mw Vorarlberg 02/10

mwt vorarlberg herbst 2010:

mein wohntraum leer

27.08.2010

8:50 Uhr

Seite 1

Günter Laznia · www.architektur fotolaznia.at

September 2010

schöner bauen und wohnen in vorarlberg

seite 42

Seite 32

seite 4

seite 44

mwt vorarlberg herbst 2010:

mein wohntraum leer

inhalt 04

26.08.2010

15:58 Uhr

Seite 2

08

56

16

IMPRESSUM Medieninhaber, Verleger: WestMedia Verlags GmbH. A-6410 Telfs, Bahnhofstraße 24, Tel. 05262-67491-14, hs@westmedia.at Redaktion: Mag. Ilse Kuen (bap) Projektleitung: Mag. Heidrun Staudacher Grafik & Produktion: Karin Sparber Druck: www.leykamdruck.com www.meinwohntraum.at

die schönsten wohnträume 04

beton & schindeln

56

Projekt im Bregenzer wald Ein Hauskristall

16

geschichteter baukörper

Projekt im Oberland Haus und Hof in Tanne

68

Projekt in Götzis Auf Fels gebaut

32

holzhaus Projekt Wolfur t 100 Festmeter für unser Holzhaus

44

tonziegel & klinker Projekt in Feldkirch/Tisis Nicht nur über Architektur reden...

haus mit innenhof

ziegel & beton Projekt in Schwarzach Massiv, modern & individuell

78

individuelles fertighaus Projekt Dornbirn Schön, schnell und schlau

mwt vorarlberg herbst 2010:

mein wohntraum leer

26.08.2010

15:58 Uhr

Seite 3

44

32

alles was wichtig ist 13

finanzierung Zinsen clever absichern

26

solarenergie AKS DOMA Starke Leistung

42

wohlfühloase Erholung nach Maß für drinnen und draußen

52

zentralstaubsauger Innovative Technik für modernes Wohnen

67

sicherheit UNIQA Eigenheimversicherung

74

recht Alles über Ver träge

ZÜCO Polsterdesign GmbH

mwt vorarlberg herbst 2010:

4

■■■■

mein wohntraum leer

26.08.2010

mein wohntraum b e t o n & s c h i n d e l n

15:58 Uhr

Seite 4

mwt vorarlberg herbst 2010:

mein wohntraum leer

26.08.2010

15:59 Uhr

Seite 5

Das Haus im Bregenzerwald erweiter t ein formschรถner Edelstahl-Pool von Polytherm.

Ein Hauskristall

mwt vorarlberg herbst 2010:

mein wohntraum leer

26.08.2010

15:59 Uhr

Seite 6

mwt vorarlberg herbst 2010:

mein wohntraum leer

26.08.2010

15:59 Uhr

■■■■

Seite 7

mein wohntraum b e t o n & s c h i n d e l n

Die konsequente Lärchenschindelhülle wird von Fenstern der Firma Feuerstein durchbrochen.

Es ist wieder einmal der Bregenzerwald, der den hinreißenden Hintergrund für ein bemerkenswertes Objekt liefert. Das neue Haus der Familie Zündel kann mit seiner konsequenten Lärchenschindelhülle als Reminiszenz an die Bautradition der waldreichen Gegend gelesen werden.

Die Dornbirner heim+müller Architekten unterzogen den Altbestand einem Facelift samt kühner Treppenskulptur und entwarfen einen großzügigen Zubau.

Architektur ist das Blühen der Geometrie Ralph Waldo Emerson

s war ein glücklicher Zufall, dass der Nachbar von Eva und Ewald Zündel sein Haus samt Grund zum Kauf anbot. „Durch diese Entwicklung hatten wir die Möglichkeit, eine nachhaltige Wohnlösung für unsere Familie zu schaffen“, erzählt das Bauherrenpaar, „schon länger verfolgen wir die Projekte der heim+müller Architekten und beschlossen, sie mit dem Um- und Zubau zu beauftragen.“ Das bestehende erst 18 Jahre alte klassische Steildachhaus sollte erhalten bleiben und mittels Aushöhlung und Neuausrichtung mehr Lebensqualität bieten. „Die Aufgabenstellung war sehr reizvoll“, gesteht Architekt Michael Heim, „eine Kombination aus Alt und Neu in dieser Dimension und unverbauten Lage regt die Planungsphantasie natürlich an. Klarerweise reizte es da, eine radikal moderne Gebäudestruktur in spannendem Gegensatz zur faszinierenden Natur in Stellung zu bringen. Alle Beteiligten sind aber mit dem Ergebnis u

E

7

mwt vorarlberg herbst 2010:

8

■■■■

mein wohntraum leer

26.08.2010

15:59 Uhr

Seite 8

mein wohntraum

Pointier te Farbgebung im Kinderbad.

Für den stilvollen Innenausbau sorgte das Team von Arnold Meusburger.

des Nachdenk- und Planungsprozesses in Richtung Revitalisierung plus elegantem Zubau sehr zufrieden“.

RADIKAL GESCHINDELT

arnold meusburger

Straßenseitig präsentiert sich das 380 qm Wohnfläche umfassende Haus bescheiden. Seine wahren Raumqualitäten entfaltet es leicht abfallend den unendlichen Weiten des angrenzenden Grünlandes zu. Die bündige Lärchenschindelhülle lässt das Objekt wie einen Kristall erscheinen, kantig und linear.

Ein ursprünglicher Wunsch der Baufamilie war ein Haus mit einem Pool im Innenhof. „Diese geschützte Situation stellten wir

a-6874 bizau 44 t 0043(0)5514 2138 arnold.meusburger@vol.at www.arnold-meusburger.com

mit dem seitlich vorkragenden flach gedeckten Zubau her“, erläutert der Architekt, „auf der anderen Seite begrenzt ein ebenfalls radikal geschindeltes als puristischer Kubus ausgeführtes Badehäuschen die Thermoeschen-Terrassenfläche. Wir wollten das Wasser als Teil des Wohnens abbilden, denn in der Architektur geht es im Wesentlichen darum, die Bedürfnisse von Menschen zu verstehen und diese Bedürfnisse in eine formale Objektsprache zu übersetzen.“ Beim Zubau herrschte entspannte Planungsfreiheit. Der bestehende Teil forderte subtilen Ideenreichtum. Die engen Räume und die unterschiedlichen Höhen der drei Geschosse mussten aufgelöst werden. Die unterste Ebene steht den Eltern zur Ver-

mwt vorarlberg herbst 2010:

mein wohntraum leer

26.08.2010

15:59 Uhr

Seite 9

Hingucker: Individueller Betonofen von Müller Ofenbau.

Grün soweit das Auge reicht: Ein als puristischer Kubus ausgeführ tes Badehäuschen glieder t die Aussicht.

fügung. Stylische grüne Glassteinwände erzeugen Weite und Helligkeit, sie grenzen auf originelle Weise die mitten im Raum platzierte Badewanne mit Ausblick vom Schlafbereich ab. Zudem sind die mit tiefen Laibungen versehenen dunkel gerahmten Fenster pointiert gesetzt und machen aus der Landschaft gerahmte Postkartenmotive.

WITZIGE BAUSKULPTUR Im alten Teil des Hauses wurde Raum im Raum erzeugt. Kinder- und Gästezimmer samt schrägem Badereich unter dem Dach werden durch eine ungewöhnliche Treppenskulptur ver-

linkt. Sie könnte aus der Phantasiewelt des niederländischen Künstlers M.C. Escher entlehnt sein und verhilft dem neu definierten Altbau zu einem verspielt-witzigen Charakter.

RAUMWUNDER MIT GOPFBLICK Im Zubau breiten sich Doppelgarage, Eingangsbereich mit wunderbarem Oberlicht, offener Wohn-, Koch- und Essbereich mit optimaler Terrassenanbindung ungehindert aus. Ein individueller Betonofen von Müller Ofenbau verleiht der Couchzone ein gemütliches Flair. Er wurde in der Werkstatt vorgefertigt, mit einer speziellen Schalung aus Stahl gebaut und aus Beton u

Fensterbau Arnold Feuerstein GmbH Unterdorf 124 · 6874 Bizau Tel. 05514 / 2055 · info@waelderfenster.at www.waelderfenster.at

mwt vorarlberg herbst 2010:

mein wohntraum leer

26.08.2010

15:59 Uhr

Seite 10

Ausblicke wie Naturbilder.

Stylische Trennwand – Glasbausteine von Fliesen Liftinger.

dachzimmer

treppenhaus

dachgeschoss

bad

treppenhaus

kind

kind

zimmer

wc

zimmer

obergeschoss treppenhaus eltern

eingang

badehaus

pool

bad schrank atrium/ terrasse

garage

wohnen essen

infobox

küche Baubeginn: Juni 2009 Fertigstellung: Juni 2010 erdgeschoss Wohnfläche: 380 qm Grundstücksgröße: 4.140 qm Bauweise: Massivbauweise, Stahlbeton Fassade: Lärchenschindeln Dach: Lärchenschindeln Raumhöhe: 2,30 – 4,20 m Decken- & Wandoberfläche: gespachtelt weiß, Akustikputz Wohnzimmer Fußboden: Akazie Heizung: Fernwärme, individueller Beton-Stahlofen von Müller Ofenbau Innenausbau: Die elegante und handwerklich per fekte Ausführung des Innenausbaus erledigte das Spezialistenteam der Tischlerei Arnold Meusburger/Bizau in Zusammenarbeit mit den Architekten Pool: Polytherm-Edelstahlpool 9,3 x 3,6 m mit Sonderrandausführung, verdecktem Unter flurrollokasten und eleganter Seiteneinstiegsbank. Polytherm, Weibern, Tel. 07732/3811, office@polytherm.at, www.polytherm.at Planung: heim+müller architektur ztgmbh, Obere Fischbachgasse 3, Dornbirn, www.heim-mueller.at Fotos: Günter Laznia, www.architektur fotolaznia.at

Wunderwelt modernes Wohnen: Wie magisch leuchtet der Hauskristall von innen heraus.

gegossen. Trotz des enormen Gewichtes von rund zwei Tonnen war der Transport und die Montage problemlos möglich.

Die vielen beteiligten regionalen Handwerksbetriebe arbeiteten mit hoher Sorgfalt und kooperierten perfekt. „Der Raumgewinn ist sehr zufrieden stellend“, resümieren die Bauherren.

Besonders gelungen finden sie auch das durch den Zubau entstandene Zusammenspiel von introvertierten und offenen Raumsituationen. Der Umbau besticht als Antwort auf Vorhandenes. Seine Holzhülle ist eine Verneigung vor dem Ort. Mit Sensibilität wurde planerisch auf die Umgebung reagiert und Umsicht herrscht auch im Inneren. Dass man den moderat hohen Hausberg Gopf auch eine Fensterrahmung spendiert, gehört ebenfalls zum Respekt vor der heimischen Natur. ■

mwt vorarlberg herbst 2010:

mein wohntraum leer

26.08.2010

15:59 Uhr

Seite 11

■■■■

mein wohntraum m o d e r n e ö f e n 11

Lehmo

Foto: Klomfar Bruno

Eine zeitgemäße Antwor t auf den Wunsch nach Wohlbehagen und Wärme! as Erfolgsgeheimnis von Müller Ofenbau liegt in der formvollendeten Verbindung von Handwerkskunst und Erfahrung, naturnahen Baumaterialien und dem Wechselspiel aus Wärmespeicherung und milder Strahlungswärme.

Mit Fachkompetenz und großem Einfühlungsvermögen in die Wünsche der Kundinnen und Kunden realisieren die beiden Brüder Bertram und Harald Müller optimale Energielösungen: sparsam, umweltfreundlich, langlebig und gesundheitsfördernd.

Durch die situationsangepasste Vorfertigung von Müller Ofenbau und einer dadurch kurzen und sauberen Montage kann ein Ofen sowohl bei Neubauten als auch bei bereits bestehenden Einfamilienhäusern mit geringer Schmutz- und Lärmbelastung eingebaut werden.

Ein Speicherofen gibt mit nur einmal heizen 12 bis 16 Stunden lang angenehme Strahlungswärme ab. Er eignet sich hervorragend für Niedrigenergie- und Passivhäuser. Entweder als alleinige Heizung oder in Kombination mit einer Solaranlage auch als Ganzhausheizung mit Warmwasseraufbereitung mit Hilfe von Absorbern. Auch in Kombination mit kontrollierter Be- und Entlüftung bleibt die Funktion des Speicherofens gegeben. Die Gestaltung der Oberfläche eines Speicherofens oder Heizkamins eröffnet zahlreiche Varianten in der Wahl der Farbe und des Materials, wie z.B. Lehm, Keramik, verputzte Oberflächen, Stahl oder Beton.

Vielfalt und Individualität sowie modernes Design zeichnen die Öfen von Müller Ofenbau aus und machen sie zu Unikaten. ■

D

Foto: Klomfar Bruno

Foto: Klomfar Bruno

Foto: Girardelli Marcel

Stahl

Lehmo

Beton

bertram und harald müller · walgaustraße 88 · A-6713 ludesch T +43 (0)5550 23430 · F +43 (0)5550 23439 · www.muellerofenbau.at

mwt vorarlberg herbst 2010:

mein wohntraum leer

26.08.2010

16:00 Uhr

Seite 12

mwt vorarlberg herbst 2010:

mein wohntraum leer

26.08.2010

16:00 Uhr

Seite 13

■■■■

mein wohntraum f i n a n z i e r u n g 13

Zinsen clever absichern Derzeit ist die Situation für Kreditnehmer sehr günstig. Was aber passiert, wenn die Zinssätze wieder steigen? Für diesen Fall bietet die Hypo Vorarlberg spezielle Finanzierungsbausteine an, die das Risiko steigender Zinsen abfangen.

FIXZINSVEREINBARUNG Bei einer fixen Verzinsung ändert sich der Zinssatz für die Dauer der Fixzinsvereinbarung – die zwischen einem bis zehn Jahren liegen kann – nicht. Die Rückzahlungsverpflichtungen bleiben in diesem Zeitraum gleich. Die Kunden werden also auch bei steigenden Marktzinsen nicht von höheren Belastungen überrascht. Eine Fixzinsvereinbarung kann dann ein Nachteil sein, wenn das Zinsniveau weiter sinkt. Denn in diesem Fall kann üblicherweise keine vorzeitige Tilgung/Teiltilgung vorgenommen werden.

„Nehmen wir an, ein Kreditnehmer kauft einen Zinscap mit einer Obergrenze von 4 % auf fünf Jahre. Alle 3 Monate wird der aktuelle Zinssatz mit der Obergrenze verglichen.

Steigt der variable Zinssatz über die Obergrenze auf 4,5 %, erhält der Kunde eine

ZINSOBERGRENZE Mit einem Zinscap kauft der Kreditnehmer gegen Bezahlung einer Prämie für eine gewisse Laufzeit eine Zinsobergrenze. So kann die Zinsbelastung innerhalb der Laufzeit des Caps nicht über die abgesicherte Höchstgrenze steigen.

„Beim Bauen oder dem Er werb einer Eigentumswohnung kommen oft ungeplante Zusatzausgaben (Einrichtung, Sonderausstattung, etc.) auf den Bauherrn zu. Umso wichtiger ist es, dass

Ausgleichszahlung von 0,5 % seiner Kreditsumme“, erklär t Klaus Meusburger, Finanzierungsberater in der HypoFiliale Höchst.

BAUSPAREN Beim Bausparen profitiert der Kreditnehmer von einer garantierten Zinssicherheit. Der Zinssatz für zugeteilte Bauspardarlehen ist mit höchstens 6 % beschränkt. Durch die garantierte Zinsobergrenze und die Unabhängigkeit von Kurs- und Währungsschwankungen gehört das Bauspardarlehen zu den sichersten und kalkulierbarsten Finanzierungsformen.

die Rückzahlung des Kredites fix kalkulierbar bleibt“, so Wolfgang Spiegel, Finanzierungsberater in der Hypo-Filiale Dornbirn.

Grundsätzlich bedarf jedes Zins- und Währungsabsicherungsgeschäft einer ausführlichen Analyse der individuellen Situation des Kreditnehmers.

Hypo Landesbank Vorarlberg Hypo-Passage 1 | 6900 Bregenz T 050 414-4061, F 050 414-4051 www.hypovbg.at