Weidmüller industrielt netværk by Wexøe A/S

WaveLine The universal equipment concept for Industrial Ethernet

Industrial Ethernet

Appendix

Industrial Ethernet Contents

CATALOGUE

Introduction

Active components

Passive components

Cable

Accessories

Technical appendix Connection possibilities for redundant power supplies / Glossary

Index Search according to Type or order number, Addresses worldwide

Product overview

Industrialâ&#x20AC;&#x2C6;Ethernet

WaveLine switches Page B.14

ECO-Line switches Page B.18

AdvancedLine switches Page B.23

Managed WaveLine switches Page B.32

Managed Line switches Page B.34

IP 67 switches Page B.38

Decentralised I/O remotes Page B.40

WaveLine Router Page B.46

GPRS alarm modem Page B.56

WLAN bridge Page B.62

SAI-Bluetooth Page B.66

Media converters Page B.70

COMServer Page B.74

Power Over Ethernet Page B.78

Sets of IP67 plug-in connectors Page C.10

IP67 housing Page C.13

Inserts Page C.18

IP67 outlet boxes Page C.21

Junction box, connector Page C.22

Terminal rail outlet Page C.23

Product overview

19" patch panel Page C.26

IP20 plug-in connectors, RJ45 Page C.27

IP20 plug-in connectors, FO Page C.29

Built-in flange Page C.34

M12 connection system Page C.38

Front panel interface Page C.44

Installation cables Page D.5

Connecting cables Page D.9

Trailing cables Page D.13

RJ45 patch cables Page D.17

RJ45/M12 system cables Page D.19

FO connecting cables Page D.35

FO system cables Page D.37

FO system cables Page D.41

Sheathing stripper Page E.5

Pressing tool Page E.9

Cable tester Page E.11

Markers Page E.15

Overvoltage protection modules Page E.19

Switched-mode power units Page E.21

III

Contents

Introduction

Industrial Ethernet

A.2

Network components from Weidm端ller

A.3

Online Services

A.4

Cable configurator

A.7

A.1

Introduction

Industrial Ethernet

Over the past 20 years or so Ethernet has evolved to become the standard network technology for the office and IT environments. The compatibility of components from different manufacturers has been a contributing factor. Technical performance and reliability have also played a role in this trend. This has resulted in a wide range of inexpensive and efficient components and systems, and hence significant benefits for users. The majority of current Ethernet standards represent fullydeveloped technology. A quick overview of the development of Ethernet standards might look something like this:

1980

Standard „Ethernet V1.0“ (DEC, Intel, Xerox)

1982

Standard IEEE 802.3: „Yellow cable Ethernet“

1986

„Cheap-Ethernet“ (10BASE2)

1991

„Ethernet on Twisted-Pair“ (10BASE-T)

1995

Fast Ethernet (100BASE-T)

1998

Gigabit-Ethernet

2000

Ethernet IP

2001

Power link

2002

10 Gigabit-Ethernet Profinet Ethercat

Industrial users have also recognised the advantages of bus technologies and network solutions. For example, the 1990s saw the development of fieldbus standards heavily based on specific manufacturer’s specifications, and thus not compatible with each other. From the point of view of their technical development, these systems are without doubt very stable these days, but the user is limited in the selection of a Fieldbus system to only a few manufacturers. It is only possible to change systems with great cost and with significant effort for the training of personnel.

A.2

So why do we need Industrial Ethernet when the established systems still work? There are a number of reasons for this: • The universality of the technology (vertical integration) enables system interoperability • Production data is directly accessible in the office environment without the need for interfaces • Simplified procurement and spare parts inventory • Common expertise (operation and maintenance) The available know-how for dealing with Ethernet networks can also be used in the factory. • Higher speed and wider bandwidth have created new opportunities for a variety of applications (for example, the transmission of images or the parallel use of network resources). • The TCP/IP standard used by the Ethernet enables Web interfaces for machines setup and maintenance, for example • Web-based technology oriented to the future. Industrial Ethernet will continue to benefit from new developments in the enormous IT network infrastructure market. The possibilities for WLAN applications here are surely only the beginning. Industrial Ethernet is evolving into the dominant standard for industrial network technology. With a universally applicable technical standard as the basis, manufacturers can combine networks and their components. Weidmüller can provide users with long-lasting, maintenance-free electrical connections. With traditional products for switching cabinets but also innovative and standardised components for industrial networks.

Industrial Ethernet

Introduction

Network components from Weidmüller

The Weidmüller product portfolio for Industrial Ethernet applications shows that we can be a dependable, high-quality partner for all your requirements even in the age of “open automation”! In the Industrial Ethernet market, Weidmüller is positioned as a network infrastructure supplier in technology terms. Active and passive components complemented by a range of accessories for management, connection, supply, protection, switching, conversion, amplification, disconnection and communication functions. The Weidmüller network components show how we focus on one key area of our expertise: connection technology from the control to the field – all from one supplier. What this means for Industrial Ethernet applications is in addition to the purely electromechanical products such as plugs, cables and outlets, Weidmüller can also supply a series of electronic devices necessary for the standardised operation of a multi-service network infrastructure. A comprehensive range of products for industrial applications – all from one supplier. This enables planners and installation personnel to set up a fully equipped network. Weidmüller can also supply proven products such as signal converter conditioners, switch-mode power units, cable devise and terminal markers and a wide selection of tools.

A.3

Introduction

Online Services

Network infrastructure micro-site

Visit our network infrastructure micro-site at http://networkcomponents.weidmueller.com • Videos on applications for network components • Downloading current product brochures • The Weidmüller screen saver • Audio podcasts • Current schedules • Direct contact form The micro-site is updated continuously and is available in German, English and Spanish. We look forward to your mouse click!

3D factory workshop Our factory workshop is found at our micro-site. Click on the various sections of the assembly line to learn more about the application fields for our products. The 3D factory workshop is an interactive experience, with 3-D product animations, drawings and films.

5 2

7 1

3 8

A.4

Introduction

Online Services

1 Materials handling

5 Sub-distribution board • IE-line connector line, in IP67 with STEADYTEC technology

2 Switchgear cabinet in the facility / Power distribution

6 Cable conduit

• FrontCom® lockable, in IP65 • Industrial access router for security and remote maintenance

3 Human Machine Interface

• C abling of machine workshops, with installation or connection conductors using copper or fibre-optic cable

7 Robotics switchgear cabinet

• W aveLine switches in compact plastic housing • AdvancedLine switches in rugged aluminium

4 Robots

• S turdy junction boxes in die-cast aluminium housing, for implementing Ethernet in the harshest IP67 industrial environments.

• Reliable connection for your installation cable with mounting-rail outlets • RJ45 Gigabit connector

8 Forklift • Sturdy connection with the M12 connection system

• T he WaveLine WLAN bridge, for error-free operation within the production facility

A.5

Introduction

Online Services

Online product catalogue

If you have questions about the specifications and details of our products, perhaps even outside normal business hours,

then our online catalogue at http://catalog.weidmueller.com – open 24 hours a day, 365 days a year – is the perfect source of information. Besides product features and part numbers, it contains extensive additional information on all product groups. And for further information, offers and your personal contact, simply consult the Weidmüller website at

www.weidmueller.com With one-click selection for the product data sheet of your choice.

A.6

Cable configurator

Introduction

Cable configurator

The cable configurator allows you to configure your specific cable with comfort, speed and simplicity. Just select, request order – and ready.

Make your selection from the list of available cables (material for cable sheathing, category, colour, …). Then choose the connector for the right and left cable end. Then choose the cable length. Configurations which are not possible are marked in red, so that it is not possible to create an unsupported or wrong configuration. A variety of cables and connectors are available from our Industrial Ethernet product line. These selections include category 5 or 7 cable, with PVC sheathing, in PUR, and of course PROFINET-specific cable. A number of versions are available on the plug side of the RJ45, including: IP20, an extra-strong IP67 PushPull (V4) versions, bayonet (V1) and RockStar® HDC (V5). The fibre-optic cable is configured similarly: simply choose the fibre optic (MM/SM) and the desired connector in order to build your customized cable. IP67 versions are also available here.

The cable configurator is your quickest path to finding the specific industrial Ethernet cable which you need.

After you have made your selection, there are several available options: • Bring up the data sheet for the assembled cable • Export the information in Excel or CSV format • Save the configuration • Create additional cables or load previous cables • Place the assembled cable in the shopping cart for a request for quote or order. Whether you are looking for a fibre-optic or copper cable, the wconfigurator will find it for you.

A.7

A.8

Introduction

Active components

Contents

Active components

Introduction

B.2

Switches with no management function

B.12

Switches with management functions

B.26

IP67 switches

B.36

Decentralised I/O remotes

B.40

Security router

B.46

Industrial wireless

B.56

Optical media converter

B.70

Serial media converter

B.74

Power over Ethernet

B.78

B.1

Active components

Introduction

Industrial Ethernet – Active components

Intelligent data distribution in the electrical cabinet: unmanaged and managed switches. Many applications require a central switch in the switching cabinet for the decentralized setup of industrial networks. Unmanaged switches are the simplest entry point into the world of Industrial Ethernet They are self-configuring and allow you to quickly and conveniently setup industrial network infrastructures. Managed high-performance switches can be used to control the flow of data for complex demands. Simple web-interface configuration is possible by means of the integrated software program, or with a terminal emulation program using an RS232 or USB port.

Secure gateways between networks: the router and the GPRS alarm modem. Routers are anywhere when multiple networks need to be connected together. Routers are responsible not only for connecting the networks but also for securing them by regulating access to nodes and data within the networks.In addition to Ethernet routers, Weidmüller offers routers for establishing connections on top of public networks, whether they are the Internet or (analogue, digital or wireless) telephone networks. If required, Weidmüller can also deliver turnkey „out-of-the-box“ solutions for the remote monitoring of industrial facilities.

Weidmüller offers all versions from 3–24 ports, in various shapes, for the ideal fit regardless of the installation requirements. Switches with fibre optic ports are also available for transmission paths which are very long or stretches exposed to high electromagnetic interference. Weidmüller also delivers versions for the electrical cabinet and versions with IP67 housing for use directly „in the field“. Industrial-standard versions are available, as are versions with an extended temperature range (-40 to +75°C). Naturally, these products comply with all relevant industrial and application testing standards.

Transformation and adaptation: the media converter, ComServer and WLAN bridge. Weidmüller offers a comprehensive line of network components for adapting and converting interfaces: the ComServer can be used when devices which lack their own Ethernet interface need to be connected to the net.Media converters allow you to adapt existing interfaces by converting a copper interface to fibreoptic, or vice versa. WLAN bridges allow you to establish wireless connections between network nodes.

B.2

Active components

Introduction

Overview

Switches with no management function IE-SW5-ECO

IE-SW4/1SC-ECO

IE-SW5-ECO-FLAT

IE-SW8-ECO

IE-SW5-WAVE

IE-SW3/1SC-WAVE

IE-SW8-WAVE

IE-SW6/2ST-ECO

IE-SW8-ADVANCED

IE-SW22/2ST-ADVANCED

Switches with management function IE-SW6/2SC-1300-M-WAVE

Security router

IE-SW8-2DIO-M-WAVE

IP67 switches IE-SW22/2ST-M

IE-SW8-M-IP67

SAI Bluetooth

IE-WLAN-BRIDGE-WAVE

Decentralised I/O remotes SAI-AU

Industrial wireless

IE-AR-100T-WAVE

IE-GPRS-I/O

Optical media converter IE-MC-SC-WAVE

IE-SW8/2GBIT-ADVANCED

Serial media converter Power over Ethernet IE-MC-ST

COMServer

PoE Injektor

B.3

Active components

Introduction

The total Industrial Ethernet solution - all from a single source Active components

Connection elements

Cable

Power supply

Surge protection

markers

Accessories

Starting at Chapter C

Starting at Chapter D

Starting at Chapter E

B.4

Approvals and Certifications In order to be adequately prepared for harsh industrial conditions, our products have been tested for compliance with the PLC standard IEC 61131-2:2007. The Standard IEC 61131-2 for PLCs is entitled „Programmable Logic Controllers – Part 2: Equipment Requirements and Tests“.

It describes requirements pertaining to EMC (electromagnetic compatibility), shock and vibration resistance, and environmental temperatures. These limit values in the IEC standard are fairly similar to the requirements we have encountered in the real world. Our products comply with the following basic standards in detail:

Active components

Introduction

B WaveLine Switches unmanaged EMC

Shock- & vibration-test

Environment-test

EN 61000-4-2 (ESD) 6kV/8kV EN 61000-4-3 (radiated immunity) ENV 50204 @AM 10V/average 80MHz - 2,7GHz EN 61000-4-4 (burst) ~ 2kV; 2kV; I/O 4kV EN 61000-4-5 (surge) 2/1kV EN 61000-4-6 (conducted immunity) ENV 50204 @10V 150kHz - 80MHz EN 61000-4-29 (voltage variation) EN 55022 (HF E) conducted emissions 150kHz - 30MHz radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/average radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/qp

IEC 60068-2-6 sinusoidal vibrations frequencies: 10-57 Hz, amplitude: 0.3 mm frequencies: 57-500 Hz, acceleration: 2g IEC 60068-2-27 Shock test, half-sinusoidal shock acceleration: 15g (operating) 30g (non operating) shock period: 11ms

IEC 60068-2-1 & IEC 60068-2-2 operating -25°C ... 70°C non operating -40°C ... 85°C IEC 60068-2-14 thermal shock operating 0°C ... 60°C non operating -40°C ... 80°C IEC 60068-2-30 damp heat

EMC

Shock- & vibration-test

Environment-test

IEC 60068-2-6 sinusoidal vibrations frequencies: 5-8,4 Hz, amplitude: 3,5 mm frequencies: 8,4-150 Hz, acceleration: 1g IEC 60068-2-27 Shock test, half-sinusoidal shock acceleration: 15g (operating) 30g (non operating) shock period: 11ms

IEC 60068-2-1 & IEC 60068-2-2 operating -40°C ... 70°C non operating -40°C ... 85°C IEC 60068-2-14 thermal shock operating 0°C ... 55°C non operating -40°C ... 80°C IEC 60068-2-30 damp heat

EMC

Shock- & vibration-test

Environment-test

IEC 60068-2-6 sinusoidal vibrations frequencies: 10-57 Hz, amplitude: 0.3 mm frequencies: 57-500 Hz, acceleration: 2g IEC 60068-2-27 shock test, half-sinusoidal shock acceleration: 15g (operating) 30g (non operating) shock period: 11ms

IEC 60068-2-1 & IEC 60068-2-2 operating -25°C ... 70°C non operating -40°C ... 85°C IEC 60068-2-14 thermal shock operating 0°C ... 60°C non operating -40°C ... 80°C IEC 60068-2-30 damp heat

EMC

Shock- & vibration-test

Environment-test

IEC 60068-2-1 & IEC 60068-2-2 operating -25°C ... 70°C non operating -40°C ... 85°C IEC 60068-2-14 thermal shock operating 0°C ... 60°C non operating -40°C ... 80°C IEC 60068-2-30 damp heat

WaveLine Switches managed

WaveLine Media Converter

WaveLine COMServer / WLAN bridge

B.5

Active components

Introduction

ECO-Line EMC

Shock- & vibration-test

EN 61000-4-2 (ESD) 6kV/8kV EN 61000-4-3 (radiated immunity) ENV 50204 @AM 10V/average 80MHz - 1,0GHz EN 61000-4-4 (burst) ~ 2kV; 2kV; I/O 1kV EN 61000-4-5 (surge) 2/1kV EN 61000-4-6 (conducted immunity) ENV 50204 @10V 150kHz - 80MHz EN 61000-4-11 (voltage variation) EN 55022 (HF E) conducted emissions 150kHz - 30MHz radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/average radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/qp

Environment-test IEC 60068-2-1 & IEC 60068-2-2 operating 0°C ... 60°C non operating -40°C ... 85°C

AdvancedLine unmanaged EMC

Shock- & vibration-test

Environment-test

EN 61000-4-2 (ESD) 6kV/8kV EN 61000-4-3 (radiated immunity) ENV 50204 @AM 10V/average 80MHz - 1GHz EN 61000-4-4 (burst) ~ 2kV; 2kV; I/O 1kV EN 61000-4-5 (surge) 2/1kV EN 61000-4-6 (conducted immunity) ENV 50204 @10V 150kHz - 80MHz EN 61000-4-11 EN 61000-4-29 (voltage variation) EN 55022 (HF E) conducted emissions 150kHz - 30MHz radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/average radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/qp

IEC 60068-2-6 sinusoidal vibrations frequencies: 5-9 Hz, amplitude: 3.5 mm frequencies: 9-150 Hz, acceleration: 1g IEC 60068-2-27 shock test, half-sinusoidal shock acceleration: 15g (operating) 30g (non operating) shock period: 11ms

IEC 60068-2-1 & IEC 60068-2-2 operating -40°C ... 75°C non operating -40°C ... 75°C IEC 60068-2-14 thermal shock operating 0°C ... 60°C non operating -40°C ... 80°C IEC 60068-2-30 damp heat

EMC

Shock- & vibration-test

Environment-test

IEC 60068-2-1 & IEC 60068-2-2 operating -40°C ... 75°C non operating -40°C ... 75°C IEC 60068-2-14 thermal shock operating 0°C ... 60°C non operating -40°C ... 80°C IEC 60068-2-30 damp heat

EMC

Shock- & vibration-test

Environment-test

IEC 60068-2-1 & IEC 60068-2-2 operating -40°C ... 75°C non operating -40°C ... 75°C IEC 60068-2-14 thermal shock operating 0°C ... 60°C non operating -40°C ... 80°C IEC 60068-2-30 damp heat

AdvancedLine managed

EN 55022 (HF E) conducted emissions 150kHz - 30MHz radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/average radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/qp Media Converter

B.6

Active components

Introduction

IP 67 switch EMC

Shock- & vibration-test

Environment-test

EN 61000-4-2 (ESD) 4kV/8kV EN 61000-4-3 (radiated immunity) ENV 50204 @AM 10V/average 80MHz - 1GHz EN 61000-4-4 (burst) ~ 2kV; 2kV; I/O 2kV EN 61000-4-5 (surge) 0,5/1kV EN 61000-4-6 (conducted immunity) ENV 50204 @10V 150kHz - 80MHz EN 61000-4-11 EN 61000-4-29 (voltage variation) EN 55022 (HF E) conducted emissions 150kHz - 30MHz radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/average radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/qp

IEC 60068-2-1 & IEC 60068-2-2 operating -25°C ... 70°C non operating -40°C ... 85°C IEC 60068-2-14 thermal shock operating 0°C ... 60°C non operating -40°C ... 80°C IEC 60068-2-30 damp heat

Access router EMC

Shock- & vibration-test

Environment-test

EN 55022:1995, Class A EN 55024 1998 EN 61000-4-2 (ESD) 4kV/8kV EN 61000-4-3 (radiated immunity) @AM 10V/average 80MHz - 1GHz EN 61000-4-4 (burst) 2kV; I/O 1kV EN 61000-4-5 (surge) 1kV EN 61000-4-6 (conducted immunity) @10V 150kHz - 80MHz EN 61000-4-29 (voltage variation) EN 55011 (HF E) conducted emissions 150kHz - 30MHz radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/average radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/qp

IEC 60068-2-1 & IEC 60068-2-2 operating 0°C ... 60°C non operating -20°C ... 60°C IEC 60068-2-30 damp heat

EMC

Shock- & vibration-test

Environment-test

EN 61000-4-2 (ESD) 4kV/8kV EN 61000-4-3 (radiated immunity) ENV 50204 @AM 10V/average 80MHz - 1GHz EN 61000-4-4 (burst) ~ 2kV; 2kV; I/O 1kV EN 61000-4-5 (surge) 0,5kV EN 61000-4-6 (conducted immunity) ENV 50204 @10V 150kHz - 80MHz EN 61000-4-11 EN 61000-4-29 (voltage variation) EN 55022 (HF E) radiated emissions 30MHz - 1GHz pp/average

IEC 60068-2-1 & IEC 60068-2-2 operating -10°C ... 55°C non operating -10°C ... 70°C IEC 60068-2-30 damp heat

EMC

Shock- & vibration-test

Environment-test

IEC 60068-2-1 & IEC 60068-2-2 operating -25°C ... 70°C non operating -40°C ... 85°C IEC 60068-2-14 thermal shock operating 0°C ... 55°C non operating -40°C ... 80°C IEC 60068-2-30 damp heat

GPRS-Line IO Quad

WaveLine router (still in certification process)

B.7

Active components

Introduction

Weidmüller Device Configurator

Weidmüller has developed an in-house software solution for configuring our line of active Industrial Ethernet devices. With the Weidmüller Device Configurator, you can update the firmware or configuration on individual devices or on device groups. The Configurator enables a wide range of configurable settings which vary depending on the device. The following products are supported by the Configurator: – WaveLine managed switches – WaveLine security routers – WaveLine WLAN bridges – WaveLine serial media converters The Configurator is based on the Eclipse Rich Client platform, which requires the Java run-time environment. We are thus able to deliver our Configurator for Windows, Linux and MacOS platforms. The Configurator can be used to perform remote maintenance, such as updating the firmware for any supported device. The PC on which the Configurator runs does not need to be connected on-site. Changes and settings can similarly be carried out using the Configurator.

Configurator characteristics include: – Eclipse Rich Client platform and Java development/software platform – runs under Windows, Linux and MacOS (with the relevant drivers installed) – enables configuration of all supported devices with one program – firmware updates for all supported devices using the Configurator – location and group assignments to facilitate device administration Functional scope for supported Industrial Ethernet devices, the WaveLine serial media converter and the WaveLine WLAN bridge – full configuration of ComServer is possible within the Configurator – setup of virtual COM port drivers WaveLine SWxx-M – firmware can be updated via Ethernet or serial port – configuration can be imported or exported over the Internet – IP settings can be imported or exported – SNMP settings can be imported or exported Security router – updating the firmware – import and export of the router‘s configuration file – export of the router‘s log file

Customer

Firmware update Technician PC with Configurator

Managed switches

Firmware update Security router Change configuration Serial media converter

Remote maintenance with the Device Configurator

B.8

Active components

Introduction

The search for supported devices

Configuring the IE-SWx-M-Wave

COM port configuration

Firmware update for a group of devices

B.9

Active components

Introduction

An overview of PROFINET and EtherNet/IP components

PROFINET Class A A great demand for communication exists within machines and facilities that have a decentralized, modular design. PROFINET can be used as a communication technology in such a setting. PROFINET is the open Industrial Ethernet standard from the PROFIBUS User Organization. It enables corporate-wide communication and automation. There are two fundamental functional classes within PROFINET. The first is PROFINET CBA (Component Based Automation). This is the original version based on a component model for communicating between intelligent automation devices (for example programmable logic controllers or PLCs). The second is PROFINET IO and is used for decentralized peripherals. This newer technology is designed for communications between controllers and decentralized field devices.

EtherNet/IP EtherNet/IP (Ethernet Industrial Protocol) is an open standard that was developed by Rockwell Automation and the Open DeviceNet Vendor Association (ODVA) for industrial networks. EtherNet/IP is based on the Ethernet TCP/IP standards and the Common Industrial Protocol (CIP). CIP is an open standard implemented at the application layer (ISO layer 7). It is used in ControlNetTM and DeviceNetTM. This enables continuous communications between the field level and the Internet. The protocol includes both a control mechanism for cyclic, real-time I/O signal transmission (implicit messaging) and an information mechanism for configuration, diagnosis and management messages (explicit messaging).

Unmanaged Switches

Managed Switches

Media converter

WaveLine, starting at page B.14

WaveLine, starting at page B.32

Optical media converter, starting at page B.72

ECOLine starting at page B.18

AdvancedLine starting at page B.34

AdvancedLine starting at page B.23

IP67 Switches starting at page B.39

IP67 Switches starting at page B.38

B.10

Active components

Introduction

Markers and labels for Industrial Ethernet components

B WaveLine

WS 15/5 MC BLANK

IP67

ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

Cables and lines

SF 4.7 – 5.8 mm; 5.8 – 7.0 mm

Ordering data

PrintJet PRO

Type PrintJet PRO 115V

Order No. 1024050000

PrintJet PRO 230V Accessories PJ PRO TNTK INK SET BK

1001180001

PJ PRO TNTK INK SET COL PJ PRO TNTK INK K PJ PRO TNTK INK C PJ PRO TNTK INK M PJ PRO TNTK INK Y PJ PRO TNTK FL

combination with the user-friendly M-Print® PRO software and the attached loader, the printer becomes an essential part of the production.The inkjet process being used, the subsequent fusing, as well as the printer cartridge and ink have all been specially adapted by Weidmüller for industrial use. The printer has excellent long-term use capabilities, thanks to its integrated loader.

Ink tank starter set, black

1027090000

Ink tank starter set, colour

1027110000 1027040000 1027050000 1027060000 1027070000

l Ink tank Black l Ink tank Cyan l Ink tank Magenta l Ink tank Yellow Ink tank fluid

1027080000

B.11

Active components

Switches without management functions

Unmanaged switches

Switches are the heart of an Industrial Ethernet network infrastructure

Lack of predictability of the timing behaviour was for a long time used as an argument against the use of Ethernet in industrial applications. However, this reasoning was in most cases based on experience with early network topologies in which the network users were interconnected via so-called hubs. A hub forwards all the packets received at one port to all the other ports. Such networks use the CSMA/CD method (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detect) to specify who may transmit and when. In the CSMA method the station wishing to transmit listens to the channel (carrier sensing) before it transmits data. A station may transmit only when the transmission medium is not already being used by another station. If the transmission medium is in use, the station waits until it is free before sending its data. Owing to the signal propagation delays, it can never theless happen that two devices transmit simultaneously. In order to avoid a loss of data in a collision case, both transmitters must be able to detect the collision (collision detect) and retransmit their data packets after an arbitrarily selected delay. CSMA/CD is the customary standard for 10-Mbit networks with hubs. Early Ethernet network topologies, some of which are still in use today, use hubs as standard because the complex switches produced in the 1980s and early 1990s were very expensive.

Plug & Play switches – ECO Line and WaveLine The ECO Line and WaveLine from Weidmüller are cost-effective ways of gaining a foothold in the world of Industrial Ethernet. Ongoing adap-tation of our products to new technologies and the needs of our customers, enables users to set up network infrastructures for industrial applications simply and quickly. The ECO Line products require absolutely no configuration and for many products even the pin assignment of the connecting cables is flexible thanks to their auto-crossover functionality (Auto-MDI/X). This means that they can use straight-through cables for connections between switches and terminal devices and also for connections between switches, making crossover cables no longer obligatory. With its coherent housing design, the impressive WaveLine can be integrated together with up to eight copper ports and one optional fibre-optic connection. With an optionally extendable

B.12

temperature range – from 0 °C...60 °C to –20 °C...60 °C – the WaveLine is suitable for a wide range of applications.

Plug & Play switches – AdvancedLine When the demands are even greater, then we recommend Weidmüller’s AdvancedLine. In addition to the new features of the WaveLine, the switches of the AdvancedLine provide further benefits for applications in tough conditions: • All AdvancedLine models feature an extended temperature usage range from –40 to 75 °C. This allows their use in rooms without climate control and operation outside of the normal temperate zone. • Separate routes for signal and power cables are not always possible in industrial applications. The optional FO ports ensure trouble-free operation even over long distances through strong electromagnetic fields and are available in multimode or singlemode versions. • When upgrading networks, the uniform component width enables existing units to be exchanged for new ones with more ports without having to shift all the other components on the rail or having to extend the switching cabinet • The products of the AdvancedLine provide users with 6 to 24 ports and two optional FO ports in a compact aluminium housing. • The extremely wide voltage supply range guarantees stable operation even if the majority of terminal devices connected may have already shut down • The plug-in power supply connections, which also include a redundant power supply option, enable quick connection and disconnection of the power supply when working on the network • An MTBF time in excess of 60 years makes these switches ideal for robust and reliable Industrial Ethernet networks

Refer to Chapter W for a description of the connection possibilities for redundant power supplies.

Active components

Switches without management functions

An application example for an unmanaged switch

AdvancedLine switch WaveLine switch CU PLC

B CU CU

FO WaveLine switch CU

CU Operator front-end

Production facility

Ordering overview for unmanaged switches Type ECO-Line

RJ-45

Multimode SC

Multimode SCRJ

Multimode ST

Multimode LC

Singlemode SC

Temperature range

Order No.

IE-SW5-ECO-FLAT IE-SW5-ECO IE-SW4/1SC-ECO IE-SW4/1ST-ECO IE-SW8-ECO IE-SW6/2SC-ECO IE-SW6/2ST-ECO WaveLine

5 5 4 4 8 6 6

– – 1 – – 2 –

– – – – – – –

– – – 1 – – 2

– – – – – – –

0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C

8833790000 8808230000 8953080000 8953060000 8829430000 8953070000 8953050000

IE-SW3-WAVE IE-SW3-ETR-WAVE IE-SW3/1SC-WAVE IE-SW3/1SCS20-WAVE IE-SW3/1SCS20-ETR-WAVE IE-SW3/1ST-WAVE IE-SW3/1LC-WAVE IE-SW5-WAVE IE-SW5-ETR-WAVE IE-SW6/1SC-WAVE IE-SW6/1SCS20-WAVE IE-SW6/1SCS20-ETR-WAVE IE-SW6/1ST-WAVE IE-SW6/1LC-WAVE IE-SW6/2SC-WAVE IE-SW6/2SCRJ-WAVE IE-SW6/2ST-WAVE IE-SW8-WAVE AdvancedLine

3 3 3 3 3 3 3 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 8

– – 1 – – – – – – 1 – – – – 2 – – –

– – – – – – – – – – – – – – – 2 – –

– – – – – 1 – – – – – – 1 – – – 2 –

– – – – – – 1 – – – – – – 1 – – – –

– – – 1 1 – – – – – 1 1 – – – – – –

0 °C … 60 °C –20 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C –20 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C –20 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C –20 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C 0 °C … 60 °C

8897710000 8961210000 8896920000 8953090000 8962280000 8896930000 8944350000 8896940000 8961220000 8896950000 8953100000 8962290000 8896960000 8944360000 8953770000 8953800000 8953790000 8896970000

IE-SW6/2SC-ADVANCED IE-SW6/2SCS-ADVANCED IE-SW6/2ST-ADVANCED IE-SW8-ADVANCED IE-SW14/2SC-ADVANCED IE-SW14/2SCS-ADVANCED IE-SW14/2ST-ADVANCED IE-SW16-ADVANCED IE-SW22/2SC-ADVANCED IE-SW22/2SCS-ADVANCED IE-SW22/2ST-ADVANCED

6 6 6 8 14 14 14 16 22 22 22

2 – – – 2 – – – 2 – –

– – 2 – – – 2 – – – 2

– – – – – – – – – – –

– 2 – – – 2 – – – 2 –

–40 °C … +75 °C –40 °C … +75 °C –40 °C … +75 °C –40 °C … +75 °C –40 °C … +75 °C –40 °C … +75 °C –40 °C … +75 °C –40 °C … +75 °C –40 °C … +75 °C –40 °C … +75 °C –40 °C … +75 °C

8942450000 8942470000 8942460000 8942440000 8808280000 8851880000 8808290000 8808270000 8808310000 8851890000 8808320000

IE-SW24-ADVANCED

–

–40 °C … +75 °C

8808300000

B.13

Active components

Switches without management functions

Unmanaged switch, WaveLine, 3-5 ports • compact plastic housing

108

129

22.5

%\" Unmanaged switch, WaveLine 3 to 5 ports

Ordering data Number of ports

The WaveLine family of switches fits between 3 and 5 ports into the smallest of spaces with a compact plastic housing. With features such as autonegotiation and auto-crossing and their operating temperature range of 0°C to +60°C, the WaveLine products are ideal for gaining a foothold in Industrial Ethernet wherever terminals have to be connected to your Ethernet in the simplest way. Our WS connector markers make labelling easy and give you an easy-to-read view into the electrical cabinet. Additional information on all appropriate labels or markers can be found in the Accessories chapter.

Rail assembly

Order No.

IE-SW3-WAVE

8897710000

IE-SW3/1SC-WAVE

8896920000

IE-SW3/1SCS20-WAVE

8953090000

3 x RJ45, 1 x ST multi-mode

IE-SW3/1ST-WAVE

8896930000

3 x RJ45, 1 x LC multi-mode

IE-SW3/1LC-WAVE

8944350000

IE-SW5-WAVE

8896940000

3 x RJ45, 1 x SC multi-mode 3 x RJ45, 1 x SC single-mode

5 x RJ45

Single-mode design up to 120 km available on request.

Accessories RJ45 dust-protection plug markers Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Plastic

Length / Width / Height

108 mm / 22.5 mm / 127.8 mm

AC input voltage, min.-max.

12-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

AC input power / DC

4 VA AC / 4 Watt DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35

Protection class

IP 20

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Data rate

10 Base-T/100 Base-TX (copper) 100 Base-FX (fibre)

Segment length

Copper, 100 m: fibre multimode, 2 km: fibre singlemode 20 km

Functionality

Autonegotiation and Autocrossing (RJ45), redundant voltage supply

Flow control

HD (backpressure) / FD (pause)

Status indication

Data rate, Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Optical budget

8 dB for 62.5/125 µm multimode cable 4 dB for 50/125 µm multimode cable 13 dB for 9/125 µm singlemode cable

Aging

300 s

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.14

Type 3 x RJ45

Active components

Switches without management functions

Unmanaged switch, WaveLine with extended temperature range • compact plastic housing

108

22,5

129

%\" WaveLine with extended temperature range

Ordering data Number of ports

eidmüller is continually adapting products in response to new technologies W and customer needs. This allows users to setup network infrastructures within an industrial environment with speed and convenience. As a globally-recognized technical standard, Industrial Ethernet provides vendorindependent network connections and connections between the facility equipment and devices on these networks. The WaveLine product line integrates 3 to 5 ports in confined spaces in a compact plastic housing. With integrated features such as auto-negotiation and auto-crossing and their operating temperature range of -20°C to +60°C, the WaveLine products are ideal for gaining a foothold in Industrial Ethernet wherever terminals have to be connected to your Ethernet in the simplest way. Our WS connector markers make labelling easy and give you an easy-to-read view into the electrical cabinet. Additional information on all appropriate labels or markers can be found in the Accessories chapter.

Rail assembly

3 x RJ45 3 x RJ45, 1 x SC single-mode 5 x RJ45

Type

Order No.

IE-SW3-ETR-WAVE

8961210000

IE-SW3/1SCS20-ETR-WAVE

8962280000

IE-SW5-ETR-WAVE

8961220000

Single-mode design up to 120 km available on request.

Accessories RJ45 dust-protection plug markers Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Plastic

Length / Width / Height

108 mm / 22.5 mm / 127.8 mm

AC input voltage, min.-max.

12-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

AC input power / DC

4 VA AC / 4 W DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

-20 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35

Protection class

IP 20

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Data rate

10 Base-T/100 Base-TX (copper) 100 Base-FX (fibre)

Segment length

Copper, 100 m: fibre multimode, 2 km: fibre singlemode 20 km

Functionality

Autonegotiation and Autocrossing (RJ45), redundant voltage supply

Flow control

HD (backpressure) / FD (pause)

Status indication

Data rate, Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Optical budget

8 dB for 62.5/125 µm multimode cable 4 dB for 50/125 µm multimode cable 13 dB for 9/125 µm singlemode cable

Aging

300 s

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.15

Active components

Switches without management functions

Unmanaged switch, WaveLine, 6-8 ports • compact plastic housing

108

129

%\" Unmanaged switch, WaveLine 6 to 8 ports

Ordering data Number of ports 6 x RJ45, 1 x SC multi-mode

Type

Order No.

IE-SW6/1SC-WAVE

8896950000

IE-SW6/1SCS20-WAVE

8953100000

6 x RJ45, 1 x ST multi-mode

IE-SW6/1ST-WAVE

8896960000

6 x RJ45, 1 x LC multi-mode

IE-SW6/1LC-WAVE

8944360000

IE-SW8-WAVE

8896970000

6 x RJ45, 1 x SC single-mode

8 x RJ45

Single-mode design up to 120 km available on request.

Accessories The WaveLine family of switches fit between 7 and 8 ports into the smallest of spaces with a compact plastic housing. With features such as autonegotiation and auto-crossing and their operating temperature range of 0°C to +60°C, the WaveLine products are ideal for gaining a foothold in Industrial Ethernet wherever terminals have to be connected to your Ethernet in the simplest way. Our WS connector markers make labelling easy and give you an easy-to-read view into the electrical cabinet. Additional information on all appropriate labels or markers can be found in the Accessories chapter.

Rail assembly

RJ45 dust-protection plug markers Note

Order No.

IE-DPC

8813490000

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Plastic

Length / Width / Height

108 mm / 45 mm / 127.8 mm

AC input voltage, min.-max.

12-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

AC input power / DC

5 VA AC / 5 Watt DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35

Protection class

IP 20

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Data rate

10 Base-T/100 Base-TX (copper) 100 Base-FX (fibre)

Segment length

Copper, 100 m: fibre multimode, 2 km: fibre singlemode 20 km

Functionality

Autonegotiation and Autocrossing (RJ45), redundant voltage supply

Flow control

HD (backpressure) / FD (pause)

Status indication

Data rate, Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Optical budget

8 dB for 62.5/125 µm multimode cable 4 dB for 50/125 µm multimode cable 13 dB for 9/125 µm singlemode cable

Aging

300 s

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.16

Type

Active components

Switches without management functions

Unmanaged switch, WaveLine with extended temperature range • compact plastic housing

129

108

%\" WaveLine with extended temperature range

Ordering data Number of ports

Type

Order No.

IE-SW6/1SCS20-ETR-WAVE

8962290000

6 x RJ45, 2 x SC multi-mode

IE-SW6/2SC-ETR-WAVE

8953770000

6 x RJ45, 2 x ST multi-mode

IE-SW6/2ST-ETR-WAVE

8953790000

6 x RJ45, 2 x LC multi-mode

IE-SW6/2LC-ETR-WAVE

8953780000

IE-SW6/2SCRJ-ETR-WAVE

8953800000

6 x RJ45, 1 x SC single-mode

6 x RJ45, 2 x SCRJ multi-mode

Single-mode design up to 120 km available on request.

Rail assembly

RJ45 dust-protection plug markers Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Plastic

Length / Width / Height

108 mm / 45 mm / 127.8 mm

AC input voltage, min.-max.

12-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

AC input power / DC

5 VA AC / 5 W DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35

Protection class

IP 20

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Data rate

10 Base-T/100 Base-TX (copper) 100 Base-FX (fibre)

Segment length

Copper, 100 m: fibre multimode, 2 km: fibre singlemode 20 km

Functionality

Autonegotiation and Autocrossing (RJ45), redundant voltage supply

Flow control

HD (backpressure) / FD (pause)

Status indication

Data rate, Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Optical budget

8 dB for 62.5/125 µm multimode cable 4 dB for 50/125 µm multimode cable 13 dB for 9/125 µm singlemode cable

Aging

300 s

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.17

Unmanaged switch, ECO-Line 5 port flat • Compact aluminium housing 20 mm 16 mm 0.63"

PORTS Port Indicators

DC AC

0VDC

~ ~

Power

10 Mbps Link 10 Mbps Activity 100 Mbps Link 100 Mbps Activity

Yellow Solid Yellow Flashing Green Solid Green Flashing

25.4 mm

Power

Class 2 Circuits Only

84 mm

1 2 3 4 5

TS-35 DIN-Rail

Active components

Switches without management functions

4EA4

89 mm

25 mm

Unmanaged switch, ECO-Line 5 port flat

%\" Ordering data Number of ports

he ECO-Line family of products allow you to make an affordable start T in Industrial Ethernet. They feature auto-negotiation and auto-crossing integrated into a compact aluminium housing. With their operating temperature range of 0°C to +60°C, the ECO-Line products are ideal for usage wherever terminal end devices need to be connected to your Ethernet in the simplest way.

5 x RJ45

Type

Order No.

IE-SW5-ECO-FLAT

8833790000

Accessories RJ45 dust-protection plug Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Aluminium

Length / Width / Height

34 mm / 89 mm / 84 mm

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

AC input power / DC

5 VA AC / 5 Watt DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

DIN Rail Mount TS 35

Protection class

IP 20

Standard

ANSI / IEEE 802.3; Class I, Division 2

Data rate

10BASE-T or 100BASE-TX

Segment length

Copper, 100 m: fibre (multimode), 2 km

Functionality

Autonegotiation, Autocrossing

Flow control

half-duplex/full duplex

Status indication

Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Aging

300 s

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.18

Active components

Switches without management functions

Unmanaged switch, ECO-Line 5 port • Compact aluminium housing 23 mm 16 mm

50 mm

TS-35 DIN-Rail

100 mm

B 70 mm

25.4 mm

Unmanaged switch, ECO-Line 5 port

%\" Ordering data Number of ports

5 x RJ45

Type

Order No.

IE-SW5-ECO

8808230000

Accessories RJ45 dust-protection plug Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Aluminium

Length / Width / Height

70 mm / 25.5 mm / 100 mm

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

AC input power / DC

5 VA AC / 5 Watt DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

DIN Rail Mount TS 35

Protection class

IP 20

Standard

ANSI / IEEE 802.3; Class I, Division 2

Data rate

10BASE-T or 100BASE-TX

Segment length

Copper, 100 m: fibre (multimode), 2 km

Functionality

Autonegotiation, Autocrossing*

Flow control

half-duplex/full duplex

Status indication

Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Aging

300 s

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.19

Active components

Switches without management functions

Unmanaged switch, ECO-Line 4 port • Compact aluminium housing 0.16” 4 mm

0.97” 25 mm

0.59” 15 mm

2.42” 61 mm

TS-35 DIN-Rail

4.85” 123 mm

2.74” 70 mm

0.315” 1.00” 8 mm 26 mm

Unmanaged switch, ECO-Line 4 port Note

%\" Ordering data Number of ports

Type

Order No.

4 x RJ45, 1 x SC multi-mode

IE-SW4/1SC-ECO

8953080000

4 x RJ45, 1 x ST multi-mode

IE-SW4/1ST-ECO

8953060000

Note

Accessories RJ45 dust-protection plug Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Aluminium

Length / Width / Height

70 mm / 25.5 mm / 100 mm

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

AC input power / DC

5 VA AC / 5 W DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35

Protection class

IP 20

Standard

ANSI / IEEE 802.3; Class I, Division 2

Data rate

10 Base-T/100 Base-TX (copper) 100 Base-FX (fibre)

Segment length

Copper, 100 m: fibre (multimode), 2 km

Functionality

Auto-negotiation, Auto-crossing

Flow control

half-duplex/full duplex

Status indication

Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Optical budget

8 dB on 62.5/125 µm multi-mode cable 4 dB on 50/125 µm multi-mode cable

Aging

300 s

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.20

Class I, Division 2 is pending

Active components

Switches without management functions

Unmanaged switch, ECO-Line 8 port • Compact aluminium housing 25 mm 16 mm

TS-35 DIN-Rail

100 mm

B 98 mm

44.1 mm

Unmanaged switch, ECO-Line 8 port

%\" Ordering data Number of ports

8 x RJ45

Type

Order No.

IE-SW8-ECO

8829430000

Accessories RJ45 dust-protection plug Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Aluminium

Length / Width / Height

104 mm / 41 mm / 105 mm

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

AC input power / DC

6 VA AC / 6 Watt DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35; can be mounted horizontally or vertically

Protection class

IP 20

Standard

ANSI / IEEE 802.3; Class I, Division 2

Data rate

10BASE-T or 100BASE-TX

Segment length

Copper, 100 m: fibre (multimode), 2 km

Functionality

Autonegotiation, Autocrossing, redundant power supply

Flow control

half-duplex/full duplex

Status indication

Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Aging

300 s

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.21

Active components

Switches without management functions

Unmanaged switch, ECO-Line 6 port • Compact aluminium housing 0.16” 4 mm

0.97” 25 mm

0.59” 15 mm

2.57” 65 mm

TS-35 DIN-Rail

5.15” 131 mm

3.79” 96 mm

0.315” 8 mm

1.61” 41 mm

Unmanaged switch, ECO-Line 6 port Note

%\" Ordering data Number of ports

Type

Order No.

6 x RJ45, 2 x SC multi-mode

IE-SW6/2SC-ECO

8953070000

6 x RJ45, 2 x ST multi-mode

IE-SW6/2ST-ECO

8953050000

Note

Accessories RJ45 dust-protection plug Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Aluminium

Length / Width / Height

104 mm / 41 mm / 105 mm

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

AC input power / DC

6 VA AC / 6 W DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35; can be mounted horizontally or vertically

Protection class

IP 20

Standard

ANSI / IEEE 802.3; Class I, Division 2

Data rate

10 Base-T/100 Base-TX (copper) 100 Base-FX (fibre)

Segment length

Copper, 100 m: fibre (multimode), 2 km

Functionality

Auto-negotiation, auto-crossing, redundant power supply

Flow control

half-duplex/full duplex

Status indication

Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Optical budget

8 dB on 62.5/125 µm multi-mode cable 4 dB on 50/125 µm multi-mode cable

Aging

300 s

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.22

Class I, Division 2 is pending

Active components

Switches without management functions

Unmanaged switch, Advanced Line, 8-24 ports • Multi-mode or single-mode

TS-35 DIN-Rail

44 mm 1.75”

9 mm .35”

79 mm 3.1”

Allow 3.25” (85 mm) for Fiber Optic Cable.

B 156 mm 6.14” 14 mm .530”

Unmanaged switch, Advanced Line, 8–24 ports

%\"u Ordering data Number of ports 24x RJ45

In its robust aluminium housing, the AdvancedLine is only 45mm wide. It comes with between 8 and 24 ports for your Industrial Ethernet network. With their IP 20 class of protection and operating temperature range of -40°C to +75°C, these switches are ideal for industrial applications.

8808300000

6 x RJ45, 2 x SC multi-mode

IE-SW6/2SC-ADVANCED

8942450000

IE-SW6/2SCS-ADVANCED

8942470000

IE-SW6/2ST-ADVANCED

8942460000

IE-SW8-ADVANCED

8942440000

14 x RJ45, 2 x SC multi-mode

IE-SW14/2SC-ADVANCED

8808280000

14 x RJ45, 2 x SC single-mode

IE-SW14/2SCS-ADVANCED

8851880000

14 x RJ45, 2 x ST multi-mode

IE-SW14/2ST-ADVANCED

8808290000

IE-SW16-ADVANCED

8808270000

22 x RJ45, 2 x SC multi-mode

IE-SW22/2SC-ADVANCED

8808310000

22 x RJ45, 2 x SC single-mode

IE-SW22/2SCS-ADVANCED

8851890000

22 x RJ45, 2 x ST multi-mode

IE-SW22/2ST-ADVANCED

8808320000

8 x RJ45

16x RJ45

Functions such as auto-negotiation and auto-crossing are fully supported. In addition, the Weidmüller Advanced Line includes a redundant power supply. The error relay is used for monitoring the switch status. When the switch is turned off, the relay is opened and remains opened until a sufficient voltage is applied to each of the operating voltage inputs. Only then is the relay closed. If the voltage sinks below the allowed limit while the switch is running, the relay is opened again.

Order No.

IE-SW24-ADVANCED

6 x RJ45, 2 x SC single-mode 6 x RJ45, 2 x ST multi-mode

The optional multimode FO ports with SC or ST plugs ensure noise-free transmissions over distances of up to 2 km, or up to 20 km in the singlemode form with SC plugs.

Type

Singlemode design up to 120 km on request

Accessories RJ45 dust-protection plug Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Aluminium

Length / Width / Height

140 mm / 45 mm / 156 mm

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

AC input power / DC

20 VA AC / 20 Watt DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

-40 °C-75 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35, wall

Protection class

IP 20

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Data rate

10BASE-T/100BASE-TX

Segment length

Copper 100 m; fibre (multimode) 2 km; fibre (singlemode) 20 km

Functionality

Autonegotiation, Autocrossing, redundant voltage supply, fault relay

Flow control

half-duplex/full duplex

Status indication

Data rate, Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R, GL

Optical budget

8 dB for 62.5/125 µm multimode cable 4 dB for 50/125 µm multimode cable 13 dB for 9/125 µm singlemode cable

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Fault relay

24V DC / 30mA - only resistive loads

Note:

B.23

Active components

Switches without management functions

Gigabit switches for network with large volumes of data

Weidmüller‘s new gigabit-capable generation of switches feature a secure connection in large data-volume environments.

B Gigabit backbones are becoming the standard for industrial networks. Weidmüller‘s new gigabit-capable generation of switches enable a secure connection for Fast Ethernet machine networks to gigabit backbones. The switches feature two gigabit-capable uplinks suitable for both star and linear topologies.

Here, the two-gigabit SFP (small form-factor pluggable) slots offer optimal flexibility. Weidmüller offers a wide variety of pluggable SFP transceivers with LC plugging systems. These range from single-mode versions with a 2-km range to multi-mode solutions with a 120-km maximum cable-length range. When you are using fibre transceivers, SFPs offer you the maximum in flexibility.

Workstation

Fast Ethernet

Production facility

GBit Backbone

SFP Transceiver

Ordering data SFP transceiver

1068240000

1068250000

Part designation

IE-SFP-FE-1310-MM

Dimensions, mm

13.7 x 56.5 x 8.5

Connector

1068280000

1068290000

1068310000

1069320000

IE-SFP-FE-1310-SM20 IE-SFP-FE-1310-SM40

IE-SFP-1G-850-MM

IE-SFP-1G-1310-SM10

IE-SFP-1G-1310-SM40

IE-SFP-1G-RJ45-100

13.7 x 56.5 x 8.5

13,7 x 56,5 x 8,5

13.7 x 56.5 x 8.5

13.27 x 70.2 x 8.5

Duplex LC connector

RJ45 connector

Data rate

125Mbit/s

1.25 Gbit/s

Data transmission

100 Mbit

1 Gbit

Wave length

1310 nm

850 nm

1310 nm

Power supply

3.3 V

Range of coverage

2 km

20 km

40 km

550 m at 50/125 µm, 275 m at 62.5/125 µm

10 km

40 km

100 m

Operating temperature –40 °C to +85 °C

–40 °C to +85 °C

0 °C to +70 °C

Cable type

Multimode

Singlemode

Multimode

Singlemode

Copper

Wiring type

Ethernet 100Base FX

Gigabit Ethernet at 1.25 Gbps

Ethernet 1000Base-T

B.24

1068270000

Active components

Switches without management functions

Unmanaged switch, Advanced Line Gigabit • Sturdy aluminium housing • 2 Gigabit ports 145 mm 5.7"

44 mm 1.75"

Allow 3.25" (82.55 mm) for Fiber Optic Cable.

B 156 mm 6.14"

13.46 mm .530"

Unmanaged switch, Advanced Line Gigabit

%\" Ordering data Number of ports 8 x RJ45, 2 x RJ45 GBIT

ith a sturdy aluminium housing, the AdvancedLine features a width of only W 45 mm as well as 2 Gigabit ports for your Industrial Ethernet network. With their IP 20 class of protection and operating temperature range of -40°C to +75°C, these switches are ideal for industrial applications. The two Gigabit-compliant ports are available as RJ45, SC or SFP. Functions such as auto-negotiation and auto-crossing are fully supported. In addition, the Weidmüller Advanced Line includes a redundant power supply.

8 x RJ45, 2 x SC multi-mode 8 x RJ45, 2 x SFP

Type

Order No.

IE-SW8/2GBIT-ADVANCED

8961230000

IE-SW8/2GBITSC-ADVANCED

8966140000

IE-SW8/2GBIT-SFP-AD

8975450000

Accessories RJ45 dust-protection plug Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Aluminium

Length / Width / Height

140 mm / 45 mm / 156 mm

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

AC input power / DC

20 VA AC / 20 Watt DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

-40 °C-75 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS35; Wall

Protection class

IP 20

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x

Data rate

10BASE-T/100BASE-TX

Segment length

Copper, 100 m; fibre (multi-mode) 2 km

Functionality

Auto-negotiation, auto-crossing, redundant power supply

Flow control

half-duplex/full duplex

Status indication

Data rate, Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Optical budget

8 dB for 62.5/125 µm multimode cable 4 dB for 50/125 µm multimode cable 13 dB for 9/125 µm singlemode cable

Aging

300 s

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.25

Active components

Switches with management functions

Introduction Managed switches

Weidmüller’s managed switches enable industry networks to be optimally structured for handling transport routes and network traffic throughput. The individual network components are interconnected in a hierarchical, physical star-type network. The main distributor, in this case a high-performance Industrial Ethernet switch, represents the central switching point in this network.

The decentralised structure of industrial networks means that many applications require a central switch in the switching cabinet. A Weidmüller IE-SWxx-M high-performance Industrial Ethernet managed switch is ideal for such applications. The AdvancedLine managed switches are enclosed in a strong aluminium housing. Connections are available for power supply, relay contact and signalling contacts. The device also features optionally 8, 16, or 24 Ethernet ports. Up to two of these are fibre-optic ports for single-mode or multi-mode cable.

All switches from Weidmüller are protocol-transparent. Every port forms its own network segment, its own collision domain. The entire network bandwidth is available to each one of these segments. This increases not only the network performance across the entire network, but also in every individual segment. The switch examines every incoming packet for the MAC address of the destination segment and can then forward it directly to its destination.

The WaveLine managed switches feature up to eight ports in a very small space enclosed in a compact plastic housing. They are available with or without I/Os. LEDs on the front provide the necessary optical indications. The port LEDs remain permanently on to indicate a connection and flash during data transmissions. Furthermore, they change colour to indicate the data rate: green indicates 100 Mbps and yellow 10 Mbps. The green “Power” LED remains on permanently to indicate a constant power supply. The green “Status” LED is normally permanently green, but switches to red to signal a fault, provided the “Link monitoring” function is active.

Slave

The great advantage of Weidmüller switches is their ability to interconnect their ports directly. Port-Trunking Port-Trunking enables users to combine two or more ports on two Ethernet devices to form a group. This group then behaves like a “single logical link”, but with a correspondingly higher data rate. Furthermore, port trunking provides redundancies with a very fast

Master

Slave

Trunking

RapidRing™ ID:2

RapidRing™ ID:1

Production facility

FO Production facility

Slave

Production facility

Slave

Production facility

B.26

Active components

Switches with management functions

recovery time. If a link in the trunk group fails, the remaining links take over immediately in order to maintain the data exchange between the two switches. Port-Mirroring Port mirroring enables users to mirror – in other words copy – at one port all the data transmitted or received at one or more, other ports of the Managed Switches. The messages sent to the mirrored port can be filtered, e.g. by way of MAC addresses. VLAN The abbreviation VLAN stands for “Virtual Local Area Network”. This is a network structure with all the properties of a conventional LAN, but without any physical connections. VLANs are generally switched networks that can link more remote nodes to form a virtual local network. The VLAN function enables a network to be split into various segments. It is possible to combine servers and workstations into dynamic workgroups according to their function. VLANs can be set up transparently and without any physical changes to the network and can be configured like multiple virtual local networks. VLANs are broadcast domains that can also extend over several switches. The broadcast traffic is then only visible in the respective VLAN. This possibility of completely isolating VLANs from one

another helps to increase the security of data transmissions. Consequently, the data is sent only to the Ethernet devices within one VLAN group. Once the VLAN function has been activated, a VLAN frame can be sent only to one port belonging to this VLAN within the VLAN. If the destination port belongs to a different VLAN, the frame is deleted. It is also possible to assign a port to several VLANs simultaneously. This type of structure enables networks to share one router or server. VLANs combine the advantages of bridges and routers. Consequently, it is easy to add, delete or modify a station. Furthermore, the network can have any structure. For example, it is possible to set up virtual user groups. It is no longer necessary to assign users to various subnetworks just because of the great physical distances between them. Servers housed in central locations can be assigned to distant workgroups. IE-SWxx-M switches support two types of VLAN: • Port-VLAN • 802.1q VLAN Managed switches also permit static entries in addition to the “learning” of addresses in the forwarding table or the address table. These entries remain in the table permanently and are not subject to the aging process.

VLAN 1

VLAN 2

B.27

Active components

Switches with management functions

Quality of Service The Quality of Service (QoS) function permits a QoS priority to be used in every Ethernet frame. The priority depends on the port from which the frame originates.

stations host applications for the monitor and control of network components.

Differential relay The AdvancedLine managed switches also feature a relay connection. This can be used to monitor individual events on the network. The relay can signal an outage or the presence of a link on one or multiple ports. Browse Address Table The “browse address table” function enables the display of the entire address table or the localisation of a MAC address. Select the type of search (sequence or MAC address) and afterwards the “find” function. This function is useful for obtaining an overview of all MAC addresses. The ports belonging to the MAC addresses are also displayed.

DHCP Client Specially-configured servers, such as Weidmüller‘s Router Series, can assign dynamic IP addresses and other network parameters to network components. This is done with the DHCP protocol (Dynamic Host Configuration Protocol). Our managed switches can either receive a fixed, static IP address, or a DHCP server can assign them an IP address. Diffserv When using Diffserv (Differentiated Services), every IP packet is tested to determine its priority. In contrast to the Quality of Service, the priority is already determined here by the sender. Thus the path to the receiver is optimized and forwarded with preference.

SNMP-Management The SNMP protocol enables the monitoring, controlling and administration of networks. According to the model of SNMP architecture, the network is divided into network management stations and network components. The network management

IG M P S

IGMP-Snooping IGMP snooping controls the switch when join requests appear on the port for a multicast group. When this happens, the particular port is incorporated into the forward table for this group. This reduces the net load, since the switch does not flood all ports with multicast traffic.

nooping groups

I/O

CU CU

PLC

Operator front-end

B.28

I/O

Active components

Switches with management functions

WaveLine managed switches with IOs

Our WaveLine switches come optionally with two digital IOs (input and output). After the IOs are configured, network parameters can be monitored with the managed switch. An uninterruptible power supply (UPS) can also be connected to the IOs. If the supply voltage fails, the switch changes over to the battery on the UPS. The signal output wired to the WaveLine managed switch can issue an SNMP trap to a Scada system running on a network server. In addition, the IO output activates an alarm light on the outside of the electrical cabinet so that the power outage can be easily seen. No PLC is required.

Production facility

Uninterruptible power supply Production facility

Digital Input SNMP Trap

Digital Output

Alarm light

B.29

Active components

Switches with management functions

Redundancy in the Industrial Ethernet

Two schemes have become established for achieving network redundancy in Industrial Ethernet applications.

Ring topology is the simplest and quickest way of achieving net work redundancy. The lack of a standard led to the development of RapidRing™ technology. This provides industrial automation engineers with a simple and effective way of achieving redundancy. RapidRing™ provides redundancy against a single fault. The devices combined to form a ring are wired like a real logical ring. As the ring structure would lead to a loop in the network, one link is logically deactivated (backup link). The IEEE standard “Rapid Spanning Tree Protocol” (RSTP, IEEE 802.3w) is the other option for achieving redundancy in a network. RSTP renders possible a net-like structure which enables multiple redundancy to be achieved. RSTP is not as easy to use as RapidRing™, but RSTP does offer many interesting options. Both systems have their advantages in particular applications. In industrial automation it is often very simple to wire ring structures. Operating RSTP in a ring of 15 or more switches will lead to unsatisfactory data rates. But the use of RapidRing™ in such an installation results in switching times < 300 ms, and larger rings are also possible. RapidRing™ is easy to use. Firstly, one switch is selected to be the master and is configured as such. The other switches in the network are configured as slaves. Ports 1 and 2 are always used to connect the ring. Port 1 of one switch is connected to port 2 of the next switch in the redundant ring. This connection scheme leads to a logical ring. After switching on the network, the network is ready for operation. The backup link is always connected to port 2 of the master switch, which allows the backup links to be predefined. The master can therefore be chosen to optimise the network throughput. If a connection in the ring is interrupted, the backup link takes over its function and so communications are not subjected to long interruptions. Once the defective link has been restored, the backup link is automatically deactivated. The status of the ring can be interrogated via the Web server of every switch involved. MIB data is made available via the SNMP for remote interrogation and automatic processing in a dedicated section.

B.30

The RSTP standard is a further development of the Spanning Tree Protocol (STP, IEEE 802.1D). The RSTP configures the network in such a way that there are no loops. Various redundant connections (backup links) offer multiple redundancy. The switches connected to the RSTP exchange information via the network in Bridge Protocol Data Units (BPDU). An interrupted link is therefore quickly replaced. Modifications within the network are detected automatically. RSTP is ideal for complex networks with more than one connection. As several possible paths exist in the network, RSTP must always analyse the network fully. That leads to switchover times > 300 ms. Indeed, in large and complex networks the switchover time can run into several seconds. A network with RSTP should be very carefully planned and conceived, otherwise unexpected behaviour could be the result.

Active components

Switches with management functions

Configuration IE-SWxx-M managed switches can be configured with a terminal program but also via a Web interface at the integral, interactive Web server. Every Internet-compatible PC in the local network can have access to this Web server. The Web server is compatible with the latest versions of Internet Explorer (7.0 or higher) and Firefox (3 or higher). This method of configuration enables remote switches to be configured.

The IE-SWxx-M managed switches can be monitored via SNMP and console menus. The following are just some of the functions available: • display port traffic • search address table • display switching history • display switch temperature

The following settings are possible: • port status: enabled or disabled • data rate and duplex transmission: fixed or auto-negotiation • specification of transmission medium (Auto-MDI/X): enabled or disabled • the IE-SWxx-M can also be managed via the SNMP function SNMP traps are messages that are transmitted when a “trap event” occurs. Up to four trap receivers can be specified. The IE-SWxx-M switches support traps for the link-up, link-down, confirmation error, cold restart and warm restart functions.

Port error packets statistics can be generated for every port. This contains information regarding: • dropped packets • oversize packets • undersize packets • fragments • jabbers • collisions • deferred transmission

Refer to Chapter W for a description of the connection possibilities for redundant power supplies.

B.31

Active components

Switches with management functions

WaveLine Managed Switches • Compact plastic housing in IP20 • For mounting on TS 35 • IEEE 802.3x / 802.3 / 802.4 standard 45

108

129

%\"u WaveLine Managed Switches Note

ur product line of managed switches has now also been extended to our O WaveLine. With its six copper and two optional FO ports, our WaveLine is the perfect introduction for industrial applications. The optional FO ports - with SC, LC or ST connectors - offer disturbancefree transmissions of up to 2km. Our managed switches support many features: • Auto-negotiation • Redundant power supply • Programmable error relay for PLC support • SNMP V1 • Rapid Ring™ • RSTP 802.3w • IGMP snooping • Querier • Port mirroring • Port filtering • Port setup functionality • VLAN • QoS • TOS • Diffserv • MAC-based trunking • Auto-crossover / Auto-polarity • Auto-polarity • Filtering and forwarding table • Operational earthing • Configuration via console (USB) or integrated web server

Ordering data Number of ports

Type

Order No.

6 x RJ45, 1 x USB, 2 x SC multi-mode

IE-SW6/2SC-1300-M-WAVE

8943790000

6 x RJ45, 1 x USB, 2 x SC single-mode

IE-SW6/2SCS-1300-M-WAVE

1067880000

6 x RJ45, 1 x USB, 2 x ST multi-mode

IE-SW6/2ST-1300-M-WAVE

8943800000

6 x RJ45, 1 x USB, 2 x LC multi-mode

IE-SW6/2LC-1300-M-WAVE

8943820000

6 x RJ45, 1 x USB, 2 x SCRJ multi-mode

IE-SW6/2SCRJ-650-M-WAVE

8943810000

IE-SW8-M-WAVE

8943780000

8 x RJ45, 1 x USB Note

Accessories RJ45 dust-protection plug markers Note

Order No.

IE-DPC

8813490000

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Plastic

Length / Width / Height

108 mm / 45 mm / 127.8 mm

AC input voltage, min.-max.

10-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

AC input power / DC

5 VA AC / 5 W DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

-40 °C-70 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35

Protection class

IP 20

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Data rate

10 Base-T/100 Base-TX (copper) 100 Base-FX (fibre)

Segment length

Copper 100 m; fibre (multimode) 2 km; fibre (single mode) 20 km

Functionality

Auto-negotiation; programmable error relay; redundant power supply

Flow control

HD (backpressure) / FD (pause)

Status indication

Data rate, Power, Temperature monitoring, Connection/Activity

Buffer memory

2 x 256 Kbyte per 8 ports

Address memory

4 K MAC addresses per 8 ports

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R, GL

Aging

300 s

Optical budget

8 dB for 62.5/125 µm multi-mode 4 dB for 50/125 µm multi-mode 13 dB for 9/125 µm single-mode cable

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Fault relay

max. 24 V / 30mA

Note:

B.32

Type

GL is pending

Active components

Switches with management functions

WaveLine managed switch IOs • Compact plastic housing in IP20 • For mounting on TS 35 • IEEE 802.3x / 802.3 / 802.4 standard 45

129

108

%\"u WaveLine managed switch IOs Note

Ordering data Number of ports

Type

Order No.

6 x RJ45, 1 x USB, 2 x SC multi-mode

IE-SW6/2SC2DIO-M-WAVE

8972580000

6 x RJ45, 1 x USB, 2 x SC single-mode

IE-SW6/2SCS2DIO-M-WAVE

1067870000

6 x RJ45, 1 x USB, 2 x ST multi-mode

IE-SW6/2ST2DIO-M-WAVE

8972600000

6 x RJ45, 1 x USB, 2 x SCRJ multi-mode

IE-SW6/2SCRJ2DIO-M-WAVE

8972590000

IE-SW8-2DIO-M-WAVE

8972570000

8 x RJ45, 1 x USB Note

Accessories • Auto-negotiation • Redundant power supply • Programmable error relay for PLC support • SNMP V1 • Rapid Ring™ • RSTP 802.3w • IGMP snooping • Querier • Port mirroring • Port filtering • Port setup functionality • VLAN • QoS • TOS • Diffserv • MAC-based trunking • Auto-crossover / Auto-polarity • Auto-polarity • Filtering and forwarding table • Functional earth • Configuration via console (USB) or integrated web server

RJ45 dust-protection plug markers Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

plastic

Length / Width / Height

108 mm / 45 mm / 127.8 mm

AC input voltage, min.-max.

10-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

AC input power / DC

5 VA AC / 5 W DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

-40 °C-70 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS35

Protection class

IP 20

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Data rate

10 Base-T/100 Base-TX (copper) 100 Base-FX (fibre)

Segment length

Copper 100 m; fibre (multimode) 2 km; fibre (single mode) 20 km

Functionality

Auto-negotiation; programmable error relay; redundant power supply

Flow control

HD (backpressure) / FD (pause)

Status indication

Data rate, Power, Temperature monitoring, Connection/Activity

Buffer memory

2 x 256 Kbyte per 8 ports

Address memory

4 K MAC addresses per 8 ports

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R, GL

Aging

300 s

Optical budget

8 dB for 62.5/125 µm multi-mode 4 dB for 50/125 µm multi-mode 13 dB for 9/125 µm single-mode cable

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Fault relay

max. 24 V / 30mA

Digital input

2 x 24V DC

Digital output Note:

2 x 30mA GL is pending

B.33

Managed switch, with 8 to 24 ports • Robust IP20 aluminium enclosure • For mounting on TS35 rail or wall • IEEE 802.3x / 802.3 / 802.4 standard

TS-35 DIN-Rail

Active components

Switches with management functions

9 mm .35”

79 mm 3.1”

Allow 3.25” (85 mm) for Fiber Optic Cable.

156 mm 6.14” 14 mm .530”

Managed switch, with 8 to 24 ports

%\"u Ordering data Number of ports

he managed switches in rugged aluminium housing are just 45 mm wide T and have between 8 and 24 ports for your industrial network. With their IP 20 class of protection and operating temperature range of -40°C to +75°C, these switches are ideal for industrial applications. The optional multimode FO ports with SC or ST plugs ensure noise-free transmissions over distances of up to 2 km, or up to 20 km in the singlemode form with SC plugs. Our managed switches support many features:

6 x RJ45, 1 x RS232, 2 x SC multi-mode 6 x RJ45, 1 x RS232, 2 x SC single-mode 6 x RJ45, 1 x RS232, 2 x ST multi-mode 8 x RJ45, 1 x RS232 14 x RJ45, 1 x RS232, 2 x SC multi-mode 14 x RJ45, 1 x RS232, 2 x SC single-mode 14 x RJ45, 1 x RS232, 2 x ST multi-mode 16x RJ45, 1 x RS232 22 x RJ45, 1 x RS232, 2 x SC multi-mode 22 x RJ45, 1 x RS232, 2 x SC single-mode 22 x RJ45, 1 x RS232, 2 x ST multi-mode

• Auto-negotiation • Redundant power supply • Programmable error relay for PLC support • SNMP V1 • Rapid Ring™ • RSTP 802.3w • IGMP snooping • Querier • Port mirroring • Port filtering • Port setup functionality • VLAN • QoS • TOS • Diffserv • MAC-based trunking • Auto-crossover / Auto-polarity • Auto-polarity • Filtering and forwarding table • Operational earthing • Configuration via console (RS-232) or integrated web server Our managed-line switches are also available as either multimode or singlemode versions.

24x RJ45, 1 x RS232

Order No.

IE-SW6/2SC-M

8845840000

IE-SW6/2SCS-M

8851850000

IE-SW6/2ST-M

8845850000

IE-SW8-M

8845740000

IE-SW14/2SC-M

8845780000

IE-SW14/2SCS-M

8851860000

IE-SW14/2ST-M

8845790000

IE-SW16-M

8845800000

IE-SW22/2SC-M

8845810000

IE-SW22/2SCS-M

8851870000

IE-SW22/2ST-M

8845820000

IE-SW24-M

8845830000

Singlemode design up to 120 km on request

Accessories RJ45 dust-protection plug Null modem cable Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

IE-C-NULLMODEM

8866660000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Aluminium

Length / Width / Height

140 mm / 45 mm / 155 mm

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

AC input power / DC

20 VA AC / 20 W DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

-40 °C-75 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35, wall

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Segment length

Copper 100 m; fibre (multimode) 2 km; fibre (singlemode) 20 km

Functionality

Auto-negotiation; programmable error relay; redundant power supply

Flow control

HD (backpressure) / FD (pause)

Status indication

Data rate, Power, Temperature monitoring, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R, GL

Optical budget

8 dB for 62.5/125 µm multimode 4 dB for 50/125 µm multimode 13 dB for 9/125 µm singlemode cable

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Fault relay

max. 24 V / 30mA

Note:

B.34

Type

B.35 Active components

Active components

IP67 switches

8-port switch in IP67

Two MultiCard markers or one long 40-mm marker for labelling the IP address

B 2-hole mounting and functional earth terminal Fault relay: 1 x M12 A-coded, 5-pole (24 V DC / 1 A)

8 x M12 D-coded, 4-pole

Redundant voltage supply 2 x M12 A-coded, 5-pole

One LED per port for link / speed / data

Serial interface (RS232): 1 x M12 B-coded, 5-pole Just 54 mm wide

Switches are the central components of a network. They prevent data collision, allow rapid packet switching and enhance data throughput. Not only do Weidmüller switches meet the demands placed on the Fast Ethernet with its transmission rate of up to 100 Mbit/s, but they are also downward compatible with the older networks that have a transmission rate of 10 Mbit/s (IEEE 802.3). They recognise the speed automatically. Weidmüller’s unmanaged switches are Plug & Play devices for easy installation of Ethernet networks. They do not need to be either configured or parameterised.

B.36

Weidmüller’s managed switches enable industry networks to be structured in order to optimise transport routes and times for network traffic. The various network components are cabled together hierarchically in a physical star. The main d istributor in the field, in this case the Industrial Ethernet switch IE-SW-8-M-IP67, is the central switching point. All Weidmüller switches are protocol transparent. Each port forms both a network segment and a collision domain that are intrinsic to the port itself. The entire network bandwidth is available to each of these segments. This results in enhanced network p erformance not only over the network as a whole, but also in each individual segment. The switch examines each packet passing through for the MAC address of the target segment and is able to forward it directly there.

Active components

IP67 switches

For direct connection to the network in the field, Weidmüller offers an IP 67 switch with eight Ethernet ports for use in tough environments. • Robust plastic housing (IP67 ingress protection class) for use in the field, complying with UL94 flammability rating V0 • Strip markers – wide range of marking systems and products • Eight Ethernet ports with M12-D-coded plug-in connectors • Temperature range from –40 °C to +60 °C

The features of the managed IP67 switch from Weidmüller include the following:

• Port trunking • Port mirroring • VLAN IEEE 802.1Q • Filtering and forwarding table with fixed entries • Selective multicast control • Quality of service • Configurable relay functions • Access to the address table • Configuration via Web interface or terminal program • SNMP V.1-capability • RSTP and RapidRing™ • IGMP snooping with querier functions • Auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity • Broadcast limitation • Flow control IEEE 802.3x • DHCP • RMON (statistics, history, alarms, occurrences)

Stock control with the Weidmüller Industrial Ethernet Switches in IP67 Dispatching station 2

Managed Switch

Dispatching station 1

RapidRing™

Dispatching station 3

Managed Switch

Managed Switch Dispatching station 4

Stock

Unmanaged Switch

B.37

IP 67 unmanaged switch

• IP 67 housing • M12 D-coded plug-in connector

30,75

Active components

IP 67 switches

201

210

IP 67 unmanaged switch

%\" Ordering data Number of ports

8 x M12

Order No.

IE-SW8-IP67

8877190000

Accessories M12 protective cap Marker, transparent Note

Type

Order No.

SAI-SK-M12-UNI

2330260000

ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

1912130000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Plastic

Length / Width / Height

210 mm / 54 mm / 31 mm

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

Input power AC / DC

max. 5 W

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

-40 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

Wall

Protection class

IP 67

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Data rate

10BASE-T/100BASE-TX

Segment length

Cooper 100 m

Functionality

„Auto-negotiation, redundant power supply, error relay for PLC support“

Flow control

half-duplex/full duplex

Status indication

Link, Power, Run, Status

Buffer memory

256 KByte per 8 ports

Address memory

4 K MAC addresses per 8 ports

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Aging

300 s

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.38

Type

Active components

IP 67 switches

IP 67 managed switch

30,75

• IP 67 housing • M12 D-coded plug-in connector

201

210

IP 67 managed switch

%\" Ordering data Number of ports

Industrial Ethernet on the machine itself with simple and secure M12 plug-in connectors. With their IP 67 class of protection and operating temperature range of -40°C to +60°C, these switches are ideal for use in the field. The following features are supported: • Autonegotiation • Redundant voltage supply • Error relay for PLC support • SNMP V1 • Rapid Ring™ • RSTP 802.3w • IGMP snooping • Querier • Port mirroring • Port filtering • Port setup functionality • VLAN • QoS • TOS • Diffserv • MAC-based trunking • Autocrossover • Autopolarity • Filtering and forwarding table • DHCP-Client

8 x M12

Type

Order No.

IE-SW8-M-IP67

8877200000

Accessories Type

Order No.

M12 protective cap

SAI-SK-M12-UNI

2330260000

Communication cable

IE-C-RS232-M12

8874290000

ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

1912130000

Marker, transparent Note

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Plastic

Length / Width / Height

210 mm / 54 mm / 31 mm

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

Input power AC / DC

max. 5 W

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

-40 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

Wall

Protection class

IP 67

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Data rate

10BASE-T/100BASE-TX

Segment length

Cooper 100 m

Functionality

„Auto-negotiation, redundant power supply, ring topology; error relay for PLC support“

Flow control

half-duplex/full duplex

Status indication

Link, Power, Run, Status

Buffer memory

256 KByte per 8 ports

Address memory

4 K MAC adress

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Aging

300 s

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.39

Active components

Decentralised I/O remotes

The EtherNet/IP system

Principle

Transmission rate

EtherNet/IP (Ethernet Industrial Protocol) is an open standard that was developed by Rockwell Automation and the Open DeviceNet Vendor Association (ODVA) for industrial networks. EtherNet/IP is based on the Ethernet TCP/IP standards and the Common Industrial Protocol (CIP).

The transmission rate is 10 or 100 Mbps. Weidmüller modules detect the transmission rate automatically and set themselves accordingly. The maximum length of the bus cable is the same for both transmission rates.

CIP an open standard that is implemented in ISO layer 7, and is also used for ControlNet™ and DeviceNet™ installations. This enables continuous communications between the field level and the Internet. The protocol includes a control component for cyclic, real-time-compatible I/O signal transmission (implicit messaging) and an information component for the configuration, diagnosis and management messages (explicit messaging). The I/O data uses the User Datagram Protocol/Internet Protocol (UDP/IP) and the information data uses TCP/IP protocols. The IEEE802.3 standard is incremented on layers 1 and 2 (physical media and data link respectively). Addressing The Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is used to assign addresses to modules in EtherNet/IP networks. Network structure Like Standard Ethernet, EtherNet/IP installations are also wired with a star structure. The star structure is characterised by a central signal distributor (switch) with individual connections to all the network’s terminals. A line or tree structure can be set up with the help of a 3-port switch in the device or in the proximity of each device. Weidmüller can supply products for the network infrastructure – please refer to our Industrial Ethernet catalogue.

B.40

The following table can serve as a guide for bus installations complying with the standard: Max. bus extension (m) 100 100

Data rate (Mbps) 10 100

EtherNet/IP Universal

SAI-AU

M12

Active components

Decentralised I/O remotes

B Ordering data IO variants

Type

16 digital inputs

16 digital inputs / 8 digital outputs

Qty.

Order No.

Type

Qty.

Order No.

SAI-AU M8 EIP 16DI

1906930000

SAI-AU M12 EIP 16DI

1906900000

SAI-AU M8 EIP 16DI/8DO

1906940000

SAI-AU M12 EIP 16DI/8DO

1906910000

SAI-AU M12 EIP AI/AO/DI

1906920000

4 analogue inputs / 2 analogue outputs / 4 digital inputs Information

Technical data bus system Bus sharing unit Transmission rate Diagnostic display Fieldbus interface Electrical isolation available Station addresses bps rate

Technical data Server 10 / 100 Mbps red IEEE 802.3 yes via DHCP automatic

Information

General data Insulation material of housing Flammability class UL 94 Operation temperature Storage temperature Ingress protection class Electrical data electronics-module Operating voltage Max. current carrying capacity per output signal Output levels Total current. max. Digital inputs Analogue outputs Analogue inputs Resolution Accuracy

PBT V-0 0 째C ... 55 째C -25 째C ... 70 째C IP 67 24,0 V DC (18...30 V) 0,5, 2,0 A Short-circuit-protected 8A TYPE1 to EN61131-2 -10...+10 V, 0...+10 V, 0...20 mA, 4...20 mA -10...+10 V, 0...+10 V, 0...20 mA, 4...20 mA 12 Bit < 0,2 %

UL certification in preparation

Accessories Plug

Type

Qty.

Order No.

Metal plug Ethernet, pin M12, D-coded, straight

SAISM-4/8S-M12-4P D-COD

1892120000

Metal plug Ethernet, socket M12, D-coded, straight

SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD

1892130000

Miscellaneous accessories Marker, transparent M8 protective cap M12 protective cap Information

1912130000

SAI-SK M8

1802760000

SAI-SK-M12-UNI

2330260000

ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

Voltage supply with standard M12 plug-in connectors (see catalogue)

B.41

Active components

Decentralised I/O remotes

Modbus TCP

Principle

Bus extension/transmission rate

Modbus TCP is a fieldbus system for automation technology based on Ethernet TCP/IP. It has been accepted by the Internet Engineering Task Force (IETF) as a draft RFC standard and has been made available for all to use by Schneider Automation. Modbus TCP is based on Modbus, a well established industrial application protocol. The Modbus object models remain unchanged.

A connection is set up via TCP/IP by the server (e.g. I/O device) being addressed via port number 502. Commands are initiated by the client (Master) and executed by the server (slave). The length of a Modbus telegram is max. 256 bytes. Network structure Like Standard Ethernet, Modbus TCP installations are also wired with a star structure. The star structure is characterized by a central signal distributor (switch) with individual connections to all the network’s terminals. A line or tree structure can be set up with the help of a 3-port switch in the device or in the proximity of each device. Weidmüller can supply products for the network infrastructure – please refer to our Industrial Ethernet catalogue. Addressing The addressing is carried out via a BOOTP (Internet Bootstrap Protocol) inquiry via the client, using the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), or the user can set the IP address with a software tool.

B.42

The following table can serve as a guide for bus installations complying with the standard: Max. bus extension (m) 100 100

Data rate (Mbps) 10 100

Modbus TCP Universal

SAI-AU

M12

Active components

Decentralised I/O remotes

B Ordering data IO variants

Type

16 digital inputs

16 digital inputs / 8 digital outputs

Qty.

Order No.

Type

Qty.

Order No.

SAI-AU M8 IE 16DI

1906880000

SAI-AU M12 IE 16DI

1906850000

SAI-AU M8 IE 16DI/8DO

1906890000

SAI-AU M12 IE 16DI/8DO

1906860000

SAI-AU M12 IE AI/AO/DI

1906870000

4 analogue inputs / 2 analogue outputs / 4 digital inputs Information

Technical data bus system Bus sharing unit Transmission rate Diagnostic display Fieldbus interface Electrical isolation available Station addresses bps rate

Technical data Server 10 / 100 Mbps red IEEE 802.3 yes via DHCP automatic

Information

UL certification in preparation

Accessories Plug

Type

Qty.

Order No.

Metal plug Ethernet, pin M12, D-coded, straight

SAISM-4/8S-M12-4P D-COD

1892120000

Metal plug Ethernet, socket M12, D-coded, straight

SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD

1892130000

Miscellaneous accessories Marker, transparent M8 protective cap M12 protective cap Information

1912130000

SAI-SK M8

1802760000

SAI-SK-M12-UNI

2330260000

ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

Voltage supply with standard M12 plug-in connectors (see catalogue)

B.43

Active components

Decentralised I/O remotes

PROFINET system description

Principal function

Addressing

PROFINET is the open Industrial Ethernet standard for automation from PROFIBUS & PROFINET International (PI). Profinet implements TCP/IP and IT standards. It is capable of real-time Ethernet and can integrate fieldbus systems. The Profinet design is distinguished mainly by the type of data exchange used to meet the speed requirements.

Module addresses for the Profinet-IO are assigned automatically using DCP (the discovery configuration protocol).

The are two Profinet perspectives – Profinet-CBA and Profinet-IO: • Profinet-CBA (component-based automation) is suitable for component-based communications via TCP/IP and real-time communications for the real-time demands of modular systems engineering. Both communication channels can be used in parallel. • Profinet-IO was created for real-time (RT) communication and synchronous communication (IRT: isynchronous real-time) with decentralized peripheral devices. The designations RT and IRT only describe the real-time characteristics of the communication within the Profinet-IO. Process data and alarms within the Profinet-IO are always transmitted in real time (RT). Profinet „real time“ is based on the definition from the IEEE and IEC. This specifies that only a limited time is allowed within a bus cycle for the execution of real-time services. This RT communication is the basis for Profinet-IO data exchange. Real-time data is handled with a higher priority than TCP(UDP)/IP data packets. RT is the foundation for real-time communications in the decentralized peripheral zone. Bus cycle times in the 2–6 ms range are possible with this data exchange mechanism.

B.44

Network structure With the integration of a managed, two-port switch in all Profinet modules, it is then possible to implement linear, star or tree network topologies. Transmission rate The transmission rate is 100 Mbit/s. The maximum segment length is 100 m.

PROFINET Universal

SAI-AU

M12

Active components

Decentralised I/O remotes

B Ordering data IO variants

Type

16 digital inputs

16 digital inputs / 8 digital outputs

Qty.

Order No.

Type

Qty.

Order No.

SAI-AU M8 PN 16DIM

1019310000

SAI-AU M12 PN 16DIM

1019270000

SAI-AU M8 PN 16DI/8DOM

1019320000

SAI-AU M12 PN 16DI/8DOM

1019280000

SAI-AU M12PN4/2AIO4DIOM

1019290000

4 analogue inputs / 2 analogue outputs / 4 digital inputs Information

Technical data bus system Bus sharing unit Transmission rate Diagnostic display Fieldbus interface Electrical isolation available Station addresses bps rate

Technical data Server 100 Mbps red IEEE 802.3 yes via DHCP automatic

PBT V-0 0 째C ... 55 째C -25 째C ... 70 째C IP 67 24,0 V DC (18...30 V) 2,0 A Short-circuit-protected 8A TYPE1 to EN61131-2 -10...+10 V, 0...+10 V, 0...20 mA, 4...20 mA -10...+10 V, 0...+10 V, 0...20 mA, 4...20 mA 12 Bit < 0,2 %

Information

Accessories Plug

Type

Qty.

Order No.

Metal plug Ethernet, pin M12, D-coded, straight

SAISM-4/8S-M12-4P D-COD

1892120000

Metal plug Ethernet, socket M12, D-coded, straight

SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD

1892130000

Miscellaneous accessories Marker, transparent M8 protective cap M12 protective cap

1912130000

SAI-SK M8

1802760000

SAI-SK-M12-UNI

2330260000

ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

Information

B.45

Active components

Security Router

Routers – the gateways between Ethernet worlds

Suppose that you are at your place of work in Stuttgart and need to compare the indicator data sets coming from your manufacturing sites in the Middle East. You then dial in, download the data, save it on your password-protected system and then you‘re ready. But how can you be sure that you are the only person who is currently accessing this data? Information transmitted over the Internet is just as safe as a message in a bottle. Anyone with a bit of know-how can capture this data and you may never have the slightest clue of this abuse.Damages resulting from spying, sabotage and other abuse of sensitive data have already reached unprecedented levels. Should we then avoid using public networks all together for industrial uses?We at Weidmüller have worked on this problem in depth. We have developed a new technology that provides smart and reliable defence against external dangers.We have created a new data communication path which establishes a new level of security, reliability and user-friendliness. The two typical applications for routers are: • to separate Ethernet networks for data security reasons or to simplify configuration • to enable an Internet link Separation of Ethernet networks in the factory An industrial manufacturing network or an industrial machine network and a typical office network use the same Ethernet standard but are nevertheless totally different. Whereas in the office network larger volumes of data and the associated sluggishness of the network is completely acceptable, an excessively long response time in an industrial network can lead to downtimes and malfunctions. Complete isolation of the two networks is inadvisable, and for the first time there is the chance of using the same network for all procedures in the company. Procedures become more transparent, the management and technical workloads can be reduced. The exchange of data is considerably simplified and decidedly more efficient. There are many options for isolating and prioritising network data, e.g. VLAN, QoS for layer 2, etc. A router can provide an option for filtering the data on the IP layer (layer 3). Features

B.46

such as integral firewall, Network Address Translation (NAT), Port Address Translation (PAT) and remote access via a modem turn such a router into an efficient aid for achieving separation between networks. Only authorised users can access the protected network from outside and only certain, enabled devices can transmit data out of the protected network. The NAT/PAT feature enables a machine with its own IP subnetwork and several network users to remain concealed from the outside world behind a unique IP address. Access routines to the IP address from outside are automatically forwarded to a predefined IP address in the network behind the router. In this way the device can remain accessible from outside but only as required. The option of concealing a complete machine behind an IP address reduces the installation and management workloads for the machine user. In addition, the router can be selected via an external modem, thus enabling access to the router and the machine beyond, without compromising the corporate network. Such access routines are carried out via PPP and PAP or Callback with Virtual Private Network (VPN). This means that a high security level can always be guaranteed.

Active components

Security Router

One for all The Weidmüller „Configurator“ Device Management Tool Managing the firmware updates or backing up configurations for a variety of different devices can be a problematic and slow undertaking. Device manufacturers offer different utilities for their different product lines, and these often have differing user interfaces. In order to solve this problem, Weidmüller has introduced the „Configurator“ device management tool. It serves as a general foundation for managing and configuring WaveLine routers and a variety of other devices. To briefly summarize, the Configurator enables: • Firmware updates to a device or group of devices • Readout of configurations • Transmission of adjusted configurations back to the device • The readout, display and saving of device log files • The parameterization of devices based on SecIE security datasheets

The Configurator is available for Windows and Linux. It requires no installation. The software can simply be unpacked and started. The only system requirement is that you have Java Runtime, version 1.5 or later, installed. The configurator organizes data into projects. A project can consist of multiple locations which can represent the structure of the current facility structure or differing workshops. The software also enables devices to be grouped together in logical groups. You can represent these groups in a logical structure, with classifications such as „All border routers from manufacturing units“. The Configurator presents a shared „look and feel“ for the central management of firmware and configurations. It can be used for a large number of the industrial Ethernet products from Weidmüller. The administrator can then focus on the complete management of the network. He must no longer be worried about the particulars for each individual tool.

Refer to Chapter W for a description of the connection possibilities for redundant power supplies.

B.47

Active components

Security Router

Routers – gateways between Ethernet worlds We Bring Top-level Security to the Net

Industrial networks and office networks run on the same Ethernet standards, and yet they are totally different: while large amounts of data and, as a result, a certain “inertia” of the network are totally acceptable in office networks, excessive response times may lead to stalling, errors, hence to the generation of considerable costs, in industrial networks. Communication networks used for office applications and for automation are converging. The advantages that result from this process are put into practice more and more frequently because they make procedures more transparent and facilitate data exchange substantially.

details, such as ports. The configuration software does this job for you. A few mouse clicks is all it takes to have your firewall ready for operation. Intelligent Firewall: Stateful Package Inspection Our routers ship with firewalls that adapt automatically to the network traffic they see (Stateful Package Inspection). They recognize the messages that are stateful, i.e., legitimized, and let them pass. Unidentified packets are kept out of your industrial networks.

Private Network 192.168.1.0 Weidmüller Industrial Routers ensure that different networks interoperate in unison and with top-level security.

Production System in a Protected Industrial Network Firewall

Private Network 192.168.1.0

WWW. Customer’s Network Production System in a Protected Industrial Network

Router Configurator: remote access from around the world to your router for maintenance and support Firewall

To customize the routers in order to get the optimum out of them, you can choose to tailor them exactly to your needs via a web browser, via SNMP, or using Weidmüller’s management software called “Configurator.” The “Configurator” allows reliable remote maintenance of your systems around the world. Updating the software on a full set of routers, supporting and managing their performance is done conveniently and securely from your office. The Security Datasheet ... assists you with the configuration. It describes the way the firewall has to behave to ensure that the connected systems can work normally. You no longer need to worry about technical

B.48

Private Network 192.168.1.0

Production System in a Protected Industrial Network Firewall

Active components

Security Router

Bodily Search at the Point of Entry: IPsec Encryption for Virtual Private Networks (VPN) To frustrate eavesdroppers, the router transmits your data encrypted. Weidmüller Routers for VPNs enable access to components from around the world with IPSec-encrypted procedures, thus ensuring top-level security with minimum effort.

Port forwarding, NAT, and masquerading The router is capable of translating addresses between networks. That’s how, for instance, all devices of one system can be masqueraded behind a single router. Someone attacking over the network (e.g., the internet) can see only the router, while all the devices behind it are hidden from the outside world to protect them.

www

Customer’s Network Production System

VPN: private, IPSec-encrypted communication tunnel

Private Industrial Network

Public Network

192.168.1.0

Customer’s Network

Private Industrial Network

10.1.94.0

192.168.1.0 Firewall

Pathfinder on the net: OSPF (Open Shortest Path First) OSPF is the dynamic routing protocol within a system that describes the status of the gateways connecting to data networks. The salient feature of the protocol is its rapid and dynamic response to changes in the network structure.

Customer’s Network

Weidmüller’s innovative router technologies are there to avoid that your data have “queue up.” OSPF is the reliable and timesaving web guide that takes your data to their destination in the most efficient way at any moment.

www

Firewall Production System

B.49

Active components

Security Router

Virtual Mapping with Weidmüller’s Router

Virtual mapping—or, NAT—enables you to operate simultaneously several identically configured networks behind routers equipped with NAT capabilities. The system engineer can hide the system behind the router and needs not adjust its IP configuration. This

The advantage of virtual mapping: Two or more machine networks with the same configuration can be connected to a superordinated network without any changes.

allows using the system with the same configuration over and over again. NAT is required as an alternative to port suffixes

Production System 1

Production System 2

Office

Additional Features for Convenient Data Communications Modem Weidmüller Routers support modem connections for dial up connections to the router. This feature is extremely valuable for remote maintenance in situations where a direct connection of the network to the internet is undesired. Different types with built-in Analog-, ISDN- or GSM-modem are available, alternatively an external modem can be connected. Highspeed Routing Based on his high performance architecture the Router is able to forward data with nearly wire speed (100 Mbit/s). This is an important feature for high speed applications and applications with large data volumes.

B.50

Integrated Servers The router provides additional network functionalities that normally require a separate computer, for example automatic addressing and automatic time serving and synchronization. Dial on Demand and Callback When a router is used to connect a network to the internet over a modem, Dial on Demand comes in handy to cut costs. In this configuration the router establishes a connection only when a device in the network wants to download data from the internet. When it is done, the router disconnects automatically. Callback is often used for remote maintenance purposes. The router dials a preset phone number, e.g., that of the system manufacturer‘s service center. This means that the dial-up costs are borne by the customer.

Active components

Security Router

Port forwarding enables the exchange of IP packets between target addresses and ports. Dropped

B LAN 1

LAN 2

192.168.2.11:5011

2 192.168.1.100 192.168.1.100:5011

192.168.2.12:80

192.168.1.100:5012

192.168.2.13 Firewall

Target addresses and ports for the IP packets are exchanged IP addresses: Assigned IP addresses: router ports on Ethernet 1 ports in LAN 2 192.168.1.100 192.168.1.101:5011 192.168.2.11:5011 192.168.1.102:5012 192.168.2.12:80

Port forwarding with Weidmüller‘s Router – Combining the IP address of a router interface with any virtual port, – Assigning an IP address / port combination to an actuallyavailable IP address and port from the other network (connected via the router) • Requests to the IP address and virtual ports of the router are then immediately forwarded to the assigned IP addresses. • Answers to the requests are automatically delivered by the router to the requesting agent.

B.51

Active components

Security Router

Virtual Mapping â&#x20AC;&#x201C; NAT

Type Network Address Translations (NAT), exact destination NAT = DNAT target address of the IP packet is exchanged IP addresses of the router Assigned IP address on Ethernet in LAN 2 192.168.1.100 192.168.1.101 192.168.2.11 192.168.1.102 192.168.2.12

Dropped

LAN 1

LAN 2

192.168.2.11

2 192.168.1.100 1

192.168.2.12

192.168.1.101 192.168.1.102

192.168.2.13 Firewall

B.52

Active components

Security Router

Virtual mapping with the Weidmüller miniRouter

The advantages of virtual mapping:

– Allocation of additional IP addresses to a network interface, – IP addresses must all come from the same network as the actual router IP address on the selected network interface, – Allocation of additional IP addresses to an actually-available IP address from another network (connected via the router) • Requests to the new additional IP addresses are then immediately forwarded to the assigned IP addresses • Answers to the requests are automatically delivered by the router to the requesting agent

– enables parallel operation of multiple identically-configured networks behind NAT-technology routers – Machine builders can hide machines behind a router without needing to change the IP configuration, – It is possible to always use the machines with the identical configuration – NAT as an alternative to port forwarding; necessary for applications which can not form requests combining IP addresses with port numbers (for example, some PLC applications)

Advantage of virtual mapping: two identical production networks connected to one office network

Dropped Manufacture 1 2

192.168.1.100 192.168.1.101 192.168.1.102

192.168.2.11

192.168.1.40

192.168.2.12

Manufacture 2 2 192.168.1.43

Office

192.168.1.200 192.168.1.201 192.168.1.202

192.168.2.11

192.168.2.12

Firewall

B.53

Active components

Security Router

WaveLine router with digital IOs

Our line of WaveLine routers are optionally available with digital IOs. By means of digital inputs direct on the router, a service request (for example) can be triggered directly by the machine operator. The user can now switch the digital IOs with the press of a button. The router can then dial up to the Internet if necessary to deliver the alert. It is also possible to use the digital input to completely lock the WLAN port. With just the press of a button you can deactivate all traffic with networks located behind the router. The required parameters can be set using our Weidm端ller Device Configurator or using the web interface to the router configuration.

Camera PLC

HMI

Service request Customer net (WAN)

B.54

Lock WAN Digital Input

Active components

Security router

Wave 100T • Compact and powerful

129

108

%\" Wave 100T

Ordering data Number of ports

Security: • SSH tunnel • Virtual Private Network (VPN) • Masquerading, routing without masquerading • Virtual mapping (NAT) • Port forwarding • Special rules • Port filter • Stateful Packet Inspection firewall (SPI) • Integrated Security Data Sheet (SDS) • Secure Shell Dial-in-Dial-out: • Router variants with internal analogue, ISDN or GSM modem • RS232 port for connection of external modem (e.g, for DSL ) • PPPoE (DSL) • Dial on demand • Call-back Configuration / management: • Easy access and configuration via web interface • USB port can be used for direct configuration • The Weidmüller Device Configurator (software package) can be used for configuring multiple routers within a network. • Configurations can be inherited from other routers as needed. • Simple Network Management Protocol (SNMP)

Type

Order No.

2x RJ45, 2x DI/DO, 1x USB, 1x RS232

IE-AR-100T-WAVE

8943830000

2x RJ45, 2x DI/DO, 1x USB, 1x RS232

IE-AR-100T-AN-WAVE

8943850000

2x RJ45, 2x DI/DO, 1x USB, 1x RS232

IE-AR-100T-ISDN-WAVE

8943840000

Accessories RJ45 dust-protection plug markers

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Note

Technical data Housing

plastic

Length / Width / Height

108 mm / 45 mm / 127.8 mm

AC input voltage, min.-max.

10-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

Input power AC / DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

-40 °C - 70 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C - 85 °C

Installation

TS 35

Protection class

IP 20

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Data rate

10 Base-T/100 Base-TX (copper)

Segment length

Copper 100 m

Flow control

half-duplex/full duplex

Status indication

Console, Power, Connection (Ethernet), Connection (modem)

Address memory

4 K MAC addresses per eight ports

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Network Services: • Link Layer Discovery Protocol (LLDP) • Stealth mode / bridge mode • DHCP Server or Client • DNS server • DynDNS • Open Shortest Path First (OSPF)

Note:

B.55

Active components

Industrial Wireless

The GPRS alarm module

The IE-GPRS-I/O is a suitable choice for all those who wish to access facility or plant data from mobile devices or from the Internet. Some examples are:

B • Do you want to be able to call up data about your plant or facility at any time, even when you are not on site? You can choose to receive an SMS, a fax or an e-mail • Do you want your engineers to be notified when certain conditions arise in the plant, even when there is nobody on site? The IE GPRS I/O can automatically send, for example, an SMS, or call your engineers when critical situations occur • Do you require not only information, but wish also to be able to control your plant from virtually anywhere in the world and at any time? Using its RS232 interface, the IE-GPRS-I/O allows you round-the-clock access to your plant • Do you need to access data from a section of your plant that is unreachable by land-line or network? The IE-GPRS-I/O can be installed wherever GSM mobile radio network reception is guaranteed - even far away from your factory The IE-GPRS-I/O also allows you to setup a dedicated line using an inexpensive M2M payment plan. Central data loggers, which are always accessible via a secure Internet link, are another possible option that would eliminate the need for an expensive on-site data logger. The innovative GSM/GPRS technology means that you can avoid the installation of a land-line phone link and the associated transmission costs. In today‘s production facilities, it is often the case that only a few workers are in charge of operating and monitoring a large amount of machinery. GPRS transmission technology enables all of your devices to be online all the time. No matter where your personnel may be, the machine is reachable around the clock.

The IE-GPRS-I/O is also an attractive choice for manufacturers of machinery and plants. Mobile access to the facility or plant allows you to provide speedy and effective support to your customers. You are then less reliant on the qualifications and personnel of your customers. Often this can save you the necessity of having an on-site technician. This benefit alone will allow you to quickly amortize the IE-GPRS-I/O‘s cost. And that is not even taking into account the improved service and customer relations. Just like most of our active communication devices, the IE-GPRS-I/O is enclosed in a sturdy metal housing. The housing offers additional protection against electromagnetic interference and emphasizes the professional appearance of your electrical cabinet. A brief look at the features of the IE-GPRS-I/O: • Always online • GSM/GPRS modem function • Modem function with AT commands • Web logger • Web history • Plug&Play telecontrol • M2M rates • GPRS routing • Connection is established and maintained • Alarm via fax, SMS, e-mail or voice call • Direct data link

Refer to Chapter W for a description of the connection possibilities for redundant power supplies. Included in delivery: • RS232 programming cable • GSM antenna • Handbook on CD-ROM

B.56

Active components

Industrial Wireless

Alarm notification via SMS

DI 1:

ALARM

At the core, the IE-GPRS-I/O is a flexible alarm module that can evaluate environmental stimulus and react accordingly in a variety of ways. It can process analogue (temperature, voltage, current strength) and digital input signals. It can also react to simple status changes, such as when values fall below or exceed the limit ranges, or when percentage changes occur to the measurements. In reaction to signal measurements, the IE-GPRS-I/O can send alarms or status information to a maximum of eight targets per input port. Messages can be sent via: • SMS, • e-mail, • FAX or • voice mail. Because of the excellent configurability of the alert chain within the IE-GPRS-I/O, the device can easily be adapted to the schedules of your service technicians. More outstanding features in the IE-GPRS-I/O alarm module include: An SMS sent to the IE-GPRS-I/O can: • switch a digital output port (DO), • query the status information for all ports, and • send any character string to the serial port.

Example: switch the digital output (DO) port 1 for 15 seconds An acknowledgment SMS is needed with the status information for the IE-GPRS-I/O ports. PASS = 12345 DO1= 1. 15 A ACK-SMS desired (optional), in the Acknowledge-SMS is the status of all ports 15 second switch time, 0 signifies permanently on 1 = ON, 0 = OFF, no switching time is observed for OFF DO1 keyword for digital output, DO1 to DO4 is possible Password from the „Device Access“ menu section, default password = 12345 Keyword for password

B.57

Active components

Industrial Wireless

Intermediate Server (VServer)

The Intermediate Server uses simple protocol functions and makes it possible for IE-GPRS-I/O modules to communicate with each other. The Intermediate Server enables IE-GPRS-I/Os to be structured within groups with master-slave relations. There are two methods for connection IE-GPRS-I/Os with each other. The first method involves forming a 1:1 master-slave relationship. The digital signals of the slave are then forwarded to the digital outputs on the master. The second method is suited for logging data. The IE-GPRS-I/O master together with the VServer can manage, theoretically, an unlimited number of slaves. We recommend, however, that the number of slaves not exceed 30 to ensure smooth operations.

An Intermediate Server (VServer) that is located on a private LAN acts as a communication interface between the IE-GPRS-I/O modules. The IE-GPRS-I/O modules register with the VServer using their usernames and passwords. The VServer then sets up the communication between the modules. After registering, the digital inputs of the IE-GPRS-I/O slave can be forwarded to the digital outputs of the IE-GPRS-I/O master. The first four of the slave‘s digital inputs can be forwarded to the digital outputs on the master. An SAI Gateway IO can be connected to the master‘s digital outputs. The signals can then be forwarded to a PLC. Incoming signals can also be read in from a PLC. Our SAI products are listed in Catalogue 8.

Features of the Intermediate Server (VServer): • Logs information from digital input and outputs, and analogue module inputs • Stores information in a CSV-formatted file for later use in statistical analysis • Forwards signal from the slave‘s digital inputs to the master‘s digital outputs • Logs all VServer activities to a text file • Secure IE-GPRS-I/O registration with VServer using a username and password • VServer is simple to install and use

IE-GPRS-I/O Slave

IE-GPRS-I/O Master

DI 1

DO 1

DI 2

DO 2

DI 3

DO 3

DI 4

DO 4

DI-to-DO function

GPRS

IE-GPRS-I/O Slave

Internet

IE-GPRS-I/O Master

LAN PC with VServer

PLC

SAI Gateway

Master-slave configuration and an SAI gateway

B.58

VServer

Active components

Industrial Wireless

VServer status window, with logged-in IE-GPRS-I/O

Client window with one registered IE-GPRS-I/O

Communication Server (CServer) The Communication Server is a web-based application which gathers statistical data and displays the information graphically. The CServer uses open-source applications, including the Apache web server, the MySQL database, and the PHP programming language. Because open-source applications are used, customers are allowed to customize the CServer so that it fits their individual needs. Communication Server features include: • Built on open-source applications: Apache web server, MySQL database and PHP programming language (the XAMPP distribution) • Configuration and control using the web interface • All port information saved to a database • Graphic illustration of collected information • Export of data as CSV-formatted file is possible • In-house applications can be created which access the database • CServer can be tailored to the customer‘s needs • Secure registration, with IE-GPRS-I/O username and password used for CServer authentication

The Communication Server has the following structure: IE-GPRS-I/O

IE-GPRS-I/O

CServer Executable port 10231

MySQL DBMS port 3306

Apache

CServer

port 80

The skeleton of the CServer is the Apache web server. Apache interprets and presents the web interface. All of the collected data is stored in the MySQL database. The database can be accessed or analysed by other programs. The Windowsexecutable version of the CServer connects the individual IE-GPRS-I/Os with the application. It also ensures that the data is stored in the database.

B.59

Active components

Industrial Wireless

Internet

IE-GPRS-I/O 1

GPRS LAN

IE-GPRS-I/O 2 PC with VServer

IE-GPRS-I/O 3

Communication Server

Similarly to the Intermediate Server, all IE-GPRS-I/Os connect to the Communication Server over the GPRS network and authenticate with their usernames and passwords. They then transfer data from the inputs and outputs to the CServer. The Communication Server collects the data in a database. Direct access to the database is possible, for example, if you develop in-house applications for data analysis.

Analogue input diagram

B.60

Digital input diagram

CServer

Active components

Industrial Wireless

GPRS module

TS-35 DIN-Rail

140 mm 5.45”

11 mm 0.43”

79 mm 3.1”

15 mm .590”

44 mm 1.75”

Consider sufficient Space for Antenna or Cable

B 156 mm 6.14”

13.5 mm .530”

GPRS module

%\" Ordering data Quad Dual band GSM/GPRS modem

eidmüller‘s IE-GPRS-I/O-QUAD GPRS alarm module is used for monitoring W facilities and can signal deviations either automatically or upon request. The alarm module can send out an alarm via SMS, fax or e-mail. It can also initiate a voice telephone call to eight contact persons.

900/1800 MHz - 850/1900 MHz

Type

Order No.

IE-GPRS-IO-QUAD

8963930000

Standard antenna with 2.5m cable included in delivery

Accessories

Weidmüller‘s GPRS-I/O is convincing, with its 45-mm, thin aluminium housing and the following configurable features: • Notification and remote-control systems capable of automation • Quad band GSM/GPRS modem (GSM 900/1800MHz, 850/1900MHz) • Always online • Inexpensive M2M tariffs • Eight digital and four analogue input ports, four digital output ports • Immediate alarm notification when limit-values are exceed at the input ports, via SMS, FAX, e-mail or voice • Alarms can also be triggered via RS232 • Very flexible configuration, eight-level receiver list • Integration of the corresponding port status into the notification text • Integrated cost control • Available data logger (LAN and Internet)

Note

Technical data Housing

Aluminium

Length / Width / Height

137 mm / 45 mm / 155 mm

Ports

8 digital inputs; 4 digital outputs; 4 analogue inputs; 1 x RS 232 interface

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

Input power AC / DC

max. 5 VA AC / max. 5 Watt DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

-10 °C-55 °C

Storage temperature, min.-max.

-10 °C-70 °C

Installation

TS 35;wall

Protection class

IP 20

Data rate

max. 53.6 kb/s

Functionality

SMTP; POP3; FTP; DNS; IP TCP; UDP Sockets

Status indication

Power, Status, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Transmission rate

GPRS-dependent

Note:

B.61

Active components

Industrial Wireless

WLAN bridge

Weidmüller‘s WaveLine products can also link or extend your industrial network with WLAN. Currently, wireless LAN can be used for industrial manufacturing facilities; it is ideal for use anywhere where traditional cabling is not suitable or where a wireless connection is required. The WaveLine WLAN bridge is ideal for gaining a foothold in Industrial Ethernet. It can be used wherever end terminal devices have to be connected to your Ethernet in the simplest way possible. The industry-standard WLAN-BRIDGE-WAVE (with IP20 protection) features a compact plastic housing (108 mm x 22.5 mm x 127.8 mm L/W/H) and VO-class flammability. It can be used in temperatures ranging from 0°C to 60°C. The module supports WLAN IEEE 802.11b/g standards and can function interference-free in a production facility. In addition, it features a 10 Base-T/100 Base-TX (copper) network interface.

* WPA authentication (Wi-Fi Protected Access) with pre-shared key (PSK - Preshared Key) and with TKIP encryption (Temporal Key Integrity Protocol) - also known as WPA-PSK/TKIP. ** WEP/WPA2 encryption (Wired Equivalent Privacy)/WI-Fi Protected Access 2. WPA2 is an implementation of the principle functions described in the IEEE 802.11i security standard.

B.62

As delivered from the factory, the WLAN bridge comes with: an RS232 interface (not electrically isolated), an RJ45 interface, and an antenna The WLAN is capable of auto-negotiation and auto-crossing (RJ45) and has a redundant power supply. The WLAN bridge comes with a wide range built-in security: optional end-to-end 128, 192 or 256-bit AES encryption, WPA-PSK/ TKIP*, and alternative 64/128-bit WEP/WPA2 encryption**.The bridge is configured with a user-friendly, password-protected interface which is accessible via the serial port or a web-based interface. In addition, the thin WLAN bridge module can be fastened to a mounting rail and comes with its own internal web server. The module supports the following protocols: ARP, UDP, TCP, Telnet, ICMP, SNMP, DHCP, BOOTP, Auto IP, HTTP, SMTP, TFT. Three LEDs display the operational status: data rate, power, and connection/activity.

Active components

Industrial Wireless

The integration of serial or Ethernet-compliant end devices into an existing wireless LAN Our WLAN bridge can be integrated into an existing wireless LAN. The bridge is set to infrastructure mode and registers itself in the corporate network at the access point.

The WLAN bridge then becomes a client. It can integrate machinery (for example, a forklift) into the network.

WLAN Bridge

Mobile remote maintenance enabled by the WLAN bridge Our WLAN bridge makes it possible for technicians to carry out remote maintenance and configuration on devices such as the Siemens S7 PLC. The technician does not need to connect his

WLAN

RS232

PC to the electrical cabinet or directly to the PLC to perform the maintenance. Instead, he takes advantage of the WLAN bridge to build a wireless connection to the PLC and carries out the configuration remotely.

MPI- Adapter SPS Siemens S7

B.63

Active components

Industrial wireless

WLAN-Bridge

108

129

22.5

%\ WLAN bridge

Ordering data Number of ports

aveLine products can also link or extend your industrial network with W WLAN. Wireless LANs are used any place where cabling is not practical or where a mobile connection is needed. Our WaveLine wireless bridges have an operating temperature from 0°C to 60°C and a compact plastic housing featuring flammability class V0. They are suited for entry in to industrial Ethernet wherever end devices must be connected to the network in the simplest way.

• Support for WLAN 802.11b/g • Disturbance-free operation at production facilities • Optional end-to-end 128, 192 and 256 Bit AES encryption • WPA PSK TKIP security • 128 bit WEP encryption • Simple configuration via web interface • Integrated web server • Password-protected configuration front-end

1 x RJ45, 1 x RS232, 1 x antenna

Order No.

IE-WLAN-BRIDGE-WAVE

8927140000

Accessories markers

Type

Order No.

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Note

Technical data Housing

Plastic

Length / Width / Height

108 mm / 22.5 mm / 127.8 mm

Ports

1x RJ45; 1x RS-232;1x antenna

AC input voltage, min.-max.

10-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

Input power AC / DC

6 VA AC/4 Watt DC

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x

Data rate

1, 2, 5.5, 11 Mbps (802.11b) and 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mpbs (802.11g)

Functionality

Autonegotiation and Autocrossing (RJ45), redundant voltage supply

Status indication

Data rate, Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022

Supported protocols

ARP, UDP, TCP, Telnet, ICMP, SNMP, DHCP, BOOTP, Auto IP, HTTP, SMTP, TFT

Network Interface

Wireless 802.11b, 802.11g and 10 Base-T/100 Base-TX (copper)

Management

Internal web server, SNMP (read only), software, serial and telnet login

Security

WEP 64/128, WPA-PSK, TKIP, AES end-to-end encryption

Note:

B.64

Type

B.65 Active components

Active components

Industrial wireless

SAI-Bluetooth

The Concept

A Bluetooth master can perform wireless communication with up to six slave stations. All stations function as field devices with IP67 protection. The connection from the sensor or actuator utilizes a M12 connector.

The Implementation The Bluetooth gateway (master) functions as a slave in a PROFIBUS-DP network or a DeviceNetâ&#x201E;˘ network. Together with the slaves, it is configured via GSD or EDS files.

PROFIBUS DeviceNet TM

SPS Besides communication with bluetooth stations, the gateway features an additional 12 digital inputs with M12 connectors. Up to 31 Bluetooth masters can be operated within one application. Each gateway can communicate with up to six of its slaves using the WIRELESSopen protocol, which is based on the CANopen standard.

Gateway

SAI-Bluetooth

Slave (1)

B.66

...

Slave (6)

Active components

Industrial wireless

The Products • Profibus or DeviceNet™ slave with 12 digital inputs and Bluetooth gateway function (master) for 6 Bluetooth slaves • Bluetooth slave with 16 digital inputs • Bluetooth slave with 8 digital inputs and 8 digital inputs or outputs (configurable) • Bluetooth slave with 4 digital and 4 analogue inputs and 2 digital and 2 analogue outputs

All I/O signals on M12 connectors

Advantages • Interference-resistant data communication without cable, e.g., for mobile sections of the facility. • Classic distributor with the standard installation procedure • Configuration as standard PROFIBUS-DP components • Full network transparency also for wireless stations • Convenient address settings, in illuminated address space • Comprehensive diagnosis and status display on each module, for operating voltages and communication • Generous surface for identification marking, with background lighting and arrow-shaped status display. Additional colour display change in event of I/O error

B.67

Active components

Industrial wireless

Gateway

SAI-AU M12

B Ordering data IO variants

Type

Qty.

Order No.

12 digital inputs

SAI-AU M12 GW PB/BT 12I

1006980000

12 digital inputs

SAI-AU M12 GW DN/BT 12I

1060020000

Type

Qty.

Order No.

Information

Technical data bus system Bus sharing unit Profibus transmission rate DeviceNetTM transmission rate Diagnostic display Fieldbus interface Electrical isolation available Station addresses bps rate Information

Slave Max. 12 Mbaud Max. 500 kBaud red RS 485 yes Rotary switch 1-125 automatic

PBT V-0 0 째C ... 55 째C -25 째C ... 70 째C IP 67 24,0 V DC (18...30 V) TYPE1 to EN61131-2

UL certification in preparation

Accessories Plug

Type

Qty.

Order No.

Metal plug, Male M12, B-coded, straight

SAISM 5/8S M12 5P B-COD

1784790000

Metal plug, Socket M12, B-coded, straight

SAIBM 5/8S M12 5P B-COD

1784780000

Connecting plug in M12 Plug

SAIEND PB M12 5P B-COD

1784770000

Terminating resistor in M12 plug

SAIEND CAN-M12 5P A-COD

1784760000

Metal plug, Male M12, 5-pole, shield A-coded

SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD

1784740000

Metal plug, Socket M12, 5-pole, shield A-coded

SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD

1784750000

1912130000

2330260000

Miscellaneous accessories

Information

B.68

Marker, transparent

ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

M12 protective cap

SAI-SK-M12-UNI

Slaves

Active components

Industrial wireless

SAI-AU M12

B Ordering data IO variants

Type

16 digital inputs

16 digital inputs / 8 digital outputs 4 analogue inputs / 2 analogue outputs / 4 digital inputs

Qty.

Order No.

SAI-AU M12 BT 16DI

1006940000

SAI-AU M12 BT 16DI/8DO

1006930000

SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO

1006920000

Type

Qty.

Order No.

Information

Technical data General data Insulation material of housing Flammability class UL 94 Operation temperature Storage temperature Ingress protection class Electrical data electronics-module Operating voltage Max. current carrying capacity per output signal Output levels Total current. max. Digital inputs Analogue outputs Analogue inputs Resolution Accuracy

Information

Accessories Miscellaneous accessories

Type Marker, transparent

ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

M12 protective cap

SAI-SK-M12-UNI

Qty.

Order No.

1912130000

2330260000

Information

B.69

Active components

Optical media converter

Introduction Media converters

Weidm端ller Industrial Ethernet media converters provide a solution for industrial applications that require a highly reliable, robust data exchange between copper and glass fibre media. Media converters are cost-effective devices and give users the option of integrating fibre optics into their networks. The Weidm端ller media converters are real-time-compatible and remain transparent in the network.

The use of fibre optics is advisable when reliability demands are high or there are long distances to cover. One simple and inexpensive solution is the Weidm端ller media converter, which can convert an RJ45 port to an optical port with an SC or ST glass fibre connection. The supply voltage can be designed as a redundant system and therefore provides users with high fail-safe security. The conversion of RJ45 copper ports to SC or ST fibre optic ports can be set transparently.

Single-mode long-distance cabling

Media converter

Media converter Transparent link

Pump station

20 km

Long-distance cabling of up to 60 km is possible in single-mode with our media converters. Our standard converter features a max. 2-km transmission path in multi-mode and a max. 20-km transmission path in single-mode. The required connection cables can be found in Chapter D.

B.70

Active components

Optical media converter

Media converter in RapidRingâ&#x201E;˘, with transparent link Media converter

B CU

PLC FO

Production facility

Managed Switch

RapidRingâ&#x201E;˘

Media converter

Managed Switch

Because of their transparent network links, our media converters are well suited for use within a redundant connection in a ring topology.

B.71

Active components

Optical media converter

WaveLine Media Converter • Transparent in network • Multimode or singlemode

108

129

22,5

%\" WaveLine Media Converter

Ordering data Number of ports

eidmüller‘s media converters can be switched between half duplex and W full duplex by means of a small switch. This means they can be used in demanding real-time applications. Thus RapidRing™ transparency is no problem! The multi-mode version can transmit with no interference for up to 2 km. The single-mode version can transmit up to 20/60 km. Longer transmission capabilities are available on request.

Type

Order No.

IE-MC-SC-WAVE

8916300000

IE-MC-SC-SM-WAVE

8916290000

IE-MC-SC-SM60-WAVE

8963430000

1 x RJ45 MDI/MDI-X, 1 x ST multi-mode

IE-MC-ST-WAVE

8916310000

1 x RJ45 MDI/MDI-X, 1x ST-Singlemode

IE-MC-ST-SM-WAVE

8958520000

1 x RJ45 MDI/MDI-X, 1 x SC multi-mode 1 x RJ45 MDI/MDI-X, 1 x SC single-mode 1 x RJ45 MDI/MDI-X, 1 x SC single-mode 60

Singlemode design up to 120 km on request

Accessories RJ45 dust-protection plug markers Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Plastic V0

Length / Width / Height

108 mm / 22.5 mm / 127.8 mm

AC input voltage, min.-max.

10-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

AC input power / DC

4 VA AC / 4 Watt DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35

Protection class

IP 20

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Data rate

RJ45/100m: 100BASE-TX Fibre-optic connection: 100BASE-FX (1310 nm) Multi-mode to 2 km Single-mode to 20/60 km Transparent

Segment length

Copper 100 m; fibre (multi-mode) 2 km; fibre (single-mode) 20/60 km

Status indication

Power/data rate, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R

Optical budget

8 dB for 62.5/125 µm multimode cable 4 dB for 50/125 µm multimode cable 13 dB for 9/125 µm singlemode cable

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.72

Active components

Optical media converter

Media converter • Transparent in network • For mounting on TS32 and TS35 • Transmission distances up to 20 km • Multimode or singlemode

Please allow 82,5 mm/3.25” for Fiber Optic Cable-Set

40 mm

74 mm 2.9 ” DIN-Rail TS-35

B 85 mm 3.4”

Media converter

%\"u Ordering data Number of ports

1 x RJ45 MDI/MDI-X, 1 x SC multi-mode 1 x RJ45 MDI/MDI-X, 1 x SC single-mode 1 x RJ45 MDI/MDI-X, 1 x ST multi-mode

Type

Order No.

IE-MC-SC

8808220000

IE-MC-SC-SM

8848840000

IE-MC-ST

8808190000

Singlemode design up to 120 km on request

Accessories RJ45 dust-protection plug Note

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data Housing

Plastic

Length / Width / Height

85 mm / 40 mm / 79 mm

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

AC input power / DC

4 VA AC / 4 Watt DC

Input frequency

DC; 47 - 63 Hz AC

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 32/35

Protection class

IP 20

Standard

IEEE 802.3; 802.3u; 802.3x; Class I, Division 2

Data rate

RJ45/100m: 100BASE-TX Fibre-optic connection: 100BASE-FX (1310 nm) Multi-mode to 2 km Single-mode to 20 km Transparent

Segment length

Copper 100 m; fibre (multi-mode) 2 km; fibre (single-mode) 20/60 km

Status indication

Power/data rate, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022, Gost R, GL

Optical budget

8 dB for 62.5/125 µm multimode cable 4 dB for 50/125 µm multimode cable 13 dB for 9/125 µm singlemode cable

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Note:

B.73

Active components

Serial media converter

COMServer

The WaveLine ComServer connects your serial interfaces to your existing network infrastructure in the simplest way possible. An Internet browser is used for the installation of serial and network parameters. Similarly carried out over the Ethernet interface, the configuration is simple and user-friendly. The COMServer can be configured directly via the RS232 interface or via the network. With web-based management, a remote configuration is also possible. The IE-CS-1SERIAL-WAVE WaveLine ComServer is available with an RS232 port (not electrically isolated). The IE-CS-2SERIAL-WAVE WaveLine ComServer comes with two RS232 ports ( RS232 and RS-232/422/485 – electrically isolated). Both types of WaveLine ComServers feature auto-negotiation and auto-crossing (RJ45) functions as well as redundant power

supplies. The ComServer supports the following protocols: TCP/IP, UDP/IP, DHCP, BOOTP, HTTP and AutoIP. The Weidmüller WaveLine ComServer comes optionally with the following ports: IE-CS-1SERIAL-WAVE with one RJ45, one RS-232 and IE-CS-2SERIAL-WAVE with one RJ45, one RS232, one RS-232/485/422. The operational status of the power, link activity and connection are displayed. Both ComServer types (IP20 protection) have a compact build (length: 108 mm, height: 127.8 mm, width: 22.5 mm or 45 mm). The devices are enclosed in sturdy plastic housings and can be simply snapped on to a TS35 mounting rail. They can operate in temperatures ranging from 0 °C to 60 °C.

Integrate your serial end devices into the industrial Ethernet, using our COMServers

Produktionsanlage

CU Bedienoberfläche

CU RS232

Our COMServer enables you to integrate production facilities (where, for example, only an RS232 interface is available) into the corporate network. The Configurator and the configuration software for the production facility can be installed on a remote PC. The Configurator and the Com port redirector driver allow you to configure the COMServer conveniently from a remote

B.74

location. You can also setup communications with production facilities remotely. This makes it possible to operate the plant in your own network and to carry out maintenance on machinery parts.

Active components

Serial media converter

The integration of serial end devices into your industrial Ethernet

Inspection of incoming goods

Connection to any Ethernet infrastructure

It is possible to use our COMServer as an interface converter. This enables the data from an RS232 device to be forwarded to a computer on the corporate network. The illustration shows an example application of this interface. For example, a scale located in the warehouse only has a RS232 connection.

The goal is to integrate it into the corporate network and allow it to access new software.For this, the COMServer can be put to use as a data-exchange interface between the scaleâ&#x20AC;&#x2DC;s RS232 port and the Ethernet.

B.75

Active components

Serial media converter

COMServer • compact plastic housing

108

129

22.5

%\ COMServer

Ordering data Number of ports

ur WaveLine COMServer is designed to connect your serial end devices to O your existing network infrastructure in the simplest way possible. The web front-end allows for user-friendly operation. The COMServer can be configured directly via the RS-232 interface of via the network.

1 x RJ45, 1 x RS232

Type

Order No.

IE-CS-1SERIAL-WAVE

8925640000

Accessories markers Note

Type

Order No.

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data • 8925640000 IE-CS-1SERIAL-WAVE with a RS-232 interface, not electrically isolated

Housing

Plastic V0

Length / Width / Height

108 mm / 22.5 mm / 127.8 mm

Ports

1x RJ45; 1x RS-232

AC input voltage, min.-max.

10-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

Input power AC / DC

6 VA AC/4 Watt DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35

Protection class

IP 20

Data rate

10 Base-T/100Base-TX (copper); of 300 to 921.600 Bit/s (RS-232)

Functionality

Autonegotiation and Autocrossing (RJ45), redundant voltage supply

Status indication

Data rate, Power, Connection/Activity

Transmission rate

300 up to 921600 Bit/s

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022

Supported protocols

TCP/IP, UDP/IP, DHCP, BOOTP, HTTP, AutoIP

Note:

B.76

Active components

Serial media converter

COMServer • compact plastic housing

129

108

%\ COMServer

Ordering data Number of ports

1 x RJ45, 1 x RS232, 1 x RS232/485/422

Type

Order No.

IE-CS-2SERIAL-WAVE

8925650000

Accessories markers Note

Type

Order No.

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Cables and connection elements are found starting at Chapter C.

Technical data • 8925650000 IE-CS-2SERIAL-WAVE with two RS-232 interfaces, RS-232 and RS-422/485 electrically isolated

Housing

Plastic V0

Length / Width / Height

108 mm / 45 mm / 127.8 mm

Ports

1x RJ45; 1x RS-232; 1x RS-232/485/422

AC input voltage, min.-max.

10-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

Input power AC / DC

6 VA AC/5 Watt DC

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35

Protection class

IP 20

Data rate

10 Base-T/100Base-TX (copper); of 300 to 921.600 Bit/s (RS-232)

Functionality

Autonegotiation and Autocrossing (RJ45), redundant voltage supply

Status indication

Data rate, Power, Connection/Activity

Transmission rate

300 up to 921600 Bit/s

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022

Supported protocols

TCP/IP, UDP/IP, DHCP, BOOTP, HTTP, AutoIP

Note:

B.77

Active components

Power Over Ethernet

Power-over-Ethernet injector

Thanks to its high component density, Weidmüller‘s new Power-over-Ethernet injector can supply up to four Ethernet end devices with power in compliance with the PoE standard. The power supply can be located anywhere on the network, regardless of whether an Ethernet switch is present. Powerover-Ethernet makes it easy to retro-fit and expand your existing Ethernet networks. A separate 48-V power source is not required for Weidmüller‘s quadruple Power-over-Ethernet injector. The PoE supply voltage is generated directly from the existing 24-V supply in the electrical cabinet.

• No separate 48-V power source is required • Flexible use of PoE • Quadruple injector solution means high component density • Not bound to the switch • Perfect for the retro-fitting of existing facilities

The integration of PoE in existing networks Ethernet

Ethernet

Production facility

Ethernet

Workstation

Ethernet

1 4

2 5

3 6

Ethernet + Power

Network expansion with PoE Ethernet

Ethernet Ethernet + Power

Workstation

Ethernet

1 4

Production facility

B.78

2 5

3 6

1 4

2 5

3 6

Active components

Power Over Ethernet

Industrial Ethernet PoE injector, Advanced Line

145 mm 5.7"

44 mm 1.75"

Allow 3.25" (82.55 mm) for Fiber Optic Cable.

B 156 mm 6.14"

13.46 mm .530"

Industrial Ethernet PoE injector, Advanced Line

%\ Ordering data Number of ports

he PoE4 PoE injector allows you to connect up to four power-over-Ethernet T components. This allows you to easily implement plug-and-play power supplies for your existing Ethernet networks. The main advantage of powerover-Ethernet is that you can avoid using additional power supply cables. This reduces the installation costs and decreases the downtime risk for the end device. With a sturdy aluminium housing, the AdvancedLine features a width of only 45 mm for use in your Industrial Ethernet network. With IP20 protection and a operating temperature range from –40°C to 75°C, this product line is perfect for industrial applications.

4x RJ45 input, 4 x RJ45 output

Type

Order No.

IE-POE4

1066840000

Accessories RJ45 dust-protection plug

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

Note

Technical data Housing

Aluminium

Length / Width / Height

140 mm / 45 mm / 155 mm

Ports

4 x RJ45 input; 4 x RJ45 output

AC input voltage, min.-max.

8-24 V AC

DC input voltage, min.-max.

10-36 V DC

Input power AC / DC

Max. 75 W

Input frequency

47 - 63 Hz

Operating temperature, min.-max.

-40 °C-75 °C

Storage temperature, min.-max.

-40 °C-85 °C

Installation

TS 35;wall

Protection class

IP 20

Data rate

10BASE-T/100BASE-TX

Functionality

Transparent

Segment length

100 m

Status indication

Data rate, Power, Connection/Activity

Approvals

cULus, CE, EN55024, EN 55022

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Injector Power

48 W; 15 Watt per port

Note:

B.79

B.80

Active components

Passive components

Contents

Passive components

Introduction

C.2

Weidm端ller IE-LINE

C.6

Weidm端ller IE-LINE RJ45

C.30

Weidm端ller IE-LINE M12

C.38

Front panel interface

C.44

C.1

Passive components

Introduction

Industrial Ethernet – passive components

Connection technology from Weidmüller You need only one supplier for connecting and linking your devices: Weidmüller – one-stop shopping for all your connection technology needs.

Here are just a few of the relevant standards IEC 61076-3-106/117: this standard describes the design and construction of plug and flange housings for RJ45 in IP67. IEC 61076-2-101: this standard describes the design and construction of M12, D-coded connectors for Ethernet

Passive components • RJ45 and M12 connecting elements • Copper cables • Fibre-optic cable (FO)

Transmission characteristics: • Cat.5/class D: max. 100 MHz, for 100BASE-TX • Cat.6/class E: max. 250 MHz, for 1GBASE-T • Cat.6A/class EA: max. 500 MHz, for 10GBASE-T • Cat.7/class F: max. 600 MHz, for 10GBASE-TX

For offices ...

... and industrial applications

Standards • ISO/IEC 11801 • ISO/IEC 60603-7 (RJ 45)

Standards Production floors • IEC 24702

Production units • ISO/IEC 61918 (CD-V) • IEC 61784-5

Plug-in connectors to IEC 61076-3-106 Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Международная Электротехническая Комиссия

Variant 4 and others

Structured cabling Take account of the directives for structured cabling according to DIN EN 50173/50174 during planning and installation work.

C.2

Variant 1

Variant 6

Variant 14

Passive components

Introduction

Industrial Ethernet exists in a variety of different industrial environments. There, its advantages are well known: • the ability to interconnect multiple networks that are often separated by great distances • Teleservicing • Teleservices • Continuity within the corporate network

Machine construction • Monitoring of operational characteristics • Teleservicing

Automotive construction • Networking machinery and plants • Interfacing to the corporate network

Traffic engineering • Control of individual applications • Passenger information systems

Process industry • Networking individual process steps • Interfacing to the process management level

C.3

Passive components

Introduction

Best service

Practical Guidelines for Industrial Ethernet

3-D data

Are you an electrical engineer, installer or contractor in search of assistance, tricks and checklists for working on Industrial Ethernets? Our practical guidelines provide detailed descriptions for the installation and implementation of industrial networks.

Do you require 3-D models of your components so you can design them into your application? And precisely in your own CAD format?

• You‘ll find helpful tips and recommendations for selecting the proper components and for documenting your network • Real-world practical advice for assembling copper and fibre-optic cables • Pointers to the current standards and regulations in the industrial networking sector • Simple network implementation, including tips for operation and security • Maintenance tips for preventing crashes • ...and much more!

The parts are located in our Online Catalogue with a direct link to the Partserver (www.partserver.com). You can then input your product, CAD format and e-mail address. And you will quickly receive an e-mail with your 3-D model as an attachment.

 Please ask your personal sales representative about these practical guidelines.

You can also login at the web site http://Weidmüller.sp02. partcommunity.com/ to view and download 3-D files.

Industrial Ethernet Handbook - Design and planning - Installation - Commissioning

C.4

Passive components

Introduction

... and what more can Weidm端ller do for you?

Certificates Do you want to prove to your customer that you have installed only the best components? The GHMT (Society for Highfrequency Measuring Technology) and the 3P (Third Party Testing) are independent testing institutes and recognized 足specialists for industrial cabling The institutes support the 足industry by means of test certifications for communication 足cables, connection hardware, patch cords and permanent links and channels.

Their other primary functions are brand testing, safety testing, quality analyses, and error analyses. By means of these proven certificates, we can assure you of our high quality and performance expectations. Please ask your personal sales partner if you would like to see a copy of our certifications. You can also download the individual certificates from our online catalogue.

C.5

Passive components

Weidmüller IE-LINE

The Weidmüller IE-LINE plug-in connectors with STEADYTEC® technology STEADYTEC® – this name stands for the future of connection technology in the field of data and signal transmissions. Established by the leading names in this branch of industry, the technology brand STEADYTEC® forms the foundation for reliable, application-centric and conforming solutions – for offices and harsh industrial conditions. The objective: The development of reliable plug-in connector technologies for industrial applications. Technologies that satisfy the highest customer demands and hence enable new, professional and consistent solutions. The result: An extremely reliable, extraordinarily practical, flexible and especially efficient plug-in connector system for office and industrial applications. Using products whose characteristics reflect perfectly the values from which they originated: • fast

• reliable

• solution-based

• simple

The Ethernet connector system: clever – flexible – modular Connectors for modern industrial applications need to be designed in such a way that they simplify processes and cope with faster data transmission. Weidmüller’s Ethernet connectors keep you a step ahead. These products are not only ready for 10 gigabit, they are also standardized for IEC 61076-3-106 and IEC 61076-3-117. In addition, the connector variants 4 (Ethernet/TCP/IP), variants 5 and 1 (Ethernet IP) and variant 14 (PROFINET/AIDA) which are named in these standards are all specified as mandatory in the standards covering generic cabling systems for industrial premises: ISO/IEC 24702, IEC 61918 (Automation Island), as well as for Fieldbus installations IEC 61784-5. What’s more, you have a unique choice of versions made of plastic or metal as well as inserts for copper and fibre-optic cabling. All of the connectors are designed for ease of use and for quick on-site assembly. They are also modular and are tailored to suit your application.

STEADYTEC® is a registered trademark of the Weidmüller, BTR NETCOM and Telegärtner companies.

C.6

Passive components

Weidmüller IE-LINE

Tool-less assembly and powerful connections: the RJ45 gigabit connector! You can now securely plug the connector you need directly into your machinery with very little effort – and without a single tool! The 10-gigabit connector, with IDC-connection, was developed to provide quick, simple, secure and, most importantly, tool-free wiring. In addition, zinc die-casting makes the connector extra robust and therefore suitable for industrial applications. It is also fitted with a protected locking clip for tough industrial applications. Weidmüllers IE product line fulfils the requirements for 10 GBit Ethernet, according to IEEE 802.3an, up to 500 MHz.

STEADYTEC®: Systematic benefits • Cat.6A 10GBit System Class EA • Assembly without tools in the field • Countless variations thanks to highly diverse combinations of inserts • Unrestricted compatibility because standardised to IEC 61076-3-106 • Reliable and long-lasting thanks to diecast zinc • Suitable for industry thanks to IP 67 class of protection • Simple ordering procedure and low storage costs thanks to Weidmüller’s modular system

1. Strip sheath cladding and shorten shield to 5 mm

2. Prepare wires and shorten

3. Snap together the two pluggable elements

4. Finished

C.7

Passive components

Weidmüller IE-LINE

Connector overview

Connectors for copper cable RJ45 (IP20)

Connector for fibre-optic cable acc. to IEC 60603-7

For use in office environments, in floor and building distributors, or in the electrical cabinet

The benefits: • For high-speed transmissions, up to 10-gigabit Ethernet • Standardized internationally • Can be used overall • Sturdy version suitable for industrial applications

RJ45 (IP67)

acc. to IEC 61076-3-106

For connections between electrical cabinets and for use in the field for gigabit applications The benefits: • For high-speed transmissions, up to 10-gigabit Ethernet • IP67 protection • Can be assembled in the field

M12, D-coded acc. to IEC 61076-2-101 For use near machinery or where a high degree of vibration resistance is required The benefits: • Compact design • IP67 protection • Can be used with extrusion mould or assembled in the field • particularly resistant to vibrations

C.8

SC duplex

acc. to IEC 61754-4

For use in building distributors, electrical cabinets, together with protective housing it can also be used in the field or for connecting our active components The benefits: • For multi-mode, single-mode or POF SC-RJ

acc. to IEC 61754-24

For use in building distributors, electrical cabinets, or together with protective housing it can also be used in the field in compliance with PROFINET directive The benefits: • For multi-mode, single-mode and POF LC-Duplex

acc. to IEC 61754-20

For use in building distributors, electrical cabinets, or together with protective housing it can also be used in the field in compliance with EtherNet/IP directive The benefits: • For multi-mode and single-mode • In protective housing, also in IP67 ST

acc. to IEC 61754-2

For use in building distributors, electrical cabinets, or for connecting our active components The benefits: • For multi-mode, single-mode and POF

Passive components

Weidmüller IE-LINE

Unlimited combinations: the modular principle Plug insert

Plug housing

Flange-mounted housing

Flange insert

HDC RockStar / Variant 5

RJ45 coupling

RJ45 can be assembled on-site

Push-Pull / Variant 14

RJ45 Module A, B, P

Bayonet / Variant 1, plastic

USB-A coupling

Copper

RJ45 crimp

Fibre-optic

Bayonet / Variant 1, metal

2 x SC

Push-Pull / Variant 4

2SC/SCRJ adapter

Refer to the sets

LC duplex

Push-Pull / Variant 14

Take advantage of maximum flexibility! The range of products guarantees you decisive advantages for your industrial applications. During planning, assembling and everyday operations. All variants are designed for class of protection IP 67. The Weidmüller products take account of the latest market conditions and most recent international standards. And in so doing we offer you the option of unrestricted choice. What that means is that you get exactly the products you need for your application!

LC duplex adapter

Features • The only 8-core, on-site assembled, RJ45 connector for 10 Gigabit-Ethernet. • Larger cable sheath diameter range (up to 10 mm) for variants V4, V1, and V14. For V5 up to 12 mm. • Suitable for connecting stranded conductors in sizes AWG 27/7 to AWG 22/7; solid conductors in sizes AWG 27/1 to 22/1. • Modules and couplers have a robust diecast zinc housing (Cat.6 / Cat.6A). • Design results in enhanced vibration and shock resistance for couplers and RJ45 modules. • Variable bulkhead housing fixing options for variants V1 and V4. • Additional marking surfaces on plug and bulkhead housing, subsequent colour coding of IP 20 and IP 67 plug-in connectors. • Dirt-resistant housing design with enhanced resistance to oils, greases, acids and alkalis.

C.9

Passive components

Weidm端ller IE-LINE

Metal plug Housings

RJ45 AWG 24 crimp

1962720000

Without KS 1962550000 1963140000

With KS 1011570000 1012070000

Without KS 1011560000 1012160000

1012090000

1012170000

RJ45 AWG 22 tool-free

TIA-A/-B/-P

1962730000

1963130000

1963120000

LWL SC

MM SM POF MM SM

1962750000 1962760000 1962770000 1962780000 1962790000

1963270000 1963310000 1963290000 1963230000 1963250000

1963260000 1963300000 1963280000 1963220000 1963240000

LWL LC

Variant 14 PushPull RJ

With KS 1962560000 1963150000

Inserts

Variant 1 Bayonet

Protective cap

Variant 14 PushPull fibre-optic Variant 5 HDC

With KS 1058110000

Without KS 1058100000

Without KS 1962540000 1963110000

1963200000

Please order separately Please order separately Please order separately Please order separately Please order separately

1965690000

1058280000

Variant 1 Bayonet

Variant 4 PushPull

1058280000

1963690000

KS = anti-kink protection

Plastic plug Individual components

Housings

1962720000

With KS 1012460000 1012560000

Without KS 1012440000 1012470000

With KS 1962530000 1963190000

Without KS 1962520000 1963180000

1012570000

1012490000

1963170000

1963160000

1963370000 1963410000 1963390000 1963330000 1963350000

1963360000 1963400000 1963380000 1963320000 1963340000

Inserts RJ45 AWG 24 crimp

RJ45 AWG 22 tool-free

TIA-A/-B/-P

1962730000

LWL SC

MM SM

1962750000 1962760000 1962770000 1962780000 1962790000

LWL LC

POF MM SM

Sets

Protective cap

bitte einz. bestellen bitte einz. bestellen bitte einz. bestellen bitte einz. bestellen bitte einz. bestellen 1965690000

1963890000

KS = anti-kink protection

V1 with SC multi-mode 1963260000

C.10

V5 with RJ45 crimp 1963110000

V4 with LC multi-mode 1963320000

V14 with RJ45 tool-free 1912170000

Passive components

Weidm端ller IE-LINE

Metal flange Housings

Inserts RJ45 coupling

RJ45 module

SC/SCRJ coupling

LC Duplex coupling

1962840000

TIA-A TIA-B Profinet Multi Mode Single Mode

1962850000 1963840000 1963830000 1964430000 1962870000

Multi Mode Single Mode

1964420000 1962880000

USB coupling

1019570000

Protective cap

Variant 1 Bayonet

Variant 14 PushPull RJ

Variant 14 PushPull fibre-optic

1963540000 1963470000

Standardized flange 1011540000 1012310000

Central flange 1047950000 1058250000

1963480000

1012320000

1058270000

Standardized flange

Central flange 1963530000 1963510000

1963460000

Please order separately Please order separately Please order separately

Please order separately

1963700000

Please order separately Please order separately Please order separately

1964450000 1963440000

1058120000 1058140000

1062590000 1062600000

1964440000 1963430000

1058130000 1058150000

1062610000 1062620000

Please order separately Please order separately Please order separately

1965700000

Variant 5 HDC

1058310000

Please order separately

1058310000

1665750000

Plastic flange Housings

Inserts RJ45 coupling

RJ45 module

SC/SCRJ coupling

1962840000

TIA-A TIA-B Profinet Multi Mode Single Mode

LC Duplex coupling

Multi Mode Single Mode

USB coupling

Protective cap

V5 with RJ45 coupling 1963510000

1962850000 1963840000 1963830000 1964430000 1962870000

Individual components Variant 1 Bayonet Variant 4 PushPull Sets

1016960000 1012370000

1963520000 1963490000

1012380000

1963500000

Please order separately

1963730000

Please order separately Please order separately Please order separately Please order separately

1964470000 1963420000

1964420000 1962880000

Please order separately

1019570000

Please order separately Please order separately

Please order separately

1965700000

V1 with SC multi-mode 1964450000

1964460000 1963450000

1963900000

V4 with LC multi-mode 1964460000

V14 with RJ45 module 1012320000

C.11

Passive components

Weidmüller IE-LINE

Junction boxes Flange version

Variant 1 Bayonet metal

Variant 4 PushPull/plastic

Variant 5 HDC

1 port – straight version

1966300000

1966220000

1966260000

2 ports – right version

1966310000

1966230000

1966270000

2 ports – left version

1966320000

1966240000

1966280000

2 ports – straight version

1966330000

1966250000

1966290000

Housings

Other versions available on request.

V05 / 1 port, straight 1966260000

V 05 / 2 ports, right 1966270000

V 01 / 2 ports, left 1966320000

V 04 / 2 ports, straight 1966250000

C.12

Passive components

Weidmüller IE-LINE

Housing variant: 1 metal • IP 67

12.56 +– 0.21 0.22

0.48 Ø 27.41 –+ 0.49

24 ± 0.1

Ø 27

+ 0.3 0

4 x Ø 3.3 ± 0.1

Housing variant: 1 metal

C Ordering data Flange-mounted housing

pplication: A The Weidmüller variant 1 housing are made up of a bottom part (flange) and a top part (plug housing). When plugged together, they achieve IP67 protection. Variation: • 1962550000: plug-in housing • 1962560000: plug-in housing with bending protection • 1965690000: protective cap for plug-in housing (PA) • 1963540000: bulkhead housing • 1965700000: protective cap for bulkhead housing(PA)

Type

Order No.

IE-BH-V01M

1963540000

IE-PH-V01M

1962550000

IE-PH-V01M-BP

1962560000

Plug housing With kink prevention

Accessories Colour coding

Type

Order No.

yellow

IE-CR-IP67-WS20-YE

1963030000

Blue

IE-CR-IP67-WS20-BU

1963020000

Orange

IE-CR-IP67-WS20-OG

1963010000

green

IE-CR-IP67-WS20-GN

1963040000

grey

IE-CR-IP67-WS20-GY

1963000000

white

IE-CR-IP67-WS20-WH

1962990000

Flange-mounted housing, protective cap

IE-BP-V01P

1965700000

Plug housing protective cap

IE-PP-V01P

1965690000

Dust cap

The Weidmüller range of tools includes a selection of sheet metal punches for creating the cut-outs in switchgear cabinet doors. We also offer a comprehensive range of markers for connectors and flanges. See also the „Accessories“ chapter.

Note

Technical data Protection class

IP 67

Housing material

Diecast zinc

Variant

Variant 1 to IEC 61076-3-106

Cladding diameter

5 mm - 10 mm

Configuration

Plug housing with labelling/marking holder: 9*11 mm; suitable for holding RJ45 and fibre-optic inserts

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Note:

C.13

Housing variant: 1 plastic • IP 67

0,48 Ø 27,41 –+ 0,49

12,56 +– 0,21 0,22

Passive components

Weidmüller IE-LINE

24 ± 0,1

Ø 27

+ 0,3 0

4 x Ø 3,3 ± 0,1

C Housing variant: 1 plastic

Ordering data Flange-mounted housing

pplication: A The Weidmüller variant 1 housing are made up of a bottom part (flange) and a top part (plug housing). When plugged together, they achieve IP67 protection. Variation: • 1012440000: plug-in housing • 1012460000: plug-in housing with bending protection • 1965690000: protective cap for plug-in housing (PA) • 1016960000: bulkhead housing • 1965700000: protective cap for bulkhead housing(PA)

Type

Order No.

IE-BH-V01P

1016960000

IE-PH-V01P

1012440000

IE-PH-V01P-BP

1012460000

Plug housing With kink prevention

Accessories Colour coding

Type

Order No.

yellow

IE-CR-IP67-WS20-YE

1963030000

Blue

IE-CR-IP67-WS20-BU

1963020000

Orange

IE-CR-IP67-WS20-OG

1963010000

green

IE-CR-IP67-WS20-GN

1963040000

grey

IE-CR-IP67-WS20-GY

1963000000

white

IE-CR-IP67-WS20-WH

1962990000

Flange-mounted housing, protective cap

IE-BP-V01P

1965700000

Plug housing protective cap

IE-PP-V01P

1965690000

Dust cap

Note

Technical data Protection class

IP 67

Housing material

PA UL 94 V0

Variant

Variant 1 to IEC 61076-3-106

Cladding diameter

5 mm - 10 mm

Configuration

Connector housing with label retainer 9*11 mm; suitable for holding RJ45 and FO inserts

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Note:

C.14

Passive components

Weidmüller IE-LINE

Housing variant: 4 plastic • IP 67

4 x Ø 3.3 ± 0.1

2.5

Ø2

±0

32 ± 0.1

23.95 ± 0.1

3.3 ± 0.1

.5 ± 0

Ø 22

21 ± 0.1

Housing variant: 4 plastic

C Ordering data Flange-mounted housing

pplication: A The Weidmüller variant 4 housing are made up of a bottom part (flange) and a top part (plug housing). When plugged together, they achieve IP67 protection. Variation: • 1962520000: plug-in housing • 1962530000: plug-in housing with bending protection • 1963890000: protective cap for plug-in housing(PA) • 1963520000: bulkhead housing • 1963900000: protective cap for bulkhead housing(PA)

Type

Order No.

IE-BH-V04P

1963520000

IE-PH-V04P

1962520000

IE-PH-V04P-BP

1962530000

Plug housing With kink prevention

Accessories Colour coding

Type

Order No.

yellow

IE-CR-IP67-WS20-YE

1963030000

Blue

IE-CR-IP67-WS20-BU

1963020000

Orange

IE-CR-IP67-WS20-OG

1963010000

green

IE-CR-IP67-WS20-GN

1963040000

grey

IE-CR-IP67-WS20-GY

1963000000

white

IE-CR-IP67-WS20-WH

1962990000

Flange-mounted housing, protective cap

IE-BP-V04P

1963900000

Plug housing protective cap

IE-PP-V04P

1963890000

Dust cap

Note

Technical data Protection class

IP 67

Housing material

PA UL 94 V0

Variant

Variant 4 to IEC 61076-3-106

Cladding diameter

5 mm - 10 mm

Configuration

Connector housing with label retainer 9*11 mm; suitable for holding RJ45 and FO inserts

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Note:

C.15

Housing variant: 5 metal • IP 67

39.4

Passive components

Weidmüller IE-LINE

Ø3.3 23.8

24.2

30 42

30 36

Housing variant: 5 metal

Ordering data Flange-mounted housing

pplication: A The Weidmüller variant 5 housing are made up of a bottom part (flange) and a top part (plug housing). When plugged together, they achieve IP67 protection. Variation: • 1962540000: plug-in housing • 1963690000: protective cap for plug-in housing • 1963530000: bulkhead housing • 1665750000: protective cap for bulkhead housing

Order No.

IE-BH-V05M

1963530000

IE-PH-V05M

1962540000

Plug housing

Accessories Type

Order No.

Flange-mounted housing, protective cap

IE-BP-V05M

1968930000

Plug housing protective cap

IE-PP-V05M

1968920000

Dust cap

Note

Technical data Protection class

IP 67

Housing material

Diecast aluminium

Variant

Variant 5 to IEC 61076-3-106

Cladding diameter

5 mm - 12 mm

Configuration

Suitable for fitting with RJ45 inserts

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Note:

C.16

Type

Passive components

Weidmüller IE-LINE

Housing variant: 14 metal • IP 67

33 ± 0,1

18,4 ± 0,05

22 ± 0,05

12,56 +– 0,21 0,22

0,48 Ø 27,41 –+ 0,49

C Housing variant: 14 metal

Ordering data Flange-mounted housing

pplication: A The Weidmüller variant-14 housings are made up of a bottom part (flange) and a top part (plug housing). When plugged together, they achieve IP67 protection.

Type

Order No.

Standardized flange with RJ45 adapter

IE-BHS-V14M-RJA

1011540000

Central locking flange with RJ45 adapter

IE-BHC-V14M-RJA

1047950000

IE-BHD-V14M

1047940000

IE-PH-V14M-RJ

1011560000

IE-PH-V14M-RJ-BP

1011570000

IE-PH-V14M-FO

1058100000

IE-PH-V14M-FO-BP

1058110000

Device flange Plug housing With RJ45 adapter With RJ45 adapter and kink prevention

The differences:

With fibre-optic adapter With fibre-optic adapter and kink prevention

on request

• 1011560000: plug housing with RJ45 adapter • 1011570000: plug housing with RJ45 adapter and kink prevention • 1058100000: plug housing with fibre-optic adapter • 1058110000: plug housing with fibre-optic adapter and kink prevention • 1058280000: plug housing: protective cap (PA) • 1011540000: standardized flange with RJ45 adapter • 1047940000: device flange • 1047950000: central locking flange with RJ45 adapter • 1058310000: flange housing: protective cap (PA)

The Weidmüller range of tools includes a selection of sheet metal punches for creating the cut-outs in electrical cabinet doors. We also offer a comprehensive range of markers for connectors and flanges. See also the „Accessories“ chapter.

Accessories Colour coding

Type

Order No.

yellow

IE-CR-IP67-WS20-YE

1963030000

Blue

IE-CR-IP67-WS20-BU

1963020000

Orange

IE-CR-IP67-WS20-OG

1963010000

green

IE-CR-IP67-WS20-GN

1963040000

grey

IE-CR-IP67-WS20-GY

1963000000

white

IE-CR-IP67-WS20-WH

1962990000

Flange-mounted housing, protective cap

IE-BP-V14P

1058310000

Plug housing protective cap

IE-PP-V14P

1058280000

Dust cap

Note

Technical data Protection class

IP 67

Housing material

Diecast zinc

Variant

Variant14 to IEC 61076-3-117

Cladding diameter

5mm - 10mm

Configuration

Connector housing with label retainer 9*11 mm; suitable for holding RJ45 and FO inserts

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Note:

C.17

RJ45 inserts • Cat.6A • IP 20 13,19

9,45

Passive components

Weidmüller IE-LINE

,51

,22

13,19

RJ45 inserts

Ordering data Flange insert

pplication: A The inserts are designed for use in Weidmüller housings – regardless of whether variant 1, variant 4 or variant 5.

Type

Order No.

USB coupling, type A

IE-BI-USB-A

1019570000

RJ45 coupling, Type C

IE-BI-RJ45-C

1962840000

RJ45 AWG 22, EIA / TIA 586 A

IE-BI-RJ45-FJ-A

1962850000

RJ45 AWG 22, EIA / TIA 586 B

iE-BI-RJ45-FJ-B

1963840000

RJ45 AWG 22, PROFINET

IE-BI-RJ45-FJ-P

1963830000

RJ45 tool-free

IE-PI-RJ45-FH

1962730000

RJ45 crimp

IE-PI-RJ45-TH

1962720000

Plug insert

RJ45 tool-free connector insert • Die-cast zinc housing, black • Litz conductor: AWG 26/7 to AWG 22/7 • Solid conductor: AWG 26/1 to AWG 22/1 • Sheath diameter: 5.5 to 8.5 mm • Wire insulation diameter: up to 1.6 mm • Colour coding on connector in TIA A/B/ProfiNet

Accessories tools Pressing tool Note

Type

Order No.

TT 8 RS MP 8

9202800000

Category

Cat. 6A / Class EA (IEC 11801 PDAM Am 1.2 2007)

Protection class

IP 67 with housing

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Shielding

360° all-round enclosure

Configuration

Connector and flange insert for variant 1, 4, 5 and 14 housings

RJ45 flange insert: • Die-cast zinc housing • Version for TIA A/B ProfiNet • Litz conductor: AWG 26/7 to AWG 22/7 • Solid conductor: AWG 26/1 to AWG 22/1 • Sheath diameter: 5.5 to 10 mm • Wire insulation diameter: up to 1.6 mm USB flange insert • Housing made from thermoplastic (PBT) • Type A acc. to IEC 61076-3-107 • USB 2.0 compliant • Rated for more than 1500 plugging cycles

Note:

C.18

Passive components

Weidmüller IE-LINE

SC inserts

9,5

• IP 20

13,19

,95

C SC inserts

Ordering data Flange insert

pplication: A The SC inserts are designed for use in Weidmüller housings - regardless of whether variant1, variant 4 or variant 14.

Type

Order No.

SCRJ on 2 SC, single-mode

IE-BI-SCRJ2SC-SM-C

1962870000

SCRJ on 2 SC, multi-mode

IE-BI-SCRJ2SC-MM-C

1964430000

2 SC, single-mode

IE-PI-2SC-SM

1962760000

2 SC, multi-mode

IE-PI-2SC-MM

1962750000

2 SC, POF

IE-PI-2SC-POF

1962770000

Plug insert

You will find FO fabrication tools in the „Accessories“ chapter.

Accessories tools

Type

Order No.

Crimping pliers GOF

IE-CT-SC-GOF

9205320000

Crimping pliers POF

IE-CT-SC-POF

9205340000

IE-CT-SC-GOF-P

9205350000

IE-CTC-SCST-GOF

1032030000

Crimping pliers GOF PROFINET Fibre-optic tool case Note

Technical data Protection class

IP 67 with housing

Housing material

Diecast zinc (plug), PA (flange)

Plugging cycles

1000 plugging cycles for plugs to IEC 61754

Configuration

Connector and flange insert for variant 1, 4 and 14 housings

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Note:

C.19

LC inserts • IP 20

9,5

Passive components

Weidmüller IE-LINE

9,3

59 13

,15

C LC inserts

Ordering data Flange insert

pplication: A The LC inserts are designed for use in Weidmüller housings - both variant 1, variant 4 or variant 14.

Type

Order No.

LC duplex, single-mode

IE-BI-LCD-SM-C

1962880000

LC duplex, multi-mode

IE-BI-LCD-MM-C

1964420000

2 LC, single-mode

IE-PI-2LC-SM

1962790000

2 LC, multi-mode

IE-PI-2LC-MM

1962780000

Plug insert

Other versions on request

You will find FO fabrication tools in the „Accessories“ chapter.

Accessories tools

Type

Order No.

Crimping pliers GOF

IE-CT-LC-GOF

9205330000

Fibre-optic tool case

IE-CTC-SCST-GOF

1032030000

Note

Technical data Protection class

IP 67 with housing

Housing material

PBT diecast zinc

Plugging cycles

1000 plugging cycles for plugs to IEC 61754

Configuration

Connector and flange insert for variant 1, 4 and 14 housings

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Note:

C.20

Passive components

Weidmüller IE-LINE

Outlet boxes IP 67 • IP 67 • for floor or wall mounting

80 52

125 113 106

75 63 56

113

C IP 67 junction boxes

Ordering data Variation 1

pplication: A The Weidmüller IP 67 junction boxes should be your first choice when you need connection options for your networks in industrial environments.

Type

Order No.

1 port, straight

IE-OM-V01M-K11-1S

1966300000

2 ports, left

IE-OM-V01M-K21-2L

1966320000

2 ports, right

IE-OM-V01M-K21-2R

1966310000

2 ports, straight

IE-OM-V01M-K21-2S

1966330000

1 port, straight

IE-OM-V04P-K11-1S

1966220000

2 ports, left

IE-OM-V04P-K21-2L

1966240000

2 ports, right

IE-OM-V04P-K21-2R

1966230000

2 ports, straight

IE-OM-V04P-K21-2S

1966250000

1 port, straight

IE-OM-V05M-K11-1S

1966260000

2 ports, left

IE-OM-V05M-K21-2L

1966280000

2 ports, right

IE-OM-V05M-K21-2R

1966270000

2 ports, straight

IE-OM-V05M-K21-2S

1966290000

Variant 4

Variations: • variant 4 with M16 plastic cable glands • variant 1 and variant 5 with nickel-plated brass cable glands in M16 • Variant 14 on request

Variation 5

Additional variants on request RJ45 modules can be ordered separately

Accessories Flange insert

Type

Order No.

AWG 22, EIA / TIA 586 A

IE-BI-RJ45-FJ-A

1962850000

AWG 22, EIA / TIA 586 B

iE-BI-RJ45-FJ-B

1963840000

AWG 22, PROFINET

IE-BI-RJ45-FJ-P

1963830000

Note

Technical data Protection class

IP 67

Housing material

Al - Si 12

Colour

grey

Installation

Wall or floor mounting

Configuration

Rugged powder coating, in RAL 7001. Two housing sizes. One or two ports in variants V1, V4 and V5. Straight, left and right cable exit. Protective caps included in delivery

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Note:

C.21

Junction box, cable coupling Ø 41.8 1.65"

41.8 1.65"

61.6 2.43"

Passive components

Weidmüller IE-LINE

42.4 1.67"

64 2.52"

97.7 3.85" 106.9 4.21"

118.7 4.67"

Junction box, cable coupling

Ordering data Variation 1

pplication:Weidmüller‘s junction boxes and cable couplings should be your A first choice when you need connection options for your networks in industrial environments.

Junction box Cable coupling

Order No.

IE-OP-V01P-1S

1061830000

IE-CC-V01P

1061820000

IE-OP-V04P-1S

1045780000

IE-CC-V04P

1045960000

Variant 4 Junction box Cable coupling

RJ45 modules can be ordered separately

The differences: • 1045780000: wall-mounted socket, variant 4 • 1045960000: coupling, variant 4 • 1061830000: wall-mounted socket, variant 1 • 1061820000: coupling, variant 1

Type

Accessories Flange insert

Type

Order No.

AWG 22, EIA / TIA 586 A

IE-BI-RJ45-FJ-A

1962850000

AWG 22, EIA / TIA 586 B

iE-BI-RJ45-FJ-B

1963840000

AWG 22, PROFINET

IE-BI-RJ45-FJ-P

1963830000

Note

Technical data Protection class

IP 67

Housing material

PA UL 94 V0

Colour

black

Installation

Wall or floor mounting, for exposed connections

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Note:

C.22

Passive components

Weidmüller IE-LINE

Mounting rail outlet RJ45 • Cat.6A • IP 20 • TS35

C Mounting rail outlet RJ45

Ordering data RJ45 RJ45 coupling

pplication: A Weidmüller mounting rail outlets should be your first choice in the switchgear cabinet when you need to connect • installation cables, • RJ45 cables,

Order No.

IE-TO-RJ45-C

8946920000

Outlet RJ45 A-coded

IE-TO-RJ45-FJ-A

8946930000

Outlet RJ45 B-coded

IE-TO-RJ45-FJ-B

8946940000

Outlet RJ45 PROFINET-coded

IE-TO-RJ45-FJ-P

8946950000

Accessories markers

Variations:

Type

Order No.

9*11 mm, white

ESG 9/11K MC NEUTRAL

1857440000

9*11 mm, white

LM MT DIN A5 9/11 WS

1964070000

9*11 mm, blue

LM MT DIN A5 9/11 BL

1964100000

9*11 mm, yellow

LM MT DIN A5 9/11 GE

1964110000

9*11 mm, grey

LM MT DIN A5 9/11 GR

1964080000

9*11 mm, green

LM MT DIN A5 9/11 GN

1964120000

9*11 mm, orange

LM MT DIN A5 9/11 OR

1964090000

Labels

• 8946920000: RJ45 coupling • 8946930000: Outlet RJ45 A-coded • 8946940000: Outlet RJ45 B-coded • 8946950000: Outlet RJ45 ProfiNet-coded Note

Technical data Category

Cat. 6A / Class EA (IEC 11801 PDAM Am 1.2 2007)

Protection class

IP 20

Housing material

PA UL94 VO

Colour

light grey (RAL 7035)

Installation

for terminal rail TS35

Configuration

Switchable voltage connection from module / coupling to mounting rail

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Operating temperature, min. / max.

-25 °C / 70 °C

Note:

C.23

Passive components

Weidmüller IE-LINE

Mounting rail outlet FO • IP 20 • TS35

C Mounting rail outlet FO

Ordering data Fibre-optic

pplication: A Weidmüller mounting rail outlets should be your first choice in the switchgear cabinet when you need to connect • fibre optic cable with SC-Duplex-, SCRJ- and LC-duplex connectors.

Variations:

Type

Order No.

LCD multi-mode

IE-TO-LCD-MM

8947010000

LCD single-mode

IE-TO-LCD-SM

8947020000

SCD multi-mode

IE-TO-SCD-MM

8946970000

SCD single-mode

IE-TO-SCD-SM

8946980000

SCRJ multi-mode

IE-TO-SCRJ-MM

8946990000

SCRJ single-mode

IE-TO-SCRJ-SM

8947000000

Accessories markers

• 8946970000: SC-Duplex Multi-mode • 8946980000: SC-Duplex Single-mode • 8946990000: SCRJ Multi-mode • 8947000000: SCRJ Single-mode • 8947010000: LC-Duplex Multi-mode • 8947020000: LC-Duplex Single-mode

Type

Order No.

9*11 mm, white

ESG 9/11K MC NEUTRAL

1857440000

9*11 mm, white

LM MT DIN A5 9/11 WS

1964070000

9*11 mm, blue

LM MT DIN A5 9/11 BL

1964100000

9*11 mm, yellow

LM MT DIN A5 9/11 GE

1964110000

9*11 mm, grey

LM MT DIN A5 9/11 GR

1964080000

9*11 mm, green

LM MT DIN A5 9/11 GN

1964120000

9*11 mm, orange

LM MT DIN A5 9/11 OR

1964090000

Labels

Note

Technical data Protection class

IP 20

Housing material

PA UL94 VO

Colour

light grey (RAL 7035)

Installation

for terminal rail TS35

Plugging cycles

1000 plugging cycles for plugs to IEC 61754

Operating temperature, min. / max.

-25 °C / 70 °C

Note:

C.24

Passive components

Weidmüller IE-LINE

Mounting rail outlet USB • IP 20 • TS35

C Mounting rail outlet USB

Ordering data USB

pplication: A Weidmüller mounting rail outlets should be your first choice in the switchgear cabinet when you need to connect • USB-A cable.

TO-USB

Type

Order No.

IE-TO-USB

8946960000

Accessories markers

Type

Order No.

9*11 mm, white

ESG 9/11K MC NEUTRAL

1857440000

9*11 mm, white

LM MT DIN A5 9/11 WS

1964070000

9*11 mm, blue

LM MT DIN A5 9/11 BL

1964100000

9*11 mm, yellow

LM MT DIN A5 9/11 GE

1964110000

9*11 mm, grey

LM MT DIN A5 9/11 GR

1964080000

9*11 mm, green

LM MT DIN A5 9/11 GN

1964120000

9*11 mm, orange

LM MT DIN A5 9/11 OR

1964090000

Labels

Note

Technical data Protection class

IP 20

Housing material

PA UL94 VO

Colour

light grey (RAL 7035)

Installation

for terminal rail TS35

Operating temperature, min. / max.

-25 °C / 70 °C

Note:

C.25

19“ patch panel • Cat.6A • IP20 44

Passive components

Weidmüller IE-LINE

2.6

6.5

19“ patch panel

Ordering data 19“ patch panel

• 1049270000: 19“ panel with 24 RJ45 adapters (without inserts) • 1049910000: 19“ panel with 24 RJ45 modules EIA / TIA 586 A • 1049920000: 19“ panel with 24 RJ45 modules EIA / TIA 586 B • 1049930000: 19“ panel with 24 RJ45 couplings

Type

Order No.

IE-PPA19-24P

1049270000

With 24 RJ45 modules A

IE-PPA19-24P-RJ45-FJ-A

1049910000

With 24 RJ45 modules B

IE-PPA19-24P-RJ45-FJ-B

1049920000

IE-PPA19-24P-RJ45-C

1049930000

With 24 RJ45 adapters

pplication: A Weidmüller‘s 19“ patch panel can help you implement a Category 6A (acc. to IEC 11801) installation of your Industrial Ethernet – all the way from the building distributor to the electrical cabinet. The differences:

With 24 RJ45 couplings

Accessories Flange insert

Type

Order No.

AWG 22, EIA / TIA 586 A

IE-BI-RJ45-FJ-A

1962850000

AWG 22, EIA / TIA 586 B

iE-BI-RJ45-FJ-B

1963840000

AWG 22, PROFINET

IE-BI-RJ45-FJ-P

1963830000

IE-BI-USB-A

1019570000

USB coupling, type A Note

Technical data Category

Cat. 6A / Class EA (IEC 11801 PDAM Am 1.2 2007)

Protection class

IP 20

Housing material

Powder-coated steel sheet

Colour

light grey (RAL 7035)

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Note:

C.26

Passive components

Weidmüller IE-LINE

RJ45 crimp plug • Cat.6A • IP 20 13.9

ca. 41

6.6 0.8

11.68 0.08

16.15 0.15

RJ45 crimp plug

Ordering data Plug With kink-prevention sleeve, black

pplication: A Weidmüller‘s AWG24 connector - for assembling your installation and connection cable. Variations:

Without kink-prevention sleeve

Type

Order No.

IE-PS-RJ45-TH-BK

1963590000

IE-PM-RJ45-TH

1963580000

Accessories Kink-prevention sleeve

• 1963590000: a complete connector, including black kink protection sleeve • 1963580000: connector for combination with the coloured kink-prevention sleeves

Type

Order No.

yellow

IE-PH-RJ45-TH-YE

1962480000

Blue

IE-PH-RJ45-TH-BU

1962470000

Orange

IE-PH-RJ45-TH-OG

1962450000

green

IE-PH-RJ45-TH-GN

1962490000

grey

IE-PH-RJ45-TH-GY

1962440000

white

IE-PH-RJ45-TH-WH

1962430000

black

IE-PH-RJ45-TH-BK

1962500000

TT 8 RS MP 8

9202800000

tools Crimping tool Note

Technical data Category

Cat. 6A / Class EA (IEC 11801 PDAM Am 1.2 2007)

Protection class

IP 20

Housing material

Brass, PC UL94 V0

Stranded cable diameter, Flexible, min. / max.

0.46 mm / 0.61 mm

Cable strand diameter, flexible, min. / max.

AWG 27 / AWG 24

Solid wire diameter, min. / max.

0.36 mm / 0.51 mm

Solid wire diameter, min. / max.

AWG 27 / AWG 24

Wire insulation diameter, max.

1.05 mm

Cladding diameter, min. / max.

5 mm / 7.3 mm

Shielding

360° all-round enclosure

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Configuration

Connects piercing contacts and shielded connections in one step, retro-fit for bending protection sleeves, Multi-port compatible

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Note:

C.27

RJ45 plug field installation • Cat.6A • IP 20

9.45

Passive components

Weidmüller IE-LINE

.32

C RJ45 plug, no tools required

Ordering data Plug

Application: Weidmüller‘s on-site user-assembled AWG22 connector is especially suited for assembling your installation cables, no crimping tool is required. You can open and close this connector at least five times - without any loss of function.

EIA / TIA 568 A/B/PROFINET

Type

Order No.

IE-PS-RJ45-FH-BK

1963600000

Accessories Type

Order No.

yellow

IE-CR-IP20-RJ45-FH-YE

1963090000

Strain relief Blue

IE-CR-IP20-RJ45-FH-BU

1963080000

Orange

IE-CR-IP20-RJ45-FH-OG

1963070000

grey

IE-CR-IP20-RJ45-FH-GY

1963060000

green

IE-CR-IP20-RJ45-FH-GN

1963100000

white

IE-CR-IP20-RJ45-FH-WH

1963050000

Note

Technical data Category

Cat. 6A / Class EA (IEC 11801 PDAM Am 1.2 2007)

Protection class

IP 20

Housing material

Diecast zinc

Colour

black

Stranded cable diameter, Flexible, min. / max.

0.48 mm / 0.76 mm

Cable strand diameter, flexible, min. / max.

AWG 26 / AWG 22

Solid wire diameter, min. / max.

0.4 mm / 0.64 mm

Solid wire diameter, min. / max.

AWG 26 / AWG 22

Wire insulation diameter, max.

1.6 mm

Cladding diameter, min. / max.

5.5 mm / 8.5 mm

Shielding

360° all-round enclosure

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Configuration

Eight-wire user-assembled RJ45 connector with colour coding on connector, TIA A/B/PROFINET, Multi-port compatible

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Note:

C.28

Passive components

Weidmüller IE-LINE

FO connector • IP 20 • POF, multimode or singlemode

C FO connector

Ordering data Plug LC-duplex

pplication: A Weidmüller‘s FO connectors are your best choice when assembling your own fibre-optic cables. Connection brackets for SCRJ: • IE-PB-SCRJ-MM 1962890000 beige • IE-PB-SCRJ-SM 1965850000 blue • IE-PB-SCRJ-POF 1965840000 yellow

Type

Order No.

Single-mode

IE-PS-LCD-SM

1962980000

Multimode

IE-PS-LCD-MM

1962970000

Single-mode

IE-PS-SC-SM

1962920000

Multimode

IE-PS-SC-MM

1962910000

POF

IE-PS-SC-POF

1962930000

Single-mode

IE-PS-SCD-SM

1964410000

Multimode

IE-PS-SCD-MM

1964480000

Single-mode

IE-PS-SCRJ-SM

1962950000

Multimode

IE-PS-SCRJ-MM

1962940000

POF

IE-PS-SCRJ-POF

1962960000

Plug SC

Plug SC-duplex

Plug SCRJ

Connection brackets for SCD: • IE-PB-SCD-MM 1962900000 beige • IE-PB-SCD-SM 1965860000 blue • IE-PB-SCD-POF 1967690000 yellow

Accessories Fibre-optic plug clip SC duplex, multi-mode, beige SCRJ, multi-mode, beige

Type

Order No.

IE-PB-SCD-MM

1962900000

IE-PB-SCRJ-MM

1962890000

Note

You will find FO fabrication tools in the „Accessories“ chapter.

Technical data Protection class

IP 20

Plugging cycles

1000 plugging cycles for plugs to IEC 61754

Configuration

Retaining frame for integrating Simplex connectors

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Note:

C.29

Passive components

Weidmüller IE-LINE RJ45

Overview of Weidmüller IE-LINE RJ45 and M12

For use in switching cabinets and on machines and plants in harsh industrial environments.

Terminal rail outlets

Adapter and coupler for connections in switching cabinets or junction boxes

for linking and connecting M12 cables • M12, d-coded

• in Cat.6 • IP 20

Junction box, coupler and plug

PCB connecting elements

for IP 67 connections in the field

for your devices in the field of PROFINET

• in Cat.6 • IP 67

Built-in flange

Plug-in connector for switching cabinet interfaces in IP 67

With tension-clamp or screw connection

• in Cat.6 • IP 67 • various models

• M12 D-coded • Stainless steel or brass version

Cable splitter module for adapting an 8-core installation cable to two 4-core services • in Cat.5 • IP 20

Connecting module for connecting or repairing installation lines • in Cat.7 • IP 20

C.30

• M12, d-coded

Passive components

Weidmüller IE-LINE RJ45

Terminal rail outlets • Cat.6 • IP 20 • TS35

(1TE) 17,5 + 0,5

26,1 35 26,1

45±0,5

Terminal rail outlets

C Ordering data with Coupling

pplication: A Weidmüller mounting rail outlets should be your first choice in the switchgear cabinet when you need to connect • installation cables, • RJ45 cables, • Fibre optic cable with ST connectors

Type

Order No.

IE-XM-RJ45/RJ45

8879050000

IE-XM-ST/ST

8808340000

RJ45 module EIA/TIA 568 A

IE-XM-RJ45/IDC

8808360000

RJ45 module EIA/TIA 568 B

IE-XM-RJ45/IDC-B

8891980000

RJ45 - RJ45 ST - ST with module insert

Accessories Outlet marker

The differences: • 8808360000: RJ45 module insert for connecting conductor from AWG26 to AWG22; colour-coded acc. to EIA/TIA 568 A • 8891980000: RJ45 module insert for connecting conductor from AWG26 to AWG22, colour-coded acc. to EIA/TIA 568 B • 8879050000: coupling insert RJ45 to RJ45 • 8808340000: coupling insert ST to ST

Type

Order No.

IE-DM

8813500000

Note

Technical data Category

Cat.6 (IEC 11801)

Protection class

IP 20

Housing material

PA 66; UL 94: V0

Colour

light grey (RAL 7035)

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Installation

for terminal rail TS35

Note:

C.31

Passive components

Weidmüller IE-LINE RJ45

RJ45 connecting plug • Cat.6 • with bending protection

6,6

24,8

11,68

C RJ45 connecting plug

Ordering data Plug

pplication: A Weidmüller‘s RJ45 connectors help you to assemble your cable, whether they are from solid or flexible conductors. Variations: • 8813110000: connector with bending protection sleeve; Cable clamping range from 5.5 to 6.2 mm • 8881320000: connector with kink-prevention sleeve; Cable clamping range from 6.2 to 7.1 mm

Type

Order No.

With kink prevention; 5,5 - 6,2 mm

IE-P63

8813110000

With kink prevention; 6,2 - 7,1 mm

IE-P70

8813120000

Accessories tools Crimping tool Note

Order No.

TT 8 RS MP 8

9202800000

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Shielding

SF/UTP

Cross-section

4*2*AWG 24/1 - 4*2*0.205 mm²

Sheath diameter

6.5 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1 mm

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.5

Copper cables

Bulk stock - installation cable Cat.5 PVC

Cable

• in lengths from 100 to 1000 meters

Bulk stock - installation cable Cat.5 PVC

Ordering data Cat.5 Ethernet, PVC 100 m

Bulk stock starting at 110 m

Type

Order No.

IE-5IC4x2xAWG24/1-PVC

8813150000

IE-C5CS8VG-MW

8953160000

Accessories Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

Type

Order No.

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

For coaxial and round data cables

IE-CST

9204350000

For UTP and STP data cables

AM 12

9030060000

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

Sheathing stripper

Note

Technical data Application

Installation cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Shielding

SF/UTP

Cross-section

4*2*AWG 24/1 - 4*2*0.205 mm²

Sheath diameter

6.7 mm

Sheath material

PVC

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1.05 mm

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-20 °C / 60 °C

Installation temp., min. / max.

0 °C / 50 °C

Storage temperature, min. / max.

-20 °C / 60 °C

Abrasion resistance

good

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Note:

D.6

Copper cables

Bulk stock - installation cable Cat.7 PUR

Cable

• in lengths from 100 to 1000 meters

Bulk stock - installation cable Cat.7 PUR

Ordering data Cat.7 Ethernet, PUR 100 m

Bulk stock starting at 110 m

Type

Order No.

IE-7IC4x2xAWG23/1-PUR

8813140000

IE-C7BS8UG-MW

8955350000

Accessories Type

Order No.

VT SFX 10/23 NEUTRAL WS V0

1727770001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

For coaxial and round data cables

IE-CST

9204350000

For UTP and STP data cables

AM 12

9030060000

Wire and cable marker, > 7 mm

Sheathing stripper

Note

Technical data Application

Installation cable

Category

Cat.7 (IEC 11801)

Shielding

S/FTP

Cross-section

4*2*AWG 23/1 - 4*2*0.255 mm²

Sheath diameter

8.2 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1.4 mm

Min. bending radius, repetitive

8.0 *Diameter

Min. bending radius, once only

4.00 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.7

Copper cables

Bulk stock - installation cable Cat.7 PVC

Cable

• in lengths from 100 to 1000 meters

Bulk stock - installation cable Cat.7 PVC

Ordering data Cat.7 Ethernet, PVC 100 m

Bulk stock starting at 110 m

Type

Order No.

IE-7IC4x2xAWG23/1-PVC

8813130000

IE-C7BS8VG-MW

8955360000

Accessories Type

Order No.

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

For coaxial and round data cables

IE-CST

9204350000

For UTP and STP data cables

AM 12

9030060000

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

Sheathing stripper

Note

Technical data Application

Installation cable

Category

Cat.7 (IEC 11801)

Shielding

S/FTP

Cross-section

4*2*AWG 23/1 - 4*2*0.255 mm²

Sheath diameter

7.8 mm

Sheath material

PVC

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1.4 mm

Min. bending radius, repetitive

8.0 *Diameter

Min. bending radius, once only

4.00 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-25 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-25 °C / 75 °C

Abrasion resistance

good

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Note:

D.8

Copper cables

Bulk stock - connection cable Cat.5 PUR

Cable

• in lengths from 100 meters

Bulk stock - connection cable Cat.5 PUR

Ordering data Cat.5 Ethernet, PUR

pplication: A Weidmüller connecting cables should be your first choice when you require connections subject to occasional movements in harsh industrial environments - in machines and installations: • robust • flexible • easy to customise

100 m Bulk stock starting at 110 m

Type

Order No.

IE-5CC4x2xAWG26/7-PUR

8813200000

IE-C5ES8UG-MW

8938880000

Accessories Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

Type

Order No.

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

For coaxial and round data cables

IE-CST

9204350000

For UTP and STP data cables

AM 12

9030060000

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

Sheathing stripper

Note

Technical data Application

Connecting cables

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Shielding

SF/UTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0.128 mm²

Sheath diameter

6 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1 mm

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-10 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.9

Copper cables

Bulk stock - connection cable Cat.5 PVC

Cable

• in lengths from 100 meters

Bulk stock - connection cable Cat.5 PVC

Ordering data Cat.5 Ethernet, PVC

100 m Bulk stock starting at 110 m

Type

Order No.

IE-5CC4x2xAWG26/7-PVC

8813190000

IE-C5ES8VG-MW

8955490000

Accessories Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

Type

Order No.

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

For coaxial and round data cables

IE-CST

9204350000

For UTP and STP data cables

AM 12

9030060000

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

Sheathing stripper

Note

Technical data Application

Connecting cables

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Shielding

SF/UTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0.128 mm²

Sheath diameter

5.3 mm

Sheath material

PVC

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1 mm

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-25 °C / 70 °C

Installation temp., min. / max.

-10 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-25 °C / 70 °C

Abrasion resistance

good

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Note:

D.10

Copper cables

Bulk stock - connection cable Cat.7 PUR

Cable

• in lengths from 100 meters

Bulk stock - connection cable Cat.7 PUR

Ordering data Cat.7 Ethernet, PUR

100 m Bulk stock starting at 110 m

Type

Order No.

IE-7CC4x2xAWG26/7-PUR

8813180000

IE-C7ES8UG-MW

8954300000

Accessories Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

Type

Order No.

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

For coaxial and round data cables

IE-CST

9204350000

For UTP and STP data cables

AM 12

9030060000

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

Sheathing stripper

Note

Technical data Application

Connecting cables

Category

Cat.7 (IEC 11801)

Shielding

S/FTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0.128 mm²

Sheath diameter

6.1 - 6.7 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

0.98 mm

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.11

Copper cables

Bulk stock - connection cable Cat.7 PVC

Cable

• in lengths from 100 meters

Bulk stock - connection cable Cat.7 PVC

Ordering data Cat.7 Ethernet, PVC

100 m Bulk stock starting at 110 m

Type

Order No.

IE-7CC4x2xAWG26/7-PVC

8813170000

IE-C7ES8VG-MW

8955480000

Accessories Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

Type

Order No.

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

For coaxial and round data cables

IE-CST

9204350000

For UTP and STP data cables

AM 12

9030060000

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

Sheathing stripper

Note

Technical data Application

Connecting cables

Category

Cat.7 (IEC 11801)

Shielding

S/FTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0.128 mm²

Sheath diameter

6.3 - 6.7 mm

Sheath material

PVC

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

0.98 mm

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-25 °C / 80 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-25 °C / 80 °C

Abrasion resistance

good

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Note:

D.12

Copper cables

Bulk stock - trailing cable Cat.5 PUR

Cable

• in PUR

Bulk stock - dragline cable Cat.5 PUR

Ordering data Cat.5 Ethernet, PUR

pplication: A Weidmüller trailing cable can be used wherever lines are subjected to frequent or constant movement in industrial environments - and not only in cable carriers! They are: • robust • flexible • easy to customise or supplied pre-assembled

100 m Bulk stock starting at 110 m

Type

Order No.

IE-5TC4x2xAWG26/7-PUR

8813210000

IE-C5ED8UG-MW

8936390000

Accessories Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

Type

Order No.

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

For coaxial and round data cables

IE-CST

9204350000

For UTP and STP data cables

AM 12

9030060000

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

Sheathing stripper

Note

Technical data Application

Trailing cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Shielding

SF/UTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0.128 mm²

Sheath diameter

6.5 - 6.8 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

0.95 mm

Min. bending radius, once only

4.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

8.0 *Diameter

Bending cycles

5 mill.

Speed

180 m/min

Acceleration

5 m/s²

Pulling force

≤ 100 N

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 80 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 80 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.13

Copper cables

Bulk stock - PROFINET cable

Cable

• PVC • Installation cable • Profinet Type A

Bulk stock - Profinet cable

Ordering data Cat.5 PROFINET, PVC 100 m

pplication: A Weidmüller installation cables are your best choice when you are laying stationary cables in cable ducts and cable trays: • robust • easy to customise

Bulk stock starting at 110 m

Type

Order No.

IE-C5AS4V1000

8899000000

IE-C5AS4VG-MW

8955950000

Accessories Type

Order No.

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

For coaxial and round data cables

IE-CST

9204350000

For UTP and STP data cables

AM 12

9030060000

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

Sheathing stripper

Note

Technical data Application

Installation cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Cross-section

4*AWG 22/1 - 0.33 mm²

Sheath diameter

6.3 - 6.7 mm

Sheath material

PVC

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1.5 mm

Min. bending radius, once only

3.50 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

7.5 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Abrasion resistance

good

Resistance to spread of flame

acc. to IEC 60332-1 / UL 1685

Note:

D.14

Copper cables

Bulk stock - PROFINET cable

Cable

• PVC • Connecting cables • Profinet type B

Bulk stock - Profinet cable

Ordering data Cat.5 PROFINET, PVC

100 m Bulk stock starting at 110 m

Type

Order No.

IE-C5DS4V1000

8898990000

IE-C5DS4VG-MW

8955560000

Accessories Type

Order No.

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

For coaxial and round data cables

IE-CST

9204350000

For UTP and STP data cables

AM 12

9030060000

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

Sheathing stripper

Note

Technical data Application

Connecting cables

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Cross-section

4*AWG 22/7 - 0.36 mm²

Sheath diameter

6.3 - 6.7 mm

Sheath material

PVC

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1.5 mm

Min. bending radius, once only

3.50 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

7.5 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Abrasion resistance

good

Resistance to spread of flame

acc. to IEC 60332-1 / UL 1685

Note:

D.15

Copper cables

Bulk stock - PROFINET cable

Cable

• PUR • Dragline cable • PROFINET Type C

Bulk stock - Profinet cable

Ordering data Cat.5 PROFINET, PUR

100 m Bulk stock starting at 110 m

Type

Order No.

IE-C5DD4U1000

8899010000

IE-C5DD4UG-MW

8947670000

Accessories Type

Order No.

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

For coaxial and round data cables

IE-CST

9204350000

For UTP and STP data cables

AM 12

9030060000

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

Sheathing stripper

Note

Technical data Application

Trailing cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Cross-section

4*AWG 22/7 - 0.36 mm²

Sheath diameter

6.5 - 6.8 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1.51 mm

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

7.5 *Diameter

Bending cycles

3 mill.

Speed

180 m/min

Acceleration

4 m/s²

Pulling force

≤ 150 N

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-50 °C / 70 °C

Abrasion resistance

very good

Resistance to spread of flame

acc. to IEC 60332-1 / UL 1685

Note:

D.16

Copper cables

Assembled cable - patch cable

Cable

• Cat.6 • IP 20 • in LSZH

1 2 3

4 5 6 7 8

Assembled cable - patch cable

Ordering data Cat.6,patch cable, LSZH

pplication: A Weidmüller patch cables should be your first choice for rapid copper connections - whether in the office or in industrial switching cabinets: • supplied pre-assembled • in this case the straight version • in various lengths

Type

Order No.

IE-C6FP8LD0010A40A40-D

8808840000

IE-C6FP8LD0020A40A40-D

8808850000

IE-C6FP8LD0030A40A40-D

8808860000

IE-C6FP8LD0040A40A40-D

8892570000

IE-C6FP8LD0050A40A40-D

8808870000

10 m

IE-C6FP8LD0100A40A40-D

8808880000

7,5 m

IE-C6FP8LD0075A40A40-D

8922580075

15 m

IE-C6FP8LD0150A40A40-D

8922580150

20 m

IE-C6FP8LD0200A40A40-D

8867440000

25 m

IE-C6FP8LD0250A40A40-D

8867450000

30 m

IE-C6FP8LD0300A40A40-D

8867460000

35 m

IE-C6FP8LD0350A40A40-D

8867560000

40 m

IE-C6FP8LD0400A40A40-D

8867470000

50 m

IE-C6FP8LD0500A40A40-D

8867480000

60 m

IE-C6FP8LD0600A40A40-D

8867700000

70 m

IE-C6FP8LD0700A40A40-D

8867490000

80 m

IE-C6FP8LD0800A40A40-D

8867500000

85 m

IE-C6FP8LD0850A40A40-D

8867570000

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

Patch cable

Category

Cat.6 (IEC 11801)

Plug left / Plug right

RJ45 IP20 / RJ45 IP20

Shielding

S/FTP

Cross-section

4*2*AWG 27/7 - 4*2*0.1 mm²

Sheath diameter

5.5 - 5.9 mm

Sheath material

LSZH

Sheathing colour

light grey (RAL 7035)

Wire insulation diameter

1.04 mm

Min. bending radius, once only

25.00 mm

Min. bending radius, repetitive

50.0 mm

Operating temperature, min. / max.

-20 °C / 60 °C

Installation temp., min. / max.

0 °C / 50 °C

Storage temperature, min. / max.

-20 °C / 60 °C

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

gemäß IEC 60332-1 / UL 1581 FT2

Note:

D.17

Copper cables

Assembled cable - crossover patch cable

Cable

• Cat.6 • IP 20 • in LSZH

2 3

5 6

7 8

Assembled cable - crossover patch cable

Ordering data Cat.6, Cross-over patch cable, LSZH

Type

Order No.

0,5 m

IE-C6FP8LD0005C40C40-Y

8818620000

IE-C6FP8LD0010C40C40-Y

8829460000

IE-C6FP8LD0020C40C40-Y

8818630000

IE-C6FP8LD0030C40C40-Y

8829470000

IE-C6FP8LD0050C40C40-Y

8829480000

10 m

IE-C6FP8LD0100C40C40-Y

8829490000

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

Patch cable

Category

Cat.6 (IEC 11801)

Plug left / Plug right

RJ45 IP20 / RJ45 IP20

Shielding

S/FTP

Cross-section

4*2*AWG 27/7 - 4*2*0.1 mm²

Sheath diameter

5.5 - 5.9 mm

Sheath material

LSZH

Sheathing colour

light grey (RAL 7035)

Wire insulation diameter

1.04 mm

Min. bending radius, once only

25.00 mm

Min. bending radius, repetitive

50.0 mm

Operating temperature, min. / max.

-20 °C / 60 °C

Installation temp., min. / max.

0 °C / 50 °C

Storage temperature, min. / max.

-20 °C / 60 °C

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1/ UL 1581 FT2

Note:

D.18

Copper cables

Assembled cable - system cable IP20-IP20 Cat.5

Cable

• in PUR

Assembled cable - system cable IP20-IP20 Cat.5

Ordering data Cat.5 Ethernet, PUR, IP20-IP20

pplication: A Weidmüller system cables are pre-assembled connecting cables. They can be used anywhere in the industrial sector where occasional motions and harsh conditions are present. System cables with IP20 plugs are best for use within the switchgear cabinet or distributor box They are: • robust • flexible • supplied pre-assembled

Type

Order No.

IE-C5ES8UG0010A40A40-E

8829560000

IE-C5ES8UG0020A40A40-E

8829590000

IE-C5ES8UG0050A40A40-E

8829620000

10 m

IE-C5ES8UG0100A40A40-E

8829650000

15 m

IE-C5ES8UG0150A40A40-E

8829680000

20 m

IE-C5ES8UG0200A40A40-E

8935660200

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

System cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Plug left / Plug right

RJ45 IP20 / RJ45 IP20

Shielding

SF/UTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0.128 mm²

Sheath diameter

6.0 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1 mm

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-10 °C /

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.19

Copper cables

Assembled cable - system cable IP20-IP20 Cat.6

Cable

• in PUR

Assembled cable - system cable IP20-IP20 Cat.6

Ordering data Cat.6 Ethernet, PUR, IP20-IP20

Type

Order No.

IE-C6ES8UG0010A40A40-E

8829500000

IE-C6ES8UG0020A40A40-E

8815050000

IE-C6ES8UG0050A40A40-E

8815080000

10 m

IE-C6ES8UG0100A40A40-E

8815110000

15 m

IE-C6ES8UG0150A40A40-E

8829530000

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

System cable

Category

Cat.6 (IEC 11801)

Plug left / Plug right

RJ45 IP20 / RJ45 IP20

Shielding

S/FTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0.128 mm²

Sheath diameter

6.1 - 6.7 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

0.98 mm

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 80 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 80 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.20

Copper cables

Assembled cable - system cable IP20-IP67 V06 Cat.5

Cable

• in PUR

Assembled cable - system cable IP20-IP67 V06 Cat.5

Ordering data Cat.5 Ethernet, PUR, IP20-IP67

pplication: A Weidmüller system cables are pre-assembled connecting cables. They can be used anywhere in the industrial sector where occasional motions and harsh conditions are present. System cables with IP20 and IP67 plugs are ideally used for connecting devices in protected environments with devices in the field or on the machine. They are:

Type

Order No.

IE-C5ES8UG0010A46A40-X

8829570000

IE-C5ES8UG0020A46A40-X

8829600000

IE-C5ES8UG0050A46A40-X

8829630000

10 m

IE-C5ES8UG0100A46A40-X

8829660000

15 m

IE-C5ES8UG0150A46A40-X

8829690000

Accessories • robust • flexible • supplied pre-assembled

Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

System cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Plug left / Plug right

RJ45 IP20 / RJ45 IP67 V 06

Shielding

SF/UTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0.128 mm²

Sheath diameter

6.0 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1 mm

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-10 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.21

Copper cables

Assembled cable - system cable IP20-IP67 V06 Cat.6

Cable

• in PUR

Assembled cable - system cable IP20-IP67 V06 Cat.6

Ordering data Cat.6 Ethernet, PUR, IP20-IP67

pplication: A Weidmüller system cables are pre-assembled connecting cables. They can be used anywhere in the industrial sector where occasional motions and harsh conditions are present. System cables with IP20 and IP67 plugs are ideally used for connecting devices in protected environments with devices in the field or on the machine. They are:

Type

Order No.

IE-C6ES8UG0010A46A40-X

8829510000

IE-C6ES8UG0020A46A40-X

8815060000

IE-C6ES8UG0050A46A40-X

8815090000

10 m

IE-C6ES8UG0100A46A40-X

8815120000

15 m

IE-C6ES8UG0150A46A40-X

8829540000

Accessories • robust • flexible • supplied pre-assembled

Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

System cable

Category

Cat.6 (IEC 11801)

Plug left / Plug right

RJ45 IP20 / RJ45 IP67 V 06

Shielding

S/FTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0.128 mm²

Sheath diameter

6.1 - 6.7 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

0.98 mm

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 80 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 80 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.22

Copper cables

Assembled cable - system cable IP67-IP67 V06 Cat.5

Cable

• in PUR

Assembled cable - system cable IP67-IP67 V06 Cat.5

Ordering data Cat.5 Ethernet, PUR, IP67-IP67

pplication: A Weidmüller system cables are pre-assembled connecting cables. They can be used anywhere in the industrial sector where occasional motions and harsh conditions are present. System cables with IP67 plugs are ideally used for connecting devices on the machine or facility. They are: • robust • flexible • supplied pre-assembled

Type

Order No.

IE-C5ES8UG0010A46A46-X

8829580000

IE-C5ES8UG0020A46A46-X

8829610000

IE-C5ES8UG0050A46A46-X

8829640000

10 m

IE-C5ES8UG0100A46A46-X

8829670000

15 m

IE-C5ES8UG0150A46A46-X

8829700000

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

System cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Plug left / Plug right

RJ45 IP67 V 06 / RJ45 IP67 V 06

Shielding

SF/UTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0.128 mm²

Sheath diameter

6.0 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1 mm

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-10 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.23

Copper cables

Assembled cable - system cable IP67-IP67 V06 Cat.6

Cable

• in PUR

Assembled cable - system cable IP67-IP67 V06 Cat.6

Ordering data Cat.6 Ethernet, PUR, IP67-IP67

pplication: A Weidmüller system cables are pre-assembled connecting cables. They can be used anywhere in the industrial sector where occasional motions and harsh conditions are present. System cables with IP67 plugs are ideally used for connecting devices on the machine or facility. They are: • robust • flexible • supplied pre-assembled

Type

Order No.

IE-C6ES8UG0010A46A46-X

8829520000

IE-C6ES8UG0020A46A46-X

8815070000

IE-C6ES8UG0050A46A46-X

8815100000

10 m

IE-C6ES8UG0100A46A46-X

8815130000

15 m

IE-C6ES8UG0150A46A46-X

8829550000

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

System cable

Category

Cat.6 (IEC 11801)

Plug left / Plug right

RJ45 IP67 V 06 / RJ45 IP67 V 06

Shielding

S/FTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0.128 mm²

Sheath diameter

6.1 - 6.7 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

0.98 mm

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 80 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.24

Copper cables

Assembled cable - trailing cable IP67-IP67 V06

Cable

• in PUR

Assembled cable - dragline cable IP67-IP67 V06

Ordering data Cat.5 Ethernet, PUR, IP67-IP67

Type

Order No.

IE-C5ED8UG0010A46A46-X

8829710000

IE-C5ED8UG0020A46A46-X

8829720000

IE-C5ED8UG0050A46A46-X

8829730000

10 m

IE-C5ED8UG0100A46A46-X

8829740000

15 m

IE-C5ED8UG0150A46A46-X

8829750000

20 m

IE-C5ED8UG0200A46A46-X

8829760000

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

Trailing cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Plug left / Plug right

RJ45 IP67 V 06 / RJ45 IP67 V 06

Shielding

SF/UTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0.128 mm²

Sheath diameter

6.3 - 6.7 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

0.95 mm

Min. bending radius, once only

4.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

8.0 *Diameter

Bending cycles

5 mill.

Speed

180 m/min

Acceleration

5 m/s²

Pulling force

≤ 100 N

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 80 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 80 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.25

Copper cables

Cable

Assembled cable - system cable IP67-IP67 V01 Cat.5

Ordering data Cat.5 Ethernet, PUR, IP67-IP67

pplication: A Weidmüller system cables are pre-assembled connecting cables. They can be used anywhere in the industrial sector where occasional motions and harsh conditions are present. System cables with IP67 plugs are ideally used for connecting devices on the machine or facility. They are: • robust • flexible • supplied pre-assembled

Type

Order No.

IE-C5ES8UG0010B41B41-X

1066850000

IE-C5ES8UG0020B41B41-X

1066860000

IE-C5ES8UG0050B41B41-X

1066870000

10 m

IE-C5ES8UG0100B41B41-X

1066880000

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

Cat.5 (IEC 11801)/Cat.5e (TIA 568-B)

Plug left / Plug right

RJ45 IP67 V 01/RJ45 IP67 V 01 with moulding on both sides

Shielding

SF/UTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0,128 mm²

Sheath diameter

6,0 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1 mm

Min. bending radius, once only

5,00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

10,0 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-10 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 75 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.26

System cable

Category

Copper cables

Assembled cable - trailing cable M12-M12

Assembled cable - dragline cable M12-M12

Cable

• Cat.5 • PUR • D-coded • PROFINET type C

Ordering data Cat.5 PROFINET, PUR, M12-M12

Type

Order No.

0.5 m

IE-C5DD4UG0005MCSMCS-E

1025950005

1.5 m

IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E

1025950015

IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E

1025950030

IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E

1025950050

10 m

IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E

1025950100

Cat.5 PROFINET, PUR, M12-M12 female 1.5 m

IE-C5DD4UG0015MCSMSS-E

1059330015

IE-C5DD4UG0030MCSMSS-E

1059330030

IE-C5DD4UG0050MCSMSS-E

1059330050

10 m

IE-C5DD4UG0100MCSMSS-E

1059330100

Accessories Type

Order No.

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

Note

Technical data Application

Trailing cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Plug left / Plug right

M12 / M12

Cross-section

4*AWG 22/7 - 0.36 mm²

Sheath diameter

6.3 - 6.7 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1.5 mm

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

8.0 *Diameter

Bending cycles

3 mill.

Speed

180 m/min

Acceleration

4 m/s²

Pulling force

≤ 150 N

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-50 °C / 70 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Note:

D.27

Copper cables

Cable

Assembled cable - dragline cable M12-RJ45

• Cat.5 • PUR • D-coded • PROFINET type C

Assembled cable - dragline cable M12-RJ45

Ordering data Cat.5 PROFINET, PUR, M12-RJ45

pplication: A Weidmüller dragline cable can be used wherever lines are subjected to frequent or constant movement in industrial environments - and not only in dragline applications. They are: • Sturdy • Flexible • Pre-assembled with D-coded M12 connectors

Type

Order No.

IE-C5DD4UG0010MCSA20-E

1044470010

1,5 m

IE-C5DD4UG0015MCSA20-E

1044470015

IE-C5DD4UG0030MCSA20-E

1044470030

IE-C5DD4UG0050MCSA20-E

1044470050

10 m

IE-C5DD4UG0100MCSA20-E

1044470100

Accessories Type

Order No.

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

Note

Technical data Application

Dragline cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Plug left / Plug right

M12 / RJ45

Cross-section

4*AWG 22/7 - 0.36 mm²

Sheath diameter

6.3 - 6.7 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1.5 mm

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

8.0 *Diameter

Bending cycles

3 mill.

Speed

180 m/min

Acceleration

4 m/s²

Pulling force

≤ 150 N

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-50 °C / 70 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

acc. to IEC 60332-1

Resistance to oils

acc. to IEC 60811-2-1

Note:

D.28

Copper cables

Cable

Assembled cable - dragline cable M12-open

Ordering data Cat.5 PROFINET, PUR, M12-open

Type

Order No.

1,5 m

IE-C5DD4UG0015MCSXXX-E

1025940015

IE-C5DD4UG0030MCSXXX-E

1025940030

IE-C5DD4UG0050MCSXXX-E

1025940050

10 m

IE-C5DD4UG0100MCSXXX-E

1025940100

Accessories Type

Order No.

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

Note

Technical data Application

Dragline cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Plug left / Plug right

M12 / offen

Cross-section

4*AWG 22/7 - 0.36 mm²

Sheath diameter

6.3 - 6.7 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

green (RAL 6018)

Wire insulation diameter

1.5 mm

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

8.0 *Diameter

Bending cycles

3 mill.

Speed

180 m/min

Acceleration

4 m/s²

Pulling force

≤ 150 N

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Installation temp., min. / max.

-20 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-50 °C / 70 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

acc. to IEC 60332-1

Resistance to oils

acc. to IEC 60811-2-1

Note:

D.29

Copper cables

Assembled cable - rail cable M12-M12

Cable

• Cat.5 • Radox • D-coded

Assembled cable - rail cable M12-M12

Ordering data Cat.5, PUR, M12-M12

escription D Weidmüller‘s Industrial Ethernet railway cable can be used on railway vehicles for both interior and exterior installations.

Type

Order No.

1.5 m

IE-C5DB4RE0015MCSMCS-E

1010850015

IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E

1010850030

IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E

1010850050

10 m

IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E

1010850100

1.5 m

IE-C5DB4RE0015MCSMSS-E

1059340015

IE-C5DB4RE0030MCSMSS-E

1059340030

IE-C5DB4RE0050MCSMSS-E

1059340050

10 m

IE-C5DB4RE0100MCSMSS-E

1059340100

Cat.5 PUR, M12-M12 female

They connect parts which are fixed or which are occasionally in motion. They are in compliance with EN 50155 requirements.

Accessories Type

Order No.

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

Note

Technical data Application

System cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Plug left / Plug right

M12 / M12

Cross-section

2*2*AWG 22/7 - 2*2*0.36 mm²

Sheath diameter

6.95 - 7.55 mm

Sheath material

Radox GKW S

Sheathing colour

black

Wire insulation diameter

1.95 mm

Min. bending radius, once only

9.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

6.0 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 90 °C

Installation temp., min. / max.

-25 °C / 90 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 90 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

acc. IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

acc. IEC 60332-1

Resistance to oils

acc. EN 50306-3

Note:

D.30

Copper cables

Assembled cable - rail cable M12-open

Cable

• Cat.5 • Radox • D-coded

Assembled cable - rail cable M12-open

Ordering data Cat.5, PUR, M12-open

escription D Weidmüller‘s Industrial Ethernet railway cable can be used on railway vehicles for both interior and exterior installations. They connect parts which are fixed or which are occasionally in motion. They are in compliance with EN 50155 requirements.

Type

Order No.

1,5 m

IE-C5DB4RE0015MCSXXX-E

1010840015

IE-C5DB4RE0030MCSXXX-E

1010840030

IE-C5DB4RE0050MCSXXX-E

1010840050

10 m

IE-C5DB4RE0100MCSXXX-E

1010840100

Accessories Type

Order No.

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

Note

Technical data Application

System cable

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Plug left / Plug right

M12 / offen

Cross-section

2*2*AWG 22/7 - 2*2*0.36 mm²

Sheath diameter

6.95 - 7.55 mm

Sheath material

Radox GKW S

Sheathing colour

black

Wire insulation diameter

1.95 mm

Min. bending radius, once only

9.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

6.0 *Diameter

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 90 °C

Installation temp., min. / max.

-25 °C / 90 °C

Storage temperature, min. / max.

-40 °C / 90 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

acc. IEC 60754-2

Resistance to spread of flame

acc. IEC 60332-1

Resistance to oils

acc. EN 50306-3

Note:

D.31

Overview - Fibre-optic cables

Cable

Overview - Fibre-optic cables (FO)

Fibre-optic cables are your best choice for working in harsh industrial environments - if you • need long transmission paths (up to 120 km!) • need to take account of EMC issues • must ensure electrical isolation in the case of potential d ifferences

Raw cables

Assembled cables

Industrial FO connecting cables

Industrial FO patch cables

...for flexible installations in machines and plants in industrial applications and difficult environments • multimode glass fibre • breakout cable • cable by the metre for assembling your own connecting cables Industrial FO trailing cables ...for applications subjected to constant movement • multimode glass fibre • breakout cable • cable by the metre or pre-assembled cables

...for use in industrial switching cabinets or junction boxes • multimode glass fibre • Zipcord cable

Industrial FO adapter cables ...for linking ST and SC connections • multimode glass fibre • Zipcord cable

Industrial fibre-optic system cable For flexible installations in and around machinery and plants – for harsh, industrial surroundings • Multi-mode fibre optic • Breakout cable • Pre-assembled cable

D.32

Cable

Overview - Fibre-optic cables

Ordering data for Fibre-optic cables (FO) Type

Breakout/ Zipcord

Industrial FO connecting cables IE-FM5B2VE-MW Breakout

Plug-in connector left right -

IE-FM6B2VE-MW Industrial FO trailing cables IE-FM5D2UE-MW

Breakout

IE-FM6D2UE-MW IE-FM5D2VOxxxxMSD0SD0X IE-FM6D2VOxxxxMSD0SD0X IE-FM5D2VOxxxxMST0ST0X

Breakout Breakout Breakout Breakout

SC Duplex SC Duplex ST

IE-FM6D2VOxxxxMST0ST0X Industrial FO patch cables IE-FM5Z2VOxxxxMSD0SD0X

Breakout

Zipcord

SC Duplex

IE-FM6Z2VOxxxxMSD0SD0X IE-FM5Z2VOxxxxMST0ST0X

Zipcord Zipcord

SC Duplex ST

IE-FM6Z2VOxxxxMST0ST0X Industrial FO adapter cables IE-FM5Z2VOxxxxMST0SD0X

Zipcord

Length Metre goods 8946000000 8956060000 Metre goods 1 m 8956070000

10 m

8876430010 8876440010 8876450010

8876430030 8876440030 8876450030

8876430050 8876430050 8876450050

8876430100 8876440100 8876450100

1m 8813300000

8876460010 2m 8813310000

8876460030 3m 8813320000

8876460050 5m 8876350050

8876460100 10 m 8876350100

SC Duplex ST

8813330000 8813240000

8813340000 8813250000

8813350000 8813260000

8876360050 8876370050

8876360100 8876370100

8813280000

8813290000

8876380050

8876380100

Zipcord

8813270000 2m 8813390000

50 m 8876390500

100 m 8876391000

8876400500 8876410500 8876420500

8876401000 8876411000 8876421000

8956050000

SC Duplex

IE-FM6Z2VOxxxxMST0SD0X Industrial FO system cables IE-FM5B2VOxxxxMSD0SD0X

Zipcord

SC Duplex

Breakout

SC Duplex

8813400000 10 m 8813450000

IE-FM6B2VOxxxxMSD0SD0X IE-FM5B2VOxxxxMST0ST0X IE-FM6B2VOxxxxMST0ST0X

Breakout Breakout Breakout

SC Duplex ST ST

8813460000 8813430000 8813440000

D.33

Galaxy Configurator for fibre-optic cable

Cable

Galaxy Configurator for fibre-optic cable

You then have the choice of configuring a cable which is identical on both ends, or with two different mating profiles, or with one end left open.

A variety of plug types in the following protective classes are available:

IP 20 • SCRJ • ST • LC Duplex • SC duplex

IP 67 • Variant 1, metal with SC- or LC-Duplex plugs • Variant 4, plastic with SC- or LC-Duplex plugs • Additional housing variants to follow shortly.

When selecting the cable, the following types are available:

The cable length can also be customized:

• Zipcord, interior wire G50 μm/125 μm and G62.5 μm/125 μm with PVC sheath • Breakout, interior wire G50 μm/125 μm and G62.5 μm/125 μm with PVC sheath • Breakout dragline cable, interior wire G50 μm/125 μm and G62.5 μm/125 μm with PUR sheath. The cable length can also be customized:

• From 0.3 m to 9.9 m, in 0.1 m steps • From 10 m to 9999 m, in 1 m steps

D.34

The cable configurator can also automatically create technical data sheets for all of your customized cable variants. All of your customized cable selections can be sent to Weidmüller using the „request list“. You will then quickly receive a price proposal for the cables from your local Weidmüller representative.

Fibre-optic cable

Bulk stock - FO connection cable

Cable

• multimode glass fibre • customisable

Bulk stock - FO connection cable

Ordering data Core 50 µm

pplication: A Our FO connection cable performs optimally in harsh industrial environments. They are your best choice for: • long transmission lines without intermediary devices for signal regeneration • demanding EMC requirements • voltage differences, where you must use copper cable for electrical isolation.

Type

Order No.

Bulk stock starting at 50 m

IE-FM5B2VE-MW

8946000000

Bulk stock starting at 50 m

IE-FM6B2VE-MW

8956060000

Core 62,5 µm

Accessories Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

Type

Order No.

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

Crimping pliers GOF

IE-CT-LC-GOF

9205330000

Fibre-optic tool case

IE-CTC-SCST-GOF

1032030000

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

You will find FO fabrication tools in the „Accessories“ chapter. tools

Note

Technical data Application

Connecting cables

Cable layout

Break-out

Sheath diameter

7 mm

Sheath material

PVC

Sheathing colour

black

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 85 °C

Installation temp., min. / max.

-10 °C / 85 °C

Storage temperature, min. / max.

-55 °C / 85 °C

Note:

D.35

Fibre-optic cable

Bulk stock - FO trailing cable

Cable

• multimode glass fibre • customisable

Bulk stock - FO dragline cable

Ordering data Core 50 µm

pplication: A Our FO trailing cable is best used when the conductors are in constant motion, for example, with draglines. They are your best choice for: • long transmission lines without intermediary devices for signal regeneration • demanding EMC requirements • voltage differences, where you must use copper cable for electrical isolation.

Type

Order No.

Bulk stock starting at 50 m

IE-FM5D2UE-MW

8956070000

Bulk stock starting at 50 m

IE-FM6D2UE-MW

8956050000

Core 62,5 µm

Accessories Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

Type

Order No.

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Transparent sleeves, 12-mm length

TM 4/12 HF/HB

1719840000

Transparent sleeves, 18-mm length

TM 4/18 HF/HB

1719850000

Insertion label, yellow, 12 mm

TM-I 12 BLANK GE

1718411687

Insertion label, yellow, 18 mm

TM-I 18 BLANK GE

1718431687

Crimping pliers GOF

IE-CT-LC-GOF

9205330000

Fibre-optic tool case

IE-CTC-SCST-GOF

1032030000

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

You will find FO fabrication tools in the „Accessories“ chapter. tools

Note

Technical data Application

Trailing cable

Cable layout

Break-out dragline

Sheath diameter

6.5 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

black

Operating temperature, min. / max.

-55 °C / 80 °C

Installation temp., min. / max.

-55 °C / 85 °C

Storage temperature, min. / max.

-70 °C / 80 °C

Note:

D.36

Fibre-optic cable

Assembled cable - FO system cable SC-SC

Cable

• multimode glass fibre • SC duplex connectors

Assembled cable - FO system cable SC-SC

Ordering data Type

Order No.

10 m

IE-FM5B2VE0010MSD0SD0X

8813450000

Core 50 µm

pplication: A Our FO system cable performs optimally in harsh industrial environments. They are your best choice for: • long transmission lines without intermediary devices for signal regeneration • demanding EMC requirements • voltage differences, where you must use copper cable for electrical isolation.

50 m

IE-FM5B2VE0050MSD0SD0X

8876390500

100 m

IE-FM5B2VE0100MSD0SD0X

8876391000

10 m

IE-FM6B2VE0010MSD0SD0X

8813460000

50 m

IE-FM6B2VE0050MSD0SD0X

8876400500

100 m

IE-FM6B2VE0100MSD0SD0X

8876401000

Core 62,5 µm

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

System cable

Plug left / Plug right

SC-Duplex / SC-Duplex

Cable layout

Break-out

Sheath diameter

7 mm

Sheath material

PVC

Sheathing colour

black

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 85 °C

Installation temp., min. / max.

-10 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-55 °C / 85 °C

Note:

D.37

Fibre-optic cable

Assembled cable - FO system cable ST-ST

Cable

• multimode glass fibre • ST connector

Assembled cable - FO system cable ST-ST

Ordering data Type

Order No.

10 m

IE-FM5B2VE0010MST0ST0X

8813430000

Core 50 µm

50 m

IE-FM5B2VE0050MST0ST0X

8876410500

100 m

IE-FM5B2VE0100MST0ST0X

8876411000

10 m

IE-FM6B2VE0010MST0ST0X

8813440000

50 m

IE-FM6B2VE0050MST0ST0X

8876420500

100 m

IE-FM6B2VE0100MST0ST0X

8876421000

Core 62,5 µm

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

System cable

Plug left / Plug right

ST / ST

Cable layout

Break-out

Sheath diameter

7 mm

Sheath material

PVC

Sheathing colour

black

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 85 °C

Installation temp., min. / max.

-10 °C / 60 °C

Storage temperature, min. / max.

-55 °C / 85 °C

Note:

D.38

Fibre-optic cable

Assembled cable - FO trailing cable SC-SC

Cable

• multimode glass fibre • SC duplex connectors

Assembled cable - FO dragline cable SC-SC

Ordering data Core 50 µm

pplication: A Our FO trailing cable is best used when the conductors are in constant motion, for example, with draglines. They are your best choice for:

Type

Order No.

IE-FM5D2UE0001MSD0SD0X

8876430010

IE-FM5D2UE0003MSD0SD0X

8876430030

IE-FM5D2UE0005MSD0SD0X

8876430050

10 m

IE-FM5D2UE0010MSD0SD0X

8876430100

IE-FM6D2UE0001MSD0SD0X

8876440010

IE-FM6D2UE0003MSD0SD0X

8876440030

IE-FM6D2UE0005MSD0SD0X

8876440050

10 m

IE-FM6D2UE0010MSD0SD0X

8876440100

Core 62,5 µm

• long transmission lines without intermediary devices for signal regeneration • demanding EMC requirements • voltage differences, where you must use copper cable for electrical isolation.

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

Trailing cable

Plug left / Plug right

SC-Duplex / SC-Duplex

Cable layout

Break-out dragline

Sheath diameter

6.5 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

black

Operating temperature, min. / max.

-55 °C / 85 °C

Installation temp., min. / max.

-55 °C / 85 °C

Storage temperature, min. / max.

-70 °C / 85 °C

Note:

D.39

Fibre-optic cable

Assembled cable - FO trailing cable ST-ST

Cable

• multimode glass fibre • ST connector

Assembled cable - FO dragline cable ST-ST

Ordering data Core 50 µm

pplication: A Our FO trailing cable is best used when the conductors are in constant motion, for example, with draglines. They are your best choice for:

Type

Order No.

IE-FM5D2UE0001MST0ST0X

8876450010

IE-FM5D2UE0003MST0ST0X

8876450030

IE-FM5D2UE0005MST0ST0X

8876450050

10 m

IE-FM5D2UE0010MST0ST0X

8876450100

IE-FM6D2UE0001MST0ST0X

8876460010

IE-FM6D2UE0003MST0ST0X

8876460030

IE-FM6D2UE0005MST0ST0X

8876460050

10 m

IE-FM6D2UE0010MST0ST0X

8876460100

Core 62,5 µm

• long transmission lines without intermediary devices for signal regeneration • demanding EMC requirements • voltage differences, where you must use copper cable for electrical isolation.

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

Trailing cable

Plug left / Plug right

ST / ST

Cable layout

Break-out dragline

Sheath diameter

6.5 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

black

Operating temperature, min. / max.

-55 °C / 85 °C

Installation temp., min. / max.

-55 °C / 85 °C

Storage temperature, min. / max.

-70 °C / 85 °C

Note:

D.40

Fibre-optic cable

Assembled cable - FO patch cable SC-SC

Cable

• multimode glass fibre • SC duplex connectors

Assembled cable - FO patch cable SC-SC

Ordering data Core 50 µm

pplication: A Use our FO patch cables in switching cabinets or distribution boards indeed, wherever you need to set up short transmission lines using FO technology in protected environments.

Type

Order No.

IE-FM5Z2VO0001MSD0SD0X

8813300000

IE-FM5Z2VO0002MSD0SD0X

8813310000

IE-FM5Z2VO0003MSD0SD0X

8813320000

IE-FM5Z2VO0005MSD0SD0X

8876350050

10 m

IE-FM5Z2VO0010MSD0SD0X

8876350100

IE-FM6Z2VO0001MSD0SD0X

8813330000

IE-FM6Z2VO0002MSD0SD0X

8813340000

IE-FM6Z2VO0003MSD0SD0X

8813350000

IE-FM6Z2VO0005MSD0SD0X

8876360050

10 m

IE-FM6Z2VO0010MSD0SD0X

8876360100

Core 62,5 µm

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

Patch cable

Plug left / Plug right

SC-Duplex / SC-Duplex

Cable layout

Zipcord

Sheath diameter

3*6 mm

Sheath material

PVC

Sheathing colour

orange

Operating temperature, min. / max.

-5 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-5 °C / 50 °C

Storage temperature, min. / max.

-25 °C / 75 °C

Note:

D.41

Fibre-optic cable

Assembled cable - FO patch cable ST-ST

Cable

• multimode glass fibre • ST connector

Assembled cable - FO patch cable ST-ST

Ordering data Core 50 µm

pplication: A Use our FO patch cables in switching cabinets or distribution boards indeed, wherever you need to set up short transmission lines using FO technology in protected environments.

Type

Order No.

IE-FM5Z2VO0001MST0ST0X

8813240000

IE-FM5Z2VO0002MST0ST0X

8813250000

IE-FM5Z2VO0003MST0ST0X

8813260000

IE-FM5Z2VO0005MST0ST0X

8876370050

10 m

IE-FM5Z2VO0010MST0ST0X

8876370100

IE-FM6Z2VO0001MST0ST0X

8813270000

IE-FM6Z2VO0002MST0ST0X

8813280000

IE-FM6Z2VO0003MST0ST0X

8813290000

IE-FM6Z2VO0005MST0ST0X

8876380050

10 m

IE-FM6Z2VO0010MST0ST0X

8876380100

Core 62,5 µm

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

Patch cable

Plug left / Plug right

ST / ST

Cable layout

Zipcord

Sheath diameter

3*6 mm

Sheath material

PVC

Sheathing colour

orange

Operating temperature, min. / max.

-5 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-5 °C / 50 °C

Storage temperature, min. / max.

-25 °C / 75 °C

Note:

D.42

Fibre-optic cable

Assembled cable - FO patch cable ST-SC

Cable

• multimode glass fibre • adapter cable with ST to SC duplex

Assembled cable - FO patch cable ST-SC

Ordering data Core 50 µm

pplication: A Our fibre-optic (FO) adapter cable can be used in the switchgear cabinet, distribution box, or any protected environment where you need to connect SC duplex to ST female connectors.

Type

Order No.

IE-FM5Z2VO0002MST0SD0X

8813390000

IE-FM6Z2VO0002MST0SD0X

8813400000

Core 62,5 µm

Accessories Type

Order No.

Wire and cable marker, ø 4,7 - 7,4 mm

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

1689470001

Wire and cable marker, ø 5,8 - 7,8 mm

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

1730560001

Note

Technical data Application

Patch cable

Plug left / Plug right

SC-Duplex / ST

Cable layout

Zipcord

Sheath diameter

3*6 mm

Sheath material

PVC

Sheathing colour

orange

Operating temperature, min. / max.

-5 °C / 75 °C

Installation temp., min. / max.

-5 °C / 50 °C

Storage temperature, min. / max.

-25 °C / 75 °C

Note:

D.43

Cable

D.44

Contents

Accessories

Introduction

E.2

Tools

E.3

Cable tester

E.11

Tool case

E.12

SlimFix marker for active components and cables

E.15

Dust caps

E.17

Functional electronics: surge protection

E.18

Functional electronics: switch-mode power supplies

E.21

Cabtite cable entry system

E.28

E.1

Accessories

Introduction

Overview of accessories

Like with other products from Weidmüller, choosing a Weidmüller accessory means you can obtain everything from one source. Functional electronics: surge protection

Tools

... for protecting your network against transient interference

... for pressing conductors into IDC terminals and pressing RJ45 contacts

• Cat.5 or Cat.6 • freestanding, wall or terminal rail mounting

• indentation tool • pressing tool

E Cable tester

Functional electronics: switch-mode power supplies ... for detecting transmission errors in a network

... for supplying power to your network

• LAN USB Tester • IE-CT

• from 1 A to 20 A • 24 V, single-phase

Tool case

Dust-protection plugs for assembling

for protecting empty ports

• SC-GOF • ST-GOF

• RJ45 • STEADYTEC® variants

SlimFix marker for active components and cables ... for identifying conductors, plugs and devices • Line markers • housing and plug marker

E.2

Cabtite cable entry system System-based cable entry • Cable entry strips • Cable grommets

Tools

IE-KO-HAT Accessories

Hydraulic hole punch

• Pressure-relief valve protects against overload • Cylinder head angled 90°

• Angled head, 360° turnable • Ergonomic handle springs back by itself • W aste pieces no longer become jammed thanks to the three-way splitting • H ydraulic punch made from high-strength aluminium (approx. 40 % weight savings)

Technical data Maximum steel-sheet punching performance Round holes up to Ø 85 mm Round holes up to Ø 64 mm Square holes up to 68 x 68 mm Rectangular holes up to 36 x 112 mm Maximum stainless-steel-sheet punching performance

IE-KO-HAT 2.0 mm F = 370 N/mm2

Round holes up to Tool data

2.5 mm F = 600 N/mm2

Length / width / height Weight Punching force Max. operating pressure Including accessories (contents)

Ø 64 mm mm kg kN bar

3.0 mm F = 370 N/mm2 2.0 mm F = 370 N/mm2 2.0 mm F = 370 N/mm2

290/120/70 1.9 75 650 1 hydraulic screw Ø 19 mm 1 hydraulic screw Ø 19 x 9.5 mm 1 HSS pre-drill Ø 10 mm 1 spacer nut set (3-part) 1 bridge

Information

Ordering data Version

Type IE-KO-HAT

Qty. 1

Order No. 1966810000

Type IE-KOK-V1

Description Custom shape for Bajonet 01 metal

IE-KOK-V4

Custom shape for Push Pull V04 plastic

IE-KOK-V5

Custom shape for RockStar® V05 metal

Information

Custom stamp for Industrial Ethernet connections

Dimensions Ø 27 mm x single-sided 25.9 mm

Qty. 1

Order No. 1966780000

Ø 23.2 mm x double-sided 20.2 mm

1966790000

22.0 x 22.0 mm

9204790000

E.3

Tools

KT 8

Accessories

Cutting tools • Cutting formation for different cable sizes increases the quality of the cuts for smaller cross-sections • Not suitable for steel wires, steel-armoured cables, aluminium alloys and hard-drawn copper conductors! • Cutting without deformation of the conductor

max. 8 mm

max. 16 mm2 max. 16 mm2 max. 16 mm2

Technical data Max. cutting performance, copper cable Solid (max. conductor cross-section) Stranded (max. conductor cross-section) Flexible (max. conductor cross-section) Flexible, stranded (max. conductor diameter) Max. cutting performance, aluminium cable Stranded (max. conductor cross-section) Stranded (max. conductor diameter) solid Data / telephone / control cable Max. outer diameter Tool data Length / Width / Height Weight Note

mm²/mm²/mm²/mm

KT8 16 / 6 16 / 6 16 / 6 8

mm²/mm mm²

16 / 6 8 16

mm g

165 / 65 / 25 180 Tool closed

Ordering data Version

Note

E.4

Type

Qty.

KT 8

Order No. 9002650000

Tools

Stripping tools

IE-CST

AM12 Accessories

1- and 2- step stripping in one operation

Stripping tool for round (shielded) data cables of 2.5...8 mm ø • Specially designed for Ethernet cables • Strips sheathing and cuts shield in one operation • Blue blade cartridge included in delivery

• Cutting of UTP and STP data cables and other flexible copper cables with a diameter of up to 4 mm2 (~AWG11) • Stripping of the outer insulations of UTP and STP data cables and other round cables with ø 0.5 ... 12.5 mm • No damage to the shielding or conductor due to adjustable stripping blade • Length gauge for repeated stripping lengths

Technical data Max. cutting performance copper cable Cable model Conductor cross-section Conductor diameter Adjustable depth of cut Cutting performance Non-shielded & shielded data cables Flexible copper cable Tool data Length Weight

AWG mm mm

CST coaxial & round data cables

AM12 UTP and STP data cables

2.5 … 8

AWG 20 … AWG 11 0.5 … 12.5 adjustable 8

mm mm2 mm g

4 100

Information

Ordering data Type IE-CST

Qty. 1

Order No. 9204350000

Type AM 12

Qty. 1

Order No. 9030060000

Type Spare cutter cassette

Qty. 1

Order No. 9032020000

Type

Qty.

Order No.

Information

Accessories

Information

E.5

Tools

LWL-stripax

Accessories

Special stripping tools • Quick and accurate stripping • No need to adjust cutting depth • No damage to inner conductors

tripping and cutting tool for plastic fibre-optic S cables with 1-mm diameter inner conductor • Stripping length adjustable via end stop • Automatic opening of the clamping jaws after stripping

Technical data Max. stripping performance Cable type Conductor diameter Stripping length, max. Tool data Length Weight Note

mm g

M-D-STRIPAX LWL POF conductor with an inner conductor of 1 mm Ø ...1 7.5 135 110 POF: polymer optical fibre

Ordering data Version

Type M-D-STRIPAX LWL

Qty.

Order No. 9003750000

Note

Accessories Type Spare stripping blades Note

E.6

Qty. 1

Order No. 9003760000

Tools

Insertion tool for twisted-pair cable

PDT

IE-FISP-V4

The punch-down tool has the following features:

Fastening tool for the hexagon cap nut from STEADYTEC ® V4 flange and FrontCom Micro.

Accessories

or connecting twisted-pair cable to terminal F rails with IDC contacts e. g. in main and floor distributors, and in modular wall junction boxes for structured building cabling.

• Mechanics made from metal components • Adjustable pressing force for conductor sizes AWG 20 to AWG 28 • Different blades for connector blocks of type 110 from AT&T, type 66, type LSA Plus from Krone (Standard and scissors cutting function) as well as for telephone outlets 630A6 • Incision blades with 2 functions: incision or incision with cutting off of remaining conductor • Storage compartment for one blade

A = PD blade 110 B = PD blade 66 C = PD blade 630 D = PD blade Krone LSA (standard) E = PD blade Krone LSA (scissor)

Technical data Length / Width / Height Weight Note

mm g

PUNCH DOWN TOOL PDT 160 / 37 / 29 142

Fixing tool 115 / 28 / 28 21

Ordering data Version

Type PUNCH DOWN TOOL PDT

Note

Qty. 1

Order No.

Type

9013970000

IE-FISP-V4

Order No.

Type

Qty. 2

Order No. 9204370000

(without blade)

Accessories Type

Qty.

PD blade Krone LSA Plus (scissor)

9014050000

PD blade 110

9013960000

PD blade 630

9013990000

PD blade 66

9013980000

PD blade Krone LSA Plus (standard)

9014000000

Qty.

Order No.

Note

E.7

Tools

Accessories

SEE ESD 120

Technical data

SEE ESD 125

Ordering data

Electronic ESD diagonal-cutting pliers with oval head • Semi-hard wire (iron or nails): 0.8 mm/AWG 20 • Soft wire (copper or aluminium): 1.5 mm/AWG 15

FZE ESD 130

Ordering data

Electronic ESD diagonal-cutting pliers with pointed head • Hard wire (spring wire or steel nails): 0.4 mm/AWG 26 • Semi-hard wire (iron or nails): 1.0 mm/AWG 18 • Soft wire (copper or aluminium): 1.5 mm/AWG 15

Electronic ESD flat-nosed pliers

Type SEE ESD 120

Weight

Type SEE ESD 125

Qty. 1

Order No. 9205130000

90 g

Qty. 1

Order No. 9204750000

Technical data Weight

90 g

Ordering data Type FZE ESD 130

Qty. 1

Order No. 9204760000

Technical data Weight

SZE ESD 130 Electronic ESD Snipe-nosed pliers

90 g

Ordering data Type SZE ESD 130

Qty. 1

Order No. 9204770000

Technical data Weight

SVSE ESD 130 Electronic ESD angle -cutting pliers • Hard wire (spring wire or steel nails): 0.6 mm/AWG 22 • Semi-hard wire (iron or nails): 1.0 mm/AWG 18 • Soft wire (copper or aluminium): 1.2 mm/AWG 15

SUPER CUT Electronic diagonal-cutting pliers • Soft wire (copper or aluminium): 1.2 mm/AWG 15

90 g

Ordering data Type SVSE ESD 130

Qty. 1

Order No. 9205140000

Technical data Weight

90 g

Ordering data Type SUPER CUT

Qty. 1

Order No. 9205150000

Technical data Weight

KOF SET ESD Electronic ESD case set Contents: • Diagonal-cutting pliers • Snipe-nosed pliers • Flat-nose pliers • Angle-cutting pliers

E.8

78 g

Ordering data Type KOF SET ESD

Qty. 1

Technical data Weight

547 g

Order No. 9205210000

Tools

TT 8 RS MP 8

Pressing tools

Accessories

• Press (punch-down) tool for Ethernet connectors • Ratchet for precise crimping. • Release option in the event of incorrect operation

For 8-pole shielded RJ45 plug AWG 27...24

Technical data Description of contact No. of poles Tool data Length Weight Note

TT 8 RS MP 8 8 mm g

255 1251

Ordering data Version

Type TT 8 RS MP 8

Qty. 1

Order No. 9202800000

Note

E.9

Accessories

Tools

Crimping tools for other contacts

IE-CT-SC-GOF / IE-CT-LC-GOF

IE-CT-SC-POF / IE-CT-SC-GOF-P

• Ratchet for precise crimping. • Release option in the event of incorrect operation

Crimping tools for IP 67 plugs

• For fibre-optic SC/ST and IP 67 connectors • For fibre-optic LC and IP 67 connectors

• For polymer fibre-optic SC/ST and IP 67 connectors • For fibre-optic, ProfiNet, Mobil cable SC/ST and IP 67 connectors

Technical data Tool data Length Weight Note

IE-CT-SC-GOF 250 730

IE-CT-LC-GOF 250 730

IE-CT-SC-POF 250 730

IE-CT-SC-GOF-P 250 730

Ordering data Version

Order No.

Type

IE-CT-SC-GOF

9205320000

IE-CT-SC-POF

9205340000

IE-CT-LC-GOF

9205330000

IE-CT-SC-GOF-P

9205350000

Type

Qty.

Order No.

Note

Accessories Order No.

Type

IE-CTI-SC-GOF

9205280000

IE-CTI-SC-POF

9205300000

IE-CTI-LC-GOF

9205290000

IE-CTI-SC-GOF-P

9205310000

Type

Note

E.10

Qty.

Order No.

Tools

LAN USB

IE-CT Accessories

Cable tester

Technical data Functionality

Error display play External voltage Testable cable lenght Supply tery Connection for core Weight basic device Dimensions basic device Remote box weight Remote box dimensions Weight testbox Dimensions testbox

E Device for testing

Device for testing

Ethernet cables for: line interruption core interruption short-circuits examination of the twist

Ethernet cables for: interference voltage line interruption core interruption short-circuits crossed wires examination of the twist 7-segment display 80 V AC / DC max. 1000 m 9 V battery RJ45 185 g 70 x 140 x 36 mm

LED display max. 1000 m 9V battery (Art. Nr.- 9004810000) RJ 45; USB TypA; USB TypB 174 g 65 x 135 x 27 mm 30 g 65 x 28 x 27 mm

31 g 30 x 68 x 23 mm

Ordering data Type LAN USB TESTER

Note

Qty. 1

Battery, accessories and bag included in delivery

Order No. 9205400000

Type IE-CT

Qty. 1

Order No. 8808420000

9 V battery included

Accessories Note

E.11

Accessories

Tool case

Assembly case for fibre-optic connectors Our fibre-optic assembly case is an indispensible set for helping you to assemble fibre-optic cables on-site. Contents: • Crimping pliers for ST and SC plugs • Kevlar shears • Stripping tool for cable sheath and primary coating • Stripping tool for secondary coating • Fluorescent light with pluggable adapter • Polishing and cleaning fluid • Cleaning cloths • Cleaning rod • Polishing base support for pre-polishing and surface finishing • Polishing foils • Sapphire stylus • Microscope, 100X magnification

E.12

Ordering data Type IE-CTC-SCST-GOF

Qty. 1

Order No. 1032030000

Qty.

Accessories Type Accessory set for LC plugs

IE-CTC-AS-LC-GOF

Order No. 1033350000

Accessory set for SC-POF plugs

IE-CTC-AS-SC-POF

1033360000

Inkjet printer

Accessories

A detailed look at the new PrintJet PRO

The new PrintJet PRO is the epitome of the modern, innovative, high-tech printer generation. Aesthetically pleasing on the outside, it is packed full of advantageous product features that guarantee money savings and increased efficiency on the inside.

Cutting-edge technology

Reliability as standard

• Fast • Colour printing • Top-quality, resistant printing • Flexible connection options, from LAN ports to USB ports

• Perfect for constant use • Low-maintenance • Ideal for large quantities • High-capacity ink cartridges

The right choice for safety

Ease of use

• Water-based ink – no hazardous waste • Environmentally friendly, no ozone emissions • No odours • Auto stop when printer is opened • Low noise level

• Ergonomic due to pivoted display • Choice of 10 languages • Easy to replace ink cartridges • Automatic MultiCard feed via integrated loader

E.13

Inkjet printer

Accessories

PrintJet PRO The PrintJet PRO inkjet printer prints markers for electric connectivity. These markers can be used for clear equipment identification on devices, cables and connectors. The labelling makes servicing, maintenance and troubleshooting much easier. Water-based ink is used for the black or spot colour printing. The print is crystal clear and resistant to environmental influences. The PrintJet PRO prints plastic markers in MultiCard format. In combination with the userfriendly M-Print® PRO software and the attached loader, the printer becomes an essential part of the production.The inkjet process being used, the subsequent fusing, as well as the printer cartridge and ink have all been specially adapted by Weidmüller for industrial use. The printer has excellent long-term use capabilities, thanks to its integrated loader. • Top-quality, resistant printing

• Spot colour print • Perfect for constant use • Integrated loader for 20 MultiCards • Ideal for large quantities • The display shows all relevant information • F lexible connection options, from LAN ports to USB ports

Technical data PrintJet PRO Type

PrintJet PRO

Application Technology Print quality Printer drivers

Prints MultiCard markers Inkjet process 600 / 1.200 dpi Windows® 2000/XP/VISTA

Print software System requirements Feed Fusing Interface Power supply Location Ambient temperature Dimensions (L x W x H) Weight Cartridge system Scope of supply

M-Print® PRO Windows® 2000/XP/VISTA Integrated loader Thermal fusing USB, LAN AC 230 V or AC 115 V Office conditions 20° to 35 °C 1060 x 500 x 310 mm 33 kg Ink cartridge, CMYK (480.000 characters, Arial font size 6) PrintJet printer, power cable, printer drivers, manuals (CD), USB cable, M-Print® PRO software

Ordering data

Order No. 1024050000

PrintJet PRO 230V Accessories PJ PRO TNTK INK SET BK

1001180001

PJ PRO TNTK INK SET COL PJ PRO TNTK INK K PJ PRO TNTK INK C PJ PRO TNTK INK M PJ PRO TNTK INK Y PJ PRO TNTK FL

E.14

PrintJet PRO

Type PrintJet PRO 115V

Ink tank starter set, black

1027090000

Ink tank starter set, colour

1027110000 1027040000 1027050000 1027060000 1027070000

l Ink tank Black l Ink tank Cyan l Ink tank Magenta l Ink tank Yellow Ink tank fluid

1027080000

Ink tank PrintJet II

1858920000

Clean Unit PrintJet II Ink tank PrintJet

1858950000 1797460000

Clean Unit PrintJet

4062150000

Markers for active and passive components

Markers for IP67 and SAI components

For all Industrial Ethernet WaveLine components

For all Industrial Ethernet IP67 components

• Switches • Media converter • Router

• Switches • Remote I/Os • Bluetooth

Accessories

Markers for WaveLine components

Ordering data Type WS 15/5 MC BLANK

Ordering data Qty. 480

Order No. 1609880000

Type ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

Qty. 100

Order No. 1912130000

E Note: Can be printed with PrintJet PRO.

Note: Can be printed with PrintJet PRO.

Markers for cables and wires

Markers for IE-Line STEADYTEC®

SlimFix V0 for cables and wires

MultiCard ESG 9/11 K for IE-Line STEADYTEC ®

• Ø 4.7 to 6.8 mm SF5/21 • Ø 5.8 to 8.5 mm SF6/21

• 9 x 11 mms • white

Ordering data

Type VT SF 5/21 BLANK WS V0

Qty. 160

Order No. 1689470001

VT SF 6/21 BLANK WS V0

160

1730560001

Note: Can be printed with PrintJet PRO.

Type ESG 9/11K MC white

Qty. 200

Order No. 1857440000

Note: Can be printed with PrintJet PRO.

E.15

Cable markers and STEADYTEC®

LM MT DIN A5 for IE-Line STEADYTEC®

MultiCard markers for labelling transparent M12 TM-I sleeves

Cable labels made from polyester: • with a special coating for laser printers • abrasion-resistant • 168 labels/sheet • 1 shipping unit = 10 sheets • in six colours

Accessories

TM-I for pre-assembled M12 cables

• Tag length: 18 mm • Tag length: 4 mm

Ordering data Type TM-I 18 BLANK WS

Ordering data Qty. 320

Order No. 1718431044

Accessories

Note: Can be printed with PrintJet PRO.

E.16

LM MT DIN A5 9/11 WS

Qty. 10

Order No. 1964070000

grey orange blue yellow

LM MT DIN A5 9/11 GR LM MT DIN A5 9/11 OR LM MT DIN A5 9/11 BL LM MT DIN A5 9/11 GE

10 10 10 10

1964080000 1964090000 1964100000

green

LM MT DIN A5 9/11 GN

1964120000

Qty. 10

Order No. 0508401694

1964110000

Note

Type

Type white

Accessories Qty.

Order No.

Type Marking pen

STI-Stift SW

Note: self-adhesive, for labelling or printing

Dust caps

• RJ45 • STEADYTEC® variants

IE-DPC

IE Line with STEADYTEC®

Dust Cap RJ45

Accessories

Dust-protection plugs for protecting empty ports

• Protective caps for all STEADYTEC® variants

• Dust cap RJ45 with finger grip

Ordering data Type IE-DPC

Qty. 100

Order No. 8813490000

Type V1 Bayonet plug

Qty. 10

Order No. 1965690000

V1 Bayonet flange V4 PushPull plug V4 PushPull flange V5 HDC plug V5 HDC flange V14 PushPull plug

10 10 10 10 10 10

1965700000 1963890000 1963900000 1963690000 1665750000 1058280000

V14 PushPull flange

1058310000

Note

E.17

Accessories

Surge protection modules

Functional electronics

This catalogue lists a small selection of surge protection and power supply products chosen from the functional electronics portfolio. The complete offering of analogue signal converters, relays, optocouplers, power supplies, surge protectors, fieldbus components and interface units is listed in Catalogue 4 â&#x20AC;&#x17E;Functional Electronicsâ&#x20AC;&#x153;.

E.18

Cat.5 surge protection

DME 100Tx-4RJ

DME 100Tx-4RJ TS 35

• Connection via RJ 45 sockets

Ethernet Cat.5

Accessories

Surge protection modules

• Protection for all signal lines • Suitable for 10BaseTx and 100BaseTx • PE connection via M4 screw

Technical data Rated voltage (AC) max. continuous voltage, Uc (AC) Operating current, Imax Volume resistivity Build rate Response time Gas discharge tube Varistor Suppression diodes Cut-off frequency (-3 dB) at load impedance Discharge current, max. (8/20 μs) Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. Protection level on output side sym., input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1kV/μs, typ. Protection level on output side unsym., input 8/20 μs, typ. Design Type of connection Ambient temperature (operational) Storage temperature

1.30 Ω

≤ 5 ns yes no yes

2 kA 40 V 45 V 450 V 500 V Miscellaneous RJ45 –20 °C … 50 °C –25 °C … 60 °C

Dimensions

RJ45

51 x 47 x 22

55 x 64 x 22

Data line protection for 10BaseT and 100BaseT

Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

mm2 mm

Ordering data Version

Type DME100TX-4RJ

Qty. 1

Order No. 8738780000

Type DME 100TX-4RJ TS35 Ether. Cat5

Qty. 1

Order No. 8830230000

Note

Accessories Note

E.19

Surge protection modules

Accessories

1-stage overvoltage protection

JPOVP Cat.5 M12

JPOVP Cat.6 IP20

JPOVP Cat.6 IP67

Ethernet Cat.5

Ethernet Cat.6

The overvoltage protection is plugged in to protect the sensitive electronics in the signalling circuit. The suppression circuit with varistor suppresses the induced voltage in solenoid valves. The PE connection leaves the housing via a separate line. The green/yellow earthing cable must be connected to the system east to ensure reliable discharge of interference pulses.

M12 1

RJ45 1

SPD

OUT

SPD

RJ45 1

SPD

RJ45 1

3 2

OUT

SPD

Technical data Rated voltage Operating voltage (DC), max. Rated discharge current per path (8/20 μs) Total discharge current, max. (8/20 μs) DC response voltage Attenuation Response time Rated current Protection level, signal line, wire to wire/PE

30 V AC/DC

34 V AC / 48 V DC

30 V 5 kA 10 kA 230 V < 0.3 dB at 250 Hz ≤ 5 ns 0.2 A

48 V 5 kA 10 kA 230 V < 0.3 dB at 250 Hz ≤ 5 ns 0.2 A

130 V/600 V

Protection level, supply, wire to wire/PE

80 V/300 V

–25 °C … 60 °C

III 2 to IEC 61076-2-101-AI;M12 - plug/plug, D-coded CE

III 2 RJ45 plug; IP20

III 2 RJ45 plug; IP67

57 x 36 x 14.4

53 x 36 x 14.4

57 x 36 x 14.4

Each cable 1.5 m long

each with 1 m cable and IP67 cable gland

Type Qty. Order No. JPOVP M12 D-coded Cat5 1 8805570000

Type Qty. Order No. JPOVP RJ45 Cat6 IP20 1 8805550000

Type Qty. Order No. JPOVP RJ45 Cat6 IP67 1 8805560000

Retaining clip

JP CLIP M 8778490000

Leakage current at Un General data Operating temperature Overvoltage category Pollution severity Type of connection Approvals

Maße Length x width x height Note

Ordering data Version

Note

Accessories Note

E.20

Switch-mode power supply units

connectPower single phase INSTAPOWER

Accessories

CP SNT 24 W 24 V 1 A

FUSE

Technical data Input Input voltage Input current Input frequency Making current limit Input fuse Surge protection Output

85…265 V AC, 120…300 V DC 460 mA @ 115 V AC; 250 mA @ 230 V AC 50/60 Hz Thermistor 2 A slow-blow fuse (internal) Varistor

Output voltage Output current max. output power max. residual ripple Overload protection Surge protection Mains failure bridge-over time Control at 10…100 % load max. capacitance at output Insulation coordination

24 V DC

Electrical isolation, output-earth Electrical isolation, input-earth Electrical isolation, input-output Electrical isolation, I/O rail General data

0.5 kV

Ambient temperature (operational) Storage temperature Degree of efficiency at max. load Standards Approvals EMC standards

–20 °C…+50 °C

Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

1A 24 W <2% Surge / thermal cut-out Varistor 35 ms @ 115 V AC / 160 ms @ 230 V AC 0.5 % 8000 µF

1.5 kV 3 kV 4 kV

–40 °C…+85 °C 78 % EN 50178, EN 60950, IEC950 CSA / CE / cULus EN 61000-6 /-2, -3

mm2 mm

Screw connection 4 / 0,08 / 4 62.5 x 52 x 90.5 Derating loss: 33 % @ 60°C

Ordering data Type CP SNT 24W 24V 1A

(Qty.=1)

Order No. 9928890024

Note

Accessories Note

E.21

Switch-mode power supply units

connectPower single phase INSTAPOWER Accessories

CP SNT 48 W 24 V 2 A

FUSE

Technical data

Derating curve

Input Input voltage Input current Input frequency Making current limit Input fuse Surge protection Output

85…264 V AC / 110…370 V DC 3

500 mA for rated load @ 230 V AC 50/60 Hz yes Fusible link 2.5 A (T) / 250 V

2.5

Current (A)

15…28 V DC (can be adjusted with potentiometer)

Output voltage Output current max. output power max. residual ripple Overload protection

2A 48 W 120 mVss

Varistor 11 ms @ 115 V AC / 50 ms @ 230 V AC 1%

Electrical isolation, output-earth Electrical isolation, input-earth Electrical isolation, input-output Electrical isolation, I/O rail General data

0.5 kV

Ambient temperature (operational) Storage temperature Degree of efficiency at max. load Standards Approvals EMC standards

-10 °C…+70 °C (derating from 55 °C)

Length x width x height Note

8000 µF

1.5 kV 3 kV 4 kV

-20 °C…+85 °C 78 % EN 60950 (SELV);EN 50178 (PELV) CE / UL 508 / cURus 60950 / GS / CSA / class 2 (UL 1310) EN 55011 / EN 55022 / EN 61000-3-2,-3 / EN 61000-6-2,-3,-4

Screw connection 2.5 / 0.5 / 4 62.5 x 70 x 90.5

Ordering data Type CP SNT 48W 24V 2A

Note

Accessories Note

E.22

Ambient temperature (°C)

105 %…150 % Ikonst of max. output power, automatic restart

mm2

1 0.5 0

Surge protection Mains failure bridge-over time Control at 10…100 % load max. capacitance at output Insulation coordination

Clamping range (rating- / min. / max.)

2 1.5

Qty. 1

Order No. 8739140000

Switch-mode power supply units

connectPower single phase ECOLINE

Accessories

CP SNT 70 W 24 V 3 A

Vin AC

EMC Filter

Rectifier

Flyback Converter

Output Recctifier & Filter

Vout DC

Output Current Check & Share current control

Feedback

OVP, OTP

Signal Relay 11

Technical data Input Input voltage Input current Input frequency Input fuse Surge protection Output

85…264 V AC / 110…370 V DC 4

2 A @ 100…240 V AC 50/60 Hz Fusible link 2.5 A (T) / 250 V

24…28 V DC (adjustable via potentiometer)

3 2.5 2 1.5 1

3A 72 W < 100 mVss / bandwidth 20 MHz

0.5 0

105 %…130 % Ikonst of max. output power, automatic restart

Surge protection Mains failure bridge-over time Control at 10…100 % load Parallel connection option Status relay / Change-over contact Insulation coordination

29…34 V 10 ms @ 115 V AC / 20 ms @ 230 V AC <2% recommended with diode module

Electrical isolation, output-earth Electrical isolation, input-earth Electrical isolation, input-output General data

0.5 kV

Ambient temperature (operational) Storage temperature Degree of efficiency at max. load Status indication Standards EMC standards Mounting position horizontal Installation advice Weight Approvals

–10 °C…+70 °C (derating from 55 °C)

Length x width x height Note

Current (A)

3.5

Varistor

Output voltage Output current max. output power max. residual ripple Overload protection

Clamping range (rating- / min. / max.)

Derating curve

Ambient temperature (°C)

250 V AC (max. 30 V DC) / 1 A

1.5 kV 3 kV

–20 °C…+85 °C 80 % green LED EN 60950 (SELV) EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3 on mounting rail TS 35 Clearance: above/below ≥ 3 cm 0,55 kg

mm2 mm

CE / cULus 508 / cURus 60950 / GL / GOST Screw connection 2.5 / 0.13 / 4 110 x 55.5 x 125 For redundancy operation or to maintain the alert function, only operate with diode module.

Ordering data Type CP SNT 70W 24V 3A

Qty. 1

Order No. 8708660000

Note

Accessories Note

E.23

Switch-mode power supply units

connectPower single phase ECOLINE Accessories

CP SNT 120 W 24 V 5 A

VIN AC

EMC & Filter

Forward Converter

Rectifier & Filter

PWM Controller

VOUT DC

Out Rectifier & Filter

Photocoupler

Voltage feedback

Photocoupler

OVP

Signal Relay

Technical data

Derating curve

Input Input voltage Input current Input frequency Input fuse Surge protection Output

88…132 V AC/176…264 V AC selectable; 250…370 V DC 6

3 A @ 115 V AC / 2 A @ 230 V AC 50/60 Hz Fusible link 4 A (T) / 250 V

Varistor 24…28 V DC (adjustable via potentiometer)

Output voltage Output current max. output power max. residual ripple Overload protection

5A 120 W < 100 mVss / bandwidth 20 MHz

Electrical isolation, output-earth Electrical isolation, input-earth Electrical isolation, input-output General data

0.5 kV

Ambient temperature (operational) Storage temperature Degree of efficiency at max. load Status indication Standards EMC standards Mounting position horizontal Installation advice Weight Approvals

–10 °C…+70 °C (derating from 55 °C)

3 kV

–20 °C…+85 °C 84 % green LED EN 60950 (SELV) EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3 on mounting rail TS 35 Clearance: above/below ≥ 3 cm 0,65 kg CE / cULus 508 / cURus 60950 / GL / GOST Screw connection 2.5 / 0.13 / 4 110 x 65.5 x 125 For redundancy operation or to maintain the alert function, only operate with diode module.

Ordering data Type CP SNT 120W 24V 5A

Note

Accessories Note

E.24

Qty. 1

Ambient temperature (°C)

1.5 kV

250 V AC (max. 30 V DC) / 1 A

mm2

105 %…130 % Ikonst of max. output power, automatic restart 29…34 V 20 ms @ 115 V AC / 20 ms @ 230 V AC <2% recommended with diode module

Length x width x height Note

Surge protection Mains failure bridge-over time Control at 10…100 % load Parallel connection option Status relay / Change-over contact Insulation coordination

Clamping range (rating- / min. / max.)

Current (A)

12 11

Order No. 8708670000

Switch-mode power supply units

connectPower single phase ECOLINE

Accessories

CP SNT 250 W 24 V 10 A

VIN AC

EMC

Input Rectifier & Filter

Output Rectifier & Filter

Forward Converter

VOUT DC

PWM Control Photocoupler

Feedback

Signal Relay

12 11

Technical data Input Input voltage Input current Input frequency Input fuse Surge protection Output

88…132 V AC/176…264 V AC selectable; 250…370 V DC 12

3.6 A @ 115 V AC / 2 A @ 230 V AC 50/ 60 Hz Fusible link 5 A (T) / 250 V

24…28 V DC (adjustable via potentiometer) 0.1…10 A 240 W < 100 mVss / bandwidth 20 MHz

8 6 4 2 0 0

105 %…130 % Ikonst of max. output power, automatic restart

Surge protection Mains failure bridge-over time Control at 10…100 % load Parallel connection option Status relay / Change-over contact Insulation coordination

30…36 V 10 ms @ 115 V AC / 15 ms @ 230 V AC <2% recommended with diode module

Electrical isolation, output-earth Electrical isolation, input-earth Electrical isolation, input-output General data

0.5 kV

Ambient temperature (operational) Storage temperature Degree of efficiency at max. load Status indication Standards EMC standards Mounting position horizontal Installation advice Weight Approvals

-10 °C…+70 °C (derating from 55 °C)

Length x width x height Note

Strom (A)

Varistor

Output voltage Output current max. output power max. residual ripple Overload protection

Clamping range (rating- / min. / max.)

Derating-Kurve

Umgebungstemperatur (°C)

250 V AC (max. 30 V DC) / 1 A

1.5 kV 3 kV

-20 °C…+85 °C 84 % @ 230 V AC green LED EN 60950 (SELV) EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3 on mounting rail TS 35 Clearance: above/below ≥ 3 cm 1.6 kg

mm2 mm

CE / cULus 508 / cURus 60950 / GL / GOST Screw connection 4 / 0.13 / 6 110 x 125.5 x 125 For redundancy operation or to maintain the alert function, only operate with diode module.

Ordering data Type CP SNT 250W 24V 10A

Qty. 1

Order No. 8708680000

Note

Accessories Note

E.25

Switch-mode power supply units

connectPower single phase ECOLINE Accessories

CP SNT 500 W 24 V 20 A

VIN AC

EMI

Input Rectiefier & Filter

Forward Converter

Output Rectifier & Filter

PWM

Feedback

VOUT DC

Signal Relay

11 14

Technical data

Derating curve

Input Input voltage Input current Input frequency Input fuse Surge protection Output

88…132 V AC/176…264 V AC selectable; 250…370 V DC 30

9 A @ 115 V AC / 6 A @ 230 V AC 50/ 60 Hz Fusible link 10 A (T) / 250 V Varistor 24…28 V DC (adjustable via potentiometer)

Output voltage Output current max. output power max. residual ripple Overload protection

2…20 A @ 200…240 V AC; 2…16 A @ 100…120 V AC 480 W < 100 mVss / bandwidth 20 MHz 105 %…130 % Ikonst of max. output power, automatic restart

Surge protection Mains failure bridge-over time Control at 10…100 % load Parallel connection option Status relay / Change-over contact Insulation coordination

30…36 V 10 ms @ 115 V AC / 15 ms @ 230 V AC <2% recommended with diode module

Electrical isolation, output-earth Electrical isolation, input-earth Electrical isolation, input-output General data

0.5 kV

Ambient temperature (operational) Storage temperature Degree of efficiency at max. load Status indication Standards EMC standards Mounting position horizontal Installation advice Weight Approvals

-10 °C…+70 °C (derating from 55 °C)

Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

Current (A)

1.5 kV 3 kV

-20 °C…+85 °C 86 % green LED EN 60950 (SELV) EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3 on mounting rail TS 35 Clearance: above/below ≥ 3 cm 2 kg

CE / cULus 508 / cURus 60950 / GL / GOST Screw connection 4 / 0.13 / 6 110 x 227.5 x 125 For redundancy operation or to maintain the alert function, only operate with diode module.

Ordering data Type CP SNT 500W 24V 20A

Note

Accessories Note

E.26

Qty. 1

Ambient temperature (°C)

250 V AC (max. 30 V DC) / 1 A

mm2

Order No. 8778870000

Switch-mode power supply units

connectPower single phase ECOLINE

Accessories

CP SNT 1000 W 24 V 40 A

VIN AC

EMC & Filter

Rectifier & Filter

Forward Converter

PWM Controller

VOUT DC

Out Rectifier & Filter

Photocoupler

Voltage feedback

Photocoupler

OVP

Signal Relay

12 11

Technical data Input Input voltage Input current Input frequency Input fuse Surge protection Output

85…264 V AC

Current (A)

Varistor 24…28 V DC (adjustable via potentiometer)

30 20 10

40 A 960 W < 100 mVss / bandwidth 20 MHz

0 0

105 %…130 % Ikonst of max. output power, automatic restart

Surge protection Mains failure bridge-over time Control at 10…100 % load Parallel connection option Status relay / Change-over contact Insulation coordination

29…34 V 20 ms @ 115 V AC / 20 ms @ 230 V AC <2% recommended with diode module

Electrical isolation, output-earth Electrical isolation, input-earth Electrical isolation, input-output General data

0.5 kV

Ambient temperature (operational) Storage temperature Degree of efficiency at max. load Status indication Standards EMC standards Mounting position horizontal Installation advice Weight Approvals

–10 °C…+70 °C (derating from 55 °C)

Length x width x height Note

12 A @ 115 V AC / 4.8 A @ 230 V AC 50/60 Hz Fusible link 15 A (T) / 250 V

Output voltage Output current max. output power max. residual ripple Overload protection

Clamping range (rating- / min. / max.)

Derating curve

Ambient temperature (°C)

250 V AC (max. 30 V DC) / 1 A

1.5 kV 3 kV

–20 °C…+85 °C 89 % green LED EN 60950 (SELV) EN 55011, EN 55022, EN 55024, EN 61000-6-2, 3 on terminal rail TS 35 Clearance: above/below ≥ 3 cm 4.4 kg

mm2 mm

CE / UL in preparation / GOST Screw connection 4 / 0.13 / 6 125 x 240 x 150 For redundancy operation or to maintain the alert function, only operate with diode module.

Ordering data Type CP SNT 1000W 24V 40A

Qty. 1

Order No. 8862780000

Note

Accessories Note

E.27

Accessories

Cabtite cable entry system

HDC KT ...

HDC KEL 16

Cable grommets, small

Cable entry strip KEL 16/8 with 8 small grommets

KEL 16/4 with closed half-shell for 4 small grommets

Snap frame KEL 16 SNAP

Technical data

Material, grey

free from elastomers, halogens and silicone

Material

Polyamide, halogenfree, siliconfree

Material, black Temperature range UL 94 flammability rating

elastomers with very high chemical resistance –20°C ... 80°C V0

Colour Temperature range Ingress protection class

black –20°C ... 80°C IP 54, when correct cable grommet is used

UL 94 flammability rating

Ordering data Type

Ordering data Clamping range [mm]

Qty.

HDC KT 5

5-6

Order No. grey 1826480000

Order No. black 1827810000

Type

HDC KT 6 HDC KT 7

6-7 7-8

10 10

1826490000 1826500000

1827830000 1827840000

HDC KEL 16/4

HDC KT 8 Blanking plugs, small

8-9

1826510000

1827850000

1828170000

1828200000

KVT 32 KVT 32 and locknut for D-Sub 9

KVT 32

Locknut for D-Sub 9 KGM-SUB-D9

Technical data Material

Polyamide, free from halogens and silicone

Class of protection Temperature range

IP54, when the correct cable grommet is selected –5 °C ... 70 °C

UL 94 flammability rating

Ordering data Thread

HDC KVT 32

M 32 x 1.5

For grommet small large 1

Qty. 10

Order No. white 1826670000

Order No. black 1828270000

1828250000

1828300000

Locknut for D-Sub 9 KGM-SUB-D9

M 32 x 1.5

Note: Please refer to catalogue 5 for the complete range.

E.28

–

Qty. 10

Order No. black 1825910000

1825900000

1827770000

Blanking plugs, small

HDC BTK

Type

HDC KEL 16/8

No. of grommet positions small large 8 –

HDC KEL 16 SNAP

Technical appendix

Contents

Technical appendix

Connection possibilities for redundant power supply

W.2

Glossary

W.7

W.1

Technical appendix

Connection possibilities for redundant power supply

Unmanaged switch WaveLine 1. DC supply

Unmanaged switch ECO-Line 5 Port 1. DC supply

Unmanaged switch ECO-Line 8 Port 1. DC supply

DCâ&#x20AC;&#x201C; DC+ Shield

2. Redundant DC supply

3. AC supply (secondary not earthed)

Shield AC AC

4. AC supply (secondary earthed)

5. AC supply with backup battery

W.2

Technical appendix

Connection possibilities for redundant power supply

Switch unmanaged/managed AdvancedLine 1. DC supply

Managed switch WaveLine 1. DC supply

0 V DC

Managed switch AdvancedLine 1. DC supply

DCâ&#x20AC;&#x201C; DC+ Shield

2. Redundant DC supply

0 V DC

2. Redundant DC supply

0 V DC

3. AC supply (secondary not earthed)

0 V DC

3. AC supply (secondary not earthed)

Shield AC AC 0 V DC

4. AC supply (secondary earthed)

0 V DC

4. AC supply (secondary earthed)

12 V AC min.

0 V DC

5. AC supply with backup battery

0 V DC

5. AC supply with backup battery

0 V DC

W.3

Technical appendix

Connection possibilities for redundant power supply

WaveLine router

1. DC supply

DC– DC+ Shield

GPRS module

WLAN-Bridge WaveLine

1. DC supply

DC– DC+ Shield

0 V DC

2. Redundant DC supply

0 V DC

3. AC supply (secondary not earthed)

Shield AC AC

Shield AC AC 0 V DC

4. AC supply (secondary earthed)

12 V AC min. 0 V DC

5. AC supply with backup battery

0 V DC

W.4

3. AC supply (secondary not earthed)

Technical appendix

Connection possibilities for redundant power supply

Media converter WaveLine 1. DC supply

Media converter

COMServer WaveLine

1. DC supply

The connection of the chassis terminal to the functional earth is optional in all circuits.

DCâ&#x20AC;&#x201C; DC+ Shield

10 V DC36

DCâ&#x20AC;&#x201C; DC+ Shield

8 V AC24

2. Redundant DC supply

10 V DC36 8 V AC24

3. AC supply (secondary not earthed)

Shield AC AC

3. AC supply (secondary not earthed)

Shield AC AC

10 V DC36 8 V AC24

4. AC supply (secondary earthed)

10 V DC36 8 V AC24

12 V AC min.

5. AC supply with backup battery

10 V DC36 8 V AC24

W.5

Technical appendix

Connection possibilities for redundant power supply

Power-over-Ethernet injector

1. DC supply

0 V DC

2. Redundant DC supply

0 V DC

3. AC supply (secondary not earthed)

0 V DC

4. AC supply (secondary earthed)

12 V AC min.

0 V DC

5. AC supply with backup battery

0 V DC

W.6

Technical appendix

Glossary

Interest in Industrial Ethernet has produced an entirely new dictionary with specialist terms. Some of the most important terms are briefly explained here. 4B/5B A block encoding system for FDDI and ATM. In 4B/5B encoding, all data is divided into 4-bit units (a nibble) and converted to 5-bit units (symbols) by reference to a matrix.

Bandwidth Bandwidth states how much information can flow within a set period from one location to the other. Units: Bps, Kbps, Mbps, Gbps.

100BaseFX 100 Mpbs Fast Ethernet, based on 4B/5B encoding with fibre optics.

Baud Baud is the unit of step speed. A step always lasts for a pre-set time e. g. 1 bit, 1_character. If you multiply the number of bits per state with the baud rate you obtain the transmission speed. Only if the number of states is exactly two (i.e. encoding was carried out at a state of exactly 1 bit), is the baud rate exactly the same as the bit rate.

100BaseSX 100 Mbps Fast Ethernet system, identical to operations in the 100BaseFx, but 850 nm fibre optic technology is used.

Bit Bit is an artificial word made up of binary and digit and constitutes the smallest unit of digital information, either a 0 or a 1.

100BaseTX 100 Mbps Fast Ethernet system based on 4B/5B encoding and transmission via two copper cables.

Bitrate Bitrate is also referred to as transmission speed, transmission rate or data rate. It is the number of bits that are transmitted per unit of time (typically one second). The bitrate is stated in Bps (bits per second) or in the appropriate powers of 10 as Kbps, Mbps and Gbps. In American English the abbreviation Bps is used.

100BaseX This term is used to describe Fast Ethernet technologies based on the 4B/5B encoding. Includes 100BaseTX and 100BaseFX systems. 802.3.IEEE The CSMA/CD group is the oldest working group in the 802 project. It defines the norms according to the CSMA/CD access procedures proposed by the DIX-group. This working group focuses on discussing high-speed protocols.

Blowfish In the digital information age, the handling of sensitive data is becoming ever more important. Therefore, we have incorporated Blowfish, a symmetrical encryption algorithm, into the software of our routers in order to guarantee a secure link between a pair of Weidmüller routers.

AUI Stands for “Attachment Unit Interface”. Interface between the transceiver and the network board.

Bridge According to their OSI definition, bridges connect sub-network protocols on layer 2 of the OSI reference model.

Auto-negotiation Auto-negotiation means automatic recognition of the opposite end’s functions. By using RJ45 plugs for the different protocols, from 10Base-T to 100Base-T, a compatibility problem occurs which is solved due automatic recognition of the opposite end. Using the auto-negotiation procedure, repeaters or terminal equipment can determine what functions the other end has, so that different devices can be configured automatically.

Broadcast A broadcast transmission is a simultaneous transmission from one point to all network stations. Bus Buses are connection systems for electronic and electrical components. The topology of a bus is always a physical medium which the individual components are connected to and which is terminated at both ends. Transmission on a bus can be done bit or byte parallel, as in the PC-bus, or serially, as for networks in bus topology.

W.7

Technical appendix

Glossary

Category 5 Signifies compliance to features specified in EIA/TIA-568-5. With category 5 (cat. 5) components, networks can be set up that are suitable for all twisted-pair cable Ethernet transmission systems up to 100 Mbps, including 10Base-T and 100Base-TX. Category 5e The cat. 5e-cable is an extended version of cat. 5 for use in 1000-Base-T networks or for long-distance 100-Base-T network connections (350 m, compared with 100 m for cat. 5). It must fulfil the EIA/TIA 568A-5 specification. Category 6 A Cat.6 twisted-pair cable is sufficient for Gigabit Ethernet, with a 250-MHz performance. This is an extension of the CAT5e cable. Category 7 Cat.7 cable is suitable for operating frequencies up to 600 MHz. It is made with four individually-shielded core pairs, all within another shielding. Collision Collision is when two or more stations transmit at the same time in a joint data channel â&#x20AC;&#x201C; e.g. a semi-duplex Ethernet or a shared Ethernet. This means that the data transmitted are worthless because they overlay. By overlaying both signals, the signal level increases to what is known as the collision level. This aborts the transmission to both stations. Collision domain A collision domain is a segment of a CSMA/CD network. In 802.3 Ethernet networks all terminal equipment is on a physical Ethernet segment, also including equipment that is interconnected via a repeater, on the same collision domain. In contrast to repeaters that do not affect the collision domain, bridges and routers separate the collision domains.

CRC CRC is an error correction method that creates checksums based on binary numbers by calculating the sums of data groups prior to transmission. CRC is based on the division of polynomials. The principal is that during cyclical block checking, the bits to be monitored are successively fed into a feedback shift register. The length and the number and position of the feedback from the register are stated according to each procedure. The checksum procedure detects individual errors reliably and multiple errors with a high degree of probability. Crossover-cable A crossover-cable is a special patch cable where the transmitter and receiver lines at one end have been swapped. Crossover-cables are used to connect two pieces of terminal equipment (computers) or two infrastructure components (switches). Modern switches, because of their auto-crossing function, make connecting normal patch cables with one another possible. CSMA/CD An access procedure where several network stations have access to the transmission medium. In the CSMA-system the transmitting station listens to the channel (carrier sensing) before it transmits. A station can then only transmit if the transmission medium has not yet been occupied by another station. If the transmission medium is occupied, the station waits till it is free and can transmit. Because of the signalling times it is still possible for two devices to transmit at the same time. To avoid data loss in this type of collision, both transmitters have to detect the collision (collision detect) and after a randomly-selected waiting time send each of their data packets again. CSMA/CD is a widespread standard process in 10-MBit-networks with hubs. In Industrial Ethernet networks the CSMA/CD system is only used rarely nowadays, because of high demands on network performance. DCE (Data Communication Equipment) Data communications facility. Any facility that can relay data between data terminal equipment. DCEs are part of the infrastructure and not terminal equipment. DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) enables a specially configured server to allocate dynamic IP addresses and other network parameters to the computers in a network.

W.8

Technical appendix

Glossary

DNS Server On the Internet, computers are addressed using their numeric IP address (e.g., 211.163.5.38). The DNS server maintains the structure of the domain name system (DNS). It administers and updates the logical names which are associated with the IP addresses. The name server converts less-accessible dotted-decimal-notation numbers into domain addresses. It then makes this information available to DNS clients on request. A network may include an unlimited number of name servers. Since DNS servers must have built-in redundancy, a server implementation consists of two servers: the primary (PNS) and secondary (SNS) name server. If the primary name server is down, the secondary name server, running in parallel, takes over. DTE (Data Terminal Equipment) data terminal unit: Every device in the network where a communications route starts or finishes. A station (computer or host) in the network that can transmit or receive data. DynDNS DynDNS stands for dynamic domain name system. DNS is responsible for resolving host names to IP addresses. Services such as DynDNS were developed for users using a DSL connection with dynamic IP addresses. DynDNS enables the registration of a dynamic (changeable) IP address to a host name. For this to work, a DSL router must support it or a DynDNS client must be installed on a PC. Error Detection The error detection code is a detection code (CRC or checksum) used where errors are identified but not corrected as in ECC. Ethernet Ethernet is computer networking technology for local networks (LANs). It refers to cable types and signalling for the bit transfer layer (physical layer), packet formats and protocols for 足checking media access (media access control, MAC)/link layer of the OSI model. Ethernet is standardised to a large extent in the IEEE norm 802.3. Fast Ethernet Nowadays a very widespread version of the Ethernet with 100 Mbps over twisted pair cable according to category 5 or higher. The maximum range is 100 m.

Fibre optic cables A type of cable with fibre optics or plastic core that transmits digital signals in the form of light pulses. (Wave lengths 850 nm in 10BaseFL and 100BaseSX or 1300 nm in 100BaseFX). Flow Control This is a function to modify transmission to the capacity of the receiver. Flow control regulates transmission between the transmitter and receiver by causing the transmitter only to send as much data as the receiver can deal with. The different types of Ethernet have different flow control systems. In credit systems (FO cable) the receiver relays to the transmitter the number of data packets that can be transmitted without confirmation. Duplex connections use the PAUSE signal for flow control and back pressure is used in semi-duplex systems to control the data rate. Forwarding The process whereby frames are relayed from one port to another in the switch. Frame A frame is a data transmission frame on the link layer (layer 2 in the OSI model), which includes the header and trailer information that the bits transmission layer requires for transmission. All frame formats together form the start delimiter of a frame, the destination and source address (destination and source address), the data itself of course and an errorchecking device (a frame check sequence). A maximum of 1500 bytes, with VPN-information of 1524 bytes of payload data per packet are possible in the Ethernet. Full Duplex Operation In full duplex operation or duplex operation both communications partners can communicate bi-directionally at the same time. Gigabit Ethernet A version of the Ethernet operating at a data transmission rate of 1000 Mbps. GPRS General Packet Radio Service (GPRS) is an extension of the mobile GSM standard for packet-based data transmissions.

W.9

Technical appendix

Glossary

Hub A hub is data communications facility (DCE) that makes it possible to connect three or more devices in a star topology. Modern Ethernet installations hardly use hubs any more but use switches for this purpose because of the higher network output that occurs as a result and the probable transmission times. IEEE Association of American Engineers dealing with norm issues. IGMP snooping A switch equipped with IGMP (Internet Group Multicast Protocol) snooping can check whether join requests for a multicast group occur behind the ports. If this is the case, the port concerned is accepted in the forward table for this group. This reduces the load on the network because the switch does not flood all ports with multicast traffic. Jabber The jabber messaging protocol is a method in Ethernet networks that prevents a station from occupying the transmission medium for longer than permitted. The jabber function is an element of the IEEE 802.3 standard and provides an interrupt mechanism with which a MAU (Medium Attachment Unit) is interrupted during the transmission process when this transmits data on the cable for longer than 30 ms, or the standard defined packet length of 1518 bytes is exceeded. SQE (Signal Quality Error) signals are sent to the terminal equipment at the same time as the interruption and these cause the terminal equipment to terminate the data transfer. An error function in which a network component continuously sends meaningless signals to the network is also known as a jabber. LAN (Local Area Network) local network e.g. within a building. Link Integrity Test This test ensures that the Ethernet link is connected properly and that the signals are transmitted correctly. This is a helpful extra but does not guarantee that the link functions perfectly. Link Layer The link layer in the OSI reference model.

W.10

Link Pulse The NLP pulse is a recognition pulse that is transmitted from 10Base-T-stations to 100Base-T stations for auto-negotiation. The NLP is a periodic pulse with an interval of 16 +/â&#x20AC;&#x201C; 8ms. LLDP - Link Layer Discovery Protocol LLDP is a layer-2 protocol in compliance with the IEEE-802.1AB standard. It defines the possibilities for exchanging information with neighbouring devices. Information is periodically sent from supported devices to all devices on the network. Neighbouring devices which support LLDP are then able to receive this data independently. M12 d-coded M12, d-coded is a 4-pole plug-in connector variation for Industrial Ethernet according to ISO IEC 61076-2-101. It carries out data transmissions according to Cat.5 and guarantees class of protection IP 67. MAC Adress The MAC address is the six byte long hardware address that uniquely identifies a node in the network. The MAC address is hard-coded onto a chip and cannot be manipulated. MAC addresses are assigned according to a particular key that includes unique adapter recognition, identification of the manufacturer and an ID for operating and managing. Manchester Encoding Signal encoding where the binary information is shown by the sign of a change in voltage within the bit time. This means that transmitters and receivers are very easy to synchronise, as the transfer in the middle of the bit time produces a reliable frequency. The first half of the bit time includes representing the complementary bit value to be transmitted, the second half represents the bit value (specified for IEEE 802.3 Ethernet and used in 10 Mbit networks). MDI The Physical Medium Attachment (PMA) and the Medium DeÂpendent Interface (MDI) both form the actual transceiver (MAU) for the 802.3 standard. The MDI is the physical (electrical, optical) and mechanical interface up to the medium. In the different 802.3-types the interface has a different structure.

Technical appendix

Glossary

MDI-X MDI stands for Medium Dependent Interface and refers to an Ethernet connection. Auto MDI/MDIX (autocrossing) makes the automatic modification of the transmitting and receiving line of a port possible, i.e. the connected Ethernet cable (crossed/uncrossed) and the configuration of the opposite station (MDI/MDIX) are recognised automatically and its own port is configured appropriately. So all auto MDI/MDIX ports can be used as uplink port. Media converters Media converters connect different types of cable to one another and the structure and maintain the functions of the network. In its simplest form a media converter is a quadrupole in the form of a box or network adapter card with a power supply. It modifies different cables – coaxial cables, TP-cables and FO cables – and different plugs to fit one another. In this way media converters can for example be used to modify 100Base-TX to 100Base-FX or to convert monomode fibres to multimode fibres. By using media converters the boundaries of network extension can be increased for example by using fibre optic routes, on the other hand existing networks can be inexpensively integrated into new network concepts. The Weidmüller range includes media converters on copper-based 10Base-T or 100Base-TX on fibre optic transmission and vice versa. Multicast Multicast is a type of transmission from a single point to several subscribers at the same time (group). NIC A network adapter board is a circuit board or another hardware component that connects the network directly with the terminal equipment. It can be a plug-in board for the bus system in the terminal equipment. The network adapter board is the physical interface to the communications network. It includes the appropriate jacks for connection to the physical medium. OLE Object Linking and Embedding (OLE) is an interface developed by Microsoft to link and embed data across different applications. In this way external, but OLE-compatible, texts, graphics or tables can be embedded in other OLE applications. Linking OLE-compatible data is carried out via a link to the appropriate file. The original file remains untouched. During embedding, a copy of the file is inserted into the document.

OSI OSI are internationally-agreed standards which open systems should work with and define the rules for implementing these norms. Communications systems are a combination of network hardware and network and systems software in a group of networked devices that permit free exchange of information between these devices on the basis of joint protocol agreements and interfaces, independently of the type of these devices or how they are equipped. Systems that implement OSI protocols are an example of this. The OSI standards are freely available and not protected by licences. OSPF (Open Shortest Path First) OSPF is a dynamic routing protocol in a system. It describes the status of the paths between data networks. The protocol is capable of a quick and dynamic response to changes in the network structure. Packet A data packet is a defined arrangement of characters as part of the data network, that are treated as a unit in transmission services with data packet transmission. As well as the payload data, data packets also include control information for addressing, sequence of transmission, flow control and error adjustment at all protocol levels. A data packet can be of a predetermined or variable length, but a maximum length is specified. If the whole destination address is included in each data packet, it is called a datagramme. On the other hand in a virtual connection only the first data packet has the whole address, whereas in the following data packets an assignment is made to the appropriate connection. Patch cable In the floor distribution point the patch cable creates a flexible connection between floor distribution point and the horizontal wiring. Patch cables are FO cables or copper cables and are also called jumper cords. Patch cables should be very flexible, have a tight bending radius and if possible should max the fixed cable. Patch cables are taken into account in the ISO/IEC 11801 and EN 50173 standards, but are not included in the transmission features specified for the link classes. This should be changed when the cable standards are revised. The patch cable should then, at a length of up to 5 m, be part of a new definition, the channel specification and included in all the transmission features. The jumper cord and a connection cable, also 5 m long, will then be taken into account in this specification.

W.11

Technical appendix

Glossary

PAUSE A single frame is sent via the full-duplex mode to the available stations, to signify that transmissions are to be reduced. PHY Physical Layer device. This term is mostly used for a transceiver in Fast and Gigabit Ethernet. Physical Layer The Physical Layer (PHY) is the top sublayer or physical layer consisting of the PMD-sublayer and the PHY-sublayer. The PHY-sublayer is underneath the MAC layer and encodes, decodes and synchronises the station with the transmission frequency and the regeneration of the transmission frequency. Point-to-Point Technology A type of connection where a connection is generated between two pieces of terminal equipment. Point-to-Point connections occur in the networked environment, in radio broadcasting in beam radio and in the service area. In networks, where pointto-point connections are concerned, instead of a user network interface, an interface to a central facility in the network can also be operated. The connection permanent or on demand. Port Connector on a hardware unit. Usually an input/output channel on the computer or other hardware unit such as modem, router, hub or multiplexer. Port Mirroring Port mirroring means that the data traffic of a switch port can be mirrored, in order to detect errors or to measure throughput, onto another port to which a management station can be connected.

PPPoE The PPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) was developed in order to connect components and LANs to the Internet. It takes advantage of the divided Ethernet environment together with the trusted and secure dialup-access user model from PPP. It allows individual PCs to establish PPP sections to various target networks simultaneously. A LAN and multiple components can also establish multiple simultaneous PPP sessions for connection to various target networks.

W.12

Promiscuous Mode The Promiscuous Mode is a particular receiver mode for network equipment. In this mode the device reads all the incoming data traffic sent to the network interface that has been switched to this mode and transmits the data to be processed to the operating system. Normally this device would only process packets directed to itself, which is done for example in Ethernet networks by evaluating the MAC address. Propagation Delay The delay is the time that the signal requires to go from one point in a transmission channel to another. Depending on the transmission medium, the delay is the speed of light, as in satellite transmission, or less when transmitting in data cables and FO cables. It does not depend on the speed of light and depends mostly on the dielectric constant of the medium or in FO cables on the refraction. Protocol A data transmission protocol establishes the rules for the exchange of information in the form of a directory. This includes all formats, parameters and specifications for a complete, perfect and effective transmission of data. Protocols include conventions on data formats, times and how errors are treated when exchanging data between computers. A protocol is a convention on setting up connections, monitoring connections and terminating connections. Different protocols are necessary in a data connection. Protocols can be assigned to each layer of the reference model. There are communication protocols for the bottom four layers of the reference model and higher protocols for control and data provisioning and its application. Quality of Service (QoS) QoS are all procedures that influence the flow of data in LANs and WANs so that the service arrives at the receiver in a particular quality. The ITU has developed a hierarchical QoS model, which takes both the technical aspects of the service into account and the availability and handling of the terminal equipment. The ITU defined three QoS classes on this basis.

Technical appendix

Glossary

RapidRing™ Ring topology is the simplest and quickest way of achieving network redundancy. RapidRing™ technology was developed because there was no standard. This provides technical staff in industrial automation with a simple and effective way of achieving redundancy. RapidRing™ provides redundancy in the event of a single error. The devices connected to form a ring, are actually wired in a logical ring. As the ring structure would lead to a loop in the network, a link would logically be deactivated (backup link). Rapid Spanning Tree The IEEE Standard Rapid Spanning Tree protocol (RSTP, IEEE 802.3w) is – apart from RapidRing™ – another option to provide redundancy in a network. The RSTP makes a structure similar to the network possible. In this way multi-redundancy can be achieved. Using RSTP in a network is not as simple as using RapidRing™, but RSTP does have a lot of interesting options. Redundant Networks Redundant networks are usually set up with Rapid Spanning Tree or RapidRing™ technologies. Both systems have their advantages in the areas they are to be used. In industrial automation it is often quite simple to wire ring structures. Using RSTP in a ring of 15 or more switches will not provide satisfactory speed. When using RapidRing™ in this type of installation, switching times of less than 300 ms and also larger rings are possible. Remote Management Remote Management of a switch from every network station equipped with Telnet or web browsers. Remote Management assumes that each switch has its own IP address. RJ45 The advantages of the RJ45 slot system are its compactness and simplicity. It is using for horizontal wiring and wiring work places. The RJ45 slot system is an eight pole miniature slot system for use in connections with SDP and UTP cables. The plug’s eight contacts have serial numbers and are protected from corrosion and mechanical stress with a thin gold layer. The contact points are situated between guide rails the cable is connected with insulation piercing. On the side opposite to the contact side, the RJ45 plug has a fluke that locks the slot when sticking it into a RJ45 jack.

SC-plug-in connection The SC-plug is a small polarised push/pull plug with high packing density. This LWL-plug is square and can be used for multimode fibres and monomode fibres. Typical insertion loss is at 0.2 dB to 0.4 dB, operating loss in monomode fibres at 50 dB and multimode fibres at least 40 dB. If monomode fibres with skew angle coupler are used instead of oval coupler, the operating loss increases to at least 70 dB. In the duplex type, as a SC-Duplex plug, the plug must be used where there is fibre-optic wiring to the terminal equipment. It is also increasingly used in new installations and in FCS and ATM applications. Segment The term segment has many meanings. In networks a segment is a network section delimited by bridges, routers or switches. Where LANs are concerned, a LAN segment or a collision domain is referred to. In token ring networks the transmission section between two neighbouring data stations is meant. In the TCP specifications, a segment describes a single infor-mation unit on the communication network. Semi-duplex operation The semi-duplex procedure allows bidirectional use of a single transmission line. The interfaces however can only either transmit or receive at any given time. Slot time This is an important Ethernet value. The slot time is twice the speed of the signal propagation time between the two networks that are farthest away from one another and the minimum packet length of 64 bytes or 512 bits. At a frequency clock speed of 10 Mbps, or a frequency clock cycle of a 100 ns, this produces a slot time of 51.2 µs. At 100 Mbps the frequency is 10 ns, so therefore the slot time for the same packet length is 51.2 µs. The greater the slot time, the poorer the Ethernet performance.

W.13

Technical appendix

Glossary

SNMP The SNMP protocol means that central network management for many network components is possible. SNMP’s main objectives are to decrease the complexity of the management functions, to extend the protocol and to be independent of any network components. The SNMP protocol supports monitoring, controlling and administration of networks. According to the SNMP architecture model a network is divided into network management stations (NMS) and network components. The network management stations carry out applications to monitor and control the network components. The network components have management agents, which carry out management functions.

Station Each hardware component in a network and the terminal equipment connected to the network. Server, router, telephone, fax machine etc and all communication devices connected with a network adapter (NIC).

Spanning Tree Protocol -> see Rapid Spanning Tree.

Topology The configuration of the network nodes and connections is called the physical topology. The logical connections of network nodes possible are referred to as the logical topology. This states which node pairs can communicate with one another and whether they have a direct physical connection. The physical and logical topology does not have to be identical in networks. As a rule network topologies can be divided into two classes, where in the first class connections from one node to the next one are set up and in the second class all network nodes are directly connected to the transmission medium. The most well-known network topologies are ring topology, bus topology, tree topology and star topology. There is also meshed topology in long-distance networks

ST connector This LWL-plug (IEC-SC 86B) specified by AT&T is suitable for both monomode fibres and multimode fibres. The ST-plug is a commonly-available plug, used in LANs. It uses a bayonet lock as its locking system. In this LWL-plug the FO cables is guided through a ceramic or metal ferrule with a pin diameter of 2.5 mm and is prevented from twisting by a metal pin. The ceramic ferrule has been grounded to make its contact area convex. A spring means that there is constant contact to the front of the fibres to be connected. Star topology In star topology the transmission stations are connected in a star shape to a central node. Star topologies can only exchange data indirectly via the central node. There is a difference between active and passive star systems. In the former, the middle node is a computer that takes over relaying the messages. Its capacity determines the performance of the network. For example: private exchanges. Passive systems only have one node in the middle that combines the routes. This node does not have any exchange role, its purpose is signal regeneration. Passive star systems can for example be operated with TDMA, CSMA/CD or token access procedures.

Straight-through A type of cable where the cable connections at both ends are the same. This type of cable is mostly used to connect devices such as switches with the station. Straight-through is the normal way of wiring cables – in contrast to crossover cables.

W.14

Switching Hub Switches are network components that have switching functions. These switching functions can also take place as exchange functions in long-distance networks and in local networks. In long-distance networks the local exchanges have local switches and the remote exchanges have central switches.

Transceiver Transceiver is a compound word made up of transmitter and receiver and signifying a transmitting/receiving device. The transceiver implements network access of a station to the Ethernet and is sometimes called a MAU. Trunking The term trunking occurs in Ethernet networks but also in private exchanges and in mobile communication. In large Ethernet networks trunking is the parallel switching of several Ethernet links. The transmission via the parallel links is used to scale the bandwidth and is activated by the spanning tree algorithm. As the spanning tree protocol is unsuitable for granular bandwidth scaling, this technology has been standardised in the IEE 802.3ad working group and called “Aggregation of multiple link segments”.

Technical appendix

Glossary

Twisted-Pair Cable A twisted-pair cable is a symmetrical copper cable consisting of two wires that are twisted together. The conductors consist of insulated copper conductors. In contrast to asymmetrical cables, such as coaxial cables, symmetrical cables do not have reference potential. The advantage is that wires can be arranged to prevent interference between the lines. Virtual Mapping (NAT) NAT stands for â&#x20AC;&#x17E;Network Address Translationâ&#x20AC;&#x153;. The NAT process is used to enable computer in a private network to have shared access to the Internet. In NAT, IP addresses from a private network are registered and then assigned to public IP addresses. The advantage of the NAT process is that all computers can communicate within their company-wide Intranet, but require only one IP address for access to the Internet. Internal network addresses are kept hidden from the network and are not publicly visible. When a computer initiates a connection to an external computer, a pointer is assigned to it in the NAT routing table. VLAN Virtual networks or virtual LANs (VLAN) are a technological concept for implementing logical work groups within a network. This type of network is implemented using LAN-switching or virtual routing on the link layer or on the network layer. Webserver A web server is a server programme that provides files via HTTP protocol. These files are usually websites, pictures and style sheets. It makes no difference to the webserver what type of files it supplies. Each time a web site is requested (for example by clicking a link), the browser sends an HTTP query to a web server. This web server can then send the site requested back. The standard ports for the web server are 84 HTTP protocol and 443 for HTTPS, the encrypted HTTP (for example with SSL). Usually all page requests are saved in a log file, from where - by using log file analysis - different statistics on access can be generated. However these do not give the full picture, as HTTP is a connectionless protocol.

W.15

Technical appendix Glossary

W.16

Contents

Index

Index Type / Index Order No.

X.2

Addresses worldwide

X.10

X.1

Type

Order No.

Page

Index

A AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12

D.11 D.15 E.5 D.10 D.16 D.7 D.14 D.5 D.6 D.13 D.9 D.8 D.12

1828170000 1825900000 1825910000 1827770000 1826480000 1827810000 1826490000 1827830000 1826500000 1827840000 1826510000 1827850000 1828200000 1826670000 1828270000 1828250000 1828300000 9032020000 1858950000 8862780000 8708670000 9928890024 8708680000 8739140000 8778870000 8708660000

E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.5 E.14 E.27 E.24 E.21 E.25 E.22 E.26 E.23

DME 100TX-4RJ TS35 Ether. Cat5 8830230000 DME100TX-4RJ 8738780000 DSub 15-Buchse / Buchse 5655430000 DSub 15-Stecker / Stecker 5655420000 DSub 25-Buchse / Buchse 5655460000 DSub 25-Stecker / Buchse 5655450000 DSub 25-Stecker / Stecker 5655440000 DSub 9-Buchse / Buchse 5655410000 DSub 9-Stecker / Buchse 5655400000 DSub 9-Stecker / Stecker 5655390000

E.19 E.19 C.50 C.50 C.50 C.50 C.50 C.50 C.50 C.50

E Einbausteckdose schwarz ERME 110 PDT ERME 630 PDT ERME 66 PDT ERME LSA PLUS SCHERE ERME LSA PLUS STANDARD ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 9/11K MC NEUTRAL ESG 9/11K MC NEUTRAL ESG 9/11K MC NEUTRAL ESG 9/11K MC NEUTRAL

4341270000 9013960000 9013990000 9013980000 9014050000 9014000000 1912130000 1912130000 1912130000 1912130000 1912130000 1912130000 1912130000 1912130000 1857440000 1857440000 1857440000 1857440000

C.50 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7 B.38 B.69 B.39 B.45 E.15 B.41 B.68 B.43 C.23 E.15 C.24 C.25

1008130000 4341150000 1008120000 4341160000 1879240000 1879220000 1879230000 1879200000 1879210000 9204760000

C.48 C.50 C.49 C.50 C.48 C.47 C.47 C.46 C.46 E.8

1665750000 1665750000 1963690000 1963690000 1219800000

E.17 C.11 C.10 E.17 C.49

F FC-AR-D9/RJ45/USB/230 FC-AR-Plate-01 FC-RS-D9/RJ45/USB/230 FC-RS-Plate-01 FRONTCOM AR FRONTCOM AR DATA FRONTCOM AR PLUG FRONTCOM GH KEY FRONTCOM GH KNOB FZE ESD 130

H X

HDC 04A DMDL 2BO HDC 04A DMDL 2BO HDC 04A DODL 1LB HDC 04A DODL 1LB HDC 32B ADLU

X.2

Order No.

Page

I 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000

Cabtite BTK Cabtite KEL 16/4 Cabtite KEL 16/8 Cabtite KEL SNAP 16 Cabtite KT 5 Cabtite KT 5 b Cabtite KT 6 Cabtite KT 6 b Cabtite KT 7 Cabtite KT 7 b Cabtite KT 8 Cabtite KT 8 b Cabtite KT BTK b Cabtite KVT 32 Cabtite KVT 32 b Cabtite SUBD9 Cabtite SUBD9 b CASSETTE CST BLAU CleanUnit PrintJet II CP SNT 1000W 24V 40A CP SNT 120W 24V 5A CP SNT 24W 24V 1A CP SNT 250W 24V 10A CP SNT 48W 24V 2A CP SNT 500W 24V 20A CP SNT 70W 24V 3A

Type

IE-5CC4x2xAWG26/7-PUR IE-5CC4x2xAWG26/7-PUR IE-5CC4x2xAWG26/7-PVC IE-5CC4x2xAWG26/7-PVC IE-5IC4x2xAWG24/1-PUR IE-5IC4x2xAWG24/1-PUR IE-5IC4x2xAWG24/1-PVC IE-5IC4x2xAWG24/1-PVC IE-5TC4x2xAWG26/7-PUR IE-5TC4x2xAWG26/7-PUR IE-7CC4x2xAWG26/7-PUR IE-7CC4x2xAWG26/7-PUR IE-7CC4x2xAWG26/7-PVC IE-7CC4x2xAWG26/7-PVC IE-7IC4x2xAWG23/1-PUR IE-7IC4x2xAWG23/1-PUR IE-7IC4x2xAWG23/1-PVC IE-7IC4x2xAWG23/1-PVC IE-AR-100T-AN-WAVE IE-AR-100T-ISDN-WAVE IE-AR-100T-WAVE IE-BHC-V14M-RJA IE-BHC-V14M-RJA IE-BHD-V14M IE-BHS-V14M-RJA IE-BHS-V14M-RJA IE-BH-V01M IE-BH-V01M IE-BH-V01P IE-BH-V01P IE-BH-V04P IE-BH-V04P IE-BH-V05M IE-BH-V05M IE-BI-LCD-MM-C IE-BI-LCD-MM-C IE-BI-LCD-SM-C IE-BI-LCD-SM-C IE-BI-RJ45-C IE-BI-RJ45-C IE-BI-RJ45-FJ-A IE-BI-RJ45-FJ-A IE-BI-RJ45-FJ-A IE-BI-RJ45-FJ-A IE-BI-RJ45-FJ-A IE-BI-RJ45-FJ-B IE-BI-RJ45-FJ-B IE-BI-RJ45-FJ-B IE-BI-RJ45-FJ-B IE-BI-RJ45-FJ-B IE-BI-RJ45-FJ-P IE-BI-RJ45-FJ-P IE-BI-RJ45-FJ-P IE-BI-RJ45-FJ-P IE-BI-RJ45-FJ-P IE-BI-SCRJ2SC-MM-C IE-BI-SCRJ2SC-MM-C IE-BI-SCRJ2SC-SM-C IE-BI-SCRJ2SC-SM-C IE-BI-USB-A IE-BI-USB-A IE-BI-USB-A IE-BP-V01P IE-BP-V01P IE-BP-V01P IE-BP-V01P IE-BP-V04P IE-BP-V04P IE-BP-V04P IE-BP-V05M IE-BP-V14P IE-BP-V14P IE-BP-V14P IE-BSC-V14M-LCD-MM-C IE-BSC-V14M-LCD-SM-C IE-BSC-V14M-RJ45-C IE-BSC-V14M-RJ45-FJ-A IE-BSC-V14M-SCRJ-MM-C IE-BSC-V14M-SCRJ-SM-C IE-BSS-V14M-LCD-MM-C IE-BSS-V14M-LCD-SM-C IE-BSS-V14M-RJ45-C IE-BSS-V14M-RJ45-FJ-A IE-BSS-V14M-SCRJ-MM-C IE-BSS-V14M-SCRJ-SM-C IE-BS-V01M-LCD-MM-C IE-BS-V01M-LCD-SM-C IE-BS-V01M-RJ45-C IE-BS-V01M-RJ45-FJ-A IE-BS-V01M-SCRJ2SC-MM-C IE-BS-V01M-SCRJ2SC-SM-C IE-BS-V01P-RJ45-C IE-BS-V01P-RJ45-FJ-A IE-BS-V04P-LCD-MM-C IE-BS-V04P-LCD-SM-C IE-BS-V04P-RJ45-C IE-BS-V04P-RJ45-FJ-A IE-BS-V04P-RJ45-FJ-P

8813200000 8813200000 8813190000 8813190000 8813160000 8813160000 8813150000 8813150000 8813210000 8813210000 8813180000 8813180000 8813170000 8813170000 8813140000 8813140000 8813130000 8813130000 8943850000 8943840000 8943830000 1047950000 1047950000 1047940000 1011540000 1011540000 1963540000 1963540000 1016960000 1016960000 1963520000 1963520000 1963530000 1963530000 1964420000 1964420000 1962880000 1962880000 1962840000 1962840000 1962850000 1962850000 1962850000 1962850000 1962850000 1963840000 1963840000 1963840000 1963840000 1963840000 1963830000 1963830000 1963830000 1963830000 1963830000 1964430000 1964430000 1962870000 1962870000 1019570000 1019570000 1019570000 1965700000 1965700000 1965700000 1965700000 1963900000 1963900000 1963900000 1968930000 1058310000 1058310000 1058310000 1062610000 1062620000 1058250000 1058270000 1062590000 1062600000 1058130000 1058150000 1012310000 1012320000 1058120000 1058140000 1964440000 1963430000 1963470000 1963480000 1964450000 1963440000 1012370000 1012380000 1964460000 1963450000 1963490000 1963500000 1963730000

D.3 D.9 D.10 D.3 D.3 D.5 D.3 D.6 D.3 D.13 D.11 D.3 D.12 D.3 D.7 D.3 D.3 D.8 B.55 B.55 B.55 C.11 C.17 C.17 C.17 C.11 C.13 C.11 C.11 C.14 C.15 C.11 C.16 C.11 C.20 C.11 C.11 C.20 C.18 C.11 C.21 C.11 C.18 C.22 C.26 C.11 C.21 C.26 C.22 C.18 C.22 C.11 C.26 C.21 C.18 C.19 C.11 C.19 C.11 C.18 C.26 C.11 C.13 C.14 C.11 E.17 E.17 C.11 C.15 C.16 C.11 C.17 E.17 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11

Type

IE-BS-V04P-SCRJ2SC-MM-C IE-BS-V04P-SCRJ2SC-SM-C IE-BS-V05M-RJ45-C IE-BS-V05M-RJ45-FJ-A IE-BS-V05M-RJ45-FJ-P IE-C5AS4V1000 IE-C5AS4V1000 IE-C5AS4VG-MW IE-C5CS8UG-MW IE-C5CS8UG-MW IE-C5CS8VG-MW IE-C5CS8VG-MW IE-C5DB4RE0015MCSMCS-E IE-C5DB4RE0015MCSMSS-E IE-C5DB4RE0015MCSXXX-E IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E IE-C5DB4RE0030MCSMSS-E IE-C5DB4RE0030MCSXXX-E IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E IE-C5DB4RE0050MCSMSS-E IE-C5DB4RE0050MCSXXX-E IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E IE-C5DB4RE0100MCSMSS-E IE-C5DB4RE0100MCSXXX-E IE-C5DD4U1000 IE-C5DD4U1000 IE-C5DD4UG0005MCSMCS-E IE-C5DD4UG0010MCSA20-E IE-C5DD4UG0015MCSA20-E IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E IE-C5DD4UG0015MCSMCS-X IE-C5DD4UG0015MCSMSS-E IE-C5DD4UG0015MCSXXX-E IE-C5DD4UG0030MCSA20-E IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E IE-C5DD4UG0030MCSMCS-X IE-C5DD4UG0030MCSMSS-E IE-C5DD4UG0030MCSXXX-E IE-C5DD4UG0050MCSA20-E IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E IE-C5DD4UG0050MCSMCS-X IE-C5DD4UG0050MCSMSS-E IE-C5DD4UG0050MCSXXX-E IE-C5DD4UG0100MCSA20-E IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E IE-C5DD4UG0100MCSMCS-X IE-C5DD4UG0100MCSMSS-E IE-C5DD4UG0100MCSXXX-E IE-C5DD4UG-MW IE-C5DS4V1000 IE-C5DS4V1000 IE-C5DS4VG-MW IE-C5DS4VG-MW IE-C5ED8UG0010A46A46-X IE-C5ED8UG0010A46A46-X IE-C5ED8UG0020A46A46-X IE-C5ED8UG0020A46A46-X IE-C5ED8UG0050A46A46-X IE-C5ED8UG0050A46A46-X IE-C5ED8UG0100A46A46-X IE-C5ED8UG0100A46A46-X IE-C5ED8UG0150A46A46-X IE-C5ED8UG0150A46A46-X IE-C5ED8UG0200A46A46-X IE-C5ED8UG0200A46A46-X IE-C5ED8UG-MW IE-C5ES8UG0010A40A40-E IE-C5ES8UG0010A40A40-E IE-C5ES8UG0010A46A40-X IE-C5ES8UG0010A46A40-X IE-C5ES8UG0010A46A46-X IE-C5ES8UG0010A46A46-X IE-C5ES8UG0010B41B41-X IE-C5ES8UG0020A40A40-E IE-C5ES8UG0020A40A40-E IE-C5ES8UG0020A46A40-X IE-C5ES8UG0020A46A40-X IE-C5ES8UG0020A46A46-X IE-C5ES8UG0020A46A46-X IE-C5ES8UG0020B41B41-X IE-C5ES8UG0050A40A40-E IE-C5ES8UG0050A40A40-E IE-C5ES8UG0050A46A40-X IE-C5ES8UG0050A46A40-X IE-C5ES8UG0050A46A46-X IE-C5ES8UG0050A46A46-X IE-C5ES8UG0050B41B41-X IE-C5ES8UG0100A40A40-E IE-C5ES8UG0100A40A40-E IE-C5ES8UG0100A46A40-X IE-C5ES8UG0100A46A40-X IE-C5ES8UG0100A46A46-X IE-C5ES8UG0100A46A46-X IE-C5ES8UG0100B41B41-X IE-C5ES8UG0150A40A40-E IE-C5ES8UG0150A40A40-E IE-C5ES8UG0150A46A40-X IE-C5ES8UG0150A46A40-X IE-C5ES8UG0150A46A46-X IE-C5ES8UG0150A46A46-X

Order No.

1964470000 1963420000 1963510000 1963460000 1963700000 8899000000 8899000000 8955950000 8944310000 8944310000 8953160000 8953160000 1010850015 1059340015 1010840015 1010850030 1059340030 1010840030 1010850050 1059340050 1010840050 1010850100 1059340100 1010840100 8899010000 8899010000 1025950005 1044470010 1044470015 1025950015 8877610015 1059330015 1025940015 1044470030 1025950030 8877610030 1059330030 1025940030 1044470050 1025950050 8877610050 1059330050 1025940050 1044470100 1025950100 8877610100 1059330100 1025940100 8947670000 8898990000 8898990000 8955560000 8955560000 8829710000 8829710000 8829720000 8829720000 8829730000 8829730000 8829740000 8829740000 8829750000 8829750000 8829760000 8829760000 8936390000 8829560000 8829560000 8829570000 8829570000 8829580000 8829580000 1066850000 8829590000 8829590000 8829600000 8829600000 8829610000 8829610000 1066860000 8829620000 8829620000 8829630000 8829630000 8829640000 8829640000 1066870000 8829650000 8829650000 8829660000 8829660000 8829670000 8829670000 1066880000 8829680000 8829680000 8829690000 8829690000 8829700000 8829700000

Page

C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 D.14 D.3 D.14 D.3 D.5 D.3 D.6 D.30 D.30 D.31 D.30 D.30 D.31 D.30 D.30 D.31 D.30 D.30 D.31 D.16 D.3 D.27 D.28 D.28 D.27 D.3 D.27 D.29 D.28 D.27 D.3 D.27 D.29 D.28 D.27 D.3 D.27 D.29 D.28 D.27 D.3 D.27 D.29 D.16 D.15 D.3 D.3 D.15 D.25 D.3 D.3 D.25 D.3 D.25 D.3 D.25 D.3 D.25 D.3 D.25 D.13 D.19 D.3 D.3 D.21 D.3 D.23 D.26 D.3 D.19 D.3 D.21 D.3 D.23 D.26 D.19 D.3 D.21 D.3 D.3 D.23 D.26 D.19 D.3 D.21 D.3 D.3 D.23 D.26 D.19 D.3 D.3 D.21 D.3 D.23

Type

IE-C5ES8UG0200A40A40-E IE-C5ES8UG0900A40A40-E IE-C5ES8UG-MW IE-C5ES8UG-MW IE-C5ES8VG-MW IE-C5ES8VG-MW IE-C6ES8UG0010A40A40-E IE-C6ES8UG0010A40A40-E IE-C6ES8UG0010A46A40-X IE-C6ES8UG0010A46A40-X IE-C6ES8UG0010A46A46-X IE-C6ES8UG0010A46A46-X IE-C6ES8UG0020A40A40-E IE-C6ES8UG0020A40A40-E IE-C6ES8UG0020A46A40-X IE-C6ES8UG0020A46A40-X IE-C6ES8UG0020A46A46-X IE-C6ES8UG0020A46A46-X IE-C6ES8UG0050A40A40-E IE-C6ES8UG0050A40A40-E IE-C6ES8UG0050A46A40-X IE-C6ES8UG0050A46A40-X IE-C6ES8UG0050A46A46-X IE-C6ES8UG0050A46A46-X IE-C6ES8UG0100A40A40-E IE-C6ES8UG0100A40A40-E IE-C6ES8UG0100A46A40-X IE-C6ES8UG0100A46A40-X IE-C6ES8UG0100A46A46-X IE-C6ES8UG0100A46A46-X IE-C6ES8UG0150A40A40-E IE-C6ES8UG0150A40A40-E IE-C6ES8UG0150A46A40-X IE-C6ES8UG0150A46A40-X IE-C6ES8UG0150A46A46-X IE-C6ES8UG0150A46A46-X IE-C6FP8LD0005A40A40-D IE-C6FP8LD0005C40C40-Y IE-C6FP8LD0005C40C40-Y IE-C6FP8LD0010A40A40-D IE-C6FP8LD0010A40A40-D IE-C6FP8LD0010C40C40-Y IE-C6FP8LD0010C40C40-Y IE-C6FP8LD0020A40A40-D IE-C6FP8LD0020A40A40-D IE-C6FP8LD0020C40C40-Y IE-C6FP8LD0020C40C40-Y IE-C6FP8LD0030A40A40-D IE-C6FP8LD0030A40A40-D IE-C6FP8LD0030C40C40-Y IE-C6FP8LD0030C40C40-Y IE-C6FP8LD0040A40A40-D IE-C6FP8LD0040A40A40-D IE-C6FP8LD0050A40A40-D IE-C6FP8LD0050A40A40-D IE-C6FP8LD0050C40C40-Y IE-C6FP8LD0050C40C40-Y IE-C6FP8LD0075A40A40-D IE-C6FP8LD0100A40A40-D IE-C6FP8LD0100A40A40-D IE-C6FP8LD0100C40C40-Y IE-C6FP8LD0100C40C40-Y IE-C6FP8LD0150A40A40-D IE-C6FP8LD0200A40A40-D IE-C6FP8LD0200A40A40-D IE-C6FP8LD0250A40A40-D IE-C6FP8LD0300A40A40-D IE-C6FP8LD0300A40A40-D IE-C6FP8LD0350A40A40-D IE-C6FP8LD0400A40A40-D IE-C6FP8LD0400A40A40-D IE-C6FP8LD0500A40A40-D IE-C6FP8LD0500A40A40-D IE-C6FP8LD0600A40A40-D IE-C6FP8LD0600A40A40-D IE-C6FP8LD0700A40A40-D IE-C6FP8LD0700A40A40-D IE-C6FP8LD0800A40A40-D IE-C6FP8LD0800A40A40-D IE-C6FP8LD0850A40A40-D IE-C7BS8UG-MW IE-C7BS8UG-MW IE-C7BS8VG-MW IE-C7BS8VG-MW IE-C7ES8UG-MW IE-C7ES8UG-MW IE-C7ES8VG-MW IE-C7ES8VG-MW IE-CCM IE-CC-V01P IE-CC-V04P IE-C-IP67 IE-C-NULLMODEM IE-CR-IP20-RJ45-FH-BU IE-CR-IP20-RJ45-FH-GN IE-CR-IP20-RJ45-FH-GY IE-CR-IP20-RJ45-FH-OG IE-CR-IP20-RJ45-FH-WH IE-CR-IP20-RJ45-FH-YE IE-CR-IP67-WS20-BU

Order No.

8935660200 8894650000 8938880000 8938880000 8955490000 8955490000 8829500000 8829500000 8829510000 8829510000 8829520000 8829520000 8815050000 8815050000 8815060000 8815060000 8815070000 8815070000 8815080000 8815080000 8815090000 8815090000 8815100000 8815100000 8815110000 8815110000 8815120000 8815120000 8815130000 8815130000 8829530000 8829530000 8829540000 8829540000 8829550000 8829550000 8808830000 8818620000 8818620000 8808840000 8808840000 8829460000 8829460000 8808850000 8808850000 8818630000 8818630000 8808860000 8808860000 8829470000 8829470000 8892570000 8892570000 8808870000 8808870000 8829480000 8829480000 8922580075 8808880000 8808880000 8829490000 8829490000 8922580150 8867440000 8867440000 8867450000 8867460000 8867460000 8867560000 8867470000 8867470000 8867480000 8867480000 8867700000 8867700000 8867490000 8867490000 8867500000 8867500000 8867570000 8955350000 8955350000 8955360000 8955360000 8954300000 8954300000 8955480000 8955480000 8808410000 1061820000 1045960000 8813090000 8866660000 1963080000 1963100000 1963060000 1963070000 1963050000 1963090000 1963020000

Page

D.19 D.3 D.9 D.3 D.3 D.10 D.3 D.20 D.22 D.3 D.3 D.24 D.20 D.3 D.22 D.3 D.3 D.24 D.20 D.3 D.22 D.3 D.24 D.3 D.20 D.3 D.3 D.22 D.3 D.24 D.20 D.3 D.3 D.22 D.3 D.24 D.3 D.18 D.3 D.3 D.17 D.18 D.3 D.3 D.17 D.3 D.18 D.17 D.3 D.18 D.3 D.3 D.17 D.3 D.17 D.3 D.18 D.17 D.3 D.17 D.3 D.18 D.17 D.3 D.17 D.17 D.3 D.17 D.17 D.17 D.3 D.17 D.3 D.3 D.17 D.3 D.17 D.3 D.17 D.17 D.3 D.7 D.8 D.3 D.11 D.3 D.3 D.12 C.36 C.22 C.22 C.33 B.34 C.28 C.28 C.28 C.28 C.28 C.28 C.15

IE-CR-IP67-WS20-BU IE-CR-IP67-WS20-BU IE-CR-IP67-WS20-BU IE-CR-IP67-WS20-GN IE-CR-IP67-WS20-GN IE-CR-IP67-WS20-GN IE-CR-IP67-WS20-GN IE-CR-IP67-WS20-GY IE-CR-IP67-WS20-GY IE-CR-IP67-WS20-GY IE-CR-IP67-WS20-GY IE-CR-IP67-WS20-OG IE-CR-IP67-WS20-OG IE-CR-IP67-WS20-OG IE-CR-IP67-WS20-OG IE-CR-IP67-WS20-WH IE-CR-IP67-WS20-WH IE-CR-IP67-WS20-WH IE-CR-IP67-WS20-WH IE-CR-IP67-WS20-YE IE-CR-IP67-WS20-YE IE-CR-IP67-WS20-YE IE-CR-IP67-WS20-YE IE-C-RS232-M12 IE-CS-1SERIAL-WAVE IE-CS-2SERIAL-WAVE IE-CSM 1 Set IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CT IE-CTC-AS-LC-GOF IE-CTC-AS-SC-POF IE-CTC-SCST-GOF IE-CTC-SCST-GOF IE-CTC-SCST-GOF IE-CTC-SCST-GOF IE-CTC-SCST-GOF IE-CTI-LC-GOF IE-CTI-SC-GOF IE-CTI-SC-GOF-P IE-CTI-SC-POF IE-CT-LC-GOF IE-CT-LC-GOF IE-CT-LC-GOF IE-CT-LC-GOF IE-CT-SC-GOF IE-CT-SC-GOF IE-CT-SC-GOF-P IE-CT-SC-GOF-P IE-CT-SC-POF IE-CT-SC-POF IE-DM IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-FCM-RJ45-C IE-FCM-RJ45-FJ-A IE-FCM-RJ45-FJ-B IE-FCM-RJ45-FJ-P IE-FCM-USB-A IE-FISP-V4 IE-FM5B2VE0010MSD0SD0X IE-FM5B2VE0010MSD0SD0X IE-FM5B2VE0010MST0ST0X IE-FM5B2VE0010MST0ST0X IE-FM5B2VE0050MSD0SD0X IE-FM5B2VE0050MSD0SD0X IE-FM5B2VE0050MST0ST0X IE-FM5B2VE0050MST0ST0X IE-FM5B2VE0100MSD0SD0X IE-FM5B2VE0100MSD0SD0X IE-FM5B2VE0100MST0ST0X IE-FM5B2VE0100MST0ST0X

Order No.

1963020000 1963020000 1963020000 1963040000 1963040000 1963040000 1963040000 1963000000 1963000000 1963000000 1963000000 1963010000 1963010000 1963010000 1963010000 1962990000 1962990000 1962990000 1962990000 1963030000 1963030000 1963030000 1963030000 8874290000 8925640000 8925650000 8808400000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 8808420000 1033350000 1033360000 1032030000 1032030000 1032030000 1032030000 1032030000 9205290000 9205280000 9205310000 9205300000 9205330000 9205330000 9205330000 9205330000 9205320000 9205320000 9205350000 9205350000 9205340000 9205340000 8813500000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 1018790000 1018810000 1018820000 1018830000 1018840000 9204370000 8813450000 8813450000 8813430000 8813430000 8876390500 8876390500 8876410500 8876410500 8876391000 8876391000 8876411000 8876411000

Page

C.14 C.13 C.17 C.15 C.17 C.14 C.13 C.15 C.14 C.17 C.13 C.15 C.14 C.17 C.13 C.15 C.17 C.14 C.13 C.13 C.17 C.14 C.15 B.39 B.76 B.77 C.35 D.14 D.13 D.5 D.6 D.7 D.11 D.15 D.8 D.10 E.5 D.16 D.12 D.9 E.11 E.12 E.12 E.12 D.36 C.20 C.19 D.35 E.10 E.10 E.10 E.10 D.35 C.20 D.36 E.10 C.19 E.10 E.10 C.19 E.10 C.19 C.31 B.22 B.21 B.23 B.25 B.19 B.32 B.18 B.20 B.34 B.79 B.14 B.72 B.73 E.17 B.33 B.17 B.16 B.55 B.15 C.51 C.51 C.51 C.51 C.51 E.7 D.37 D.33 D.38 D.33 D.33 D.37 D.33 D.38 D.37 D.33 D.38 D.33

Type

IE-FM5B2VE-MW IE-FM5B2VE-MW IE-FM5D2UE0001MSD0SD0X IE-FM5D2UE0001MSD0SD0X IE-FM5D2UE0001MST0ST0X IE-FM5D2UE0001MST0ST0X IE-FM5D2UE0003MSD0SD0X IE-FM5D2UE0003MSD0SD0X IE-FM5D2UE0003MST0ST0X IE-FM5D2UE0003MST0ST0X IE-FM5D2UE0005MSD0SD0X IE-FM5D2UE0005MSD0SD0X IE-FM5D2UE0005MST0ST0X IE-FM5D2UE0005MST0ST0X IE-FM5D2UE0010MSD0SD0X IE-FM5D2UE0010MSD0SD0X IE-FM5D2UE0010MST0ST0X IE-FM5D2UE0010MST0ST0X IE-FM5D2UE-MW IE-FM5D2UE-MW IE-FM5Z2VO0001MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0001MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0001MST0ST0X IE-FM5Z2VO0001MST0ST0X IE-FM5Z2VO0002MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0002MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0002MST0SD0X IE-FM5Z2VO0002MST0SD0X IE-FM5Z2VO0002MST0ST0X IE-FM5Z2VO0002MST0ST0X IE-FM5Z2VO0003MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0003MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0003MST0ST0X IE-FM5Z2VO0003MST0ST0X IE-FM5Z2VO0005MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0005MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0005MST0ST0X IE-FM5Z2VO0005MST0ST0X IE-FM5Z2VO0010MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0010MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0010MST0ST0X IE-FM5Z2VO0010MST0ST0X IE-FM6B2VE0010MSD0SD0X IE-FM6B2VE0010MSD0SD0X IE-FM6B2VE0010MST0ST0X IE-FM6B2VE0010MST0ST0X IE-FM6B2VE0050MSD0SD0X IE-FM6B2VE0050MSD0SD0X IE-FM6B2VE0050MST0ST0X IE-FM6B2VE0050MST0ST0X IE-FM6B2VE0100MSD0SD0X IE-FM6B2VE0100MSD0SD0X IE-FM6B2VE0100MST0ST0X IE-FM6B2VE0100MST0ST0X IE-FM6B2VE-MW IE-FM6B2VE-MW IE-FM6D2UE0001MSD0SD0X IE-FM6D2UE0001MSD0SD0X IE-FM6D2UE0001MST0ST0X IE-FM6D2UE0001MST0ST0X IE-FM6D2UE0003MSD0SD0X IE-FM6D2UE0003MSD0SD0X IE-FM6D2UE0003MST0ST0X IE-FM6D2UE0003MST0ST0X IE-FM6D2UE0005MSD0SD0X IE-FM6D2UE0005MST0ST0X IE-FM6D2UE0005MST0ST0X IE-FM6D2UE0010MSD0SD0X IE-FM6D2UE0010MSD0SD0X IE-FM6D2UE0010MST0ST0X IE-FM6D2UE0010MST0ST0X IE-FM6D2UE-MW IE-FM6D2UE-MW IE-FM6Z2VO0001MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0001MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0001MST0ST0X IE-FM6Z2VO0001MST0ST0X IE-FM6Z2VO0002MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0002MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0002MST0SD0X IE-FM6Z2VO0002MST0SD0X IE-FM6Z2VO0002MST0ST0X IE-FM6Z2VO0002MST0ST0X IE-FM6Z2VO0003MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0003MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0003MST0ST0X IE-FM6Z2VO0003MST0ST0X IE-FM6Z2VO0005MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0005MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0005MST0ST0X IE-FM6Z2VO0005MST0ST0X IE-FM6Z2VO0010MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0010MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0010MST0ST0X IE-FM6Z2VO0010MST0ST0X IE-GPRS-IO-QUAD IE-KO-HAT IE-KOK-V1 IE-KOK-V4 IE-KOK-V5

Order No.

8946000000 8946000000 8876430010 8876430010 8876450010 8876450010 8876430030 8876430030 8876450030 8876450030 8876430050 8876430050 8876450050 8876450050 8876430100 8876430100 8876450100 8876450100 8956070000 8956070000 8813300000 8813300000 8813240000 8813240000 8813310000 8813310000 8813390000 8813390000 8813250000 8813250000 8813320000 8813320000 8813260000 8813260000 8876350050 8876350050 8876370050 8876370050 8876350100 8876350100 8876370100 8876370100 8813460000 8813460000 8813440000 8813440000 8876400500 8876400500 8876420500 8876420500 8876401000 8876401000 8876421000 8876421000 8956060000 8956060000 8876440010 8876440010 8876460010 8876460010 8876440030 8876440030 8876460030 8876460030 8876440050 8876460050 8876460050 8876440100 8876440100 8876460100 8876460100 8956050000 8956050000 8813330000 8813330000 8813270000 8813270000 8813340000 8813340000 8813400000 8813400000 8813280000 8813280000 8813350000 8813350000 8813290000 8813290000 8876360050 8876360050 8876380050 8876380050 8876360100 8876360100 8876380100 8876380100 8963930000 1966810000 1966780000 1966790000 9204790000

Page

D.35 D.33 D.33 D.39 D.40 D.33 D.33 D.39 D.40 D.33 D.33 D.39 D.33 D.40 D.39 D.33 D.33 D.40 D.33 D.36 D.33 D.41 D.42 D.33 D.33 D.41 D.43 D.33 D.33 D.42 D.33 D.41 D.42 D.33 D.33 D.41 D.33 D.42 D.41 D.33 D.33 D.42 D.33 D.37 D.38 D.33 D.33 D.37 D.38 D.33 D.33 D.37 D.33 D.38 D.35 D.33 D.39 D.33 D.33 D.40 D.39 D.33 D.33 D.40 D.39 D.33 D.40 D.39 D.33 D.33 D.40 D.36 D.33 D.41 D.33 D.33 D.42 D.41 D.33 D.33 D.43 D.33 D.42 D.41 D.33 D.33 D.42 D.33 D.41 D.42 D.33 D.41 D.33 D.42 D.33 B.61 E.3 E.3 E.3 E.3

Type

IE-M12-ADAP A IE-M12-ADAP S IE-M12-COUP IE-M12-PCBCE IE-M12-PCBCE-PANEL IE-MC-SC IE-MC-SC-SM IE-MC-SC-SM60-WAVE IE-MC-SC-SM-WAVE IE-MC-SC-WAVE IE-MC-ST IE-MC-ST-SM-WAVE IE-MC-ST-WAVE IE-OM-V01M-K11-1S IE-OM-V01M-K11-1S IE-OM-V01M-K21-2L IE-OM-V01M-K21-2L IE-OM-V01M-K21-2R IE-OM-V01M-K21-2R IE-OM-V01M-K21-2S IE-OM-V01M-K21-2S IE-OM-V04P-K11-1S IE-OM-V04P-K11-1S IE-OM-V04P-K21-2L IE-OM-V04P-K21-2L IE-OM-V04P-K21-2R IE-OM-V04P-K21-2R IE-OM-V04P-K21-2S IE-OM-V04P-K21-2S IE-OM-V05M-K11-1S IE-OM-V05M-K11-1S IE-OM-V05M-K21-2L IE-OM-V05M-K21-2L IE-OM-V05M-K21-2R IE-OM-V05M-K21-2R IE-OM-V05M-K21-2S IE-OM-V05M-K21-2S IE-OP-V01P-1S IE-OP-V04P-1S IE-P63 IE-P70 IE-PB-SCD-MM IE-PB-SCRJ-MM IE-PH-RJ45-TH-BK IE-PH-RJ45-TH-BU IE-PH-RJ45-TH-GN IE-PH-RJ45-TH-GY IE-PH-RJ45-TH-OG IE-PH-RJ45-TH-WH IE-PH-RJ45-TH-YE IE-PH-V01M IE-PH-V01M IE-PH-V01M-BP IE-PH-V01M-BP IE-PH-V01P IE-PH-V01P IE-PH-V01P-BP IE-PH-V01P-BP IE-PH-V04P IE-PH-V04P IE-PH-V04P-BP IE-PH-V04P-BP IE-PH-V05M IE-PH-V05M IE-PH-V14M-FO IE-PH-V14M-FO IE-PH-V14M-FO-BP IE-PH-V14M-FO-BP IE-PH-V14M-RJ IE-PH-V14M-RJ IE-PH-V14M-RJ-BP IE-PH-V14M-RJ-BP IE-PI-2LC-MM IE-PI-2LC-MM IE-PI-2LC-SM IE-PI-2LC-SM IE-PI-2SC-MM IE-PI-2SC-MM IE-PI-2SC-POF IE-PI-2SC-POF IE-PI-2SC-SM IE-PI-2SC-SM IE-P-IP67 IE-PI-RJ45-FH IE-PI-RJ45-FH IE-PI-RJ45-TH IE-PI-RJ45-TH IE-PM-RJ45-TH IE-POE4 IE-PPA19-24P IE-PPA19-24P-RJ45-C IE-PPA19-24P-RJ45-FJ-A IE-PPA19-24P-RJ45-FJ-B IE-PP-V01P IE-PP-V01P IE-PP-V01P IE-PP-V01P IE-PP-V04P IE-PP-V04P IE-PP-V04P

Order No.

8901630000 8901620000 8901640000 8902810000 8902820000 8808220000 8848840000 8963430000 8916290000 8916300000 8808190000 8958520000 8916310000 1966300000 1966300000 1966320000 1966320000 1966310000 1966310000 1966330000 1966330000 1966220000 1966220000 1966240000 1966240000 1966230000 1966230000 1966250000 1966250000 1966260000 1966260000 1966280000 1966280000 1966270000 1966270000 1966290000 1966290000 1061830000 1045780000 8813110000 8813120000 1962900000 1962890000 1962500000 1962470000 1962490000 1962440000 1962450000 1962430000 1962480000 1962550000 1962550000 1962560000 1962560000 1012440000 1012440000 1012460000 1012460000 1962520000 1962520000 1962530000 1962530000 1962540000 1962540000 1058100000 1058100000 1058110000 1058110000 1011560000 1011560000 1011570000 1011570000 1962780000 1962780000 1962790000 1962790000 1962750000 1962750000 1962770000 1962770000 1962760000 1962760000 8808380000 1962730000 1962730000 1962720000 1962720000 1963580000 1066840000 1049270000 1049930000 1049910000 1049920000 1965690000 1965690000 1965690000 1965690000 1963890000 1963890000 1963890000

Page

C.41 C.41 C.41 C.42 C.42 B.73 B.73 B.72 B.72 B.72 B.73 B.72 B.72 C.21 C.12 C.21 C.12 C.12 C.21 C.21 C.12 C.12 C.21 C.12 C.21 C.21 C.12 C.21 C.12 C.12 C.21 C.12 C.21 C.12 C.21 C.12 C.21 C.22 C.22 C.32 C.32 C.29 C.29 C.27 C.27 C.27 C.27 C.27 C.27 C.27 C.10 C.13 C.10 C.13 C.14 C.10 C.14 C.10 C.10 C.15 C.10 C.15 C.16 C.10 C.17 C.10 C.17 C.10 C.10 C.17 C.10 C.17 C.10 C.20 C.20 C.10 C.10 C.19 C.10 C.19 C.10 C.19 C.33 C.18 C.10 C.10 C.18 C.27 B.79 C.26 C.26 C.26 C.26 C.10 E.17 C.14 C.13 C.10 E.17 C.15

Type

IE-PP-V05M IE-PP-V14P IE-PP-V14P IE-PP-V14P IE-PS-LCD-MM IE-PS-LCD-SM IE-PS-RJ45-FH-BK IE-PS-RJ45-TH-BK IE-PS-SCD-MM IE-PS-SCD-SM IE-PS-SC-MM IE-PS-SC-POF IE-PS-SCRJ-MM IE-PS-SCRJ-POF IE-PS-SCRJ-SM IE-PS-SC-SM IE-PS-V01M-2LC-MM IE-PS-V01M-2LC-MM-BP IE-PS-V01M-2LC-SM IE-PS-V01M-2LC-SM-BP IE-PS-V01M-2SC-MM IE-PS-V01M-2SC-MM-BP IE-PS-V01M-2SC-POF IE-PS-V01M-2SC-POF-BP IE-PS-V01M-2SC-SM IE-PS-V01M-2SC-SM-BP IE-PS-V01M-RJ45-FH IE-PS-V01M-RJ45-FH-BP IE-PS-V01M-RJ45-TH IE-PS-V01M-RJ45-TH-BP IE-PS-V01P-RJ45-FH IE-PS-V01P-RJ45-FH-BP IE-PS-V01P-RJ45-TH IE-PS-V01P-RJ45-TH-BP IE-PS-V04P-2LC-MM IE-PS-V04P-2LC-MM-BP IE-PS-V04P-2LC-SM IE-PS-V04P-2LC-SM-BP IE-PS-V04P-2SC-MM IE-PS-V04P-2SC-MM-BP IE-PS-V04P-2SC-POF IE-PS-V04P-2SC-POF-BP IE-PS-V04P-2SC-SM IE-PS-V04P-2SC-SM-BP IE-PS-V04P-RJ45-FH IE-PS-V04P-RJ45-FH-BP IE-PS-V04P-RJ45-TH IE-PS-V04P-RJ45-TH-BP IE-PS-V05M-RJ45-FH IE-PS-V05M-RJ45-TH IE-PS-V14M-RJ45-FH IE-PS-V14M-RJ45-FH-BP IE-PS-V14M-RJ45-TH IE-PS-V14M-RJ45-TH-BP IE-S-IP67 IE-SW14/2SC-ADVANCED IE-SW14/2SC-ADVANCED IE-SW14/2SC-M IE-SW14/2SCS-ADVANCED IE-SW14/2SCS-ADVANCED IE-SW14/2SCS-M IE-SW14/2ST-ADVANCED IE-SW14/2ST-ADVANCED IE-SW14/2ST-M IE-SW16-ADVANCED IE-SW16-ADVANCED IE-SW16-M IE-SW22/2SC-ADVANCED IE-SW22/2SC-ADVANCED IE-SW22/2SC-M IE-SW22/2SCS-ADVANCED IE-SW22/2SCS-ADVANCED IE-SW22/2SCS-M IE-SW22/2ST-ADVANCED IE-SW22/2ST-ADVANCED IE-SW22/2ST-M IE-SW24-ADVANCED IE-SW24-ADVANCED IE-SW24-M IE-SW3/1LC-WAVE IE-SW3/1LC-WAVE IE-SW3/1SCS20-ETR-WAVE IE-SW3/1SCS20-ETR-WAVE IE-SW3/1SCS20-WAVE IE-SW3/1SCS20-WAVE IE-SW3/1SC-WAVE IE-SW3/1SC-WAVE IE-SW3/1ST-WAVE IE-SW3/1ST-WAVE IE-SW3-ETR-WAVE IE-SW3-ETR-WAVE IE-SW3-WAVE IE-SW3-WAVE IE-SW4/1SC-ECO IE-SW4/1SC-ECO IE-SW4/1ST-ECO IE-SW4/1ST-ECO IE-SW5-ECO IE-SW5-ECO IE-SW5-ECO-FLAT

Order No.

1968920000 1058280000 1058280000 1058280000 1962970000 1962980000 1963600000 1963590000 1964480000 1964410000 1962910000 1962930000 1962940000 1962960000 1962950000 1962920000 1963220000 1963230000 1963240000 1963250000 1963260000 1963270000 1963280000 1963290000 1963300000 1963310000 1963120000 1963130000 1963140000 1963150000 1012490000 1012570000 1012470000 1012560000 1963320000 1963330000 1963340000 1963350000 1963360000 1963370000 1963380000 1963390000 1963400000 1963410000 1963160000 1963170000 1963180000 1963190000 1963200000 1963110000 1012170000 1012090000 1012160000 1012070000 8808370000 8808280000 8808280000 8845780000 8851880000 8851880000 8851860000 8808290000 8808290000 8845790000 8808270000 8808270000 8845800000 8808310000 8808310000 8845810000 8851890000 8851890000 8851870000 8808320000 8808320000 8845820000 8808300000 8808300000 8845830000 8944350000 8944350000 8962280000 8962280000 8953090000 8953090000 8896920000 8896920000 8896930000 8896930000 8961210000 8961210000 8897710000 8897710000 8953080000 8953080000 8953060000 8953060000 8808230000 8808230000 8833790000

Page

C.16 C.17 E.17 C.10 C.29 C.29 C.28 C.27 C.29 C.29 C.29 C.29 C.29 C.29 C.29 C.29 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.33 B.13 B.23 B.34 B.13 B.23 B.34 B.13 B.23 B.34 B.13 B.23 B.34 B.23 B.13 B.34 B.13 B.23 B.34 B.13 B.23 B.34 B.13 B.23 B.34 B.13 B.14 B.13 B.15 B.14 B.13 B.13 B.14 B.13 B.14 B.15 B.13 B.13 B.14 B.20 B.13 B.20 B.13 B.13 B.19 B.13

X.3

Index

Type

Index

Type

IE-SW5-ECO-FLAT IE-SW5-ETR-WAVE IE-SW5-ETR-WAVE IE-SW5-WAVE IE-SW5-WAVE IE-SW6/1LC-WAVE IE-SW6/1LC-WAVE IE-SW6/1SCS20-ETR-WAVE IE-SW6/1SCS20-ETR-WAVE IE-SW6/1SCS20-WAVE IE-SW6/1SCS20-WAVE IE-SW6/1SC-WAVE IE-SW6/1SC-WAVE IE-SW6/1ST-WAVE IE-SW6/1ST-WAVE IE-SW6/2LC-1300-M-WAVE IE-SW6/2LC-ETR-WAVE IE-SW6/2SC-1300-M-WAVE IE-SW6/2SC2DIO-M-WAVE IE-SW6/2SC-ADVANCED IE-SW6/2SC-ADVANCED IE-SW6/2SC-ECO IE-SW6/2SC-ECO IE-SW6/2SC-ETR-WAVE IE-SW6/2SC-ETR-WAVE IE-SW6/2SC-M IE-SW6/2SCRJ2DIO-M-WAVE IE-SW6/2SCRJ-650-M-WAVE IE-SW6/2SCRJ-ETR-WAVE IE-SW6/2SCRJ-ETR-WAVE IE-SW6/2SCS-1300-M-WAVE IE-SW6/2SCS2DIO-M-WAVE IE-SW6/2SCS-ADVANCED IE-SW6/2SCS-ADVANCED IE-SW6/2SCS-M IE-SW6/2ST-1300-M-WAVE IE-SW6/2ST2DIO-M-WAVE IE-SW6/2ST-ADVANCED IE-SW6/2ST-ADVANCED IE-SW6/2ST-ECO IE-SW6/2ST-ECO IE-SW6/2ST-ETR-WAVE IE-SW6/2ST-ETR-WAVE IE-SW6/2ST-M IE-SW8/2GBIT-ADVANCED IE-SW8/2GBITSC-ADVANCED IE-SW8/2GBIT-SFP-AD IE-SW8-2DIO-M-WAVE IE-SW8-ADVANCED IE-SW8-ADVANCED IE-SW8-ECO IE-SW8-ECO IE-SW8-IP67 IE-SW8-M IE-SW8-M-IP67 IE-SW8-M-WAVE IE-SW8-WAVE IE-SW8-WAVE IE-TO-LCD-MM IE-TO-LCD-SM IE-TO-RJ45-C IE-TO-RJ45-FJ-A IE-TO-RJ45-FJ-B IE-TO-RJ45-FJ-P IE-TO-SCD-MM IE-TO-SCD-SM IE-TO-SCRJ-MM IE-TO-SCRJ-SM IE-TO-USB IE-U-XRJ45/RJ45 IE-WLAN-BRIDGE-WAVE IE-XM-6D-RJ45/RJ45-IP67 IE-XM-6U-RJ45/RJ45-IP67 IE-XM-RJ45/IDC IE-XM-RJ45/IDC-B IE-XM-RJ45/IDC-IP67 IE-XM-RJ45/RJ45 IE-XM-RJ45/RJ45-IP67 IE-XM-ST/ST IE-XM-USB/USB-IP67 IE-XRJ45/IDC IE-XRJ45/IDC-B IE-XRJ45/RJ45 IE-X-RJ45/RJ45-FC IE-X-USB/USB

Order No.

Page

8833790000 8961220000 8961220000 8896940000 8896940000 8944360000 8944360000 8962290000 8962290000 8953100000 8953100000 8896950000 8896950000 8896960000 8896960000 8943820000 8953780000 8943790000 8972580000 8942450000 8942450000 8953070000 8953070000 8953770000 8953770000 8845840000 8972590000 8943810000 8953800000 8953800000 1067880000 1067870000 8942470000 8942470000 8851850000 8943800000 8972600000 8942460000 8942460000 8953050000 8953050000 8953790000 8953790000 8845850000 8961230000 8966140000 8975450000 8972570000 8942440000 8942440000 8829430000 8829430000 8877190000 8845740000 8877200000 8943780000 8896970000 8896970000 8947010000 8947020000 8946920000 8946930000 8946940000 8946950000 8946970000 8946980000 8946990000 8947000000 8946960000 8878130000 8927140000 8829450000 8829440000 8808360000 8891980000 8808440000 8879050000 8808450000 8808340000 8892670000 8808330000 8908840000 8878120000 8941340000 8910980000

B.18 B.15 B.13 B.13 B.14 B.13 B.16 B.13 B.17 B.16 B.13 B.13 B.16 B.16 B.13 B.32 B.17 B.32 B.33 B.23 B.13 B.22 B.13 B.17 B.13 B.34 B.33 B.32 B.13 B.17 B.32 B.33 B.13 B.23 B.34 B.32 B.33 B.23 B.13 B.13 B.22 B.17 B.13 B.34 B.25 B.25 B.25 B.33 B.13 B.23 B.21 B.13 B.38 B.34 B.39 B.32 B.13 B.17 C.24 C.24 C.23 C.23 C.23 C.23 C.24 C.24 C.24 C.24 C.25 C.34 B.64 C.34 C.34 C.31 C.31 C.34 C.31 C.34 C.31 C.34 C.34 C.34 C.34 C.50 C.50

8805570000 8805550000 8805560000

E.20 E.20 E.20

9205210000 9002650000

E.8 E.4

J JPOVP M12 D-coded Cat5 JPOVP RJ45 Cat6 IP20 JPOVP RJ45 Cat6 IP67

K KOF SET ESD KT 8

L X

LAN USB TESTER

X.4

9205400000

E.11

Type

LM MT DIN A5 9/11 BL LM MT DIN A5 9/11 BL LM MT DIN A5 9/11 BL LM MT DIN A5 9/11 BL LM MT DIN A5 9/11 GE LM MT DIN A5 9/11 GE LM MT DIN A5 9/11 GE LM MT DIN A5 9/11 GE LM MT DIN A5 9/11 GN LM MT DIN A5 9/11 GN LM MT DIN A5 9/11 GN LM MT DIN A5 9/11 GN LM MT DIN A5 9/11 GR LM MT DIN A5 9/11 GR LM MT DIN A5 9/11 GR LM MT DIN A5 9/11 GR LM MT DIN A5 9/11 OR LM MT DIN A5 9/11 OR LM MT DIN A5 9/11 OR LM MT DIN A5 9/11 OR LM MT DIN A5 9/11 WS LM MT DIN A5 9/11 WS LM MT DIN A5 9/11 WS LM MT DIN A5 9/11 WS LST 1548556029

Order No.

Page

1964100000 1964100000 1964100000 1964100000 1964110000 1964110000 1964110000 1964110000 1964120000 1964120000 1964120000 1964120000 1964080000 1964080000 1964080000 1964080000 1964090000 1964090000 1964090000 1964090000 1964070000 1964070000 1964070000 1964070000 8855950000

C.23 E.16 C.24 C.25 C.24 C.25 C.23 E.16 C.25 C.24 E.16 C.23 C.25 E.16 C.23 C.24 C.23 C.24 C.25 E.16 C.23 C.25 C.24 E.16 D.3

9003750000 9003760000

E.6 E.6

1027080000 1027080000 1027050000 1027050000 1027040000 1027040000 1027060000 1027060000 1027090000 1027090000 1027070000 1027070000 4062150000 1027110000 1027110000 1024050000 1024050000 1001180001 1001180001 9013970000 9013970000

E.14 B.11 E.14 B.11 E.14 B.11 E.14 B.11 E.14 B.11 E.14 B.11 E.14 E.14 B.11 E.14 B.11 B.11 E.14 C.36 E.7

1006940000 1006930000 1006920000 1906900000 1906910000 1906920000 1060020000 1006980000 1906850000 1906860000 1906870000 1019280000 1019270000 1019290000 1906930000 1906940000 1906880000 1906890000 1019320000 1019310000 1784780000 1892130001 1892130000 1892130000 1892130000 1892130000 1784750000 1784760000 1784770000 1802760000 1802760000 1802760000 2330260000 2330260000 2330260000 2330260000 2330260000 2330260000 2330260000 1784790000 1892120001 1892120000 1892120000

B.69 B.69 B.69 B.41 B.41 B.41 B.68 B.68 B.43 B.43 B.43 B.45 B.45 B.45 B.41 B.41 B.43 B.43 B.45 B.45 B.68 C.40 C.39 B.43 B.45 B.41 B.68 B.68 B.68 B.41 B.45 B.43 B.41 B.38 B.45 B.68 B.69 B.43 B.39 B.68 C.40 B.45 B.41

M M-D-STRIPAX LWL MEHA KP LWL M-D-SPX

P PJ PRO TNTK FL PJ PRO TNTK FL PJ PRO TNTK INK C PJ PRO TNTK INK C PJ PRO TNTK INK K PJ PRO TNTK INK K PJ PRO TNTK INK M PJ PRO TNTK INK M PJ PRO TNTK INK SET BK PJ PRO TNTK INK SET BK PJ PRO TNTK INK Y PJ PRO TNTK INK Y PJ-Clean Unit PJ-PRO TNTK INK SET COL PJ-PRO TNTK INK SET COL PRINTJET PRO 115V PRINTJET PRO 115V PRINTJET PRO 230V PRINTJET PRO 230V PUNCH DOWN TOOL PDT PUNCH DOWN TOOL PDT

S SAI-AU M12 BT 16DI SAI-AU M12 BT 16DI/8DO SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO SAI-AU M12 EIP 16DI SAI-AU M12 EIP 16DI/8DO SAI-AU M12 EIP AI/AO/DI SAI-AU M12 GW DN/BT 12I SAI-AU M12 GW PB/BT 12I SAI-AU M12 IE 16DI SAI-AU M12 IE 16DI/8DO SAI-AU M12 IE AI/AO/DI SAI-AU M12 PN 16DI/8DOM SAI-AU M12 PN 16DIM SAI-AU M12PN4/2AIO4DIOM SAI-AU M8 EIP 16DI SAI-AU M8 EIP 16DI/8DO SAI-AU M8 IE 16DI SAI-AU M8 IE 16DI/8DO SAI-AU M8 PN 16DI/8DOM SAI-AU M8 PN 16DIM SAIBM 5/8S M12 5P B-COD SAIBM-4/8S-M12 4P D-ZF SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD SAIEND CAN-M12 5P A-COD SAIEND PB M12 5P B-COD SAI-SK M8 SAI-SK M8 SAI-SK M8 SAI-SK-M12-UNI SAI-SK-M12-UNI SAI-SK-M12-UNI SAI-SK-M12-UNI SAI-SK-M12-UNI SAI-SK-M12-UNI SAI-SK-M12-UNI SAISM 5/8S M12 5P B-COD SAISM-4/8S-M12 4P D-ZF SAISM-4/8S-M12-4P D-COD SAISM-4/8S-M12-4P D-COD

Type

SAISM-4/8S-M12-4P D-COD SAISM-4/8S-M12-4P D-COD SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD SAISW-4/8S-M12 4P D-ZF SEE ESD 120 SEE ESD 125 SM 27/18 NEUTRAL WS SM-H 27/18 SW STI Waterproof schwarz SUPER CUT SVSE ESD 130 SZE ESD 130

Order No.

Page

1892120000 1892120000 1784740000 1803930001 9205130000 9204750000 1699860000 1716630000 0508401694 9205150000 9205140000 9204770000

C.39 B.43 B.68 C.40 E.8 E.8 C.51 C.51 E.16 E.8 E.8 E.8

1797460000 1858920000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431044 9202800000 9202800000 9202800000 9202800000 9202800000

E.14 E.14 D.8 D.7 D.6 D.11 D.29 D.10 D.31 D.15 D.5 D.16 D.13 D.35 D.12 D.14 D.36 D.9 D.16 D.29 D.35 D.14 D.9 D.15 D.10 D.5 D.6 D.8 D.31 D.13 D.36 D.11 D.12 D.7 D.11 D.6 D.9 D.31 D.10 D.35 D.27 D.8 D.30 D.36 D.12 D.7 D.15 D.5 D.13 D.14 D.29 D.28 D.16 D.8 D.36 D.6 D.14 D.15 D.7 D.11 D.35 D.9 D.29 D.12 D.31 D.28 D.30 D.16 D.10 D.27 D.5 D.13 E.16 C.27 C.32 C.33 C.18 E.9

1689470001 1689470001 1689470001 1689470001

D.21 D.40 D.15 D.5

T Tintenpatrone PrintJet Tintentank PrintJet II TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL WS TT 8 RS MP 8 TT 8 RS MP 8 TT 8 RS MP 8 TT 8 RS MP 8 TT 8 RS MP 8

V VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0

Type

VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SFX 10/23 NEUTRAL WS V0

Order No.

Page

1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1727770001

D.37 D.16 D.38 D.17 D.43 D.9 D.39 D.11 D.6 D.18 D.22 D.36 D.23 D.24 D.35 D.25 D.10 D.26 D.19 E.15 D.20 D.42 D.13 D.14 D.41 D.12 D.9 D.12 D.38 D.16 D.39 D.15 D.40 D.14 D.37 D.41 D.18 D.42 D.11 D.43 D.5 D.6 D.10 D.13 D.8 E.15 D.26 D.25 D.35 D.17 D.23 D.36 D.22 D.21 D.20 D.19 D.24 D.7

1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000

B.32 B.77 B.33 B.76 B.16 B.17 B.72 B.15 B.14 B.64 E.15 B.55

W WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL

Type

Page

0500000000 0508401694 STI Waterproof schwarz

PRINTJET PRO 230V PRINTJET PRO 230V SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO SAI-AU M12 BT 16DI/8DO SAI-AU M12 BT 16DI SAI-AU M12 GW PB/BT 12I FC-RS-D9/RJ45/USB/230 FC-AR-D9/RJ45/USB/230

E.16

B.11 E.14 B.69 B.69 B.69 B.68 C.49 C.48

1010000000 1010840015 1010840030 1010840050 1010840100 1010850015 1010850030 1010850050 1010850100 1011540000 1011540000 1011560000 1011560000 1011570000 1011570000 1012070000 1012090000 1012160000 1012170000 1012310000 1012320000 1012370000 1012380000 1012440000 1012440000 1012460000 1012460000 1012470000 1012490000 1012560000 1012570000 1016960000 1016960000 1018790000 1018810000 1018820000 1018830000 1018840000 1019270000 1019280000 1019290000 1019310000 1019320000 1019570000 1019570000 1019570000

IE-C5DB4RE0015MCSXXX-E IE-C5DB4RE0030MCSXXX-E IE-C5DB4RE0050MCSXXX-E IE-C5DB4RE0100MCSXXX-E IE-C5DB4RE0015MCSMCS-E IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E IE-BHS-V14M-RJA IE-BHS-V14M-RJA IE-PH-V14M-RJ IE-PH-V14M-RJ IE-PH-V14M-RJ-BP IE-PH-V14M-RJ-BP IE-PS-V14M-RJ45-TH-BP IE-PS-V14M-RJ45-FH-BP IE-PS-V14M-RJ45-TH IE-PS-V14M-RJ45-FH IE-BSS-V14M-RJ45-C IE-BSS-V14M-RJ45-FJ-A IE-BS-V01P-RJ45-C IE-BS-V01P-RJ45-FJ-A IE-PH-V01P IE-PH-V01P IE-PH-V01P-BP IE-PH-V01P-BP IE-PS-V01P-RJ45-TH IE-PS-V01P-RJ45-FH IE-PS-V01P-RJ45-TH-BP IE-PS-V01P-RJ45-FH-BP IE-BH-V01P IE-BH-V01P IE-FCM-RJ45-C IE-FCM-RJ45-FJ-A IE-FCM-RJ45-FJ-B IE-FCM-RJ45-FJ-P IE-FCM-USB-A SAI-AU M12 PN 16DIM SAI-AU M12 PN 16DI/8DOM SAI-AU M12PN4/2AIO4DIOM SAI-AU M8 PN 16DIM SAI-AU M8 PN 16DI/8DOM IE-BI-USB-A IE-BI-USB-A IE-BI-USB-A

D.31 D.31 D.31 D.31 D.30 D.30 D.30 D.30 C.17 C.11 C.10 C.17 C.10 C.17 C.10 C.10 C.10 C.10 C.11 C.11 C.11 C.11 C.14 C.10 C.14 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.11 C.14 C.51 C.51 C.51 C.51 C.51 B.45 B.45 B.45 B.45 B.45 C.18 C.26 C.11

1020000000 1024050000 1024050000 1025940015 1025940030 1025940050 1025940100 1025950005 1025950015 1025950030 1025950050 1025950100 1027040000 1027040000 1027050000 1027050000 1027060000 1027060000 1027070000 1027070000 1027080000 1027080000 1027090000 1027090000 1027110000 1027110000

PRINTJET PRO 115V PRINTJET PRO 115V IE-C5DD4UG0015MCSXXX-E IE-C5DD4UG0030MCSXXX-E IE-C5DD4UG0050MCSXXX-E IE-C5DD4UG0100MCSXXX-E IE-C5DD4UG0005MCSMCS-E IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E PJ PRO TNTK INK K PJ PRO TNTK INK K PJ PRO TNTK INK C PJ PRO TNTK INK C PJ PRO TNTK INK M PJ PRO TNTK INK M PJ PRO TNTK INK Y PJ PRO TNTK INK Y PJ PRO TNTK FL PJ PRO TNTK FL PJ PRO TNTK INK SET BK PJ PRO TNTK INK SET BK PJ-PRO TNTK INK SET COL PJ-PRO TNTK INK SET COL

IE-CTC-SCST-GOF IE-CTC-SCST-GOF IE-CTC-SCST-GOF IE-CTC-SCST-GOF IE-CTC-SCST-GOF IE-CTC-AS-LC-GOF IE-CTC-AS-SC-POF

1044470010 1044470015 1044470030 1044470050 1044470100 1045780000 1045960000 1047940000 1047950000 1047950000 1049270000 1049910000 1049920000 1049930000

IE-C5DD4UG0010MCSA20-E IE-C5DD4UG0015MCSA20-E IE-C5DD4UG0030MCSA20-E IE-C5DD4UG0050MCSA20-E IE-C5DD4UG0100MCSA20-E IE-OP-V04P-1S IE-CC-V04P IE-BHD-V14M IE-BHC-V14M-RJA IE-BHC-V14M-RJA IE-PPA19-24P IE-PPA19-24P-RJ45-FJ-A IE-PPA19-24P-RJ45-FJ-B IE-PPA19-24P-RJ45-C

Page

E.12 D.36 C.20 C.19 D.35 E.12 E.12

D.28 D.28 D.28 D.28 D.28 C.22 C.22 C.17 C.11 C.17 C.26 C.26 C.26 C.26

1050000000 1058100000 1058100000 1058110000 1058110000 1058120000 1058130000 1058140000 1058150000 1058250000 1058270000 1058280000 1058280000 1058280000 1058310000 1058310000 1058310000 1059330015 1059330030 1059330050 1059330100 1059340015 1059340030 1059340050 1059340100

IE-PH-V14M-FO IE-PH-V14M-FO IE-PH-V14M-FO-BP IE-PH-V14M-FO-BP IE-BSS-V14M-SCRJ-MM-C IE-BSS-V14M-LCD-MM-C IE-BSS-V14M-SCRJ-SM-C IE-BSS-V14M-LCD-SM-C IE-BSC-V14M-RJ45-C IE-BSC-V14M-RJ45-FJ-A IE-PP-V14P IE-PP-V14P IE-PP-V14P IE-BP-V14P IE-BP-V14P IE-BP-V14P IE-C5DD4UG0015MCSMSS-E IE-C5DD4UG0030MCSMSS-E IE-C5DD4UG0050MCSMSS-E IE-C5DD4UG0100MCSMSS-E IE-C5DB4RE0015MCSMSS-E IE-C5DB4RE0030MCSMSS-E IE-C5DB4RE0050MCSMSS-E IE-C5DB4RE0100MCSMSS-E

C.17 C.10 C.17 C.10 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.17 E.17 C.10 C.11 C.17 E.17 D.27 D.27 D.27 D.27 D.30 D.30 D.30 D.30

1060000000 1060020000 1061820000 1061830000 1062590000 1062600000 1062610000 1062620000 1066840000 1066850000 1066860000 1066870000 1066880000 1067870000 1067880000

SAI-AU M12 GW DN/BT 12I IE-CC-V01P IE-OP-V01P-1S IE-BSC-V14M-SCRJ-MM-C IE-BSC-V14M-SCRJ-SM-C IE-BSC-V14M-LCD-MM-C IE-BSC-V14M-LCD-SM-C IE-POE4 IE-C5ES8UG0010B41B41-X IE-C5ES8UG0020B41B41-X IE-C5ES8UG0050B41B41-X IE-C5ES8UG0100B41B41-X IE-SW6/2SCS2DIO-M-WAVE IE-SW6/2SCS-1300-M-WAVE

B.68 C.22 C.22 C.11 C.11 C.11 C.11 B.79 D.26 D.26 D.26 D.26 B.33 B.32

1210000000 1219800000 HDC 32B ADLU

E.14 B.11 D.29 D.29 D.29 D.29 D.27 D.27 D.27 D.27 D.27 E.14 B.11 E.14 B.11 E.14 B.11 E.14 B.11 E.14 B.11 E.14 B.11 E.14 B.11

1030000000 1032030000 1032030000 1032030000 1032030000 1032030000 1033350000 1033360000

Type

1040000000

1000000000 1001180001 1001180001 1006920000 1006930000 1006940000 1006980000 1008120000 1008130000

Order No.

C.49

1600000000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000 1609880000

WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL WS 15/5 MC NEUTRAL

B.32 B.77 B.33 B.76 B.16 B.17 B.72 B.15 B.14 B.64 E.15 B.55

1660000000 1665750000 HDC 04A DMDL 2BO 1665750000 HDC 04A DMDL 2BO

E.17 C.11

1680000000 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001

D.21 D.40 D.15 D.5 D.37 D.16 D.38 D.17 D.43 D.9 D.39 D.11 D.6

Order No.

1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001 1689470001

Type

Page

D.18 D.22 D.36 D.23 D.24 D.35 D.25 D.10 D.26 D.19 E.15 D.20 D.42 D.13 D.14 D.41 D.12

1690000000 1699860000 SM 27/18 NEUTRAL WS

C.51

1710000000 1716630000 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718411687 1718431044 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1718431687 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719840000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000 1719850000

SM-H 27/18 SW TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 12 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL WS TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM-I 18 NEUTRAL GE TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/12 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB TM 4/18 HF/HB

C.51 D.11 D.6 D.9 D.31 D.10 D.35 D.27 D.8 D.30 D.36 D.12 D.7 D.15 D.5 D.13 D.14 D.29 D.28 D.16 E.16 D.8 D.36 D.6 D.14 D.15 D.7 D.11 D.35 D.9 D.29 D.12 D.31 D.28 D.30 D.16 D.10 D.27 D.5 D.13 D.8 D.7 D.6 D.11 D.29 D.10 D.31 D.15 D.5 D.16 D.13 D.35 D.12 D.14 D.36 D.9 D.16 D.29 D.35 D.14 D.9 D.15 D.10 D.5 D.6 D.8 D.31 D.13 D.36 D.11 D.12 D.7

1720000000 1727770001 VT SFX 10/23 NEUTRAL WS V0

D.7

Order No.

Type

Page

1730000000 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001 1730560001

VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0

D.9 D.12 D.38 D.16 D.39 D.15 D.40 D.14 D.37 D.41 D.18 D.42 D.11 D.43 D.5 D.6 D.10 D.13 D.8 E.15 D.26 D.25 D.35 D.17 D.23 D.36 D.22 D.21 D.20 D.19 D.24

Index

Order No.

1780000000 1784740000 1784750000 1784760000 1784770000 1784780000 1784790000

SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD SAIEND CAN-M12 5P A-COD SAIEND PB M12 5P B-COD SAIBM 5/8S M12 5P B-COD SAISM 5/8S M12 5P B-COD

B.68 B.68 B.68 B.68 B.68 B.68

1790000000 1797460000 Tintenpatrone PrintJet

E.14

1800000000 1802760000 1802760000 1802760000 1803930001

SAI-SK M8 SAI-SK M8 SAI-SK M8 SAISW-4/8S-M12 4P D-ZF

B.41 B.45 B.43 C.40

1820000000 1825900000 1825910000 1826480000 1826490000 1826500000 1826510000 1826670000 1827770000 1827810000 1827830000 1827840000 1827850000 1828170000 1828200000 1828250000 1828270000 1828300000

Cabtite KEL 16/4 Cabtite KEL 16/8 Cabtite KT 5 Cabtite KT 6 Cabtite KT 7 Cabtite KT 8 Cabtite KVT 32 Cabtite KEL SNAP 16 Cabtite KT 5 b Cabtite KT 6 b Cabtite KT 7 b Cabtite KT 8 b Cabtite BTK Cabtite KT BTK b Cabtite SUBD9 Cabtite KVT 32 b Cabtite SUBD9 b

E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28 E.28

1850000000 1857440000 1857440000 1857440000 1857440000 1858920000 1858950000

ESG 9/11K MC NEUTRAL ESG 9/11K MC NEUTRAL ESG 9/11K MC NEUTRAL ESG 9/11K MC NEUTRAL Tintentank PrintJet II CleanUnit PrintJet II

C.23 E.15 C.24 C.25 E.14 E.14

1870000000 1879200000 1879210000 1879220000 1879230000 1879240000

FRONTCOM GH KEY FRONTCOM GH KNOB FRONTCOM AR DATA FRONTCOM AR PLUG FRONTCOM AR

C.46 C.46 C.47 C.47 C.48

1890000000 1892120000 1892120000 1892120000 1892120000 1892120001 1892130000 1892130000

SAISM-4/8S-M12-4P D-COD SAISM-4/8S-M12-4P D-COD SAISM-4/8S-M12-4P D-COD SAISM-4/8S-M12-4P D-COD SAISM-4/8S-M12 4P D-ZF SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD

B.45 B.41 C.39 B.43 C.40 C.39 B.43

X.5

Order No.

Type

1892130000 SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD 1892130000 SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD 1892130001 SAIBM-4/8S-M12 4P D-ZF

Page

B.45 B.41 C.40

Index

1900000000 1906850000 1906860000 1906870000 1906880000 1906890000 1906900000 1906910000 1906920000 1906930000 1906940000

SAI-AU M12 IE 16DI SAI-AU M12 IE 16DI/8DO SAI-AU M12 IE AI/AO/DI SAI-AU M8 IE 16DI SAI-AU M8 IE 16DI/8DO SAI-AU M12 EIP 16DI SAI-AU M12 EIP 16DI/8DO SAI-AU M12 EIP AI/AO/DI SAI-AU M8 EIP 16DI SAI-AU M8 EIP 16DI/8DO

B.43 B.43 B.43 B.43 B.43 B.41 B.41 B.41 B.41 B.41

1910000000 1912130000 1912130000 1912130000 1912130000 1912130000 1912130000 1912130000 1912130000

ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

B.38 B.69 B.39 B.45 E.15 B.41 B.68 B.43

1960000000

1962430000 1962440000 1962450000 1962470000 1962480000 1962490000 1962500000 1962520000 1962520000 1962530000 1962530000 1962540000 1962540000 1962550000 1962550000 1962560000 1962560000 1962720000 1962720000 1962730000 1962730000 1962750000 1962750000 1962760000 1962760000 1962770000 1962770000 1962780000 1962780000 1962790000 1962790000 1962840000 1962840000 1962850000 1962850000 1962850000 1962850000 1962850000 1962870000 1962870000 1962880000 1962880000 1962890000 1962900000 1962910000 1962920000 1962930000 1962940000 1962950000 1962960000 1962970000 1962980000 1962990000 1962990000 1962990000 1962990000 1963000000 1963000000 1963000000 1963000000 1963010000 1963010000 1963010000 1963010000 1963020000 1963020000 1963020000 1963020000 1963030000 1963030000

X.6

IE-PH-RJ45-TH-WH IE-PH-RJ45-TH-GY IE-PH-RJ45-TH-OG IE-PH-RJ45-TH-BU IE-PH-RJ45-TH-YE IE-PH-RJ45-TH-GN IE-PH-RJ45-TH-BK IE-PH-V04P IE-PH-V04P IE-PH-V04P-BP IE-PH-V04P-BP IE-PH-V05M IE-PH-V05M IE-PH-V01M IE-PH-V01M IE-PH-V01M-BP IE-PH-V01M-BP IE-PI-RJ45-TH IE-PI-RJ45-TH IE-PI-RJ45-FH IE-PI-RJ45-FH IE-PI-2SC-MM IE-PI-2SC-MM IE-PI-2SC-SM IE-PI-2SC-SM IE-PI-2SC-POF IE-PI-2SC-POF IE-PI-2LC-MM IE-PI-2LC-MM IE-PI-2LC-SM IE-PI-2LC-SM IE-BI-RJ45-C IE-BI-RJ45-C IE-BI-RJ45-FJ-A IE-BI-RJ45-FJ-A IE-BI-RJ45-FJ-A IE-BI-RJ45-FJ-A IE-BI-RJ45-FJ-A IE-BI-SCRJ2SC-SM-C IE-BI-SCRJ2SC-SM-C IE-BI-LCD-SM-C IE-BI-LCD-SM-C IE-PB-SCRJ-MM IE-PB-SCD-MM IE-PS-SC-MM IE-PS-SC-SM IE-PS-SC-POF IE-PS-SCRJ-MM IE-PS-SCRJ-SM IE-PS-SCRJ-POF IE-PS-LCD-MM IE-PS-LCD-SM IE-CR-IP67-WS20-WH IE-CR-IP67-WS20-WH IE-CR-IP67-WS20-WH IE-CR-IP67-WS20-WH IE-CR-IP67-WS20-GY IE-CR-IP67-WS20-GY IE-CR-IP67-WS20-GY IE-CR-IP67-WS20-GY IE-CR-IP67-WS20-OG IE-CR-IP67-WS20-OG IE-CR-IP67-WS20-OG IE-CR-IP67-WS20-OG IE-CR-IP67-WS20-BU IE-CR-IP67-WS20-BU IE-CR-IP67-WS20-BU IE-CR-IP67-WS20-BU IE-CR-IP67-WS20-YE IE-CR-IP67-WS20-YE

C.27 C.27 C.27 C.27 C.27 C.27 C.27 C.10 C.15 C.10 C.15 C.16 C.10 C.10 C.13 C.10 C.13 C.10 C.18 C.18 C.10 C.10 C.19 C.10 C.19 C.10 C.19 C.10 C.20 C.20 C.10 C.18 C.11 C.21 C.11 C.18 C.22 C.26 C.19 C.11 C.11 C.20 C.29 C.29 C.29 C.29 C.29 C.29 C.29 C.29 C.29 C.29 C.15 C.17 C.14 C.13 C.15 C.14 C.17 C.13 C.15 C.14 C.17 C.13 C.15 C.14 C.13 C.17 C.13 C.17

Order No.

1963030000 1963030000 1963040000 1963040000 1963040000 1963040000 1963050000 1963060000 1963070000 1963080000 1963090000 1963100000 1963110000 1963120000 1963130000 1963140000 1963150000 1963160000 1963170000 1963180000 1963190000 1963200000 1963220000 1963230000 1963240000 1963250000 1963260000 1963270000 1963280000 1963290000 1963300000 1963310000 1963320000 1963330000 1963340000 1963350000 1963360000 1963370000 1963380000 1963390000 1963400000 1963410000 1963420000 1963430000 1963440000 1963450000 1963460000 1963470000 1963480000 1963490000 1963500000 1963510000 1963520000 1963520000 1963530000 1963530000 1963540000 1963540000 1963580000 1963590000 1963600000 1963690000 1963690000 1963700000 1963730000 1963830000 1963830000 1963830000 1963830000 1963830000 1963840000 1963840000 1963840000 1963840000 1963840000 1963890000 1963890000 1963890000 1963900000 1963900000 1963900000 1964070000 1964070000 1964070000 1964070000 1964080000 1964080000 1964080000 1964080000 1964090000 1964090000 1964090000 1964090000 1964100000 1964100000 1964100000 1964100000 1964110000 1964110000 1964110000

Type

IE-CR-IP67-WS20-YE IE-CR-IP67-WS20-YE IE-CR-IP67-WS20-GN IE-CR-IP67-WS20-GN IE-CR-IP67-WS20-GN IE-CR-IP67-WS20-GN IE-CR-IP20-RJ45-FH-WH IE-CR-IP20-RJ45-FH-GY IE-CR-IP20-RJ45-FH-OG IE-CR-IP20-RJ45-FH-BU IE-CR-IP20-RJ45-FH-YE IE-CR-IP20-RJ45-FH-GN IE-PS-V05M-RJ45-TH IE-PS-V01M-RJ45-FH IE-PS-V01M-RJ45-FH-BP IE-PS-V01M-RJ45-TH IE-PS-V01M-RJ45-TH-BP IE-PS-V04P-RJ45-FH IE-PS-V04P-RJ45-FH-BP IE-PS-V04P-RJ45-TH IE-PS-V04P-RJ45-TH-BP IE-PS-V05M-RJ45-FH IE-PS-V01M-2LC-MM IE-PS-V01M-2LC-MM-BP IE-PS-V01M-2LC-SM IE-PS-V01M-2LC-SM-BP IE-PS-V01M-2SC-MM IE-PS-V01M-2SC-MM-BP IE-PS-V01M-2SC-POF IE-PS-V01M-2SC-POF-BP IE-PS-V01M-2SC-SM IE-PS-V01M-2SC-SM-BP IE-PS-V04P-2LC-MM IE-PS-V04P-2LC-MM-BP IE-PS-V04P-2LC-SM IE-PS-V04P-2LC-SM-BP IE-PS-V04P-2SC-MM IE-PS-V04P-2SC-MM-BP IE-PS-V04P-2SC-POF IE-PS-V04P-2SC-POF-BP IE-PS-V04P-2SC-SM IE-PS-V04P-2SC-SM-BP IE-BS-V04P-SCRJ2SC-SM-C IE-BS-V01M-LCD-SM-C IE-BS-V01M-SCRJ2SC-SM-C IE-BS-V04P-LCD-SM-C IE-BS-V05M-RJ45-FJ-A IE-BS-V01M-RJ45-C IE-BS-V01M-RJ45-FJ-A IE-BS-V04P-RJ45-C IE-BS-V04P-RJ45-FJ-A IE-BS-V05M-RJ45-C IE-BH-V04P IE-BH-V04P IE-BH-V05M IE-BH-V05M IE-BH-V01M IE-BH-V01M IE-PM-RJ45-TH IE-PS-RJ45-TH-BK IE-PS-RJ45-FH-BK HDC 04A DODL 1LB HDC 04A DODL 1LB IE-BS-V05M-RJ45-FJ-P IE-BS-V04P-RJ45-FJ-P IE-BI-RJ45-FJ-P IE-BI-RJ45-FJ-P IE-BI-RJ45-FJ-P IE-BI-RJ45-FJ-P IE-BI-RJ45-FJ-P IE-BI-RJ45-FJ-B IE-BI-RJ45-FJ-B IE-BI-RJ45-FJ-B IE-BI-RJ45-FJ-B IE-BI-RJ45-FJ-B IE-PP-V04P IE-PP-V04P IE-PP-V04P IE-BP-V04P IE-BP-V04P IE-BP-V04P LM MT DIN A5 9/11 WS LM MT DIN A5 9/11 WS LM MT DIN A5 9/11 WS LM MT DIN A5 9/11 WS LM MT DIN A5 9/11 GR LM MT DIN A5 9/11 GR LM MT DIN A5 9/11 GR LM MT DIN A5 9/11 GR LM MT DIN A5 9/11 OR LM MT DIN A5 9/11 OR LM MT DIN A5 9/11 OR LM MT DIN A5 9/11 OR LM MT DIN A5 9/11 BL LM MT DIN A5 9/11 BL LM MT DIN A5 9/11 BL LM MT DIN A5 9/11 BL LM MT DIN A5 9/11 GE LM MT DIN A5 9/11 GE LM MT DIN A5 9/11 GE

Page

C.14 C.15 C.15 C.17 C.14 C.13 C.28 C.28 C.28 C.28 C.28 C.28 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.10 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.15 C.11 C.16 C.11 C.13 C.11 C.27 C.27 C.28 C.10 E.17 C.11 C.11 C.22 C.11 C.26 C.21 C.18 C.11 C.21 C.26 C.22 C.18 C.10 E.17 C.15 E.17 C.11 C.15 C.23 C.25 C.24 E.16 C.25 E.16 C.23 C.24 C.23 C.24 C.25 E.16 C.23 E.16 C.24 C.25 C.24 C.25 C.23

Order No.

1964110000 1964120000 1964120000 1964120000 1964120000 1964410000 1964420000 1964420000 1964430000 1964430000 1964440000 1964450000 1964460000 1964470000 1964480000 1965690000 1965690000 1965690000 1965690000 1965700000 1965700000 1965700000 1965700000 1966220000 1966220000 1966230000 1966230000 1966240000 1966240000 1966250000 1966250000 1966260000 1966260000 1966270000 1966270000 1966280000 1966280000 1966290000 1966290000 1966300000 1966300000 1966310000 1966310000 1966320000 1966320000 1966330000 1966330000 1966780000 1966790000 1966810000 1968920000 1968930000

Type

LM MT DIN A5 9/11 GE LM MT DIN A5 9/11 GN LM MT DIN A5 9/11 GN LM MT DIN A5 9/11 GN LM MT DIN A5 9/11 GN IE-PS-SCD-SM IE-BI-LCD-MM-C IE-BI-LCD-MM-C IE-BI-SCRJ2SC-MM-C IE-BI-SCRJ2SC-MM-C IE-BS-V01M-LCD-MM-C IE-BS-V01M-SCRJ2SC-MM-C IE-BS-V04P-LCD-MM-C IE-BS-V04P-SCRJ2SC-MM-C IE-PS-SCD-MM IE-PP-V01P IE-PP-V01P IE-PP-V01P IE-PP-V01P IE-BP-V01P IE-BP-V01P IE-BP-V01P IE-BP-V01P IE-OM-V04P-K11-1S IE-OM-V04P-K11-1S IE-OM-V04P-K21-2R IE-OM-V04P-K21-2R IE-OM-V04P-K21-2L IE-OM-V04P-K21-2L IE-OM-V04P-K21-2S IE-OM-V04P-K21-2S IE-OM-V05M-K11-1S IE-OM-V05M-K11-1S IE-OM-V05M-K21-2R IE-OM-V05M-K21-2R IE-OM-V05M-K21-2L IE-OM-V05M-K21-2L IE-OM-V05M-K21-2S IE-OM-V05M-K21-2S IE-OM-V01M-K11-1S IE-OM-V01M-K11-1S IE-OM-V01M-K21-2R IE-OM-V01M-K21-2R IE-OM-V01M-K21-2L IE-OM-V01M-K21-2L IE-OM-V01M-K21-2S IE-OM-V01M-K21-2S IE-KOK-V1 IE-KOK-V4 IE-KO-HAT IE-PP-V05M IE-BP-V05M

Page

E.16 C.25 C.24 E.16 C.23 C.29 C.20 C.11 C.19 C.11 C.11 C.11 C.11 C.11 C.29 C.10 E.17 C.14 C.13 C.13 C.14 C.11 E.17 C.12 C.21 C.21 C.12 C.12 C.21 C.21 C.12 C.12 C.21 C.12 C.21 C.12 C.21 C.12 C.21 C.21 C.12 C.12 C.21 C.21 C.12 C.21 C.12 E.3 E.3 E.3 C.16 C.16

2330000000 2330260000 2330260000 2330260000 2330260000 2330260000 2330260000 2330260000

SAI-SK-M12-UNI SAI-SK-M12-UNI SAI-SK-M12-UNI SAI-SK-M12-UNI SAI-SK-M12-UNI SAI-SK-M12-UNI SAI-SK-M12-UNI

B.41 B.38 B.45 B.68 B.69 B.43 B.39

4060000000 4062150000 PJ-Clean Unit

E.14

4340000000 4341150000 FC-AR-Plate-01 4341160000 FC-RS-Plate-01 4341270000 Einbausteckdose schwarz

C.50 C.50 C.50

5650000000 5655390000 5655400000 5655410000 5655420000 5655430000 5655440000 5655450000 5655460000

DSub 9-Stecker / Stecker DSub 9-Stecker / Buchse DSub 9-Buchse / Buchse DSub 15-Stecker / Stecker DSub 15-Buchse / Buchse DSub 25-Stecker / Stecker DSub 25-Stecker / Buchse DSub 25-Buchse / Buchse

C.50 C.50 C.50 C.50 C.50 C.50 C.50 C.50

8700000000 8708660000 CP SNT 70W 24V 3A 8708670000 CP SNT 120W 24V 5A 8708680000 CP SNT 250W 24V 10A

E.23 E.24 E.25

8730000000 8738780000 DME100TX-4RJ 8739140000 CP SNT 48W 24V 2A

E.19 E.22

8770000000 8778870000 CP SNT 500W 24V 20A

E.26

Order No.

Type

Page

8800000000 8805550000 8805560000 8805570000 8808190000 8808220000 8808230000 8808230000 8808270000 8808270000 8808280000 8808280000 8808290000 8808290000 8808300000 8808300000 8808310000 8808310000 8808320000 8808320000 8808330000 8808340000 8808360000 8808370000 8808380000 8808400000 8808410000 8808420000 8808440000 8808450000 8808830000 8808840000 8808840000 8808850000 8808850000 8808860000 8808860000 8808870000 8808870000 8808880000 8808880000

JPOVP RJ45 Cat6 IP20 JPOVP RJ45 Cat6 IP67 JPOVP M12 D-coded Cat5 IE-MC-ST IE-MC-SC IE-SW5-ECO IE-SW5-ECO IE-SW16-ADVANCED IE-SW16-ADVANCED IE-SW14/2SC-ADVANCED IE-SW14/2SC-ADVANCED IE-SW14/2ST-ADVANCED IE-SW14/2ST-ADVANCED IE-SW24-ADVANCED IE-SW24-ADVANCED IE-SW22/2SC-ADVANCED IE-SW22/2SC-ADVANCED IE-SW22/2ST-ADVANCED IE-SW22/2ST-ADVANCED IE-XRJ45/IDC IE-XM-ST/ST IE-XM-RJ45/IDC IE-S-IP67 IE-P-IP67 IE-CSM 1 Set IE-CCM IE-CT IE-XM-RJ45/IDC-IP67 IE-XM-RJ45/RJ45-IP67 IE-C6FP8LD0005A40A40-D IE-C6FP8LD0010A40A40-D IE-C6FP8LD0010A40A40-D IE-C6FP8LD0020A40A40-D IE-C6FP8LD0020A40A40-D IE-C6FP8LD0030A40A40-D IE-C6FP8LD0030A40A40-D IE-C6FP8LD0050A40A40-D IE-C6FP8LD0050A40A40-D IE-C6FP8LD0100A40A40-D IE-C6FP8LD0100A40A40-D

E.20 E.20 E.20 B.73 B.73 B.13 B.19 B.13 B.23 B.13 B.23 B.13 B.23 B.13 B.23 B.23 B.13 B.13 B.23 C.34 C.31 C.31 C.33 C.33 C.35 C.36 E.11 C.34 C.34 D.3 D.3 D.17 D.3 D.17 D.17 D.3 D.3 D.17 D.3 D.17

8810000000 8813090000 8813110000 8813120000 8813130000 8813130000 8813140000 8813140000 8813150000 8813150000 8813160000 8813160000 8813170000 8813170000 8813180000 8813180000 8813190000 8813190000 8813200000 8813200000 8813210000 8813210000 8813240000 8813240000 8813250000 8813250000 8813260000 8813260000 8813270000 8813270000 8813280000 8813280000 8813290000 8813290000 8813300000 8813300000 8813310000 8813310000 8813320000 8813320000 8813330000 8813330000 8813340000 8813340000 8813350000 8813350000 8813390000 8813390000 8813400000 8813400000 8813430000 8813430000 8813440000 8813440000 8813450000 8813450000

IE-C-IP67 IE-P63 IE-P70 IE-7IC4x2xAWG23/1-PVC IE-7IC4x2xAWG23/1-PVC IE-7IC4x2xAWG23/1-PUR IE-7IC4x2xAWG23/1-PUR IE-5IC4x2xAWG24/1-PVC IE-5IC4x2xAWG24/1-PVC IE-5IC4x2xAWG24/1-PUR IE-5IC4x2xAWG24/1-PUR IE-7CC4x2xAWG26/7-PVC IE-7CC4x2xAWG26/7-PVC IE-7CC4x2xAWG26/7-PUR IE-7CC4x2xAWG26/7-PUR IE-5CC4x2xAWG26/7-PVC IE-5CC4x2xAWG26/7-PVC IE-5CC4x2xAWG26/7-PUR IE-5CC4x2xAWG26/7-PUR IE-5TC4x2xAWG26/7-PUR IE-5TC4x2xAWG26/7-PUR IE-FM5Z2VO0001MST0ST0X IE-FM5Z2VO0001MST0ST0X IE-FM5Z2VO0002MST0ST0X IE-FM5Z2VO0002MST0ST0X IE-FM5Z2VO0003MST0ST0X IE-FM5Z2VO0003MST0ST0X IE-FM6Z2VO0001MST0ST0X IE-FM6Z2VO0001MST0ST0X IE-FM6Z2VO0002MST0ST0X IE-FM6Z2VO0002MST0ST0X IE-FM6Z2VO0003MST0ST0X IE-FM6Z2VO0003MST0ST0X IE-FM5Z2VO0001MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0001MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0002MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0002MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0003MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0003MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0001MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0001MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0002MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0002MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0003MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0003MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0002MST0SD0X IE-FM5Z2VO0002MST0SD0X IE-FM6Z2VO0002MST0SD0X IE-FM6Z2VO0002MST0SD0X IE-FM5B2VE0010MST0ST0X IE-FM5B2VE0010MST0ST0X IE-FM6B2VE0010MST0ST0X IE-FM6B2VE0010MST0ST0X IE-FM5B2VE0010MSD0SD0X IE-FM5B2VE0010MSD0SD0X

C.33 C.32 C.32 D.3 D.8 D.7 D.3 D.3 D.6 D.3 D.5 D.12 D.3 D.11 D.3 D.10 D.3 D.3 D.9 D.3 D.13 D.42 D.33 D.33 D.42 D.42 D.33 D.33 D.42 D.33 D.42 D.33 D.42 D.33 D.41 D.33 D.41 D.33 D.41 D.41 D.33 D.41 D.33 D.41 D.33 D.43 D.33 D.33 D.43 D.38 D.33 D.38 D.33 D.37 D.33

8813460000 8813460000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813490000 8813500000 8815050000 8815050000 8815060000 8815060000 8815070000 8815070000 8815080000 8815080000 8815090000 8815090000 8815100000 8815100000 8815110000 8815110000 8815120000 8815120000 8815130000 8815130000 8818620000 8818620000 8818630000 8818630000

Type

IE-FM6B2VE0010MSD0SD0X IE-FM6B2VE0010MSD0SD0X IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DPC IE-DM IE-C6ES8UG0020A40A40-E IE-C6ES8UG0020A40A40-E IE-C6ES8UG0020A46A40-X IE-C6ES8UG0020A46A40-X IE-C6ES8UG0020A46A46-X IE-C6ES8UG0020A46A46-X IE-C6ES8UG0050A40A40-E IE-C6ES8UG0050A40A40-E IE-C6ES8UG0050A46A40-X IE-C6ES8UG0050A46A40-X IE-C6ES8UG0050A46A46-X IE-C6ES8UG0050A46A46-X IE-C6ES8UG0100A40A40-E IE-C6ES8UG0100A40A40-E IE-C6ES8UG0100A46A40-X IE-C6ES8UG0100A46A40-X IE-C6ES8UG0100A46A46-X IE-C6ES8UG0100A46A46-X IE-C6FP8LD0005C40C40-Y IE-C6FP8LD0005C40C40-Y IE-C6FP8LD0020C40C40-Y IE-C6FP8LD0020C40C40-Y

Page

D.33 D.37 B.22 B.21 B.23 B.25 B.19 B.32 B.18 B.20 B.34 B.79 B.14 B.72 B.73 E.17 B.33 B.17 B.16 B.55 B.15 C.31 D.20 D.3 D.22 D.3 D.3 D.24 D.20 D.3 D.22 D.3 D.24 D.3 D.20 D.3 D.3 D.22 D.3 D.24 D.18 D.3 D.3 D.18

8820000000 8829430000 8829430000 8829440000 8829450000 8829460000 8829460000 8829470000 8829470000 8829480000 8829480000 8829490000 8829490000 8829500000 8829500000 8829510000 8829510000 8829520000 8829520000 8829530000 8829530000 8829540000 8829540000 8829550000 8829550000 8829560000 8829560000 8829570000 8829570000 8829580000 8829580000 8829590000 8829590000 8829600000 8829600000 8829610000 8829610000 8829620000 8829620000 8829630000 8829630000 8829640000 8829640000 8829650000 8829650000 8829660000 8829660000 8829670000 8829670000 8829680000 8829680000 8829690000 8829690000 8829700000

IE-SW8-ECO IE-SW8-ECO IE-XM-6U-RJ45/RJ45-IP67 IE-XM-6D-RJ45/RJ45-IP67 IE-C6FP8LD0010C40C40-Y IE-C6FP8LD0010C40C40-Y IE-C6FP8LD0030C40C40-Y IE-C6FP8LD0030C40C40-Y IE-C6FP8LD0050C40C40-Y IE-C6FP8LD0050C40C40-Y IE-C6FP8LD0100C40C40-Y IE-C6FP8LD0100C40C40-Y IE-C6ES8UG0010A40A40-E IE-C6ES8UG0010A40A40-E IE-C6ES8UG0010A46A40-X IE-C6ES8UG0010A46A40-X IE-C6ES8UG0010A46A46-X IE-C6ES8UG0010A46A46-X IE-C6ES8UG0150A40A40-E IE-C6ES8UG0150A40A40-E IE-C6ES8UG0150A46A40-X IE-C6ES8UG0150A46A40-X IE-C6ES8UG0150A46A46-X IE-C6ES8UG0150A46A46-X IE-C5ES8UG0010A40A40-E IE-C5ES8UG0010A40A40-E IE-C5ES8UG0010A46A40-X IE-C5ES8UG0010A46A40-X IE-C5ES8UG0010A46A46-X IE-C5ES8UG0010A46A46-X IE-C5ES8UG0020A40A40-E IE-C5ES8UG0020A40A40-E IE-C5ES8UG0020A46A40-X IE-C5ES8UG0020A46A40-X IE-C5ES8UG0020A46A46-X IE-C5ES8UG0020A46A46-X IE-C5ES8UG0050A40A40-E IE-C5ES8UG0050A40A40-E IE-C5ES8UG0050A46A40-X IE-C5ES8UG0050A46A40-X IE-C5ES8UG0050A46A46-X IE-C5ES8UG0050A46A46-X IE-C5ES8UG0100A40A40-E IE-C5ES8UG0100A40A40-E IE-C5ES8UG0100A46A40-X IE-C5ES8UG0100A46A40-X IE-C5ES8UG0100A46A46-X IE-C5ES8UG0100A46A46-X IE-C5ES8UG0150A40A40-E IE-C5ES8UG0150A40A40-E IE-C5ES8UG0150A46A40-X IE-C5ES8UG0150A46A40-X IE-C5ES8UG0150A46A46-X

B.21 B.13 C.34 C.34 D.18 D.3 D.18 D.3 D.3 D.18 D.3 D.18 D.3 D.20 D.22 D.3 D.3 D.24 D.20 D.3 D.3 D.22 D.3 D.24 D.19 D.3 D.3 D.21 D.3 D.23 D.3 D.19 D.3 D.21 D.3 D.23 D.19 D.3 D.21 D.3 D.3 D.23 D.19 D.3 D.21 D.3 D.3 D.23 D.19 D.3 D.3 D.21 D.3

Order No.

8829700000 8829710000 8829710000 8829720000 8829720000 8829730000 8829730000 8829740000 8829740000 8829750000 8829750000 8829760000 8829760000

Type

IE-C5ES8UG0150A46A46-X IE-C5ED8UG0010A46A46-X IE-C5ED8UG0010A46A46-X IE-C5ED8UG0020A46A46-X IE-C5ED8UG0020A46A46-X IE-C5ED8UG0050A46A46-X IE-C5ED8UG0050A46A46-X IE-C5ED8UG0100A46A46-X IE-C5ED8UG0100A46A46-X IE-C5ED8UG0150A46A46-X IE-C5ED8UG0150A46A46-X IE-C5ED8UG0200A46A46-X IE-C5ED8UG0200A46A46-X

Page

D.23 D.25 D.3 D.3 D.25 D.3 D.25 D.3 D.25 D.3 D.25 D.3 D.25

8830000000 8830230000 DME 100TX-4RJ TS35 Ether. Cat5 E.19 8833790000 IE-SW5-ECO-FLAT B.13 8833790000 IE-SW5-ECO-FLAT B.18

8840000000 8845740000 8845780000 8845790000 8845800000 8845810000 8845820000 8845830000 8845840000 8845850000 8848840000

IE-SW8-M IE-SW14/2SC-M IE-SW14/2ST-M IE-SW16-M IE-SW22/2SC-M IE-SW22/2ST-M IE-SW24-M IE-SW6/2SC-M IE-SW6/2ST-M IE-MC-SC-SM

B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.73

8850000000 8851850000 8851860000 8851870000 8851880000 8851880000 8851890000 8851890000 8855950000

IE-SW6/2SCS-M IE-SW14/2SCS-M IE-SW22/2SCS-M IE-SW14/2SCS-ADVANCED IE-SW14/2SCS-ADVANCED IE-SW22/2SCS-ADVANCED IE-SW22/2SCS-ADVANCED LST 1548556029

B.34 B.34 B.34 B.13 B.23 B.13 B.23 D.3

8860000000 8862780000 8866660000 8867440000 8867440000 8867450000 8867460000 8867460000 8867470000 8867470000 8867480000 8867480000 8867490000 8867490000 8867500000 8867500000 8867560000 8867570000 8867700000 8867700000

CP SNT 1000W 24V 40A IE-C-NULLMODEM IE-C6FP8LD0200A40A40-D IE-C6FP8LD0200A40A40-D IE-C6FP8LD0250A40A40-D IE-C6FP8LD0300A40A40-D IE-C6FP8LD0300A40A40-D IE-C6FP8LD0400A40A40-D IE-C6FP8LD0400A40A40-D IE-C6FP8LD0500A40A40-D IE-C6FP8LD0500A40A40-D IE-C6FP8LD0700A40A40-D IE-C6FP8LD0700A40A40-D IE-C6FP8LD0800A40A40-D IE-C6FP8LD0800A40A40-D IE-C6FP8LD0350A40A40-D IE-C6FP8LD0850A40A40-D IE-C6FP8LD0600A40A40-D IE-C6FP8LD0600A40A40-D

E.27 B.34 D.3 D.17 D.17 D.3 D.17 D.17 D.3 D.17 D.3 D.3 D.17 D.3 D.17 D.17 D.17 D.3 D.17

8870000000 8874290000 8876350050 8876350050 8876350100 8876350100 8876360050 8876360050 8876360100 8876360100 8876370050 8876370050 8876370100 8876370100 8876380050 8876380050 8876380100 8876380100 8876390500 8876390500 8876391000 8876391000 8876400500 8876400500 8876401000 8876401000 8876410500 8876410500 8876411000 8876411000 8876420500 8876420500 8876421000

IE-C-RS232-M12 IE-FM5Z2VO0005MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0005MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0010MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0010MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0005MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0005MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0010MSD0SD0X IE-FM6Z2VO0010MSD0SD0X IE-FM5Z2VO0005MST0ST0X IE-FM5Z2VO0005MST0ST0X IE-FM5Z2VO0010MST0ST0X IE-FM5Z2VO0010MST0ST0X IE-FM6Z2VO0005MST0ST0X IE-FM6Z2VO0005MST0ST0X IE-FM6Z2VO0010MST0ST0X IE-FM6Z2VO0010MST0ST0X IE-FM5B2VE0050MSD0SD0X IE-FM5B2VE0050MSD0SD0X IE-FM5B2VE0100MSD0SD0X IE-FM5B2VE0100MSD0SD0X IE-FM6B2VE0050MSD0SD0X IE-FM6B2VE0050MSD0SD0X IE-FM6B2VE0100MSD0SD0X IE-FM6B2VE0100MSD0SD0X IE-FM5B2VE0050MST0ST0X IE-FM5B2VE0050MST0ST0X IE-FM5B2VE0100MST0ST0X IE-FM5B2VE0100MST0ST0X IE-FM6B2VE0050MST0ST0X IE-FM6B2VE0050MST0ST0X IE-FM6B2VE0100MST0ST0X

B.39 D.33 D.41 D.41 D.33 D.33 D.41 D.41 D.33 D.33 D.42 D.33 D.42 D.42 D.33 D.42 D.33 D.33 D.37 D.37 D.33 D.33 D.37 D.33 D.37 D.33 D.38 D.38 D.33 D.38 D.33 D.33

Order No.

8876421000 8876430010 8876430010 8876430030 8876430030 8876430050 8876430050 8876430100 8876430100 8876440010 8876440010 8876440030 8876440030 8876440050 8876440100 8876440100 8876450010 8876450010 8876450030 8876450030 8876450050 8876450050 8876450100 8876450100 8876460010 8876460010 8876460030 8876460030 8876460050 8876460050 8876460100 8876460100 8877190000 8877200000 8877610015 8877610030 8877610050 8877610100 8878120000 8878130000 8879050000

Type

IE-FM6B2VE0100MST0ST0X IE-FM5D2UE0001MSD0SD0X IE-FM5D2UE0001MSD0SD0X IE-FM5D2UE0003MSD0SD0X IE-FM5D2UE0003MSD0SD0X IE-FM5D2UE0005MSD0SD0X IE-FM5D2UE0005MSD0SD0X IE-FM5D2UE0010MSD0SD0X IE-FM5D2UE0010MSD0SD0X IE-FM6D2UE0001MSD0SD0X IE-FM6D2UE0001MSD0SD0X IE-FM6D2UE0003MSD0SD0X IE-FM6D2UE0003MSD0SD0X IE-FM6D2UE0005MSD0SD0X IE-FM6D2UE0010MSD0SD0X IE-FM6D2UE0010MSD0SD0X IE-FM5D2UE0001MST0ST0X IE-FM5D2UE0001MST0ST0X IE-FM5D2UE0003MST0ST0X IE-FM5D2UE0003MST0ST0X IE-FM5D2UE0005MST0ST0X IE-FM5D2UE0005MST0ST0X IE-FM5D2UE0010MST0ST0X IE-FM5D2UE0010MST0ST0X IE-FM6D2UE0001MST0ST0X IE-FM6D2UE0001MST0ST0X IE-FM6D2UE0003MST0ST0X IE-FM6D2UE0003MST0ST0X IE-FM6D2UE0005MST0ST0X IE-FM6D2UE0005MST0ST0X IE-FM6D2UE0010MST0ST0X IE-FM6D2UE0010MST0ST0X IE-SW8-IP67 IE-SW8-M-IP67 IE-C5DD4UG0015MCSMCS-X IE-C5DD4UG0030MCSMCS-X IE-C5DD4UG0050MCSMCS-X IE-C5DD4UG0100MCSMCS-X IE-XRJ45/RJ45 IE-U-XRJ45/RJ45 IE-XM-RJ45/RJ45

Page

D.38 D.33 D.39 D.33 D.39 D.33 D.39 D.39 D.33 D.39 D.33 D.39 D.33 D.39 D.39 D.33 D.40 D.33 D.40 D.33 D.33 D.40 D.33 D.40 D.33 D.40 D.33 D.40 D.33 D.40 D.33 D.40 B.38 B.39 D.3 D.3 D.3 D.3 C.34 C.34 C.31

8890000000 8891980000 8892570000 8892570000 8892670000 8894650000 8896920000 8896920000 8896930000 8896930000 8896940000 8896940000 8896950000 8896950000 8896960000 8896960000 8896970000 8896970000 8897710000 8897710000 8898990000 8898990000 8899000000 8899000000 8899010000 8899010000

IE-XM-RJ45/IDC-B IE-C6FP8LD0040A40A40-D IE-C6FP8LD0040A40A40-D IE-XM-USB/USB-IP67 IE-C5ES8UG0900A40A40-E IE-SW3/1SC-WAVE IE-SW3/1SC-WAVE IE-SW3/1ST-WAVE IE-SW3/1ST-WAVE IE-SW5-WAVE IE-SW5-WAVE IE-SW6/1SC-WAVE IE-SW6/1SC-WAVE IE-SW6/1ST-WAVE IE-SW6/1ST-WAVE IE-SW8-WAVE IE-SW8-WAVE IE-SW3-WAVE IE-SW3-WAVE IE-C5DS4V1000 IE-C5DS4V1000 IE-C5AS4V1000 IE-C5AS4V1000 IE-C5DD4U1000 IE-C5DD4U1000

C.31 D.3 D.17 C.34 D.3 B.13 B.14 B.13 B.14 B.13 B.14 B.13 B.16 B.16 B.13 B.13 B.17 B.13 B.14 D.15 D.3 D.14 D.3 D.16 D.3

8900000000 8901620000 8901630000 8901640000 8902810000 8902820000 8908840000

IE-M12-ADAP S IE-M12-ADAP A IE-M12-COUP IE-M12-PCBCE IE-M12-PCBCE-PANEL IE-XRJ45/IDC-B

C.41 C.41 C.41 C.42 C.42 C.34

8910000000 8910980000 8916290000 8916300000 8916310000

IE-X-USB/USB IE-MC-SC-SM-WAVE IE-MC-SC-WAVE IE-MC-ST-WAVE

C.50 B.72 B.72 B.72

8920000000 8922580075 8922580150 8925640000 8925650000 8927140000

IE-C6FP8LD0075A40A40-D IE-C6FP8LD0150A40A40-D IE-CS-1SERIAL-WAVE IE-CS-2SERIAL-WAVE IE-WLAN-BRIDGE-WAVE

D.17 D.17 B.76 B.77 B.64

8930000000 8935660200 8936390000 8938880000 8938880000

IE-C5ES8UG0200A40A40-E IE-C5ED8UG-MW IE-C5ES8UG-MW IE-C5ES8UG-MW

D.19 D.13 D.9 D.3

Order No.

Type

Page

8940000000 8941340000 8942440000 8942440000 8942450000 8942450000 8942460000 8942460000 8942470000 8942470000 8943780000 8943790000 8943800000 8943810000 8943820000 8943830000 8943840000 8943850000 8944310000 8944310000 8944350000 8944350000 8944360000 8944360000 8946000000 8946000000 8946920000 8946930000 8946940000 8946950000 8946960000 8946970000 8946980000 8946990000 8947000000 8947010000 8947020000 8947670000

IE-X-RJ45/RJ45-FC IE-SW8-ADVANCED IE-SW8-ADVANCED IE-SW6/2SC-ADVANCED IE-SW6/2SC-ADVANCED IE-SW6/2ST-ADVANCED IE-SW6/2ST-ADVANCED IE-SW6/2SCS-ADVANCED IE-SW6/2SCS-ADVANCED IE-SW8-M-WAVE IE-SW6/2SC-1300-M-WAVE IE-SW6/2ST-1300-M-WAVE IE-SW6/2SCRJ-650-M-WAVE IE-SW6/2LC-1300-M-WAVE IE-AR-100T-WAVE IE-AR-100T-ISDN-WAVE IE-AR-100T-AN-WAVE IE-C5CS8UG-MW IE-C5CS8UG-MW IE-SW3/1LC-WAVE IE-SW3/1LC-WAVE IE-SW6/1LC-WAVE IE-SW6/1LC-WAVE IE-FM5B2VE-MW IE-FM5B2VE-MW IE-TO-RJ45-C IE-TO-RJ45-FJ-A IE-TO-RJ45-FJ-B IE-TO-RJ45-FJ-P IE-TO-USB IE-TO-SCD-MM IE-TO-SCD-SM IE-TO-SCRJ-MM IE-TO-SCRJ-SM IE-TO-LCD-MM IE-TO-LCD-SM IE-C5DD4UG-MW

C.50 B.13 B.23 B.23 B.13 B.23 B.13 B.13 B.23 B.32 B.32 B.32 B.32 B.32 B.55 B.55 B.55 D.3 D.5 B.13 B.14 B.13 B.16 D.35 D.33 C.23 C.23 C.23 C.23 C.25 C.24 C.24 C.24 C.24 C.24 C.24 D.16

Index

Order No.

8950000000 8953050000 8953050000 8953060000 8953060000 8953070000 8953070000 8953080000 8953080000 8953090000 8953090000 8953100000 8953100000 8953160000 8953160000 8953770000 8953770000 8953780000 8953790000 8953790000 8953800000 8953800000 8954300000 8954300000 8955350000 8955350000 8955360000 8955360000 8955480000 8955480000 8955490000 8955490000 8955560000 8955560000 8955950000 8956050000 8956050000 8956060000 8956060000 8956070000 8956070000 8958520000

IE-SW6/2ST-ECO IE-SW6/2ST-ECO IE-SW4/1ST-ECO IE-SW4/1ST-ECO IE-SW6/2SC-ECO IE-SW6/2SC-ECO IE-SW4/1SC-ECO IE-SW4/1SC-ECO IE-SW3/1SCS20-WAVE IE-SW3/1SCS20-WAVE IE-SW6/1SCS20-WAVE IE-SW6/1SCS20-WAVE IE-C5CS8VG-MW IE-C5CS8VG-MW IE-SW6/2SC-ETR-WAVE IE-SW6/2SC-ETR-WAVE IE-SW6/2LC-ETR-WAVE IE-SW6/2ST-ETR-WAVE IE-SW6/2ST-ETR-WAVE IE-SW6/2SCRJ-ETR-WAVE IE-SW6/2SCRJ-ETR-WAVE IE-C7ES8UG-MW IE-C7ES8UG-MW IE-C7BS8UG-MW IE-C7BS8UG-MW IE-C7BS8VG-MW IE-C7BS8VG-MW IE-C7ES8VG-MW IE-C7ES8VG-MW IE-C5ES8VG-MW IE-C5ES8VG-MW IE-C5DS4VG-MW IE-C5DS4VG-MW IE-C5AS4VG-MW IE-FM6D2UE-MW IE-FM6D2UE-MW IE-FM6B2VE-MW IE-FM6B2VE-MW IE-FM5D2UE-MW IE-FM5D2UE-MW IE-MC-ST-SM-WAVE

B.13 B.22 B.20 B.13 B.22 B.13 B.20 B.13 B.14 B.13 B.16 B.13 D.3 D.6 B.17 B.13 B.17 B.17 B.13 B.13 B.17 D.11 D.3 D.3 D.7 D.8 D.3 D.3 D.12 D.3 D.10 D.3 D.15 D.14 D.36 D.33 D.35 D.33 D.33 D.36 B.72

8960000000 8961210000 8961210000 8961220000 8961220000 8961230000 8962280000 8962280000 8962290000 8962290000 8963430000 8963930000 8966140000

IE-SW3-ETR-WAVE IE-SW3-ETR-WAVE IE-SW5-ETR-WAVE IE-SW5-ETR-WAVE IE-SW8/2GBIT-ADVANCED IE-SW3/1SCS20-ETR-WAVE IE-SW3/1SCS20-ETR-WAVE IE-SW6/1SCS20-ETR-WAVE IE-SW6/1SCS20-ETR-WAVE IE-MC-SC-SM60-WAVE IE-GPRS-IO-QUAD IE-SW8/2GBITSC-ADVANCED

B.15 B.13 B.15 B.13 B.25 B.13 B.15 B.13 B.17 B.72 B.61 B.25

X.7

Order No.

Type

Page

8970000000

Index

8972570000 8972580000 8972590000 8972600000 8975450000

IE-SW8-2DIO-M-WAVE IE-SW6/2SC2DIO-M-WAVE IE-SW6/2SCRJ2DIO-M-WAVE IE-SW6/2ST2DIO-M-WAVE IE-SW8/2GBIT-SFP-AD

B.33 B.33 B.33 B.33 B.25

9000000000 9002650000 KT 8 9003750000 M-D-STRIPAX LWL 9003760000 MEHA KP LWL M-D-SPX

E.4 E.6 E.6

9010000000 9013960000 9013970000 9013970000 9013980000 9013990000 9014000000 9014050000

ERME 110 PDT PUNCH DOWN TOOL PDT PUNCH DOWN TOOL PDT ERME 66 PDT ERME 630 PDT ERME LSA PLUS STANDARD ERME LSA PLUS SCHERE

E.7 C.36 E.7 E.7 E.7 E.7 E.7

9030000000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9030060000 9032020000

AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 AM 12 CASSETTE CST BLAU

D.11 D.15 E.5 D.10 D.16 D.7 D.14 D.5 D.6 D.13 D.9 D.8 D.12 E.5

9200000000 9202800000 9202800000 9202800000 9202800000 9202800000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204350000 9204370000 9204750000 9204760000 9204770000 9204790000 9205130000 9205140000 9205150000 9205210000 9205280000 9205290000 9205300000 9205310000 9205320000 9205320000 9205330000 9205330000 9205330000 9205330000 9205340000 9205340000 9205350000 9205350000 9205400000

TT 8 RS MP 8 TT 8 RS MP 8 TT 8 RS MP 8 TT 8 RS MP 8 TT 8 RS MP 8 IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-CST IE-FISP-V4 SEE ESD 125 FZE ESD 130 SZE ESD 130 IE-KOK-V5 SEE ESD 120 SVSE ESD 130 SUPER CUT KOF SET ESD IE-CTI-SC-GOF IE-CTI-LC-GOF IE-CTI-SC-POF IE-CTI-SC-GOF-P IE-CT-SC-GOF IE-CT-SC-GOF IE-CT-LC-GOF IE-CT-LC-GOF IE-CT-LC-GOF IE-CT-LC-GOF IE-CT-SC-POF IE-CT-SC-POF IE-CT-SC-GOF-P IE-CT-SC-GOF-P LAN USB TESTER

C.27 C.32 C.33 C.18 E.9 D.14 D.13 D.5 D.6 D.7 D.11 D.15 D.8 D.10 E.5 D.16 D.12 D.9 E.7 E.8 E.8 E.8 E.3 E.8 E.8 E.8 E.8 E.10 E.10 E.10 E.10 C.19 E.10 D.35 C.20 D.36 E.10 E.10 C.19 E.10 C.19 E.11

9920000000 9928890024 CP SNT 24W 24V 1A

X.8

E.21

Order No.

Type

Page

Order No.

Type

Page

Order No.

Type

Page

X.9 Index

Index

Addresses worldwide

United Arab Emirates Weidmuller Middle East FZE P.O. Box # 8591 SAIF-Zone Sharjah – VAE Phone +971 6 5572723 Fax +971 6 5572724 wme.info@weidmueller.com

Canada W Interconnections Canada Inc. 10 Spy Court, Markham, Ontario L3 R5 H6 Phone +1 905 475-1507 Fax +1 905 475-5855 info1@weidmuller.ca www.weidmuller.ca

Ecuador Elsystec S.A. Vasco de Contreras N35-251 y Mañosca Phone +593 2 2455698 +593 2 2245241 Fax +593 2 2456510 elsystec@elsystec.com.ec

Argentina CPI SA Bauness 2660 1431 Buenos Aires Phone +54 11 45238008 compras@cpi.com.ar

Austria Weidmüller Ges.m.b.H. Industriezentrum Nö Süd Straße 2, Objekt M2 2355 Wiener Neudorf Phone +43 2236 6708-0 Fax +43 2236 6708-199 office.at@weidmueller.com

Switzerland Weidmüller Schweiz AG Rundbuckstrasse 2 8212 Neuhausen am Rheinfall Phone +41 52 6740707 Fax +41 52 6740708 info@weidmueller.ch www.weidmueller.ch

Estonia Alter Electric OÜ Gaasi 4A 11415 Tallinn Phone +372 6519666 Fax +372 6519667 alter@alter.ee www.alter.ee

Chile Felipe Bahamondes S.A./ATS AGRO Servicios Agroindustriales Maria Luisa Santander 0475 Providencia Casilla 3425 Santiago Phone +56 2 341-1271 Fax +56 2 341-1275 felipe@atsintech.com

Egypt Standard Electric 87, Mohamed Farid Street Heliopolis, Cairo Phone +20 6 42 29 77/ 6 42 29 88 Fax +20 6 42 29 55 stdelec@rite.com

Spain Weidmüller S. A. Narcis Monturiol 11-13 Pol.Ind. Sudoeste 08960 Sant Just Desvern Barcelona Phone +34 93 4803386 Fax +34 93 3718055 weidmuller@weidmuller.es www.weidmuller.es

X.10 2

Australia Weidmüller Pty. Ltd. 43 Huntingwood Drive Huntingwood, NSW, 2148 P.O.Box 6944 Blacktown NSW, 2148 Phone +61 2 9671-9999 Fax +61 2 9671-9911 info@weidmuller.com.au www.weidmuller.com.au Azerbaijan West Industries Ltd. Caspian Plaza, 5-th Floor 44 J. Jabbarly Str., Baku Phone +99412 499 15 15 Fax +99412 499 14 93 sales@west-i.com Bosnia and Herzegovina BH ES Elektrosistem d.o.o. ul. J. Veselinovica 18 78000 Banja Luka Phone +387 51 317500 Fax +387 51 317500 elsist@inecco.net www.elektrosistem.co.yu Belgium Weidmüller Benelux B.V. Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 7 1930 Nossegem Phone +32 (0)2 752 40 70 Fax +32 (0)2 751 36 06 info@weidmueller.be Bulgaria Weid-Bul EOOD 1113 Sofia 33 A 'Nezabravka' Str. bl. 315/3/10 Phone +359 2 9632560 weidbul@nat.bg www.weidbul.com Bahrain Khayber Trading Company P.O. Box 1976 Manama, Phone +973 17720747 Fax +973 17720331 khayber@batelco.com.bh Brazil Conexel Conexoes Elétricas Ltda. Rua Garcia Lorca, 176- V. Paulicéia, 09695-900, Sao Bernardo do Campo - SP Phone +55 11 43669600 Fax +55 11 43621677 vendas@conexel.com.br www.conexel.com.br Belarus Technikon Ltd. Oktyabrskaya Str. 16/5 Apt. 704, 220030, Minsk Phone +375 17 2104626 Fax +375 17 2275830 weidmueller@technikon.by

China Weidmüller Interface International Trading (Shanghai) Co., Ltd. 12 F, Century Ba-Shi Building, No. 398 Huaihai Road (M) Shanghai 200020 P.R. China Phone +86 21 63868188 Fax +86 21 63867177 www.cnweidmuller.com Colombia Automatizacion Avanzada S. A. Cr 97 # 24C-23 Bodega 4 Bogotá Phone +57 1 5478510 Fax +57 1 4132285 productos@ automatizacionavanzada.com Costa Rica ELVATRON S.A. 400 Norte Banco Costa Rica, la Uruca, San José Phone +506 2 961060 Fax +506 2 960328 dirk.haase@elvatron.com Serbia ES-YU Elektrosistem Pariske komune 41 11070 Novi Beograd Phone +381 11 697212 Fax +381 11 693608 esyu@eunet.yu www.elektrosistem.co.yu Czech Weidmüller s. r. o. Videnska ul. 340 25242 Vestec u Prahy Phone +420 2 44001400 Fax +420 2 44001499 office@weidmueller.cz Germany Weidmüller GmbH & Co. KG Ohmstraße 9 32758 Detmold Phone +49 5231 1428-0 Fax +49 5231 1428-116 weidmueller@weidmueller.de www.weidmueller.de Denmark Knud Wexøe A/S Skaettekaeret 11 P.O. Box 152 2840 Holte Phone +45 45465800 Fax +45 45465801 wexoe@wexoe.dk

Indonesia PT. NEGO ELECTRINDO Ruko Mega Grosir Cempaka Mas, Blok I No 20 – 22 Jl. Let.Jend. Suprato – JAKARTA 10640 Phone +62 21 42882255 Fax +62 21 42882266 sales@negoelectrindo.co.id

Ireland A.P. Haslam Ltd. 14 Sunshine Ind. Estate Crumlin Road Dublin 12 Phone +353 1 453-2522 Fax +353 1 453-2949 paul.haslam@aphaslam.ie

Israel A.U.Shay Ltd. 23 Imber St. Petach-Tikva Phone +972 3 9233601 Fax +972 3 9234601 shay@uriel-shay.com www.uriel-shay.com

Israel ATEKA Ltd. 23 Hayetzira St. Kiryat Aryeh 49130 Petach-Tikva, Israel Phone +972 3 9392344 Fax +972 3 9243273 marketing@ateka.co.il www.ateka.co.il

Finland JUHA-ELEKTRO OY Kylvöpolku 6, P. O. Box 57 00681 Helsinki Phone +358 10 8328 100 Fax +358 10 8328 169

India Weidmüller Representative office Vijay Dattani Mobile +91 98440 97366 vdattani@eth.net

France Weidmüller EURL 12, Chaussée Jules César B.P. 263 Osny 95523 CERGY PONTOISE Cedex Phone +33 1 34245500 Fax +33 1 34245501 mail@weidmuller.fr www.weidmuller.fr

Iran TAF Co. 72, Iranshahr Av. Unit 5, 15816 Teheran Phone +98 21 8831-7851 Fax +98 21 8882-0268 info@taf-co.com

Great Britain Weidmuller Ltd. 1 Abbey Wood Road Kings Hill, West Malling Kent ME19 4YT Phone +44 845 094 2006 Fax +44 1732 874296 sales@weidmuller.co.uk www.weidmuller.co.uk

Iceland Samey Automation Center Lyngas 13, 210 Garoabaer, Phone +354 510 5200 Fax +354 510 5201 samey@samey.is

Italy Weidmüller S.r.l. Via Albert Einstein 4 20092 Cinisello Balsamo Milano Phone +39 02 660681 Fax +39 02 6124945 weidmuller@weidmuller.it www.weidmuller.it

Greece Electrorama S.A. Phone +30 2410 552533 Fax +30 2410 283463 weidmuller@electrorama.com.gr

Hong Kong United Equity Limited Suite B, 11/F International Industrial Centre 2-8 Kwei Tei Street, Fotan, Shatin Phone +852 26876739 Fax +852 26876735 united_equity@sinatown.com

Jordan Trans Jordan for Electro Mechanic Supplies PLC. P.O.Box: 330607 Amman 11133 Phone +962 6 533 2020 Fax +962 6 533 5800 transjordan@batelco.jo

Croatia Elektro Partner d.o.o. Radnicka cesta 22 10000 Zagreb Phone +385 1 6184793 Fax +385 1 6184795 elektropartner@zg.htnet.hr

Hungary Weidmüller Kereskedelmi Kft Mádi u. 50 1104 Budapest P. O. Box 22 1507 Budapest Phone +36 1 464-7888 Fax +36 1 3827701 info@weidmueller.hu

Japan Nihon Weidmüller Co. Ltd. Asahi Seimei Bldg. 11F 1-14-1 Fuchucho Fuchu-shi Tokyo 183-0055 Phone +81 42 330-7891 Fax +81 42 330-7895 www.weidmuller.co.jp

Korea Weidmüller Co., Ltd. 6floor, Sukyoung building, 242-54 Nonhyun-dong, Kangnam-Gu Seoul Zip: 135-830 Phone +82 2 5160003 Fax +82 2 5160090 info@weidmuller.co.kr

Agency abroad

Index

Group companies

Kuwait KANA CONTROLS General Trading & Cont. CO. W.L.L. A1 Rai Industrial Area, Plot 28-30, St. 31 P.O.Box: 25593 Safat, 13116 Kuweit Phone +965-474 1373/4 Fax +965-474 1537 info@kanacontrols.com

Kazakhstan Please contact our Weidmüller branch office in Moscow, Russia

Lebanon PROGRESS ENGINEERING Beirut Phone +961 1 444664 Fax +961 1 561880 progress@inco.com.lb

Lithuania ELEKTROS IRANGA Tinklu g.29a, 5319 Panevezys, Phone +370 45582828 Fax +370 45582727 info@eliranga.lt

Luxembourg Weidmüller Benelux B.V. Phone +352 24 527145 Fax +352 24 527147 info@weidmueller.lu Latvia Alter Electric OÜ Gaasi 4A 11415 Tallinn Phone +372 6519666 Fax +372 6519667 alter@alter.ee www.alter.ee Moldova BERHORD A&D srl Off 414. b-dul Decebal, 3, Chisinau, RM Phone +373 22 507137 Fax +373 22 507134 atiuleanu@berhord.com Macedonia ELEKTRO – SMK dooel UL. III Makedonska brigada b.b. 1000 Skopje Phone +389 22 460 295 Fax +389 22 460 298 Elektro-smk@telekabel.net.mk

Malta Electrical Supplies & Services Ltd 104 J. Sciberras Str. Hamrun HMR 08 Phone +356 21 255 777 Fax +356 21 255 999 robert@ess.com.mt

Mexico W Interconnections, S.A. de C.V. Blvd. Hermanos Serdán No. 698 Col. San Rafael Oriente Puebla, Pue. C.P. 72029 Phone +52 222 2686266 to 68 ext.101 Fax +52 222 2686219 clientes@weidmuller.com.mx www.weidmuller.com.mx

Malaysia Connect Plus Technology Sdn Bhd No. 43, Jalan PJS 11/22, Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Phone +60 3 5633 7363 Fax +60 3-5633 6562 paul@cptech.com.my www.cptech.com.my Netherlands Weidmüller Benelux B.V. Franciscusweg 221 1216 SE Hilversum Postbus 1505 1200 BM Hilversum Phone +31 35 6261261 Fax +31 35 6234569 info@weidmuller.nl www.weidmuller.nl

Norway Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S Billingstadsletta 97 1396 Billingstad, P.O. Box 160 1378 Nesbru Phone +47 66 983350 Fax +47 66 980955 patorgersbraaten@jfknudtzen.no

New Zealand Cuthbert S. Steward Limited 27 Te Puni Street POB 38496 Petone Petone, Wellington Phone +64 4 5686156 Fax +64 4 5686056

Oman DAN INTERNATIONAL LLC. PO.BOX 2901 111 Seeb Phone +968 503 677 Fax +968 503 755 yedu@danintl.com

Peru TECSOL S.A.C. Huandoy Nº : 501, Lima 32 Phone / Fax +51 1 562-0004 info@tecsol-peru.com

Philippines Enclosure Systems Specialists Inc W-15 La Fuerza Compound 2241 Don Chino Roces Avenue Makati City 1231 Philippines Phone +63 2 813 8580 sales_encsys@pldtdsl.net

Pakistan Kana Controls (Pak) Apartment No. 33 C III Chenab Block, Allama Iqbal Town Lahore Phone +92 42 5419948 +92 42 7845160 Fax +92 42 5422895 nadeem@kanapak.com www.kanapak.com

Poland Weidmüller Sp. z o.o. ul. Gol˛edzinowska 10 03-302 Warszawa, Poland Phone +48 22 5100940 Fax +48 22 5100941 biuro@weidmuller.com.pl www.weidmuller.pl

Portugal Weidmüller - Sistemas de Interface, S. A. Estrada Outeiro Polima, Lote B, N° B2, Escritório 2 - Abóboda 2785-518 Sao Domingos de Rana Lisboa Phone +351 21 4459190 Fax +351 21 4455871 weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

Qatar Doha Motors (Technical Division) Post Box No. 145 Al Wakrath Road Doha Phone +974 465 1441 Fax +974 465 4579 dmtctech@qatar.net.qa

Romania Rominterface Impex SRL Phone +40 21 3220230 office@rominterface.ro

Russia Weidmüller Representative Office Shabolovka street 2 119049 Moskau, Russia Phone +7 095 771-6940 Fax +7 095 771-6941 info@weidmueller.ru www.weidmueller.ru

Saudi Arabia Al Abdulkarim Holding Co. P.O Box. 4 Dammam 31411 Phone +9668337110 Ext.168 salehsk@akh.com.sa SESCO P.O. Box 3298 Al Khobar 31952 Phone +966 3 882 9546 Fax +966 3 882 9547 Customer.Service@sesco-gex.com www.sesco-gex.com

Sweden Weidmüller AB Axel Danielssons väg 271 P.O. box 31025 200 49 Malmö Phone +46 (0) 7 71 43 00 44 Fax +46 (0) 40 37 48 60 www.weidmuller.se info@weidmuller.se

Singapore Weidmuller Pte Ltd 70 Bendemeer Road #04-03 Luzerne Singapore 339940 Phone +65 6841 5311 Fax +65 6841 5377 info@weidmuller.com.sg www.weidmuller.com.sg

Slovenia Elektrospoji d.o.o. Stegne 27, 1000 Ljubljana Phone +386 15113810 Fax +386 15111604 elektrospoji@siol.net www.elektrospoji.si

Slovakia Elektris s.r.o. Racianska 188 SK 831 53 Bratislava Phone +421 2 4920 0111 bratislava@elektris.sk

Thailand Pisanu Engineering Co., Ltd 800/2 Asoke Dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400 Phone +66 2 245 9113 Fax +66 2 2463214 pisanu@kanit.co.th www.pisanu.co.th

Tunisia FAZE Services Rue du Lac Turkana – Immeuble Nour El Bouhaira 1053 Les Berges du Lac – Tunis Tunisia Phone +216 71 964-266 Fax +216 71 964-265 contact.fazeservices@faze.com.tn www.groupefaze.com Turkey Weidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Sti. ¸ Kavacik Mah. Mihrabad Cad. 143/1 . 34810 Beykoz – Istanbul / Turkey Phone +90 216 5371070 (Pbx) Fax +90 216 5371077 info@weidmuller.com.tr

Taiwan Fittatek Co., Ltd. 12F No. 185 Fu-Kuo Road, Tso Ying Dist Kaohsiung Phone +886 7 556 0858 Fax +886 7 556 3279 stanley@fittatek.com.tw

Taiwan Eucan Enterprise Ltd. No. 145 He Ping 2nd Rd Kaohsiung Phone +886 7 715 6610 Fax +886 7 715 8748 mark@eucan.com.tw www.eucan.com.tw

Ukraine TEKO INTERFACE ooo ul. Lewanewskogo 6 03058 Kiew Phone +38 044 401 09 90/91/92 Fax +38 044 401 08 64 weidmueller@tekointerface.com www.tekointerface.com.ua

United States W-Interconnections, Inc. 821 Southlake Boulevard, Richmond, VA 23236 Phone +1 804 7942877 Fax +1 804 3792593 info@weidmuller.com www.weidmuller.com

Uruguay Rewo Uruguay S.A Av. Bolivia 2001 esq Rocafuerte Phone / Fax +598 260 48522 rewo@rewouruguay.com.uy www.rewouruguay.com.uy

Uzbekistan OOO “Elektro Potential” Gani Mavljanova str., 2B 100084 Tashkent Phone +998 98-3003821 Fax +998 71-1249286 mz1958@yandex.ru

Venezuela Somerinca C.A. 3era transversal de Los Dos caminos, Qta Corazon de Jesús. 4ta de Montecristo. Caracas Phone +58 212 2352748 Fax +58 212 2399341 klocmoeller@cantv.net

Viet Nam AUMI Co., Ltd E1, La Thanh Hotel, 218 Doi Can Street, Lieu Giai Ward, Ba Dinh District, Hanoi City, S.R. Phone +84 4762 8601 Fax +84 4266 1391 aumi@aumi.com.vn Linh Kim Hai Co,. Ltd 78 Hoa Cuc Street Ward 7, Phu Bhuan District, Ho Chi Minh City Phone +84 8517 1717 Fax +84 8517 1818 lkh@linhkimhai.com.vn New Sky Co., Ltd44/28 Tan Hai Street, Ward 13, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Phone +84 8812 6593 Fax +84 8812 6594 newsky-e@hcm.vnn.vn www.newsky-e.com

South Africa Phambili Interface (Pty) Ltd Phone +27 11 452 1930 Fax +27 11 452 6455 sales@weidmuller.co.za www.weimuller.co.za

Other countries Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstraße 16 32758 Detmold Phone +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-20 83 info@weidmueller.com www.weidmueller.com

X.11 3

Index We cannot guarantee that there are no mistakes in the publications or software provided by us to the customer for the purpose of making orders. We try our best to quickly correct errors in our printed media. For this purpose we list corrections, which have been identified after publishing printed media, on our web site at www.weidmueller.com. For convenience we list these corrections against product catalogue number and/or page number. This Internet-database is part of our catalogue.

All orders are based on our general terms of delivery, which can be reviewed on the websites of our group companies where you place your order. On demand we can also send the general terms of delivery to you.

X.12