indessen unverändert. Unverändert bleiben heuer auch die Sätze für Pendlerpauschale sowie (seit Jahren) für Kilometergeld (€ 0,42), Tages- und Nächtigungsgeld (€ 26,40 bzw. € 15,-) sowie auch der Verkehrsabsetzbetrag. Letzterer gilt seit der Euroumstellung unverändert mit € 291,- pro Jahr und stammt noch aus der Schillingzeit (umgerechnet ATS 4.000). Dieser Absetzbetrag soll Dienstnehmern, denen keine Pendlerpauschale zusteht, alle Kosten abdecken, die für die tägliche Fahrt in die Arbeit entstehen. Die Berücksichtigung erfolgt automatisch in der Lohnabrechnung. Einen gesonderten Antrag mit der Steuererklärung muss man weiterhin für Kinderfreibetrag und gegebenenfalls für Kinderbetreuungskosten stellen. Wer im alten Jahr für soziale Zwecke gespendet hat muss diese ebenfalls in der Steuererklärung anführen, soweit er die Zahlung nachweisen kann und der Empfänger auf der Liste des BMF aufscheint. Was an neuen Steuern kommt, nun dafür gibt es jede Menge Visionen aber noch keine politische Einigung. Möglich ist unter anderem eine Besteuerung von Umwidmungsgewinnen.

Wirtschaftstreuhänder Gruber Steuerberatungs GmbH Hauptstraße 14a, 6401 Inzing Tel. 05238/87374, Fax-DW: 20 e-mail: info@stb-gruber.at www.stb-gruber.at 19. JÄNNER 2012

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:02 Uhr

Seite 12

Aus- & Weiterbildung Bildung ist das halbe Leben! Auf den folgenden Seiten erhalten Sie Tipps für Ihre persönliche Fortbildung

Seit 60 Jahren »Bildung fürs Volk« Die Volkshochschule Telfs begeht heuer ihr 60-jähriges Jubiläum und ist so erfolgreich wie nie zuvor. mein monat hat die Leiterin Susanne Pramhaas beim Zusammenstellen des aktuellen Programms (zu finden in dieser Ausgabe!) getroffen.

In den Anfangszeiten im Jahr 1952 war das Angebot der VHS Telfs noch durchwegs »übersichtlich«: „Es wurden nur Dia-Vorträge über Reisen und einige Sprachkurse in Französisch und Englisch angeboten,“ erzählt Susanne Pramhaas. „Aktuell haben wir mehr als 1000

KursteilnehmerInnen, davon 118 Männer und 783 (!) Frauen und bieten Kurse für fast alle Lebenslagen an.“ Sie hat die Leitung der Volkshochschule 2008 übernommen und in den letzten vier Jahren Kurs- und Teilnehmerzahl verdoppelt. „Wichtig ist die Mischung aus Altbewährtem und Neuem. Die Leute wollen immer Kekslbackkurse vor Weihnachten und Sprachkurse sind auch nach wie vor der Renner.“ Besonders die Deutschkurse für fremdsprachige Teilnehmer boomen, drei Deutschlehrerinnen geben jeweils zwei Mal in der Woche zwei Stunden Deutschunterricht. „Wir haben natürlich viele türkischstämmige Kursteilnehmer, aber ebenso Ungarn, Rumänen und derzeit sogar einen Grönländer.“ Im neuen Programm gibt es auch wieder einige neue Kurse zu entdecken: „Das ist das Schöne an der Volkshochschule, dass man kurz-

Humanberufliche Schulen Pfaffenhofen Tag der offenen Tür – 3. Feber 2012, 10 bis 14 Uhr www.hum-pfaffenhofen.tsn.at Ausbildung

Besonderheiten

• Intensive dreijährige Ausbildung mit Abschlussprüfung • Gleichwertigkeit der Ausbildung nach § 34 a BAG mit den Lehrberufen Bürokauffrau/-mann, Hotel- und GastgewerbeassistentIn, Restaurantfachfrau/-mann • Abschlussprüfung am Ende des 3. Ausbildungsjahres ersetzt die Unternehmerprüfung • Ausbildungsschwerpunkt Gesundheit und Umwelt

• Moderne Unterrichtsmittel und -methoden (interaktive Whiteboard, Computer und Beamer in allen Klassen, offenes Lernen etc.) • Buddy-Projekt • Schulgarten • Mittagstisch

Zusatzqualifikationen Erste-Hilfe-Schein (16 Stunden), Erste Hilfe bei Kleinkind- und Säuglingsnotfällen (8 Stunden), Babyfit-Schein (8 Stunden), Schein für Betreuung und Pflege in der Familie (16 Stunden) ECDL, ECDL Advanced, Teilnahme an Wettbewerben

Zusätzlich zur dreijährigen Ausbildung wird an der HUM Pfaffenhofen auch die Einjährige Wirtschaftsfachschule als idealer Übergang zwischen Hauptschule und Berufseinstieg angeboten.

HUM Pfaffenhofen …

Schule mit Herz!

HUM Pfaffenhofen – Bundesfachschule für wirtschaftliche Berufe Pfaffenhofen Expositur der HBLA Weinhartstraße · Klosterweg 41 · 6405 Pfaffenhofen

19. JÄNNER 2012

fristig auf Trends reagieren oder interessante Vortragende ohne lange Vorlaufzeit integrieren kann.“ Erstmals wird nun eine Sprachreise anschließend an den Sprachkurs angeboten – für Italienisch- und für Russischlernende. Ein Ahnenforschungsseminar soll helfen, die eigenen Wurzeln zu finden, ein Tischlerkurs für Frauen soll dem weiblichen Geschlecht die Hemmungen vor dem Umgang mit Werkzeug nehmen, der Gegenpart dazu ist der erste Yoga-Kurs für Männer („die wollen nicht allein unter vielen Frauen turnen, sondern lieber in einer eigenen Gruppe“) und beim ersten Kochkurs für Paare soll die Liebe wieder durch den Magen gehen… Mit einem Hula-Hoop-SchnupperKurs wird den neuen Entwicklungen auf dem Fitnesssektor Rechnung getragen und auch die Gesundheitskurse, die auf Entspannung ausgerichtet sind, liegen voll im Trend. „Schön langsam wird das halt ein logistisches Problem. Es ist nicht so leicht, freie Turnhallen zu finden, geschweige denn Räumlichkeiten, die für ruhige Kurse wie Yoga oder Ähnliches geeignet sind. Höhepunkt des Jubiläumsjahres wird eine Jubiläums-

Heinz Neubert wurde vor kurzem für seine langjährige Mitarbeit in der VHS geehrt

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:24 Uhr

Seite 13

Berufswahl „Tagesmutter/Tagesvater“ Wie wäre es damit?

Sie sollten Kinder lieben, über pädagogisches Geschick und Interesse verfügen, ausreichend Platz in Ihrem Heim haben. Wir bieten Ihnen kostenlose Ausbildung, Dienstverhältnis mit entsprechender Bezahlung, sozial- und arbeitsrechtliche Absicherung sowie Unterstützung und Begleitung bei der Betreuungsarbeit. Wählen Sie den Beruf

TAGESMUTTER/-VATER IN TELFS Nützen Sie die Chance!

Nächster Ausbildungskurs vom 10. April bis 7. Juli 2012 jeweils Dienstag/Samstag ganztags

Aktion Tagesmütter Zweigstelle Telfs Beim Lebkuchenhaus-Backkurs wurde vor Weihnachten symbolisch der 1000ste Kursteilnehmer gefeiert reise »für alle Sinne« in die Südtoskana sein, weitere Feierlichkeiten werden noch geplant. Also – viel Spaß beim Schmökern im neuen

Kursprogramm, es ist bestimmt etwas für Sie dabei! Info und Anmeldung Tel. 0676/ 83038-132 oder auf www.vhs-tirol.at/telfs.

im Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchstraße 12, 6410 Telfs Tel. 05262 65479 DW 25 Mob. 0650/5832688 aktion.tagesmutter-telfs@familie.at, Öffnungszeiten: Mo, Do, 9 -12 Uhr und nach Vereinbarung Frau Paulus freut sich auf ein Gespräch mit Ihnen!

Schularbeiten, Matura, Studium... Kein Problem - Ing. Krabacher hilft! Ja wo gibt’s denn sowas? Krabacher macht’s möglich! Mathematik ist seine Leidenschaft: Ing. Karl Krabacher aus Obermieming gibt Nachhilfe und das mit großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: Er motiviert seine SchülerInnen mit ausführlichen Erklärungen und praktischen Beispielen und handelt stets nach dem Motto: „Es gibt nichts Praktischeres als Theorie”. … und so erfährt man, dass viele Probleme doch gar keine sind. Willkommen sind SchülerInnen aus Gym, HAK, HTL, AHS, HBLA, FH, PÄDAK, Abendschulen und Hauptschulen.Auch Fachrechnen und Fachkunde für HTL- und Berufsschüler wird angeboten.

ERSTE HILFE-Kursprogramm 1. Halbjahr 2012 (Stand: Jänner 2012, Änderungen vorbehalten!)

Erste Hilfe-Kurs für Führerscheinanwärter (6 Stunden):

Sa, 18. 2. / 10. 3. / 28. 4. / 12. 5. / 16. 6. 2012 jeweils 9.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 15.30 Uhr (für alle Führerscheinklassen außer D und D+E) Kursbeitrag: EUR 60,-/Person (für fördernde Mitglieder kostenlos!) Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht.

Großer Erste Hilfe-Kurs (16 Stunden):

Mo, 16., Di, 17., Mo, 23. und Di, 24. 4. 2012 jeweils 19.00 – 22.30 Uhr (Anwesenheit an allen 4 Abenden erforderlich!) Kursbeitrag: EUR 60,-/Person (für fördernde Mitglieder kostenlos!)

Veranstaltungsort: Rotes Kreuz Telfs, Marktplatz 9, 2. Stock Anmeldung und Info: www.roteskreuz-telfs.at/ehkurse (wenn kein Internetzugang vorhanden – per Telefon unter 05262/62444)

Weitere Kurse auf Anfrage! (erstehilfe@roteskreuz-telfs.at) Weitere Ausbildungsangebote beim Roten Kreuz Telfs: • Nächster Rettungssanitäterkurs: voraussichtlicher Start im Oktober 2013 • Ausbildung einer neuen Jugendgruppe: voraussichtlicher Start im Oktober 2012 bei Interesse bzw. Fragen – mail an daniel.struggl@roteskreuz-telfs.at

19. JÄNNER 2012

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:02 Uhr

Seite 14

Tobias Mairer, ein Jugendlicher mit Förderbedarf aus Telfs erarbeitete sich gemeinsam mit dem Aufbauwerk der Jugend eine fixe Anstellung bei der Firma Axess Cards & Components GmbH. Nach eineinhalb Jahren in der Berufsvorbereitung »Möbelbörse« in Telfs erhielt der 20-jährige Tobias

Mairer die Chance zu einem Praktikum in Innsbruck Die große Herausforderung dabei war es, den Weg von Telfs nach Innsbruck und täglich vier Arbeitsstunden zu bewerkstelligen. Gemeinsam wurde ein Modell entwickelt, bei dem die Arbeitszeiten an die individuellen Fähigkeiten angepasst und lang-

sam gesteigert wurden. Anfänglich vereinbarte man zwei Arbeitsstunden in der Woche, nach und nach konnte auf zwei Stunden täglich erhöht werden und mittlerweile ist das Ziel einer 20-Stunden-Woche erreicht. Tobias Mairer freut sich über die Chance einer fixen Anstellung und ist mit Eifer dabei.

Foto : Aufbauwerk der Jugend

Schritt für Schritt ins Berufsleben

v.l.: Gudrun Abfalter (Aufbauwerk d.J.), Tobias Mairer, Michael Steinberger (Fa. Axess)

»Pflege 1x1« Basiswissen für pflegende Angehörige Mit dem Kursangebot „Pflege 1x1“ lädt der Sozial-Medizinische Verein Tirol pflegende und betreuende Angehörige sowie alle am Thema häusliche Pflege interessierten Personen zu umfassenden Informationsnachmittagen ein.

»Pflege 1x 1« Kursbeginn 26. Jänner 2012 im HAUS ELISABETH in Silz Anmeldungen: 0512/57 46 05 www.smv-tirol.org

Der nächste Kurs findet vom 26. Jänner bis 22. März 2012 in Silz statt. An insgesamt jeweils acht Nachmittagen wird praxisbezogen Basiswissen zum weiten Themenspektrum häuslicher Pflege vermittelt und über mögliche Hilfestellungen für pflegende Angehörige informiert. Zu allen Themenbereichen – von Pflegemaßnahmen bis hin zu finanziellen und per-

sönlichen Unterstützungsmöglichkeiten – stehen ausschließlich erfahrene Fachreferenten und diplomiertes Pflegepersonal zur Verfügung. Die Möglichkeit auch individuelle Probleme und Sorgen anzusprechen, stellt einen wesentlichen Schwerpunkt im Kursangebot dar. Anmeldungen für den Kurs sind ab sofort möglich. Der moderate Kursbeitrag in Höhe von 80 Euro für acht Nachmittage kompakten Wissenstransfer soll möglichst vielen pflegenden Angehörigen und interessierten Personen den Zugang zu hilfreichen Informationen ermöglichen. Auch der Besuch einzelner Kursnachmittage ist auf Wunsch möglich.

Schülerhilfe Telfs - Neukundenaktion Kostenlose Nachhilfe bis zum Semesterzeugnis! Bald ist Halbzeit im Schuljahr! Das Semesterzeugnis entscheidet noch nicht über den Aufstieg, ist jedoch eine wichtige Information über den gegenwärtigen Leistungsstand des Schülers. Erhöhte Aufmerksamkeit ist jetzt nötig, falls das Semesterzeugnis nicht so ausfällt wie erwartet.Nun gilt es, sich optimal auf Schularbeiten und mündliche Prüfungen vorzubereiten. Mit Fleiß und der richtigen Unterstützung können SchülerInnen in der verbleibenden Zeit viel Lernstoff aufholen und ihre Leistungen verbessern. Die Schülerhilfe Glugovsky begleitet

19. JÄNNER 2012

die Kinder und Jugendlichen seit mittlerweile 23 Jahren Schritt für Schritt auf dem Weg zum schulischen Erfolg. Qualifizierte und engagierte NachhilfelehrerInnen unterstützen die Kinder und Jugendlichen durch individuellen Nachhilfeunterricht erfolgreich in allen Schularten, Klassen und Fächern. Sie gehen gezielt auf die Bedürfnisse und Lernsituationen der SchülerInnen ein und helfen ihnen dadurch, persönliche Fähigkeiten weiterzuentwickeln, Lernziele zu erreichen und

Lerndefizite bzw. Lernschwächen langfristig zu beheben. UNSERE KENNENLERNAKTION:

Melden Sie Ihr Kind noch heute in der Schülerhilfe Telfs an und bezahlen Sie bis zum Semesterende, 11. 2. 2012, kein Schulgeld. (DieTeilnahmebedingungen erfahren Sie telefonisch bzw. persönlich in der Schülerhilfe Telfs.) Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Sie! Die Schülerhilfe ist das erste Nachhilfe-Institut mit TÜV-Siegel nach ISO 9001.

Nähere Informationen und Anmeldungen unter Telefon 0512/57 46 05, per E-Mail an info@smvtirol.org und im Internet unter www.smv-tirol.org.

Kurs »Pflege 1x1« des Sozial-Medizinischen Vereins vom 26.1.2012 bis 22.3.2012 in 6424 Silz, Haus Elisabeth, Schulstraße 1, jeweils Donnerstag von 14.30 bis 18.00 Uhr

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:03 Uhr

Seite 35

terminser vice

jänner

TELFS: 20 Uhr, Tirolerhof: Volksmusikstammtisch der Musikschule Telfs mit Manfred Wörnle.

jänner

TELFS: 9.30 Uhr, Pfarrkirche: Sebastiani-Festgottesdienst, anschließend Verdienstmedaillenverleihung und Prozession ab 13 Uhr.

jänner

TELFS: ab 10 Uhr, Rathaussaal: Percussionsfestival Telfs 2012, Tanzworkshops von 10-18.30 Uhr in der Musikschule, 20 Uhr Konzert im Rathaussaal, ab 21 Uhr »Latin Party«. TELFS: 10-14.30 Uhr, Hauptschule: VHS-Workshop »Variationen in Acryl (bis 22. Jänner), Info und Anmeldung Tel. 0676/ 83038-132. Den Start der aktuellen Kurse entnehmen Sie der Beilage! FLAURLING: 20 Uhr, Kultursaal: Französischer Chansons-Abend mit Weinverkostung, veranstaltet vom Kulturverein. PETTNAU: 20.30 Uhr, hinter dem Kultursaal: Das MuSiglu ist wieder aufgebaut und die Musikkapelle Pettnau präsentiert »Austropop forever«, Infos auf www.mk-pettnau.at. RIETZ: Wagen und Lanigerbar der Rietzer Fasnacht sind gerne für BesucherInnen geöffnet.

STAMS: ab 9.30 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Ziele erreichen« mit Elisabeth Flarer, Infos auf www.shekaina.at.

sentiert die Musikkapelle Pettnau »Karaokeabend – Pettnau sucht den Superstar«, Infos auf www.mkpettnau.at.

STAMS: 14 Uhr: Rodeltag des Schiverein Stams.

RIETZ: 20 Uhr, Gemeindesaal: »Rock den Winter« Party mit den Torpedos, veranstaltet vom Rietzer Sportklub.

jänner

STAMS/KÜHTAI: 11 Uhr: Albin-Mair-Gedächtnislauf, veranstaltet vom Schiverein Stams.

jänner

POLLING: 19.30 Uhr, Vereinshaus: Expositurkonzert der Musikschule.

jänner

MIEMING: 16-20 Uhr, Hauptschule: Blutspendeaktion. STAMS: ab 10 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Inneres Kind« mit Lydia Zangerl.

jänner

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Orchesterball der Musikschule Telfs.

jänner

MÖTZ: 20 Uhr, Mehrzwecksaal Volksschule: Ein liederlich-rockiger Abend von und mit Florian Adamski & Band, Karten Raika Mötz Tel. 05999/3631640111. PETTNAU: 20.30 Uhr, hinter dem Kultursaal: Im MuSiglu prä-

STAMS

4. FEBER

STAMS: ab 10 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Heiltanz« mit Claudia Habringer, Infos auf www.shekaina.at.

jänner

TELFS: Sportzentrum: Bundesliga-Eishockeyspiel.

februar

STAMS: ab 10 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Transformationswelle« mit Ulrika und Ursula Falbesoner, Infos www.shekaina.at.

februar

PFAFFENHOFEN: 10-14 Uhr, Ferrari HUM Pfaffenhofen: Tag der offenen Tür an der Bundesfachschule für wirtschaftliche Berufe, www.hum-pfaffenhofen.tsn.at.

TELFS: 20.30 Uhr, Rathaussaal: Maturaball HTL Imst. HATTING: Hattingerberg: 2. Hattinger Zipflbob-Meisterschaft, 12 Uhr Rennstart, 19.30 Uhr Siegerehrung mit Party, Infos www.ffhatting.at/zipflbob. MIEMING: ab 10 Uhr, Holzeisbichl: »Race on Snow«, EisMoped- und Traktorrennen. OBERHOFEN: 20 Uhr, Mehrzwecksaal: Maskenball. RIETZ: Wagen und Lanigerbar der Rietzer Fasnacht sind geöffnet. Fortsetzung auf S.36

TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum Kuppel: Benefiz-Eishockeyturnier der Spielgemeinschaft Telfs-Silz. FLAURLING: 20 Uhr Müllerstube: »Unheimliches und Makaberes«, Leseabend mit dem Innsbrucker Autor Christian Kössler. HATTING: 19 Uhr, Hattingerberg: Warm-up Party und freies Training bei Flutlicht für die 2. Hattinger Zipflbob-Meisterschaft, Anmeldung und Infos www.ffhatting.at/zipflbob. MÖTZ

februar

KURSE

JÄNNER/FEBER

21. Jänner, 9.30–18.00 Uhr Ziele erreichen Seminar, Elisabeth Flarer 26. Jänner, 10.00–18.00 Uhr Inneres Kind Seminar, Lydia Zangerl 28. Jänner, 10.00–18.00 Uhr Heiltanz-Seminar, Claudia Habringer 2. Feber, 10.00–18.00 Uhr Transformationswelle, Ulrika und Ursula Falbesoner 4. Feber, 10.00–17.00 Uhr Engel-Seminar, Gerda Majorcovits 6. Feber, 20.00 Uhr Energiekreis, Karin Riener 7. Feber, 19.30 Uhr Meditation (inneres Kind), Maria Bierbaum

Kursort: Stams. Infos und Anmeldungen bei Lydia Zangerl, Tel. 0664 - 38 13 357 www.shekaina.at

28. JÄNNER 2012

MASKENBALL der MK Stams

Ein liederlich-rockiger Abend von und mit

Wann: 4. Feber 2012 Wo: Gasthof Hirschen, Thannrain/Stams Beginn: 20:15 Uhr Eintritt: € 7,-

& Band

Maskenprämierung: 21:00 Uhr Tolle Bar mit Gewinnspiel! Tanz und gute Stimmung mit dem Die Musikkapelle Stams freut sich auf zahlreiche Masken und ein großes Publikum!

F L O R I A N A DA M S K I DAS KULT-ROCK-KABARETT

28. Jänner 2012 Beginn: 20.00 Uhr Gemeindesaal Volksschule Mötz Vorverkaufsstelle: Raika Mötz, Tel. 05999 / 3631640111 Kartenpreise: VK € 13,–, Abendkasse: € 15,–

19. JÄNNER 2012

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:04 Uhr

Seite 36

terminser vice

Fortsetzung von S.35

STAMS: 19.30 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Meditation (inneres Kind)« mit Maria Bierbaum.

STAMS: ab 10 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Engel« mit Gerda Majorcovits, Infos auf www.shekaina.at.

TELFS: ab 17.30 Uhr, Sportzentrum: Eishockeyspiel des ÖEHV U15 Nationalteams.

februar

TELFS: ab 9 Uhr, Sportzentrum: Eishockey-Trainingslager des Nationalteams U 15. STAMS: 20 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Energiekreis« mit Karin Riener, Infos auf www.shekaina.at. 4. Februar 2012

2. HATTIN Zipflbob GER 4. Feber 2Meisterschaft 012 Ersatzterm in: 11. Fe

ber

Mit Unterstützung von

FREITAG, 3. Feber 19.00 Uhr:

Warm up Party mit Antenne Tirol Freies Training bei Flutlicht

SAMSTAG, 4. Feber 9.30 bis 11.30 Uhr: Ausgabe der Startnummern 11.45 Uhr: Eröffnung der 2. Hattinger Zipflbobmeisterschaft Fahrt der Vorläuferbobs 12.00 Uhr: Rennstart – Rennkommentator Ingo Rotter 12.00 bis 17.00 Uhr: Radio U1 Off Air Disco 17.00 Uhr: Live Band FINAL DESTINATION 18.00 Uhr: Finalläufe der sechs besten Startgruppen 19.30 Uhr: Siegerehrung anschließend: Zipflbobparty mit FINAL DESTINATION Für Zuschauer und Fans, die eine spannende Veranstaltung erwartet, haben wir am Freitag ab 18.30 Uhr und am Samstag ab 10.30 Uhr einen kostenlosen Shuttledienst vom Hattinger Dorfplatz und retour eingerichtet. Für das leibliche Wohl an beiden Tagen ist gesorgt. Die Veranstaltung wird von vielen regionalen und überregionalen Betrieben unterstützt. Ansprechpartner: Matthias Zangerl 0043 (0) 676 824 26 242, zipflbob@ffhatting.at Nikolaus Moll 0043 (0) 664 34 22 825, schriftfuehrer@ffhatting.at Anmeldung unter www.ffhatting.at/zipflbob

19. JÄNNER 2012

PETTNAU: 20.30 Uhr, hinter dem Kultursaal: Im MuSiglu präsentiert die Musikkapelle Pettnau »Live-Musik für Jung und Alt«, Infos auf www.mk-pettnau.at.

STAMS: 20.15 Uhr, Hirschentenne: Maskenball der MK Stams mit Maskenprämierung um 21 Uhr, Eintritt € 7,- Tanz und Stimmung mit dem Tschirgant Duo.

HATTING

februar

SILZ: 15-17 Uhr, Eisarena: »Schleifeisenfasching«, veranstaltet vom EKIZ Silz.

februar

TELFS: ab 15.30 Uhr, Sportzentrum: Eishockeyspiel des ÖEHV U15 Nationalteams. STAMS: Seminarzentrum Shekaina: »Familienaufstellung« mit Lydia Zangerl. STAMS: 16 Uhr, Stamserhof: Wattterturnier.

PETTNAU

MuSiglu

februar

JÄNNER/FEBER

– da ist was los!

Nach zweijähriger Pause hat die Musikkapelle Pettnau ihr „MuSiglu“ heuer wieder aufgebaut. Am 14. 1. hat das „Große OPENING“ stattgefunden. Jeden Samstag wird dort ab 20:30 Uhr für Unterhaltung gesorgt. Das „MuSiglu“ ist leicht zu finden, direkt hinter dem Kultursaal Pettnau - neben dem Funpark. 21.01. „AUSTRO POP forever“ 28.01. „Karaokeabend“ - Pettnau sucht den Superstar 04.02. „Live-Musik“ - Unterhaltung für Jung und Alt 11.02. „James Bond Special“ - Geschüttelt, nicht gerührt 16.02. „Weiberfosnacht“ mit Showeinlage für unsere Damen (Einlass Herren ab 23 Uhr) 18.02. „Maskenball“ im Kultursaal Pettnau veranstaltet von der Musikkapelle 21.02. „Faschingsdienstag“ nach dem Faschingsumzug natürlich wieder Treffpunkt „MuSiglu“ Durch die zahlreichen Themenabende ist für jedermann was dabei. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. www.mk-pettnau.at Alle sitzen am Abgrund. Doch wer schubst wen hinein? Peter Truschner Kapitalisten, Manager, Global Player, Unternehmer, Schwätzer, Neidhammel, Frustrierte und Geile unter sich. Die ökonomische und gesellschaftliche Elite trifft sich zum „feinen” Abendessen. Was harmlos beginnt, endet in einem Gewirr aus BeRegie: Bernhard Moritz ziehungen, Lügen und einer Camouflage an vordergründig ausgetauschten Freundlichkeiten. „Kampfgesellschaft” demaskiert die bessere Gesellschaft, die sich, wenn es ans Eingemachte der eigenen Persönlichkeit geht, verletzlich ist. „Kampfgesellschaft” ist ein abgründig-spannendes Drama von Peter Trutschner. Das „Theater im Container” spielt „Kampfgesellschaft” als Tiroler Erstaufführung.

Aufführungen: 20. / 21. / 27. / 28. Jänner 2012 3. / 4. / 9. / 10. / 11. Februar 2012

im Container des Sportzentrums Telfs Karten unter: www.theater-im-container.at

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:04 Uhr

Seite 37

STAMS: 17 Uhr, Wenge: Mondscheinrodeln, veranstaltet vom Fußballverein.

februar

TELFS: ab 14 Uhr, Rathaussaal: Spectaculum II, das Mittelalterfest für die ganze Familie, veranstaltet vom Verein Telfs lebt, 20 Uhr, Rathaussaal: Konzert von »Vroudenspil«.

MIEMING: 20 Uhr, Gemeindesaal: Fasnachtsball 2012.

SILZ: 20 Uhr, Gemeindesaal: Jungbauernball mit den »Jungen Zillertalern«, veranstaltet von Jungbauernschaft und Landjugend Silz, Karten Tel. 0664/9105858.

schen Musikschulorchesters übers Parkett bewegen kann, auch sonst wird für die verschieden musikalischen Geschmäcker einiges geboten: etwa der Eröffnungstanz der Ballettklasse (siehe auch Foto links aus dem Jahr 2009), rockige Klänge der Torpedos oder die Tanzlmusig. Die Musikschule Telfs (aktuell ca. 1.200 SchülerInnen) bittet zum Tanz!

1554 m

Öffnungszeiten:

PETTNAU: 20.30 Uhr, im MuSiglu: »James Bond Special – geschüttelt, nicht gerührt«.

Besondere Ballnacht Wenn die Musikschule Telfs zum Orchesterball lädt, dann steht ein einzigartiges Ballerlebnis am Programm. Nicht nur, dass man sich »live« zu Walzerklängen des klassi-

❧

Lehnberghaus Obsteig

Übernachtung auf Voranmeldung! ● Wichtige Informationen ﬁnden Sie auf der Anschlagtafel am Anfang der Rodelbahn

Sonntag, Dienst ag und Donnerstag bis 18 Uhr! (Abends nur auf Anmeldung) Mittwoch, Freit ag und Samstag bis 23 Uhr. Montag Ruheta g!

Hüttentelefon 0676-5344791 TELFS

27. JÄNNER 2012

ORCHESTERBALL der Wann: 27. Jänner Wo: Rathaussaal, Telfs Beginn: 20.00 Uhr Ballorchester der Musikschule, Torpedos NG, Balletschule Fontainbleu, Panergy, Tanzlmusig, Pianobar, Tombola Karten: Sitzplatz € 20,– erm.€ 17,–; Stehplatz € 14,– Vorverkauf und Tischreservierung: Tel. 05262-62199 oder unter www.musikschuletelfs.at

Bei Regen und Kälte sollte das Symbol der Rietzer Fasnacht, der Naz, aus seiner Gruft befreit werden, aber zunächst schaute es so aus, als ob der sich nach der letzten Fasnacht 2009 verdünnisiert hätte. Als er schließlich mit Feuerwehr und Blaulicht doch am Gemeindevorplatz eintraf, war die Freude der Fasnachtler und des Publikums groß und der Naz wurde gleich mit einigen deftigen Sprüchen und den neuesten Informationen über das Rietzer Gemeindeleben willkommen geheißen.

Bürgermeister Gerhard Krug übergab den Fasnachtsgruppen den Schlüssel und somit den Freibrief für das närrische Treiben bis Faschingsdienstag, Höhepunkt wird wie immer der Fasnachtsumzug (am 12. Februar) der »Laninger«, »Vogler«, »Jägermeister«, Musikkapelle, »Fischer-Naz mit Eltern« und »Saubuam« sein. Bis dorthin können Fasnachtsfans die Wagen und die Laningerbar besuchen oder sich beim Fest »Rock den Winter« in Feierstimmung bringen. „Die Rietzer Fasnacht isch frei!“

Fotos : Praxmarer

„Der Naz isch do, es lebe die Fasnacht!“

Das Fasnachtskomitee ist bis zum 21. Februar im Dauereinsatz

Mitfeiern ist angesagt! 21. 1. Wagen und Lanigerbar GEÖFFNET 28. 1. »Rock den Winter« mit den TORPEDOS 20.00 Uhr Gemeindesaal 04. 2. Wagen und Lanigerbar GEÖFFNET 12. 2. Fasnachtsumzug 18. 2. Wagen und Lanigerbar GEÖFFNET 21. 2. Nazeingraben – 19 Uhr Gemeindevorplatz

Bgm. Gerhard Krug ist entmachtet: für die Zeit der Fasnacht regiert der Naz! 19. JÄNNER 2012

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:05 Uhr

Seite 38

Wir t des Monats

HOTEL

Schwarzer Adler Pfaffenhofen · Hauptstraße 10 · Telefon 05262-625 39 · info@grischeler.at · www.grischeler.at

Einkehren beim »Grischeler« Tiroler Gastlichkeit in Reinkultur – das findet man im Hotel Schwarzer Adler in Pfaffenhofen seit jeher. Gemütliche Stuben, in denen man fein zusammen sitzen kann, dazu bodenständige Köstlichkeiten, die mit bewährtem Tiroler Charme serviert werden, da kehrt man gern zum Mittagessen oder zum Entspannen am Abend ein! „Nicht umsonst nennen wir uns »Grischelers Schnitzelparadies«,“ erklärt Helga Unterwurzacher, die seit 12 Jahren den Schwarzen Adler Helga führt. Sie ist die Tochter und Alfred von Anton TrenkwalUnterwurzacher der, der über 50 Jahre Wirt vom Schwarzen Adler in der dritten Generation war. „Ob mit oder ohne Panier, Kalb, Schwein oder Rind, in Form einer Grischeler

Schnitzelplatte oder einzeln aufgetischt, bei diesen Schnitzeln steht keiner hungrig auf!“ Dazu Gemüse und knackige Salate, vorwiegend regionale Produkte je nach Saison und der Gaumenschmaus kann beginnen. Beim Schwarzen Adler verbringen nicht nur Hotelgäste gerne ihren Urlaub, auch die Einheimischen aus der näheren und fernen Umgebung genießen den gastlichen Treffpunkt mitten im Dorf. Auch Feste werden gern beim Grischeler gefeiert: Taufen, Hochzeiten oder Geburtstagsfeiern, für jeden Anlass werden Sie die richtigen Räumlichkeiten vorfinden (Stüberl bis 20 Personen, Restaurant (bis 40 Personen) oder Speisesaal (bis 150 Personen). Bei einer Hochzeit (bis 130 Personen) werden auch gerne drei Menüs zum Auswählen vorbereitet. Kommen Sie auf ein Mittagsmenü vorbei oder verweilen Sie länger beim Grischeler – Sie werden die besondere Atmosphäre spüren!

GRISCHELERS SCHNITZELPARADIES Verschiedene Schnitzel von der umfangreichen Schnitzelkarte mit Beilage und Salatbuffet Euro 10,40

»Grischelers Schnitzelplatte« unser bekanntes Essen für ZWEI Euro 24,– GRATIS SALAT vom Buffet zu allen Speisen!

Unsere Küche ist geöffnet: mittags 11.30–14.00 Uhr, abends 17.30–21.30 Uhr

MITTAGSMENÜ Mo-Fr 11.30 bis 14.00 Uhr Wir bedanken uns bei folgenden Firmen für die jahrelange gute Zusammenarbeit!

Innsbruck · Sillhöfe 10 · Tel. 0512-33 55 9-0 info@tollinger.at · www.tollinger.at

€ 6.90

MM 01_12 Margit:Layout 1

Personal Wellness Coach Monika Guggenberger

13.01.2012

17:25 Uhr

Seite 39

• In Ihre geliebte Jeans passen? • Über mehr Energie verfügen? • Sich ausgewogener ernähren? • Fitter werden?

ld Telfs und Seefe g un d el m Infos und An 37 41 5 6 unter 0699 / 10 @gmx.at berger monika-guggen

Hungern ist keine Lösung! 9-Wochen-Betreuung: • Individuelle Ernährungstipps & Rezepte • Persönliches Coaching & Betreuung • Regelmäßige Bio-Impedanz-Analyse • Kosten für kompletten 9-Wochen-Kurs inklusive Unterlagen nur € 59,–

Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen!

rundum gsund & schön mit

NEU IN TELFS:

ENERGETHISCHE PRAXISGEMEINSCHAFT Mag. Caroline Schatzer und Heidi Niederbacher ……… wir holen Sie dort ab, wo Sie uns brauchen ………

Unser Angebot umfasst eine Vielzahl von alternativen Behandlungsmethoden, individuell abgestimmt auf Körper, Geist und Seele. WIR BIETEN: • Kristalline Schwingungen: Behandlungen mit Kristallklang- und Edelsteinschalen, Klanggabeln und ausgesuchten Mineralien • Familienaufstellungen und organisatorische Aufstellungen (für Betriebe) • Diät- und ernährungsbedingte Beratungen (auch für Kinder und Jugendliche!) Nahrungsergänzungsprodukte • Entschlackung und Entgiftung über spezielle Fußbäder und wohltuende Massagen • Lichttherapie (z.B. bei Depression, Hautproblemen, Gelenks- und Rückenbeschwerden, Anti Aging…) • Seelencoaching und Supervision! • Einzelsitzungen, Ausbildungsreihen, Seminare und Informationsveranstaltungen! Auch für Betriebe!

WIR BERATEN SIE GERNE! Terminvereinbarung erwünscht! Mag. Schatzer Caroline 0664/9185370 info@auraschmuck.at Heidi Niederbacher 0699/110 40 405 19. JÄNNER 2012

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:05 Uhr

Seite 40

HOCHZEIT 2012 ALLES RUND UM DEN WICHTIGSTEN TAG IN IHREM LEBEN

Noch einmal den/die Gleiche(n)? JA!

Fotos : Privat

Wie feiert man Silberne Hochzeit, 25 gemeinsame verbrachte Ehejahre? Bei einem Kaffeekränzchen mit den Kindern? Apollonia und Kurt Regensburger aus Nassereith haben sich für einen anderen Weg entschieden – mit Kirche, Kuchen und einem großen Fest.

„Ich hab’ ihn schon gefragt: »Tät’sch mi no amal heiraten?«, lacht Apollonia, von der die Initiative für die Silberhochzeit ausging. Kurt wollte und so begann seine Frau eineinhalb Jahre vorher mit der Organisation („das tu’ ich gern“) für den großen Tag am 25. Oktober 2011, genau 25 Jahre

nach der eigentlichen Hochzeit am 25. Oktober 1986. „Es ist soviel passiert seither. Wir haben vier Kinder, eine Tochter mit 26 und drei Söhne mit 24, 20 und 17 Jahren, mit denen haben wir einiges erlebt und auch sonst haben wir Höhen und Tiefen hinter uns, z.B. das Hochwasser 1999 in Nassereith, das uns während des Hausumbaus erwischt hat und viele persönliche Dinge zerstört hat. Das alles hat uns zusammengeschweißt und deshalb wollte ich bei der Silbernen Hochzeit ein Zeichen für unsere glückliche Ehe setzen und zeigen, dass wir noch richtig verliebt sind, wenn auch auf eine andere Weise als mit 18!“ Erster und wichtigster Schritt bei der Organisation: ein weißes Brautkleid musste her! „Bei der »Original«-

Die besondere Idee

für einen besonderen Tag

19. JÄNNER 2012

Hochzeit war ich unglücklich mit meinem Kleid, deshalb wollte ich diesmal keine Kompromisse machen und bei Brautmoden Tirol in Mieming habe ich dann mein Traumkleid gefunden!“ Dann wurden Kirche, Pfarrer und Gasthaus ausgesucht. „Wir haben mit 60 Gästen zunächst eine Messe im Antoniuskirchl in Rietz gefeiert und dann in Imst mit Band den »Hochzeitstag« ausklingen lassen. In der Nacht vorher habe ich allerdings vor Aufregung fast kein Auge zugemacht und brauchte am Morgen einen Liter Fencheltee zur Beruhigung,“ schmunzelt Apollonia Regensburger. Trotz Herzflattern wurde die Silberne Hochzeit für Eheleute, Kinder und Gäste ein Erlebnis. Und wann geht die Planung für die Goldene Hochzeit los? „Zuerst sollen unsere Kinder jetzt Gas geben, vielleicht haben wir ihnen ja ein gutes Beispiel gegeben und Lust gemacht auf die Ehe. Dann warten wir auf die Enkelkinder und dann werden wir langsam an die Goldene denken…“

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:05 Uhr

Seite 41

Baumwolle, Blech, Gold und Diamant… Die Silberne und die Goldene Hochzeit kennt jede(r). Darüberhinaus gibt es aber viele weitere und – auch durchaus skurrile Hochzeitsjubiläen, die man feiern kann. Hier eine kleine Auswahl: Der Trauungstag ist die Grüne oder Weiße Hochzeit (mit grün ist »Frisches« und »Neues« gemeint). Die Baumwollene Hochzeit feiert man nach zwei Jahren, man schenkt sich: Baumwollenes, wobei Geschirrtücher vielleicht nicht das Optimale sind… • Geschenke bei der Ledernen nach drei Jahren bleiben der eigenen Fantasie überlassen (zäh wie Leder, so soll die Ehe halten). • Warum der 6. Jahrestag der Eheschließung Zucker-Hochzeit heißt, weiß der Kuckuck. • Sollte man das 7. Jahr überstehen, gibt´s nach acht Jahren die

Blecherne. Ab dann wird´s materialmäßig edler: Keramikerne (9), Stählerne (11), Elfenbeinerne (14) etc. • Nach 30 Jahren Ehe darf man sich über die Perlen-Hochzeit freuen (die Ehefrau wird sich über eine neue Perlenkette sicher freuen…), schafft man´s doppelt so lang, hat man Diamantene Hochzeit. • Noch fünfzehn Jahre drauf: Kronjuwelen-Hochzeit! Viele weitere Infos und Tipps zum Thema Hochzeit in Österreich und Tirol im Speziellen findet man auf… www.hochzeit-in-tirol.at www.hochzeit.at www.traumhochzeit.at www.trauung.at www.creativhochzeit.com www.brautmoden-tirol.at

Rundum betreut - für Ihren »schönsten Tag«! Wer sich traut, will bei seiner Hochzeit einen unvergesslichen Tag erleben. Eine der wichtigsten »Basiszutaten« ist dabei ein Kleid (für Sie) bzw. ein Anzug (für Ihn), in dem man sich wohlfühlt und das Feiern richtig genießen kann. Heiratswillige, die das Besondere suchen, werden am Mieminger Plateau fündig: dort finden Braut und Bräutigam, Festgäste und Blumenkinder alles für den großen Tag... Seit einigen Jahren sorgt Chefin Dagmar Melmer mit ihrem Team für glückliche Bräute, die bei gewohnt professioneller Beratung in angenehmer Atmosphäre ihr »Traumkleid« gesucht und gefunden haben. „„In eigenen »Exklusivräumen« können sich die Brautleute – auch mit Begleitung von Mama, Oma, Schwester oder vielleicht auch Schwiegermutter – umfassend beraten lassen. Auf das

richtige Brautkleid und den großen Tag wird dabei gerne auch mit einem Glas Sekt angestoßen,“ unterstreicht Dagmar Melmer die persönliche Note bei vorhergehender Terminabsprache. Auch der Bräutigam kann dabei bei Brautmoden Tirol auf Zuspruch und Unterstützung für sein Hochzeitsoutfit zählen und kann passend zum Brautkleid ausgestattet werden, zusätzlich wird die Festmode für Kinder und Erwachsene sowie die Ballmode Herzen höher schlagen lassen. „Dazu kommt die »Schnäppchenecke, in der schlichtere Brautkleider sowie Brautkleider aus zweiter Hand zum kleinen Preis angeboten werden.“ Und auch sonst gibt’s alles rund um die Hochzeit: Ringkissen, Dessous, Haarschmuck, Taschen, Schuhe – Service von Kopf bis Fuß bei Brautmoden Tirol – übrigens auch auf der Hochzeitsmesse in der Trofana in Mils am 28. und 29. Jänner! 19. JÄNNER 2012

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:06 Uhr

Seite 42

Die Ehe ist »Dach für die Seele« Der Entschluss kirchlich zu heiraten erfordert Mut, bedeutet Wagnis. Aber eine dauerhafte, von Wertschätzung und Liebe getragene Partnerschaft ist wie ein Dach für die Seele, meint die Diözese Innsbruck, die Heiratswilligen in Seminare vermittelt, wie Ehe gelingen kann, als Geschenk und Aufgabe zugleich.

Ein Duo der Spitzenklasse Ausgerüstet mit modernster Ton- und Lichtanlage, sind sie ein Garant für eine wirklich gelungene Hochzeit. Auch ohne Strom können die ausgebildeten Musiker ihr Können unter Beweis stellen!

Markus Kopp, Feldweg 15, 6425 Haiming, Tel. 0664-3411440 info@tschirgantduo.at · www.tschirgantduo.at

19. JÄNNER 2012

Erste Informationen können sich Paare auf der Homepage der Diözese Innsbruck holen (www.dibk.at), z. B. Antworten auf allgemeine Fragen wie »Welche Unterlagen brauchen wir?«, »Welches Pfarramt, welcher Pfarrer ist für uns zuständig?«, »Ist die Firmung Voraussetzung für eine kirchliche Trauung?« oder »Wie muss ich vorgehen, wenn mein Partner nicht katholisch ist?«. Seminare und Kurse gibt es von der Diözese Innsbruck zu vielen Themen: »Damit es ein Fest wird« - die (Mit-)Gestaltung der kirchlichen Trauung; »Und wenn`s kracht?« oder »Mit Kindern leben«. Angeboten werden Tages- bzw. Abendseminare in Innsbruck, Brautleutetage im Bildungshaus St. Michael oder Ehevorbereitung in den Dekanaten. Information und Anmeldung (bis spätestens drei Wochen vor dem Seminar telefonisch oder per email) unter: Familienreferat Tel. 0512/2230-4301 familienreferat@dibk.at

Dekanat Telfs Pastorales Zentrum Hl. Geist Telfs, Kirchstraße 20 Am Samstag von 13 bis 22 Uhr Kursgebühr: € 15,- pro Person einschließlich Jause. Anmeldung: bis mindestens zwei Wochen vorher an das Pfarramt Telfs, Kirchstraße 20, Tel. 05262/62265 e-Mail: pfarramt@telfs.com Termin: 30. Juni 2012 Dekanat Silz Pfarrhaus Oetz Jeweils am Samstag, von 9 bis 17.30 Uhr Kursgebühr: € 20,- pro Person einschließlich Mittagessen. Anmeldung: schriftlich im Pfarramt Oetz, Tel. 05252/6288, oder 0676/3442311, e-Mail: pfarre.oetz@gmail.com Termine: 24. März, 28. April Dekanat Imst Karres, Bildungshaus St. Stephanus Jeweils am Freitag, von 16 bis 22 Uhr und am Samstag, von 9 bis 13 Uhr. Kursgebühr: € 20,- pro Person (ohne Abend- und Mittagessen). Anmeldung: Pfarramt, 6460 Imst, Pfarrgasse 15, Tel. 05412/66227 e-Mail: pfarre.imst@cni.at Die Zahl der Teilnehmer/innen ist auf 12 Paare begrenzt. Termine: 30. bis 31. März 2012

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:06 Uhr

Seite 43

RINGE ALS ZEICHEN DER VERBUNDENHEIT

Tipps vor der kirchlichen Trauung • Nehmen Sie mit Ihrem Traupriester (das ist der Ortspfarrer oder ein von Ihnen gewünschter Priester) Kontakt auf, bevor Sie Ihren Hochzeitstermin fixieren. Ihr Traupriester weiß über alle Formalitäten Bescheid. • Besuchen Sie einige Monate vor Ihrer Hochzeit ein Seminar zur Vorbereitung auf die kirchliche Trauung. Wählen Sie aus den angebotenen Seminaren eine Form aus. Je mehr Zeit Sie sich nehmen, umso wertvoller ist das Seminar für Ihre Partnerschaft.

• Für die Aufnahme des Trauungsprotokolls ist der Pfarrer des Wohnpfarramtes der Brautleute zuständig. Dieser kann es an Ihren Traupriester delegieren. Für Angehörige der Universität ist die Universitätspfarre zuständig.

Versprechen bei der kirchlichen Trauung

„Vor Gottes Angesicht nehme ich dich an als meine Frau / meinen Mann. Ich verspreche dir • Sie benötigen einen Taufschein die Treue in guten mit Firm- und Ledigenvermerk. und bösen Tagen, Diesen erhalten sie bei Ihrer in Gesundheit Taufpfarre. und Krankheit Weitere Informationen: bis der Tod uns scheidet. www.dibk.at/familienreferat Ich will dich lieben, www.ehevorbereitung.at achten und ehren www.eheonline.at www.kirchlichheiraten.at alle Tage meines Lebens.“

Ja, ich will… … FEIERN in einem außergewöhnlichen Rahmen … GENIESSEN mein individuelles Hochzeitsmenü … VERWÖHNT WERDEN mit dem besten Service

Der Tirolerhof. Hotel und Restaurant. Familie Krug. Telfs, Bahnhofstr. 28, Tel. 05262/62237 www.der-tirolerhof.at 19. JÄNNER 2012

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:06 Uhr

Seite 44

extra-monat kühtai

…dass Kühtai der höchstgelegene Wintersportort Österreichs auf 2020 m Seehöhe ist? …dass Kühtai als Ortsteil von Silz nur neun ständige Einwohner hat, dafür aber 1.700, wenn alle Tourismusbetriebe voll belegt sind? …dass Kühtai mehr als 730 Jahre alt ist? Bereits um 1280 wird das Kühtai im Urbar (Grundsteuerbuch) der Grafen von Tirol als "Chutay" erstmals erwähnt. Kaiser Maximilian I. erwarb 1497 das Jagdrecht im Kühtai. Um das Jahr 1622 begann man mit dem Bau eines fürstlichen Jagdsitzes. Für dessen bessere Erreichbarkeit wurde 1624 ein Fahrweg durch das Sellraintal geschaffen. …dass das Schifahren im Kühtai seit über 100 Jahren zum Winter gehört? Im Jahr 1909 wurde das Kühtai als Skigebiet entdeckt und erschlossen. Als sachverständiger Berater des damals zuständigen k.u.k. Arbeits- und Ackerbauministeriums wurde der Skipionier und Hamburger Reeder Willy R. Rickmers berufen, der das Kühtai im April 1909 inspizierte und begeistert war. Stolz berichtete damals die Tiroler Landzeitung, dass ein neues Skigebiet erschlossen und bewirtschaftet werden könnte, das sich selbstbewusst neben Schweizer Plätzen behaupten würde.

19. JÄNNER 2012

YOGianer stürmen Kühtai Team der Bergbahnen Kühtai, das neben dem normalen Schibetrieb auch für die Vorarbeiten auf den olympischen Pisten, die Infrastruktur (d.h. dass die Straßen und die Bus-Haltestellen geräumt sind) und die Parkplätze verantwortlich Um die optimalen Bedingungen zeichnet. „Von uns sind vier Pisfür die Rennen der Jugendolym- tengeräte und zwei Fahrzeuge für piade zu schaffen, wurden etwa die Schneeräumung jederzeit ab60.000 m3 Schnee bewegt. „Weil rufbar, auch Leihmaschinen von der Winter aber noch rechtzeitig Prinoth/Leitner.“ Den genauen eingetroffen ist, haben wir keinen Aufbau der Piste und der Halfpipe Kunstschnee produzieren müssen,“ überwachte Pistenbeauftragter freut sich Betriebsleiter Willi Ma- Tommi Marsch, der seit dem letzreiler über die tolle Winterkulisse ten Frühjahr u.a. mit einem »Pipeim Kühtai. Viele Besprechungen Designer« die Wettkampfarena und Planungen liegen hinter dem plante. In den letzten Tagen wurden außerdem noch die Opsticals platziert (Rampen, die die Rennläufer überspringen und überfahren müssen), die im Anschluss an die Jugendolympiade dem zukünftigen K-Park (Anm.: v.l. Peter Krogoll (Fis), René Schreiber, Herwig Schrei- Kühtai-Park) zur lechner (Venue-Manager) und Werner Steiner (Com- Verfügung stehen. Wenn Sie also petition-Manager für Ski-Cross der TI Snow) Die Snowboard- und HalfpipeWettbewerbe sind schon Geschichte, heute (19.) und morgen (20. Jänner) werden die Skicrosser und Slopstyler das Gelände am Alpenrosenlift bevölkern.

Fotos (5): Offer

Wussten Sie,

Letzte Kontrolle: Daumen hoch! v.l. Willi Mareiler (Kühtaier Bergbahnen) und Tommi Marsch aus Ibk, Pistenbeauftragter der YOG olympische Luft schnuppern wollen, noch heute und morgen beim Alpenrosenlift im Kühtai!

Etwa 100 Mann des Bundesheeres waren ebenfalls im Einsatz

Wohnen wie die Eskimos Mitten im Aufbau ist derzeit das Iglu-Dorf im Kühtai, das seit einigen Jahren jeden Winter neben dem Hotel Alpenrose Station macht. „Zuerst hatten wir kein »Baumaterial«, jetzt fast zuviel,“

lacht »iglu-village-Chef« Philipp Walschebauer aus Innsbruck, der mit seinem Team Gästen den Traum vom Übernachten im Iglu bietet. Es gibt 14 Iglus, die auf Lattenrost mit Latex überzogenen Matratzen und Schaffell kuschelige Nächte im expeditionserprobten Schlafsack erwarten lassen, eingeritzte Kunst am Kopfende und im Bar-Iglu von Schneekünstler Gabriel Koefler aus Imst inklusive. „Immer wieder mieten Firmen das Iglu-Dorf und des öfteren waren wir schon Kulisse für Dreharbeiten,“ erzählt Philipp (Foto rechts oben). „Vor einem Jahr haben wir für Galileo (Pro 7) den weltgrößten Iglu gebaut.“ Am Foto rechts sieht man die Unterkonstruktion der Iglus: Spezialballons, die mit Schnee »umbaut« werden.

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:06 Uhr

Seite 45

nierung bringt nun auch frischen Schwung für die Arbeit. „Der Jänner ist zwar wie meist etwas ruhiger, aber die Jugendolympiade bringt doch einigen Trubel ins Kühtai,“ meint Tourismusverband

Den Wartebereich mit Hocker, Stuhl und Sofa dominiert geflecktes Kuhfell, am Tresen spiegeln sich die steinigen Felsen vor der Tür wider – das Tourismusbüro im Kühtai setzt auf Authentizität. Die dringend notwendige Generalsa-

Foto: www.bestundpartner.com

Ganz schön »kuh-l« präsentiert sich das neue Büro des Tourismusbüro im Kühtai. Rechtzeitig vor dem verspäteten Wintereinbruch und vor der Jugendolympiade bezog das Büroteam die neue Wirkungsstätte.

Geschäftsführer Wolfgang Suitner. Neu gestaltet wurden zugleich auch die Ortseinfahrten: bisher mit rustikalen Holzständern versehen, glänzen dort nun strahlende Kühe und »begrüßen« die Schiund Snowboardfahrer im Winter ebenso wie in einigen Monaten wieder die Wanderer und Sportler, die im neuen Höhenleistungszentrum trainieren werden.

Foto: Offer

Tourismusbüro frisch poliert

Sind natürlich auch im YOGFieber: v.l. TVB-GF Wolfgang Suitner, Büroleiter Arthur Krasovic und Mitarbeiterin Bianca Stadler

Kühtai – Höchstgelegener Wintersportort Österreichs Im höchstgelegenen Skiort Österreichs – auf 2.020 m Seehöhe – herrscht großes WinterKino. Perfekt präparierte Pisten, modernste Liftanlagen, Ski- und Snowboard-Funpark, gemütliche Bars, Restaurants und Skihütten… – eben alles so, wie es sein soll! Sie kommen vom Auto direkt und ohne Wartezeiten zu den Liften und haben viel Platz auf den Pisten – da macht Skifahren und Snowboarden Spaß! Den hohen Stellenwert von Kühtai als Wintersportzentrum unterstreicht, dass Kühtai bei den 1. Olympischen Jugend-Winterspielen Austragungsort für die TopFreestyle Skiing und Snowboard-

Bewerbe ist – Snowboard Slopestyle und Ski Cross sind äußerst spannende Bewerbe, die live gesehen in den nächsten Tagen am meisten faszinieren. Kühtai ist auch als besonders familienfreundliches Skigebiet bekannt und beliebt. Für die Kleinsten warten ein Wunderteppich und gleich daneben das Kinderland, ideal zum Üben ist auch der Babylift und der Sonnenlift. Etwas Fortgeschrittenere nützen die StartBahn und den idealen Übungshang. Snowboarder und Freeskier werden nach den olympischen Spielen vom neuen Ski- und Snowboardpark beim Alpenrosenlift begeistert sein. Wie viele Höhenmeter habe ich

bewältigt? Einfach die Skipassnummer im Internet auf www.lifte.at eingeben und Sie erhalten Ihre persönliche Auswertung zu Ihrem Skitag. Und der ist im Kühtai in jeder Hinsicht ein Vergnügen. Das beginnt bei den Gratis-Parkplätzen, von denen aus Sie bequem und direkt die Pisten erreichen. Und dann beginnt auch schon die Reise rund um Kühtai. Nachtskilauf ist jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 22.00 Uhr – ein unvergessliches Erlebnis! Wem der Tag also noch nicht reicht, den bringt die HochAlterBahn (4er-Sesselbahn mit Wetterschutzhauben) zur hell erleuchteten Abfahrt.

Wichtig für Familien ist auch das maßgeschneiderte Tarifsystem. Punktekarten, Vormittagskarten, Tageskarten im Halbstundentakt sowie Mehrtages- oder Saisonkarten sowie die Regio Card und die Tirol Snow Card machen den Skispaß im Kühtai erschwinglich. Mehrtageskarten gelten in der Skiregion Kühtai-Hochoetz. Das Kühtai ist mit Hochoetz via Skibusshuttle im Halbstundentakt verbunden. Ein Grund mehr für einen Besuch im Kühtai, einem der schönsten und vielfältigsten Wintersportgebiete Österreichs. Infos: Tel. +43/5239/52 22 oder www.lifte.at.

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

kleinanzeigen Alleinstehender Herr sucht Zimmer bis € 200,- für 2 bis 4 Jahre. Zuschriften unter Chiffre 1567, WestMedia Verlags GmbH, Bahnhofstraße 24, 6140 Telfs. Welche Dame hätte Interesse bei Wohngemeinschaft mitzumachen. Kostenanteil €220,Tel. 0699/13767710. Telfs: Wohnung, 90 m2, 4 Zimmer, Bad, WC, Küche, Abstellraum, Kellerabteil und ein Autoabstellplatz ab Februar / März zu vermieten. Tel. 0676/9582755. Reinigungskraft für Privathaushalt in Telfs (1 mal wöchentlich) ab sofort gesucht. Zuschriften bitte unter Angabe der Telefonnummer an: haushalt.telfs@gmail.com. Drei neuwertige Schneeketten (pewag Brenta C XMR 69, pewag Brenta C XMR 73 T4 und pewag Schneering Y SY 69) umständehalber günstig zu verkaufen. Tel. 0664/5900780.

17:06 Uhr

Seite 46

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Medieninhaber/Firmensitz: Oberländer Verlags GmbH, Bahnhofstraße 24, 6410 Telfs Unternehmensgegenstand: Verlagstätigkeit Geschäftsführer: Günther Lechner, Wolfgang Weninger Gesellschafter der Oberländer Verlags GmbH, deren unmittelbare Beteiligung 25 % übersteigt: Moser Holding Beteiligung GmbH, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Herausgabe, Verlag und Vertrieb von Zeitungen

Herausgeber: Günther Lechner Wolfgang Weninger

Unmittelbare Beteiligungen der Moser Holding Aktiengesellschaft an anderen Medienunternehmen oder Mediendiensten über 25% sowie mittelbare Beteiligungen der Moser Holding Aktiengesellschaft an anderen Medienunternehmen oder Mediendiensten über 50%: Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Medienunternehmen Tiroler Tageszeitung GmbH, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Nachrichtenagentur und redaktioneller Dienstleister der Tiroler Tageszeitung MOHO Newscenter GmbH, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Nachrichtenagentur und redaktioneller Dienstleister der Tiroler Tageszeitung Tirolerin Verlags GmbH, Fulpmes, Unternehmensgegenstand: Ausübung des Zeitschriften- und Verlagswesens Weekend Magazin Tirol GmbH, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: medienrechtliche Tätigkeiten, Beratungen holl-medien GmbH, Wels, Unternehmensgegenstand: Herausgabe von periodischen Zeitschriften Neu-Media GmbH, Wels, Unternehmensgegenstand: Herausgabe von Drucksorten und Magazinen target group publishing gmbh, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Verlagstätigkeit New Media Online GmbH, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Betrieb von neuen Medien Regionalradio Tirol GmbH, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Betrieb eines Regionalradios Moser Holding Beteiligung GmbH, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Herausgabe, Verlag und Vertrieb von Zeitungen Bezirksrundschau GmbH, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Inhaltliche Gestaltung, Herstellung, Verbreitung, Besorgung der Abrufbarkeit und Herausgabe von Medien, insbesondere von periodischen Printmedien in Oberösterreich

Redaktion: Mag. Margit Offer e-Mail: mo@meinmonat.at Mobil 0676/84657318

Sonstige unmittelbare Beteiligungen der Moser Holding Beteiligung GmbH an anderen Medienunternehmen oder Mediendiensten über 25%: target group publishing gmbh, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Verlagstätigkeit Tirolerin Verlags GmbH, Fulpmes, Unternehmensgegenstand: Ausübung des Zeitschriften- und Verlagswesens Weekend Magazin Tirol GmbH, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: medienrechtliche Tätigkeiten, Beratungen Neu-Media GmbH, Wels, Unternehmensgegenstand: Herausgabe von Drucksorten und Magazinen Grundlegende Richtung: Die Zeitschrift hat das Ziel, die Bevölkerung des Auflagengebietes über politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Belange der Region zu informieren. Die Zeitschrift ist politisch und wirtschaftlich unabhängig.

Mit ihrem Immobilieninserat im mein monat erreichen gewerbliche und private Anbieter alle Haushalte zwischen Inzing und Silz sowie das Mieminger Plateau ca. 40.000 Leser

19. JÄNNER 2012

Medieninhaber, Verleger: Oberländer Verlags-GmbH.; 6410 Telfs, Bahnhofstraße 24, Telefon: 05262/67491, Fax: -13 www.meinmonat.at

Gesellschafter der Moser Holding Beteiligung GmbH und Unternehmen, deren mittelbare Beteiligung an der Oberländer Verlags GmbH 50 % übersteigt: Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Mediendienst Moser Holding Aktiengesellschaft, Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Verwalten von Beteiligungen

ImmobilienMarkt

impressum

Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten in sonniger Waldrandlage von Telfs zum Bestpreis von nur € 295.000.- Tel. 0676/7087770 www.alpinreal.at

Anzeigen: Günther Lechner Marina Praxmarer e-mail: mp@meinmonat.at Mobil 0676/84657316 Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten Erscheinungsweise: 16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfs zwischen Inzing und Silz

Die nächste Ausgabe von

erscheint am 9. Februar Redaktions- und Anzeigenschluss ist am 1. Februar 2012!

Bauernhaus in sonniger Lage! Ca. 20 Autominuten westlich von Innsbruck. Ebene Fläche, großes Grundstück, günstiger Preis! Tel. 0676/7087770 www.alpinreal.at

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:06 Uhr

Seite 47

19. JÄNNER 2012

MM 01_12 Margit:Layout 1

13.01.2012

17:06 Uhr

Seite 48