Wetrok Deutschland Produktübersicht 2014/15 by Wetrok AG

Produkt端bersicht Deutschland 2014/15 G端ltig ab 1.4.2014

Glänzende Aussichten für Reinigungsprofis

Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde Nur saubere Lösungen haben Bestand. Das weiss niemand besser als Sie. Auch wir beherzigen diesen Grundsatz und setzen alles daran, Sie auf allen Ebenen der Reinigungspraxis mit sauberen Lösungen zu unterstützen. Dieser Anspruch widerspiegelt sich in der top aktuellen, überarbeiteten und optimierten Wetrok Produktübersicht. Die Produktübersicht präsentiert sich im neuen Kleid: Komplett in Farbe, in vollem Umfang und mit vielen hilfreichen Zusatzinformationen und attraktiven Neuheiten. Wo wird welches Reinigungsprodukt eingesetzt? Welcher Mop eignet sich für welche Anwendung? Die Eignungstabellen im Einband und die den Mop-Angeboten vorangestellten Übersichtstabellen liefern Ihnen auf einen Blick die Antwort. Temperament, Rhythmus und Schwung sind auf Seite 110 angesagt. Hier präsentiert sich die neue Discomatic Mambo, die auf kleineren und mittelgrossen Flächen mit einer bühnenreifen Leistung brilliert. Ein eigenes Kapitel ist den Dienstleistungen unserer Abteilung Professional Competences gewidmet. Über diese Seiten finden Sie Zugang zu einer geballten Ladung Expertenwissen und Support-Angeboten. Nutzen Sie das Know-how unserer Spezialisten, um Prozesse zu optimieren, mit durchdachten Reinigungsplänen die Effizienz zu steigern und Sparpotenziale auszuschöpfen. «Gut ist, wer immer besser wird.» Unter diesem Erfolgsmotto vermittelt die Wetrok Academy Fach- und Praxiswissen sowie Methodenkompetenz für Einsteiger, Routiniers und Profis, die weiterkommen wollen. Lassen Sie sich vom separat erhältlichen Kursprogramm inspirieren. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, Ihnen mit sauber aufbereiteten, übersichtlich strukturierten Dokumentationen wie dieser Produktübersicht und weiteren Informationsmitteln die Arbeit zu erleichtern. Doch diese sind kein Ersatz für den persönlichen Kontakt. Wir sind offen für Ihre Anliegen, Wünsche und Bedürfnisse.

Ihr Jens Pfaff Geschäftsführer Wetrok Deutschland

Grund- und Bodenreiniger

Schutzprodukte

Teppichreiniger

empfohlen

Desinfektionsmittel

Ökolinie

Unterhaltsreingung

Klinker glasiert, Keramik, Fliesen Klinker unglasiert, Tonplatten 4)

4) 4) 4)

Zementüberzug, Hartbeton 4)

4) 4) 4)

Waschbeton 4)

4) 4) 4)

Kunstharz, Giessharz

2) auf Schutzbehandlung

4) 4) 4)

Kautschuk glatt

PVC antistatisch, leitfähig

PVC, Polyolefin

Steinteppich

Hartsteinholz, Holzzement unversiegelt

Hartsteinholz, Holzzement versiegelt

3) nicht auf schutzbehandelten Belägen

Holzparkett, Korkparkett unversiegelt

Linoleum

CV (Cushioned Vinyls)

4) gut vorwässern, kurze Einwirkzeit

Linoleum antistatisch

Holz-, holzähnliche und korkhaltige Bodenbeläge

Korklinol

Elastische Bodenbeläge

Holzparkett, Korkparkett versiegelt

Harte Bodenbeläge

Oberflächen

Wasserbeständige Oberflächen Kunststoff, Kunstharz

für Wetrok Reinigungs-, Pflege und Schutzprodukte

Wasserbeständige Oberflächen Keramikplatten, Fliesen

Eignungstabellen

Glas, Spiegel 1)

1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1) 1)

1) 1) 1)

CIP-Anlagen

Plexiglas, Acrylglas

Email (z.B. Badewannen) verchromte Armaturen

WC-Schüssel / Pissoir aus Porzellan Sanitärporzellan, Lavabo Edelstahl

Aluminium

Säureempfindliche Oberflächen Marmor usw

Lösungsmittelempfindliche Oberflächen Farbanstriche usw

Wasserempfindliche Oberflächen Holz usw

Laminat

Holzklötzli

Holzparkett, Holzriemen geölt

Kautschuk strukturiert

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

GerĂ¤te und Verbrauchsmaterialien

Maschinen

ExposĂŠ

Kontakt

Inhaltsverzeichnis Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Die Wetrok Gebindeetikette Die Piktogramme und deren Bedeutung Übersicht Bodenreiniger – Grund-/Industriereiniger Bodenreiniger – Unterhaltsreiniger Bodenreiniger – Wischpflege Bodenreiniger – Spraypflege Schutzprodukte – Beschichtung Schutzprodukte – Porenfüller Teppichreiniger – Grund-/Zwischenreiniger Teppichreiniger – Unterhaltsreiniger/Spezialprodukte Allzweckreiniger – Gebrauchsfertige Reiniger Allzweckreiniger – Unterhaltsreiniger Glasreiniger – Unterhaltsreiniger Sanitärreiniger – Unterhaltsreiniger Sanitärreiniger – Grundreiniger Sanitärreiniger – WC-Reiniger Sanitärreiniger – Enzymreiniger Küchenreiniger Desinfektionsmittel Industrielle Schaumreiniger Industrielle Schaumreiniger – Produkt für Lebensmittelindustrie wetco-Linie – Unterhaltsreiniger wetco-Linie – Allzweckreiniger wetco-Linie – Sanitärreiniger Dosiersysteme / Leergebinde Sprühflaschen und Schaumreinigungsgeräte Ausguss- und Verschlusszubehör Schnellbefüllungssystem – Schnellbefüllung Geräte Transportwagen – SmartCar Transportwagen – EasyCar Entsorgungswagen – Klappboy Staubwischen (Feuchtwischen) – Bodengeräte Nasswischen – Fahreimer Nasswischen – Pressen Nasswischen – Bodengeräte Fensterreinigung Diverse Geräte und Spezialprodukte

Seite 4 5 7 8 13 15 17 19 23 24 26 29 30 34 35 38 40 41 42 45 48 48 49 50 51 52 55 56 57

60 69 71 72 74 77 78 81 85

Verbrauchsmaterial Staubwischen (Feuchtwischen) – Masslinn Staubwischen (Feuchtwischen) – Mehrwegtücher Staubwischen (Feuchtwischen) – Bezüge Nasswischen – Mops mit Klettrücken Nasswischen – Mops Nasswischen – Pads Tücher – Einwegtücher Tücher – Fenstertücher Tücher – Microfasertücher Tücher – Allzwecktücher Schwämme Diverse Spezialprodukte Papier- und Abfallentsorgung

Seite 88 89 90 91 93 95 96 96 97 99 100 101 102

Maschinen Einscheibenmaschinen – Monomatic Einscheibenmaschinen – BrushBoy Scheuersaugmaschinen – Discomatic Tango Scheuersaugmaschinen – Discomatic Samba XT Scheuersaugmaschinen – Discomatic Mambo Scheuersaugmaschinen – Scrubo Scheuersaugmaschinen – Duomatic C Scheuersaugmaschinen – Duomatic Laser Scheuersaugmaschinen – iMatic Scheuersaugmaschinen – Sprinter Scheuersaugmaschinen – Poly Pads Trockensauger – Monovac Trockensauger – Scuba Trockensauger – Karpawel Nass- und Trockensauger – Twinvac Nass- und Trockensauger – Duovac Nass- und Trockensauger – Silento Nass- und Trockensauger – Zubehör Teppich- und Dampfreiniger – Extravac Kehrmaschinen – Handkehrmaschinen Kehrmaschinen – Speedmatic

104 107 108 109 110 111 112 116 121 122 127 128 129 131 132 133 135 138 142 144 145

Exposé Dienstleistungen/Schulungen Software Drucksachen Wetrok Professional Competences

148 149 150 151

Kontakt Verkaufs- und Lieferbedingungen Garantiebestimmungen Kundenkontakt Fax-Bestellformular

154 154 156 157

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Ausgabe 2014/15

Die Wetrok Gebindeetikette

Daily-Produkte: Reinigungsprodukte für die tägliche Unterhaltsreinigung.

7 Special-Produkte: Reinigungsprodukte für die Zwischen-, Grund- und Spezialreinigung.

1 Farbcode: Durch die Farbe des oberen Farbbalkens der Etikette wird der Hauptanwendungsbereich gekennzeichnet. Hauptanwendungsbereich: Bodenreinigung Oberflächenreinigung Sanitärreinigung WC-Reinigung Küchenreinigung Desinfektion Zusatzprodukte 2 Gefahrenkennzeichnung: Im regulatorischen Bereich finden Sie neben dem Gefahrensymbol die Risiko -& Sicherheitssätze ausgeschrieben. Ebenso sind die Konzentrationsbereiche der anzugebenden Inhaltsstoffe sowie eventuell enthaltene Duftallergene und Konservierungsmittel separat aufgelistet. 3 Piktogramme: Zeigen auf einen Blick den Hauptanwendungsbereich sowie die Methode. 4 Dosierung: Die Grösse der Flecken steht für die Stärke der Verschmutzung. Die Dosierung bezieht sich jeweils auf zehn Liter Reinigungslösung. 5 pH-Wert: 0 bis 6 = sauer, 7 = neutral, 8 bis 14 = basisch (alkalisch). 6 Ref.: Artikelnummer 7 Adressen: Hier erhalten Sie alle Angaben für den direkten Kontakt zu Wetrok.

Ausgabe 2014/15

Die Piktogramme und deren Bedeutung

Backofen

CIP-Anlage

Desinfektion

DIN 18032

Dunstabzug

Fensterreinigung

Geschirrwaschen manuell

Grill

Hartboden

Holzboden

Küche

Oberflächen Möbel

Sanitär

Teppich

Teppichboden

Fussdusche

Kunst- und Naturstein

Beschichten

Einscheibenmaschine

Flaumer Fit

Hochdruckreinigung

Kältespray

Nasswischen

Reinigung manuell

Schamponieren

manuell schäumen

manuell schäumen (Schäumerdispenser)

Schaumreinigung

Scheuersaugen

Spraydose

Spraydose Schaum

Spraymethode

Sprühen

manuell sprühen

Sprühextraktion

Teppichpad

Ultra-SpeedMethode

Grobverschmutzung entfernen

Nasssaugen

Stripping

Elektrostatische Entladung (ESD)

Tanzen

Rutschgefahr

Trittsicherheit

Mittlere Verschmutzung

Starke Verschmutzung

Nordic Swan

Österreichisches Umweltzeichen

Methoden:

Sport

Dance

Dosierung:

Leichte Verschmutzung

Umweltzertifizierung:

EU-Flower

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Hauptanwendungsbereich:

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Bodenreiniger Grund-/Industriereiniger Antiwax Antiwax forte Antiwax forte classic Indumat Relino Remat Remat forte Rewit 2000 EXAL 2000 Bodenreiniger Unterhaltsreiniger Libero Ceratop Reshine Ecofloor Bodenreiniger Wischpflege Brill Redur 2care OWETOL Bodenreiniger Spraypflege Elfspray Polyspray US Restorer Waxspray Schutzprodukte Beschichtung Mepol 2000 Mepol H Mepol HM Mepol HX Stoner Polish Leinol BW Leinol NW Schutzprodukte Porenfüller Porosol Imprasol Teppichreiniger Grund-/Zwischenreiniger Retex Karpex Shampoo

Seite 8 8 9 9 10 10 11 11 12

13 13 14 14

15 15 16 16

Teppichreiniger Unterhaltsreiniger/Spezialprodukte Karpotek Karpfom Karpspray Karpfrost Fomstop Allzweckreiniger Gebrauchsfertige Reiniger Brilant Ecovitral Allzweckreiniger Unterhaltsreiniger Alcosal Ecosal Reodor Reodor Citro Resal Topclean ALCODOR EFITOL-Fresh KLP Glasreiniger Unterhaltsreiniger Vitronet

17 17 18 18

19 19 20 20 21 21 22 22

23 23

24 24 25

Sanitärreiniger Unterhaltsreiniger Caledor Calefom Reocid plus Reocid 2000 Ecosan Reofom

Seite 26 26 27 27 28

29 29

30 30 31 31 32 32 33 33 34

35 35 36 36 37 37

Sanitärreiniger Grundreiniger Calexan Calexan forte Eco Calixin

38 38 39

Sanitärreiniger WC-Reiniger Eco Calcitin Caletin

40 40

Sanitärreiniger Enzymreiniger Biosan

Ausgabe 2014/15

Küchenreiniger Resinox Gastrosal Gastrogrill Gastronet Polex

Seite 42 42 43 43 44

Desinfektionsmittel SintOx 3% SintOx 15% SintoGard SintoClean HN

45 46 47 47

Industrielle Schaumreiniger Ketacid Foam 3

Industrielle Schaumreiniger Produkt für Lebensmittelindustrie Ketovapor Foam 3

wetco-Linie Unterhaltsreiniger wetco floor

wetco-Linie Allzweckreiniger wetco cristal wetco surf

50 50

wetco-Linie Sanitärreiniger wetco san wetco san neutral

51 51

Zusatzprodukte Dosiersysteme und Leergebinde Sprühflaschen und Schaumreinigungsgeräte Ausguss- und Verschlusszubehör Schnellbefüllungssystem

52 55 56 57

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Übersicht

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Bodenreiniger – Grund-/Industriereiniger Antiwax Special Einsatz: ■■ leistungsstarker Grund- und Industriereiniger ■■ zur Entfernung von Öl, Fett- und allgemeinen Industrieverschmutzungen ■■ geeignet zur Entfernung von Pflegefilmen (Wachsbeschichtungen) ■■ zur Reinigung von abwaschbaren und alkalibeständigen Oberflächen und Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker, Kautschuk etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Aromatische Kohlenwasserstoffe, Seife <5%, MGDA, nichtionische Tenside pH-Wert*: 9.5–10.5 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

■■ schwach schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ unparfümiert

Grundreinigung 2 l/10 l

Zu beachten:

Zwischenreinigung 0.2 l–0.5 l/10 l Wachsentfernung 1 l–3 l/10 l

■■ Dosierung maximal 5% für Linoleum, bei einer Dosierung über 10% mit Wasser nachspülen Art.-Nr. Lieferform 11.100 10 l Gebinde 11.105 200 l Fass

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 200 l

Antiwax Forte Special Einsatz:

Zu beachten:

■■ leistungsstarker Grund- und Industriereiniger ■■ zur Entfernung von Öl, Fett- und allgemeinen Industrieverschmutzungen ■■ zur Reinigung von abwaschbaren und lösemittelbeständigen Oberflächen und Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker etc.) ■■ auch geeignet für die Reinigung von nicht versiegelten Holzböden ■■ kann auch zur Entfernung von Polymer- und Wachsbeschichtungen verwendet werden

■■ nicht geeignet für die Unterhaltsreinigung von selbstglanzbeschichteten Bodenbelägen ■■ Dosierung maximal 5% für lackierte Flächen oder Elastomere (Gummi, Kautschuk) Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: ––– pH-Wert*: 8–9 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ kennzeichnungsfrei ■■ schwach schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ lösemittelhaltig

Art.-Nr. Lieferform 11.000 10 l Gebinde 11.005 200 l Fass

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l Grundreinigung 3 l–5 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 200 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Zwischenreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l Wachsentfernung 1 l–3 l/10 l

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Bodenreiniger – Grund-/Industriereiniger

Einsatz:

Zu beachten:

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ lösemittelhaltig

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l Grundreinigung 3 l–5 l/10 l Art.-Nr. Lieferform 11.900 10 l Gebinde

Zwischenreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l Wachsentfernung 1 l–3 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

Indumat Special Einsatz: ■■ leistungsstarker Grund- und Industriereiniger ■■ zur Entfernung von Öl, Fett- und allgemeinen Industrieverschmutzungen ■■ zur Reinigung von abwaschbaren und lösemittelbeständigen Oberflächen und Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, MGDA, Seife <5%, pH-Wert*: 13–14 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ stark alkalisch ■■ lösemittelhaltig ■■ unparfümiert

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

Zu beachten: ■■ nicht geeignet für die Unterhaltsreinigung von selbstglanzbeschichteten Bodenbelägen ■■ nicht geeignet für Linoleum, Kautschuk, Holzbeläge, Asphalt, gestrichene Flächen

Art.-Nr. Lieferform 11.260 10 l Gebinde 11.265 200 l Fass

Zwischenreinigung 0.2 l–0.5 l/10 l

Grundreinigung 1 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 200 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Antiwax Forte classic

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Bodenreiniger – Grund-/Industriereiniger Relino Special Einsatz: ■■ leistungsstarker Grundreiniger für Linoleum ■■ zur Entfernung von Polymer- und Wachsbeschichtungen ■■ zur maschinellen Reinigung von abwaschbaren und lösemittelbeständigen Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker, Linoleum etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, MGDA pH-Wert*: 10.5–11.5 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ lösemittelhaltig ■■ unparfümiert

Zwischenreinigung 0.2 l–0.5 l/10 l

Zu beachten:

Grundreinigung 2 l–5 l/10 l

■■ nicht geeignet für Asphalt, gestrichene Flächen

Art.-Nr. Lieferform 11.220 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

Remat Special Einsatz: ■■ leistungsstarker Grundreiniger ■■ zur Entfernung von Polymer- und Wachsbeschichtungen ■■ zur maschinellen Reinigung von abwaschbaren und alkalibeständigen Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Seife, Duftstoffe pH-Wert*: 12.5–13.5 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ lösemittelhaltig ■■ stark alkalisch ■■ leicht parfümiert

Zwischenreinigung Grundreinigung 0.1 l–0.5 l/10 l 1 l–2 l/10 l

Zu beachten: ■■ nicht geeignet für Linoleum, Kautschuk, Holzbeläge, Asphalt, gestrichene Flächen

Art.-Nr. Lieferform 11.250 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Bodenreiniger – Grund-/Industriereiniger Remat Forte Special

■■ sehr leistungsstarker Grundreiniger zur Entfernung Polymer- und Wachsbeschichtungen ■■ gute Krustenentfernung ■■ zur maschinellen Reinigung von abwaschbaren und alkalibeständigen Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: amphotere Tenside, nichtionische Tenside, Seife <5%

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Einsatz:

pH-Wert*: 13–14 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ lösemittelhaltig ■■ stark alkalisch ■■ unparfümiert

Zwischenreinigung 0.1 l–0.5 l/10 l

Zu beachten:

Krustenentfernung 2 l/10 l

■■ Dosierung maximal 20% für polierte Kunststein-, Epoxy- und PU-Beläge ■■ nicht geeignet für Linoleum, Kautschuk, Holzbeläge, Asphalt, gestrichene Flächen ■■ Arbeitsgeräte nach Gebrauch mit Wasser spülen

Art.-Nr. Lieferform 11.270 10 l Gebinde

Grundreinigung 1 l–2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

Rewit 2000 Special Einsatz: ■■ leistungsstarker Grundreiniger ■■ zur Entfernung von Polymer- und Wachsbeschichtungen ■■ zur Reinigung von abwaschbaren und alkalibeständigen Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker etc.) ■■ für die Reinigung von Asphalt geeignet

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: MGDA Duftstoffe, Seife, nichtionische Tenside pH-Wert*: 10.5–11.5 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ lösemittelhaltig

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

Zu beachten: ■■ Dosierung maximal 5% für Linoleum ■■ nicht geeignet für die Unterhaltsreinigung von Boden belägen die mit Selbstglanzdispersion behandelt sind

Art.-Nr. Lieferform 11.200 10 l Gebinde 11.205 200 l Fass

Zwischenreinigung 0.2 l–0.5 l/10 l

Grundreinigung 1 l–2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 200 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Bodenreiniger – Grund-/Industriereiniger EXAL 2000 Einsatz: ■■ zur Entfernung von Öl-, Fett und allgemeiner Industrieverschmutzung ■■ eignet sich auch zur Entfernung Wachsbeschichtungen (Pflegefilmen) ■■ zur Reinigung von wasserbeständigen Bodenbelägen und Oberflächen

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: 5 - 15% nichtionische Tenside, <5% Seife, Duftstoffe, Farbstoffe. Folgende Stoffe können Allergien auslösen: Butylphenyl Methylpropional Konservierungsmittel: 2-Methyl-4-isothiazolin-3-on, Benzisothiazolin-3-on pH-Wert*: 10–11

Eigenschaften: Schaum: maschinengängig

■■ schwach schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ parfümiert Zu beachten: ■■ nicht geeignet zur Unterhaltsreinigung von Bodenbelägen, die mit Selbstglanzdispersionen behandelt sind

Unterhaltsreinigung 0.1 l/10 l Stripping 1 l–3 l/10 l

Art.-Nr. 10.432 10.436 10.434 10.431

Lieferform 10 l Gebinde 5 l Gebinde 1 l Flasche 200 l Fass

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 5 l 1 St. = 10 x 1 l 1 St. = 200 l

Ausgabe 2014/15

Zwischenreinigung 0.5 l–1 l/10 l

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Bodenreiniger – Unterhaltsreiniger Libero Daily

■■ vielseitig einsetzbarer und tensidfreier Unterhaltsreiniger ■■ zur Unterhaltsreinigung von abwaschbaren Oberflächen und Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker, Linoleum, Kautschuk etc.) ■■ eignet sich auch zur Reinigung von versiegelten und geölten Holzböden ■■ für die Teppichreinigung geeignet ■■ zur Reinigung von Fenstern und Glasoberflächen

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: keine

Einsatz:

pH-Wert*: 6.5–7.5 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ tensidfreier Universalreiniger auf Mikroemulsion Basis ■■ aufgrund der Mikroemulsion herrscht eine reduzierte Schmutzhaftung ■■ nicht schäumend ■■ pH-neutral ■■ lösungsmittelfrei ■■ nicht parfümiert ■■ trocknet schnell und streifenfrei ■■ erfüllt Anforderungen der DIN 18032

Art.-Nr. 11.800 11.803 11.802

Lieferform 10 l Gebinde 5 l Gebinde 1 l Flasche

Trittsicherheit 0.05 l–0.1 l/10 l

Sporthallenbeläge 0.1 l–0.2 l/10 l

Tanzböden 0.2 l–0.3 l/10 l **

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 3 × 5 l 1 St. = 10 × 1 l

Ceratop Daily Einsatz: ■■ leistungsstarker Reiniger ■■ zur Unterhaltsreinigung von harten und alkalibeständigen Bodenbelägen (Keramikplatten, Natur- und Kunststeine, Klinker etc.) ■■ speziell geeignet für Feinsteinzeug und mikroporöse Bodenbeläge

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: MGDA, nicht ionische Tenside <5%, Seife, MGDA, Duftstoffe, Konservierungsmittel pH-Wert*: 12.5–13.5 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ stark alkalisch ■■ lösungsmittelfrei ■■ leicht parfümiert

Art.-Nr. Lieferform 16.000 10 l Gebinde

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

Zwischenreinigung 0.2 l–0.5 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Bodenreiniger – Unterhaltsreiniger Reshine Daily Einsatz: ■■ sehr leistungsstarker und vielseitig einsetzbarer Unterhaltsreiniger ■■ zur Unterhaltsreinigung von abwaschbaren und alkalibeständigen Oberflächen-/Bodenbelägen (PVC, Naturund Kunststeine, Klinker, Asphalt, Linoleum, Kautschuk etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: <5%: MGDA, nichtionische Tenside, anionische Tenside, Duftstoffe <5% pH-Wert*: 9–10 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ leicht parfümiert Unterhaltsreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l

Zu beachten: ■■ nicht geeignet für die Unterhaltsreinigung von Holzbelägen

Art.-Nr. Lieferform 12.260 10 l Gebinde 12.265 200 l Fass

Zwischenreinigung 0.2 l–0.5 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 200 l

Ecofloor Daily Einsatz: ■■ ökologisch zertifizierter Unterhaltsreiniger für abwaschbare Oberflächen und Bodenbeläge (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker, Asphalt, Linoleum, Kautschuk, etc.) ■■ sehr vielseitig einsetzbarer Unterhaltsreiniger

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: MGDA, nicht ionische Tenside 5%–15%, Seife, Konservierungsmittel <5% pH-Wert*: 9.5–10.5 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ lösungsmittelfrei ■■ parfümiert Zu beachten: ■■ EU-Flower 2005/344/EU

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

Art.-Nr. Lieferform 11.620 10 l Gebinde 11.625 200 l Fass

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 200 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Bodenreiniger – Wischpflege Brill Daily

■■ Unterhaltsreiniger auf Wachsbasis ■■ zur Unterhaltsreinigung und Pflege von abwaschbaren Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker, Asphalt, Linoleum, Kautschuk etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, MGDA, Seife, nichtionische Tenside, Duftstoffe, Konservierungsmittel <5%

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Einsatz:

pH-Wert*: 7–8 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ lösungsmittelfrei

Unterhaltsreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l

Art.-Nr. Lieferform 15.500 10 l Gebinde

Zwischenreinigung 0.3 l–0.5 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

Redur Daily Einsatz: ■■ Unterhaltsreiniger für hohe Trittsicherheit– DIN 18032 ■■ zur Unterhaltsreinigung und Pflege von abwaschbaren Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker, Asphalt, Linoleum, Kautschuk etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Duftstoffe <5%, Konservierungsmittel pH-Wert*: 6–7 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ pH-neutral ■■ nicht beschichtend ■■ leicht parfümiert

Unterhaltsreinigung (Steinböden u. a. Beläge) 0.1 l–0.4 l/10 l

Art.-Nr. Lieferform 15.800 10 l Gebinde 15.805 200 l Fass

Unterhaltsreinigung (Sporthallenbeläge) 0.05 l–0.2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 200 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Bodenreiniger – Wischpflege 2care Daily Einsatz: ■■ Reinigung mit gleichzeitiger Erneuerung des Schutz-/ Pflegefilmes ■■ zur Unterhaltsreinigung und Pflege von abwaschbaren Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker, Asphalt, Linoleum, Kautschuk etc.) ■■ für die Sprayreinigung geeignet

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Duftstoff <5% pH-Wert*: 8.4–9.4 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ pH-neutral ■■ leicht parfümiert Zu beachten: ■■ bei unverdünnter Anwendung entsteht eine selbstglänzende Beschichtung auf Polymerbasis

Art.-Nr. Lieferform 15.900 10 l Gebinde

Unterhaltsreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l

Zwischenreinigung 0.3 l–0.5 l/10 l

Erstpflege/Schutzfilm unverdünnt Sprayreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

OWETOL

■■ Seifenwischpflege ■■ zur Unterhaltsreinigung von wasserbeständigen Böden und Oberflächen

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: 5 – 15% nichtionische Tenside, <5% Seife, <5% Phosphonate, Duftstoffe Konservierungsmittel: 2-Methyl-4-isothiazolin-3-on, Benzisothiazolin-3-on

Eigenschaften:

pH-Wert*: 9–10

Einsatz:

■■ schwach schäumend ■■ DIN 18032 trittsicher ■■ leicht alkalisch ■■ frei von Lösungsmittel ■■ leicht parfümiert ■■ kennzeichnungsfrei

Schaum: maschinengängig

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

Art.-Nr. 10.186 10.189 10.188 10.185

Lieferform 10 l Gebinde 5 l Gebinde 1 l Flasche 200 l Fass

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 5 l 1 St. = 10 x 1 l 1 St. = 200 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Bodenreiniger – Spraypflege Elfspray Daily

■■ der pflegende Reiniger auf Wachsbasis ■■ zur Sprayreinigung von abwaschbaren und lösemittelbeständigen Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker, Asphalt, Linoleum etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Aliphatische Kohlenwasserstoffe 15%–30%, nichtionische Tenside, Duftstoffe, Konservierungsmittel <5%

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Einsatz:

pH-Wert*: 8.5–9.5 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ auf Wachsbasis ■■ leicht alkalisch ■■ lösemittelhaltig ■■ leicht parfümiert Zu beachten: ■■ nicht auf Hochglanzbeschichtungen verwenden (Entstehung eines Tigermusters)

Art.-Nr. Lieferform 15.300 10 l Gebinde

Unterhaltsreinigung unverdünnt

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

Polyspray Daily Einsatz: ■■ der lösemittelfreie, pflegende Reiniger ■■ zur Sprayreinigung von abwaschbaren Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker, Asphalt, Linoleum, Kautschuk etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: nichtionische Tenside, Desinfektionsmittel, Duftstoffe <5%, Konservierungsmittel pH-Wert*: 6.9–7.9 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ pH-neutral ■■ lösemittelfrei ■■ nicht beschichtend ■■ leicht parfümiert

Unterhaltsreinigung unverdünnt

Art.-Nr. Lieferform 15.600 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Bodenreiniger – Spraypflege US Restorer Daily Einsatz: ■■ der ultraspeed polierbare Reiniger ■■ zur Sprayreinigung von abwaschbaren Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker, Asphalt, Linoleum, Kautschuk etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: nichtionische Tenside, Konservierungsmittel <5% pH-Wert*: 7–8 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ auf Polymer- und Wachsbasis ■■ schwach schäumend ■■ pH-neutral ■■ lösemittelhaltig Unterhaltsreinigung unverdünnt

Art.-Nr. Lieferform 15.700 10 l Gebinde

Sprayreinigung unverdünnt

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

Waxspray Daily Einsatz: ■■ zur Sprayreinigung und Pflege von Holz- und holzähnlichen Bodenbelägen

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: aliphatische Kohlenwasserstoffe, Duftstoffe >30% pH-Wert*: nicht anwendbar

Eigenschaften: Schaum: –

■■ auf Wachsbasis ■■ lösemittelhaltig ■■ leicht parfümiert

Unterhaltsreinigung unverdünnt

Art.-Nr. Lieferform 15.350 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Schutzprodukte – Beschichtung

Einsatz:

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: –

■■ die metallsalzfreie Schutzbehandlung ■■ zur Behandlung von harten und elastischen Bodenbelägen (PVC, Linoleum, Natur- und Kunststeine etc.)

pH-Wert*: 7–8

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Mepol 2000 Special

Schaum: –

Eigenschaften: ■■ auf Polymer- und Wachsbasis ■■ seiden- bis hochglänzend ■■ Wasserdampfdiffusion bleibt gewährleistet ■■ schwermetallfreies Schutzprodukt ■■ umweltschonend, da frei von Metallsalzen, Fluorpolymeren

Schutzbehandlung unverdünnt

Zu beachten: ■■ vor Gebrauch gut schütteln ■■ nicht geeignet für Aussenbereiche, Nasszonen ■■ poröse Bodenbeläge vor der Behandlung mit Porosol behandeln

Art.-Nr. Lieferform 17.110 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

Mepol H Special Einsatz:

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: –

■■ die hochglänzende Schutzbehandlung ■■ zur Behandlung von harten und elastischen Bodenbelägen (PVC, Linoleum, Natur- und Kunststeine etc.)

pH-Wert*: 8–9 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ auf Polymer- und Wachsbasis ■■ hochglänzend ■■ Wasserdampfdiffusion bleibt gewährleistet ■■ bildet einen polierbaren, wasserbeständigen Schutz- und Pflegefilm Zu beachten:

Schutzbehandlung unverdünnt

■■ vor Gebrauch gut schütteln ■■ nicht geeignet für Aussenbereiche, Nasszonen ■■ poröse Bodenbeläge vor der Behandlung mit Porosol behandeln

Art.-Nr. Lieferform 17.120 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Schutzprodukte – Beschichtung Mepol HM Special Einsatz:

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: –

■■ die seidenmatte Schutzbehandlung ■■ zur Behandlung von harten und elastischen Bodenbelägen (PVC, Linoleum, Natur- und Kunststeine etc.)

pH-Wert*: 8–9 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ auf Polymer- und Wachsbasis ■■ matt- bis seidenmatt ■■ Wasserdampfdiffusion bleibt gewährleistet ■■ bildet einen polierbaren, wasserbeständigen Schutz- und Pflegefilm Zu beachten:

Schutzbehandlung unverdünnt

■■ vor Gebrauch gut schütteln ■■ nicht geeignet für Aussenbereiche, Nasszonen ■■ poröse Bodenbeläge vor der Behandlung mit Porosol behandeln

Art.-Nr. Lieferform 17.140 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

Mepol HX Special Einsatz:

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: –

■■ die desinfektionsmittelbeständige Schutzbehandlung ■■ zur Behandlung von harten und elastischen Bodenbelägen (PVC, Linoleum, Natur- und Kunststeine etc.)

pH-Wert*: 8–9 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ auf Polymer- und Wachsbasis ■■ DIN 18032, hohe Trittsicherheit ■■ hochglänzend ■■ Wasserdampfdiffusion bleibt gewährleistet ■■ weitgehend resistent gegen alkoholische Händedesinfektion ■■ bildet einen polierbaren, wasserbeständigen Schutz- und Pflegefilm

Schutzbehandlung unverdünnt

Zu beachten: ■■ vor Gebrauch gut schütteln ■■ nicht geeignet für Aussenbereiche, Nasszonen ■■ poröse Bodenbeläge vor der Behandlung mit Porosol behandeln

Art.-Nr. Lieferform 17.190 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Schutzprodukte – Beschichtung

Einsatz:

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: –

■■ der Steinspezialist unter den Schutzbehandlern ■■ zur Behandlung von harten und elastischen Bodenbelägen (PVC, Linoleum, Natur- und Kunststeine etc.)

pH-Wert*: 8–9

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Stoner Special

Schaum: –

Eigenschaften: ■■ auf Polymer- und Wachsbasis ■■ hochglänzend ■■ Wasserdampfdiffusion bleibt gewährleistet ■■ speziell geeignet für leicht poröse Natur- und Kunststeinbeläge ■■ bildet einen polierbaren, wasserbeständigen Schutz-/ Pflegefilm Zu beachten:

Unterhaltsreinigung 0.3 l/10 l

Sprayverfahren 3 l–5 l/10 l

Schutzbehandlung unverdünnt

■■ nicht geeignet für Aussenbereiche, Nasszonen ■■ poröse Bodenbeläge vor der Behandlung mit Porosol behandeln

Art.-Nr. Lieferform 17.750 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

Polish Special Einsatz:

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: –

■■ der Holzspezialist unter den Schutzbehandlern ■■ zur Behandlung von Holz- und holzähnlichen Bodenbelägen (Parkett, Kork, Urphen, Steinholz etc.)

pH-Wert*: 7.5–8.5 Schaum: –

Schutzbehandlung unverdünnt

Sprayreinigung 3 l/10 l

Zu beachten: ■■ nicht geeignet für Aussenbereiche, Nasszonen ■■ poröse Bodenbeläge vor der Behandlung mit Porosol behandeln

Art.-Nr. Lieferform 17.400 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Schutzprodukte – Beschichtung Leinol BW Special Einsatz:

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: –

■■ Zur Basispflege/Erstbehandlung von geschliffenen Holzböden

pH-Wert*: 6–7

Eigenschaften:

Schaum: –

■■ wässrige Leinölemulsion ■■ matt- bis seidenmatt ■■ ohne leichtflüchtige Lösemittel Zu beachten: ■■ vor Gebrauch gut schütteln ■■ es besteht die Gefahr, dass sich Textilien, die mit dem Produkt in Kontakt gekommen sind, beim Trocknen selbst entzünden

Art.-Nr. Lieferform 17.900 5 l Gebinde 10.368 1 l Flasche

Basispflege unverdünnt

Verkaufseinheit 1 St. = 3 × 5 l 1 St. = 1 l

Leinol NW Special Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: –

Einsatz: ■■ zur Nachpflege von geschliffenen Holzböden

pH-Wert*: 6–7

Eigenschaften: Schaum: –

■■ wässrige Leinölemulsion ■■ matt- bis seidenmatt ■■ ohne leichtflüchtige Lösemittel Zu beachten: ■■ vor Gebrauch gut schütteln ■■ es besteht die Gefahr, dass sich Tücher, Kleider etc., die mit dem Produkt in Kontakt gekommen sind, beim Trocknen selbst entzünden

Art.-Nr. Lieferform 17.910 5 l Gebinde 10.369 1 l Flasche

Unterhaltsreinigung unverdünnt

Verkaufseinheit 1 St. = 3 × 5 l 1 St. = 1 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Schutzprodukte – Porenfüller Porosol Special

■■ der Porenfüller für nachhaltige Schutzbehandlungen ■■ zur Behandlung von allen porösen Oberflächen (Natur- und Kunststeine, Asphalt, Hartbeton, Grobkeramik, Steinholz, Linoleum etc.)

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: –

Einsatz:

pH-Wert*: 7.8–8.8 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ verschliesst die Poren von Belägen ■■ verbessert die Reinigungsfähigkeit ■■ Wasserdampfdiffusion bleibt gewährleistet ■■ semipermanent (nur schwer entfernbar)

Porenfüllung unverdünnt

Zu beachten: ■■ nicht geeignet für den Aussenbereich

Art.-Nr. Lieferform 17.600 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

Imprasol Special Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: –

Einsatz: ■■ zur Imprägnierung von Natur- und Kunststeinbelägen ■■ zur Behandlung von porösen, stark saugfähigen Boden belägen (Tonplatten, Sandstein, Marmor, Klinker, Schiefer etc.)

pH-Wert*: nicht anwendbar Schaum: –

Eigenschaften: ■■ verbessert die Reinigungsfähigkeit ■■ farblos–transparent ■■ erschwert das Eindringen von Verschmutzungen ■■ schwer entfernbar

Art.-Nr. Lieferform 17.500 10 l Gebinde

Imprägnierung unverdünnt

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Teppichreiniger – Grund-/Zwischenreiniger Retex Special Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Seife, Duftstoffe < 4%–5%

Einsatz: ■■ zur Grund-/Zwischenreinigung von Synthetikund Wollteppichen ■■ für die Sprühextraktion ■■ geeignet für die Garnpad-Reinigung

pH-Wert*: 4–5 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ nicht schäumend ■■ leicht sauer ■■ leicht parfümiert ■■ ohne optische Aufheller Zu beachten: ■■ nur für Teppiche mit synthetischem (wasserunempfindlichem) Grundgewebe und wasserfesten Verklebungen ■■ Unterböden sprühextrahieren

Art.-Nr. Lieferform 14.200 10 l Gebinde

Sprühextraktion (indirekte Methode) 0.3 l–1 l/10 l

Sprühextraktion (direkte Methode) 0.3 l–1 l/10 l

Teppichpadmethode 0.1 l–0.3 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

Karpex Special Einsatz: ■■ für die leistungsstarke Grund-/Zwischenreinigung von Synthetikteppichen ■■ für die Sprühextraktion ■■ geeignet für die Garnpad-Reinigung

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Phosphate, nichtionische Tenside, MGDA, Duftstoffe <5% pH-Wert*: 9.5–10.5 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ nicht schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ leicht parfümiert ■■ ohne optische Aufheller Zu beachten: ■■ nicht geeignet für Teppich mit Schurwolle/MisEURaser oder anderen alkaliempfindlichen Materialien–Im Zweifelsfall Retex verwenden! ■■ nur für Teppich mit synthetischem (wasserunempfindlichem) Grundgewebe und wasserfesten Verklebungen ■■ Unterböden sprühextrahieren

Art.-Nr. Lieferform 14.210 10 l Gebinde

Sprühextraktion (indirekte Methode) 0.3 l–1 l/10 l Teppichpadmethode 0.1 l–0.3 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Sprühextraktion (direkte Methode) 0.1 l–0.3 l/10 l

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Teppichreiniger – Grund-/Zwischenreiniger Shampoo Special

■■ Zur Grund-/Zwischenreinigung von Synthetik- und Wollteppichen

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, Duftstoffe, Konservierungsmittel 5%–15%

Einsatz:

pH-Wert*: 6–7

Eigenschaften: Schaum: schäumbar

■■ stark schäumend ■■ pH-neutral ■■ leicht parfümiert ■■ ohne optische Aufheller Zu beachten: ■■ bildet nach dem Trocknen pulverförmige Rückstände, die zusammen mit dem gelösten Schmutz trocken abgesaugt werden müssen

Art.-Nr. Lieferform 14.100 10 l Gebinde

Zwischenreinigung 0.5 l–0.8 l/10 l

Grundreinigung 1 l–1.2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Teppichreiniger – Unterhaltsreiniger/Spezialprodukte Karpotek Special Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: –

Fleckenapotheke, zur schnellen Reinigung von unterschiedlichen Verschmutzungen

pH-Wert*: nicht anwendbar Inhalt: Schaum: – Karpfom: Textilreinigungsschaum 0,5l Karpspray: Textilreinigungsspray 0,5l Karpfrost: Kältespray 0,5l

Art.-Nr. Lieferform 10.403 1 Schachtel (bestehend aus Karpfom, Karpspray, Karpfrost, Papiertüchlein, Bürste, Spachtel, Anleitung)

Verkaufseinheit 1 St.

Karpfom Special Einsatz: ■■ der Schaumreiniger für textile Oberflächen ■■ zur Entfernung von wasserlöslichen Flecken ■■ zur Reinigung von textilen Bodenbelägen und Möbelstoffen ■■ zur punktuellen Reinigung von textilen Belägen (Tupfmethode)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Phosphate, anionische Tenside <5% pH-Wert*: 7.8–8.8 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ schäumbar Zu beachten: ■■ vor Gebrauch gut schütteln

Art.-Nr. Lieferform 10.410 460 g Aerosoldose

Verkaufseinheit 1 St. = 460 g

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Teppichreiniger – Unterhaltsreiniger/Spezialprodukte Karpspray Special

■■ das Reinigungsspray zur Entfernung von lösemittellöslichen Flecken ■■ zur punktuellen Reinigung von textilen Belägen (Tupfmethode) ■■ zur Reinigung von lösemittellöslicher Verschmutzung (Schreibtischspuren, Farbspuren, Nikotin, Teer etc.) ■■ geeignet für textile Bodenbeläge und Möbelstoffe

Art.-Nr. Lieferform 10.420 210 g Aerosoldose

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: aliphatische Kohlenwasserstoffe

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Einsatz:

pH Wert: nicht anwendbar Schaum: –

Verkaufseinheit 1 St. = 210 g

Karpfrost Special Einsatz: ■■ Kältespray, zur Entfernung von Kaugummi und Elastomeren ■■ zur Reinigung von temperaturschockbeständigen Oberflächen (textile und harte Bodenbeläge)

Art.-Nr. Lieferform 10.430 180 g Aerosoldose

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Dimethylether, Butan, Propan pH-Wert*: nicht anwendbar Schaum: –

Verkaufseinheit 1 St. = 180 g

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Teppichreiniger – Unterhaltsreiniger/Spezialprodukte Fomstop Special Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Seife, Konservierungsmittel <5%

Einsatz: ■■ Entschäumer, verhindert die Schaumentwicklung in Sprühextraktions-, Scheuersaugmaschinen und Nasssaugern

pH-Wert*: 4.9–5.9 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ auf Silikonbasis Zu beachten: ■■ Bedienungsanleitung der zu verwendenden Geräte beachten ■■ bei Sprühextraktionsgeräten: Mischung in Schmutzwassertank einfüllen ■■ bei Scheuersaugmaschinen und Nasssaugern: Mischung direkt in den Schmutzwassertank

Art.-Nr. Lieferform 14.300 10 l Gebinde

Normaler Schaum 1 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Starker Schaum 2 l/10 l

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Allzweckreiniger – Gebrauchsfertige Reiniger Brilant Daily

■■ zur Reinigung von abwaschbaren Oberflächen (Kunststoffe, Glas, Chromstahl, Natur- und Kunststeine etc.) ■■ zur Entfernung von öliger und fettiger Verschmutzung, Griffspuren, Staub

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Duftstoffe

Einsatz:

pH-Wert*: 7–8 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ leicht schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ leicht parfümiert ■■ trocknet schnell und streifenfrei ■■ antistatisch, je nach Unterlage ■■ antibeschlag

Unterhaltsreinigung unverdünnt

Zu beachten: ■■ nicht für Flachbildschirme geeignet

Art.-Nr. 12.400 12.410 10.234

Lieferform 10 l Gebinde 1 l Flasche 0.5 l Sprühflasche gefüllt

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 x 1 l 1 St. = 12 × 0.5 l

Ecovitral Daily Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Duftstoffe

Einsatz: ■■ ökologisch zertifizierter Unterhaltsreiniger für abwaschbare Oberflächen (Kunststoffe, Glas, Chromstahl, Naturund Kunststeine etc.) ■■ zur Entfernung von öliger und fettiger Verschmutzung, Griffspuren, Staub

pH-Wert*: 7–8 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ nicht schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ leicht parfümiert ■■ EU-Flower; 2005/344/EU ■■ trocknet schnell und streifenfrei ■■ antistatisch, je nach Unterlage ■■ antibeschlag Unterhaltsreinigung unverdünnt

Zu beachten: ■■ nicht für Flachbildschirme geeignet

Art.-Nr. Lieferform 11.600 10 l Gebinde 11.601 0.5 l Sprühflasche gefüllt

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 12 × 0.5 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Allzweckreiniger – Unterhaltsreiniger Alcosal Daily Einsatz: ■■ der klassische Alkoholreiniger ■■ zur Unterhaltsreinigung von abwaschbaren Oberflächen (Kunststoffe, Glas, Chromstahl, Natur- und Kunststeine etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Duftstoff <5% pH-Wert*: 7–8 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ stark schäumend ■■ pH-neutral ■■ leicht parfümiert ■■ trocknet schnell und streifenfrei Zu beachten: ■■ Dosierung maximal 1% für polymerbeschichtete Bodenbeläge

Art.-Nr. Lieferform 12.200 10 l Gebinde 10.222 0.5 l Dispenser gefüllt

Unterhaltsreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l

manuell schäumen 0.6–0.8 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 × 0.5 l

Ecosal Daily Einsatz: ■■ ökologisch zertifizierter Unterhaltsreiniger für abwaschbare Oberflächen und Bodenbeläge (Fliesenwände, Keramikplatten, Emaille, etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: nichtionische Tenside, Duftstoffe, Konservierungsmittel 5%–15% pH-Wert*: 7–8 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ leicht parfümiert ■■ EU-Flower; 2005/344/EU ■■ haut- und materialfreundlich

Unterhaltsreinigung 0.025 l–0.05 l/10 l

Art.-Nr. Lieferform 11.610 10 l Gebinde 11.611 0.5 l Dispenser gefüllt

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 × 0.5 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Allzweckreiniger – Unterhaltsreiniger Reodor Daily

■■ Duftreiniger zur Reinigung von abwaschbaren Oberflächen und Bodenbelägen (Chromstahl, Bad-, Dusch-, Wasch- und Toilettenräume etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Duftstoffe, Konservierungsmittel <5%

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Einsatz:

pH-Wert*: 8–9

Eigenschaften: Schaum: schäumbar

■■ stark schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ stark parfümiert ■■ hinterlässt lang anhaltenden Duft

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

Art.-Nr. Lieferform 12.100 10 l Gebinde 10.215 0.5 l Dispenser gefüllt

Zwischenreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 × 0.5 l

Reodor Citro Daily Einsatz: ■■ Duftreiniger zur Reinigung von abwaschbaren Oberflächen und Bodenbelägen (Chromstahl, Bad-, Dusch-, Wasch- und Toilettenräume etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Duftstoffe, Konservierungsmittel <5% pH-Wert*: 8–9

Eigenschaften: Schaum: schäumbar

■■ stark schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ stark parfümiert ■■ hinterlässt lang anhaltenden Duft

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

Art.-Nr. Lieferform 12.120 10 l Gebinde 10.220 0.5 l Dispenser gefüllt

Zwischenreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 1 St. = 10 × 0.5 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Allzweckreiniger – Unterhaltsreiniger Resal Daily Einsatz: ■■ zur Unterhaltsreinigung von abwaschbaren Oberflächen und Bodenbelägen (Fliesenwände, Keramikplatten, Emaille, Lavabos etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, MGDA, Seife, nichtionische Tenside, Duftstoffe, Konservierungsmittel pH-Wert*: 6.5–7.5

Eigenschaften: Schaum: maschinengängig

■■ schwach schäumend ■■ leicht parfümiert ■■ dickflüssig ■■ Haut- und materialfreundlich

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

Art.-Nr. 11.400 11.404 11.405

Lieferform 10 l Gebinde 1 l Flasche 200 l Fass

Zwischenreinigung 0.2 l–0.5 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 1 St. = 10 x 1 l 1 St. = 200 l

Topclean Special Einsatz: ■■ Reinigungsemulsion für die Entfernung von lösemittellöslichen Verschmutzungen ( Farbspuren, Schreibtischspuren, Nikotin, Teer etc.) ■■ zur Reinigung von abwaschbaren, lösemittelbeständigen Oberflächen (Bodenbeläge, Türen, Natur- und Kunst steine etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Aliphatische Kohlenwasserstoffe > 30%, nichtionische Tenside, Desinfektionsmittel, Duftstoffe <5% pH-Wert*: 3–4 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ lösemittelhaltig ■■ leicht parfümiert Zu beachten:

Unterhaltsreinigung unverdünnt

■■ vor Gebrauch gut schütteln

Art.-Nr. Lieferform 12.500 10 l Gebinde 10.235 0.5 l Dispenser gefüllt

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 × 0.5 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Allzweckreiniger – Unterhaltsreiniger

■■ neutraler Duftreiniger auf Alkoholbasis ■■ zur Unterhaltsreinigung aller abwaschbaren alkoholbeständigen Oberflächen wie Kunststoffe, Glas, Chromstahl, Natur- und Kunststeine etc.

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: <5% nichtionische Tenside, <5% anionische Tenside, Duftstoffe, Farbstoffe Folgende Stoffe können Allergien auslösen: Geraniol, Limonene

Eigenschaften:

pH-Wert*: 7–8

Einsatz:

■■ pH neutral ■■ parfümiert ■■ trocknet schnell und streifenfrei ■■ kennzeichnungsfrei

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

ALCODOR

Schaum: –

Zu beachten: ■■ Dosierung maximal 1 % für polymerbeschichtete Böden Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

Art.-Nr. 10.098 10.099 10.103

Lieferform 10 l Gebinde 1 l Flasche 200 l Fass

Zwischenreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 x 1 l 1 St. = 200 l

EFITOL-Fresh Einsatz: ■■ neutraler Allzweckreiniger auf Tensidbasis ■■ zur Unterhaltsreinigung von abwaschbaren Oberflächen, Bodenbelägen und sonstigen Einrichtungen Eigenschaften: ■■ pH neutral ■■ stark parfümiert ■■ blau gefärbt ■■ hinterlässt lang anhaltenden Duft

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: <5 % anionische Tenside, <5% Phosphonate, Duftstoffe, FarbstoffeFolgende Stoffe können Allergien auslösen: Benzyl Alcohol Konservierungsmittel: 2-Methyl-4-isothiazolin-3-on, Benzisothiazolin-3-on pH-Wert*: 6.5–7.5 Schaum: schäumbar

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

Art.-Nr. 10.034 10.035 10.037

Lieferform 10 l Gebinde 1 l Flasche 200 l Fass

Zwischenreinigung 0.2 l–2 l l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 1 St. = 10 x 1 l 1 St. = 200 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Allzweckreiniger – Unterhaltsreiniger KLP Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: <5 % kationische Tenside, <5 % nichtionische Tenside, <5% Phosphonate

Einsatz: ■■ Kunststoff- / Laminat- / PVC – Reiniger sowie leistungsstarker Industriereiniger und Fleckenentferner ■■ zur Entfernung von Öl, Fett und allgemeiner Industrieverschmutzung ■■ auch geeignet zur Entfernung von Farbverschmutzungen ■■ zur Reinigung von abwaschbaren und alkalibeständigen Oberflächen und Bodenbelägen

pH-Wert*: 12–13 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ stark alkalisch ■■ unparfümiert Unterhaltsreinigung 0.1 l/10 l

Zu beachten: ■■ Wetrok KLP kann polymerbeschichtete Böden angreifen

Art.-Nr. Lieferform 10.158 10 l Gebinde 10.179 1 l Flasche

Zwischenreinigung 0.1 l–10 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 1 St. = 10 x 1 l

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Glasreiniger – Unterhaltsreiniger Vitronet Daily

■■ zur Reinigung von Fenstern und Glasflächen (mittels Einwascher)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Phosphate, Konservierungsmittel 5%–15%

Eigenschaften:

pH-Wert*: 7.1–8.1

■■ stark schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ unparfümiert

Schaum: schäumbar

Einsatz:

Unterhaltsreinigung 0.05 l/10 l

Zu beachten: ■■ Überdosierung führt zu Streifenbildung

Art.-Nr. 12.350 10.223 10.123

Lieferform 10 l Gebinde 0.5 l Dispenser gefüllt 0.5 l Dispenser leer

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 × 0.5 l 1 St.

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Zwischenreinigung 0.1 l/10 l

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Sanitärreiniger – Unterhaltsreiniger Caledor Daily

■■ der starke Sanitärreiniger gegen Kalk ■■ zur Entfernung von Kalkablagerungen ■■ zur Unterhaltsreinigung von abwaschbaren und säurebeständigen Oberflächen und Einrichtungen (Sanitärporzellan, Armaturen, Keramikplatten, Bad-, Dusch-, Waschund Toilettenräume etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: nichtionische Tenside, Desinfektionsmittel, Duftstoffe <5%

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Einsatz:

pH-Wert*: 0.6–1.6 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ antikorosiv ■■ stark schäumend ■■ stark sauer ■■ stark parfümiert ■■ verhindert bei regelmässiger Anwendung den Aufbau von Kalkablagerungen

Unterhaltsreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l

Zwischenreinigung 0.3 l–0.4 l/10 l

manuell schäumen min. 1 l/10 l

Zu beachten: ■■ nicht geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Kalkstein, Marmor, Klinker, Aluminium etc.)

Art.-Nr. Lieferform 10 l Gebinde 0.5 l Dispenser gefüllt

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 × 0.5 l

in Kürze erhältlich in Kürze erhältlich

Calefom Daily Einsatz: ■■ der saure Schaumreiniger gegen Kalk ■■ zur Unterhaltsreinigung von abwaschbaren und säurebeständigen Oberflächen und Einrichtungen (Sanitärporzellan, Armaturen, Keramikplatten, Bad-, Dusch-, Waschund Toilettenräume etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Duftstoff <5% pH-Wert*: 1–2 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ stark schäumend ■■ stark sauer ■■ leicht parfümiert Zu beachten: ■■ nicht geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Kalkstein, Marmor, Klinker, Aluminium etc.)

Art.-Nr. Lieferform 11.502 10 l Gebinde

Unterhaltsreinigung 0.3 l–0.5 l/10 l

manuell schäumen min. 2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Sanitärreiniger – Unterhaltsreiniger Reocid plus

■■ der sanfte Sanitärreiniger mit Langzeitduft ■■ zur Entfernung von Kalkablagerungen ■■ zur Unterhaltsreinigung von abwaschbaren und säurebeständigen Oberflächen und Einrichtungen (Sanitärporzellan, Armaturen, Keramikplatten, Bad-, Dusch-, Waschund Toilettenräume etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: <5% anionische Tenside, <5% nichtionische Tenside, Duftstoffe, Farbstoffe Allergene: Benzyl Salicylate, Geraniol, Linalool, Citronellol, Hexyl cinnamic aldehyde, Butylphenyl Methylpropional, Alpha-Isomethyl Ionone Konservierungsmittel: 2-Methyl-4-isothiazolin-3-on, Benzisothiazolin-3-on

Eigenschaften:

pH-Wert*: 4.5–5.5

Einsatz:

■■ stark schäumend ■■ leicht sauer ■■ stark parfümiert, lang anhaltender Duft ■■ verhindert bei regelmässiger Anwendung den Aufbau von Kalkablagerungen ■■ kennzeichnungsfrei ■■ gelistet bei Liste RK Bäderwesen

Schaum: schäumbar

Zu beachten: ■■ nicht geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Kalkstein, Marmor, Klinker, Aluminium etc.)

Art.-Nr. 13.420 13.421 13.425

Lieferform 10 l Gebinde 1 l Flasche 200 l Fass

Unterhaltsreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l

Zwischenreinigung 0.4 l–0.5 l/10 l

manuell schäumen min. 2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 x 1 l 1 St. = 200 l

Reocid 2000 Daily Einsatz: ■■ Duftreiniger ■■ zur Entfernung von Kalkablagerungen ■■ zur Unterhaltsreinigung von abwaschbaren und säurebeständigen Oberflächen und Einrichtungen (Sanitärporzellan, Armaturen, Keramikplatten, Bad-, Dusch-, Waschund Toilettenräume etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Amphotere Tenside <5%, nichtionische Tenside, Duftstoffe, Konservierungsmittel pH-Wert*: 4.5–5.5 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ stark schäumend ■■ leicht sauer ■■ stark parfümiert ■■ verhindert bei regelmässiger Anwendung den Aufbau von Kalkablagerungen

Unterhaltsreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l

Zu beachten: ■■ nicht geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Kalkstein, Marmor, Klinker, Aluminium etc.)

Art.-Nr. Lieferform 13.450 10 l Gebinde 10.252 0.5 l Dispenser gefüllt

manuell schäumen min. 2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 × 0.5 l

Ausgabe 2014/15

Zwischenreinigung 0.4 l–0.5 l/10 l

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Sanitärreiniger – Unterhaltsreiniger Ecosan Daily

■■ ökologisch zertifizierter Unterhaltsreiniger für abwaschbare und säurebeständige Oberflächen und Einrichtungen (Sanitärporzellan, Armaturen, Keramikplatten, Bad-, Dusch-, Wasch- und Toilettenräume etc.) ■■ zur Entfernung von Kalkablagerungen

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Duftstoff <5%

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Einsatz:

pH-Wert*: 1.5–2.5 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ stark schäumend ■■ stark sauer ■■ angenehm parfümiert ■■ EU-Flower; 2005/344/EU ■■ verhindert bei regelmässiger Anwendung den Aufbau von Kalkablagerungen Zu beachten: ■■ nicht geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Kalkstein, Marmor, Klinker, Aluminium etc.)

Art.-Nr. Lieferform 11.630 10 l Gebinde 11.631 0.5 l Dispenser gefüllt

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

manuell schäumen min. 2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 × 0.5 l

Reofom Daily Einsatz: ■■ zur Entfernung von Körperfetten, Eiweiss (Proteine) ■■ zur Unterhaltsreinigung von abwaschbaren und säurebeständigen Oberflächen und Einrichtungen (Sanitärporzellan, Armaturen, Keramikplatten, Bad-, Dusch-, Waschund Toilettenräume etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: MGDA, nichtionische Tenside 5%–15%, Phosphate, anionische Tenside, Nichtionische, Konservierungsmittel <5% pH-Wert*: 9–10 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ stark schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ leicht parfümiert Zu beachten: ■■ nicht geeignet für alkaliempfindliche Oberflächen (Aluminium etc.)

Art.-Nr. Lieferform 11.522 10 l Gebinde

Unterhaltsreinigung 0.3 l–0.5 l/10 l

manuell schäumen min. 2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Sanitärreiniger – Grundreiniger Calexan Special Einsatz: ■■ zur Entfernung von Kalkablagerungen sowie Zementschleiern ■■ zur Entkalkung und Reinigung von abwaschbaren und säurebeständigen Oberflächen und Einrichtungen (Sanitärporzellan, Armaturen, Keramikplatten, Bad-, Dusch-, Wasch- und Toilettenräume etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: nichtionische Tenside, Desinfektionsmittel, Duftstoffe <5% pH-Wert*: 0.5–1.5 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ stark sauer ■■ leicht parfümiert Zu beachten: ■■ nicht geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Kalkstein, Marmor, Klinker, Aluminium etc.) ■■ nicht säurefestes Fugenmaterial vor der Anwendung mit Wasser benetzen

Art.-Nr. 13.200 13.204 13.205

Lieferform 10 l Gebinde 1 l Flasche 200 l Fass

Unterhaltsreinigung 0.1 l–0.5 l/10 l

manuell schäumen min. 2 l/10 l

Grundreinigung 1 l–3 l/10 l

Entfernung von Zementschleiern unverdünnt

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 x 1 l 1 St. = 200 l

Calexan Forte Special Einsatz: ■■ zur Entfernung von Kalkablagerungen sowie Zementschleiern ■■ zur Entkalkung und Reinigung von abwaschbaren und säurebeständigen Oberflächen und Einrichtungen (Sanitärporzellan, Armaturen, Keramikplatten, Bad-, Dusch-, Wasch- und Toilettenräume etc.)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: nichtionische Tenside, Desinfektionsmittel, Duftstoffe <5% pH-Wert*: 0–1 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ stark schäumend ■■ stark sauer ■■ leicht parfümiert

Grundreinigung 0.5 l–2 l/10 l

Zu beachten: ■■ nicht geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Kalkstein, Marmor, Klinker, Aluminium etc.)

Art.-Nr. 13.300 13.304 13.305

Lieferform 10 l Gebinde 1 l Flasche 200 l Fass

Entfernung von Zementschleiern 2 l–4 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 x 1 l 1 St. = 200 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

manuell schäumen min. 2 l/10 l

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Sanitärreiniger – Grundreiniger Eco Calixin Special

■■ ökologisch zertifizierter Grundreiniger, zur Entkalkung und Reinigung von abwaschbaren und säurebeständigen Oberflächen und Einrichtungen (Sanitärporzellan, Armaturen, Keramikplatten, Bad-, Dusch-, Wasch- und Toilettenräume etc.)

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Duftstoff <5%

Einsatz:

pH-Wert*: 1.5–2.5 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ schäumend ■■ stark sauer ■■ leicht parfümiert ■■ EU-Flower; 2005/344/EU ■■ verhindert bei regelmässiger Anwendung den Aufbau von Kalkablagerungen Zu beachten: ■■ nicht geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Kalkstein, Marmor, Klinker, Aluminium etc.) ■■ nicht säurefestes Fugenmaterial vor der Anwendung mit Wasser benetzen

Art.-Nr. Lieferform 11.640 10 l Gebinde 11.641 0.5 l Dispenser gefüllt

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.01 l/10 l

Grundreinigung 0.1 l–0.2 l/10 l

manuell schäumen min. 2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 × 0.5 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Sanitärreiniger – WC-Reiniger Eco Calcitin Special Einsatz: ■■ ökologisch zertifizierter Reiniger für abwaschbare und säurebeständige Oberflächen ■■ für WC-Schüsseln/Pissoirs ■■ für die Entfernung von Kalk- und Urinsteinablagerungen

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: nichtionische Tenside, Desinfektionsmittel, Duftstoffe <5% pH-Wert*: 1.5–2.5 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ schäumend ■■ stark sauer ■■ leicht parfümiert ■■ EU-Flower; 2005/344/EU ■■ dickflüssig Zu beachten: ■■ nicht geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Marmor, Emaille, Badewannen, etc.) Unterhaltsreinigung unverdünnt

Art.-Nr. Lieferform 11.650 10 l Gebinde 11.651 0.5 l Dispenser gefüllt

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 × 0.5 l

Caletin Special Einsatz: ■■ zur Reinigung von abwaschbaren und säurebeständigen Oberflächen ■■ für die Reinigung von WC-Schüsseln/Pissoirs ■■ für die Entfernung von Kalk- und Urinsteinablagerungen

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: nichtionische Tenside, Desinfektionsmittel, Duftstoffe pH-Wert*: 0–1 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ stark schäumend ■■ stark sauer ■■ leicht parfümiert ■■ dickflüssig Zu beachten: ■■ nicht geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Marmor, Emaille bei Lavabos, Badewannen etc.)

Art.-Nr. Lieferform 13.100 10 l Gebinde 13.012 1 l Flasche

Unterhaltsreinigung unverdünnt

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 x 1 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Sanitärreiniger – Enzymreiniger

Einsatz: ■■ zur Unterhaltsreinigung von Sanitäranlagen, abwaschbaren Oberflächen (stark frequentierte Toiletten, Sanitärporzellan, Fliesenwände etc.) ■■ Entfernung von Uringeruch in Unterführungen, Durchgängen und Passagen ■■ mikrobiologischer Abbau von unangenehmen Geruchsstoffen

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Duftstoffe, Konservierungsmittel <5% pH-Wert*: 6.2–7.2 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ pH-neutral ■■ leicht parfümiert Unterhaltsreinigung: Oberflächen 0.04 l/10 l

Zu beachten: ■■ vor Gebrauch gut schütteln

Unterhaltsreinigung: Bodenreinigung 0.08 l–0.15 l/10 l

Erstbehandlung 0.3 l/10 l

Art.-Nr. Lieferform 10.371 1 l Flasche mit 5 Dosieraufsätzen

Verkaufseinheit 1 St. = 10 × 1 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Biosan Daily

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Küchenreiniger Resinox Special Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Phosphate, anionische Tenside, Nichtionische, Konservierungsmittel <5%

Einsatz: ■■ flüssiges Scheuermittel ■■ zur Reinigung von abwaschbaren Oberflächen (Chromstahl, Keramikplatten, Emaille etc.) ■■ zur Entfernung von stark haftenden Verschmutzungen

pH-Wert*: 8–9 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ nicht schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ leicht parfümiert ■■ nicht korrosiv Unterhaltsreinigung unverdünnt

Zu beachten: ■■ vor Gebrauch gut schütteln *

Art.-Nr. Lieferform 12.705 5 l Gebinde 10.295 0.5 l Dispenser gefüllt

Verkaufseinheit 1 St. = 2 × 5 l 1 St. = 10 × 0.5 l

Gastrosal Special Einsatz: ■■ leistungsstarker Reiniger ■■ Reiniger zur Entfernung von tierischen und pflanzlichen Fetten/Ölen ■■ zur manuellen Reinigung von alkalibeständigen Oberflächen und Geräten (Kochherde, Backöfen, Gitterroste etc.) ■■ für die Bodenreinigung in lebensmittelverarbeitenden Betrieben (Küchen, Restaurants, Industrie- und Fabrikationsbetriebe) Eigenschaften:

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: MGDA, nichtionische Tenside 5%–15%, Seife, Duftstoffe 5% pH-Wert*: 12.5–13.5 Schaum: –

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

■■ schwach schäumend ■■ stark alkalisch ■■ leicht parfümiert Zu beachten: ■■ nicht geeignet für alkaliempfindlichen Oberflächen (Aluminium, Emaille etc.)

Art.-Nr. Lieferform 12.920 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Zwischenreinigung 0.3 l–0.5 l/10 l

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Küchenreiniger Gastrogrill Special

■■ leistungsstarker Backofen- und Grillreiniger ■■ zur Entfernung von tierischen und pflanzlichen Fetten/Ölen ■■ zur manuellen Reinigung von alkalibeständigen Oberflächen und Geräten (Kochherde, Backöfen, Gitterroste, Fritteusen etc.) ■■ für die Reinigung in lebensmittelverarbeitenden Betrieben (Küchen, Restaurants, Industrie- und Fabrikationsbetriebe) Eigenschaften:

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Duftstoff 5%–15%

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Einsatz:

pH-Wert*: 13–14 Schaum: –

Unterhaltsreinigung unverdünnt

■■ schwach schäumend ■■ stark alkalisch ■■ unparfümiert ■■ dickflüssig Zu beachten: ■■ vor Gebrauch gut schütteln ■■ nicht geeignet für alkaliempfindliche Oberflächen minium, Emaille etc.)

(Alu-

Art.-Nr. Lieferform 12.940 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10

Gastronet Daily Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: amphotere Tenside 5%–15%, nichtionische Tenside, Duftstoffe, Konservierungsmittel <5%

Einsatz: ■■ Geschirr- und Oberflächenreiniger ■■ zur manuellen Reinigung von Geschirr und Küchen geräten ■■ für die Reinigung in lebensmittelverarbeitenden Betrieben (Küchen, Restaurants, Industrie- und Fabrikationsbetriebe)

pH-Wert*: 7–8 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ stark schäumend ■■ pH-neutral ■■ leicht parfümiert ■■ haut- und materialfreundlich Zu beachten: nicht geeignet für maschinelle Geschirrreinigung (Schaumbildung) Art.-Nr. Lieferform 12.900 10 l Gebinde 12.904 1 l Flasche

Unterhaltsreinigung: Geschirr 0.01 l–0.02 l/10 l

Unterhaltsreinigung: Oberflächen 0.1 l–0.2 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 x 1 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Küchenreiniger Polex Daily Einsatz: ■■ leistungsstarker Universalreiniger ■■ Reiniger zur Entfernung von tierischen und pflanzlichen Fetten/Ölen. ■■ zur Reinigung von alkalibeständigen Oberflächen und Bodenbelägen (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker, Asphalt etc.) ■■ für die Reinigung in lebensmittelverarbeitenden Betrieben (Küchen, Restaurants, Industrie- und Fabrikationsbetrieben) Eigenschaften:

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: MGDA, nichtionische Tenside 5%–15%, Seife, Konservierungsmittel <5% pH-Wert*: 10–11 Schaum: maschinengängig

Unterhaltsreinigung 0.05 l–0.1 l/10 l

■■ nicht schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ unparfümiert Zu beachten: ■■ Arbeitsgeräte nach Gebrauch mit Wasser spülen

Art.-Nr. 11.700 11.704 11.705

Lieferform 10 l Gebinde 1 l Flasche 200 l Fass

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 10 x 1 l 1 St. = 200 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Zwischenreinigung 0.2 l–0.4 l/10 l

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Desinfektionsmittel

Einsatz: ■■ VAH-gelistetes Flächendesinfektionsmittel auf der Basis von Wasserstoffperoxid/Silberverbindungen ■■ wirksam gegen grampositive und gramnegative Bakte rien, Sporenbildner, behüllte und unbehüllte Viren, Hefen, Pilze und Schimmelsporen ■■ Einsatzgebiete: Gesundheitswesen, Veterinärbereich, Lebensmittel- und Futtermittelbereich

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Wasserstoffperoxid 1,5 g/100 g pH-Wert*: 2.5–3.5 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ nicht schäumend ■■ Nachspülen nicht erforderlich ■■ breites Wirkungsspektrum

Unterhaltsreinigung unverdünnt

Zu beachten: ■■ Messing kann sich verfärben ■■ bei regelmässiger Anwendung, können Selbstglanzdispersionen angegriffen werden ■■ bei Lackanstrichen oder Auskleidematerialien sind Vorversuche, an verdeckten Stellen, zu empfehlen ■■ wirkt nach 15 Min. Einwirkzeit gegen Bakterien, Viren, Hefen und Pilze (Liste auf Anforderung)

Art.-Nr. Lieferform 16.560 10 l Gebinde 16.561 0.5 l Sprühflasche leer

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St.

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

SintOx 3% Special

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Desinfektionsmittel SintOx 15% Special Einsatz: ■■ Flächendesinfektionsmittel auf der Basis von Wasserstoffperoxid/Silberverbindungen ■■ wirksam gegen grampositive und gramnegative Bakte rien, Sporenbildner, behüllte und unbehüllte Viren, Hefen, Pilze und Schimmelsporen ■■ Einsatzgebiete: Gesundheitswesen, Veterinärbereich, Lebensmittel- und Futtermittelbereich ■■ geeignet zur Trinkwasserdesinfektion, Schutzmittel in Kühl- und Verfahrenssystemen Eigenschaften:

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Wasserstoffperoxid 7,5 g/100 g pH-Wert*: 0.7–1.7 Schaum: –

Unterhaltsreinigung 3 l/10 l

■■ nicht schäumend ■■ Nachspülen nicht erforderlich ■■ breites Wirkungsspektrum Zu beachten: ■■ Messing kann sich verfärben ■■ bei regelmässiger Anwendung, können Selbstglanz dispersionen angegriffen werden ■■ bei Lackanstrichen oder Auskleidematerialien sind Vorversuche zu empfehlen ■■ wirkt nach 60 Min. Einwirkzeit vollständig gegen Viren und Bakterien (Liste auf Anforderung) Art.-Nr. Lieferform 16.580 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Desinfektionsmittel SintoGard Special

■■ schnellwirkendes Desinfektionsmittel für alkoholbeständige Oberflächen und Geräte ■■ wirksam gegen grampositive und gramnegative Bakterien, Pilze (Candida), Mykobakterien und Schimmelsporen ■■ gut gereinigte Oberflächen mit SintoGard einsprühen und einwirken lassen

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Ethanol 723 mg/g

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Einsatz:

pH-Wert*: 6–7 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ nicht schäumend

Unterhaltsreinigung unverdünnt

Zu beachten: ■■ bei regelmässiger Anwendung, können Selbstglanzdispersionen angegriffen werden ■■ bei Lackanstrichen oder Auskleidungsmaterialien sind Vorversuche, an verdeckten Stellen, zu empfehlen Organismus Listeria monocytogenes Penecillium expansum Staphylococcus aurea, Escheria coli, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Candida albicans, Pseudomonas fluorescens, Aspergillus niger Art.-Nr. Lieferform 16.550 10 l Gebinde 16.551 0.5 l Sprühflasche gefüllt

Pro 10 l unverdünnt unverdünnt unverdünnt

Zeit 5 min 15 min 30 min

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 12 × 0.5 l

SintoClean HN Special Einsatz: ■■ Desinfektionsreiniger auf der Basis quaternärer Ammoniumverbindungen ■■ für die Reinigung und Desinfektion von abwaschbaren Oberflächen und Bodenbelägen

Tenside 5%–15%, nichtionische Tenside, Desinfektionsmittel, Duftstoffe <5%, Didecyldimonium Chloride 60 mg/g; Poly-(hexamethylenbiguanid)hydrochlorid 10.5 mg/g; N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin 55 mg/g; Laurylamine; Dipropylenediamine pH-Wert*: 8.3–8.9 Schaum: –

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ leicht parfümiert Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Kationische Organismus Staphylococcus aureus, Escheria coli, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Candida albicans, Enterococcus feacium, Enterocus hirae Bakterizid/etc. ohne Candida Art.-Nr. Lieferform 16.110 10 l Gebinde

Pro 10 l 0.15–0.2 l 0.1 l 0.025–0.05 l 0.05 l

Zeit 15 min 30 min 4h 5h

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Industrielle Schaumreiniger Ketacid Foam 3 Special Einsatz: ■■ der starke, saure Schaumreiniger ■■ zur Entfernung von Kalkablagerungen ■■ für die Grund- und Zwischenreinigung von abwaschbaren und säurebeständigen Oberflächen und Einrichtungen (Abfüll- und Verpackungsanlagen, Tanks, Rohrleitungen, Wände, Böden etc.) ■■ Einsatzgebiet: lebensmittelverarbeitende Betriebe

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, nichtionische Tenside, Phosphate, Konservierungsmittel <5% pH Wert: 0–1 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ stark schäumend ■■ stark sauer ■■ nicht parfümiert

Schaumreinigung 0.3 l–0.5 l/10 l

Zu beachten: ■■ nicht geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Aluminium, Klinker etc.) ■■ nicht säurefestes Fugenmaterial vor der Anwendung mit Wasser benetzen

Art.-Nr. Lieferform 11.510 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Industrielle Schaumreiniger – Produkt für Lebensmittelindustrie Ketovapor Foam 3 Special Einsatz: ■■ der starke, alkalische Schaumreiniger ■■ zur Entfernung von tierischen und pflanzlichen Fetten, Ölen, Stärke, Eiweiss ■■ für die Grund- und Zwischenreinigung von abwaschbaren und alkalibeständigen Oberflächen und Einrichtungen (Abfüll- und Verpackungsanlagen, Tanks, Rohrleitungen, Wände, Böden etc.) ■■ Einsatzgebiet: lebensmittelverarbeitende Betriebe

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: anionische Tenside, MGDA, nichtionische Tenside pH-Wert*: 13–14 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ stark schäumend ■■ stark alkalisch ■■ unparfümiert

Schaumreinigung 0.3 l–0.5 l/10 l

Zu beachten: ■■ nicht geeignet für alkaliempfindliche Oberflächen (Aluminium etc.)

Art.-Nr. Lieferform 11.530 10 l Gebinde

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte wetco-Linie – Unterhaltsreiniger

Einsatz: ■■ Sehr leistungsstarker Unterhaltsreinigung für abwaschbare Oberflächen und Bodenbeläge (PVC, Natur- und Kunststeine, Klinker, Asphalt, Linoleum, Kautschuk, usw.) ■■ Ökologisch zertifizierter Unterhaltsreiniger (Nordic Ecolabel)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: < 5% nichtionische Tenside, Seife, Duftstoffe Konservierungsmittel: 2-Methyl-4-isothiazolin-3-on, Benzisothiazolin-3-on pH-Wert*: 9.8–10.8 Schaum: maschinengängig

Eigenschaften: ■■ schwach schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ leicht parfümiert

Art.-Nr. 11.740 11.747 11.742 11.745

Unterhaltsreinigung 0.1–0.2 l/10 l

Lieferform 10 l Gebinde 5 l Gebinde 1 l Flasche 200 l Fass

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 5 l 1 St. = 6 x 1 l 1 St. = 200 l

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

wetco floor

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte wetco-Linie – Allzweckreiniger wetco cristal Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: Duftstoffe

Einsatz: ■■ Der Gebrauchsfertige Unterhaltsreiniger für abwaschbare Oberflächen (Kunststoffe, Glas, Chromstahl, Natur und Kunststeine, usw.) ■■ Ökologisch zertifizierter Unterhaltsreiniger (Nordic Ecolabel)

pH-Wert*: 7–8 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ leicht alkalisch ■■ leicht parfümiert ■■ nicht schäumend

Unterhaltsreinigung unverdünnt

Zu beachten: ■■ nicht für Flachbildschirme geeignet

Art.-Nr. 11.750 11.752 11.751 11.755

Lieferform 10 l Gebinde 1 l Flasche 0.5 l Flasche 200 l Fass

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 6 x 1 l 1 St. = 12 x 0.5 l 1 St. = 200 l

wetco surf Einsatz: ■■ Alkoholreiniger ■■ Sehr ergiebiger Unterhaltsreiniger für abwaschbaren Oberflächen, und für die manuelle Reinigung von Bodenbelägen ■■ Ökologisch zertifizierter Unterhaltsreiniger (Nordic Ecolabel)

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: < 5% nichtionische Tenside, anionische Tenside, Duftstoffe Konservierungsmittel: 2-Methyl-4-isothiazolin-3-on, Benzisothiazolin-3-on pH-Wert*: 7.5–8.5 Schaum: schäumbar

Eigenschaften: ■■ stark schäumend ■■ strocknet schnell und streifenfrei ■■ nicht maschinengängig ■■ leicht parfümiert ■■ materialfreundlich

Unterhaltsreinigung 0.1–0.2 l/10 l

Zu beachten: ■■ auf polymerbeschichteten Böden max. eine Dosierung von 1% verwenden

Art.-Nr. 11.760 11.762 11.768 11.765

Lieferform 10 l Gebinde 1 l Flasche 0.5 l Dispenser leer 200 l Fass

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 6 x 1 l 1 St. 1 St. = 200 l

Ausgabe 2014/15

manuell schäumen 1 l/10 l

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte wetco-Linie – Sanitärreiniger wetco san Einsatz: ■■ Zur Unterhaltsreinigung von abwaschbaren, säurebeständigen Oberflächen / Einrichtungen (Sanitärporzellan, Armaturen, Keramikplatten, Bad, Dusch, Wasch und Toilettenräume, usw.) ■■ Nicht geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Kalkstein, Marmor, Klinker, Aluminium, usw.) ■■ Ökologisch zertifizierter Unterhaltsreiniger (Nordic Ecolabel)

■■ stark schäumend ■■ sauer ■■ angenehm parfümiert ■■ verhindert bei regelmässiger Anwendung den Aufbau von Kalkablagerungen.

Lieferform 10 l Gebinde 1 l Flasche 0.5 l Dispenser leer 200 l Fass

pH-Wert*: 1.0–2.0 Schaum: schäumbar

Unterhaltsreinigung 0.1l/10 l

Eigenschaften:

Art.-Nr. 11.780 11.782 11.788 11.785

Kennzeichnungspflichtige Inhaltsstoffe: < 5% nichtionische Tenside, anionische Tenside, Duftstoffe

manuell schäumen 1.0 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 6 x 1 l 1 St. 1 St. = 200 l

wetco san neutral Einsatz: ■■ Zur Unterhaltsreinigung von abwaschbaren, säureempfindlichen Oberflächen/Einrichtungen (Sanitärporzellan, Armaturen, Keramikplatten, Bad, Dusch, Wasch und Toilettenräume, usw.) ■■ Geeignet für säureempfindliche Oberflächen (Kalkstein, Marmor, Klinker, Aluminium, usw.) ■■ Der sanfte Sanitärreiniger mit Langzeitduft ■■ Ökologisch zertifizierter Unterhaltsreiniger (Nordic Ecolabel)

Eigenschaften: ■■ stark schäumend ■■ leicht alkalisch ■■ angenehm parfümiert

Art.-Nr. 11.790 11.792 11.798 11.795

Unterhaltsreinigung 0.1 l/10 l

Lieferform 10 l Gebinde 1 l Flasche 0.5 l Dispenser leer 200 l Fass

manuell schäumen 1.0 l/10 l

Verkaufseinheit 1 St. = 10 l 1 St. = 6 x 1 l 1 St. 1 St. = 200 l

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Dosiersysteme/Leergebinde Dosiercenter DC 1 × 4 l Dosiergerät zur Verdünnung von Reinigungsmittelkonzentraten. Zur Dosierung von 1 Produkt. Gut geeignet zur Flaschenbefüllung. Auslaufgeschwindigkeit 4 l / min. Dosierbereich 0.4%–25%. Art.-Nr. Bezeichnung 10.746 Dosiercenter DC 1 × 4 l

Verkaufseinheit 1 St.

Dosiercenter DC 1 × 14 l Dosiergerät zur Verdünnung von Reinigungsmittelkonzentraten. Zur Dosierung von 1 Produkt. Auslaufgeschwindigkeit 14 l / min. Dosierbereich 0.15%–20%. Art.-Nr. Bezeichnung 10.745 Dosiercenter DC 1 × 14 l

Verkaufseinheit 1 St.

Dosiercenter DC 2 × 14 l Dosiergerät zur Verdünnung von Reinigungsmittelkonzentraten. Zur Dosierung von 2 verschiedenen Produkten. Auslaufgeschwindigkeit 14 l / min. Dosierbereich 0.15%–20%. Art.-Nr. Bezeichnung 10.747 Dosiercenter DC 2 × 14 l

Verkaufseinheit 1 St.

Dosierpumpe 4 ml Zum Aufschrauben auf 1 l Flaschen. Art.-Nr. Bezeichnung 10.731 Dosierpumpe 4 ml

Verkaufseinheit 1 St.

Dosierpumpe 4 ml Zum Aufschrauben auf 5 l Gebinde. Art.-Nr. Bezeichnung 10.771 Dosierpumpe 4 ml

Verkaufseinheit 1 St.

Dosierpumpe 20 ml Zum Aufschrauben auf 10 l Gebinde. Art.-Nr. Bezeichnung 10.730 Dosierpumpe 20 ml

Verkaufseinheit 1 St.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Dosiersysteme/Leergebinde Dosierpumpe 0.1 l Zum Aufschrauben auf 10 l Gebinde. Verkaufseinheit 1 St.

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Art.-Nr. Bezeichnung 10.734 Dosierpumpe 0.1 l

Dosierpumpe 25 ml Zum Aufschrauben auf 1 × 5 l Gebinde. Art.-Nr. Bezeichnung 10.725 Dosierpumpe 25 ml

Verkaufseinheit 1 St.

Dosierpumpe 100 ml Zum Aufschrauben auf 1 × 5 l Gebinde. Art.-Nr. Bezeichnung 10.726 Dosierpumpe 100 ml

Verkaufseinheit 1 St.

Fasspumpe 0.33 l Zum Aufschrauben auf 200 l PE-Fässer. Art.-Nr. Bezeichnung 10.739 Fasspumpe 0.33 l

Verkaufseinheit 1 St.

Messbecher PP Zur manuellen Dosierung. Art.-Nr. Bezeichnung 10.729 Messbecher PP 0.25 l 10.733 Messbecher PP 1 l

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Dosiersysteme/Leergebinde Dispenser 0.5 l NaEUR端lldispenser leer Art.-Nr. Bezeichnung 10.100 Dispenser 0.5 l

Verkaufseinheit 1 St.

Leerflasche PE 1 l NaEUR端llflasche leer Art.-Nr. Bezeichnung 10.760 Leerflasche PE 1 l

Verkaufseinheit 1 St.

Dosierbecher PP DIN 20 ml Zum Aufschrauben auf 1 l Flaschen. Art.-Nr. Bezeichnung 10.372 Dosierbecher PP DIN 20 ml

Verkaufseinheit 1 St.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Sprühflaschen und Schaumreinigungsgeräte Fixomat 7.5 l Tragbares Drucksprühgerät. Verkaufseinheit 1 St.

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Art.-Nr. Bezeichnung 10.132 Fixomat 7.5 l Optionales Zubehör 10.765 Schaumdüse zu Fixomat

Handzerstäuber 0.4 l Lösungsmittelbeständig, Handgerät für die Sprayreinigung. Art.-Nr. Bezeichnung 10.141 Handzerstäuber 0.4 l

Verkaufseinheit 1 St.

Art.-Nr. Bezeichnung 10.133 Sprühflasche 0.5 l

Verkaufseinheit 1 St.

Sprühflasche 0.5 l

Optionales Zubehör 10.178 Schäumeraufsatz blau 10.177 Schäumeraufsatz gelb 10.149 Sprühaufsatz blau 10.138 Sprühaufsatz weiss

Clean-Matic 1.25 E Hand-Druckspeicher-Schaumgerät, Füllvolumen 1.25 l. Art.-Nr. Bezeichnung 10.800 Clean-Matic 1.25 E

Verkaufseinheit 1 St.

Fixofoam Schaumpistole mit Wasseranschluss. Für das Erzeugen und Anbringen von Reinigungsschaum nach dem Injektorprinzip. Art.-Nr. Bezeichnung 10.811 Fixofoam

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 10.816 Anschlussschlauch 10 m

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Ausguss- und Verschlusszubehör Auslaufhahn für 5 l Gebinde Auslaufhahn für 1 × 5 l Gebinde Art.-Nr. Bezeichnung 10.724 Auslaufhahn 5 l

Verkaufseinheit 1 St.

Auslaufhahn E für 10 l Gebinde Auslaufhahn für 10 l Gebinde, für das Abfüllen von enghalsigen Flaschen. Art.-Nr. Bezeichnung 10.736 Auslaufhahn E 10 l

Verkaufseinheit 1 St.

Auslaufhahn SintOx für 10 l Gebinde Auslaufhahn für Desinfektionsmittel. Art.-Nr. Bezeichnung 10.856 Auslaufhahn SintOx 10 l

Verkaufseinheit 1 St.

Auslaufhahn für 25 l Gebinde Art.-Nr. Bezeichnung 10.852 Auslaufhahn 25 l

Verkaufseinheit 1 St.

Auslaufhahn für 200 l PE-Fässer Mit 3/4“-Gewinde und 2“-Gewindeadapter. Art.-Nr. Bezeichnung 10.737 Auslaufhahn 200 l

Verkaufseinheit 1 St.

Ausgabe 2014/15

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Ausguss- und Verschlusszubehör Fass- und Gebindeschlüssel PE

Art.-Nr. Bezeichnung 10.740 Fass- und Gebindeschlüssel PE

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte

Fassschlüssel für 3/4“-Gewinde und 2“-Gewindeadapter. Gebindeschlüssel zum Öffnen der 10 l Gebinde. Verkaufseinheit 1 St.

Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte Schnellbefüllungssystem–Schnellbefüllung Wetrok Fastfill 100 Zur schnellen Befüllung der Scheuersaugmaschine mit Reinigungsmittellösung. Mittels Y-Ventil können zwei verschiedene Reinigungsmittellösungen angesetzt werden. Art.-Nr. Bezeichnung 10.776 Wetrok Fastfill 100

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 11.047 Y-Ventil

Ausgabe 2014/15

Ger채te und Verbrauchsmaterialien

Ausgabe 2014/15

Geräte Transportwagen – SmartCar SmartCar Basic Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm 78 cm1) 112 cm 12.8 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.710 SmartCar Basic

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.733 1 × Grundgestell L inkl. 4 Lenkrollen 81.701 1 × Hakenleiste lang 81.702 3 × Abdeckung lang, Deko 81.704 2 × Abdeckung kurz 81.710 2 × Aluholm 81.725 1 × Eimer S 8 l, blau 81.726 1 × Eimer S 8 l, rot 81.727 1 × Eimer S 8 l, gelb 81.743 1 × Haken S 81.744 4 × Traverse 81.746 2 × Box 5 l 81.748 1 × Abdeckung klein 81.758 1 × Geräteabstützung S lang

SmartCar Basic Plus Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm 78 cm1) 112 cm 14.5 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.705 SmartCar Basic Plus

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 80.710 1 × SmartCar Basic 81.703 1 × Abdeckung lang, glatt 81.708 1 × Sackhalter S 110 l 82.935 Umbauanleitung SmartCar Optionales Zubehör 81.713 Deckel zu Sackhalter S 81.709 Sackfixierung S, 2 × 60 l

SmartCar Mini Basic Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm 41 cm1) 112 cm 11.3 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.700 SmartCar Mini Basic

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.732 1 × Grundgestell M inkl. 4 Lenkrollen 81.710 2 × Aluholm 81.744 4 × Traverse 81.702 3 × Abdeckung lang, Deko 81.704 2 × Abdeckung kurz 81.701 1 × Hakenleiste lang 81.746 2 × Box 5 l 81.725 1 × Eimer S 8 l, blau 81.726 1 × Eimer S 8 l, rot 81.727 1 × Eimer S 8 l, gelb 81.743 1 × Haken S 81.748 1 × Abdeckung klein 81.758 1 × Geräteabstützung S lang

Ausgabe 2014/15

Geräte Transportwagen – SmartCar SmartCar Allround

52 cm 78 cm1) 112 cm 19 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.712 SmartCar Allround

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 80.710 1 × SmartCar Basic 80.035 1 × Moppresse Kunststoff 81.721 1 × Eimer S 17 l, grün 81.722 1 × Eimer S 17 l, blau 81.737 1 × Halter S zu Moppresse 81.762 1 × Abdeckung Eimer S 17 l 82.935 Umbauanleitung SmartCar

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

SmartCar Advance Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm 94 cm 112 cm 24.5 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.713 SmartCar Advance

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 80.710 1 × SmartCar Basic 80.038 1 × Flachpresse Chromstahl 81.531 1 × Wetcar N22/37 Eimer 22 l, grün 81.533 1 × Wetcar N37 Eimer 15 l schmal, blau 81.736 1 × Halter S zu Flachpresse 82.935 Umbauanleitung SmartCar

SmartCar Hopital Plus Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm1) 115 cm 112 cm 25.7 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.716 SmartCar Hopital Plus

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.733 1 × Grundgestell L inkl. 4 Lenkrollen 81.702 2 × Abdeckung lang, Deko 81.703 1 × Abdeckung lang, glatt 81.708 1 × Sackhalter S 110 l 81.710 3 × Aluholm 81.711 1 × Benetzungsaufsatz 81.713 1 × Deckel zu Sackhalter S 81.718 2 × Deckel zu Box 81.721 1 × Eimer S 17 l, grün 81.722 1 × Eimer S 17 l, blau 81.725 1 × Eimer S 8 l, blau 81.726 1 × Eimer S 8 l, rot 81.727 1 × Eimer S 8 l, gelb 81.731 2 × Geräteabstützung S kurz 81.735 1 × Anbauplatte M 81.738 1 × Kupplungssatz 81.743 1 × Haken S 81.744 5 × Traverse 81.746 3 × Box 5 l 81.747 2 × Wetbox 15 l 81.748 1 × Abdeckung klein 81.749 1 × Abdeckungssatz 81.750 1 × Abdeckungssatz mit Haken 81.760 1 × Traverse mit Stossgriff 81.766 1 × Fixierung für Box 81.768 1 × Hakenleistensatz links 82.935 Umbauanleitung SmartCar

Ausgabe 2014/15

Geräte Transportwagen – SmartCar SmartCar Quick System Hopital Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm1) 115 cm 112 cm 26.5 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.765 SmartCar Quick System Hopital

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.733 1 × Grundgestell L inkl. 4 Lenkrollen 81.533 1 × Wetcar N37 Eimer 15 l schmal, blau 81.702 2 × Abdeckung lang, Deko 81.705 1 × Sackhalter K 81.707 1 × Sackfixierung K 110 l 81.710 3 × Aluholm 81.712 1 × Deckel zu Sackhalter K 81.718 2 × Deckel zu Box 81.724 1 × Eimer S 8 l, grün 81.731 1 × Geräteabstützung S kurz 81.735 1 × Anbauplatte M 81.738 1 × Kupplungssatz 81.743 1 × Haken S 81.744 4 × Traverse 81.746 4 × Box 5 l 81.747 1 × Wetbox 15 l 81.748 2 × Abdeckung klein 81.749 1 × Abdeckungssatz 81.750 1 × Abdeckungssatz mit Haken 81.757 1 × Box 35 l 81.765 1 × Halterung Eimer 15 l schmal 81.766 1 × Fixierung für Box 82.935 Umbauanleitung SmartCar

SmartCar Quick System Office Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm1) 78 cm 112 cm 16 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.760 SmartCar Quick System Office

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.733 1 × Grundgestell L inkl. 4 Lenkrollen 81.533 1 × Wetcar N37 Eimer 15 l schmal, blau 81.700 1 × Hakenleiste kurz 81.702 3 × Abdeckung lang, Deko 81.703 1 × Abdeckung lang, glatt 81.704 1 × Abdeckung kurz 81.708 1 × Sackhalter S 110 l 81.710 2 × Aluholm 81.713 1 × Deckel zu Sackhalter S 81.724 1 × Eimer S 8 l, grün 81.731 1 × Geräteabstützung S kurz 81.742 1 × Rohrklemme 81.743 1 × Haken S 81.744 4 × Traverse 81.746 1 × Box 5 l 81.747 1 × Wetbox 15 l 81.748 1 × Abdeckung klein 81.765 1 × Halterung Eimer 15 l schmal 82.935 Umbauanleitung SmartCar

Ausgabe 2014/15

Geräte Transportwagen – SmartCar SmartCar Kombi Allround

52 cm 115 cm1) 112 cm 20 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.818 SmartCar Kombi Allround

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 80.722 1 × SmartCar Anbausatz Allround inkl. 4 Lenkrollen 81.733 1 × Grundgestell L 80.035 1 × Moppresse Kunststoff 81.700 1 × Hakenleiste kurz 81.702 2 × Abdeckung lang, Deko 81.703 1 × Abdeckung lang, glatt 81.708 1 × Sackhalter S 110 l 81.704 1 × Abdeckung kurz 81.710 2 × Aluholm 81.721 1 × Eimer S 17 l, grün 81.722 1 × Eimer S 17 l, blau 81.725 1 × Eimer S 8 l, blau 81.726 1 × Eimer S 8 l, rot 81.727 1 × Eimer S 8 l, gelb 81.728 1 × Hakenleiste lang, Mophalter 81.731 1 × Geräteabstützung S kurz 81.743 1 × Haken S 81.744 4 × Traverse 81.746 1 × Box 5 l 81.747 1 × Wetbox 15 l 81.748 1 × Abdeckung klein

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

SmartCar Kombi Advance Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm1) 135 cm 112 cm 24 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.819 SmartCar Kombi Advance

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.733 1 × Grundgestell L inkl. 4 Lenkrollen 80.723 1 × SmartCar Anbausatz Advance 80.038 1 × Flachpresse Chromstahl 81.533 1 × Wetcar N37 Eimer 15 l schmal, blau 81.700 1 × Hakenleiste kurz 81.702 2 × Abdeckung lang, Deko 81.703 1 × Abdeckung lang, glatt 81.704 1 × Abdeckung kurz 81.708 1 × Sackhalter S 110 l 81.710 2 × Aluholm 81.725 1 × Eimer S 8 l, blau 81.726 1 × Eimer S 8 l, rot 81.727 1 × Eimer S 8 l, gelb 81.728 1 × Hakenleiste lang, Mophalter 81.731 1 × Geräteabstützung S kurz 81.743 1 × Haken S 81.744 4 × Traverse 81.746 1 × Box 5 l 81.747 1 × Wetbox 15 l 81.748 1 × Abdeckung klein

Ausgabe 2014/15

Geräte Transportwagen – SmartCar SmartCar Variante 12 N Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

68 cm 152 cm 112 cm 21 kg 100 mm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.742 SmartCar Variante 12 N

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.733 1 × Grundgestell L inkl. 4 Lenkrollen 80.004 1 × Socar K30 Fahrgestell 80.035 1 × Moppresse Kunststoff 81.700 1 × Hakenleiste kurz 81.702 3 × Abdeckung lang, Deko 81.703 1 × Abdeckung lang, glatt 81.704 1 × Abdeckung kurz 81.708 1 × Sackhalter S 110 l 81.710 2 × Aluholm 81.725 1 × Eimer S 8 l, blau 81.726 1 × Eimer S 8 l, rot 81.727 1 × Eimer S 8 l, gelb 81.676 1 × Eimer 15 l, grün 81.677 1 × Eimer 15 l, blau 81.731 1 × Geräteabstützung S kurz 81.738 1 × Kupplungssatz 81.740 1 × Kupplung Socar K30 81.743 1 × Haken S 81.744 4 × Traverse 81.746 2 × Box 5 l 81.748 1 × Abdeckung klein 82.935 Umbauanleitung SmartCar

SmartCar Variante 13 N Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm1) 115 cm 112 cm 23 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.743 SmartCar Variante 13 N

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.733 1 × Grundgestell L inkl. 4 Lenkrollen 80.721 1 × SmartCar Anbausatz Plus 80.035 1 × Moppresse Kunststoff 81.700 1 × Hakenleiste kurz 81.702 2 × Abdeckung lang, Deko 81.704 1 × Abdeckung kurz 81.709 1 × Sackfixierung S 2 × 60 l 81.710 2 × Aluholm 81.713 1 × Deckel zu Sackhalter S 81.721 1 × Eimer S 17 l, grün 81.722 1 × Eimer S 17 l, blau 81.725 1 × Eimer S 8 l, blau 81.726 1 × Eimer S 8 l, rot 81.727 1 × Eimer S 8 l, gelb 81.728 1 × Hakenleiste lang, Mophalter 81.731 1 × Geräteabstützung S kurz 81.737 1 × Halter S zu Moppresse 81.743 1 × Haken S 81.744 4 × Traverse 81.746 2 × Box 5 l 81.748 1 × Abdeckung klein 81.762 1 × Abdeckung Eimer S 17 l 82.935 Umbauanleitung SmartCar

Ausgabe 2014/15

Geräte Transportwagen – SmartCar SmartCar Variante 14

52 cm 135 cm 112 cm 28.5 kg 100 mm

Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm 115 cm 112 cm 19 kg 100 mm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.744 SmartCar Variante 14

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.733 1 × Grundgestell L inkl. 4 Lenkrollen 80.723 1 × SmartCar Anbausatz Advance 80.038 1 × Flachpresse Chromstahl 81.531 1 × Eimer 22 l, grün 81.533 1 × Wetcar N37 Eimer 15 l schmal, blau 81.700 1 × Hakenleiste kurz 81.702 3 × Abdeckung lang, Deko 81.703 1 × Abdeckung lang, glatt 81.704 1 × Abdeckung kurz 81.708 1 × Sackhalter S 110 l 81.710 2 × Aluholm 81.725 1 × Eimer S 8 l, blau 81.726 1 × Eimer S 8 l, rot 81.727 1 × Eimer S 8 l, gelb 81.731 1 × Geräteabstützung S kurz 81.743 1 × Haken S 81.744 4 × Traverse 81.746 2 × Box 5 l 81.748 1 × Abdeckung klein 82.935 Umbauanleitung SmartCar

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

SmartCar Variante 17 Art.-Nr. Bezeichnung 80.747 SmartCar Variante 17

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.733 1 × Grundgestell L inkl. 4 Lenkrollen 80.721 1 × SmartCar Anbausatz Plus 81.700 1 × Hakenleiste kurz 81.702 4 × Abdeckung lang, Deko 81.703 2 × Abdeckung lang, glatt 81.704 1 × Abdeckung kurz 81.708 2 × Sackhalter S 110 l 81.710 2 × Aluholm 81.725 1 × Eimer S 8 l, blau 81.726 1 × Eimer S 8 l, rot 81.727 1 × Eimer S 8 l, gelb 81.731 1 × Geräteabstützung S kurz 81.743 1 × Haken S 81.744 6 × Traverse 81.746 3 × Box 5 l 81.748 1 × Abdeckung klein 82.935 Umbauanleitung SmartCar

Ausgabe 2014/15

Geräte Transportwagen – SmartCar SmartCar Anbausatz Allround Technische Daten Breite Länge Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm 41 cm 5.1 kg 100 mm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.722 SmartCar Anbausatz Allround

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.735 Anbauplatte M 81.737 Halter S zu Moppresse 81.738 Kupplungssatz

SmartCar Anbausatz Plus Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm 37 cm1) 112 cm 3.6 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.721 SmartCar Anbausatz Plus

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.734 Anbauplatte S 81.703 Abdeckung lang, glatt 81.708 Sackhalter S 110 l 81.738 Kupplungssatz

SmartCar Anbausatz Advance Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

52 cm 57 cm1) 112 cm 5.4 kg 100 mm

1) Jeweils exklusiv Geräteabstützung (12 cm)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.723 SmartCar Anbausatz Advance Bestehend aus 81.735 Anbauplatte M 81.736 Halter S zu Flachpresse 81.738 Kupplungssatz

Ausgabe 2014/15

Verkaufseinheit 1 St.

Geräte Transportwagen – SmartCar SmartCar Ersatzteile und Zubehör

9 6

24 23

32 31

Ausgabe 2014/15

64 67

Geräte Transportwagen – SmartCar SmartCar Ersatzteile und Zubehör Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Art.-Nr. 81.733 81.732 81.735 81.734 81.751 81.738 81.753 81.754 81.755 81.756 81.745 81.758 81.731 81.710 81.774 81.744 81.743 81.748 81.700 81.704 81.702 81.703 81.701 81.742 81.741 81.772 81.728 81.707 81.706 81.705 81.750 81.749 81.709 81.708 81.719 81.713 81.712 81.760 81.775 81.757 81.718 81.747

Bezeichnung Grundgestell L, 78 x 52 cm Grundgestell M, 41 × 52 cm Anbauplatte M, 41 × 52 cm Anbauplatte S, 37 × 52 cm Grundplatte L, ohne Lenkrollen Kupplungssatz Lenkrolle Ø 100 mm Lenkrolle Ø 100 mm mit Bremse Lenkrolle Ø 125 mm Lenkrolle Ø 125 mm mit Bremse Stossschutz, 4 St. Geräteabstützung S, lang Geräteabstützung S, kurz Aluholm 90 cm Aluholm 130 cm Traverse Haken S, 2 Stk. Abdeckung klein, 2 Stk. Hakenleiste kurz Abdeckung kurz Abdeckung lang, Deko Abdeckung lang, glatt Hakenleiste lang Rohrklemme Stielklemme Stielklemme zu 81.700, schwarz Hakenleiste lang, Mophalter Sackfixierung K, 110 l Sackfixierung K, 2 × 80 l Sackhalter K Abdeckungssatz mit Haken Abdeckungssatz Sackfixierung S, 2 × 60 l Sackhalter S, 110 l Sackhalter M Deckel zu Sackhalter S Deckel zu Sackhalter K Traverse mit Stossgriff Schiebegriff offen Box 35 l Deckel zu Box Wetbox 15 l

Nr. 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

Art.-Nr. 81.746 81.711 81.721 81.723 81.722 81.739 81.740 81.531 81.533 81.714 81.716 81.717 81.715 81.724 81.726 81.727 81.725 81.763 80.002 80.004 81.676 81.677 81.678 81.500 81.737 81.736 81.002 80.035 80.038 80.190 81.729 82.707 81.762 81.764 81.765 81.695 81.766 81.730 81.767 81.773 81.116 82.935

Bezeichnung Box 5 l Benetzungsaufsatz Eimer S 17 l, grün Eimer S 17 l, rot Eimer S 17 l, blau Kupplung Socar K15 Kupplung Socar K30 Wetcar N22/37 Eimer 22 l grün Wetcar N37 Eimer 15 l schmal, blau Deckel zu Eimer S 8 l, grün Deckel zu Eimer S 8 l, rot Deckel zu Eimer S 8 l, gelb Deckel zu Eimer S 8 l, blau Eimer S 8 l, grün Eimer S 8 l, rot Eimer S 8 l, gelb Eimer S 8 l, blau Eimer S 8 l, weiss Socar K15 Fahrgestell Socar K30 Fahrgestell Eimer 15 l, grün Eimer 15 l, blau Eimer 15 l, rot Eimer 6 l blau Socar K15 Halter S zu Moppresse Halter S zu Flachpresse Führungsstange Socar K15/30 Moppresse Kunststoff Flachpresse Chromstahl Warnschild Halterung Sauger Clips für Sackhalter Abdeckung Eimer S 17 l Arbeitsplanhalter Halterung für Eimer 15 l Rollenhalter SmartCar Fixierung für Box Chemiecenter Halterung Chemiecenter Gerätabstützung F Stielklammer 20 mm, komplett Umbauanleitung

73 65

75 68

79 Ausgabe 2014/15

Geräte Transportwagen – EasyCar EasyCar Mini

54.1 cm1) 46 cm2) 101.8 cm3) 12 kg 90 mm

1) Breite jeweils inkl. Stossschutz 2) Länge jeweils inkl. Stossschutz, exkl. Geräteabstützung 3) Gesamthöhe jeweils inkl. 6-l-Eimer

Art.-Nr. Bezeichnung 80.811 EasyCar Mini

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.810 Eimerset 4 × 6 l, farbig 81.812 Kunststoffwannen (Set à 3 Stk.) 81.813 1 × Stielklammer 19 mm, grau 1 × Geräteabstützung 1 × Montageset und Montageanleitung 4 × Stossschutz Geräte und Verbrauchsmaterialien

Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

EasyCar Nasswischen Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

54.1 cm1) 80.6 cm2) 101.8 cm3) 15 kg 90 mm

1) Breite jeweils inkl. Stossschutz 2) Länge jeweils inkl. Stossschutz, exkl. Geräteabstützung 3) Gesamthöhe jeweils inkl. 6-l-Eimer

Art.-Nr. Bezeichnung 80.812 EasyCar Nasswischen

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.676 Eimer 15 l, grün 81.677 Eimer 15 l, blau 81.810 Eimerset 4 × 6 l, farbig 81.812 Kunststoffwannen (Set à 3 Stk.) 81.813 1 × Stielklammer 19 mm, grau 1 × Geräteabstützung 1 × Montageset und Montageanleitung 4 × Stossschutz Optionales Zubehör 80.035 Moppresse Kunststoff 81.817 Sackhalter 81.818 Sackabstützung

EasyCar Büro Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø 1) Breite jeweils inkl. Stossschutz 2) Länge jeweils inkl. Stossschutz, exkl. Geräteabstützung 3) Gesamthöhe jeweils inkl.6-l-Eimer

54.1 cm1) 80.6 cm2) 101.8 cm3) 14 kg 90 mm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.813 EasyCar Büro

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.810 Eimerset 4 × 6 l, farbig 81.813 1 × Stielklammer 19 mm, grau 1 × Doppelsackhalter 1 × Geräteabstützung 1 × Montageset und Montageanleitung 1 × Staubsaugerhalterung 25–35mm, grau 2 × Kunststoffwannen 4 × Stossschutz Optionales Zubehör 81.817 Sackhalter 81.818 Sackabstützung

Ausgabe 2014/15

Geräte Transportwagen – EasyCar EasyCar Kombi Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

53.5 cm1) 114.9cm2) 101.8 cm3) 18 kg 90 mm

1) Breite jeweils inkl. Stossschutz 2) Länge jeweils inkl. Stossschutz, exkl. Geräteabstützung 3) Gesamthöhe jeweils inkl. 6-l-Eimer

Art.-Nr. Bezeichnung 80.814 EasyCar Kombi

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 81.676 Eimer 15 l, grün 81.677 Eimer 15 l, blau 81.810 Eimerset 4 × 6 l, farbig 81.812 Kunststoffwannen (Set à 3 Stk.) w 81.813 2 × Stielklammer 20 - 30 mm, grau 1 × Doppelsackhalter 2 × Geräteabstützung 1 × Montageset und Montageanleitung 1 × Sackabstützung 4 × Stossschutz Zubehör 80.035 Moppresse Kunststoff

Easy Car Kombi Advance Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø 1) Breite jeweils inkl. Stossschutz 2) Länge jeweils inkl. Stossschutz, exkl. Geräteabstützung 3) Gesamthöhe jeweils inkl. 6-l-Eimer

54.1 cm1) 114.9cm2) 101.8 cm3) 14 kg 90 mm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.821 EasyCar Kombi Advance

Bestehend aus 81.810 Eimerset 4 × 6 l, farbig 81.813 1 × Stielklammer 20 - 30 mm, grau 1 × Doppelsackhalter 1 × Geräteabstützung 1 × Montageset und Montageanleitung 1 × Staubsaugerhalterung 2 × Kunststoffwannen 4 × Stossschutz 80.822 Anbausatz Flachpresse 1 × Eimer 25 l grün 1 × Eimer 15 l blau 1 × Kunststoffwanne 1 × Doppeleimerhalter 1 × Sackabstützung 1 × Doppelsackhalter Zubehör 80.038 Flachpresse Chromstahl

Verkaufseinheit 1 St.

Ausgabe 2014/15

Geräte Transportwagen – EasyCar Einzelteile und Zubehör zu EasyCar

Art.-Nr. 81.810 81.812 81.813 81.814 81.815

6 7 8 9

81.816 81.819 81.817 81.818

Bezeichnung Eimerset 4 × 6 l, farbig Kunststoffwannen Stielklammer 20–30 mm, grau Rollen, inkl. Stossschutz Rollenhalter für Tücher (z.B. Masslin 2000) Geräteabstützung (seitlich) Geräteabstützung (front) Sackhalter Sackabstützung

Verkaufseinheit Set à 3 St. 1 St. 4 St.

1 St. 1 St. 1 St. 1 St.

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Nr. 1 2 3 4 5

Geräte Entsorgungswagen – Klappboy Klappboy Fahrgestell Technische Daten Breite Länge Lenkrollen Ø

61 cm 51.5 cm 75 mm

Nr. Art.-Nr. Bezeichnung 80.040 Klappboy Fahrgestell

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 1 82.707 Clips für Sackhalter 82.706 Einwegsack 160 l zu Polysack 2 81.060 Klappboy Deckel zu Sackhalter 110 l 3 81.045 Klappboy Sackhalter 110 l 4 81.044 Klappboy Gerätehalter 82.730 Polysack 160 l

Ausgabe 2014/15

Geräte Staubwischen (Feuchtwischen) – Bodengeräte Balit Varifix 380 Der multifunktionale Balit Varifix 380 eignet sich zum Staub- und Nasswischen. Durch das leichte Material ist er besonders ergonomisch und dank der Grösse stellen auch überstellte Flächen kein Problem dar. Technische Daten Breite Länge

9.5 cm 34–36 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.535 Balit Varifix 380 ohne Stiel (inkl. Klettstreifen)

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 81.437 Klettstreifen-Satz zu Balit Varifix 380 1. 82.607 Lamiwell-Sohle 380 2. 82.601 Pad-Sohle 380 83.210 Staubklappenhalter 83.309 Sicherungsstift zu Balit

1. 2.

Balit Varifix 560 Der Balit Varifix 560 eignet sich nicht nur optimal zum Staubwischen, sondern ist auch geeignet zum Nasswischen. Technische Daten Breite Länge

9.5 cm 50–54 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel (inkl. Klettstreifen)

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 81.438 Klettstreifen-Satz zu Balit Varifix 560 1. 82.609 Lamiwell-Sohle 560 2. 82.611 Pad-Sohle 560

Balit 930 Gerät aus robustem Aluminium Profil. Zur Verbesserung der Stabilität vorzugsweise mit Seitenstreben einzusetzen. Eignet sich für grosse, überstellte Räume. Technische Daten Breite Länge

9.5 cm 93 cm

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 83.303 Klettstreifen-Satz zu Balit 930 1. 82.612 Lamiwell-Sohle 930 2. 82.621 Pad-Sohle 930 3. 81.450 Seitenstreben zu Balit 930

1. 3.

Art.-Nr. Bezeichnung 80.551 Balit 930 ohne Stiel (inkl. Klettstreifen)

Balit 1200 Gerät aus robustem Aluminium Profil. Höchste Flächenleistung auf grossen, freien Flächen. Technische Daten Breite Länge

9.5 cm 120 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.556 Balit 1200 ohne Stiel

Optionales Zubehör 81.440 Klettenstreifen-Satz zu Balit 1200 1. 82.606 Pad-Sohle 1200 2. 81.450 Seitenstreben zu Balit 1200

1. 72

Verkaufseinheit 1 St.

Ausgabe 2014/15

Geräte Staubwischen (Feuchtwischen) – Bodengeräte Balit 1600 Der Balit 1600 ist mit seiner Breite unschlagbar: Er eignet sich zum Staubwischen auf grossen, freien Flächen, beispielsweise in Turnhallen. 9.5 cm 156 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.561 Balit 1600 ohne Stiel

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 81.450 Seitenstreben zu Balit 1600

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Technische Daten Breite Länge

Mobil 570 Leichtes, wendiges Gerät aus Metall mit allseitig drehbarem Gelenk, in der Länge verstellbar. Für überstellte Räume und mittelgrosse Flächen. Technische Daten Breite Länge

9.5 cm 54 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.502 Mobil 570 ohne Stiel

Ausgabe 2014/15

Verkaufseinheit 1 St.

Geräte Nasswischen – Fahreimer Socar S10 Leichte Nasswischgarnitur aus Kunststoff, ideal für kleine Flächen und Treppen. Technische Daten Breite Länge Höhe Lenkrollen Ø

35 cm 45 cm 70 cm 50 mm

Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Socar S10, Nasswischgarnitur 22 l 1 St. Bestehend aus 80.001 Eimer 22 l 80.035 Moppresse Kunststoff

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

Optionales Zubehör 81.001 Lenkrolle 50 mm Ø, pro St.

Verkaufseinheit 4 St.

Socar K15 Leichte und stabile 1-Eimer-Nasswischgarnitur aus Kunststoff und Aluminium mit zusätzlichem Materialeimer 6 l. Technische Daten Breite Länge Höhe Lenkrollen Ø

40 cm 43.5 cm 46 cm 75 mm

Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Socar K15, Nasswischgarnitur 15 l 1 St. Bestehend aus 80.002 Fahrgestell mit Lenkrollen 75 mm 81.676 Eimer 15 l, grün 80.035 Moppresse Kunststoff

Verkaufseinheit 1 St. 1 St. 1 St.

Optionales Zubehör 81.002 Führungsstange 81.500 Eimer 6 l, blau

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

Socar K30 Leichte und stabile 2-Eimer-Nasswischgarnitur für hohe Hygieneansprüche aus Kunststoff und Aluminium mit schwenkbarer Führungsstange. Technische Daten Breite Länge Höhe Lenkrollen Ø

40 cm 60 cm 46 cm 75 mm

Art.-Nr. Bezeichnung Socar K30, Nasswischgarnitur 2 × 15 l

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 80.004 Fahrgestell mit Lenkrollen 75 mm 81.676 Eimer 15 l, grün 81.677 Eimer 15 l, blau 80.035 Moppresse Kunststoff

Verkaufseinheit 1 St. 1 St. 1 St. 1 St.

Optionales Zubehör 81.002 Führungsstange 81.678 Eimer 15 l, rot

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

Ausgabe 2014/15

Geräte Nasswischen – Fahreimer Socar L17 Sehr robuste 1-Eimer-Nasswischgarnitur aus promatisiertem Stahlrohr. 32 cm 44 cm 100 cm 75 mm

Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit Socar L17, Nasswischgarnitur 17 l 1 St. Bestehend aus 80.005 Fahrgestell mit Lenkrollen 75 mm 81.521 Eimer 17 l grün 80.032 Moppresse Chromstahl

1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

Optionales Zubehör 81.006 Platte zu Moppresse Chromstahl 81.003 Handgriff Socar L17

1 Stk. 1 Stk.

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Technische Daten Breite Länge Höhe Lenkrollen Ø

Socar L34 Sehr robuste 2-Eimer-Nasswischgarnitur für hohe Hygieneansprüche aus promatisiertem Stahlrohr. Technische Daten Breite Länge Höhe Lenkrollen Ø

37 cm 63 cm 100 cm 75 mm

Art.-Nr. Bezeichnung Socar L34 , Nasswischgarnitur 2 × 17 l

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 80.010 Fahrgestell mit Lenkrollen 75 mm 81.521 Eimer 17 l grün 81.522 Eimer 17 l blau 80.032 Moppresse Chromstahl

1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

Optionales Zubehör 81.006 Platte zu Moppresse Chromstahl 81.523 Eimer 17 l rot 81.003 Handgriff Socar L 34

1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

Ausgabe 2014/15

Geräte Nasswischen – Fahreimer Wetcar N22 komplett 1-Eimer-Nasswischgarnitur aus Chromstahl mit Flachpresse für die Verwendung mit Drewell 450. Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

57 cm 54 cm 101 cm 15.3 kg 75 mm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.012 Wetcar N22, Nasswischgarnitur

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus Wetcar N22 Fahrgestell 81.531 Wetcar N22/N37 Eimer 22 l, grün 80.131 Drewell 450 ohne Stiel 81.410 Balit/Drewell Alustiel 140 cm 82.017 Flachmop 450 zu Drewell 83.226 Rad D75 zu Wetcar N22 83.229 Stossschutz Plastic 83.236 Tragbügel zu Eimer 22 l 80.038 Flachpresse

Verkaufseinheit 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 4 Stk. 4 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

Optionales Zubehör 81.020 Wetcar N22 Drahtkorb, 2 × 8 l 81.502 Wetcar Eimer 8 l, blau 81.505 Wetcar Eimer 8 l, gelb 81.501 Wetcar Eimer 8 l, grün 81.503 Wetcar Eimer 8 l, rot 81.504 Wetcar Eimer 8 l, weiss

Verkaufseinheit 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St.

Wetcar N37 komplett Ideale 2-Eimer-Nasswischgarnitur für hohe Hygieneansprüche aus Chromstahl für die Verwendung mit Drewell 450. Technische Daten Breite Länge Höhe Gewicht Lenkrollen Ø

57 cm 73 cm 101 cm 19.1 kg 75 mm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.017 Wetcar N37, Nasswischgarnitur 22 l + 15 l, komplett

Bestehend aus Wetcar N37 Fahrgestell 1 Stk. 81.531 Wetcar N22/N37 Eimer 22 l, grün 1 Stk. 81.533 80.131 81.410 82.017 81.020 83.226 83.229 83.236 80.038

Wetcar N37 Eimer 15 l schmal, blau Drewell 450 ohne Stiel Balit/Drewell Alustiel 140cm Flachmop 450 zu Drewell Korb zu Wetcar 2 × 8 l Rad D75 zu Wetcar N22 Stossschutz Plastic Tragbügel zu Eimer 22 l Flachpresse

Optionales Zubehör 81.505 Wetcar Eimer 8 l, gelb 81.503 Wetcar Eimer 8 l, rot 81.504 Wetcar Eimer 8 l, weiss

Verkaufseinheit 1 St.

Ausgabe 2014/15

1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 4 Stk. 4 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

1 Stk. 1 Stk. 1 Stk.

Geräte Nasswischen – Pressen Moppresse Kunststoff Leichte, handliche Presse zum Auspressen von Mopfransen und Flachmops. Technische Daten Gewicht

2.3 kg

Art.-Nr. Bezeichnung 80.035 Moppresse Kunststoff

Verkaufseinheit 1 St.

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Passend zu 80.001 Socar S10, Nasswischgarnitur 22 l 80.002 Socar K15, Nasswischgarnitur 15 l 80.004 Socar K30, Nasswischgarnitur 2 × 15 l

Moppresse Chromstahl Robuste Presse zum Auspressen von Mopfransen und Flachmops. Technische Daten Gewicht

4.4 kg

Art.-Nr. Bezeichnung 80.032 Moppresse Chromstahl

Verkaufseinheit 1 St.

Passend zu 80.005 Socar L17, Nasswischgarnitur 17 l 80.010 Socar L34, Nasswischgarnitur 2 × 17 l

Flachpresse Chromstahl Robuste Chromstahlpresse zum Auspressen von Flachmops. Ausschliesslich für die Anwendung mit Drewell 450 geeignet. Technische Daten Gewicht

5.5 kg

Art.-Nr. Bezeichnung 80.038 Flachpresse Chromstahl

Verkaufseinheit 1 St.

Passend zu 80.012 Wetcar N22, Nasswischgarnitur 22 l, komplett 80.013 Wetcar N22, Nasswischgarnitur 22 l, Bausatz 80.017 Wetcar N37, Nasswischgarnitur 22 l und 15 l, komplett 80.018 Wetcar N37, Nasswischgarnitur 22 l und 15 l, Bausatz

Ausgabe 2014/15

Geräte Nasswischen – Bodengeräte Drewell 40 Flach-Mopgerät aus Kunststoff, klappbar, für den Einsatz mit Moppresse. Technische Daten Breite Länge Gewicht

10.5 cm 40 cm 570 g1)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.171 Drewell 40 ohne Teleskopstiel

Verkaufseinheit 1 St.

1) Ohne Stiel

Drewell 450 Flach-Mopgerät aus Chromstahl für den Einsatz mit Flachpresse. Technische Daten Breite Länge

10 cm 40 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.131 Drewell 450 ohne Stiel

Verkaufseinheit 1 St.

Drewell 50 Flach-Mopgerät aus Kunststoff, klappbar, für den Einsatz mit Moppresse. Technische Daten Breite Länge Gewicht

12.5 cm 50 cm 675 g1)

Art.-Nr. Bezeichnung 80.181 Drewell 50 ohne Teleskopstiel

Verkaufseinheit 1 St.

1) Ohne Stiel

Balit Varifix 380 Der multifunktionale Balit Varifix 380 eignet sich auch zum Nasswischen, durch das leichte Material ist er besonders ergonomisch und dank der Grösse stellen auch überstellte Flächen kein Problem dar. Technische Daten Breite Länge

10 cm 34–36 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.535 Balit Varifix 380 ohne Stiel (inkl. Klettstreifen)

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 81.437 Klettstreifen-Satz zu Balit Varifix 380 82.613 Microklettsohle 81.413 Teleskopstiel

Ausgabe 2014/15

Geräte Nasswischen – Bodengeräte Balit Varifix 560 Der Balit Varifix 560 ist nicht nur optimal zum Staubwischen, auch dieses Gerät eignet sich zum Nasswischen. Technische Daten Breite Länge

10 cm 50–54 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel (inkl. Klettstreifen)

Verkaufseinheit 1 St.

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Optionales Zubehör 81.438 Klettstreifen-Satz zu Balit Varifix 560 81.413 Teleskopstiel, 99–183 cm 1 St.

Alustiel, 140 cm Technische Daten Länge

140 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 81.410 Alustiel, 140 cm

Verkaufseinheit 1 St.

Passend zu 80.551 Balit 930 ohne Stiel 80.556 Balit 1200 ohne Stiel 80.561 Balit 1600 ohne Stiel 80.535 Balit Varifix 380 ohne Stiel 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel 80.171 Drewell 40 ohne Teleskopstiel 80.181 Drewell 50 ohne Teleskopstiel 80.131 Drewell 450 ohne Stiel 80.502 Mobil 570 ohne Stiel 80.321 Florfix ohne Stiel 80.395 Multiwischer ohne Stiel 80.106 Mopklammer ohne Alustiel 80.111 Randreinigungsgerät ohne Stiel 80.391 Moosgummirechen ohne Stiel

Teleskopstiel, 99 - 183 cm Technische Daten Länge

99–183 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 81.413 Teleskopstiel, 99–183 cm

Verkaufseinheit 1 St.

Ausgabe 2014/15

Geräte Nasswischen – Bodengeräte Variwet Stiel Für die Unterhaltsreinigung von harten und elastischen Bodenbelägen mit glatter bis leicht strukturierter Oberfläche. Technische Daten Länge

140 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.156 Variwet Stiel ohne Padsohle bestehend aus: – Alustiel mit Druckknopf – Druckflaschenhalter – Druckflasche 900 ml, grün – Selbstklebeetiketten zum Beschriften – Sprühdose – Stielhalter Zubehör 1. 81.156 2. 81.157 3. 81.160 4. 81.158

Verkaufseinheit 1 St.

Variwet Druckflasche grün 900 ml Variwet Druckflasche gelb 900 ml Variwet Stielhalter Variwet Druckflasche gelb 600 ml

optionales Zubehör 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel 80.535 Balit Varifix 380 ohne Stiel 82.613 Micro-Klettsohle 380

Mopfeder mit Holzstiel Stabile Feder als Halterung für Mopfransen mit Holzstiel. Art.-Nr. Bezeichnung 80.100 Mopfeder mit Holzstiel

Verkaufseinheit 1 St.

Mopklammer Praktische Klammer aus Kunststoff als Halterung für Mopfransen.

Art.-Nr. Bezeichnung 80.105 Mopklammer mit Alustiel 80.106 Mopklammer ohne Alustiel

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

optionales Zubehör 82.002 Mopfransen 12, 70 × 16 cm 82.006 Mopfransen 16, 80 × 16 cm 82.008 Mopfransen 16 Antimikrobial, 80 × 16 cm

1 St. 1 St. 1 St.

Ausgabe 2014/15

Geräte Fensterreinigung Benetzungsgerät mit Gelenk Einwaschgerät mit Gelenk aus Kunststoff mit Wasserspeicher-Kammern, ohne Überzug. Zum Aufstecken auf Teleskopstange geeignet. Art.-Nr. Bezeichnung 80.245 Benetzungsgerät mit Gelenk, 35 cm

Verkaufseinheit 1 St.

Benetzungsgerät ohne Gelenk

Art.-Nr. 80.220 80.230 80.235

Bezeichnung Benetzungsgerät ohne Gelenk, 25 cm Benetzungsgerät ohne Gelenk, 35 cm Benetzungsgerät ohne Gelenk, 45 cm

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Einwaschgerät aus Kunststoff mit Wasserspeicher-Kammern, ohne Überzug. Zum Aufstecken auf Teleskopstange geeignet. Verkaufseinheit 1 St. 1 St. 1 St.

Überzug Igel Der Überzug Igel eignet sich besonders für hartnäckige Verschmutzungen. Art.-Nr. 82.221 82.231 82.235

Bezeichnung Überzug Igel, 25 cm Überzug Igel, 35 cm Überzug Igel, 45 cm

Verkaufseinheit 1 St. 1 St. 1 St.

VE pro Karton 6 6 6

Überzug Microfaser Der Überzug Microfaser eignet sich für alle Verschmutzungen. Dank dem seitlichen Padstreifen kann selbst hartnäckiger Schmutz mühelos entfernt werden. Art.-Nr. Bezeichnung 82.233 Überzug Microfaser, 35 cm 82.237 Überzug Microfaser, 45 cm

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

Ausgabe 2014/15

VE pro Karton 6 6

Geräte Fensterreinigung Gerätehalter Gerätehalter aus Kunststoff für Star Fensterwischer und Benetzungsgeräte. Art.-Nr. Bezeichnung 80.280 Gerätehalter für Star- und Benetzungsgerät

Verkaufseinheit 1 St.

Gerätegurt Kunststoffgurt mit Schnellverschluss und Universalschlaufe. Art.-Nr. Bezeichnung 80.281 Gerätegurt

Verkaufseinheit 1 St.

Fenstereimer Eimer aus hochwertigem Kunststoff (22l). Wird ohne Lenkrollen geliefert. Diese sind optional erhältlich: Art. 81.001. Art.-Nr. Bezeichnung 80.260 Fenstereimer 22 l, grün

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 81.001 Lenkrolle, 50 mm 80.261 Siebeinsatz

1 St. 1 St.

Fensterschaber mit Griff Gerät zur Entfernung von hartnäckigem Schmutz (inkl. 1 Klinge).

Art.-Nr. Bezeichnung 80.242 Fensterschaber mit Griff und 1 Klinge, 13 cm

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 82.242 Ersatzklingen, 13 cm

1 St. = 10 Klingen

Ausgabe 2014/15

Geräte Fensterreinigung Fensterschaber Pocket In praktischer Taschengrösse (inkl. 5 Klingen). Art.-Nr. Bezeichnung 80.243 Fensterschaber Pocket mit 5 Klingen, 4 cm 82.241 Fensterschaber Pocket ohne Klingen

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

Optionales Zubehör 82.243 Ersatzklingen, 4 cm

1 St. = 5 Klingen

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Fensterschaber Gerät zur Entfernung von hartnäckigem Schmutz. Klappbar, mit 10 Klingen. Art.-Nr. Bezeichnung 80.240 Fensterschaber mit 10 Klingen, 10 cm

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 82.240 Ersatzklingen, 10 cm

1 St. = 25 Klingen

Art.-Nr. Bezeichnung 80.268 Teleskopstange, 2 × 120 cm 80.269 Teleskopstange, 3 × 150 cm

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

Optionales Zubehör 80.274 Winkelstück (2-teilig)

1 St.

Teleskopstange

Fensterreinigungsset Art.-Nr. Bezeichnung 80.255 Fensterreinigungsset komplett

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 10.123 Dispenser Vitronet 0.5 l gefüllt 80.200 Schiene mit Gummi, 25 cm 80.205 Schiene mit Gummi, 35 cm 80.242 Fensterschaber mit Griff und 1 Klinge, 13 cm 80.243 Fensterschaber Pocket mit 5 Klingen, 4 cm 80.245 Benetzungsgerät mit Gelenk, 35 cm 80.260 Fenstereimer 22 l, grün 80.261 Siebeinsatz 80.268 Teleskopstange, 2 × 120 cm 80.274 Winkelstück (2-teilig) 81.242 Schiebegriff 81.243 Schiebegriff mit Gelenk 82.141 Microwit SOFT gestrickt grün 82.231 Überzug Igel, 35 cm 82.242 Ersatzklingen, 13 cm (10 St.) Optionales Zubehör 81.001 Lenkrollen 50 mm

1 St.

Ausgabe 2014/15

Geräte Fensterreinigung Schiebegriff

1 2

Art.-Nr. Bezeichnung 81.242 Schiebegriff 81.243 Schiebegriff mit Gelenk

Verkaufseinheit 1 Stk. 1 Stk.

VE pro Karton 12 12

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

VE pro Karton 12 12

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

VE pro Karton 12 12

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

VE pro Karton 12 12

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

VE pro Karton 12 12

Fensterreiniger Zubehör, 25 cm (ohne Schiebegriff)

1 2

Art.-Nr. Bezeichnung 82.200 Ersatzgummi, 25 cm 81.200 Schiene mit Gummi, 25 cm

1 2

Fensterreiniger Zubehör, 35 cm (ohne Schiebegriff)

1 2

Art.-Nr. Bezeichnung 82.205 Ersatzgummi, 35 cm 81.205 Schiene mit Gummi, 35 cm

1 2

Fensterreiniger Zubehör, 45 cm (ohne Schiebegriff) Art.-Nr. Bezeichnung 1 82.210 Ersatzgummi, 45 cm 2 81.210 Schiene mit Gummi, 45 cm

Fensterreiniger Zubehör, 55 cm (ohne Schiebegriff)

1 2

Art.-Nr. Bezeichnung 82.211 Ersatzgummi, 55 cm 81.211 Schiene mit Gummi, 55 cm

Ausgabe 2014/15

Geräte Diverse Geräte und Spezialprodukte Warnschild Aufklappbares Warnschild aus Kunststoff, zur Markierung von nassen oder feuchten Bodenbelägen.

3.5 cm 27.5 cm 56.5 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.190 Warnschild

Verkaufseinheit 1 St.

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Technische Daten Breite Länge Höhe

Staubwedel Zieht den Staub an und durch den flexiblen Schaft können schwer zugängliche Stellen erreicht werden. Technische Daten Breite Länge

11 cm 53 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.278 Staubwedel

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 80.282 Teleskopstiel zu Staubwedel, 1 St. 77–136 cm 82.535 Überzug Pro Duster 1 St. = 50 Überzüge

Micro-Flexo Gerät mit flexiblem Schaft und Microfaserüberzug zur Reinigung schwer zugänglicher Flächen. Separate Überzüge erhältlich. Technische Daten Breite Länge Höhe

6.5 cm 73.5 cm 225 cm

Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit 80.503 Micro-Flexo, Gerät mit Hand 1 St. griff und Microfaserüberzug Optionales Zubehör 82.543 Microfaserüberzüge

1 St. = 3 Überzüge

Deckenbesen Mit dem Deckenbesen kommen Sie selbst an schwer zugängliche Stellen, die besonders robusten und dichten Borsten erleichtern somit das Abstauben. Technische Daten Breite Länge Gewicht

18 cm 19 cm 150 g

Art.-Nr. Bezeichnung 80.276 Deckenbesen blau

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 80.268 Teleskopstange, 2 × 120 cm 80.269 Teleskopstange, 3 × 150 cm 80.282 Teleskopstiel zu Staubwedel, 77-136 cm

Ausgabe 2014/15

Geräte Diverse Geräte und Spezialprodukte Schaufel mit Handwischer Mit ergonomischem Handgriff. Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit 80.290 Schaufel mit Handwischer 1 St.

Verkaufseinheit pro Karton 6

Kunststoff-Spachtel Ideales Gerät zum Entfernen von hartnäckigen Verschmutzungen wie z.B. Kaugummi. Technische Daten Breite

7.5 cm

Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit VE pro Karton 81.470 Kunststoff-Spachtel 1 St. 10 weiss

Abfallzange Der praktische Helfer für losen herumliegenden Abfall. Ohne sich zu bücken, kann der Abfall zusammengesammelt werden. Technische Daten Länge

100 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 81.460 Picker

Verkaufseinheit 1 St.

Handreinigungsgerät Für die manuelle Reinigung mit Pads. Technische Daten Breite Länge

10 cm 24 cm

Art.-Nr. 80.115

Bezeichnung Handreinigungsgerät mit Handgriff

Optionales Zubehör 82.149 Maxi-Pad weiss, wenig abrasiv 82.156 Maxi-Pad grün, abrasiv 82.157 Maxi-Pad schwarz, stark abrasiv 82.158 Microsol FaserRandpad 82.190 QuickScrub

Ausgabe 2014/15

Verkaufseinheit VE VE/Karton 1 St.

1 St. = 5 Pads

1 St. = 5 Pads 1 St. = 5 Pads

20 20

1 St. = 5 Pads

100

Geräte Diverse Geräte und Spezialprodukte Randreinigungsgerät Zur Reinigung schwer zugänglicher Stellen, Ränder und Ecken. 10 cm 23 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.111 Randreinigungsgerät ohne Stiel

Verkaufseinheit 1 St.

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Technische Daten Breite Länge

Moosgummirechen Gummirechen mit weisser Moosgummilippe, zur Beseitigung von Wasser auf glatten Böden. Technische Daten Länge

55 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.391 Moosgummirechen ohne Stiel

Verkaufseinheit 1 St.

Multiwischer Der Multiwischer kann lose Verschmutzungen entfernen, kann als Wasserschieber oder zur Wandreinigung eingesetzt werden. Technische Daten Breite

50 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.395 Multiwischer ohne Stiel

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 82.395 Multiwischer Ersatzlippe

Auftragsgerät Florfix Gerät zum Auftragen von Schutz- und Pflegeprodukten auf Hartböden. Überzug zu Florfix separat erhältlich. Technische Daten Länge

40 cm

Art.-Nr. Bezeichnung 80.321 Florfix ohne Stiel

Verkaufseinheit 1 St.

Optionales Zubehör 82.300 Überzug zu Florfix

Ausgabe 2014/15

Verbrauchsmaterialien Staubwischen (Feuchtwischen) – Masslinn Wetrok Masslinn Einweg-Vliestücher zum Staubwischen aller glatten Bodenbeläge und Oberflächen. Die Tücher erfüllen höchste Hygieneansprüche und verfügen über sehr hohe Staubaufnahmekapazität. Die Wetrok Masslinn Tücher unterscheiden sich in der Flächenleistung: Masslinn Dusty Ölimprägniert, auch für manuelles Abstauben einsetzbar. Art.-Nr. Bezeichnung 82.530 Masslinn Dusty, 43 × 40 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. = 50 Tücher

VE pro Karton 10

Verkaufseinheit VE 1 St. = 50 Tücher

VE pro Karton 14

Masslinn Orange Ölimprägniert, für mittlere Flächenleistung. Art.-Nr. Bezeichnung 82.506 Masslinn Orange, 61 × 30 cm Passend zu 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel

Masslinn Gelb Ölimprägniert, mit hoher Staubaufnahmefähigkeit, für grosse Flächenleistung. Art.-Nr. 82.511 82.513 82.515

Bezeichnung Masslinn Gelb 61 × 30 cm Masslinn Gelb 61 × 57 cm Masslinn Gelb 61 × 96 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. = 50 Tücher 1 St. = 25 Tücher 1 St. = 10 Tücher

VE pro Karton 8 8 14

Passend zu 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel 80.551 Balit 930 ohne Stiel (inkl. Klettstreifen)

Masslinn Hopital Ölimprägniert, Einraumtuch für den Einsatz im Hygienebereich, z.B. Spitäler und Heime. Art.-Nr. Bezeichnung 82.502 Masslinn Hopital, 61 × 25 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. = 100 Tücher

Passend zu 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel

Ausgabe 2014/15

VE pro Karton 12

Verbrauchsmaterialien Staubwischen (Feuchtwischen) – Masslinn Masslinn 2000, 61 × 26 cm Mit Klebemittel, hohe Staubaufnahmefähigkeit, nimmt kleine Wassermengen auf, für grosse Flächenleistung. Art.-Nr. Bezeichnung 82.520 Masslinn 2000, 61 × 26 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. = 25 Tücher

VE pro Karton 18

Passend zu 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Masslinn 2000 Rolle, 20 × 32 cm Mit Klebemittel, Endlosrolle, alle 32 cm perforiert, hohe Staubaufnahmefähigkeit, nimmt kleine Wassermengen auf, für grosse Flächenleistung. Art.-Nr. Bezeichnung 82.525 Masslinn 2000 Rolle

Verkaufseinheit VE 1 St. = 300 Tücher

VE pro Karton 3

Passend zu 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel 80.551 Balit 930 ohne Stiel (inkl. Klettstreifen) 80.556 Balit 1200 ohne Stiel 81.695 Rollenhalter M2000 Flexi

Verbrauchsmaterialien Staubwischen (Feuchtwischen) – Mehrwegtücher Microsol® Tuch Das Microfasertuch zum Staubwischen von glatten und leicht strukturierten Bodenbelägen. Art.-Nr. Bezeichnung 82.532 Microsol® Tuch 560, 64 × 23.5 cm 82.533 Microsol® Tuch 930, 105 × 23.5 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher

VE pro Karton 20 20

Passend zu 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel 80.551 Balit 930 ohne Stiel (inkl. Klettstreifen)

Ausgabe 2014/15

Verbrauchsmaterialien Staubwischen (Feuchtwischen) – Bezüge Faserpelz mit Klettrücken Für die Trockenreinigung von Kunststoffbelägen. Die statische Aufladung zieht Schmutz und Staub an. Art.-Nr. 82.554 82.555 82.556 82.557

Bezeichnung Faserpelz 560, 17 × 62 cm Faserpelz 930, 17.5 × 102 cm Faserpelz 1200, 17.5 × 129 cm Faserpelz 1600, 17.5 × 166 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. 1 St. 1 St. 1 St.

VE pro Karton 25 20 20 20

Passend zu 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel 80.551 Balit 930 ohne Stiel (inkl. Klettstreifen) 80.556 Balit 1200 ohne Stiel 80.561 Balit 1600 ohne Stiel

Faserpelz ohne Klettrücken Für die Trockenreinigung von Kunststoffbelägen. Die statische Aufladung zieht Schmutz und Staub an. Art.-Nr. Bezeichnung 82.551 Faserpelz 570, 17 × 65 cm

Verkaufseinheit VE 1 St.

VE pro Karton 25

Passend zu 80.502 Mobil 570 ohne Stiel

Flaumer mit Klettrücken Für die klassische Trockenreinigung von allen Oberflächen. Kann auch nebelfeucht verwendet werden. Art.-Nr. 82.564 82.550 82.565 82.566 82.567

Bezeichnung Flaumer 560, 60 × 13.5 cm Flaumer 570 NGV, 57 × 11 cm Flaumer 930, 100 × 14 cm Flaumer 1200, 128 × 13 cm Flaumer 1600, 160 × 13.5 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St.

Passend zu 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel 80.551 Balit 930 ohne Stiel (inkl. Klettstreifen) 80.556 Balit 1200 ohne Stiel 80.561 Balit 1600 ohne Stiel 80.502 Mobil 570 ohne Stiel

Ausgabe 2014/15

VE pro Karton 25 50 20 20 20

Verbrauchsmaterialien Nasswischen – Mops mit Klettrücken WetBox-System

Nasswisch-System

= vorbefeuchtete Mop-Methode Vorteile: effizienteres Arbeiten, bessere Ergonomie, höhere Hygiene, weniger Chemie- und Wasserverbrauch Klett

Klett

Balit Varifix 380 / 560

Variwet/Balit Varifix 380 mit MicroKlettsohle

Mop-Befestigung

Nasswisch-Gerät

Einweg Mop

Mop Hopital

Mop Microbrush

Mop Sensitiv

Mop Variwet

Quick Mop

Grössen

380 / 560

560

380 / 560

380

380 / 560

380

Faser-Material

Mikrofaser

Misch

Mikrofaser

Misch

380

direkte Methode

380 / 560

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Micro-Mop

Mop-Bezeichnung

glatte Oberflächen indirekte Methode

Nasswischen: Wasserunempfindliche Bodenbeläge

direkte Methode strukturierte Oberflächen, z.B. tiefe Fugen indirekte Methode

Nasswischen: Wasserempfindliche Bodenbeläge

Holz- und holzähnliche Bodenbeläge

direkte Methode1)

560

Desinfektion2)

direkte Methode

560

Schutzbehandlung3)

z.B. Beschichten, wachsen, ölen

380

Für nähere Informationen siehe Pflegeanleitungen www.wetrok.ch Bitte jeweilige Waschanleitungen beachten. Nicht bleichen, keine Weichspüler verwenden! 1) Mop nicht zu nass anwenden; Indirekte Methode nicht geeignet, da keine Feuchtigkeit liegen bleiben darf 2) Einwirkzeit siehe Etikette des Gebindes bzw. Produktdatenblatt des Desinfektionsmittels 3) Flach-Mop 50 für grosse Flächen; für kleine Flächen wird das Wetrok Florfix empfohlen; siehe Preisliste Seite 97

Micro-Mop Microfaser-Mop mit hoher Schmutzaufnahmekapazität. Die Polyester-Streifen nehmen zusätzlich auch gröbere Partikel auf. Art.-Nr. Bezeichnung 82.078 Micro-Mop 380, 44 × 13 cm 82.080 Micro-Mop 560, 63 × 13 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. 1 St.

VE pro Karton 50 50

Passend zu 80.535 Balit Varifix 380 ohne Stiel 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel

Mop Hopital 560 Mop mit kurzen Fransen aus Mischgewebe - speziell für Desinfektion geeignet. Art.-Nr. Bezeichnung 82.056 Mop Hopital 560, 60 × 10 cm

Verkaufseinheit VE 1 St.

VE pro Karton 30

Passend zu 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel

Ausgabe 2014/15

Verbrauchsmaterialien Nasswischen – Mops mit Klettrücken Mop Microbrush Hochwertiger Microfaser-Mop mit Polyesterborsten für ein ergonomisches Gleiten. Art.-Nr. Bezeichnung 82.041 Mop Microbrush 380, 44 × 13 cm 82.042 Mop Microbrush 560, 63 × 13 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. 1 St.

VE pro Karton 50 50

Passend zu 80.535 Balit Varifix 380 ohne Stiel 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel

Mop Sensitiv Baumwoll Mop für eine effiziente und leichte Reinigung von geölten/lackierten Holzböden/Laminate. Art.-Nr. Bezeichnung 82.191 Mop Sensitiv, 47 × 43 x 12.5 cm

Verkaufseinheit VE 1 St.

VE pro Karton 30

Passend zu 80.535 Balit Varifix 380 ohne Stiel

Mop Variwet Mischgewebe Mop mit hervorragender Reinigungsleistung. Art.-Nr. Bezeichnung 82.039 Mop Variwet 380, 44 × 11.5 cm 82.040 Mop Variwet 560, 60 × 11.5 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. 1 St.

VE pro Karton 50 50

Passend zu 80.535 Balit Varifix 380 ohne Stiel 80.541 Balit Varifix 560 ohne Stiel

Quick Mop 380 Einwegmop zum Nasswischen glatter und leicht strukturierter Bodenbeläge im Spital- und Heimbereich sowie anderen Bereichen mit höchsten Hygieneansprüchen. Ebenfalls dort geeignet, wo aus logistischen Gründen Einwegprodukte bevorzugt werden. Art.-Nr. Bezeichnung 82.070 Quick Mop 380, 43 × 11.5 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. = 20 Mops

Passend zu 80.535 Balit Varifix 380 ohne Stiel 80.156 Variwet Stiel 140 cm 82.613 Micro-Klettsohle 380

VE pro Karton 20

1 St. 1 St. 1 St.

Ausgabe 2014/15

Verbrauchsmaterialien Nasswischen – Mops Presse

= klassische Methode Moppresse (Kunststoff / Chromstahl)

Flachpresse (Chromstahl)

Mop-Befestigung

Taschen-Laschen

Taschen

Nasswisch-Gerät

Drewell 40 / 50

Drewell 450

Flach-Mop

Mop-Bezeichnung

Micro-Mop Top

Microsol Mop

Flach-Mop

Micro-Mop Top

Microsol Mop

Grössen

40 / 50

450

Faser-Material

Misch

Mikrofaser

Misch

Mikrofaser

Misch

direkte Methode

40 / 50

450

indirekte Methode

40 / 50

450

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Nasswisch-System

glatte Oberflächen Nasswischen: Wasserunempfindliche Bodenbeläge

40 / 50

direkte Methode

40 / 50

strukturierte Oberflächen, z.B. tiefe Fugen indirekte Methode Nasswischen: Wasserempfindliche Bodenbeläge

Holz- und holzähnliche Bodenbeläge

40 / 50

direkte Methode1)

Desinfektion2)

direkte Methode

40 / 50

Schutzbehandlung3)

z.B. Beschichten, wachsen, ölen

503)

40 / 50

450

Flach-Mop Flach-Mop mit Schlingen aus Mischgewebe. Art.-Nr. 82.011 82.017 82.023

Bezeichnung Flachmop 40, 43 × 16 cm Flachmop 450, 41.5 × 12 cm Flachmop 50, 51 × 16.5 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. 1 St. 1 St.

VE pro Karton 100 25 40

Passend zu 80.171 Drewell 40 ohne Teleskopstiel 80.131 Drewell 450 ohne Stiel 80.181 Drewell 50 ohne Teleskopstiel

Ausgabe 2014/15

Verbrauchsmaterialien Nasswischen – Mops Micro-Mop Top Mop aus Microfaser mit Padstreifen, die die Gleitfähigkeit erhöhen und zusätzliche Mechanik auf den Boden bringen, jedoch nicht kratzen. Art.-Nr. 82.013 82.020 82.025

Bezeichnung Micro-Mop Top 40, 46 × 17 cm Micro-Mop Top 450, 44 × 14 cm Micro-Mop Top 50, 55 × 19.5 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. 1 St. 1 St.

VE pro Karton 50 50 40

Passend zu 80.171 Drewell 40 ohne Teleskopstiel 80.131 Drewell 450 ohne Stiel 80.181 Drewell 50 ohne Teleskopstiel

Microsol Mop Mop aus Mischgewebe, mit Mikrofaser im Randbereich, die für eine optimale Schmutzanlösung sorgen. Art.-Nr. 82.012 82.018 82.024

Bezeichnung Microsol Mop 40, 43 × 16 cm Microsol Mop 450, 41.5 × 12 cm Microsol Mop 50, 52 × 18.5 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. 1 St. 1 St.

VE pro Karton 50 25 50

Passend zu 80.171 Drewell 40 ohne Teleskopstiel 80.131 Drewell 450 ohne Stiel 80.181 Drewell 50 ohne Teleskopstiel

Mop Fransen mit Band Sehr saugfähiger MisEURaser-Mop. Art.-Nr. Bezeichnung 82.002 Mopfransen 12, 70 × 16 cm 82.006 Mopfransen 16, 80 × 16 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. 1 St.

VE pro Karton 25 25

Passend zu 80.106 Mopklammer ohne Alustiel

Mop Fransen Antimikrobial Antimikrobiell ausgerüsteten Mopfransen, die das Wachstum und die Ausbreitung von Mikroorganismen verhindern. Art.-Nr. Bezeichnung 82.008 Mopfransen 16 Antimikrobial, 80 × 16 cm

Verkaufseinheit VE 1 St.

Passend zu 80.106 Mopklammer ohne Alustiel

Ausgabe 2014/15

VE pro Karton 25

Verbrauchsmaterialien Nasswischen – Pads Maxi Pads, 26 × 12 cm Art.-Nr. 82.149 82.156 82.157

Bezeichnung Maxi-Pad weiss, wenig abrasiv Maxi-Pad grün, abrasiv Maxi-Pad schwarz, stark abrasiv

Verkaufseinheit VE 1 St. = 5 Pads 1 St. = 5 Pads 1 St. = 5 Pads

VE pro Karton 20 20 20

Verkaufseinheit VE 1 St. = 10 Pads 1 St. = 10 Pads 1 St. = 10 Pads

VE pro Karton 10 10 10

Verkaufseinheit VE 1 St. = 5 Pads

VE pro Karton 1

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Passend zu 80.111 Randreinigungsgerät ohne Stiel 80.115 Handreinigungsgerät mit Handgriff

Mini Pads, 21 × 16 cm Art.-Nr. 82.150 82.151 82.152

Bezeichnung Mini-Pad weiss, wenig abrasiv Mini-Pad grün, abrasiv Mini-Pad schwarz, stark abrasiv

Microsol Faser-Randpad, 25 × 12 cm Art.-Nr. Bezeichnung 82.158 Microsol Faser-Randpad Passend zu 80.111 Randreinigungsgerät ohne Stiel 80.115 Handreinigungsgerät mit Handgriff

QuickScrub, 25 × 11 cm Zusatz zum Handreinigungs- oder Randreinigungsgerät oder für die manuelle Benützung. Pad mit etwas Wasser anfeuchten und wie mit einem Radiergummi die Flecken bearbeiten. Entfernt mühelos hartnäckige Verschmutzungen wie z.B. Kaffee- und Teeflecken sowie Absatz- und Schreibstiftspuren. Vorsicht auf glänzenden oder mattierten Kunststoff-, Holz- und lackierten Oberflächen. Art.-Nr. Bezeichnung 82.190 QuickScrub

Verkaufseinheit VE 1 St. = 5 Pads

VE pro Karton 100

Passend zu 80.111 Randreinigungsgerät ohne Stiel 80.115 Handreinigungsgerät mit Handgriff

Ausgabe 2014/15

Verbrauchsmaterialien Tücher – Einwegtücher Quick&Clean (Einwegtücher mit Alkoholreiniger), 38 × 27 cm Art.-Nr. Bezeichnung 82.480 Quick&Clean 82.478 Quick&Clean

Verkaufseinheit VE 1 St. = 50 Tücher 1 St. = 20 Tücher

VE pro Karton 12 24

Quick&Clean Aqua (Einwegtücher mit Allzweckreiniger), 43 × 30 cm Art.-Nr. Bezeichnung 82.476 Quick&Clean Aqua

Verkaufseinheit VE 1 St. = 20 Tücher

VE pro Karton 16

Quick&Clean San (Einwegtücher mit Sanitärreiniger), 38 × 27 cm Art.-Nr. Bezeichnung 82.470 Quick&Clean San

Verkaufseinheit VE 1 St. = 20 Tücher

VE pro Karton 24

Quick&Clean Dry (Einwegtücher für die Desinfektion), 43 × 30 cm Art.-Nr. Bezeichnung 82.440 Quick&Clean Dry

Verkaufseinheit VE 1 St. = 25 Tücher

VE pro Karton 18

Verbrauchsmaterialien Tücher – Fenstertücher Vitrowit, 44 × 37 cm Für die Reinigung aller abwaschbaren Oberflächen, besonders geeignet zum mühelosen, streifenfreien Nachtrocknen von Glas. Art.-Nr. Bezeichnung 82.090 Vitrowit, 44 × 37 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. = 10 Tücher

Ausgabe 2014/15

VE pro Karton 10

Verbrauchsmaterialien Tücher – Microfasertücher Microwit SOFT gestrickt, 40 × 40 cm Eigenschaften: ■ hohe Flächenleistung ■ hohe Wasseraufnahme ■ waschbar bis 95° C (empfohlen 60° C), schontrocknen ■ nicht bleichen, kein Weichspüler verwenden ■ vor dem ersten Gebrauch waschen ■ Tuch gestrickt

Anwendung: Trocken, feucht oder nass, für alle glatten und strukturierten Oberflächen.

Art.-Nr. 82.141 82.142 82.143 82.144 82.145

Bezeichnung Microwit SOFT gestrickt grün Microwit SOFT gestrickt blau Microwit SOFT gestrickt rot Microwit SOFT gestrickt weiss Microwit SOFT gestrickt gelb

Verkaufseinheit VE 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher

VE pro Karton 20 20 20 20 20

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Material: 70% Polyester, 30% Polyamid Gewicht: 340 g/m² Gewicht/Tuch: ca. 55 g

Microwit FINE gewoben, 40 × 40 cm Eigenschaften: ■ hohe Flächenleistung ■ hohe Wasseraufnahme ■ waschbar bis 95° C (empfohlen 60° C), schontrocknen ■ nicht bleichen, kein Weichspüler verwenden ■ vor dem ersten Gebrauch waschen ■ Tuch gewoben

Material: 70% Polyester, 30% Polyamid Gewicht: 220 g/m² Gewicht/Tuch: ca. 38 g Anwendung: Trocken, feucht oder nass, für alle glatten Oberflächen. Art.-Nr. 82.114 82.115 82.116 82.117 82.118

Bezeichnung Microwit FINE gewoben grün Microwit FINE gewoben blau Microwit FINE gewoben rot Microwit FINE gewoben weiss Microwit FINE gewoben gelb

Verkaufseinheit VE 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher

VE pro Karton 20 20 20 20 20

Microwit TOP, 38 × 40 cm Eigenschaften: ■ waschbar bis 95° C (empfohlen 60° C), schontrocknen ■ nicht bleichen, kein Weichspüler verwenden ■ fusselfrei - reinraumtauglich

Material: 100% Polyester Gewicht: 190 g/m² Gewicht/Tuch: ca. 29 g Anwendung: Trocken, feucht oder nass, für alle glatten Oberflächen, besonders geeignet für Spiegel, Glas, Chromstahl, Computer. Art.-Nr. Bezeichnung 82.127 Microwit TOP blau, 38 × 40 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. = 5 Tücher

Ausgabe 2014/15

VE pro Karton 20

Verbrauchsmaterialien Tücher – Microfasertücher wetco micro soft 32 gestrickt, 32 × 32 cm Eigenschaften: ■ hohe Flächenleistung ■ hohe Fettaufnahmefähigkeit ■ fusselfrei ■ waschbar bis 60°, schontrocknen ■ nicht bleichen, kein Weichspüler verwenden ■ vor dem ersten Gebrauch waschen ■ Tuch gestrickt

Material: 70% Polyester, 30% Polyamid Gewicht/Tuch: ca. 30g Wasseraufnahme: ca. 577% des Eigengewichts Anwendung: Auf allen glatten Oberflächen AUSNAHME: Kunstglasarten/Holz

Art.-Nr. 82.086 82.087 82.088 82.089

Bezeichnung wetco micro soft, gestrickt, grün wetco micro soft, gestrickt, blau wetco micro soft, gestrickt, rot wetco micro soft, gestrickt, gelb

Verkaufseinheit VE 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher

VE pro Karton 40 40 40 40

wetco micro soft 38 gestrickt, 38 × 38 cm Eigenschaften: ■ hohe Flächenleistung ■ hohe Fettaufnahmefähigkeit ■ fusselfrei ■ waschbar bis 60°, schontrocknen ■ nicht bleichen, kein Weichspüler verwenden ■ vor dem ersten Gebrauch waschen ■ Tuch gestrickt

Material: 70% Polyester, 30% Polyamid Gewicht/Tuch: ca. 43g Wasseraufnahme: ca. 577% des Eigengewichts Anwendung: Auf allen glatten Oberflächen AUSNAHME: Kunstglasarten/Holz

Art.-Nr. 82.091 82.092 82.093 82.094

Bezeichnung wetco micro soft, gestrickt, grün wetco micro soft, gestrickt, blau wetco micro soft, gestrickt, rot wetco micro soft, gestrickt, gelb

Verkaufseinheit VE 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher 1 St. = 5 Tücher

Ausgabe 2014/15

VE pro Karton 40 40 40 40

Verbrauchsmaterialien Tücher – Allzwecktücher Wiwit Vlies, 53 × 36 cm Eigenschaften: ■ gute Wasseraufnahmefähigkeit ■ waschbar bis 95° C (empfohlen 60° C), schontrocknen ■ nicht bleichen, kein Weichspüler verwenden ■ vor dem ersten Gebrauch waschen ■ Tuch non-woven, Faservlies

Anwendung: trocken oder feucht, für alle glatten Oberflächen Art.-Nr. 82.110 82.111 82.112 82.113

Bezeichnung Wiwit Vlies grün Wiwit Vlies blau Wiwit Vlies rot Wiwit Vlies gelb

Verkaufseinheit VE 1 St. = 10 Tücher 1 St. = 10 Tücher 1 St. = 10 Tücher 1 St. = 10 Tücher

VE pro Karton 10 10 10 10

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Material: 25% Baumwolle, 60% Viskose, 20% Polyester, 25% Binder Gewicht: 110 g/m² Gewicht/Tuch: ca. 20 g

Nawit Vlies, 40 × 38 cm Eigenschaften: ■ Hohe Wasseraufnahme ■ Waschbar bis 95° C (empfohlen 60° C), schontrocknen ■ Nicht bleichen, kein Weichspüler verwenden ■ Vor dem ersten Gebrauch waschen ■ Tuch non-woven, Faservlies

Material: 60% Viskose, 20% Polyester, 20% Polypropylen Gewicht: 135 g/m² Gewicht/Tuch: ca. 22 g Anwendung: trocken oder feucht, für alle glatten Oberflächen Art.-Nr. 82.100 82.101 82.102 82.103

Bezeichnung Nawit Vlies grün Nawit Vlies blau Nawit Vlies rot Nawit Vlies gelb

Verkaufseinheit VE 1 St. = 10 Tücher 1 St. = 10 Tücher 1 St. = 10 Tücher 1 St. = 10 Tücher

VE pro Karton 10 10 10 10

Bonlin Klinik-Mehrzwecktuch blau, 34 x 38 cm Eigenschaften: ■ Extrem hohe Wasseraufnahme ■ Bis zu drei Mal waschbar bis 95° C ■ Tuch non-woven, Vliesstoff

Material: 100% Viskose Gewicht: 50 g/m² Gewicht/Tuch: ca. 6 g Anwendung: nass oder feucht, für alle glatten Oberflächen Art.-Nr. Bezeichnung 82.203 Bonlin Vliestuch blau

Verkaufseinheit VE 1 St. = 1200 Tücher

Ausgabe 2014/15

VE pro Karton 1

Verbrauchsmaterialien Schwämme Kombischwämme, 15 × 9 x 5 cm Art.-Nr. Bezeichnung 82.160 Kombischwamm, weisses Pad 82.161 Kombischwamm, grünes Pad

Verkaufseinheit VE 1 St. = 10 Schwämme 1 St. = 10 Schwämme

VE pro Karton 10 10

Verkaufseinheit VE 1 St. = 10 Schwämme 1 St. = 10 Schwämme 1 St. = 10 Schwämme

VE pro Karton 10 10 10

Padschwämme, 13 × 7 × 4 cm Art.-Nr. 82.162 82.163 82.164

100

Bezeichnung Padschwamm blau-weiss Padschwamm rot-weiss Padschwamm gelb-weiss

Ausgabe 2014/15

Verbrauchsmaterialien Diverse Spezialprodukte Wäschenetz mit Kordel Art.-Nr. Bezeichnung 82.592 Wäschenetz mit integrierter Kordel, 60 × 90 cm

Verkaufseinheit VE 1 St.

Art.-Nr. Bezeichnung 82.593 Wäschenetz mit Knopf, 50 × 70 cm

Verkaufseinheit VE 1 St.

Art.-Nr. Bezeichnung 82.594 Wäschenetz Hopital mit gelbem Band, 40 × 48 cm

Verkaufseinheit VE 1 St.

Geräte und Verbrauchsmaterialien

Wäschenetz mit Knopf

Wäschenetz Hopital

Passend zu 81.721 Eimer S 17 l, grün 81.722 Eimer S 17 l, blau 81.723 Eimer S 17 l, rot

Microsol Faser-Pad Handschuh Der praktische Faser-Pad Handschuh löst dank der Aktivfasern den Schmutz auch auf strukturierten Oberflächen. Art.-Nr. Bezeichnung 82.159 Microsol Faser-Pad Handschuh

Verkaufseinheit VE 1 St. = 3 Handschuhe

VE pro Karton 5

Schmutzschleusen Art.-Nr. Bezeichnung 80.912 Gardamat anthrazit, 100 cm 80.913 Gardamat grau, 100 cm

Verkaufseinheit VE 1 St. = pro Laufzentimeter 1 St. = pro Laufzentimeter

Ausgabe 2014/15

101

Verbrauchsmaterialien Diverse Spezialprodukte

Handschuhe Multipurpose Chemiebeständige Mehrweghandschuhe mit Baumwollflock. Art.-Nr. 82.595 82.596 82.597 82.598

Bezeichnung Handschuhe Multipurpose S Handschuhe Multipurpose M Handschuhe Multipurpose L Handschuhe Multipurpose XL

Verkaufseinheit VE 1 St. = 1 Paar 1 St. = 1 Paar 1 St. = 1 Paar 1 St. = 1 Paar

VE pro Karton 50 50 50 50

Einweghandschuhe aus Nitril Einweghandschuhe aus antiallergischem, reissfestem und chemiebeständigen Material. Art.-Nr. 82.546 82.547 82.548 82.549

Bezeichnung Einweghandschuhe blau S Einweghandschuhe blau M Einweghandschuhe blau L Einweghandschuhe blau XL

Verkaufseinheit VE 1 St. = 100 Handschuhe 1 St. = 100 Handschuhe 1 St. = 100 Handschuhe 1 St. = 100 Handschuhe

VE pro Karton 10 10 10 10

Schutzbrille Art.-Nr. Bezeichnung 82.599 Schutzbrille mit verstellbaren Bügeln (2 cm)

VE 1 St. = 1 St.

Verbrauchsmaterialien Papier- und Abfallentsorgung Abfallsäcke Art.-Nr. 82.733 82.755 82.760 82.750

102

Bezeichnung 33-l-Mehrzweckbeutel 55-l-Mehrzweckbeutel 60-l-Kehrichtsack mit Verschlussband 110-l-Kehrichtsack mit Zugband

Verkaufseinheit VE 1 St. = 1 Karton à 20 Rollen = 900 St. 1 St. = 1 Karton à 20 Rollen = 600 St. 1 St. = 1 Rolle à 10 St. 1 St. = 1 Rolle à 10 St.

Ausgabe 2014/15

Maschinen

Ausgabe 2014/15

103

Maschinen Einscheibenmaschinen – Monomatic Monomatic LS Für das Scheuern, Sprayreinigen, Schleifen, Shampoonieren, Ölen und Grundreinigen verschiedenster Bodenbeläge, mit optionalem Zubehör. Technische Daten Arbeitsbreite Gewicht Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Unterfahrhöhe Drehmoment

430 mm 34 kg 162 ¹/min 1200 W 230 V 50 Hz 12.5 m 100 mm 55 Nm

Art.-Nr. Bezeichnung 20.051 Monomatic LS Zubehör 21.160 24.330 40.312 21.025 21.022 21.112 21.210 21.270 21.285 21.295 21.300 21.310 21.315 21.350 24.758 24.310

Verkaufseinheit 1 St.

Zusatzgewicht 1.9 kg 2,5 l Spraygerät Absaugeinheit Absaugring Monomatic HS/LS/I/DS Apparate Steckdose Pad-Antriebsscheibe LS Polierbürste Union Scheuerbürste Polypropylen Scheuerbürste Supernylon Scheuerbürste für Waschbeton Scheuerbürste Tynex Schamponierbürste Nylon Schamponierbürste Nylon hart Schleifscheibe Holz Bodenplatte 5 kg Wassertank 14 l komplett, weiss

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Monomatic I Der starke Industriemotor für höchste Ansprüche beim Scheuern, Schleifen und Grundreinigen auf allen Bodenbelägen. Zubehör nicht inklusive. Technische Daten Arbeitsbreite Gewicht Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Unterfahrhöhe Drehmoment

430 mm 43 kg 120 ¹/min 1600 W 230 V 50 Hz 12.5 m 100 mm 95 Nm

Art.-Nr. Bezeichnung 20.053 Monomatic I Zubehör 24.758 21.160 24.330 40.312 21.025 21.022 21.112 21.210 21.270 21.285 21.295 21.300 21.310 21.315 21.350 24.310

Verkaufseinheit 1 St.

Bodenplatte 5 kg Zusatzgewicht 1.9 kg 2,5 l Spraygerät Absaugeinheit Absaugring Monomatic HS/LS/I/DS Apparate Steckdose Pad-Antriebsscheibe LS Polierbürste Union Scheuerbürste Polypropylen Scheuerbürste Supernylon Scheuerbürste für Waschbeton Scheuerbürste Tynex Schamponierbürste Nylon Schamponierbürste Nylon hart Schleifscheibe Holz Wassertank 14 l komplett, weiss

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

104

Ausgabe 2014/15

Maschinen Einscheibenmaschinen – Monomatic Monomatic DS Universalmaschine mit zwei Geschwindigkeiten zum Scheuern, Sprayreinigen sowie Polieren. Zubehör nicht inklusive. Technische Daten Arbeitsbreite Gewicht Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Unterfahrhöhe Drehmoment

Art.-Nr. Bezeichnung 20.055 Monomatic DS

430 mm 35 kg 170/340 ¹/min 1200/1500 W 230 V 50 Hz 12.5 m 100 mm 51/28.5 Nm

Zubehör 24.330 40.312 21.025 21.022 21.112 21.120 21.126 21.210 21.270 21.285 21.295 21.310 21.315 24.758 24.310 21.160

Verkaufseinheit 1 St.

2,5 l Spraygerät Absaugeinheit Absaugring Monomatic HS Apparate Steckdose Pad-Antriebsscheibe LS Pad-Antriebsscheibe HS Pad-Antriebsscheibe HS-PUR Polierbürste Union Scheuerbürste Polypropylen Scheuerbürste Supernylon Scheuerbürste für Waschbeton Schamponierbürste Nylon Schamponierbürste Nylon hart Bodenplatte 5 kg Wassertank 14 l komplett, weiss Zusatzgewicht 1.9 kg

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Maschinen

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Monomatic HS Zum Sprayreinigen, Polieren und Trockenpolieren verschiedenster Bodenbeläge, mit optionalem Zubehör. Technische Daten Arbeitsbreite Gewicht Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Unterfahrhöhe Drehmoment

430 mm 34 kg 400 ¹/min 1500 W 230 V 50 Hz 12.5 m 100 mm 28.5 Nm

Art.-Nr. Bezeichnung 20.057 Monomatic HS Zubehör 21.022 24.330 40.312 21.025 21.120 21.126 21.210 24.758 21.160

Verkaufseinheit 1 St.

Apparate Steckdose 2,5 l Spraygerät Absaugeinheit Absaugring Monomatic HS Pad-Antriebsscheibe HS Pad-Antriebsscheibe HS-PUR Polierbürste Union Bodenplatte 5 kg Zusatzgewicht 1.9 kg

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Ausgabe 2014/15

105

Maschinen Einscheibenmaschinen – Monomatic Monomatic US Für das rationelle Polieren mit Ultraspeed von mittelgrossen bis grossen freien Flächen. Zubehör nicht inklusive. Technische Daten Arbeitsbreite Gewicht Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Drehmoment

500 mm 45 kg 1100 ¹/min 1800 W 230 V 50 Hz 20.5 m 15.5 Nm

Art.-Nr. Bezeichnung 20.059 Monomatic US

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 24.715 Pad-Antriebsscheibe

✓

Zubehör 24.330 2,5 l Spraygerät 40.312 Absaugeinheit 21.030 Absaugring Monomatic/-disc US

○ ○ ○

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Technische Daten – Monomatic

Monomatic LS

Monomatic I

Monomatic DS

Monomatic HS

Monomatic US

Arbeitsbreite / mm

430

500

Gewicht / kg

Bürstendrehzahl / ¹/min

162

120

170/340

400

1100

Leistung Bürstenmotor / W

1200

1600

1200/1500

1500

1800

Netzkabellänge / m

12.5

20.5

Unterfahrhöhe / mm

100

–

Drehmoment / Nm

51/28.5

28.5

15.5

Nennspannung / V

230

Frequenz / Hz

Verbrauchsmaterial

106

Zu Modell LS/I/DS/HS

Bezeichnung Poly-Pad

430 mm Ø

DS/HS LS/I/DS/HS LS/I LS/I

Poly-Pad Microsol® Faser-Pad Teppichpad Schleifblatt (SB)

430 mm Ø 430 mm Ø 430 mm Ø 410 mm Ø

LS/I

Schleifnetz (SN)

432 mm Ø

Ultraspeed Pad

500 mm Ø

Ultraspeed Pad

430 mm Ø

Art.-Nr. 22.321 22.322 22.325 22.323 22.324 22.334 52.408 22.330 22.401 22.409 22.411 22.413 22.415 22.417 22.338 22.339 22.335 22.331 22.332

Ausgabe 2014/15

Farbe/Nr. beige (gelb) rot blau grün schwarz BlueIce

Nr. 16 Nr. 40 Nr. 60 Nr. 80 Nr. 100 Nr. 150 gelb rosa BlueIce gelb rosa

Verkaufseinheit 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 1 Pads 1 Stk. = 1 SB 1 Stk. = 1 SB 1 Stk. = 1 SN 1 Stk. = 1 SN 1 Stk. = 1 SN 1 Stk. = 1 SN 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads

Maschinen Einscheibenmaschinen – BrushBoy BrushBoy Einfache und effiziente Reinigung für schwer zugängliche Stellen, wie sie oft in Küchen oder Sanitäranlagen anzutreffen sind.

210 mm 95 mm 2.3 kg 1.7 l 400 ¹/min 12 V

Art.-Nr. Bezeichnung 20.002 BrushBoy (inkl. Teleskopstiel und Handgriff)

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 21.111 Pad-Antriebsscheibe BB (1 St. = 2 Scheiben) 21.370 Batteriepaket komplett 21.371 Scheuerbürste weiss 0.4 (1 St. = 2 Bürsten) 21.375 Scheuerbürste weiss 0.6 (1 St. = 2 Bürsten) 22.370 Microfaser-Pad BB (1 St. = 10 Pads)1) 22.371 Pad BB rot (1 St. = 10 Pads)1) 22.372 Pad BB grün (1 St. = 10 Pads)1) 23.212 Ladegerät

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Zubehör 21.003 21.368 21.369 21.102

○ ○ ○ ○

BrushBag Netzkabel mit Adapter Schulter-/Gürteltasche Wassertank 1.7 l BB

Verbrauchsmaterial 21.372 Scheuerbürste rot 0.4 (1 St. = 2 Bürsten) 21.373 Scheuerbürste gelb 0.4 (1 St. = 2 Bürsten) 21.374 Scheuerbürste blau 0.4 (1 St. = 2 Bürsten) 21.376 Scheuerbürste Tynex 0.6 (1 St. = 2 Bürsten) 22.373 Pad BB schwarz (1 St. = 10 Pads)

○ ○ ○ ○ ○

Maschinen

Technische Daten Max. Arbeitsbreite Min. Arbeitsbreite Gewicht Frischwassertank Bürstendrehzahl Nennspannung

1) Im Verkaufspreis inbegriffen sind 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Ausgabe 2014/15

107

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Discomatic Tango Discomatic Tango Die kompakte Scheuersaugmaschine Discomatic Tango eignet sich optimal zur Reinigung unter Tischen und Bänken. Das Schmutzwasser wird dabei nicht nur vorwärts, sondern auch rückwärts abgesaugt. Dank der Lithium-Ionen-Batterie ist die Leistung unermüdlich und konstant hoch. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Frischwassertank Schmutzwassertank Gewicht (ohne Batterie) Gewicht (inkl. Batterie) Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Unterfahrhöhe Nennspannung Bürstendruck Batterie Betriebszeit Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Gesamtleistung Leistung Saugturbine Vakuum Luftfördermenge

108

1000 m²/h 340 mm 9l 13 l 34 kg 40 kg 635 mm 450 mm 460 mm 1110 mm 270 mm 24 V 12 kg Lithium-Ionen 25.6 V/20 Ah 90 Min. 200 ¹/min 2 × 100 W 550 W 300 W 90 mbar 15 l/s

Art.-Nr. Bezeichnung 50.021 Discomatic Tango

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 55.999 LiFePo-Batterie 25,6V/20Ah 59.890 Ladegerät 59.879 Scheuerbürste Supernylon1) 55.951 Dichtlippe vorn 55.952 Arbeitslippe hinten 55.928 Sauglippe vorne

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Zubehör 51.400 Universal Füllschlauch, 3 m

○

Verbrauchsmaterial 59.880 Pad-Antriebsscheibe Discomatic Tango1) 22.250 Poly-Pad gelb 1701) (1 Stk. = 5 Pads) 22.251 Poly-Pad rot 1701) (1 Stk. = 5 Pads) 22.252 Poly-Pad grün 1701) (1 Stk. = 5 Pads) 22.253 Poly-Pad schwarz 1701) (1 Stk. = 5 Pads) 22.254 Microsol Faser-Pad 1701) (1 Stk. = 5 Pads)

○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Ausgabe 2014/15

Scheuersaugmaschinen – Discomatic Samba XT Discomatic Samba XT Mit der wendigen Scheuersaugmaschine Discomatic Samba ist man auf kleinstem Raum beweglich und reinigt auch verwinkelte Ecken professionell. Die Discomatic Samba XT ist eine Scheuersaugmaschine der Kompaktklasse, mit integriertem Ladegerät.

Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Frischwassertank Schmutzwassertank Gewicht (ohne Batterien) Gewicht (inkl. Batterien) Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Unterfahrhöhe Bürstendruck Einsatzdauer Batterie Gesamtleistung Leistung Saugturbine Antriebsart Tankart Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Vakuum Luftfördermenge

1200 m²/h 380 mm 15 l 23 l 40 kg 62 kg 850 mm 500 mm 460 mm 1030 mm 630 mm 20–28,5 kg 1h 557 W 300 W Selfdrive Doppeltank 130 ¹/min 250 W 90 mbar 13 l/s

Art.-Nr. Bezeichnung 50.018 Discomatic Samba XT

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 62.867 Batterie Dryfit 25Ah/12V1) 21.004 Scheuerbürste Discomatic Samba PP 62.810 Sauglippe vorne 62.819 Sauglippe hinten 69.181 Saugdüse 62.869 Ladegerät

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Zubehör 51.400 Universal Füllschlauch 3 m 69.188 Spritzschutz

○ ○

Verbrauchsmaterial 21.005 Pad-Antriebsscheibe Discomatic Samba XT 62.929 Sauglippe hinten Para 21.006 Scheuerbürste Discomatic Samba SN 21.007 Scheuerbürste Discomatic Samba TY 22.301 Poly-Pad gelb (1 Stk. = 5 Pads) 22.302 Poly-Pad rot (1 Stk. = 5 Pads) 22.303 Poly-Pad grün (1 Stk. = 5 Pads) 22.304 Poly-Pad schwarz (1 Stk. = 5 Pads) 22.305 Poly-Pad blau (1 Stk. = 5 Pads) 52.049 Microsol Faser-Pad (1 Stk. = 5 Pads)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Maschinen

Technische Daten

Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Ausgabe 2014/15

109

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Discomatic Mambo Discomatic Mambo Mit ihrem 30-Liter-Frischwassertank und der langlebigen Lithium-Ionen-Batterie eignet sich die Discomatic Mambo ideal für längere, unterbruchfreie Reinigungseinsätze. Sie verfügt serienmässig über eine eingebaute Wasserpumpe und ist optional mit einem automatischen Dosiersystem für den optimalen Mix von Frischwasser und Chemie lieferbar. Mit nur vier Knöpfen ist sie sehr einfach zu bedienen und lässt sich dank Supportrad ohne viel Kraftaufwand von Einsatzort zu Einsatzort fahren. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Frischwassertank Schmutzwassertank Gewicht (ohne Batterie) Gewicht (inkl. Batterie) Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Unterfahrhöhe Nennspannung Bürstendruck Batterie Betriebszeit (abhängig vom Bodenbelag) Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Leistung Saugturbine Gesamtleistung Vakuum Luftfördermenge

1720 m²/h 430 mm 30 l 32 l 53 kg 63 kg 950 mm 580 mm 550 mm 1120 mm 730 mm 24 V DC 28 kg / 0,45 N/cm² Lithium-Ionen 25,6 V 120 Min. 200 ¹/min 2 × 100 W 300 W 600 W 90 mbar 15 l/s

Art.-Nr. Bezeichnung 50.025 Discomatic Mambo 50.026 Discomatic Mambo mit Dosiersystem

Verkaufseinheit 1 St. 1 St.

Bestehend aus 62.640 LiFePo-Batterie 25,6 V 62.674 Ladegerät intern 62.609 Dichtlippe vorn RS 55 Para 62.610 Arbeitslippe hinten RS 55 Para 51.252 2 Scheuerbürsten Polypropylene 69.243 Saugdüse komplett

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Zubehör 51.400 Universal Füllschlauch, 3 m 69.250 Dosiersystem¹) 69.254 Spritzschutz (bei Pads empfohlen)

○ ○ ○

Verbrauchsmaterial 51.100 Pad-Antriebsscheibe²) 52.301 Poly-Pad rot 220 (1 Stk. = 5 Pads) 52.304 Poly-Pad blau 220 (1 Stk. = 5 Pads) 52.302 Poly-Pad grün 220 (1 Stk. = 5 Pads) 52.303 Poly-Pad schwarz 220 (1 Stk. = 5 Pads) 51.240 Scheuerbürste Supernylon²) 51.244 Scheuerbürste Waschbeton²) 52.400 Microsol Faser-Pad 220 (1 Stk. = 5 Pads) 52.074 Dichtlippe vorn RS 55 PUR 52.079 Arbeitslippe hinten RS 55 PUR 62.684 Chemiekanister zu Dosiersystem komplett

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Nachträgliche Montage erfolgt durch Wetrok-Servicepersonal. Montage im Preis inbegriffen. Allfällige Reisekosten werden separat verrechnet. ²) Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

110

Ausgabe 2014/15

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Scrubo Scrubo 43 E (Elektro) Mit Netzanschluss. Die Scheuersaugmaschine von Wetrok – für kleine bis mittlere Flächen bestens geeignet, für längere Arbeitszeiten ohne Ladepausen.

1720 m²/h 430 mm 1100 mm 510 mm 790 mm 1100 mm 650 mm 56 kg 30 l 40 l 1 41 kg 150 ¹/min 1000 W 2115 W 165 mbar 42 l/s 1100 W 230 V 50 Hz 20 m Selfdrive Festtank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.142 Scrubo 43 E

Verkaufseinheit 1 St.

Zubehör 51.069 Spritzschutz 51.400 Universal Füllschlauch

○ ○

Zubehör/Verbrauchsmaterial 51.056 Saugdüse gebogen, Stützrollen 51.059 Saugdüse gerade 52.201 Sauglippe vorn, gelb 52.009 Sauglippe hinten, transparent 52.064 Sauglippe hinten Para 52.073 Sauglippenset vorn/hinten (braun/blau) 21.285 Scheuerbürste Supernylon 21.270 Scheuerbürste Polypropylen 21.295 Scheuerbürste Waschbeton 21.300 Scheuerbürste Tynex (extrem hart) 21.112 Pad-Antriebscheibe 22.321 Pad gelb 430 mm (1 Stk. = 5 Pads) 22.322 Pad rot 430 mm (1 Stk. = 5 Pads) 22.325 Pad blau 430 mm (1 Stk. = 5 Pads) 22.323 Pad grün 430 mm (1 Stk. = 5 Pads) 22.324 Pad schwarz 430 mm (1 Stk. = 5 Pads) 52.408 Microsol Faser-Pad

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Maschinen

Technische Daten Flächenleistung theor. Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Unterfahrhöhe Gewicht (ohne Batterie) Frischwassertank Schmutzwassertank Bürstenanzahl Bürstendruck Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Gesamtleistung Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Antriebsart Tankart

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Ausgabe 2014/15

111

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Duomatic C Duomatic C 43 B Batteriebetriebene kompakte Scheuersaugmaschine mit äusserst hygienischem Festwand-Tanksystem. Mit integriertem Ladegerät. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Gewicht (inkl. Batterien) Frischwassertank Schmutzwassertank Bürstenanzahl Bürstendruck Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Gesamtleistung Vakuum Luftfördermenge Batteriekapazität Einsatzdauer Batterie Leistung Saugturbine Antriebsart Tankart

1700 m²/h 430 mm 1200 mm 440 mm 680 mm 1100 mm 185 kg 30 l 30 l 2 27 kg 220 ¹/min 2 × 190 W 767 W 154 mbar 33 l/s 76/105 Ah 1.5/3 h 387 W Selfdrive Festtank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.102 Duomatic C 43 B Zubehör 51.040 51.053 51.004 51.423 51.923 51.400

Verkaufseinheit 1 St.

● ● ○ ● ○ ○

Bürstengehäuse Duomatic C43 Saugdüse C43 Internes Ladegerät Duomatic C Ladegerät 24V/16A Ladegerät 24V/12A Universal Füllschlauch 3 m

Verbrauchsmaterial 51.100 Pad-Antriebsscheibe C431) 51.200 Polierbürste Union C431) 51.240 Scheuerbürste SN C431) 51.316 Batterie 12V/76Ah/C5 51.322 Batterie 12V/105Ah/C5 52.006 Sauglippe hinten C43 52.202 Sauglippe gelb C43 52.301 Poly-Pad rot 2201) (1 Stk. = 5 Pads) 52.304 Poly-Pad blau 2201) (1 Stk. = 5 Pads) 52.302 Poly-Pad grün 2201) (1 Stk. = 5 Pads) 52.303 Poly-Pad schwarz 2201) (1 Stk. = 5 Pads) 52.400 Microsol Faser-Pad 220mm) (1 Stk. = 5 Pads)

○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig optional inklusiv Duomatic C 50 B Batteriebetriebene kompakte Scheuersaugmaschine mit äusserst hygienischem Festwand-Tanksystem. Mit integriertem Ladegerät. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Gewicht (inkl. Batterien) Frischwassertank Schmutzwassertank Bürstenanzahl Bürstendruck Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Gesamtleistung Vakuum Luftfördermenge Batteriekapazität Einsatzdauer Batterie Leistung Saugturbine Antriebsart Tankart

2000 m²/h 500 mm 1200 mm 440 mm 770 mm 1100 mm 185 kg 30 l 30 l 2 27 kg 220 ¹/min 2 × 190 W 767 W 154 mbar 33 l/s 76/105 Ah 1.5/3 h 387 W Selfdrive Festtank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.102 Duomatic C 50 B Zubehör 51.041 51.054 51.004 51.423 51.923 51.400

Verkaufseinheit 1 St.

● ● ○ ● ○ ○

Bürstengehäuse Duomatic C50 Saugdüse C50 Internes Ladegerät Duomatic C Ladegerät 24V/16A Ladegerät 24V/12A Universal Füllschlauch 3 m

Verbrauchsmaterial 51.110 Pad-Antriebsscheibe C501) 51.205 Polierbürste Union C501) 51.245 Scheuerbürste SN C501) 51.246 Scheuerbürste TY C501) 51.316 Batterie 12V/76Ah/C5 51.322 Batterie 12V/105Ah/C5 52.009 Sauglippe hinten C50 52.201 Sauglippe gelb C50 52.305 Poly-Pad gelb 2551) (1 Stk. = 5 Pads) 52.306 Poly-Pad rot 2551) (1 Stk. = 5 Pads) 52.307 Poly-Pad grün 2551) (1 Stk. = 5 Pads) 52.308 Poly-Pad schwarz 2551) (1 Stk. = 5 Pads) 52.309 Poly-Pad blau 2551) (1 Stk. = 5 Pads) 52.402 Microsol Faser-Pad 255mm1) (1 Stk. = 5 Pads)

○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig optional inklusiv 112

Ausgabe 2014/15

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Duomatic C Technische Daten – Duomatic C 43 B / Duomatic C 50 B Duomatic C 43 B

Duomatic C 50 B

Flächenleistung theoretisch / m²/h

1700

2000

Arbeitsbreite / mm

430

500

Gesamtbreite / mm

440

Gesamtlänge / mm

1200

Gesamthöhe / mm

1100

Gewicht (inkl. Batterien) / kg

185

Frischwassertank / l

Schmutzwassertank / l

Bürstenanzahl

Bürstendruck / kg

Bürstendrehzahl / ¹/min

220

Leistung Bürstenmotor / W

2 × 190

Gesamtleistung / W

767

Vakuum / mbar

154

Luftfördermenge / l/s

Batteriekapazität / Ah

76/105

Einsatzdauer Batterie / h

1.5/3

Leistung Saugturbine / W

387 Selfdrive

Tankart

Festtank Maschinen

Antriebsart

Duomatic C 50 BM Batteriebetriebene kompakte Scheuersaugmaschine mit grossem Membran-Tanksystem. Mit integriertem Ladegerät. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Gewicht (inkl. Batterien) Frischwassertank Schmutzwassertank Bürstenanzahl Bürstendruck Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Gesamtleistung Vakuum Luftfördermenge Batteriekapazität Einsatzdauer Batterie Leistung Saugturbine Antriebsart Tankart

2000 m²/h 500 mm 1200 mm 440 mm 770 mm 1100 mm 212 kg 57 l 57 l 2 27 kg 220 ¹/min 2 × 190 W 767 W 154 mbar 33 l/s 76/105 Ah 1.5/3 h 387 W Selfdrive Membrantank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.103 Duomatic C 50 BM Zubehör 51.041 51.054 51.004 51.423 51.923 51.400

Verkaufseinheit 1 St.

Bürstengehäuse Duomatic C50 Saugdüse C50 Internes Ladegerät Duomatic C Ladegerät 24V/16A Ladegerät 24V/12A Universal Füllschlauch 3 m

● ● ○ ● ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig optional inklusiv Ausgabe 2014/15

113

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Duomatic C Duomatic C 50 BMA Batteriebetriebene kompakte Scheuersaugmaschine mit Fahrantrieb und grossem Membran-Tanksystem. Mit integriertem Ladegerät. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Gewicht (inkl. Batterien) Frischwassertank Schmutzwassertank Bürstenanzahl Bürstendruck Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Gesamtleistung Vakuum Luftfördermenge Geschw. vorwärts Geschw. rückwärts Batteriekapazität Einsatzdauer Batterie Leistung Saugturbine Antriebsart Leistung Fahrantrieb Tankart

2500 m²/h 500 mm 1200 mm 440 mm 770 mm 1100 mm 228 kg 57 l 57 l 2 27 kg 220 ¹/min 2 × 190 W 1007 W 154 mbar 33 l/s 5 km/h 2.5 km/h 76/105 Ah 1.3/2.4 h 387 W Fahrmotor 2 × 120 W Membrantank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.104 Duomatic C 50 BMA Zubehör 51.041 51.054 51.004 51.423 51.923 51.400

Verkaufseinheit 1 St.

Bürstengehäuse Duomatic C50 Saugdüse C50 Internes Ladegerät Duomatic C Ladegerät 24V/16A Ladegerät 24V/12A Universal Füllschlauch 3 m

● ● ○ ● ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig optional inklusiv

Duomatic C 60 BMA

Batteriebetriebene kompakte Scheuersaugmaschine mit Fahrantrieb und grossem Membran-Tanksystem. Mit integriertem Ladegerät. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Gewicht (inkl. Batterien) Frischwassertank Schmutzwassertank Bürstenanzahl Bürstendruck Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Gesamtleistung Vakuum Luftfördermenge Geschw. vorwärts Geschw. rückwärts Batteriekapazität Einsatzdauer Batterie Leistung Saugturbine Antriebsart Leistung Fahrantrieb Tankart 114

3000 m²/h 600 mm 1290 mm 440 mm 800 mm 1100 mm 228 kg 57 l 57 l 2 27 kg 200 ¹/min 2 × 210 W 1007 W 154 mbar 33 l/s 5 km/h 2.5 km/h 76/105 Ah 1.3/2.4 h 387 W Fahrmotor 2 × 120 W Membrantank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.104 Duomatic C 60 BMA Zubehör 51.051 51.504 51.004 51.423 51.923 51.400

Verkaufseinheit 1 St.

● ● ○ ● ○ ○

Bürstengehäuse Duomatic C60 Saugdüse RS80 Internes Ladegerät Duomatic C Ladegerät 24V/16A Ladegerät 24V/12A Universal Füllschlauch 3 m

Verbrauchsmaterial 51.229 Pad-Antriebsscheibe C601) 51.231 Scheuerbürste SN C601) 51.232 Polierbürste Union C601) 51.233 Scheuerbürste TY C601) 51.316 Batterie 12V/76Ah/C5 51.322 Batterie 12V/105Ah/C5 52.060 Dichtlippe RS80 52.061 Arbeitslippe RS80 52.291 Poly-Pad rot 3071) (1 Stk. = 5 Pads) 52.292 Poly-Pad blau 3071) (1 Stk. = 5 Pads) 52.293 Poly-Pad grün 3071) (1 Stk. = 5 Pads) 52.294 Poly-Pad schwarz 3071) (1 Stk. = 5 Pads) 52.410 Microsol Faser-Pad 3071) (1 Stk. = 5 Pads)

○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

Ausgabe 2014/15

● notwendig optional inklusiv

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Duomatic C Duomatic C 50 BA Batteriebetriebene kompakte Scheuersaugmaschine mit Fahrantrieb und hygienischem Festwand-Tanksystem. Mit integriertem Ladegerät. 2500 m²/h 500 mm 1200 mm 440 mm 770 mm 1100 mm 201 kg 30 l 30 l 2 27 kg 220 ¹/min 2 × 190 W 1007 W 154 mbar 33 l/s 5 km/h 2.5 km/h 76/105 Ah 1.3/2.4 h 387 W Fahrmotor 2 × 120 W Festtank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.105 Duomatic C 50 BA Zubehör 51.041 51.054 51.004 51.423 51.923 51.400

Verkaufseinheit 1 St.

● ● ○ ● ○ ○

Bürstengehäuse Duomatic C50 Saugdüse C50 Internes Ladegerät Duomatic C Ladegerät 24V/16A Ladegerät 24V/12A Universal Füllschlauch 3 m

○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Maschinen

Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Gewicht (inkl. Batterien) Frischwassertank Schmutzwassertank Bürstenanzahl Bürstendruck Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Gesamtleistung Vakuum Luftfördermenge Geschw. vorwärts Geschw. rückwärts Batteriekapazität Einsatzdauer Batterie Leistung Saugturbine Antriebsart Leistung Fahrantrieb Tankart

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig optional inklusiv Duomatic C 60 BA Batteriebetriebene kompakte Scheuersaugmaschine mit Fahrantrieb und hygienischem Festwand-Tanksystem. Mit integriertem Ladegerät. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Gewicht (inkl. Batterien) Frischwassertank Schmutzwassertank Bürstenanzahl Bürstendruck Bürstendrehzahl Leistung Bürstenmotor Gesamtleistung Vakuum Luftfördermenge Geschw. vorwärts Geschw. rückwärts Batteriekapazität Einsatzdauer Batterie Leistung Saugturbine Antriebsart Leistung Fahrantrieb Tankart

3000 m²/h 600 mm 1290 mm 440 mm 800 mm 1100 mm 201 kg 30 l 30 l 2 27 kg 200 ¹/min 2 × 210 W 1007 W 154 mbar 33 l/s 5 km/h 2.5 km/h 76/105 Ah 1.3/2.4 h 387 W Fahrmotor 2 × 120 W Festtank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.105 Duomatic C 60 BA Zubehör 51.051 51.504 51.004 51.423 51.923 51.400

Verkaufseinheit 1 St.

● ● ○ ● ○ ○

Bürstengehäuse Duomatic C60 Saugdüse RS80 Internes Ladegerät Duomatic C Ladegerät 24V/16A Ladegerät 24V/12A Universal Füllschlauch 3 m

○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

Ausgabe 2014/15

● notwendig optional inklusiv 115

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Duomatic Laser Duomatic Laser 65 Einfache, präzise Maschinenführung dank Laser-Fahrhilfe und kompakter, asymmetrischer Bauweise. Bewährte Wetrok Qualität gepaart mit moderner Technologie. Mit integriertem Ladegerät. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Gewicht (inkl. Batterien) Frischwassertank Schmutzwassertank Bürstenanzahl Bürstendruck Vakuum Luftfördermenge Geschw. vorwärts Geschw. rückwärts Batteriekapazität Einsatzdauer Batterie Antriebsart Steigfähigkeit max. Min. Wendekreis Tankart

3250 m²/h 650 mm 1370 mm 544 mm 900 mm 1170 mm 357 kg 80 l 80 l 2 38 kg 166 mbar 25 l/s 5 km/h 2.3 km/h 180 Ah 2.5 h Fahrmotor 8% 1450 mm Tank in Tank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.280 Duomatic Laser 65 Zubehör 51.500 51.505 52.062 52.072 51.510 51.443 51.400

Verkaufseinheit 1 St.

Bürstengehäuse Laser 65 Saugdüse RS90 Dichtlippe RS80 spezial Dichtlippe RS90 spezial Internes Ladegerät Duomatic Laser Ladegerät 24V/35A Universal Füllschlauch 3 m

Verbrauchsmaterial 51.341 Batterie 6V/180Ah/C52) 51.504 Saugdüse RS80 51.532 Pad-Antriebsscheibe Laser 651) 51.533 Scheuerbürste Supernylon 651) 51.534 Scheuerbürste DuoLaser 65 TY1) 51.535 Polierbürste Laser 651) 52.060 Dichtlippe RS80 52.061 Arbeitslippe RS80 52.070 Dichtlippe RS90 52.071 Arbeitslippe RS90 52.321 Poly-Pad rot 3301) (1 Stk. = 5 Pads) 52.322 Poly-Pad grün 3301) (1 Stk. = 5 Pads) 52.323 Poly-Pad schwarz 3301) (1 Stk. = 5 Pads) 52.324 Poly-Pad blau 3301) (1 Stk. = 5 Pads) 52.404 Microsol Faser-Pad Laser 651) (1 Stk. = 5 Pads)

● ● ○ ○ ○ ● ○

● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück 2) Eine Maschine benötigt 4 Stück

● notwendig optional inklusiv

116

Ausgabe 2014/15

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Duomatic Laser Duomatic Laser 65 L* Einfache, präzise Maschinenführung dank Laser-Fahrhilfe und kompakter, asymmetrischer Bauweise. Bewährte Wetrok Qualität gepaart mit moderner Technologie. Mit integriertem Ladegerät. * Long Running System (LRS) zur Reduktion des Materialverbrauchs und für eine verlängerte Einsatzdauer.

3250 m²/h 650 mm 1370 mm 544 mm 900 mm 1170 mm 357 kg 80 l 80 l 2 38 kg 166 mbar 25 l/s 5 km/h 2.3 km/h 180 Ah 4.5 h Fahrmotor 8% 1450 mm Tank in Tank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.286 Duomatic Laser 65 L* Zubehör 51.500 51.505 52.062 52.072 51.510 51.443 51.400

Verkaufseinheit 1 St.

Bürstengehäuse Laser 65 Saugdüse RS90 Dichtlippe RS80 spezial Dichtlippe RS90 spezial Internes Ladegerät Duomatic Laser Ladegerät 24V/35A Universal Füllschlauch 3 m

● ● ○ ○ ○ ● ○

● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Maschinen

Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Gewicht (inkl. Batterien) Frischwassertank Schmutzwassertank Bürstenanzahl Bürstendruck Vakuum Luftfördermenge Geschw. vorwärts Geschw. rückwärts Batteriekapazität Einsatzdauer Batterie Antriebsart Steigfähigkeit max. Min. Wendekreis Tankart

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück 2) Eine Maschine benötigt 4 Stück

● notwendig optional inklusiv

Ausgabe 2014/15

117

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Duomatic Laser Duomatic Laser 75 Einfache, präzise Maschinenführung dank Laser-Fahrhilfe und kompakter, asymmetrischer Bauweise. Bewährte Wetrok Qualität gepaart mit moderner Technologie. Mit integriertem Ladegerät. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Gewicht (inkl. Batterien) Frischwassertank Schmutzwassertank Bürstenanzahl Bürstendruck Vakuum Luftfördermenge Geschw. vorwärts Geschw. rückwärts Batteriekapazität Einsatzdauer Batterie Antriebsart Steigfähigkeit max. Min. Wendekreis Tankart

3750 m²/h 750 mm 1420 mm 544 mm 900 mm 1170 mm 357 kg 80 l 80 l 2 38 kg 166 mbar 25 l/s 5 km/h 2.3 km/h 180 Ah 2.5 h Fahrmotor 8% 1450 mm Tank in Tank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.280 Duomatic Laser 75

Verkaufseinheit 1 St.

Zubehör 51.501 Bürstengehäuse Laser 75 51.505 Saugdüse RS90 52.071 Sauglippe hinten (Arbeitslippe) RS90 PUR Standard 52.072 Sauglippe vorn (Dichtlippe) RS90 PUR Standard 51.510 Internes Ladegerät Duomatic Laser 51.443 Ladegerät 24V/35A 51.400 Universal Füllschlauch 3 m Verbrauchsmaterial 22.301 Poly-Pad gelb 3801) (1 Stk. = 5 Pads) 22.302 Poly-Pad rot 3801) (1 Stk. = 5 Pads) 22.303 Poly-Pad grün 3801) (1 Stk. = 5 Pads) 22.304 Poly-Pad schwarz 3801) (1 Stk. = 5 Pads) 22.305 Poly-Pad blau 3801) (1 Stk. = 5 Pads) 51.341 Batterie 6V/180Ah/C52) 51.540 Pad-Antriebsscheibe Laser 751) 51.541 Scheuerbürste Supernylon 751) 51.542 Scheuerbürste Duo Laser 75 TY1) 51.543 Polierbürste Laser 751) 52.049 Microsol Faser-Pad Laser 751) (1 Stk. = 5 Pads) 52.070 Sauglippe vorn (Dichtlippe) RS90 PUR (gr. Öffnung) 52.071 Sauglippe hinten (Arbeitslippe) RS90 PUR Standard 52.080 Sauglippe vorn (Dichtlippe) gelb RS90 gerippt

● ● ○ ○ ○ ● ○

○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück 2) Eine Maschine benötigt 4 Stück

● notwendig optional inklusiv

118

Ausgabe 2014/15

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Duomatic Laser Duomatic Laser 75 L* Einfache, präzise Maschinenführung dank Laser-Fahrhilfe und kompakter, asymmetrischer Bauweise. Bewährte Wetrok Qualität gepaart mit moderner Technologie. Mit integriertem Ladegerät. * Long Running System (LRS) zur Reduktion des Materialverbrauchs und für eine verlängerte Einsatzdauer.

3750 m²/h 750 mm 1420 mm 544 mm 900 mm 1170 mm 357 kg 80 l 80 l 2 38 kg 166 mbar 25 l/s 5 km/h 2.3k m/h 180 Ah 4.5 h Fahrmotor 900 mm 8% 1450 mm Tank in Tank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.286 Duomatic Laser 75 L*

Verkaufseinheit 1 St.

Zubehör 51.501 Bürstengehäuse Laser 75 51.505 Saugdüse RS90 52.071 Sauglippe hinten (Arbeitslippe) RS90 PUR Standard 52.072 Sauglippe vorn (Dichtlippe) RS90 PUR Standard 51.510 Internes Ladegerät Duomatic Laser 51.443 Ladegerät 24V/35A 51.400 Universal Füllschlauch 3 m Verbrauchsmaterial 22.301 Poly-Pad gelb 3801) (1 Stk. = 5 Pads) 22.302 Poly-Pad rot 3801) (1 Stk. = 5 Pads) 22.303 Poly-Pad grün 3801) (1 Stk. = 5 Pads) 22.304 Poly-Pad schwarz 3801) (1 Stk. = 5 Pads) 22.305 Poly-Pad blau 3801) (1 Stk. = 5 Pads) 51.341 Batterie 6V/180Ah/C52) 51.540 Pad-Antriebsscheibe Laser 751) 51.541 Scheuerbürste Supernylon 751) 51.542 Scheuerbürste DuoLaser 75 TY1) 51.543 Polierbürste Laser 751) 52.049 Microsol Faser-Pad Laser 751) (1 Stk. = 5 Pads) 52.070 Sauglippe vorn (Dichtlippe) RS90 PUR (gr. Öffnung) 52.071 Sauglippe hinten (Arbeitslippe) RS90 PUR Standard 52.080 Sauglippe vorn (Dichtlippe) gelb RS90 gerippt

● ● ○ ○ ○ ● ○

○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

Maschinen

Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Saugbreite Gesamthöhe Gewicht (inkl. Batterien) Frischwassertank Schmutzwassertank Bürstenanzahl Bürstendruck Vakuum Luftfördermenge Geschw. vorwärts Geschw. rückwärts Batteriekapazität Einsatzdauer Batterie Antriebsart Saugbreite Steigfähigkeit max. Min. Wendekreis Tankart

○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück 2) Eine Maschine benötigt 4 Stück

● notwendig optional inklusiv

Ausgabe 2014/15

119

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Duomatic Laser Technische Daten – Duomatic Laser Duomatic Laser 65

Duomatic Laser 65 L* Duomatic Laser 75

Flächenleistung theoretisch / m²/h

3250

3750

Arbeitsbreite / mm

650

750

Gesamtlänge / mm

1370

1420

2.5

4.5

2.5

4.5

nein

Einsatzdauer Batterie / h Gesamtbreite / mm

544

Gesamthöhe / mm

1170

Gewicht (inkl. Batterien) / kg

357

Frischwassertank / l

Schmutzwassertank / l

Bürstenanzahl

Bürstendruck / kg

Vakuum / mbar

166

Luftfördermenge / l/s

Geschw. vorwärts / km/h

Geschw. rückwärts / km/h

2.3

Batteriekapazität / Ah

180

Antriebsart

Fahrmotor

Saugbreite

900

Steigfähigkeit max. / %

Min. Wendekreis / mm

1450

Long Runnig System

nein

ja Tank in Tank

Tankart

120

Duomatic Laser 75 L*

Ausgabe 2014/15

3750

Maschinen Scheuersaugmaschinen – iMatic iMatic Batteriebetriebene Aufsitz-Scheuersaugmaschine mit «Touch N Go» Touchscreen-Panel zur totalen Kontrolle aller Reinigungsfunktionen und intelligentem Fahrsystem SDS (Smart Drive System) für die mühelose Handhabung beim Reinigen. Mit integriertem Ladegerät. Art.-Nr. Bezeichnung 50.200 iMatic

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 51.556 Scheuerbürste Super Nylon1) 69.113 Saugdüse 51.400 Universal Füllschlauch 3 m 59.488 Ladegerät intern

✓ ✓ ✓ ✓

Verbrauchsmaterial 22.321 Poly-Pad gelb 4301) (1 Stk. = 5 Pads) 22.322 Poly-Pad rot 4301) (1 Stk. = 5 Pads) 22.323 Poly-Pad grün 4301) (1 Stk. = 5 Pads) 22.324 Poly-Pad schwarz 4301) (1 Stk. = 5 Pads) 22.325 Poly-Pad blau 4301) (1 Stk. = 5 Pads) 51.352 Batteriesatz Trocken 24V/280Ah 51.555 Pad-Antriebsscheibe1) 51.557 Scheuerbürste Tynex1) 62.507 Sauglippe hinten (Standard) 62.508 Sauglippe vorn (Standard) 62.987 Sauglippe vorn gelb mit Nut 62.988 Sauglippe hinten PUR

○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

1) inkl. Bürstengehäuse

Ausgabe 2014/15

121

Maschinen

Technische Daten Flächenleistung 5100 m²/h theoretisch Arbeitsbreite 850 mm Gesamtlänge 1620 mm Breite Maschine 765 mm Gesamtbreite 910 mm1) Saugbreite 1109 mm Gesamthöhe 1426 mm Gewicht (inkl. Batterien) 510 kg Frischwassertank 105 l Schmutzwassertank 95 l Bürstenanzahl 2 Bürstendruck 100 kg Bürstendrehzahl 130 ¹/min Leistung Bürstenmotor 2 × 500 W Vakuum 180 mbar Luftfördermenge 25 l/s Geschw. vorwärts 6 km/h Geschw. rückwärts 3 km/h Batteriekapazität 220/280/320 Ah Einsatzdauer Batterie 2.7/3.5/4 h Leistung Saugturbine 550 W Antriebsart Fahrmotor max. Arbeitssteigfähig 2% keit Größe Bürstengehäuse 850 mm Tankart Doppeltank Gesamtleistung 2800 W Leistung Fahrantrieb 2 × 550 W

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Sprinter Sprinter XR70 Batteriebetriebene Aufsitz-Scheuersaugmaschine zur rationellen Reinigung grosser freier Flächen. Durch flexibles Bürstengehäuse und Wetrok FSS sehr hohe Betriebssicherheit. Technische Daten Flächenleistung 5950 m²/h theoretisch Arbeitsbreite 700 mm Gesamtlänge 1550mm Gesamtbreite 780 mm1) Saugbreite 1100 mm Gesamthöhe 1500 mm Gewicht (inkl. Batterien) 530 kg Frischwassertank 130 l Schmutzwassertank 130 l Bürstenanzahl 2 Bürstendruck 26 – 104 kg Bürstendrehzahl 183 ¹/min Leistung Bürstenmotor 970 W Gesamtleistung 1000 W Vakuum 200 mbar Luftfördermenge 25 l/s Geschw. vorwärts 8.5 km/h Geschw. rückwärts 3 km/h 8% max. Arbeitssteigfähigkeit Batteriekapazität 220/280/320 Ah Einsatzdauer Batterie 1/2/2.5 h Leistung Saugturbine 550 W Antriebsart Fahrmotor Leistung Fahrantrieb 1000 W Min. Wendekreis 1600 mm Tankart Membrantank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.900 Sprinter XR70 Zubehör 51.062 51.068 51.073 51.074 51.075 51.938 51.237

Bürstengehäuse Sprinter XR70 Saugdüse RS110 gebogen Batteriewanne mit Schienen ER Batteriegestell Sprinter Blinklicht Sprinter XR 70/90 Ladegerät 24V/50A Zusätzliche Saugturbine separat

Verbrauchsmaterial 51.154 Pad-Antriebsscheibe Sprinter XR701) 51.274 Scheuerbürste Super Nylon Sprinter XR701) 51.276 Tynexbürste Sprinter XR701) 51.352 Batteriesatz Trocken 24V/280Ah/C5 52.038 Dichtlippe PU-VT zu RS110 52.039 Arbeitslippe PU-VT zu RS110 52.330 Poly-Pad gelb 3551) (1 Stk. = 5 Pads) 52.331 Poly-Pad rot 3551) (1 Stk. = 5 Pads) 52.332 Poly-Pad grün 3551) (1 Stk. = 5 Pads) 52.333 Poly-Pad schwarz 3551) (1 Stk. = 5 Pads) 52.334 Poly-Pad blau 3551) (1 Stk. = 5 Pads) 52.405 Microsol Faser-Pad 3551) (1 Stk. = 5 Pads)

● ● ○ ○ ○ ● ○

○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

1) inkl. Bürstengehäuse

122

Verkaufseinheit 1 St.

Ausgabe 2014/15

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Sprinter Sprinter XR70 TwinTurbo* Batteriebetriebene Aufsitz-Scheuersaugmaschine zur rationellen Reinigung grosser freier Flächen. Durch flexibles Bürstengehäuse und Wetrok FSS sehr hohe Betriebssicherheit. * TwinTurbo für höhere Absaugleistung (2 Saugturbinen) Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit 50.901 Sprinter XR70 TwinTurbo* 1 St. Zubehör 51.062 51.068 51.073 51.074 51.075 51.938

Bürstengehäuse Sprinter XR70 Saugdüse RS110 gebogen Batteriewanne mit Schienen ER Batteriegestell Sprinter Blinklicht Sprinter XR 70/90 Ladegerät 24V/50A

● ● ○ ○ ○ ●

○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Maschinen

Technische Daten Flächenleistung 5950 m²/h theoretisch Arbeitsbreite 700 mm Gesamtlänge 1550 mm Gesamtbreite 780 mm1) Saugbreite 1100 mm Gesamthöhe 1500 mm Gewicht (inkl. Batterien) 535 kg Frischwassertank 130 l Schmutzwassertank 130 l Bürstenanzahl 2 Bürstendruck 26 – 104 kg Bürstendrehzahl 183 ¹/min Leistung Bürstenmotor 970 W Gesamtleistung 1000 W Vakuum 220 mbar Luftfördermenge 38 l/s Geschw. vorwärts 8.5 m/h Geschw. rückwärts 3 m/h Batteriekapazität 220/280/320 Ah Einsatzdauer Batterie 1/2/2.5 h Leistung Saugturbine 1100 W Antriebsart Fahrmotor Leistung Fahrantrieb 1000 W Min. Wendekreis 1600 mm Tankart Membrantank

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

1) inkl. Bürstengehäuse

Ausgabe 2014/15

123

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Sprinter Sprinter XR90 Batteriebetriebene Aufsitz-Scheuersaugmaschine zur rationellen Reinigung grosser freier Flächen. Durch flexibles Bürstengehäuse und Wetrok FSS sehr hohe Betriebssicherheit. Technische Daten Flächenleistung 7650 m²/h theoretisch Arbeitsbreite 900 mm Gesamtlänge 1550 mm Gesamtbreite 980 mm1) Saugbreite 1100 mm Gesamthöhe 1500 mm Gewicht (inkl. Batterien) 535 kg Frischwassertank 130 l Schmutzwassertank 130 l Bürstenanzahl 2 Bürstendruck 26 – 104 kg Bürstendrehzahl 160 ¹/min Leistung Bürstenmotor 970 W Gesamtleistung 1000 W Vakuum 200 mbar Luftfördermenge 25 l/s Geschw. vorwärts 8.5 km/h Geschw. rückwärts 3 km/h Batteriekapazität 220/280/320 Ah Einsatzdauer Batterie 1.5/2.5 Ah Leistung Saugturbine 550 W Antriebsart Fahrmotor Leistung Fahrantrieb 1000 W Min. Wendekreis 1600 mm Tankart Membrantank

Art.-Nr. Bezeichnung 50.900 Sprinter XR90 Zubehör 51.063 51.068 51.073 51.074 51.075 51.938 51.237

Bürstengehäuse Sprinter XR90 Saugdüse RS110 gebogen Batteriewanne mit Schienen ER Batteriegestell Sprinter Blinklicht Sprinter XR 70/90 Ladegerät 24V/50A Zusätzliche Saugturbine separat

Verbrauchsmaterial 51.155 Pad-Antriebsscheibe Sprinter XR901) 51.275 Scheuerbürste Super Nylon Sprinter XR901) 51.277 Tynexbürste Sprinter XR901) 51.352 Batteriesatz Trocken 24V/280Ah/C5 52.038 Dichtlippe PU-VT zu RS110 52.039 Arbeitslippe PU-VT zu RS110 52.356 Poly-Pad rot 4601) (1 Stk. = 5 Pads) 52.357 Poly-Pad grün 4601) (1 Stk. = 5 Pads) 52.358 Poly-Pad schwarz 4601) (1 Stk. = 5 Pads) 52.359 Poly-Pad blau 4601) (1 Stk. = 5 Pads) 52.409 Microsol Faser-Pad 4601) (1 Stk. = 5 Pads)

● ● ○ ○ ○ ● ○

○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

1) inkl. Bürstengehäuse

124

Verkaufseinheit 1 St.

Ausgabe 2014/15

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Sprinter Sprinter XR90 TwinTurbo* Batteriebetriebene Aufsitz-Scheuersaugmaschine zur rationellen Reinigung grosser freier Flächen. Durch flexibles Bürstengehäuse und Wetrok FSS sehr hohe Betriebssicherheit. *Zwei Saugturbinen für maximale Absaugleistung und sofort trockene Böden. Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit 50.901 Sprinter XR90 TwinTurbo* 1 St. Zubehör 51.063 51.068 51.073 51.074 51.075 51.938

● ● ○ ○ ○ ●

Bürstengehäuse Sprinter XR90 Saugdüse RS110 gebogen Batteriewanne mit Schienen ER Batteriegestell Sprinter Blinklicht Sprinter XR 70/90 Ladegerät 24V/50A

○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1) Eine Maschine benötigt 2 Stück

● notwendig optional inklusiv

1) inkl. Bürstengehäuse

Ausgabe 2014/15

125

Maschinen

Technische Daten Flächenleistung 7650 m²/h theoretisch Arbeitsbreite 900 mm Gesamtlänge 1550 mm Gesamtbreite 980 mm1) Saugbreite 1100 mm Gesamthöhe 1500 mm Gewicht (inkl. Batterien) 540 kg Frischwassertank 130 l Schmutzwassertank 130 l Bürstenanzahl 2 Bürstendruck 26 – 104 kg Bürstendrehzahl 160 ¹/min Leistung Bürstenmotor 970 W Gesamtleistung 1000 W Vakuum 220 mbar Luftfördermenge 38 l/s Geschwindigkeit vorw. 8.5 km/h Geschwindigkeit rückw. 3 km/h Batteriekapazität 220/280/320 Ah Einsatzdauer Batterie 1.5/2.5 h Leistung Saugturbine 1100 W Antriebsart Fahrmotor Leistung Fahrantrieb 1000 W Min. Wendekreis 1600 mm Tankart Membrantank

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Sprinter Technische Daten – Sprinter

Flächenleistung theoretisch / m²/h Arbeitsbreite/mm Gesamtbreite / mm

Sprinter XR70

Sprinter XR70 TwinTurbo*

Sprinter XR90

Sprinter XR90 TwinTurbo*

5950

7650

700

900

7801)

9801)

Gewicht (inkl. Batterien) / kg

530

535

540

Bürstendrehzahl / ¹/min

183

160

Vakuum

200

220

200

220

Luftfördermenge / l/s

Leistung Saugturbine / W

550

1100

550

1100

Gesamtlänge / mm

1550

Gesamthöhe / mm

1500

Frischwassertank / l

130

Schmutzwassertank / l

130

Bürstenanzahl

Bürstendruck / N/cm²

0.28 – 1.10

Leistung Bürstenmotor / W

970

Gesamtleistung / W

1000

Geschw. vorwärts

8.5

Geschw. rückwärts

Batteriekapazität / Ah

220/280/320

Einsatzdauer Batterie / h

1/2/2.5

Antriebsart

Fahrmotor

Leistung Fahrantrieb / W

1000

Saugbreite / mm

1100

Min. Wendekreis / mm

1600

Tankart

Membrantank 1) inkl. Bürstengehäuse

126

Ausgabe 2014/15

Maschinen Scheuersaugmaschinen – Poly-Pads Poly-Pads zu Scheuersaugmaschinen von Wetrok Bezeichnung

Art.-Nr.

Discomatic Tango

Microsol Faser-Pad 170 mm Ø Poly-Pad 170 mm Ø

22.254 22.250 22.251 22.252 22.253 52.400 52.301 52.304 52.302 52.303 52.402 52.305 52.306 52.309 52.307 52.308 52.410 52.291 52.292 52.293 52.294 52.404 52.321 52.324 52.322 52.323 52.405 52.330 52.331 52.334 52.332 52.333 52.049 22.301 22.302 22.305 22.303 22.304 52.408 22.321 22.322 22.325 22.323 22.324 52.409 52.356 52.359 52.357 52.358

Duomatic C43 Discomatic Mambo

Microsol® Faser-Pad 220 mm Ø Poly-Pad 220 mm Ø

Duomatic C50

Microsol® Faser-Pad 255 mm Ø Poly-Pad 255 mm Ø

Duomatic C60

Laser 65/65L

Sprinter XR70

Microsol® Faser-Pad 307 mm Ø Poly-Pad 307 mm Ø

Microsol® Faser-Pad 330 mm Ø Poly-Pad 330 mm Ø

Microsol® Faser-Pad 355 mm Ø Poly-Pad 355 mm Ø

Laser 75/75L Discomatic Samba XT

Microsol® Faser-Pad 380 mm Ø Poly-Pad 380 mm Ø

iMatic XR 85 Scrubo 43 E

Microsol® Faser-Pad 430 mm Ø Poly-Pad 430 mm Ø

Sprinter XR90

Microsol® Faser-Pad 460 mm Ø Poly-Pad 460 mm Ø

Ausgabe 2014/15

Farbe gelb rot grün schwarz rot blau grün schwarz gelb rot blau grün schwarz rot blau grün schwarz rot blau grün schwarz gelb rot blau grün schwarz gelb rot blau grün schwarz gelb rot blau grün schwarz rot blau grün schwarz

Verkaufseinheit VE 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads 1 Stk. = 5 Pads

Maschinen

Zu Modell

127

Maschinen Trockensauger – Monovac Monovac 6 Plus Kompakt, wendig und starke Saugleistung – das ist der Wetrok Monovac 6 Plus. Dank der stabilen Saugrohrhalterung ist alles am richtigen Ort versorgt. Durch das umfangreiche Zubehörsortiment ist der Monovac Plus überall einsetzbar. Technische Daten Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Leistung Saugturbine Vakuum Luftfördermenge Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Lenkrollen Ø

415 mm 335 mm 385 mm 6.6 kg 6l 1050 W 275 mbar 54.6 l/s 230 V 50 Hz 10 m 125/50 mm

Art.-Nr. Bezeichnung 40.601 Monovac 6 Plus

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 41.300 Handrohr 841) 41.206 Saugschlauch M6/11 41.411 Staubsaugdüse mit Rollen 300 42.080 Vorfilter Monovac 6/6 Plus 42.081 Abluftfilter Monovac

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Zubehör 41.425 41.400 40.321 41.207 41.415 41.320 41.405 41.208

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Düsenset 48 komplett Monovac Kombidüse 49 Picojet 300 Monovac Elektrosaugdüse Antistatikschlauch M6/11 Staubsaugdüse mit Rollen 360 Teleskopsaugrohr 81 Turbodüse Stretch-Schlauch M6/11

Verbrauchsmaterial 42.090 Ultrafilter Monovac 6/6 Plus (Hepa) 42.092 Vorfilter Monovac 6/6 Plus waschbar 42.610 Papierfiltersack Monovac 6 Plus (10 St.) 42.091 Abluftfilter Carbon

○ ○ ● ○

1) 1 Rohr benötigt 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv Monovac 11 Plus Kompakt, wendig und starke Saugleistung – das ist der Wetrok Monovac 11 Plus. Dank der stabilen Saugrohrhalterung ist alles am richtigen Ort versorgt. Durch das umfangreiche Zubehörsortiment ist der Monovac Plus überall einsetzbar. Technische Daten Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Leistung Saugturbine Vakuum Luftfördermenge Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Lenkrollen Ø

415 mm 335 mm 480 mm 6.8 kg 11 l 1050 W 275 mbar 54.6 l/s 230 V 50 Hz 10 m 125/50 mm

Art.-Nr. Bezeichnung 40.621 Monovac 11 Plus

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 41.300 Handrohr 841) 41.206 Saugschlauch M6/11 41.411 Staubsaugdüse mit Rollen 300 42.081 Abluftfilter Monovac 42.082 Vorfilter Monovac 9/11 Plus

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Zubehör 41.425 41.400 40.321 41.207 41.415 41.320 41.405 41.208

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Düsenset 48 komplett Monovac Kombidüse 49 Picojet 300 Monovac Elektrosaugdüse Antistatikschlauch M6/11 Staubsaugdüse mit Rollen 360 Teleskopsaugrohr 81 Turbodüse Stretch-Schlauch M6/11

Verbrauchsmaterial 42.630 Papierfiltersack Monovac 11 Plus (10 St.) 42.091 Abluftfilter Carbon

● ○

1) 1 Rohr benötigt 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv 128

Ausgabe 2014/15

Maschinen Trockensauger – Scuba Scuba Basic Rückentragsauger zum schnellen und bequemen Saugen von kleinen Flächen wie Treppen oder Aufzügen, engen und kompliziert aufgeteilten Räumen wie Büros oder Kinosälen. Technische Daten Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge

650 mm 5.2 kg 6l 210 mbar 70 l/s 1325 W 230 V 50 Hz 15 m

Art.-Nr. Bezeichnung 40.461 Scuba Basic

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 41.300 Handrohr 841) 41.415 Staubsaugdüse mit Rollen 360 44.016 Saugschlauch

✓ ✓ ✓

Zubehör 40.454 41.425 41.400 41.411 41.320

○ ○ ○ ○ ○

Depot-Station Düsenset 48 komplett Monovac Kombidüse 49 Staubsaugdüse mit Rollen 300 Teleskopsaugrohr 81

Verbrauchsmaterial 42.450 Filtersack Scuba 10 St.

●

1) 1 Rohr benötigt 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Maschinen

Scuba Swift Rückentragsauger zum schnellen und bequemen Saugen von kleinen Flächen wie Treppen oder Aufzügen, engen und kompliziert aufgeteilten Räumen wie Büros oder Kinosälen. Technische Daten Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge

650 mm 5.2 kg 6l 210 mbar 70 l/s 1325 W 230 V 50 Hz 15 m

Art.-Nr. Bezeichnung 40.462 Scuba Swift

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 41.400 Kombidüse 49 41.320 Teleskopsaugrohr 81 44.016 Saugschlauch

✓ ✓ ✓

Zubehör 40.454 41.425 41.300 41.411 41.415

○ ○ ○ ○ ○

Depot-Station Düsenset 48 komplett Monovac Handrohr 841) Staubsaugdüse mit Rollen 300 Staubsaugdüse mit Rollen 360

Verbrauchsmaterial 42.450 Filtersack Scuba 10 St.

●

1) 1 Rohr benötigt 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Ausgabe 2014/15

129

Maschinen Trockensauger – Scuba Scuba Comfort inkl. Depot-Station Rückentragsauger zum schnellen und bequemen Saugen von kleinen Flächen wie Treppen oder Aufzügen, engen und kompliziert aufgeteilten Räumen wie Büros oder Kinosälen. Technische Daten Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge

650 mm 5.2 kg 6l 210 mbar 70 l/s 1325 W 230 V 50 Hz 15 m

Art.-Nr. Bezeichnung 40.463 Scuba Comfort inkl. Depot-Station

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 40.454 Depot-Station 41.400 Kombidüse 49 41.320 Teleskopsaugrohr 81 44.016 Saugschlauch

✓ ✓ ✓ ✓

Zubehör 41.425 41.300 31.450 41.411 41.415

○ ○ ○ ○ ○

Düsenset 48 komplett Monovac Handrohr 841) Ritzendüse 41 Staubsaugdüse mit Rollen 300 Staubsaugdüse mit Rollen 360

Verbrauchsmaterial 42.450 Filtersack Scuba 10 St.

●

1) 1 Rohr benötigt 2 Stück

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Filtersäcke zu alten Modellen Art.-Nr. Bezeichnung 42.506 Portavac 6 Papierfiltersäcke 42.010 Vorfilter Portavac 6

130

Ausgabe 2014/15

Verkaufseinheit 1 Stk. = 10 Säcke

Maschinen Trockensauger – Karpawel Karpawel 350 Handliche Tiefsaug- und Florbürstmaschine mit Handabsaugvorrichtung für alle strapazierten Teppichflächen. Technische Daten Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Gesamtleistung Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge

300 mm 260 mm 360 mm 1210 mm 9 kg 6l 175 W 160 mbar 40 l/s 850 W 230 V 50 Hz 10 m

Art.-Nr. Bezeichnung 40.001 Karpawel 350 inkl. 1 Papierfiltersack

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 42.025 Borstenstreifen Karpawel 350 43.901 Polsterdüse 43.902 Ritzen- oder Fugendüse

✓ ✓ ✓

Verbrauchsmaterial 42.504 Papierfiltersack, 10 St.

● ● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Karpawel 450 Leistungsstarke Tiefsaug- und Florbürstmaschine mit Handabsaugvorrichtung für den professionellen Einsatz auf mittelgrossen Teppichflächen und Korridoren.

415 mm 260 mm 470 mm 1210 mm 10 kg 6l 175 W 190 mbar 36 l/s 1000 W 230 V 50 Hz 10 m

Art.-Nr. Bezeichnung 40.006 Karpawel 450 inkl. 1 Papierfiltersack

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 42.027 Borstenstreifen Karpawel 450 43.901 Polsterdüse 43.902 Ritzen- oder Fugendüse

✓ ✓ ✓

Verbrauchsmaterial 42.504 Papierfiltersack, 10 St.

●

Maschinen

Technische Daten Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Gesamtleistung Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Ausgabe 2014/15

131

Maschinen Nass- und Trockensauger – Twinvac Twinvac 18 Leiser, kraftvoller Trocken- und Nasssauger mit Kunststoffkessel. Für alle kleineren und überstellten Teppich- und Hartbodenflächen im gewerblichen Bereich. Technische Daten Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge

500 mm 380 mm 590 mm 10.5 kg 18 l 225 mbar 56 l/s 1200 W 230 V 50 Hz 10 m

Art.-Nr. Bezeichnung 30.401 Twinvac 18

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 31.100 Wassersaugdispositiv Twinvac/Duovac 18/25/34

✓

Twinvac 25 Leiser, kraftvoller Trocken- und Nasssauger mit Kunststoffkessel. Für alle mittelgrossen Teppich- und Hartbodenflächen im gewerblichen Bereich. Technische Daten Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge

500 mm 380 mm 680 mm 11 kg 25 l 225 mbar 56 l/s 1200 W 230 V 50 Hz 10 m

Art.-Nr. Bezeichnung 30.421 Twinvac 25

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 31.100 Wassersaugdispositiv Twinvac/Duovac 18/25/34

✓

Zubehör und Verbrauchsmaterial Twinvac Nasssaugset Twinvac

Art.-Nr. Bezeichnung Zubehör

Nass-/Trockensaugset Twinvac

31.300 31.200 31.420 31.300 31.200 31.420 31.400 31.120

Nasssaugset Twinvac Handrohr 85 Saugschlauch 9 Wassersaugdüse 42 Nass-/Trockensaugset Twinvac Handrohr 85 Saugschlauch 9 Wassersaugdüse 42 Kombidüse 43 Vorsatzfilter 18/25/34

Verbrauchsmaterial 32.500 Papierfiltersack Twinvac/Duovac 18 32.507 Papierfiltersack Twinvac/Duovac 25/34 31.101 Wassersaugdispositiv Twinvac/Duovac 18/25 30.451 Saugkopf Twinvac 18/25

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv 132

Ausgabe 2014/15

Maschinen Nass- und Trockensauger – Duovac Duovac 34 W Nasssauger mit Chromstahlkessel und Bypass-Kühlung. Kippgestell für bequemes und rasches Entleeren des Kessels. Für alle Hartbodenbeläge im industriellen und gewerblichen Bereich.

680 mm 425 mm 925 mm 17 kg 34 l 212 mbar 49 l/s 850 W 230 V 50 Hz 10 m 2 × 200 mm 2 × 60 mm CrNi 18/10 2-stufig Bypass

Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit 30.245 Duovac 34 W (ohne Düse) 1 St. Bestehend aus 31.300 Handrohr 85 31.200 Schlauch 9 PAE 2.5 m, Ø 32 mm 31.100 Wassersaugdispositiv Twinvac/Duovac 18/25/34 31.420 Wassersaugdüse 42 30.251 Saugkopf Duovac 34 31.010 Saugkessel 34 31.050 Fahrgestell mit Kippvorrichtung 34

✓ ✓ ✓ ✓

Zubehör 31.130 31.150 31.165 31.405 31.480 31.120

○ ○ ○ ○ ○ ○

Filtersack mit Ring 18/25/34 Nassgutfiltersack mit Ring Neverclog Filters. ohne Ring Staubsaugdüse mit Rollen 24 Vacumatdüse 34 Vorsatzfilter 18/25/34*

Verbrauchsmaterial 32.507 Papierfiltersack Twinvac/Duo 25/34, 10 St. *nur in Verbindung mit Trockensaugen nötig

✓ ✓ ✓

○

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Duovac 34 KPA Nass- und Trockensauger mit Chromstahlkessel und Bypass-Kühlung. Kippgestell für bequemes und rasches Entleeren des Kessels. Für alle Hartbodenbeläge in industriellen und gewerblichen Bereich. Technische Daten Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Führungsräder Ø Schwenkräder Ø Kesselmaterial Gebläsetyp

680 mm 425 mm 925 mm 17 kg 34 l 212 mbar 49 l/s 850 W 230 V 50 Hz 10 m 2 × 200 mm 2 × 60 mm CrNi 18/10 2-stufig Bypass

Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit 30.246 Duovac 34 KPA (ohne Düse) 1 St. Bestehend aus 31.300 Handrohr 85 31.400 Kombidüse 43 31.200 Schlauch 9 PAE 2.5 m, Ø 32 mm 31.120 Vorsatzfilter 18/25/34 31.100 Wassersaugdispositiv Twinvac/Duovac 18/25/34 31.420 Wassersaugdüse 42 30.250 Saugkopf Duovac 34 31.010 Saugkessel 34 31.050 Fahrgestell mit Kippvorrichtung 34 Zubehör 31.130 31.150 31.165 31.405 31.480

Filtersack mit Ring 18/25/34 Nassgutfiltersack mit Ring Neverclog Filters. ohne Ring Staubsaugdüse mit Rollen 24 Vacumatdüse 34

Verbrauchsmaterial 32.507 Papierfiltersack Twinvac/Duo 25/34, 10 St.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

○ ○ ○ ○ ○

●

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Ausgabe 2014/15

133

Maschinen

Technische Daten Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Führungsräder Ø Schwenkräder Ø Kesselmaterial Gebläsetyp

Maschinen Nass- und Trockensauger – Duovac Duovac 50 W Grosser saugstarker Nasssauger mit stabilem Kunststoffkessel, zwei Saugmotoren und Zweistufengebläse mit BypassKühlung. Kippgestell für bequemes und rasches Entleeren des Kessels. Für alle Hartbodenbeläge im Industriebereich. Technische Daten Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Führungsräder Ø Schwenkräder Ø Kesselmaterial Gebläsetyp

134

775 mm 515 mm 920 mm 25 kg 45 l 225 mbar 60 l/s 1700 W 230 V 50 Hz 10 m 2 × 200 mm 2 × 75 cm PP 2-stufig Bypass

Art.-Nr. Bezeichnung 30.265 Duovac 50 W

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 31.305 Handrohr 86 31.205 Schlauch 23 PAE 3 m, Ø 38 mm 35.507 Wassersaugdispositiv Duovac 50 31.422 Wassersaugdüse 21 39.500 Saugkopf Duovac 50

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Zubehör 31.140 Filtersack mit Ring Duovac 50 31.171 Neverclog Filters. ohne Ring 31.485 Vacumatdüse

○ ○ ○

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Ausgabe 2014/15

Maschinen Nass- und Trockensauger – Silento Silento 5000/50 W Grosser Nasssauger mit Chromstahlkessel und Dreistufengebläse mit Bypass-Kühlung. Kippgestell für bequemes und rasches Entleeren des Kessels. Sehr robust und langlebig im Dauereinsatz.

710 mm 510 mm 1060 mm 31 kg 50 l 216 mbar 57 l/s 1100 W 230 V 50 Hz 12 m 2 × 250 mm 2 × 75 mm 386 mm CrNi18/10

Art.-Nr. Bezeichnung 30.272 Silento 5000/50 W

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 31.305 Handrohr 86 31.205 Schlauch 23 PAE 3 m, Ø 38 mm 31.107 Wassersaugdispositiv 31.422 Wassersaugdüse 21 30.281 Saugkopf Silento 5000/50 31.020 Saugkessel 50 l Silento 31.055 Fahrgestell mit Kippvorrichtung

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Zubehör 32.314 31.145 31.315 31.160 31.170 31.455 31.410 31.215 32.400 31.185 31.485 31.345 31.127

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ersatzgummi Rollendüse 29 Filtersack mit Ring 5000/50 Handrohr 51 Nassgutfiltersack 5000/50 Neverclog Filter 5000/50 Ritzendüse 40 Rollendüse 29 Saugschlauch 15 Ultrafilter S 5000/50 Umbausatz Ultrafilter (ohne Filter) Vacumatdüse 5000/50 Verbindungsstück 49 Vorsatzfilter 5000/50

Maschinen

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Ausgabe 2014/15

135

Maschinen Nass- und Trockensauger – Silento Silento 5000/50 KPA Grosser Nass- und Trockensauger mit Chromstahlkessel und Dreistufengebläse mit Bypass-Kühlung. Kippgestell für bequemes und rasches Entleeren des Kessels. Für alle Hartbodenbeläge im Industriebereich sowie für Dauereinsatz auf grossen Flächen. Technische Daten Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Nutzinhalt Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Führungsräder Ø Schwenkräder Ø Kessel Ø Kesselmaterial

710 mm 510 mm 1060 mm 31 kg 50 l 216 mbar 57 l/s 1100 W 230 V 50 Hz 12 m 2 × 250 mm 2 × 75 mm 386 mm CrNi 18/10

Art.-Nr. Bezeichnung 30.276 Silento 5000/50 KPA

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 31.305 Handrohr 86 31.205 Schlauch 23 PAE 3 m, Ø 38 mm 31.407 Staubsaugdüse mit Rollen 25 31.127 Vorsatzfilter 5000/50 31.107 Wassersaugdispositiv 31.422 Wassersaugdüse 21 30.281 Saugkopf Silento 5000/50 31.020 Saugkessel 50 l Silento 31.055 Fahrgestell mit Kippvorrichtung 31.145 Filtersack mit Ring 5000/50

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Zubehör 32.310 31.145 31.315 31.160 31.170 31.455 31.410 32.314 31.215 32.400 31.185 31.485 31.345

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ersatzgummi Rollendüse 25 Filtersack mit Ring 5000/50 Handrohr 51 Nassgutfiltersack 5000/50 Neverclog Filter 5000/50 Ritzendüse 40 Rollendüse 29 Ersatzgummi Rollendüse 29 Saugschlauch 15 Ultrafilter S 5000/50 Umbausatz Ultrafilter (ohne Filter) Vacumatdüse 5000/50 Verbindungsstück 49

Verbrauchsmaterial 32.505 Papiersack Silento 5000, 10 St.

●

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

136

Ausgabe 2014/15

Maschinen Ausgabe 2014/15

137

Maschinen Nass- und Trockensauger – Zubehör Saugerzubehör

Düsen Nr. 1

Art.-Nr. 31.422

Bezeichnung Wassersaugdüse

Länge/Breite (cm) 40

Ø mm 42/32

31.405

Staubsaugdüse mit Rollen 24

31.407

Staubsaugdüse mit Rollen 25

42/32

41.411

Staubsaugdüse mit Rollen 300

41.415

Staubsaugdüse mit Rollen 360

31.410

Rollendüse 29

31.440

Gummispitzdüse 33

31.446

Staubpinseldüse 50

31.455

Ritzendüse 40

31.450

Ritzendüse 41

31.420

Wassersaugdüse 42

31.400

Kombidüse 43

41.420

Düsenset 44

41.425

Düsenset 48

41.400

Kombidüse

31.480

Vacumatdüse

31.485

Vacumatdüse

40.321

Picojet 300 Monovac Elektrosaugb.

41.405

Turbodüse

41.432

Polsterdüse

41.430

Fugendüse

41.431

Staubpinseldüse

41.433

Heizkörperdüse

41.434

Universalbürstendüse 44

32 32

Verbrauchsmaterial Nr.

Art.-Nr. 32.300

Bezeichnung Ersatzgummi breit

Länge/Breite (cm) 40

32.301

Ersatzgummi schmal

32.310

Ersatzgummi schwarz

32.314

Ersatzgummi

32.312

Ersatzgummi

32.305

Polyurethanlippe

32.446

Ersatzbürste

32.334

Halteplatte

52.010

Ersatzgummi Arbeits-/Dichtlippe

7 138

10 Ausgabe 2014/15

Ø mm

Maschinen Nass- und Trockensauger – Zubehör

○

Handrohr 86, 12

○

Handrohr 84, 81

●

Handrohr 84, 81

●

● ○

○

Handrohr 85

Silento 5000/50 W

Silento 5000/50 KPA

●

○

○ ○

●

○

●

Handrohr 85

○

Saugschlauch 9

○

Saugschlauch 14, M6/11, Antistatik

●

Handrohr 84, 81

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○

●

○ ●

Duovac 34

●

○

Saugschlauch15 Saugschlauch 9

●

Saugschlauch 9

○

●

Handrohr 51 Saugschlauch 9

Duovac 50 W

○

Duovac 34 KPA

Duovac 34 W

○

● ○

Silento Handrohr 84, 81

●

Handrohr 84, 81

●

Düsenset 44, 48

●

○

Düsenset 44, 48

●

○

Düsenset 44, 48

●

○

Düsenset 44, 48

●

○

Düsenset 44, 48

●

○

Maschinen

Handrohr 85

Twinvac 18/25

Scuba

Passend zu/Hinweis Handrohr 86, 12

Monovac 6/11 Plus

Monovac 6/9

Saugerzubehör

Passend zu/Hinweis Düse 21, 42 Düse 21, 42 Düse 24, 25 Düse 29 Düse 33 Düse 21, 42 Düse 50 Kombidüse 43, 49 Vacumatdüse Duovac 34 und Silento ● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

21 Ausgabe 2014/15

23 139

Maschinen Nass- und Trockensauger – Zubehör Saugerzubehör

Saugschläuche Nr. 1

Art.-Nr. 31.200

Bezeichnung Saugschlauch 9

Länge/Breite (cm) 2.5

Ø mm 32

41.206

Saugschlauch M6/11

2.5

41.207

Antistatikschlauch M6/11

2.5

41.200

Saugschlauch 14

2.5

41.201

Antistatikschlauch

2.5

31.205

Saugschlauch 23

3.0

31.215

Saugschlauch 15

3.2

31.225

Saugschlauch Mehrmeter

beliebig

41.220

Saugschlauch Mehrmeter

beliebig

41.202

Stretch-Schlauch

1–2

41.208

Stretch-Schlauch M6/11

1–2

44.016

Saugschlauch Scuba

Verbrauchsmaterial Nr.

Art.-Nr.

Bezeichnung

Länge/Breite (cm)

Ø mm

2.1

35.551

Rohrbogen (Griff)

–

Handrohre Nr.

Art.-Nr.

Bezeichnung

Länge/Breite (cm)

Ø mm

31.310

Handrohr 12 (1-teilig)

1.1

31.300

Handrohr 85 (1-teilig)

1.3

31.320

Verlängerungsrohr 83 (1-teilig)

1.5

41.320

Teleskopsaugrohr 81

0.6–1.0

41.300

Handrohr 84 (2-teilig) (2 Stk. = 1 Rohr)

1.0

31.305

Handrohr 86 (1-teilig)

1.4

31.315

Handrohr 51 (1-teilig)

1.1

Verbindungsstücke Nr.

Art.-Nr.

Bezeichnung

Länge/Breite (cm)

Ø mm

31.325

Verbindungsstück V18

–

32/32

31.335

Reduzierstück V37

–

38/32

41.325

Verbindungsstück V46 (Düsenset 44)

–

38/32

41.330

Verbindungsstück V47 (Düsenset 48)

–

29/36

31.340

Verbindungsstück V17

–

38/38

31.345

Verbindungsstück 49

–

2.1

1 140

4 Ausgabe 2014/15

Maschinen Nass- und Trockensauger – Zubehör

●

Silento 5000/50 KPA

●

Silento 5000/50 W

Duovac 34 KPA

●

Duovac 50 W

Duovac 34 W

○

Twinvac 18/25

Scuba

Passend zu/Hinweis Handrohr 12, 85 und Verlängerungsrohr 83

Monovac 6/11 Plus

Monovac 6/9

Saugerzubehör

●

○

●

Handrohr 84 und Teleskoprohr 81

●

Handrohr 84 und Teleskoprohr 81 Handrohr 84 und Teleskoprohr 81

●

○

Handrohr 84 und Teleskoprohr 81

●

○

Handrohr 86 ○

Handrohr 51 Saugschlauch 23 ●

Saugschlauch 9, 14, M6/11

●

○

●

○

●

Passend zu/Hinweis ● Maschinen

●

Passend zu/Hinweis Saugschlauch 9

●

Saugschlauch 9

○

●

Saugschlauch 9

○

●

Saugschlauch 14, M6/11, Antistatik

●

○

Saugschlauch 14, M6/11, Antistatik

●

○

○ ○

Saugschlauch 23

●

Saugschlauch 15

○

●

○

●

○

●

○

Passend zu/Hinweis ●

Metall, Saugschlauch 9

○

○ ●

Metall, Saugschlauch 23 Kunststoff, Saugschlauch 9

○

Kunststoff, Saugschlauch 14, M6/11, Antistatik

●

● ●

●

○

● ●

Kunststoff, Saugschlauch 23 Kunststoff, Ritzendüse 40

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

14 Ausgabe 2014/15

141

Maschinen Teppich- und Dampfreiniger – Extravac Extravac 280 Bedienerfreundliche, leichte Sprühextraktionsmaschine für kleine und mittelgrosse Textilflächen. Technische Daten Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Frischwassertank Schmutzwassertank Förderleistung Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Pumpendruck Druckpumpenleistung Tankart

260 mm 530 mm 370 mm 680 mm 22 kg 28 l 28 l 2.7 l/min 212 mbar 49 l/s 850 W 230 V 50 Hz 10 m 2.4 bar 90 W Membrantank

Art.-Nr. Bezeichnung 40.201 Extravac 280

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 41.550 Saug-/Druckschlauch 3 m 41.570 Saug-/Sprührohr 260 mm

✓ ✓

Zubehör 41.515 41.500 41.520 41.505

○ ○ ○ ○

Handsprühdüse Extravac Hartbodendüse 370 Vorsprühlanze 10 m Wandextraktionsdüse 80

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Extravac 340 Sprühextraktionsmaschine mit rotierender Bürste für die Zwischen- und Grundreinigung von mittleren bis grossen Textilflächen. Arbeitet vor- und rückwärts. Technische Daten Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Frischwassertank Schmutzwassertank Leistung Bürstenmotor Förderleistung Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Pumpendruck Tankart

142

320 mm 1160 mm 430 mm 940 mm 48 kg 34 l 34 l 265 W 2.2 l/min 217 mbar 48 l/s 1100 W 230 V 50 Hz 20 m 2.5 bar Membrantank

Art.-Nr. Bezeichnung 40.231 Extravac 340

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 42.047 Walzenbürste weich 340

✓

Verbrauchsmaterial 42.045 Walzenbürste hart 340 42.047 Walzenbürste weich 340

○ ○ ● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Ausgabe 2014/15

Maschinen Teppich- und Dampfreiniger – Extravac Extravac 400 Leitungsunabhängige, starke Sprühextraktionsmaschine für die Teppichreinigung von mittleren bis grossen Flächen und harten Profieinsatz. Mit stufenlos regulierbarer Hochdruckpumpe.

375 mm 820 mm 430 mm 840 mm 39 kg 30 l 40 l 1.8–3.5 l/min 250 mbar 50 l/s 1250 W 230 V 50 Hz 15 m 3–11 bar 370 W Festtank

Art.-Nr. Bezeichnung 40.241 Extravac 400

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 41.535 Saug-/Druckschlauch 4.5 m 41.575 Saug-/Sprührohr HD 290 mm

✓ ✓

Zubehör 41.515 41.500 41.520 41.505

Handsprühdüse Extravac Hartbodendüse 370 Vorsprühlanze 10 m Wandextraktionsdüse 80

○ ○ ○ ○

Verbrauchsmaterial 41.535 Saug-/Druckschlauch 4.5 m 41.575 Saug-/Sprührohr HD Alu, 290 mm 41.580 Saug-/Sprührohr HD Alu, 375 mm

○ ○ ○

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Maschinen

Technische Daten Arbeitsbreite Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Frischwassertank Schmutzwassertank Förderleistung Vakuum Luftfördermenge Leistung Saugturbine Nennspannung Frequenz Netzkabellänge Pumpendruck Druckpumpenleistung Tankart

Ausgabe 2014/15

143

Maschinen Kehrmaschinen – Handkehrmaschinen Turbo Sweep 770 Für den professionellen Einsatz auf Flächen ab 200 m2. Doppelte Schmutzaufnahme durch zusätzliche Kehrwalze, dadurch doppelt gut für feinen Schmutz geeignet. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gewicht Schmutzbehälter Bürstenantrieb

2860 m²/h

Art.-Nr. Bezeichnung 70.013 Turbo Sweep 770

Verkaufseinheit 1 St.

770 mm 12 kg 50 l manuell

Master Sweep 970 Der motorisierte Bürstenantrieb sorgt für Sauberkeit bis in die Ecken und nimmt grossen Schmutz auf. Dabei ist die Maschine extrem handlich und leicht zu schieben, auch wenn der Akku einmal leer ist. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite Gewicht Schmutzbehälter Batteriespannung Einsatzdauer Batterie Bürstenantrieb

4100 m²/h 970 mm 21 kg 50 l 12 V 1h elektrisch & manuell

Art.-Nr. Bezeichnung 70.014 Master Sweep 970

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 74.359 Batterie Trocken 12 V/12 Ah

✓

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Technische Daten – Turbo Sweep 770 / Master Sweep 970 Turbo Sweep 770

Master Sweep 970

Flächenleistung theoretisch / m²/h

2860

4100

Arbeitsbreite / mm

770

970

Gewicht (inkl. Batterien) / kg

Batteriespannung / V

–

Einsatzdauer Batterie / h

–

manuell

elektrisch und manuell

Bürstenantrieb Schmutzbehälter / l

144

Ausgabe 2014/15

Maschinen Kehrasaugmaschinen – Speedmatic Speedmatic Twister Leicht manövrierbare Kehrsaugmaschine mit integriertem Ladegerät für enge Räume und kleine Flächen. Dank Batterie sehr leise und abgasfrei.

3500 m²/h 780 mm 500 mm 1280 mm 750 mm 1130 mm 60 kg 98 kg 40 l 0.3 kW 3h Polyester manuell elektrisch 2.25 m² manuell

Art.-Nr. Bezeichnung 71.500 Speedmatic Twister

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 71.816 Seitenbesen Standard 71.805 Walzenbürste Standard 51.322 Batterie Trocken 12 V/105 Ah/C5

✓ ✓ ✓

Zubehör 71.800 PPL-Stahl Seitenbesen 71.801 Teppich-Set1) 71.808 Naturfaser Seitenbesen

○ ○ ○

1) besteht aus: Naturfaser-Walzenbürste, Papierluftfilter, Dichtgummis streifenfrei

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Speedmatic Tornado P-XT Kompakte Aufsitz-Kehrmaschine für die schnelle und effektive Reinigung sämtlicher Flächen im Aussenbereich. Auch bei Tiefgaragen mit grösseren Steigungen, bei Rampen oder Parkplätzen mit engen Platzverhältnissen geeignet. Durch den leistungsstarken Benzinmotor sind lange Laufzeiten möglich und damit Zeitersparnis bei der Arbeit gewährleistet. Mit Polyesterfilter für feuchtes Kehrgut. Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite mit Seitenbesen Arbeitsbreite ohne Seitenbesen Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht Schmutzbehälter Gesamtleistung Geschw. vorwärts Max. Arbeitssteigfähigkeit Filtermaterial Filterrüttler Antriebsart

5625 m²/h

1250 mm 700 mm 1400 mm 1010 mm 1140 mm 262 kg 95 l 4.1 kW 4.5 km/h 16% Polyester elektrisch 4-TaktBenzinmotor Filterfläche 6 m² Einsatzdauer pro Tank 1.25 h Schmutzbehälterentleerung manuell

Art.-Nr. Bezeichnung Verkaufseinheit 71.505 Speedmatic Tornado P-XT 1 St. Bestehend aus 71.816 Seitenbesen Standard 71.818 Walzenbürste Standard Zubehör 71.811 71.819 71.815 71.813 71.820 71.817 71.834

✓ ✓

Einsatzbehälter Schmutztank Naturfaser-Walzenbürste PPL-Stahl Seitenbesen Streifenfreie Räder (P) Stundenzähler Walzenbürste premium Strassenzulassung

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Ausgabe 2014/15

145

Maschinen

Technische Daten Flächenleistung theoretisch Arbeitsbreite (mit Seitenbesen) Arbeitsbreite (ohne Seitenbesen) Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe Gewicht (ohne Batterie) Gewicht (inkl. Batterien) Schmutzbehälter Gesamtleistung Einsatzdauer Batterie Filtermaterial Filterrüttler Antriebsart Filterfläche Schmutzbehälterentleerung

Maschinen Kehrmaschinen – Speedmatic Speedmatic Tornado B Kompakte Aufsitz-Kehrmaschine für die schnelle und effektive Reinigung sämtlicher Flächen im Innen- und Aussenbereich. Durch den sehr leisen Batteriebetrieb ist der Einsatz im Innenbereich, wie bei Lagerhäusern, besonders geeignet und umweltfreundlich, da emissionsfrei. Mit Polyesterfilter für feuchtes Kehrgut. Technische Daten Flächenleistung 8125 m²/h theoretisch Arbeitsbreite mit Seitenbesen 1250 mm Arbeitsbreite ohne Seitenbesen 700 mm Gesamtlänge 1400 mm Gesamtbreite 1010 mm Gesamthöhe 1140 mm Gewicht (inkl. Batterien) 337 kg Schmutzbehälter 95 l Gesamtleistung 1.1 kW Geschw. vorwärts 6.5 km/h Einsatzdauer Batterie 4h Max. Arbeitssteigfähigkeit 12 % Filtermaterial Polyester Filterrüttler elektrisch Antriebsart elektrisch Filterfläche 6 m² Schmutzbehälterentleerung manuell

Art.-Nr. Bezeichnung 71.501 Speedmatic Tornado B

Verkaufseinheit 1 St.

Bestehend aus 71.816 Seitenbesen Standard 71.818 Walzenbürste Standard 51.340 Batteriesatz trocken 24V/180 Ah/C5

✓ ✓ ✓

Zubehör 71.811 71.819 71.815 71.814 71.820 71.817 71.834

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Einsatzbehälter Schmutztank Naturfaser-Walzenbürste PPL-Stahl Seitenbesen Streifenfreie Räder (B) Stundenzähler Walzenbürste premium Strassenzulassung

● notwendig ○ optional ✓ inklusiv

Technische Daten – Speedmatic Twister

Tornado P-XT

Tornado B

Flächenleistung theoretisch / m²/h

3500

8125

Arbeitsbreite (mit Seitenbesen) / mm

780

1250

Arbeitsbreite (ohne Seitenbesen) / mm

500

700

Gesamtlänge / mm

1280

1400

Gesamtbreite / mm

750

1010

Gesamthöhe / mm

1130

1140

–

262

–

Gewicht (ohne Batterie) / kg

–

Gewicht (inkl. Batterien) / kg

–

337

Gewicht / kg

Schmutzbehälter / l

Gesamtleistung / kW

0.3

4.1

1.1

Geschw. vorwärts / km/h

–

4.5

6.5

Einsatzdauer Batterie / h

–

Max. Arbeitssteigfähigkeit / %

–

Filterrüttler

manuell

elektrisch

Antriebsart

elektrisch

4-Takt-Benzinmotor

elektrisch

2.25

–

1.25

–

manuell

Polyester

Filterfläche / m² Einsatzdauer pro Tank / h Schmutzbehälterentleerung Filtermaterial

146

Ausgabe 2014/15

Exposé

Ausgabe 2014/15

147

Exposé Dienstleistungen/Schulungen Wetrok Exposé Aufgewendete Arbeitszeit und komplette Dokumentation, Objekt-Begehung, Daten erfassen und verarbeiten, Dokumentation erstellen: Raumbuch, Leistungsverzeichnis, Pflegeanleitungen für die Bodenbeläge, Produktedatenblätter der Produkte, Sicherheitsdatenblätter der Chemieprodukte, zuzüglich Anfahrtspauschale Art.-Nr. Bezeichnung 00.694 Ermittlung genauer Personal- und Zeitbedarf der Unterhaltsreinigung, Materialbedarf ausweisen (Offerte), basiert auf Wetrok Leistungszahlen, Komplette Dokumentation (Ordner) 00.691 Anfahrtspauschale Optionen 00.692 Wetrok Reinigungsplan 00.693 Wetrok Reinigungsplan 2, mit Fremdprodukten 00.702 Halber Tag Schulung/Instruktion 00.703 Ganzer Tag Schulung/Instruktion Lebensmittel Hygiene-Konzept Komplette Dokumentation und aufgewendete Arbeitszeit, Objekt-Begehung, Daten erfassen und verarbeiten, CCP fest legen, Dokumentation erstellen: Verantwortlichkeiten, Küchenhygiene-Reinigungspläne, Kontrolllisten, Hygienetipps, Tipps zur Selbstkontrolle, Reinigungsmethoden-Beschriebe, Produktdokumentation, zuzüglich Anfahrtspauschale Art.-Nr. Bezeichnung 00.695 Lebensmittelhygiene-Konzept (LHK) nach HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) und GHP (Gute Herstellungspraxis) 00.691 Anfahrtspauschale Optionen 00.696 Lebensmittelhygiene-Konzept 2, mit Fremdprodukten 00.702 Halber Tag Schulung/Instruktion 00.703 Ganzer Tag Schulung/Instruktion Wellness-Konzept Komplette Dokumentation und aufgewendete Arbeitszeit, Objekt-Begehung, Daten erfassen und verarbeiten, CCP festlegen, Dokumentation erstellen: Verantwortlichkeiten, Kontrolllisten, Hygienetipps, Tipps zur Selbstkontrolle, Reinigungsmethoden-Beschriebe, Produktdokumentation, zuzüglich Anfahrtspauschale Art.-Nr. Bezeichnung 00.697 Wellness-Konzept 00.691 Anfahrtspauschale Optionen 00.696 Wellness-Konzept 2, mit Fremdprodukten 00.702 Halber Tag Schulung/Instruktion 00.703 Ganzer Tag Schulung/Instruktion Beratung und Expertisen Aufgewendete Arbeitszeit, inkl. schriftliche Expertise, zuzüglich Anfahrtspauschale Art.-Nr. Bezeichnung 00.699 Beratung und Expertise, Unterstützung bei: Ausschreibungen oder Expertisen bei Schadensfällen 00.691 Anfahrtspauschale Fachtechnischer Support «Flying ATA» Aufgewendete Arbeitszeit und schriftlicher Besuchsbericht, zuzüglich Anfahrtspauschale Art.-Nr. Bezeichnung 00.690 Fachtechnischer Support, Anwendungstechnische Probleme vor Ort begutachten (Schweiz) und mögliche Lösungswege aufzeigen «Flying ATA» 00.691 Anfahrtspauschale 148

Ausgabe 2014/15

Exposé Software CleanPlanner Free Software-Lizenz für: Aduna Kalkulation Raumdatenimport aus MS Excel, Kalkulation der Unterhalts- und Grundreinigung und Personalbedarf, Erstellen von Devis, Hilfe bei Ausschreibungen (nicht Macintosh tauglich) Art.-Nr. Bezeichnung 00.000 CleanPlanner Free, Wetrok Software-Lizenz für PC, Deutsch und Französisch (ohne Software-Wartungsvertrag von Aduna) Optionen 92.500 CleanPlanner Standard 92.501 CleanPlanner Expert

CleanPlanner Standard Software-Lizenz für: Aduna Kalkulation und Wetrok CleanPlanner, wie Version Free, zusätzlich: Eigene Vorlagen erstellen, erweiterte Kalkulation, erweiterte Auswertungen, Export der Auswertungen nach MS Word, eigenes Corporate Identity (CI) möglich (nicht Macintosh tauglich) Art.-Nr. Bezeichnung 92.500 CleanPlanner Standard, Wetrok Software-Lizenz für PC, Deutsch und Französisch, inkl. ½ Tag Schulung vor Ort (zzgl. Software-Wartungsvertrag von Aduna EUR 95.-/Jahr) Optionen 00.000 CleanPlanner Free 92.501 CleanPlanner Expert 00.702 Halber Tag Schulung/Instruktion 00.703 Ganzer Tag Schulung/Instruktion

Software-Lizenz für: Aduna Kalkulation und Wetrok CleanPlanner, wie CleanPlanner Standard, zusätzlich: Erweiterte Auswertungen z.B. Revierberechnung oder Kostenstellenabrechnung, Richtleistung kalkulieren, eigenes Berechnungschema erstellen, mit eigenen Leistungszahlen kalkulieren, netzwerkfähig (nicht Macintosh tauglich) Art.-Nr. Bezeichnung 92.501 CleanPlanner Expert, Wetrok Software-Lizenz für PC, Deutsch und Französisch, inkl. ½ Tag Schulung vor Ort (ohne Software-Wartungsvertrag von Aduna EUR 695.00/Jahr) Optionen 00.702 Halber Tag Schulung/Instruktion 00.703 Ganzer Tag Schulung/Instruktion

Ausgabe 2014/15

149

Exposé

CleanPlanner Expert

Exposé Drucksachen Reinigungsplan Übersichtlicher Reinigungsplan mit genauem Reinigungsablauf, verständlichen Wetrok Piktogrammen, Angabe der Reinigungsfrequenzen, Reinigungsmittel- und Dosierungsangaben Art.-Nr. Bezeichnung 00.692 Wetrok Reinigungsplan, detaillierter Reinigungsplan gemäss Kundenvorgaben, Farbausdruck, A4, als Print oder PDF-Datei Option 00.693

Reinigungsplan 2 mit Fremdprodukten

Allgemeine Reinigungs- und Pflegeanleitungen Detaillierte Reinigungssysteme für 40 typische Bodenbeläge mit Vorschlägen von Reinigungs- und Schutz-Produkten, Geräten, Maschinen, Pads oder Bürsten, inkl. Dosierungs-Angaben, Sicherheitshinweisen und Informationen zum Bodenbelag, inkl. detaillierte Beschreibung der 28 Wetrok Reinigungsmethoden Art.-Nr. Bezeichnung 92.536 Allgemeine Reinigungs- und Pflegeanleitungen, Deutsch, Büchlein, A5 quer, farbig gedruckt, ca. 300 Seiten, spiralgebunden Optionen 92.537 Allgemeine Reinigungs- und Pflegeanleitungen, Französich

Reinigungsmethoden Heft mit detaillierten Beschreibungen der 28 Wetrok Reinigungsmethoden, z.B. zur Instruktion bestens geeignet, Aufbau: Ziel der Reinigungsmethode, Vor-, Haupt- und Schlussarbeit, Sicherheitshinweise und Produktvorschläge Art.-Nr. Bezeichnung 63.013 Reinigungsmethoden, Deutsch, Heft, A5 hoch, farbig illustriert und gedruckt, ca. 60 Seiten, geheftet Option 63.014

Reinigungsmethoden, Französisch

Leistungszahlen und Richtwerte Detaillierte Zusammenstellung der Wetrok Leistungszahlen pro Reinigungsmethode unter Berücksichtigung der verwendeten Maschine oder des verwendeten Gerätes für die Unterhalts-, Zwischen- und Grundreinigung, inkl. Richtwerte für Gebäude und Raum-Kategorien Art.-Nr. Bezeichnung 92.540 Leistungszahlen und Richtwerte, Deutsch, A4 hoch, Kopie schwarz/weiss, ca. 30 Seiten, geheftet Option 92.541

150

Leistungszahlen und -Richtwerte, Französisch

Ausgabe 2014/15

Exposé Wetrok Professional Competences

Kundenbedarf

Reinigungskonzepte

Reinigungssysteme

Reinigungsmethoden

Anwendungstechnik

Aspekt

Wetrok ProCom Produkte

Aspekt

Wetrok Exposé/Konzept/Beratung

Kalkulationssoftware

Wetrok Clean Planner

Umsetzung

Wetrok Academy «Individualkurse»

Bodenbelagsart

Wetrok Pflegeanleitungen «APA»

Raumfunktion

Wetrok Reinigungspläne

Visualisierung

Wetrok Piktogramme «wpiktos»

Reinigungsqualität

Wetrok Reinigungsmethoden

Produktivität

Wetrok Leistungszahlen und Richtwerte

Problemlösung

Wetrok Flying ATA

Training und Schulung

Wetrok Academy «Kursprogramm»

Ausgabe 2014/15

Exposé

Wetrok ProCom Übersicht

151

152

Ausgabe 2014/15

Kontakt

Verkaufs- und Lieferbedingungen, Garantiebestimmungen

1. Geltungsbereich Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich gegenüber Unternehmern im Sinne von § 14 BGB, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen. Wir erbringen alle Lieferungen und Leistungen ausschließlich nach diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Eine Auftragserteilung wird als Zustimmung zu den in unserer Offerte enthaltenen Bedingungen betrachtet, ebenso gelten die mit unserer Auftragsbestätigung mitgeteilten Bedingungen als angenommen, wenn der Kunde nicht unverzüglich widerspricht. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nicht. Dies gilt auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen AGB abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführen. Im Einzelfall getroffene, individuelle Vereinbarungen mit dem Kunden (einschließlich Nebenabreden, Ergänzungen und Änderungen) haben in jedem Fall Vorrang vor diesen AGB. Für den Inhalt derartiger Vereinbarungen ist ein schriftlicher Vertrag bzw. unsere schriftliche Bestätigung maßgebend. 2. Preisangebot, Vertragsschluss Die Preisangebote werden in EURO abgegeben und sind freibleibend. Kaufanträge an unsere AD-Mitarbeiter werden erst nach Bestätigung durch die WETROK GMBH, Leverkusen bzw. durch die Lieferung zu rechtsverbindlichen Kaufverträgen. Im Falle zwischenzeitlicher Preisänderungen sind wir berechtigt, eingehende Aufträge zu den bei Auftragseingang gültigen Preisen abzuwickeln. Im Preis inbegriffen ist die kostenlose Einweisung der Reinigungskräfte in die Handhabung der Maschinen und Geräte. Zusätzliche Instruktionskräfte für die Einarbeit werden zu den jeweils vereinbarten Stundensätzen abgerechnet. 3. Zahlungsbedingungen Die Zahlung des Rechnungsbetrages hat innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum mit 2 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen netto zu erfolgen. Servicerechnungen sind zahlbar innerhalb von 10 Tagen ohne Abzug. Bei neuen Verbindungen kann Vorauszahlung/ Nachnahme verlangt werden. Bei größeren Aufträgen können Vorauszahlungen oder entsprechende Teilzahlungen verlangt werden. Bei Bereitstellung von Materialien durch die WETROK GMBH hat diese das Recht, hierfür Sofortzahlung zu verlangen.

154

Dem Kunden steht wegen etwaiger eigener Ansprüche, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund, ein Zurückbehaltungs- oder Aufrechnungsrecht nur bezüglich unbestrittener oder rechtskräftig festgestellter Forderungen zu. Bei Mängeln der Lieferung bleiben die Gegenrechte des Kunden unberührt. Zahlt der Kunde trotz Fälligkeit nicht, so ist der geschuldete Betrag mit 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu verzinsen. Wir behalten uns vor, Zahlungen zur Begleichung der ältesten Rechnungsposten zuzüglich der darauf aufgelaufenen Verzugszinsen und Kosten, zu verwenden, und zwar in der Reihenfolge «Kosten –Zinsen–Hauptforderung», sofern der Kunde keine ausdrückliche andere Tilgungsbestimmung vornimmt. Wird eine wesentliche Verschlechterung in den Vermögensverhältnissen des Kunden bekannt oder gerät er mit einer Zahlung in Verzug, so steht uns das Recht zu, sofortige Zahlung aller offenen, auch der noch nicht fälligen Rechnungen zu verlangen. Soweit die vorstehenden Zahlungsbedingungen zugunsten des Kunden abgeändert werden, hat dieser die gesamten Kredit- und sonstigen Kosten zu tragen. 4. Eigentumsvorbehalt Unsere Lieferungen erfolgen unter erweitertem und verlängertem Eigentumsvorbehalt bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises, sowie zur Bezahlung aller vergangenen und zukünftigen Warenlieferungen innerhalb der Geschäftsverbindung. Der Kunde darf die von uns gelieferten Waren nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr weiterveräußern. Die aus der Weiterveräußerung oder aus einem sonstigen Rechtsgrunde entstehenden Forderungen tritt er schon jetzt an uns zu unserer Sicherung ab. Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren ist unzulässig. Zugriffe Dritter auf diese Waren oder auf die abgetretenen Forderungen hat der Käufer uns unverzüglich mitzuteilen. Übersteigt der realisierbare Wert der Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 10%, werden wir auf Verlangen des Kunden Sicherheiten nach unserer Wahl freigeben. 5. Versand und Gefahrenübergang Unsere Lieferungen erfolgen grundsätzlich ab Lager Leverkusen. Die Lieferungen erfolgen auf Rechnung und Gefahr des Kunden. Die Gefahr geht auf den Kunden über, sobald die Sendung an die den Transport ausführende Person übergeben ist, auch wenn wir die Transportkosten ganz („Frei-

Ausgabe 2014/15

Haus-Lieferung») oder teilweise tragen. Hinsichtlich der Transportkosten gilt folgende Regelung: Warenwert bis € 100.-

Versandkostenanteil € 10.80

ab € 101.- bis 250.-

€ 14.20

ab € 251.- bis 500.-

€ 17.30

ab € 501.- bis 750.ab € 751.-

€ 20.50 frachtfrei

6. Lieferzeit und Lieferverzug Das Einhalten einer Lieferfrist ist immer von der rechtzeitigen Selbstbelieferung abhängig. Werden wir selbst nicht beliefert, obwohl wir bei einem zuverlässigen Lieferanten deckungsgleiche Bestellungen aufgegeben haben, werden wir von der Leistungspflicht frei und können vom Vertrag zurücktreten. Wir sind verpflichtet, den Kunden über die Nichtverfügbarkelt der Leistung unverzüglich zu unterrichten, und jede schon erbrachte Gegenleistung des Kunden unverzüglich zu erstatten. Dem Kunden steht ein Recht auf Schadensersatz in diesem Fall nicht zu. Falls die Nichteinhaltung einer Lieferfrist auf höhere Gewalt, Arbeitskampf, unvorhersehbare Hindernisse oder sonstige von uns nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen ist, wird die Frist angemessen verlängert. Wir werden den Kunden über einen solchen Fall unverzüglich unterrichten. Eine hierdurch herbeigeführte Überschreitung der Lieferzeit berechtigt den Kunden nicht, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatzansprüche geltend zu machen. Bei Lieferverzug ist der Kunde in jedem Fall erst nach Setzung einer angemessenen Nachfrist zur Ausübung der ihm gesetzlich zustehenden Rechte berechtigt. 7. Annahmeverzug Nimmt der Kunde die Lieferung innerhalb angemessener Frist nach Fertigstellungsanzeige bzw. bei avisiertem Versand nicht prompt ab, oder ist ein Versand infolge von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, längere Zeit unmöglich, dann sind wir berechtigt, die Lieferung für Rechnung und Gefahr des Kunden entweder selbst auf Lager zu nehmen oder bei einem Spediteur einzulagern. Bei Abrufaufträgen sind wir berechtigt, die Mengen, die bis zu dem vereinbarten Abruftermin nicht abgenommen sind, in Rechnung zu stellen und für die über die Abruffrist hinausgehende Zeit bis zur endgültigen Lieferung entsprechende Lagerungskosten zu erheben. Unsere gesetzlichen Ansprüche (insbesondere Ersatz von Mehraufwendungen,

und für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

8. Gewährleistung Die Mängelansprüche des Kunden setzen voraus, dass er seinen gesetzlichen Untersuchungs- und Rügepflichten (§§ 377, 381 HGB) nachgekommen ist. Unabhängig von dieser Untersuchungs- und Rügepflicht hat der Kunde offensichtliche Mängel (einschließlich Falsch- und Minderlieferung) innerhalb von zwei Wochen ab Lieferung schriftlich anzuzeigen, wobei auch hier zur Fristwahrung die rechtzeitige Absendung der Anzeige genügt. Versäumt der Kunde die ordnungsgemäße Untersuchung und/oder Mängelanzeige, ist unsere Haftung für den nicht angezeigten Mangel ausgeschlossen. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate, gerechnet ab Ablieferung. Die Haftung wegen Vorsatzes und grober Fahrlässigkeit bleibt unberührt. Ebenfalls unberührt bleibt die Verjährungsfrist im Fall des Lieferregresses nach den §§ 478, 479 BGB. Grundlage unserer Mängelhaftung ist vor allem die über die Beschaffenheit der Ware getroffene Vereinbarung. Als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware gelten die als solche bezeichneten Produktbeschreibungen (auch des Herstellers), die dem Kunden vor seiner Bestellung überlassen oder in gleicher Weise wie diese AGB in den Vertrag einbezogen wurden. Soweit die Beschaffenheit nicht vereinbart wurde, ist nach der gesetzlichen Regelung zu beurteilen, ob ein Mangel vorliegt oder nicht (§ 434 Abs. 1 S 2 und 3 BGB). Soweit ein Mangel vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mängelbeseitigung oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, Minderung zu verlangen oder vom Vertrag zurückzutreten.

10. Garantiebestimmungen 10.1 Garantieerklärung Wetrok garantiert für die von ihr gelieferten Wetrok Reinigungsmaschinen, Geräte und Produkte eine einwandfreie Funktion für den vorgesehenen und zugesicherten Gebrauch. Der Einsatz unserer Maschinen, Geräte und chemotechnischen Produkte geschieht durch den Käufer ausschließlich unter seiner Verantwortung. Wir haften für keinerlei Schäden an Gebäuden, Einrichtungsgegenständen und Fußböden. Die Haftung für Mangelfolgeschäden ist ausgeschlossen.

9. Haftung Wir haften unbeschränkt nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Für leichte Fahrlässigkeit haften wir nur dann, wenn eine Pflicht verletzt wird, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von wesentlicher Bedeutung ist. Insoweit ist die Haftung auf vertragstypische und vorhersehbare Schäden begrenzt. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Dies gilt auch für die Haftung aufgrund einer Garantie, insbesondere gemäß der nachfolgenden Garantiebestimmungen,

10.2 Beginn und Dauer der Garantie Wetrok gewährt für die von ihr gelieferten Reinigungsmaschinen eine Garantie von 24 Monaten oder 1000 Betriebsstunden (es gilt der Wert, welcher zuerst erreicht wird). Die Garantie beginnt ab dem Lieferdatum. Für Wetrok Geräte sowie Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte gewährt Wetrok 12 Monate Garantie ab Lieferdatum. Für Occasionsmaschinen gilt eine 6-monatige Garantie ab Lieferdatum. Für Antriebsbatterien und Ladegeräte gelten die vom jeweiligen Lieferanten eingeräumten Garantien, welche 1 Jahr betragen. Nach Abschluss einer Reparatur- und/oder Wartungsarbeit durch WetrokServicepersonal wird eine Servicegarantie für die verrichtete Arbeit und die verwendeten Ersatz1eile ab Datum der Ausführung von 6 Monaten gewährt. 10.3 Garantieanspruch Der Kunde hat die von Wetrok gelieferten Maschinen, Geräte und Produkte umgehend nach der Lieferung zu prüfen und allfällige Mängel Wetrok sofort schriftlich anzuzeigen. Verdeckte Mängel resp. Mängel, die erst im Verlauf der Garantiezeit auftauchen, sind umgehend nach deren Entdeckung Wetrok schriftlich bekannt zu geben. Ein Garantieanspruch kann im Rahmen der Garantiebestimmungen geltend gemacht werden, wenn innerhalb der Garantiezeit die einwandfreie Funktion und der zugesicherte Gebrauch von Wetrok-Produkten beeinträchtigt ist.

entstanden sind; wenn Maschinen und Geräte von Drittpersonen, ohne Einwilligung der Wetrok geöffnet und/oder repariert wurden; wenn die Wetrok-Betriebsanleitungen nicht eingehalten wurden; wenn nicht Original Wetrok-Ersatzteile/Zubehör eingesetzt wurden. Die Geltendmachung eines Garantieanspruches kann eingeschränkt werden, wenn nicht Wetrok Reinigungsprodukte eingesetzt wurden. 10.5 Garantieleistungen Wetrok verpflichtet sich, alle während der Garantiezeit gemeldeten Mängel zu beheben resp. mangelhafte Teile kostenlos zu ersetzen, sofern der Mangel nachweisbar auf fehlerhafte Konstruktion, mangelhafte Produktion oder ungeeignetes Material zurückzuführen ist und kein Garantieausschlussgrund vorliegt. 11. Elektrische Anschlüsse Für den Anschluss aller elektrischen Maschinen sind die Vorschriften des VDE zu berücksichtigen. 12. Anwendbares Recht, Erfüllungsort und Gerichtsstand, salvatorische Klausel Für alle Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem Kunden gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis entstehenden Ansprüche und Rechtsstreitigkeiten ist Leverkusen. Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Klauseln in seinen übrigen Teilen verbindlich. Dies gilt nur dann nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde. Irrtum vorbehalten.

Kontakt

angemessene Entschädigung, Kündigung) bleiben unberührt.

Leverkusen, 01. April 2014

10.4 Garantieeinschränkungen/ Garantieausschluss Die Geltendmachung eines Garantieanspruches ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: für sämtliche Teile, die beim Gebrauch dem normalen Verschleiß unterworfen sind; für Defekte, die durch fahrlässige oder unsachgemäße Bedienung

Ausgabe 2014/15

155

Kundenkontakt

Schulung Schulung/Academy Professionelle und wiederholte Schulung reduziert den Zeitaufwand für die Reinigung und erhöht deren Qualität. • Mehr Know-how • Weniger Aufwand • Höhere Effizienz • Genau in der gewünschten Qualität

Kontakt Tel.: +49 2171 398 0 Fax: +49 2171 398 100 E-mail: info-leverkusen@wetrok.com

Kundenkompetenz-Zentrum Kundenservice Ihr Gratisdraht direkt zu Wetrok. Wir sind für Sie da: • Beratung am Telefon • Auskünfte • Bestellungen • Rückfragen

Technischer Service Wir sorgen dafür, dass Ihre Maschinen immer einsatzfähig sind, und wir warten sie, je nach Wunsch, gleich an Ort und Stelle.

Kontakt Tel.: +49 2171 398 0 Fax: +49 2171 398 100 E-mail: info-leverkusen@wetrok.com

Kontakt Tel. Service: +49 2171 398 140 Tel. Ersatzteile und techn. Auskünfte: +49 2171 398 140 Fax: +49 2171 398 100 E-mail: info-leverkusen@wetrok.com Ersatzteile: http://spareparts.wetrok.ch

Verkaufspunkte in Ihrer Nähe

Hamburg Van Merhagen + Seeger GmbH City Abholmarkt Süderstrasse 232 / 234 20537 Hamburg Tel. +49 40 71489 09 0 Fax +49 40 71489 08 8

Hannover Green Clean Schleiestrasse 5 31073 Delligsen Tel. +49 5187 941611 Fax +49 5181 941635

Leverkusen Wetrok Deutschland GmbH Maybachstrasse 35 51381 Leverkusen Tel. +49 2171 398 0 Fax +49 2171 398 100

Mannheim Günter Schenk GmbH Hans-Böckler-Str. 73 67454 Hassloch Tel. +49 6324 92 69 70 Fax +49 6324 92 69 725

Nürnberg Fa. AGOS Stuttgarterstrasse 20 90574 Rosstal Tel. +49 9127 903574 Fax +49 9127 903575

Berlin ARENA Bauch GmbH Am Wasserwerk 33 10365 Berlin Tel. +49 30 55489005 Fax +49 30 57794801

Dresden Fa. Riehmer Reinigungs- und Industrietechnik Ladenberg 8 01819 Berggiesshübel Tel. +49 35023 52 64 85 Fax +49 35023 5264 86

Freiburg service-system GmbH Hygienehandel Werksniederlassung-Wetrok Laitermatten 5 79224 Umkirch Tel. +49 7665 94 228 0 Fax +49 7665 94 228 49

156

Ausgabe 2014/15

Wetrok AG Maybachstrasse 35, D-51381 Leverkusen Kundendienst +49 2171 398 0, Service Zentrale +49 2171 398 140 info-leverkusen@wetrok.com, www.wetrok.com

Rechnungsadresse:

Kunden-Nr.:

Lieferadresse:

Kunden-Nr.:

Menge

Gew체nschtes Lieferdatum:

Zum Kopieren!

FAX-BESTELLFORMULAR: 02171 398100

Artikel-Nr.

Bezeichnung

Leergebinde: Tel.-Nr. f체r Avis:

Interne KundenBestell-Nr.:

Besteller:

Datum:

Unterschrift:

(in Blockschrift)

(Gebinde/F채sser)

Notizen

158

Ausgabe 2014/15

Kontakt

Notizen

Ausgabe 2014/15

159

Bezeichnung Pad/Bürste

Symbol

Microsol Faserpad Poly-Pad Blue Light Poly-Pad gelb Poly-Pad rot

Pads

Poly-Pad blau Poly-Pad grün Poly-Pad schwarz US-Pad BlueIce US-Pad gelb US-Pad rosa

Bürsten

Teppichpad

160

Ausgabe 2014/15

Scheuerbürste Polypropylen

Scheuerbürste Supernylon

Scheuerbürste Waschbeton

Scheuerbürste Tynex

Schampoonierbürste Nylon

Schampoonierbürste Nylon hart

Eignungstabelle

PP SN

W PP

Baufeinreinigung

Sprayreinigen Monomatic DS

Scheuersaugen Duomatic/Discomatic

Unterhaltsreinigung

Teppichbelag (synthetische Faser)

W PP

Waschbeton

W PP

Hartsteinholzbelag

W SN

CV (Cushion Vinyls)

Laminat glatt

W PP

Holzparkett geölt

W PP

Holzparkett/Korkparkett versiegelt

W PP

Feinsteinzeug unglasiert

Scheuersaugen Duomatic/Discomatic

Keramische Fliesen glasiert

Kunstharzvergütete Industrieböden strukturiert

W SN

Hartgestein geschliffen (z.B. Granit)

Kunst-/Naturstein poliert (z.B. Marmor)

Sportbelag PUR-versiegelt

W PP

Kautschuk / Gummi glatt

W PP

Linoleum

Nassscheuern Monomatic I/LS

PVC glatt

Hartgestein strukturiert (z.B. Granit)

für Wetrok Poly-Pads und Bürsten

Polieren/Poliersaugen Monomatic HS

US Polieren/Poliersaugen Monomatic US

Sprayreinigen Monomatic DS

US Sprayreinigen Monomatic US

Zwischenreinigung

Scheuersaugen Duomatic/Discomatic

Sprayreinigen Monomatic DS

US Sprayreinigen Monomatic US

Teppichpadmethode Monomatic LS

S SH

Weitere Methoden

Grundreinigen

Shampoonieren Monomatic LS

Nassscheuern Monomatic I/LS

Scheuersaugen Duomatic/Discomatic

W SN W SN

W PP

W SN S

Sprayreinigen Monomatic I/LS

Trockenscheuern Monomatic I/LS Ölen und Nachölen von Holzbelägen Monomatic I/HS

SN TX

S SH

Wetrok AG Steinackerstrasse 62, CH-8302 Kloten Tel. +41 43 255 51 51, Fax +41 43 255 53 79, www.wetrok.com Wetrok Austria GmbH Kolpingstrasse 18, A-1230 Wien Tel. 0800 20 48 68, Fax 0800 20 48 78, www.wetrok.com Wetrok GmbH Maybachstrasse 35, D-51381 Leverkusen Tel. +49 2171 398-0, Fax +49 2171 398-100, www.wetrok.com Wetrok Polska S.A. ul. Ła¸czyny 4, PL-02-820 Warszawa Tel. +48 22 331 20 50, Fax +48 22 331 20 60, www.wetrok.pl Wetrok AB Bergkällavägen 32, SE-192 79 Sollentuna Tel. +46 8 444 34 00, Fax +46 8 444 34 01, www.wetrok.com