mw Vorarlberg 01/09

mwt vorarlberg frj 2009:

mein wohntraum leer

20.03.2009

16:04 Uhr

Seite 1

Foto: Jens Ellensohn Fotografie

April 2009

schรถner bauen und wohnen in vorarlberg

seite 20

Seite 24

seite 6

seite 28

mwt vorarlberg frj 2009:

mein wohntraum leer

inhalt 34

20.03.2009

14:34 Uhr

Seite 2

20

50

Foto: © David Sailer

18

IMPRESSUM Medieninhaber, Verleger: WestMedia Verlags GmbH. A-6410 Telfs, Bahnhofstr. 24, Tel. 05262-67491-14 office@westmedia.at Redaktion: Mag. Ilse Kuen (bap) Projektleitung: Mag. Heidrun Staudacher Grafik & Produktion: Karin Sparber Druck: Kärntner Druckerei www.meinwohntraum.at

die schönsten wohnträume 04

bungalowstil

46

Projekt Altach Klinkervilla mit Park

14

holzwürfel

Projekt Bludenz Das Verandahaus

50

Projekt Dornbirn Berghaus mit neugierigem Fenster

24

symbiose von alt und neu Projekt Hörbranz Atriumhaus, Penthouse & Bauernhaus

34

wohnskulptur Projekt Göfis Parallelogramm im Hang

haus im grünen

anbau aus holz Projekt Rankweil Hausveredelung mit Schwung

62

renovierung mit sorgfalt Projekt Feldkirch/Nofels Hundert Jahre Wohnlichkeit

mwt vorarlberg frj 2009:

mein wohntraum leer

20.03.2009

14:35 Uhr

Seite 3

24

• STÜHLE • ESSTISCHE • COUCHTISCHE • RELAXSESSEL • VERWANDLUNGSMÖBEL • BETTSOFAS SIDEBOARDS • ACCESSOIRES

POLSTERMÖBEL

14

alles was wichtig ist 20

wohlfühloase Lassen Sie den Alltag hinter sich!

22

solarenergie »Flex« wie Flexibel

23

zentrale staubsaugeranlage Die ökoloigische Zentralstaubsauganlage

42

sicherheit Damit Ihr Traum vom Eigenheim nicht zum Albtraum wird ......

45

immobilienkauf Der Notar als Par tner beim Immobilienkauf

58

recht Alles über Ver träge

mwt vorarlberg frj 2009:

mein wohntraum leer

20.03.2009

14:36 Uhr

Klinkervilla mit Park Ein Traumhaus umgeben von alten B채umen steht in Altach.

Die Umsetzung er folgte nach Pl채nen der Architekten Mar te.Mar te.

Seite 4

mwt vorarlberg frj 2009:

mein wohntraum leer

20.03.2009

14:36 Uhr

Seite 5

mwt vorarlberg frj 2009:

mein wohntraum leer

20.03.2009

14:36 Uhr

„Obschon es möglich ist, unsere Werke zu lieben, ohne sie verstanden zu haben, ist es kaum möglich, sie voll zu genießen, ohne die bei ihrer Entstehung angewandten Methoden wenigstens zu ahnen.“ Max Bill

Sämtliche Flachdach- und Spenglerarbeiten wurden sorgfältig von der Spenglerei Heinzle (Koblach) ausgeführ t.

Seite 6

mwt vorarlberg frj 2009:

mein wohntraum leer

20.03.2009

14:37 Uhr

Seite 7

■■■■

mein wohntraum b u n g a l o w s t i l

7

Mit Sorgfalt und handwerklichem Können führ te die Baufirma Wilhelm+Mayer Bau GmbH/Götzis die Arbeiten aus.

Klinkervilla mit Park In Altach sind die Wege verschlungen.

Das verzweigte Siedlungsgebiet in der weiten Ebene ist eine beliebte Wohngegend mit viel Grünanteil. Auf einem großen, parkähnlichen Grundstück steht seit neuestem dezent abgeschirmt von hohen Bäumen ein lang gezogenes, ebenerdiges Haus in Weiß und mit gebrannten Ziegeln. Die von den Weiler Architekten Marte.

Marte geplante Klinkervilla besticht nicht nur durch ihr ungewöhnliches Äußeres, auch die exklusiven, maßgefertigten Möbel der Tischlerei Schwab in Götzis sind bemerkenswert. er mit alten Bäumen bewachsene Baugrund ist schon lange im Besitz der Baufamilie. Sabrina und Oliver Amann wollten für sich und ihre zwei kleinen Söhne ein Haus, das sich wie eingegossen in das weitläufige Grundstück fügt und den grünen Riesen Respekt zollt. Die eigenwillige architektonische Gestaltung des Objektes von Bernhard Marte

D

und Stefan Marte gefiel dem Baupaar, ihnen schwebte ein individuelles, dynamisch sich nach außen öffnendes Haus vor, das hell und puristisch wirken sollte. „Wir träumten von einem lichten, ganz dem Garten zugewandten, bungalowartigen Bau“, umreißt Sabrina Amann die Intension. Das Model der renommierten Architekten fand auf u

mwt vorarlberg frj 2009:

8

■■■■

mein wohntraum leer

20.03.2009

14:38 Uhr

Seite 8

mein wohntraum b u n g a l o w s t i l

Klinker kamen auch rund um den Innenhof zum Einsatz.

Anhieb Zustimmung: „Das zweigeschossige Raumprogramm und die gefinkelte Anordnung rund um einen intimen Lichthof sprach uns an und traf das Herz unserer Vorstellungen“.

HELLER ZIEGELKLANG Von außen ist der flach gedeckte weiße Bauquader mit Einschnitten versehen, die von Klinker-Fassadenteilen gegliedert werden. Warum Klinker? Die Liebe zu den kaum Wasser aufnehmenden, sehr widerstandsfähigen und unter sehr hohen Temperaturen gebrannten Ziegeln aus markant gemusterten

Gemütliche Kaminzone mit Klinker von Bell Fliesen.

Brauntönen ist der Baufamilie eigen; der Name Klinker wiederum leitet sich davon ab, dass beim Zusammenschlagen zweier Klinker ein heller Klang entsteht. Man meint, den feinen Ton zu hören angesichts der makellosen „Verklinkerung“ ausgewählter Fassadenpartien. Besonders warm und logisch wirkt diese Art der Wandgestaltung im Atrium, das auch einen Lichthof für die Räume im Keller umschließt. Beeindruckend ist dabei die Disziplin der Architekten in der Materialität und im Detail sowie der bravouröse Umgang mit Licht und Schatten für die Raumerfahrung.

Ausführung der gesamten Flachdach- und Spenglerarbeiten

■

Spenglerarbeit

■

Flachdach

Koblach 05523-62343

■

Fassade

■

Sanierung

www.heinzle-spenglerei.at

mwt vorarlberg frj 2009:

mein wohntraum leer

20.03.2009

14:38 Uhr

Seite 9

Elegantes Bad in Schwarz-Weiß mit Fliesen von Bell.

Die offene Wohnküche erstrahlt in Magnolienweiß und war tet mit allen technischen Feinheiten auf.

Das Haus erschließt sich über den Eingang neben der ebenerdigen Doppelgarage. Der Wohntrakt mitten im Park wird erreicht über den lang gezogenen Gang, vorbei an den mit kräftigen Farben ausgestatteten Kinderzimmern, dem Elternschlaftrakt, auf Schritt und Tritt begleitet von Hauskatze Gina, die mysteriöser Weise immer einen Tick früher dort ist, wo man selbst hin will. Auf den Weg zum offenen Koch-, Ess- und Loungebereich gelingt ein fantastischer Blick über den überdachten Lichthof und der mit Holzboden versehenen westlichen Atriumterrasse in den Garten. Eine mit dunklen Fliesen ausge-

legte Treppe führt ins ausgebaute Kellergeschoss, das dank des Atriums über Tageslicht verfügt. Ein Spielzimmer, ein Arbeitsund Wirtschaftsraum sowie Abstellraum und Technik finden dort Platz.

ELEGANTE MÖBLIERUNG Raumhohe, perfekt wandbündig von der Tischlerei Schwab ausgeführte Türen und eine ebenfalls von dem in Götzis ansässigen Innenausbau-Spezialisten gefertigte elegante Küche machen Eindruck. Perfektes handwerkliches Können aus langer u

mwt vorarlberg frj 2009:

10

■■■■

mein wohntraum leer

20.03.2009

14:39 Uhr

Seite 10

mein wohntraum b u n g a l o w s t i l

Tradition und natürlich ständiger Innovation machen aus dem Team der Tischlerei Schwab den Ansprechpartner für exklusive Fenster, Türen und Möbel. Auch die Badeinrichtung überzeugt durch modernsten Materialienmix samt formschöner Ausführung. Ebenso ausgefeilt wurde auch der Ankleideraum der Amanns von den Tischlerei-Profis ausgestattet.

MAGNOLIENWEISSE KÜCHE Das Baupaar kocht gerne zu zweit in der edel ausgestatteten, mit einer granitfarbenen Steinplatte auf dem Inselarbeitsbereich glänzenden, magnolienweißen Wunschküche. Von

kind

kind

atrium

eingang

loggia

küche

speis wc

bad garage abstell.

hauptwohnebene

büro

atrium

hobby

Familie Amann verwirklichte sich ihren Wohntraum mit viel Liebe bis ins kleinste Detail.

technik

Baubeginn: September 2007 Fertigstellung: September 2008 Wohnfläche: 185 qm Grundstücksgröße: 1.200 qm Baukosten: 500.000,- Euro Bauweise: Massiv, Ziegel Fassade: Weißputz, Klinker Dach: Flachdach Raumhöhe: 2,65 m Decken- & Wandoberfläche: Feinabrieb, weiß, blau, grün Fußboden: Nussbaum-Parkett, anthrazitfarbige Feinsteinzeugfliesen Heizung: Wärmepumpe Möblierung: Küche, Bad, Ankleide Fenster & Türen: Tischlerei Götzis, Schwab GmbH & CoKG, Bundesstraße 2, 6840 Götzis, Tel. 05523/62374-0, Fax-DW-24, www.schwab.at Planung: Mar te.Mar te Architekten, Weiler, www.mar te-mar te.com Generalunternehmer: Wilhelm+Mayer Bau GmbH, Projektleiter Alber t Ellensohn, Am Bach 20, 6840 Götzis, Tel. 05523/62081-0 Fax 05523/62081-22 office@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at Fotos: Jens Ellensohn Fotografie

ankleide

essen

infobox

bad

eltern

terrasse wohnen

wirt. vorrat

untergeschoss

Schwab stammen auch die formvollendeten Holzmöbel im offenen Wohnraum, der mit einem Schwedenofen vor einem raffiniert mit Klinker besetzten Wandteil für Wohligkeit sorgt.

Die überdachte Terrasse im Süden kann durch Beschattung optimal vor Sonne und Blicken geschützt werden und dient in der warmen Jahreszeit als erweitertes Esszimmer.

Ein Heizstrahler an der Decke wärmt aber auch vorzüglich die Terrassen-Tischgesellschaften in der Übergangszeit, wo dann die mächtigen Bäume des Parks für ausreichend natürlichen Schatten auf der Veranda der Klinkervilla sorgen. ■

mwt vorarlberg frj 2009:

mein wohntraum leer

20.03.2009

14:39 Uhr

Seite 11