mw vorarlberg 03_2008.qxd:
mein wohntraum leer
20.03.2008
17:06 Uhr
Seite 1
Foto: Studio 22, Marcel Hagen, Lustenau
April 2008 | Nummer 1
schรถner bauen und wohnen in vorarlberg
seite 34
seite 22
seite 4
seite 9
mw vorarlberg 03_2008.qxd:
mein wohntraum leer
20.03.2008
inhalt 12
17:57 Uhr
Seite 2
19
22
Foto: © David Sailer
48
IMPRESSUM Medieninhaber, Verleger: WestMedia Verlags GmbH. Telfs, Obermarktstr. 46/1, Tel. 05262-67491 office@westmedia.at Redaktion: Mag. Ilse Kuen (bap) Projektleitung: Mag. Heidrun Staudacher Grafik & Produktion: Karin Sparber Druck: Kärntner Druckerei www.meinwohntraum.at
die schönsten wohnträume 04
holzbau
42
Projekt Hörbranz Wohnqualität in Eiche: Funktionell und mit Stil
12
stahlbeton & naturstein
Projekt Dornbirn Modern, eckig, klare Linien
48
Projekt Bregenz Haus mit Seeblick am Pfänderhang
22
weißtannenfassade
beton, ziegel & glas Projekt Göfis Weißes Haus, Haupteingang
grünes haus Projekt Feldkirch Nicht ohne meine Bäume
56
Projekt Ludesch Aussichtswarte in Weißtanne
34
holzriegelbau
holzelementbau Projekt Rankweil Die Ulme, die Fichte, der Plan & sein Preis
63
individuelles fertighaus Projekt Altach Lärche natur & vertikal
mw vorarlberg 03_2008.qxd:
mein wohntraum leer
4
54
alles was wichtig ist 11
finanzierung Träume werden wahr
18
solarenergie »Flex« wie Flexibel
20
sicherheit Damit Ihr Traum vom Eigenheim nicht zum Albtraum wird ......
40
wohlfühloase Silgmann: Die Wellness-Exper ten
46
recht Alles über Ver träge
20.03.2008
17:58 Uhr
Seite 3
mw vorarlberg 03_2008.qxd:
4
■■■■
mein wohntraum leer
20.03.2008
17:07 Uhr
mein wohntraum
„Architektur ist Wissen um die Technik und die Empfänglichkeit gegenüber der künstlerischen Seite der Angelegenheit." Arne Jacobsen (1902 – 1971), dän. Architekt und Designer
Seite 4
mw vorarlberg 03_2008.qxd:
mein wohntraum leer
20.03.2008
17:07 Uhr
Seite 5
■■■■
mein wohntraum h o l z b a u
5
Elegant geplant mit viel Holz.
Wohnqualität in Eiche: Funktionell & mit Stil Ein Leben inmitten weitläufiger Grünflächen, lichtdurchflutet, modern gestaltet und optimal auf die Ansprüche zweier Generationen angepasst – das war der Wohntraum einer jungen Familie aus Hörbranz. Das Architekturbüro Jürgen Hagspiel entwarf nach diesen Vorgaben ein stilvolles Eigenheim, das alle Wünsche der Auftraggeber erfüllt. Gemeinsam daheim zu sein, bedeutet seither für die Familie höchste Lebensqualität auf drei Ebenen.
ach den Vorstellungen der vierköpfigen Baufamilie plante das Architekturbüro Hagspiel ein elegantes Gebäude mit versteckten Raffinessen. „Gute Architektur geht von der Geländeform aus“, sagt Jürgen Hagspiel. „wir konzipierten einen lang gestreckten Baukörper, der ganz behutsam in den leicht fallenden Hang gebaut wurde. Dadurch entstand im Untergeschoss ein zusätzlicher multifunktionaler und natürlich belichteter Raum als Rückzugsbereich für die ganze Familie. Durch die südliche Ausrichtung wird Tageslicht sowie viel Sonneneinstrahlung genutzt. Große Verglasungen beziehen den Garten ins Haus mit ein.“ Die detailgetreue Umsetzung (Holzbau und Tischlerarbeiten) übernahm die Firma Alpina Haus &
N
Tischlerei aus Hard. Innerhalb eines halben Jahres wurde das Wohnhaus schlüsselfertig wie aus einem Guss errichtet – oder wohl besser – wie aus einem Eichenholz geschnitzt. FUNKTIONELL GEPLANT – OPTISCH RAFFINIERT Der Bauherr stellte das Architekturbüro Hagspiel vor eine besondere Herausforderung: Er wollte uneingeschränkte Aussicht durch die großen Glasfronten in beiden Etagen sowie den Eindruck eines „schwebenden Obergeschosses“. Von außen hebt sich die obere Wohnebene durch einen weißen, horizontal angeordneten Streifen inmitten der Holzfassade ab. Innen ergab u
mw vorarlberg 03_2008.qxd:
6
■■■■
mein wohntraum leer
20.03.2008
17:08 Uhr
Seite 6
mein wohntraum h o l z b a u
Der Essbereich mit eleganter Lederbank, Stühlen und voll massivem Eichentisch von Züco bietet genügend Platz für gemütliches Beisammensein.
sich eine Installationsebene aufgrund der angehängten Decke. Gleichzeitig eröffnete sich die Möglichkeit, die Terrassenuntersichten schräg hochzuziehen. Damit ist der Blick ins Freie offen, das Raumgefühl wirkt größer und freundlicher. Eine weitere Vorgabe nach funktioneller Planung löste das Architekturbüro in professioneller Weise. So wurde zum Beispiel ein einladender Eingangsbereich mit Gästegarderobe geschaffen. Von der Doppelgarage aus gelangen die Bewohner über eine Verbindungstür direkt zur Garderobe, die optisch vom übrigen Vorraum getrennt ist. Eine automatische Schiebetür aus Glas öffnet den Durchgang in den großzügigen Wohn-Essbereich, von dem aus man in den sehr schön gestalteten Garten mit Pool gelangt. Der Wohn-Essbereich wird durch eine Sichtbetonwand getrennt, ein darin integrierter Holzofen wirkt ver-
bindend, da das Feuer von beiden Seiten zu sehen ist. Zu ebener Erde befindet sich auch der Wirtschaftsraum, in dem sowohl Waschmaschine, Wäschetrockner und Gefrierschrank untergebracht sind. Die vielen Griffe und Wege des Haushaltsalltages werden dadurch erleichtert. PASSIVHAUSTECHNIK FÜR VIEL KOMFORT Beiden Kinderzimmern im Obergeschoss wurden eigene, optisch getrennte Duschbereiche samt Waschbecken eingeplant. Damit ist die Intimsphäre des Geschwisterpaares gewahrt und auch die Eltern können ihren Wellnessbereich uneingeschränkt für sich beanspruchen. Ein den Schlafräumen vorgelagerter Balkon erweitert die Räume im Obergeschoss
mw vorarlberg 03_2008.qxd:
mein wohntraum leer
20.03.2008
17:08 Uhr
Seite 7
Der formschöne Ofen von Henn verfügt zusätzlich über eine Sitzgelegenheit aus Leder.
um einen zusätzlichen Freibereich. Das Baupaar legt großen Wert auf ein natürliches Raumklima. Bestmögliche Nutzung der gängigen Passivhaustechniken war deshalb Grundvoraussetzung für die Planung des Hauses. Verstärkte Wärmedämmung, Spezialverglasung und Komfortlüftung gewährleisten ganzjährig angenehm temperierte Wohnräume. Zudem sorgt eine Wärmerückgewinnungsanlage für die Nutzung jeglicher Passivwärme im Haus. Eine ökologische Wärmepumpe mit Tiefenbohrung sowie der Kaminofen in exklusivem Design gleichen bei Bedarf saisonbedingte Temperaturschwankungen aus. Naturbelassene Eiche dominiert das äußere Erscheinungsbild, geölte Eiche das Innenleben. In allen Räumen sorgen weiße Wände und großzügige Glasflächen für ein harmonisches u
Der Garderobenbereich ist extra geräumig.
mw vorarlberg 03_2008.qxd:
8
■■■■
mein wohntraum leer
20.03.2008
17:08 Uhr
Seite 8
mein wohntraum h o l z b a u
Viel Freiraum bietet der von Moosbrugger angelegte Gar ten samt Terrasse und Pool.
infobox Baubeginn: Jänner 2007 Fertigstellung: August 2007 Nutzfläche: 273 qm Grundstücksgröße: 1900 qm Bauweise: Holzbau Fassade: Eiche Dach: Flachdach mit Hinterlüftung/Unterdach/geneigt Raumhöhe: Von 2,45 m bis 2,55 m Decken- & Wandoberfläche: Weiß gestrichen, Eiche, Sichtbeton-gestockt, Feuchtigkeit regulierender Lehmputz auf Lehmbauplatten (je eine Wand pro Raum) Fußböden: Eichenparkett, geschliffener Estrich Heizung: Wärmepumpe mit Tiefenbohrung, kontrollier te Be- und Entlüftung, Kamin (Entwur f J. Hagspiel) Generalunternehmer: Alpina Bau- und Holzelemente GmbH, Erlachstr. 2, 6971 Hard, Tel. 05574/73595, info@alpinahaus.at, www.alpinahaus.at (sämtliche Zimmermanns-/Bautischler- & Möbeltischlerarbeiten) Architektur: Architektur Jürgen Hagspiel, Hof 29, 6951 Lingenau, Tel. 05513/30050, www.j-h.at, office@j-h.at Fotos: Studio 22, Marcel Hagen, 6890 Lustenau
Die Holzböden im Haus in Hörbranz stammen von Fend + Eberle.
Zusammenspiel mit Holz. Jeder Wohnbereich erhielt zudem Extravaganz in Form einer feuchtigkeitsregulierenden Lehmwand. Für klare optische Trennung zwischen dem Wohn- und Essbereich sorgt eine Wand aus Sichtbeton mit gestockter Oberfläche, an die sich elegant der Kaminofen schmiegt. KONSEQUENTE MATERIALWAHL Eiche zeichnet sich durch Robustheit und Langlebigkeit aus. Optik und Farbgebung wirken zeitlos und vermitteln Wärme. Eichenholz verleiht jedem Raum harmonisches Ambiente. Die Entscheidung für die durchgängige Verwendung von Eichenholz im Außen- und Innenbereich ist bei der Bauherrschaft sehr bewusst gefallen. Sogar im Wellnessbereich des Obergeschosses liegt geölter Eichenboden. In diesen Boden versenkt wurde die Whirlpoolbadewanne, von der aus man einen traumhaften Blick über eine Loggia bis zu den nahen Hügeln hat. Formschöne, raumhohe Eichentüren schließen alle Zimmer ab. Die fast schwebend montierte Eichenholztreppe stammt ebenfalls von der Firma Alpina Haus & Tischlerei. ■
mw vorarlberg 03_2008.qxd:
mein wohntraum leer
20.03.2008
17:08 Uhr
Seite 9
■■■■
9
& Kreativ
Foto: Gruber+Schlager
Individuell
mein wohntraum e i n r i c h t e n
Wir bringen individuelle Bedürfnisse von Menschen in Einklang mit Möbelstücken höchster Qualität. n unserem Showroom bieten wir Ihnen Einrichtungsbeispiele für Ihren ganz persönlichen Geschmack – von klassisch-elegant über modern und zeitlos bis hin zu aktuellen Trends. Ansprechend in Umfang und Niveau, präsentiert Ihnen ZÜCO erlesene Produkte bis hin zu internationalen Marken und Designer-Kollektionen.
I
INDIVIDUELLES WOHNGEFÜHL Unser junges, innovatives Team berät Sie kompetent und kreativ, damit Ihr neues Zuhause perfekt zu Ihnen und Ihren Bedürfnissen passt. Wir bieten Ihnen eine faszinierende Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Räume zu gestalten und so eine einzigartige, unverwechselbare Wohnatmosphäre zu schaffen. Hochkarätige Marken wie Gruber + Schlager, Arketipo, Fiam, Glas Italia, Cierre und die Collection unterstreichen unsere Vielfalt. Die Liebe zum Detail und die jahrelange Erfahrung in der individuellen Wohnraumgestaltung macht Züco zum ersten Ansprechpartner für anspruchsvolle Individualisten. ■
Foto: Arketipo
www.zueco-design.at Züco Polsterdesign GmbH Lustenauer Straße 75a A-6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572/372088 Fax +43 (0) 5572/372088-8 Foto: Arketipo