1102340000_CAT4-5_C_EN

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Contents

PLC Interfaces H-, R- and S-System PLC Interfaces

Universal precabling for PLCs

C.2

Selection guide

C.5

Direct inputs/outputs for digital cards

C.20

Opto-decoupled inputs for digital cards

C.38

Relay outputs for digital cards

C.42

Input / output for analogue cards

C.54

C.1

C

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Universal precabling for PLCs

C

PLC interface systems The complexity of machines and installations in industry, processing or building is giving rise to ever-increasing cabling costs. The traditional wire to wire cabling between the PLC and the inputs/outputs is very expensive during installation and commissioning. The PLC interface system offers the user an easy and quick-to-install solution for wiring the inputs and outputs of the SIEMENS SIMATIC® S7.

Special front adapters replace the usual screwed connectors used for the I/O cards of the PLC. The signals from the PLC are sent to the active or passive components by means of a prefabricated lead fitted with a 20-pole female connector.

Wire to wire cabling

Wiring interface system

Most PLC I/O cards use two types of connection:

The basic idea is that the PLC’s I/O cards are connected to the active or passive I/O modules using prefabricated cables. Front adapters are directly plugged into the PLC’s I/O cards. The adapter internally converts the PLC-specific connectors to an HE connector for ribbon cable (in accordance with IEC 603-1/ DIN 41651). The active or passive I/O modules can thus be used independently of the type of PLC.

• screw, • tension clamp.

In each case, the signals are connected individually to each connection component.

Disadvantages of wire to wire cabling: • high assembly costs,

The wiring interface system has the following advantages over wire to wire cabling:

• risk of error increasing with the number of wires connected,

• minimum wiring costs,

• large amount of space taken up in the cabinet, • high installation costs, • a lot of time taken up in preparing and laying the wires, • a large amount of time taken up in producing wiring diagrams and drawings.

• reduced installation time, • the commissioning and the production of wiring drawings is simplified.

The family of PLC interface modules allows the inputs/outputs for main PLC manufacturers to be quickly and easily connected.

PLC

PLC

C.2

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Universal precabling for PLCs

PLC interface systems Advantages of the system: • Quick – reduced design times, – time saved during installation, – reduced commissioning and troubleshooting times,

Inputs

• Reliable

Outputs

– reduced on-site wiring times thanks to the prefabricated cables.

C

– no wiring errors, – clear wiring in the cabinet (cable system instead of individual wires), – labelling corresponding to that of the PLC, – additional individual labelling.

• Flexible – many input/output modules (about 40 possibilities),

Input: 1x1 Byte 8 Signals

Input : 1x1 Byte 8 Signals

Input : 1x1 Byte 8 Signals

Input : 1x1 Byte 8 Signals

Output: 1x1 Byte 8 Signals

Output: 1x1 Byte 8 Signals

Output: 1x1 Byte 8 Signals

Output: 1x1 Byte 8 Signals

– variable cable lengths, – modularity of all components, – configuration of 1 x 4 bytes and 2 x 2 bytes without distributor, – option to mix functions by byte at the I/Os, – extensions possible without any problem, – flexibility thanks to the ease in exchanging input/output interfaces.

• Takes up only a small amount of space – more space in the cable ducts, – narrow modules, – no terminal block.

C.3

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Universal precabling for PLCs

Weidmüller universal precabling for PLCs

System H ... … screw or tension clamp, standard or compact Weidmüller’s system H was developed for all PLC types and can be adapted to suit all situations. Particularly economic, it is characterised by:

C

Connector type HE, 10/20 pins, fully protected: extruded-insulation cable, polarised, secure connection precabling to PLC – 0.25 mm2 (LIYY) connection type selection: screw or tension clamp

Relay outputs – System H

new compact modules, reducing the size of the cabinet Input/output of interface modules boards for digital signals: 4, 8, 12, 16 and 32-channel

System R … … with the RSV 1.6 industrial connector Thanks to its industrial connector, system R enables the connection of input signals to a higher voltage of up to 160 V or 250 V. It is characterised by: connector type RSV 1.6 (250 V DC 8 A) precabling to PLC – 0.25 mm2 (LIYY) input/output interface module boards for digital signals 8, 16, 32-channel

Direct inputs – System R

System S … … with shielded Sub-D connector The sub-d metallic housing is ideal for the transmission of analogue signals: Connector sub-d female 15, 25, 37 poles Precabling to PLC – 0.25 mm2 shielded (LYC) Input/output interface module boards with PE. Analog input/outputs – System S

C.4

Using the selection guide

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

Select the PLC card from the corresponding table Example: • PLC: Siemens S7-300 • Card: 6ES7 321-1BL00 / 1BL80-0AA0

PLC Siemens - S7-300

PLC

Cables

I/O cards

Standard

Digital input

Manufacturer order number

H-, R- and S-System

Qty

6ES7 321-1BH01 / 1BH81-0AA0 6ES7 321-1BL00 / 1BL80-0AA0

7789234xxx 7789236xxx

1 1

6ES7 321-1BP00-0AA0

7789247XXX 7789212xxx

2 1

7789234xxx

1

6ES7 321-1EH01-0AA0 6ES7 321-1BH50-0AA0 6ES7 321-7BH00 / 7BH80-0AB0 6ES7 321-1FF01 / 1FF81-0AA0

C

Order No.

Interfaces Digital Direct I/Os

Digital optodecoupled input

Digital relay output

- see page C.20 -

- see page C.38 -

- see page C.42 -

SITOP Connection Qty

Order No. 7789293xxx 7789293xxx

1 2

16-channel - H 32-channel - H 32-channel - H 16-channel - R

7789293xxx

Qty

Type

1

B)

1 1

A, B) A, B)

16-channel 16-channel

Qty B) B)

)

Type

16-channel - H

1

7789210xxx 7789219xxx

1 1

16-channel - R 8-channel - R

1 1

7789215xxx

1

32-channel - R

1

6ES7 321-1CH80-0AA0 6ES7 321-7RD00-0AB0 6ES7 322-1BH01 / 1BH81-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0

7789211xxx 7789234xxx

1 1

16-channel - R 16-channel - H

1 1

7789234xxx 7789236xxx

1 1

6ES7 322-1BP00-0AA0

7789246XXX

2

6ES7 321-1BP50-0AA0 6ES7 322-1EH01-0AA0

7789246XXX 7789211xxx

2 1

16-channel - R

1

6ES7 322-1BF01-0AA0 6ES7 322-1FF01 / 1FF81-0AA0

7789239xxx 7789219xxx

1 1

8-channel - R

6ES7 322-1HF01-0AA0

7789220xxx

1

16-channel - R

6ES7 322-8BF00-0AB0 6ES7 322-1HH00-0AA0 6ES7 322-1EL00-0AA0 6ES7 322-1HF10 / 1HF80-0AA0

7789239xxx

1

7789214xxx 7789211xxx 7789190xxx

1 2 1

16-channel - R 16-channel - R 16-channel - R

6ES7 322-1CF80-0AA0

7789191xxx 7789192xxx

1 1

8-channel - R 8-channel - H

1 1

7789237xxx 7789236xxx

1 1 1

8-channel - H 16-channel - H

1 1 1

I/O cards 7789192xxx

7789293xxx

1 Manufacturer order number

7789221xxx 6ES7 313-6CE00-0AB0 (313C-2DP) 7789222xxx 6ES7 313-6BE00-0AB0 (313C-2PtP) 7789222xxx 7789222xxx 6ES7 313-5BE00-0AB0 (313C) 7789223xxx

16-channel 32-channel

7789223xxx

Anal. Input Anal. Output

6ES7 332-5HD01-0AB0 6ES7 332-5HD01-0AB0 6ES7 332-5HB01 / 5HB81-0AB0 6ES7 332-5HB01 / 5HB81-0AB0 6ES7 332-7ND00-0AB0 6ES7 332-7ND00-0AB0 6ES7 332-5RD00-0AB0 6ES7 332-5HF00-0AB0

Anal.

I/O

6ES7 331-7SF00-0AB0 6ES7 331-7PF00-0AB0 6ES7 331-7KB01 / 7KB81-0AB0

6ES7 334-0KE00-0AB0 6ES7 335-7HG01-0AB0 6ES7 334-0CE01-0AA0

A, C)

1 1

8-channel

1

8-channel

1

1

D)

8-channel 16-channel

1

1 1

Qty

Order No.

8-channel 16-channel

1

1 1 7789293xxx 1 1 1 7789293xxx 1 21 11

8-channel - H

7789234xxx 7789210xxx

Digital Direct I/Os

SITOP Connection 16-channel

E)

1 2

16-channel

7789293xxx

1

B) A, B)

1

A, B)

16-channel 16-channel )

1

- se

Qty

Type

1 1

B) B)

C

Example: • Cable order number 7789236xxx* - Qty 1 * see the note at the bottom of the page

D

- see page C.38 -

Qty

Type

1 1

16-channel

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

1 1

16-channel - H 32-channel - HP 8-channel 1 32-channel -H 8-channel P 116-channel - R

16-channel 16-channel

1

1 1

Look up the order number for the cable and the quantity to be ordered

Interfaces

1

E)

7789234xxx16-channel - H 16-channel - H 7789236xxx 8-channel - H 16-channel - H 7789247XXX8-channel - H 7789212xxx16-channel - H

1

6ES7 321-1BH50-0AA0 7789229xxx 1 7789231xxx 1 6ES7 321-7BH00 / 7BH80-0AB0 7789193xxx 1

6ES7 331-7KF01-0AB0

A, C)

32-channel

1 Cables 2

16-channel - H

6ES7 331-7NF00-0AB0

6ES7 331-7RD00-0AB0 6ES7 331-7RD00-0AB0

2

C) A, C)

32-channel

1 D)

12-channel - H Qty1 Order No.

1

1 6ES7 321-1BH01 / 1BH81-0AA0 1 6ES7 321-1BL00 / 1BL80-0AA0 1 1 6ES7 314-6CF00-0AB0 (314C-2DP) 7789222xxx 6ES7 321-1BP00-0AA0 7789223xxx 1 7789222xxx 1 6ES7 314-6BF00-0AB0 (314C-2PtP) 6ES7 321-1EH01-0AA0

Qty

2

1 2

Standard 8-channel - H

6ES7 312-5BD00-0AB0 (312C)

ital input

Digital output Digital I/O Digital and Anal. I/O

6ES7 322-5SD00-0AB0 6ES7 322-5RD00-0AB0 6ES7 323-1BH00 / 1BH80-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0

Type

1 2

PLC Siemens - S7-300

PLC

Anal. input/output - see page C.54 -

Qty

1

6ES7 321-1EL00-0AA0

7789293xxx 7789293xxx

Type

1 2 2

1

8-channel P

1

16-channel -H 8-channel 16-channel 16-channel -R 4-channel

1 1 1

7789194xxx 7789229xxx 7789230xxx

1 1 1

4-channel 8-channel 8-channel

1 1 1

7789224xxx

1

4-channel

1

7789228xxx

1

4-channel

1

7789227xxx 7789228xxx 7789227xxx 7789228xxx 7789227xxx 7789195xxx

1 1 1 1 1 1

4-channel 4-channel 4-channel 4-channel 4-channel 4-channel

1 1 1 1 1 1

7789233xxx 7789196xxx 7789226xxx 7789225xxx

1 1 1 1

8-channel 8-channel 16-channel 16-channel

1 1 1 1

1 1

Look up the exact module family and the quantity to be ordered Example: • 32-channel system H - Qty. 1 or • 16-channel opto-decoupled system H - Qty. 2

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number” shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 2 3 6 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) E) Two channels unused *

All I/O signals with same common.

*

Addional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.6

Refer to the page whose number is given at the top of the column Example: • Please refer to page C.20 Direct inputs/outputs for digital cards

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Module overview - Direct inputs/outputs for digital cards

Type No. of channels

8 channels

Functionalities Compact version

Connection

H or R System

Type of wiring

H System

2-wire

V

R System

2-wire

V

Screw

Tension c.

1 LED per chan.

Disconnectable

Fuse

L

Order No. 9445530000

Modules

3-wire

Type

Page

RS 8ES-D-L H/V

9441540000 (*) RS8ES-DP RSV1,6/V

C.21 C.21

V V

C C

V V

1-wire 12 chan.

H System

V

2-wire

C

C C

V V

1-wire

C C

H System 2-wire 16 channels 3-wire

C

C C

V V V V

2-wire 3-wire

C C

V V

1-wire

C

V V

H System 2-wire

C

V

3-wire

C C

V V V

32 channels

1-wire R System

2-wire 3-wire

L L L

RS 12ES-D-L H/V

C.22

9445700000

RS 16ES H/V

C.23

9445710000

H H/V System RS 16ES-L

C.23

9447710000

I

9445810000

RS 16ES-L H/Z

32 RS 16ES-S-I-L H/V

9445720000chanRS 16ES-D H/V

Z Z

Z

L L L L

9445730000 nels RS 16ES-D-L H/V 9447730000

I I F

I

I

F

Z Z

Z

I

I I F

L L

V V V V V

I

I

F

C.24 C.24

9445820000

RS 16ES-D-F H/V

9445760000

RS 16ES-T H/V

9445770000

RS 16ES-T-L H/V

C.25

9447770000

RS 16ES-T-L H/Z

C.25

9441500000

RS16ES RSV1,6/V

C.26

9441860000

RS16ES-I RSV1,6/V

C.26

9441700000

RS16ES-DP RSV1,6/V

C.27

9441560000

RS16ES-DP/F RSV1,6/V

RS 32ES H/V RS 32ES-L H/V

C.25 C.25 1-wire

C.27 C.28

C.29 C.29

9447900000 (*) RS 32ES H/Z

C.29

9447910000

RS 32ES-L H/Z

C.29

9445870000

RS 32ES-S-I-L H/V

C.30

9445930000

RS 32ES-D-L H/V

C.31

9447930000

RS 32ES-D-L H/Z

C.31

9445950000

RS 32ES-D-I-L H/V

C.32

9447950000 (*) RS 32ES-D-I-L H/Z

C.32

9445980000

RS 32ES-D-F H/V

C.33

9445960000

RS 32ES-T H/V

C.34

9445970000

RS 32ES-T-L H/V

C.34

9447970000

RS 32ES-T-L H/Z

C.34

9441510000

RS32ES RSV1,6/V

9441870000

RS32ES-I RSV1,6/V

9441710000

RS32ES-DP RSV1,6/V

C.35 C.35 C.36

9441610000

C.37

(*) under demand

V V V

C C

V V V V V V

I

Z Z

Z Z

Z

F

I

I I

L L I

RS16ES-DP/F RSV1,6/V

9441600000 (*) RS16E-3E/I RSV1,6/V

L L L L L L L

9441560000

9445900000

RS 32ES H/V

9445910000

RS 32ES-L H/V

C.29 C.29

9447900000 (*) RS 32ES H/Z

C.29

9447910000

RS 32ES-L H/Z

C.29

9445870000

RS 32ES-S-I-L H/V

C.30

9445930000

RS 32ES-D-L H/V

C.31

9447930000

RS 32ES-D-L H/Z

C.31

9445950000

RS 32ES-D-I-L H/V

C.32

9447950000

F

C.27 C.28

RS 32ES-D-I-L H/Z

C.32

9445980000

RS 32ES-D-F H/V

C.33

9445960000

RS 32ES-T H/V

C.34

9445970000

RS 32ES-T-L H/V

C.34

9447970000

RS 32ES-T-L H/Z

C.34

9441510000

RS32ES RSV1,6/V

C.35

9441870000

RS32ES-I RSV1,6/V

C.35

9441710000

RS32ES-DP RSV1 6/V

C 36

(*)

Select the module order number in the family defined at stage 3 Example: • Module order number 944595 – Qty. 1 32-channel module, 2-wire cabling, compact, version with Led, interruptible • Technical characteristics, page C.32

C.36

9441570000 (*) RS32ES-DP/F RSV1,6/V RS32E-3E/I RSV1,6/V

C

C.24

C.24

9445910000

C

C.23

RS 16ES-D-I-L H/V

9441600000 (*) RS16E-3E/I RSV1,6/V

L L L L L L L

C.23

9447750000 (*) RS 16ES-D-I-L H/Z

9445900000

Z Z

RS 16ES-D-L H/Z

C.23 2-wire

3-wire C.24

9445750000

L L

Note: Preferably articles in bold

C.20

9445630000

9447700000 (*) RS 16ES H/Z

V V V V V

1-wire R System

V V V

L

Z Z

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

* The suffix xxx in the order number shows the length of the cable in dm. the standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 4.00 m (040) - 5.00 m (050).

Note: it is also possible to use the catalogue type of the cable.

In this case the suffix xxxx of the catalogue type shows the length of the cable in cm. The standard lengths are: 1.00 m (0100) – 1.50 m (0150) – 2.00 m (0200) - 3.00 m (0300) – 4.00 m (0400) – 5.00 m (0500)

C.5

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC Siemens - S7-300

PLC I/O cards

Cables Standard

Interfaces Digital Direct I/Os

SITOP Connection

- see page C.20 -

Digital input

Manufacturer order number

Anal.

I/O

Anal. Output

Anal. Input

Digital and Anal. I/O

Digital I/O

Digital output

C

Order No.

Qty

7789234xxx 7789236xxx 7789247xxx 7789212xxx 7789234xxx 7789210xxx 7789219xxx 7789215xxx 7789211xxx 7789234xxx 7789234xxx 7789236xxx 7789246xxx 7789246xxx 7789211xxx 7789239xxx 7789219xxx 7789220xxx

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1

7789239xxx 7789214xxx 7789211xxx 7789190xxx 7789191xxx 7789192xxx 7789192xxx 7789237xxx 7789236xxx 7789221xxx 7789222xxx 7789222xxx 7789222xxx 7789223xxx 6ES7 314-6CF00-0AB0 (314C-2DP) 7789222xxx 7789223xxx 6ES7 314-6BF00-0AB0 (314C-2PtP) 7789222xxx 7789223xxx 6ES7 331-7KF01 / 7KF02-0AB0 7789229xxx 7789231xxx 6ES7 331-7NF00-0AB0 7789193xxx 6ES7 331-7RD00-0AB0 7789194xxx 6ES7 331-7RD00-0AB0 7789229xxx 6ES7 331-7SF00-0AB0 7789230xxx 6ES7 331-7PF00-0AB0 6ES7 331-7KB01 / 7KB81-0AB0 7789224xxx 7789228xxx 6ES7 332-5HD01-0AB0 7789227xxx 6ES7 332-5HD01-0AB0 6ES7 332-5HB01 / 5HB81-0AB0 7789228xxx 6ES7 332-5HB01 / 5HB81-0AB0 7789227xxx 7789228xxx 6ES7 332-7ND00-0AB0 7789227xxx 6ES7 332-7ND00-0AB0 7789195xxx 6ES7 332-5RD00-0AB0 7789233xxx 6ES7 332-5HF00-0AB0 7789196xxx 6ES7 334-0KE00-0AB0 7789226xxx 6ES7 335-7HG01-0AB0 7789225xxx 6ES7 334-0CE01-0AA0

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6ES7 321-1BH01 / 1BH81-0AA0 6ES7 321-1BL00 / 1BL80-0AA0 6ES7 321-1BP00-0AA0 6ES7 321-1EH01-0AA0 6ES7 321-1BH50-0AA0 6ES7 321-7BH00 / 7BH80-0AB0 6ES7 321-1FF01 / 1FF81-0AA0 6ES7 321-1EL00-0AA0 6ES7 321-1CH80-0AA0 6ES7 321-7RD00-0AB0 6ES7 322-1BH01 / 1BH81-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0 6ES7 322-1BP00-0AA0 6ES7 321-1BP50-0AA0 6ES7 322-1EH01-0AA0 6ES7 322-1BF01-0AA0 6ES7 322-1FF01 / 1FF81-0AA0 6ES7 322-1HF01-0AA0 6ES7 322-8BF00-0AB0 6ES7 322-1HH00-0AA0 6ES7 322-1EL00-0AA0 6ES7 322-1HF10 / 1HF80-0AA0 6ES7 322-1CF80-0AA0 6ES7 322-5SD00-0AB0 6ES7 322-5RD00-0AB0 6ES7 323-1BH00 / 1BH80-0AA0 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 312-5BD00-0AB0 (312C) 6ES7 313-6CE00-0AB0 (313C-2DP) 6ES7 313-6BE00-0AB0 (313C-2PtP) 6ES7 313-5BE00-0AB0 (313C)

Order No. 7789293xxx 7789293xxx

Qty 1 2

7789293xxx

1

7789293xxx 7789293xxx

1 2

7789293xxx

2

Digital relay output

- see page C.38 -

- see page C.42 -

Qty

Type 16-channel - H 32-channel - H 32-channel - H 16-channel - R 16-channel - H 16-channel - R 8-channel - R 32-channel - R 16-channel - R 16-channel - H

Digital optodecoupled input

B) A, B) A, B)

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

Qty

Type 16-channel 16-channel

B) B)

Type

1

8-channel - R 16-channel - R

1 1

16-channel - R 16-channel - R 16-channel - R 8-channel - R 8-channel - H 8-channel - H 8-channel - H 16-channel - H 12-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 8-channel - H 16-channel - H 8-channel - H 16-channel - H 8-channel - H

D)

D)

E)

Qty

- see page C.54 Type

Qty

8-channel P

1

8-channel P

1

8-channel P 8-channel 16-channel 4-channel 4-channel 8-channel 8-channel 4-channel 4-channel 4-channel 4-channel 4-channel 4-channel 4-channel 4-channel 8-channel 8-channel 16-channel 16-channel

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2

)

16-channel 32-channel 32-channel 32-channel 16-channel - R

Anal. input/output

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

16-channel

1

C) A, C)

1 1

A, C) A, C)

8-channel

1

8-channel

1

8-channel 16-channel 8-channel 16-channel 16-channel 16-channel

1 1 1 1 1 1

E)

16-channel

1

16-channel

1

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number” shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 2 3 6 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) E) Two channels unused *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.6

PLC Siemens - S7-400

PLC I/O cards

Cables Standard

Interfaces Digital Direct I/Os

SITOP Connection

- see page C.20 -

Anal.

O

Anal. Input

Digital output

Digital input

Manufacturer order number 6ES7 421-1BL00-0AA0 6ES7 421-1EL00-0AA0 6ES7 421-1FH00-0AA0 6ES7 421-7DH00-0AB0 6ES7 421-7BH00-0AB0 6ES7 421-1FH20-0AA0 6ES7 422-1BH10-0AA0 6ES7 422-1BL00-0AA0 6ES7 422-1FF00-0AA0 6ES7 422-1FH00-0AA0 6ES7 422-1HH00-0AA0 6ES7 422-5EH10-0AB0 6ES7 422-7BL00-0AB0 6ES7 431-1KF00-0AB0 6ES7 431-1KF00-0AB0 6ES7 431-1KF10-0AB0 6ES7 431-1KF20-0AB0 6ES7 431-7QH00-0AB0 6ES7 431-0HH00-0AB0 6ES7 432-1HF00-0AB0

Order No.

Qty

7789292xxx 7789278xxx 7789273xxx 7789278xxx 7789290xxx 7789273xxx 7789291xxx 7789292xxx 7789283xxx 7789273xxx 7789270xxx 7789291xxx 7789292xxx 7789287xxx 7789286xxx 7789285xxx 7789285xxx 7789284xxx

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7789284xxx 7789288xxx

1 1

Order No. 7789293xxx

7789293xxx

Qty 2

Digital relay output

- see page C.38 -

- see page C.42 -

Qty

Type 32-channel - H 32-channel - R 16-channel - R 32-channel - R 16-channel - H 16-channel - R

Digital optodecoupled input

A, B)

D)

1 1 1 1 1 1

Type 16-channel

Qty B)

Type

8-channel - R 16-channel - R 32-channel - R

Qty

- see page C.54 Type

Qty

2

16-channel 32-channel

2

Anal. input/output

C) C)

1 1

C

1 1 1 16-channel 32-channel

C, F) A,C)

1 1 8-channel 8-channel 8-channel 8-channel 16-channel

1 1 1 1 1

16-channel 8-channel

1 1

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number� shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 2 9 2 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) F) Operate the PLC output card with 24 V dc only (this corresponds to the operating voltage of the relay coil) *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

C.7

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC Télémécanique - Micro

PLC I/O cards

Cables

Interfaces Digital direct input/output

Standard

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

Digital output Digital input

Manufacturer order number

Anal.

Output

Anal.

Input

Digital Input/Output

C

Order No.

Qty

TSX DEZ 12D2 TSX DEZ 08A4 TSX DEZ 12D2K TSX DEZ 08A5 TSX DEZ 32D2 TSX DSZ 04T22 TSX DSZ 08T2 TSX DSZ 08R5 TSX DSZ 08T2K TSX DSZ 32T2 TSX DSZ 32R5 TSX DMZ 28DT TSX DMZ 28DR TSX DMZ 28AR TSX DMZ 64DTK (*) TSX DMZ 28DTK TSX DMZ 16DTK TSX 37-22 (integrated)

7789312xxx 7789307xxx 7789301xxx 7789307xxx 7789314xxx 7789312xxx 7789312xxx 7789308xxx 7789301xxx 7789314xxx 7789330xxx 7789313xxx 7789331xxx 7789331xxx 7789301xxx 7789301xxx 7789301xxx 7789257xxx

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1

TSX AEZ 801 TSX AEZ 802 TSX AEZ 414 TSX 37-22 (integrated) TSX ASZ 401 TSX ASZ 200

7789311xxx 7789311xxx 7789309xxx 7789257xxx 7789310xxx 7789310xxx

1 1 1 1 1 1

Type 12-channel - H 8-channel - R 12-channel - H 8-channel - R 32-channel - H

16-channel - R

32-channel - R 16-channel - H 16-channel - R 16-channel - R 32-channel - H 16-channel - H 16-channel - H

- see page C.38 Qty

B)

B)

A, B)

D)

D) B) D) D) A, B) B)

1 1 1 1 1

Type

Anal. input/output

Digital relay output - see page C.42 Qty

16-channel

B, E)

1

16-channel

B, E)

1

16-channel

B)

2

Type

- see page C.54 Qty

8-channel 8-channel

C)

8-channel 32-channel

C)

C)

Type

1 1

1

1 1 2 2 1 1 1

A, C)

1 1

16-channel

B)

1

12-channel

C)

1

16-channel 16-channel

B)

2 1

32-channel 12-channel

A, C)

1 1

B)

C)

9 channels M

1

8-channel 8-channel 4-channel 9 channels M 4-channel 4-channel

1 1 1 1 1 1

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number” shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 3 0 1 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) E) Four channels unused *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.8

Qty

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC Télémécanique - Premium

PLC I/O cards

Cables

Interfaces Digital direct input/output

Standard

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

Anal.

Output

Anal. Input

Digital output

Digital input

Manufacturer order number

Order No.

Qty

TSX DEY 08D2 TSX DEY 16D2 TSX DEY 16D3 TSX DEY 16A2 (1) TSX DEY 16A3 TSX DEY 16A4 TSX DEY 16A5 TSX DEY 16FK (*) TSX DEY 32D2K (*) TSX DEY 64D2K (*) TSX DSY 08T2 TSX DSY 08T22 TSX DSY 16T2 TSX DSY 08T31 TSX DSY 16T3 TSX DSY 08R5 TSX DSY 16R5 TSX DSY 08R5A

7789322xxx 7789322xxx 7789322xxx 7789315xxx 7789315xxx 7789315xxx 7789315xxx 7789301xxx 7789301xxx 7789301xxx 7789322xxx 7789317xxx 7789322xxx 7789317xxx 7789322xxx 7789316xxx 7789316xxx 7789318xxx

1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1

8-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 16-channel - R 16-channel - R 16-channel - R 16-channel - R 16-channel - H 32-channel - H 32-channel - H

TSX DSY 08R4D TSX DSY 08S5 TSX DSY 16S4 TSX DSY 32T2K (*) TSX DSY 64T2K (*) TSX AEY 414 TSX AEY 414 TSX AEY 420 TSX AEY 800 TSX AEY 810 TSX AEY 1600 TSX ASY 410 TSX ASY 410 TSX ASY 800

7789318xxx 7789316xxx 7789316xxx 7789301xxx 7789301xxx 7789320xxx 7789319xxx 7789259xxx 7789259xxx 7789261xxx 7789259xxx 7789320xxx 7789321xxx 7789259xxx

1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1

16-channel - R 16-channel - R 16-channel - R

- see page C.38 Qty

Type B) B, G)

D) B) A, B) A, B)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

8-channel - R

1

8-channel - R 16-channel - H 16-channel - R 16-channel - R 16-channel - R

1 1 1 1 1

G) D) D) D)

D)

Type

- see page C.42 Qty

16-channel 16-channel

B)

16-channel 16-channel 16-channel

B)

B)

B) B)

Anal. input/output

Digital relay output

- see page C.54 Qty

Type

Qty

Type

1 1 1 1 1 1 1 1 2 4

C 8-channel

C)

1

16-channel

C)

1

32-channel 32-channel

A,C)

1 2

1 1 1 A,C)

1 1 1 1 1 2 1 1 1

4-channel 8-channel 8-channel P 8-channel P 8-channel P 8-channel P 4-channel 4-channel 8-channel P

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number” shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 3 0 1 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) G) Only use modules without LED 1) Use in ac mode *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.9

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC Télémécanique - Twido

PLC I/O cards

Cables

Interfaces Digital direct input/output

Standard

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

Digital output

Digital input

Manufacturer order number

Digital I/O

C

Qty

TWD DDI 8DT TWD DDI 16DT TWD DDI 16DK (1) TWD DDI 32DK (1) TWD DDO 8UT TWD DDO 8TT TWD DDO 16UK TWD DDO 16TK TWD DDO 32UK TWD DDO 32TK TWD DRA 8RT TWD DRA 16RT TWD LMDA 20DTK (1) TWD LMDA 20DUK (1)

7789100xxx 7789100xxx 7789328xxx 7789328xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789328xxx 7789329xxx 7789328xxx 7789329xxx 7789108xxx 7789104xxx 7789327xxx 7789326xxx

1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1

TWD LMDA 20DTR

TWD LMDA 40DUK (1)

7789100xxx 7789104xxx 7789327xxx 7789326xxx

1 1 2 2

TWD AMI 2HT TWD AMO 1HT TWD AMM 3HT TWD ALM 3LT

7789250xxx 7789250xxx 7789250xxx 7789250xxx

1 1 1 1

TWD LMDA 40DTK (1)

Anal. I/O

Order No.

8-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 32-channel - H 8-channel - H

B) B) A, B)

8-channel - R 16-channel - R 12-channel - H 12-channel - H 8-channel - H 12-channel - H 16-channel - R 12-channel - H

1 1 1 1 1

Type 16-channel 16-channel 16-channel

- see page C.42 Qty

B) B) B)

- see page C.54 Qty

Type

Type

1 1 2 8-channel

C)

1

A)

16-channel

C)

1

32-channel

A,C)

1

D) B) B)

8-channel

C)

1

B) D) B)

12-channel - H 8-channel - H

8-channel

C)

2

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

16-channel 16-channel

B)

16-channel

B)

1

16-channel

B)

2

B)

1 1

2 4-channel 4-channel 4-channel 4-channel

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number” shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 1 0 0 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) 1) Use in positive logic *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.10

Qty

1

16-channel - H 32-channel - H

- see page C.38 Qty

Type

Anal. input/output

Digital relay output

1 1 1 1

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC Télémécanique - Quantum

PLC I/O cards

Cables

Interfaces Digital direct input/output

Standard

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

Anal.

Output

Anal. Input

Dig. I/O

Digital output

Digital input

Manufacturer order number

Order No.

Qty

140 DAI 540 00 140 DAI 540 00 140 DAI 553 00 140 DAI 740 00 140 DAI 740 00 140 DAI 340 00 140 DAI 340 00 140 DAI 353 00 140 DAI 440 00 140 DAI 440 00 140 DAI 453 00 140 DDI 841 00 140 DDI 853 00 140 DDI 353 00 140 DDI 364 00 140 DAO 840 00 140 DAO 840 00 140 DAO 842 10

7789118xxx 7789110xxx 7789118xxx 7789118xxx 7789110xxx 7789118xxx 7789110xxx 7789118xxx 7789118xxx 7789110xxx 7789118xxx 7789119xxx 7789121xxx 7789121xxx 7789301xxx 7789118xxx 7789112xxx 7789113xxx

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1

140 DDO 353 00 140 DDO 843 00 140 DDO 364 00 140 DRA 840 00 140 DDM 390 00

7789121xxx 7789120xxx 7789301xxx 7789118xxx 7789133xxx

1 1 6 1 1

140 ACI 030 00 140 ACI 030 00 140 AVI 030 00 140 AVI 030 00 140 ARI 030 10 140 ACI 040 00 140 AII 330 00 140 ACO 020 00 140 ACO 130 00 140 AIO 330 00

7789125xxx 7789134xxx 7789125xxx 7789134xxx 7789135xxx 7789123xxx 7789136xxx 7789124xxx 7789126xxx 7789137xxx

32-channel - R 16-channel - R 32-channel - R 32-channel - R 16-channel - R 32-channel - R 16-channel - R 32-channel - R 32-channel - R 16-channel - R 32-channel - R 16-channel - H 32-channel - H 32-channel - H 32-channel - H 32-channel - R 16-channel - R 16-channel - R

- see page C.38 Qty

Type

D) D)

B) A, B) A, B) A, B) D) D) D)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1

Type

- see page C.42 Qty

D) B)

1 1

- see page C.54 Qty

Type

Qty

Type

C 16-channel 16-channel 16-channel 16-channel

B) B) B) B)

1 2 2 6

32-channel 16-channel 32-channel 32-channel - R 16-channel - H

Anal. input/output

Digital relay output

16-channel

B)

1

8-channel

A, C) C, F) A, C)

C)

1 1 3 1 8-channel 8-channel 8-channel 8-channel 8-channel 16-channel 8-channel 4-channel 8-channel 8-channel

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number” shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 3 0 1 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) F) Operate the PLC output card with 24 V dc only (this corresponds to the operating voltage of the relay coil) *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.11

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC Télémécanique - M340

PLC I/O cards

Cables

Interfaces Digital direct input/output

Standard

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

Digital input

Manufacturer order number

Anal.

I/O

Anal.

O

Anal.

Input

Digital I/O

Digital output

C

Order No.

Qty

BMX DDI 1602 BMX DDI 1603 BMX DDI 3202K BMX DDI 6402K BMX DAI 1602 (1) BMX DAI 1602 (2) BMX DAI 1603 BMX DAI 1604 BMX DAO 1605 BMX DDO 1602 BMX DDO 1612 BMX DDO 3202K BMX DDO 6402K BMX DRA 0805 BMX DRA 1605 BMX DDM 16025

7789380xxx 7789382xxx 7789387xxx 7789387xxx 7789630xxx 7789382xxx 7789382xxx 7789382xxx 7789383xxx 7789380xxx 7789380xxx 7789387xxx 7789387xxx 7789633xxx 7789384xxx 7789635xxx

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

BMX DDM 16022

7789386xxx

1

BMX DDM 3202K BMX AMI 0410 (3) BMX AMI 0410 (4) BMX ART 0414 BMX ART 0814 BMX AMO 0210

7789387xxx 7789637xxx 7789638xxx 7789639xxx 7789639xxx 7789640xxx

1 1 1 1 2 1

BMX AMM 0600 (3) BMX AMM 0600 (4)

7789628xxx 7789629xxx

1 1

16 channels-H 16 channels-R 32 channels-H 32 channels-H 16 channels-H 16 channels-R 16 channels-R 16 channels-R 16 channels-R

- see page C.38 Qty

Type (B)

(A) (B) (A) (B) (B)

(D) (K)

1 1 1 2 1 1 1 1 1

Type

- see page C.42 Qty

16 channels-H

(B)

1

16 channels-H 16 channels-H 16 channels-H

(B)

2 4 1

(B) (B)

(D) (D)

(D)

16 channels-H

- see page C.54 Qty

Type

16 channels 16 channels 16 channels 16 channels 16 channels-R 16 channels-R 8 channels-H 8 channels-R 8 channels-H

Anal. input/output

Digital relay output

(C) (C) (C) (C)

Type

1 1 2 4

1 1 1 1 2 2 4 channels 4 channels 16 channels 16 channels 4 channels

4 channels 4 channels

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number” shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 2 3 6 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) K) Each interface have one common *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

(1) use in 24 VDC, negative logic (2) use in 24 VAC (3) Use this cable for voltage signals.

(4) Use this cable for current signals.

C.12

Qty

1 1 1 2 1 1 1

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC Rockwell - SLC 500

PLC I/O cards

Cables

Interfaces Digital direct input/output

Standard

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

Anal. Anal. Anal.

O I I/O

Digital output

Digital input

Manufacturer order number

Order No.

Qty

1746 - IB32 1746 - IV32 1746 - IB16 1746 - IC16 1746 - IN16 1746 - ITB16 1746 - ITV16 1746 - IV16 1746 - IB8 1746 - IV8 1746 - OB32 1746 - OV32 1746 - OB16 1746 - OB16E 1746 - OBP16 1746 - OG16 1746 - OV16 1746 - OVP16

7789005xxx 7789670xxx 7789001xxx 7789001xxx 7789001xxx 7789001xxx 7789000xxx 7789000xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789006xxx 7789006xxx 7789003xxx 7789003xxx 7789003xxx 7789003xxx 7789003xxx 7789003xxx

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1746 - OW16 1746 - OB8 1746 - OBP8 1746 - OV8 1746 - OW8 1746 - OX8 1746 - OW4 1746 - NI8 1746 - NI4 1746 - NO4V 1746 - NO4I 1746 - NIO4V 1746 - NIO4I

7789002xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789011xxx 7789008xxx 7789010xxx 7789010xxx 7789009xxx 7789009xxx

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

32-channel - H 32-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 8-channel - H 8-channel - H 32-channel - H

A, B) A)

A)

16-channel - H 16-channel - H 16-channel - H

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Type 16-channel

- see page C.42 Qty

B)

- see page C.54 Qty

Type

Type

Qty

2

C 32-channel

A, C)

1

16-channel 16-channel 16-channel

C)

1 1 1

16-channel 8-channel 8-channel

C, F)

8-channel

C, F)

1

8-channel

C, F)

1

1 C) C)

1 1 1

8-channel - H 16-channel - H

- see page C.38 Qty

Type

Anal. input/output

Digital relay output

C) C)

1 1 1

1 F)

1 8-channel 4-channel 4-channel 4-channel 4-channel 4-channel

1 1 1 1 1 1

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number� shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 0 0 5 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules F) Operate the PLC output card with 24 V dc only (this corresponds to the operating voltage of the relay coil) *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.13

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC Rockwell - Compact Logix

PLC I/O cards

Cables

Interfaces Digital direct input/output

Standard

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

Digital input

Manufacturer order number

Anal.

Input

Dig. I/O

Digital output

C

Qty

1769 - IA8I 1769 - IM12 1769 - IA16 1769 - IQ16 1769 - IQ16F 1769 - IQ32 1769 - OA8 1769 - OB8 1769 - OW8 1769 - OW8I 1769 - OA16 1769 - OB16 1769 - OB16P 1769 - OV16 1769 - OW16 1769 - OB32 1769 - IQ6XOW4

7789016xxx 7789025xxx 7789025xxx 7789019xxx 7789019xxx 7789019xxx 7789017xxx 7789015xxx 7789017xxx 7789016xxx 7789024xxx 7789018xxx 7789018xxx 7789018xxx 7789024xxx 7789018xxx 7789014xxx

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

1769 - IF4

7789026xxx 7789046xxx 7789027xxx 7789047xxx 7789028xxx 7789045xxx 7789029xxx 7789043xxx 7789044xxx 7789044xxx

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1769 - IF4I 1769 - IF8

Anal.

Output

Order No.

1769 - OF2 1769 - OF4CI 1769 - OF8V 1769 - OF8C

Type

- see page C.38 Qty

16-channel - R 16-channel - R 16-channel - R 16-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 8-channel - R

1 1 1 1 1 2 1

8-channel - R 16-channel - R 16-channel - R

1 1 1

16-channel - H 16-channel - R

1 1

16-channel - R

1

Type

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number� shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 0 1 9 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.14

Anal. input/output

Digital relay output - see page C.42 Qty

- see page C.54 Qty

Type

8-channel

C)

1

16-channel 16-channel

C)

1 1

16-channel

C)

C)

Type

Qty

2

4-channel 4-channel 4-channel 4-channel 8-channel 8-channel 4-channel 4-channel 8-channel 8-channel

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC Rockwell - Control Logix

PLC I/O cards

Cables

Interfaces Digital direct input/output

Standard

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

Anal.

O

Anal.

I

Digital output

Digital input

Manufacturer order number

Order No.

Qty

1756-IA16 1756-IA16I 1756-IA8D 1756 - IB16 1756-IB16D 1756-IB16I 1756-IB32 1756 - IC16 1756-IH16I 1756-IM16I 1756 - IN16 1756 - OA16 1756-OA16I 1756 - OA8 1756-OA8D 1756-OA8E 1756-OB16D 1756 - OB16E

7789031xxx 7789030xxx 7789048xxx 7789039xxx 7789049xxx 7789049xxx 7789041xxx 7789031xxx 7789030xxx 7789030xxx 7789031xxx 7789056xxx 7789030xxx 7789057xxx 7789048xxx 7789048xxx 7789040xxx 7789058xxx

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1756-OB16I 1756 - OB32 1756 - OB8 1756-OB8EI 1756-OC8 1756-OH8I 1756-ON8 1756-OW16I 1756-OX8I 1756-IF6I 1756-IF6I 1756-IF16 1756 - IF8 1756 - IF8 1756-IR6I 1756-OF4 1756-OF4 1756-OF6VI 1756-OF6CI 1756-OF8 1756-OF8 1756-OV16E

7789059xxx 7789042xxx 7789151xxx 7789152xxx 7789153xxx 7789154xxx 7789057xxx 7789030xxx 7789155xxx 7789156xxx 7789157xxx 7789032xxx 7789035xxx 7789036xxx 7789158xxx 7789033xxx 7789034xxx 7789157xxx 7789159xxx 7789037xxx 7789038xxx 7789165xxx

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

16-channel - R 32-channel - R 8-channel - R 16-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 32-channel - H 16-channel - R 32-channel - R 32-channel - R 16-channel - R 16-channel - R 32-channel - R 8-channel - R 8-channel - R 8-channel - R

16-channel - R 16-channel - R 8-channel - R 32-channel - R 16-channel - R

- see page C.38 Qty

Type

B) B) B) A, B)

D)

D) D)

D) D)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Type

16-channel 16-channel 16-channel 16-channel

- see page C.42 Qty

B) B) B) B)

Anal. input/output

Digital relay output

- see page C.54 Qty

Type

Qty

Type

1 1 1 2

C

16-channel 16-channel

C)

16-channel 32-channel 8-channel 8-channel

C)

C)

A, C) C) C)

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 8-channel 8-channel 16-channel 8-channel 8-channel 8-channel 4-channel 4-channel 8-channel 8-channel 8-channel 8-channel 16-channel

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number� shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 0 3 1 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.15

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC Fanuc 90-30 and Alspa 8035

Cables

PLC I/O cards

Interfaces Digital direct input/output

Standard

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

Digital input

Manufacturer order number

Anal Anal Anal. In. I/O . O put

Digital output

C

IC693MDL230 IC693MDL231 IC693MDL240 IC693MDL241 IC693MDL630 IC693MDL632 IC693MDL634 IC693MDL640 IC693MDL643 IC693MDL645 IC693MDL646 IC693MDL654 IC693MDL655 IC693MDL310 IC693MDL340 IC693MDL730 IC693MDL731 IC693MDL732 IC693MDL733 IC693MDL740 IC693MDL741 IC693MDL742 IC693MDL752 IC693MDL753 IC693ALG220 IC693ALG221 IC693ALG222 IC693ALG223 IC693ALG390 IC693ALG391 IC693ALG442

Order No.

Qty

- see page C.38 Qty

Type

7789064xxx 7789064xxx 7789061xxx 7789067xxx 7789067xxx 7789634xxx 7789067xxx 7789067xxx 7789067xxx 7789067xxx 7789067xxx 7789066xxx 7789066xxx 7789063xxx 7789063xxx 7789069xxx 7789069xxx 7789068xxx

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1

16-channel - R 16-channel - R 16-channel - R 16-channel - H 8-channel - H 8-channel - R 8-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 16-channel - H 32-channel - H 32-channel - H 16-channel - R 16-channel - R 8-channel - H

1

7789068xxx 7789068xxx 7789068xxx 7789068xxx 7789066xxx 7789066xxx 7789076xxx 7789075xxx 7789072xxx 7789072xxx 7789073xxx 7789073xxx 7789074xxx

1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1

8-channel - H

1

16-channel - H

1

32-channel - H

D)

B, H)

H) B) B) B, H) B, H) A, B, H) A, B, H)

A)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Type

- see page C.42 Qty

16-channel

B, H)

1

16-channel 16-channel 16-channel 16-channel 16-channel 16-channel

B)

1 1 1 1 2 2

B) B, H) B, H) B, H) B, H)

Anal. input/output

Digital relay output

- see page C.54 Qty

Type

8-channel

C, F)

1

8-channel

C, F)

1

16-channel

C, F)

1

16-channel

C, F)

1

32-channel

A, C)

1

Type

1 4-channel 4-channel 8-channel 8-channel 8-channel 8-channel 16-channel

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number� shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 0 6 7 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) F) Operate the PLC output card with 24 V dc only (this corresponds to the operating voltage of the relay coil) H) Use the PLC I/O card in positive logic only *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.16

Qty

1 1 1 1 1 1 1

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC OMRON CQM1

PLC I/O cards

Cables

Interfaces Digital direct input/output

Standard

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

Anal.

O

Anal. I

Digital output

Digital input

Manufacturer order number

Order No.

Qty

ID211 ID212 ID213 IA121 IA221 OC221 OC222 OD211 OD212 OD213 OD214 OA221 AD041

7789646xxx 7789647xxx 7789370xxx 7789652xxx 7789652xxx 7789653xxx 7789654xxx 7789653xxx 7789655xxx 7789372xxx 7789655xxx 7789656xxx 7789252xxx

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DA021

7789250xxx

1

Type 16-channel - H 16-channel - H B), H) 32-channel - H B, H) 8-channel - R 8-channel - R 8-channel - R 16-channel - R 8-channel - H 16-channel - H

- see page C.38 Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Type 16-channel 16-channel

- see page C.42 Qty

B, H) B, H)

1 1 1 1

- see page C.54 Qty

Type

Qty

Type

1 2

32-channel 16-channel 8-channel - R

Anal. input/output

Digital relay output

A, C) C)

C

1 1 8-channel

J)

1

4-channel

J)

1

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number� shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 1 4 3 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) H) Only for positive logic, for negative logic invert the polarity of the source on the interface.

J) The PLC connector is not included. The wires of the cable are free and equiped with ferrules. *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.17

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC OMRON C200H

PLC I/O cards

Cables

Interfaces Digital direct input/output

Standard

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

Digital input

Manufacturer order number

Digital output

C

Order No.

Qty

Type

ID211 ID001 ID002 IA121 IA122 IM211 ID212 IA122-V IA222-V IM212 ID216 ID217 OC221 OC224-V OC223 OD214 OD411 OD213

7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789108xxx 7789104xxx 7789108xxx 7789100xxx 7789104xxx 7789104xxx 7789100xxx 7789370xxx 7789370xxx 7789108xxx 7789104xxx 7789108xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789100xxx

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

8-channel - H J) 8-channel - H J) 8-channel - H J) 8-channel - R J) 16-channel - R J) 8-channel - H J) 16-channel - H B, J) 16-channel - R J) 16-channel - R J) 16-channel - H B, J) 32-channel - H A, B, H) 32-channel - H A, B, H) 8-channel - R J) 16-channel - R J) 8-channel - R J)

OA221 OC222-V OD217 OD211 OA222-V OC225 OD212

7789108xxx 7789104xxx 7789100xxx 7789100xxx 7789104xxx 7789104xxx 7789100xxx

1 1 1 1 1 1 1

8-channel - R J) 16-channel - R J)

8-channel - H J) 8-channel - H J)

12-channel - H J) 16-channel - R J) 16-channel - R J) 16-channel - H J)

- see page C.38 Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

Type

- see page C.42 Qty

16-channel

B, J)

1

16-channel 16-channel 16-channel

B, J)

1 2 4

B) B)

1 1 1 1 1 1 1

Anal. input/output

Digital relay output

- see page C.54 Qty

Type

8-channel

C, J)

1

12-channel

C, J)

1

Type

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number� shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 1 4 2 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) H) Only for positive logic, for negative logic invert the polarity of the source on the interface.

J) The PLC connector is not included. The wires of the cable are free and equiped with forks. *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.18

Qty

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Selection guide

PLC OMRON CJ1W

PLC I/O cards

Cables

Interfaces Digital direct input/output

Standard

Digital optodecoupled input

- see page C.20 -

Digital output

Digital input

Manufacturer order number ID211 ID231 ID232 ID261 ID262 IA111 IA201 OC201 OC211 OD201 OD202 OD211 OD212 OD231 OD232 OD233 OD261 OD263 OA201

Order No. 7789645xxx 7789370xxx 7789371xxx 7789370xxx 7789371xxx 7789664xxx 7789648xxx 7789649xxx 7789664xxx 7789650xxx 7789650xxx 7789651xxx 7789651xxx 7789372xxx 7789373xxx 7789373xxx 7789372xxx 7789373xxx 7789648xxx

Qty 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1

Type 16-channel - H B, H) 32-channel - H A, B, H) 32-channel - H A, B, H) 32-channel - H A, B, H) 32-channel - H A, B, H) 16-channel - R 8-channel - R 16-channel - R 16-channel - R 8-channel - H

- see page C.38 Qty 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1

Type 16-channel 16-channel 16-channel 16-channel 16-channel

- see page C.42 Qty

B) B) B) B) B)

8-channel - R

- see page C.54 Qty

Type

Qty

Type

1 2 2 4 4

C 8-channel 16-channel 16-channel 32-channel 32-channel

32-channel - H A) 32-channel - H A) 32-channel - H A)

Anal. input/output

Digital relay output

C) C) C) A, C) A, C)

1 1 1 1 1

1 2 2 1

Notes concerning cable lengths: The suffix xxx of the “Order number� shows the length of the cable in dm.

The standard lengths are: 1.00 m (010) - 1.50 m (015) - 2.00 m (020) - 3.00 m (030) - 5.00 m (050) Example: Cable 2 metres in length: Order number: 7 7 8 9 1 0 0 0 2 0 Notes concerning the use of interface modules: A) 32-channel modules equipped with 2 HE 10 connectors (H-system) can always be replaced with 2 x 16-channel modules B) For the inputs, it is possible to use either a digital direct input/output module or an opto-decoupled input module C) For the outputs, it is possible to replace the relay output modules with digital direct input/output modules D) The rated voltage for the I/O card used must be taken into consideration when selecting a digital input/output module for the R-system. If the voltage exceeds 160 V, the following modules only can be used: - 8-channel: 944154 (RS8ES-DP RSV1.6/V), 16-channel: 944186 (RS16ES-I RSV1.6/V), 32-channel: 944187 (RS32ES-I RSV1.6/V) H) Only for positive logic, for negative logic invert the polarity of the source on the interface. *

All I/O signals with same common.

*

Additional technical information about pre-assembled cable avaliable in ON-line catalog http://www.weidmueller.com

C.19

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Module overview - Direct inputs/outputs for digital cards

Type No. of channels

8 channels

12 chan.

Functionalities Type of wiring

H System

2-wire

V

R System

2-wire

V

H System

2-wire

V

C

Compact version

Connection

H or R System

C C

Screw

V V

1-wire

C C

H System 2-wire 16 channels 3-wire

C

C C

V V V V V V V V V

1-wire R System

V V V

2-wire 3-wire

C C

V V

1-wire

C

V V

H System 2-wire 32 channels 3-wire

1-wire R System

2-wire 3-wire

C

C C

V V V V V V V V V

Tension c.

1 LED per chan.

Disconnectable

Fuse

L

Z Z

Z Z

Z

L L L L L L L

I

I I

L L

I

Z Z

Z

F

L L L L L L L

Type

I

I I

L L I

I

F

C.21 C.21

9445630000

RS 12ES-D-L H/V

C.22

9445700000

RS 16ES H/V

C.23

9445710000

RS 16ES-L H/V

C.23

9447700000 (*) RS 16ES H/Z

C.23

9447710000

RS 16ES-L H/Z

C.23

9445810000

RS 16ES-S-I-L H/V

C.23

9445720000

RS 16ES-D H/V

C.24

9445730000

RS 16ES-D-L H/V

C.24

9447730000

RS 16ES-D-L H/Z

C.24

9445750000

RS 16ES-D-I-L H/V

C.24

RS 16ES-D-I-L H/Z

C.24

9445820000

RS 16ES-D-F H/V

C.25

9445760000

RS 16ES-T H/V

C.25

9445770000

RS 16ES-T-L H/V

C.25

9447770000

RS 16ES-T-L H/Z

C.25

9441500000

RS16ES RSV1,6/V

C.26

9441860000

RS16ES-I RSV1,6/V

C.26

9441700000

RS16ES-DP RSV1,6/V

C.27

9441560000

RS16ES-DP/F RSV1,6/V

(*)

C.27

9441600000 (*) RS16E-3E/I RSV1,6/V

C.28

9445900000

RS 32ES H/V

C.29

9445910000

RS 32ES-L H/V

C.29

9447900000 (*) RS 32ES H/Z

C.29

9447910000

RS 32ES-L H/Z

C.29

9445870000

RS 32ES-S-I-L H/V

C.30

9445930000

RS 32ES-D-L H/V

C.31

9447930000

RS 32ES-D-L H/Z

C.31

9445950000

RS 32ES-D-I-L H/V

C.32

9447950000

F

RS 8ES-D-L H/V

Page

9441540000 (*) RS8ES-DP RSV1,6/V

9447750000

F

I

Z Z

Order No. 9445530000

L

Note: Preferably articles in bold

C.20

Modules

RS 32ES-D-I-L H/Z

C.32

9445980000

RS 32ES-D-F H/V

C.33

9445960000

RS 32ES-T H/V

C.34

9445970000

RS 32ES-T-L H/V

C.34

9447970000

RS 32ES-T-L H/Z

C.34

9441510000

RS32ES RSV1,6/V

C.35

9441870000

RS32ES-I RSV1,6/V

C.35

9441710000

RS32ES-DP RSV1,6/V

C.36

RS32ES-DP/F RSV1,6/V

C.36

RS32E-3E/I RSV1,6/V

C.37

9441570000 9441610000

(*)

(*)

(*) under demand

For 8-channel digital I/O cards H System and R System

RS ES-D - 8-channel

RS ES-DP - 8-channel

H-System – 2-wire (common + or –) Version: screw connection

R-System – 2-wire (common + or –) Version: screw connection

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

Dimensions B

C 0.0

1

0.1

2

0.2

3

0.3

4

0.7

8

C I/O PCB Connector

C

C

A

Shunt

Supply Voltage

C

-

-

C

+ C

+

Connector HE10/20 poles

C

18 20

FUS

+F

17 19

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

mm

Note

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

RSV 1.6 connector – 12 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

24 V DC ± 10% 1 A (*) 3A – – Green + or – selectable with a jumper 3A 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

250 V max 1 A (*) 3A – – – + or – selectable with a jumper 3A max 250 V 2A 3.15 A

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

250 V AC III 2 1.7 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

74 x 87.5 x 72

68 x 87.5 x 72

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Type

Order No.

Type RS8ES-DP RSV1,6/V

RS 8ES-D-L H/V

9445530000

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED Note

Order No. 9441540000 (1)

(1) on demand

C.21

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

For 12-channel digital I/O cards System H

RS ES-D - 12-channel H-System – 2-wire (common + or –) Version: screw connection

Dimensions B

C 0.0

1

0.1

2

C C 0.2

3

0.3

4

1.3

12

-

18 20

C

A

Shunt

Supply Voltage

C

C

+ C

+

FUS

+F

Connector HE10/20 poles

I/O PCB Connector

C

17 19

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

24 V DC ± 10% 1 A (*) 3A – – Green + or – selectable with a jumper 3A 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC mm

Note

95 x 87.5 x 72

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED Note

C.22

Type

Order No.

RS 12ES-D-L H/V

9445630000

For 16-channel digital I/O cards System H

RS ES-S - 16-channel

RS ES-S-I - 16 disconnectable channels

C

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

Dimensions B

C

Disconnectable connector 1

0.0

1

0.0 2

0.1

16

+

18 20

17 19

FUS

+F

I/O PCB Connector

4

0.3

Supply Voltage

Supply Voltage

-

3

0.2

1.7

16

-

18 20

+

FUS

+F

Connector HE10/20 poles

4

0.3

1.7

A

2

0.1 3

0.2

Connector HE10/20 poles

I/O PCB Connector

C

17 19

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

mm C version mm

Note

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

≤ 25 V AC 50 V DC (version without LED) / 24 V DC ± 10% (versions with LED) 1 A (*) 3A – – Green (versions with LED) – – 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

24 V DC ± 10% 1 A (*) 3A – Yes - each channel Green – – 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

81 x 87.5 x 72 46 x 87.5 x 72

110 x 87.5 x72

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Type RS 16ES H/V C RS 16ES-L H/V C RS 16ES H/Z RS 16ES-L H/Z

Type RS 16ES-S-I-L H/V

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED Note

C C

Order No. 9445700000 9445710000 9447700000 (1) 9447710000

Order No. 9445810000

C : compact version (1) on demand

C.23

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

For 16-channel digital I/O cards System H

RS ES-D - 16-channel

RS ES-D-I - 16 disconnectable channels

H-System – 2-wire (common + or –) Versions: screw / tension clamp connection - compact

H-System – 2-wire (common + or –) Versions: screw / tension clamp connection - compact

C

C

Dimensions B Disconnectable connector

C 0.1

2

C

0.2

3

C

0.3

4

C

-

+ C

+

18 20

17 19

FUS

+F

1

0.1

2

0.2

3

0.3

4

1.7

16

-

18 20

C Supply Voltage

Shunt

Supply Voltage

A

C

0.0

C

Shunt

16

1.7 C

Connector HE10/20 poles

C

I/O PCB Connector

C

I/O PCB Connector

C

C

+ C

+

Connector HE10/20 poles

0.0

1

17 19

FUS

+F

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

mm C version mm

Note

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

≤ 25 V AC 50 V DC (version without LED) / 24 V DC ± 10% (versions with LED) 1 A (*) 3A – – Green (versions with LED) + or – selectable with a jumper 3A 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

24 V DC ± 10% 1 A (*) 3A – Yes - each channel Green + or – selectable with a jumper 3A 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

117 x 87.5 x 72 87 x 87.5 x 72

119 x 87.5 x 72 90 x 87.5 x 72

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Type RS 16ES-D H/V C RS 16ES-D-L H/V C

Order No. 9445720000 9445730000

Type

9447730000

RS 16ES-D-I-L H/Z

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED Note

C.24

RS 16ES-D-L H/Z C : compact version

C C

RS 16ES-D-I-L H/V C

C : compact version (1) on demand

Order No.

C

9445750000 9447750000 (1)

For 16-channel digital I/O cards System H

RS ES-D-F - 16-channel with fuse

RS ES-T - 16-channel

H-System – 2-wire (common + or –) Version: screw connection

H System – 3-wire (common + and –) Versions: screw / tension clamp connection - compact

C

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

Dimensions B

0.0

FUS

1

0.1

FUS

2

0.2

FUS

3

-

1.7

FUS

16

Shunt

Supply Voltage

-

-

C

+ C

+

18 20

FUS

+F

17 19

I/O PCB Connector

4

0.1

2

0.2

3

0.3

4

1.7

16

C

+ +

+

Supply Voltage

FUS

Connector HE10/20 poles

0.3

C

A

-

C C

1

-

Connector HE10/20 poles

I/O PCB Connector

C

0.0 +

C

18 20

+ +

17 19

FUS

+F +F

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

mm C version mm

Note

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.5…1.5 / 0.5…1.5 mm2 (AWG 16…26)

≤ 25V AC 50 V DC 1 A (*) 3A 0.5 A fuse on each channel – – + or – selectable with a jumper 3A 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

≤ 25 V AC 50 V DC (version without LED) / 24 V DC ± 10% (versions with LED) 1 A (*) 3A – – Green (versions with LED) + and – 3A 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

122 x 87.5 x 72

110 x 87.5 x72 90 x 87.5 x 72

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Type RS 16ES-D-F H/V

Type RS 16ES-T H/V RS 16ES-T-L H/V

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED Note

Order No. 9445820000

RS 16ES-T-L H/Z

C C

Order No. 9445760000 9445770000 9447770000

C : compact version

C.25

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

For 16-channel digital I/O cards System R

RS ES - 16-channel

RS ES-I – 16 disconnectable channels

System R – 1-wire cabling Version: screw connection

System R – 1-wire cabling Version: screw connection

RSV 1.6 connector - 24 pole 0.5…1.5 mm2 / 0.5…2.5 mm2 (AWG 26...16)

RSV 1.6 connector - 24 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

max 150 V UC 1 A (*) 3A – – – – – max 150 V 2A –

250 V max 1 A (*) 3A – Yes - each channel – – – max 250 V 2A 3.15 A

< 150 V AC III 2 1.1 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

250 V AC III 2 1.7 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

97 x 87.5 x 68

127 x 87.5 x 72

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Type RS16ES RSV1,6/V

Type RS16ES-I RSV1,6/V

Dimensions

C

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

mm

Note

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED

Note

C.26

Order No. 9441500000

Order No. 9441860000

For 16-channel digital I/O cards System R

RS ES-DP - 16-channel

RS ES-DP/F - 16-channel with fuse

R-System – 2-wire (common + or –) Version: screw connection

R-System – 2-wire (common + or –) Version: screw connection

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

Dimensions

C

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

mm

Note

RSV 1.6 connector - 24 pole 0.5…1.5 mm2 / 0.5…2.5 mm2 (AWG 26...16)

RSV 1.6 connector - 24 pole 0.5…1.5 mm2 / 0.5…2.5 mm2 (AWG 26...16)

max 150 V UC 1 A (*) 3A – – – + or – selectable with a jumper 3A max 150 V UC 2A 3.15 A

max 150 V UC 1 A (*) 3A 1 A fuse on each channel – – + or – selectable with a jumper 3A max 150 V UC 2A 3.15 A

< 150 V AC III 2 1.1 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 150 V AC III 2 1.1 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

123 x 87.5 x 72

123 x 109 x 72

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Type RS16ES-DP RSV1,6/V

Type RS16ES-DP/F RSV1,6/V

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED

Order No. 9441700000

Order No. 9441560000

Note

C.27

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

For 16-channel digital I/O cards System R

RS ES-3 E/I - 16 disconnectable channels R System – 3-wire (common + and –) Version: screw connection

Dimensions

C

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse

RSV 1.6 connector - 24 pole 0.5…1.5 mm2 / 0.5…2.5 mm2 (AWG 26...16)

max 150 V UC 1 A (*) 3A – Yes - each channel – + and – 3A max 150 V UC 3.15 A

Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

< 150 V AC III 2 1.1 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC mm

Note

116 x 109 x 84

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED

Note

C.28

Type RS16E-3E/I RSV1,6/V

(1) on demand

Order No. 9441600000 (1)

For 32-channel digital I/O cards System H

RS ES-S - 32-channel

RS ES-S - 32-channel

H System – 1-wire Version: screw connection - compact

H System – 1-wire Version: tension clamp

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

C

18 20

+

17 19

FUS

+F 2.0

1

2.1

2

3.7

16 18 20 17 19

Supply Voltage 1

-

I/O PCB Connector

16

Supply Voltage 2

I/O PCB Connector Supply Voltage

1.7

0.0

1

0.1

2

1.7

16

-

18 20

+

FUS

+F

17 19

2.0

1

2.1

2

3.7

16

+

18 20 FUS

+F

Connector (2) HE10/20 poles

I/O PCB Connector

0.1

2

Connector (2) HE10/20 poles

A

1

Connector (1) HE10/20 poles

C

0.0

Connector (1) HE10/20 poles

B

I/O PCB Connector

Dimensions

17 19

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C Length A x width B x height C

C version mm mm

Note

2 x HE 10 connectors - 20 pole

2 x HE 10 connectors - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

0.5…1.5 / 0.5…1.5 mm2 (AWG 16…26)

– 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

≤ 25V AC 50 V DC (version without LED) / 24 V DC ± 10% (versions with LED) 1 A (*) 3A – – Green (version with LED) – – 2 x 24 V DC / LED yellow (for each 16-channel block) 2A 3.15 A

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

≤ 25V AC 50 V DC (version without LED) / 24 V DC ± 10% (versions with LED) 1 A (*) 3A – – Green (version with LED) –

90 x 87.5 x 72 145 x 87.5 x 72 (*) Observe the max. permissible current for the common wires

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Type RS 32ES H/V RS 32ES-L H/V

Type

Order No.

RS 32ES H/Z RS 32ES-L H/Z

9447900000 (1) 9447910000

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED Note

C : compact version

C C

Order No. 9445900000 9445910000

(1) on demand

C.29

C

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

For 32-channel digital I/O cards System H

RS ES-S-I - 32 disconnectable channels H System – 1-wire Version: screw connecion

B

C

Supply Voltage 2

A

1 2

Disconnectable connector 16

1.7

-

18 20

+

17 19

FUS

+F 2.0

1

2.1

2

3.7

16

+

18 20 FUS

+F

17 19

Connector (2) HE10/20 poles

I/O PCB Connector

Supply Voltage 1

C

0.0 0.1

Connector (1) HE10/20 poles

I/O PCB Connector

Dimensions

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse

2 x HE 10 connectors - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

24 V DC ± 10% 1 A (*) 3A – Yes - each channel Green – – 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC mm

Note

220 x 87.5 x 72

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED Note

C.30

Type

Order No.

RS 32ES-S-I-L H/V

9445870000

For 32-channel digital I/O cards System H

RS ES-D - 32-channel

RS ES-D - 32-channel

H-System – 2-wire (common + or –) Version: screw connection - compact

H-System – 2-wire (common + or –) Version: tension clamp

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

C

18 20

Shunt

Supply Voltage

C

+ C

+

17 19

FUS

+F

2.1

2

3.7

16

A

I/O PCB Connector

C C

C 18 20 17 19

1.7

16

-

18 20

C

+ C

+

17 19

FUS

+F 2.0

1

2.1

2

3.7

16

C C

C

-

-

C

+ C

+

18 20 17 19

FUS

+F

Connector (2) HE10/20 poles

1

Connector (2) HE10/20 poles

2.0

Shunt

-

-

2

C

Supply Voltage 1

16

I/O PCB Connector

1.7 C

1

C

Shunt

2

Supply Voltage 2

I/O PCB Connector

C

0.1 C

0.0 0.1

C

Connector (1) HE10/20 poles

1

0.0 C

Connector (1) HE10/20 poles

B

I/O PCB Connector

Dimensions

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C Length A x width B x height C

C version mm mm

Note

2 x HE 10 connectors - 20 pole

2 x HE 10 connectors - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

0.5…1.5 / 0.5…1.5 mm2 (AWG 16…26)

3A 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

24 V DC ± 10% 1 A (*) 3A – – Green + or – selectable with a jumper 3A 2 x 24 V DC / LED yellow (for each 16-channel block) 2A 3.15 A

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

24 V DC ± 10% 1 A (*) 3A – – Green + or – selectable with a jumper

170 x 87.5 x 72 230 x 87.5 x 72 (*) Observe the max. permissible current for the common wires

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Type

Type

Order No.

RS 32ES-D-L D/Z

9447930000

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED Note

RS 32ES-D-L H/V

Order No.

C

9445930000

C : compact version

C.31

C

For 32-channel digital I/O cards System H

RS ES-D-I - 32 disconnectable channels

RS ES-D-I - 32 disconnectable channels

H-System – 2-wire (common + or –) Version: screw connection - compact

H-System – 2-wire (common + or –) Version: tension clamp

C

Dimensions

Disconnectable connector

1.7

16

-

18 20

Shunt

C

+ C

+

17 19

FUS

+F

1

2.1

2

I/O PCB Connector

A

C

16

3.7 C

18 20 17 19

Connector (2) HE10/20 poles

2.0 C

I/O PCB Connector

16

1.7 C

-

-

18 20

+

17 19

C

+ C

FUS

+F 2.0

1

2.1

2

3.7

16

C C

C

-

-

C

+ C

+

18 20 17 19

FUS

+F

Connector (2) HE10/20 poles

Supply Voltage

C

2

Disconnectable connector

Shunt

2

Supply Voltage 1

0.1 C

1

C

I/O PCB Connector

1

Shunt

I/O PCB Connector

C

0.0 C

Connector (1) HE10/20 poles

C

0.0 0.1

C

Connector (1) HE10/20 poles

B

Supply Voltage 2

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C Length A x width B x height C

C version mm mm

Note

2 x HE 10 connectors - 20 pole

2 x HE 10 connectors - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

0.5…1.5 / 0.5…1.5 mm2 (AWG 16…26)

3A 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

24 V DC ± 10% 1 A (*) 3A – Yes - each channel Green + or – selectable with a jumper 3A 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

24 V DC ± 10% 1 A (*) 3A – Yes - each channel Green + or – selectable with a jumper

170 x 87.5 x 72 230 x 87.5 x 72 (*) Observe the max. permissible current for the common wires

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Type

Type

Order No.

RS 32ES-D-I-L H/Z

9447950000 (1)

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED Note

C.32

RS 32ES-D-I-L H/V

C : compact version

Order No.

C

9445950000

(1) on demand

For 32-channel digital I/O cards System H

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

RS ES-D-F - 32-channel with fuse H-System – 2-wire (common + or –) Version: screw connection

Dimensions I/O PCB Connector

C

0.0

FUS

1

0.1

FUS

2

C C

16

FUS

1.7

Shunt

-

18 20

+

17 19

C C

FUS

+F 2.0

FUS

1

2.1

FUS

2

3.7

FUS

16

C C

Shunt

Supply Voltage 2

C

-

-

C

+ C

+

18 20 17 19

FUS

+F

C

Connector (2) HE10/20 poles

A

+

I/O PCB Connector

Supply Voltage 1

C

Connector (1) HE10/20 poles

B

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse

2 x HE 10 connectors - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

≤ 25 V AC 50 V DC 1 A (*) 3A 0.5 A fuse on each channel – – + or – selectable with a jumper 3A 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC mm

Note

248 x 87.5 x 72

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED

Type RS 32ES-D-F H/V

Order No. 9445980000

Note

C.33

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

For 32-channel digital I/O cards System H

RS ES-T - 32-channel

RS ES-T - 32-channel

H System – 3-wire (common + and –) Version: screw connection - compact

H System – 3-wire (common + and –) Version: tension clamp

C

Dimensions 2

1.7

16

Supply Voltage

+

-

18 20

+ +

17 19

FUS

+F +F

1

2.1

2

I/O PCB Connector

+

3.7

16

+

18 20 17 19

1 2

1.7

16

+

-

18 20

+ +

17 19

FUS

+F +F 2.0

1

2.1

2

3.7

16

+ +

+

-

18 20

+ +

17 19

FUS

+F +F

Connector (2) HE10/20 poles

A

-

+

-

2.0 +

Connector (2) HE10/20 poles

-

0.0 0.1

+ -

-

Supply Voltage 1

-

0.1

I/O PCB Connector

+

Supply Voltage 2

I/O PCB Connector

C

-

Connector (1) HE10/20 poles

C

1

0.0 +

Connector (1) HE10/20 poles

-

I/O PCB Connector

-

B

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C Length A x width B x height C

C version mm mm

Note

2 x HE 10 connectors - 20 pole

2 x HE 10 connectors - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

0.5…1.5 / 0.5…1.5 mm2 (AWG 16…26)

3A 24 V DC / LED yellow 2A 3.15 A

24 V DC ± 10% 1 A (*) 3A – – Green + and – 3A 2 x 24 V DC / LED yellow (for each 16-channel block) 2A 3.15 A

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

≤ 25 V AC 50 V DC (version without LED) / 24 V DC ± 10% (versions with LED) 1 A (*) 3A – – Green (versions with LED) + and –

176 x 87.5 x 72 221 x 87.5 x 72 (*) Observe the max. permissible current for the common wires

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Type RS 32ES-T H/V RS 32ES-T-L H/V

Type

Order No.

RS 16ES-T-L H/Z

9447970000

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED Note

C.34

C : compact version

C C

Order No. 9445960000 9445970000

For 32-channel digital I/O cards System R

RS ES - 32-channel

RS ES-I – 32 disconnectable channels

System R – 1-wire cabling Version: screw connection

System R – 1-wire cabling Version: screw connection

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

Dimensions

C

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

mm

Note

RSV 1.6 connector - 36 pole 0.5…1.5 mm2 / 0.5…2.5 mm2 (AWG 26...16)

RSV 1.6 connector - 36 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

max 150 V UC 1 A (*) 3A – – – – – max 150 V UC 2A –

250 V max 1 A (*) 3A – Yes - each channel – – – max 250 V 2A 3.15 A

< 150 V AC III 2 1.1 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

250 V AC III 2 1.7 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

148 x 87.5 x 72

188 x 87.5 x 72

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Type RS32ES RSV1,6/V

Type RS32ES-I RSV1,6/V

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED

Order No. 9441510000

Order No. 9441870000

Note

C.35

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

For 32-channel digital I/O cards System R

RS ES-DP - 32-channel

RS ES-DP/F - 32-channel with fuse

R-System – 2-wire (common + or –) Version: screw connection

R-System – 2-wire (common + or –) Version: screw connection

RSV 1.6 connector - 36 pole 0.5…1.5 mm2 / 0.5…2.5 mm2 (AWG 26...16)

RSV 1.6 connector - 36 pole 0.5…1.5 mm2 / 0.5…2.5 mm2 (AWG 26...16)

max 150 V UC 1 A (*) 3A – – – + or – selectable with a jumper 3A max 150 V UC 2A 3.15 A

max 150 V UC 1 A (*) 3A 1 A fuse on each channel – – + or – selectable with a jumper 3A max 150 V UC 2A 3.15 A

< 150 V AC III 2 1.1 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 150 V AC III 2 1.1 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

200 x 87.5 x 72

200 x 109 x 84

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Type RS32ES-DP RSV1,6/V

Type RS32ES-DP/F RSV1,6/V

Dimensions

C

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

mm

Note

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED

Note

C.36

Order No. 9441710000

(1) on demand

Order No. 9441570000 (1)

For 32-channel digital I/O cards System R

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Direct inputs/outputs for digital cards

RS ES-3 E/I - 32 disconnectable channels R System – 3-wire (common + and –) Version: screw connection

Dimensions

C

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. total current Fuse per channel Disconnection per channel LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse

RSV 1.6 connector - 36 pole 0.5…1.5 mm2 / 0.5…2.5 mm2 (AWG 26...16)

max 150 V UC 1 A (*) 3A – Yes - each channel – + and – 3A max 150 V UC 2A 3.15 A

Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length A x width B x height C

< 150 V AC III 2 1.1 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC mm

Note

188 x 109 x 84

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

Ordering data Screw connection without LED Screw connection with LED

Type RS32E-3E/I RSV1,6/V

Order No. 9441610000

Note

C.37

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Module overview â&#x20AC;&#x201C; Opto-decoupled inputs/outputs for digital cards

Type No. of channels

16 channels

H or R System

H System

Functionalities Type of wiring

2-wire

Connection

Compact version

Screw

C C C

V V V

Tension c.

Modules

1 LED per chan.

Pluggable optocoupler

L L L

O O O

Note: Preferably articles in bold

C

C.38

Order No.

Type

9446900000 9446910000

(*)

RS16E-OD 24-48V H/V

C.39

RS16E-OD 115 H/V

C.40

9446920000 (*) RS16E-OD 230V H/V (*) on demand

Page

C.40

For 16-channel digital cards

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Opto-decoupled inputs for digital cards

RSE OD – 16-channel Dimensions

System H – Pluggable optocouplers Version: screw connection

C

B

C

C

A

Technical data HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

C1

Connector HE10/20 poles

24…48 V UC 9…21 mA AC 7…16 mA DC 20 V AC 19 V DC 100 mA / 48 V– 24 up to 48 V DC 100 mA 1A 2A

C2

FUS

E1

R

Input PCB Connector

C1F

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

1

E8

R

C1F

8

C3

C4

FUS

Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Operating Voltage Input current AC Input current DC Switching voltage AC Switching voltage DC Max. switching current/voltage Optocoupler polarisation voltage Continuous current per optocoupler Fuse (optocoupler power supply) I/O card max. supply current Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

E9

R

C3F

Dimensions Length A x width B x height C

9

E16

R

C3F

C version mm

Note

16

148 x 109 x 72 18 20

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

24-48 V version Note

Power supply Supply Voltage

17 19

Ordering data Type RS16E-OD 24-48V H/V

C : compact version

C

Order No. 9446900000

FUS

+ +

-

Accessories Note

Optocoupler - 4061180000

C.39

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Opto-decoupled inputs for digital cards

For 16-channel digital cards

RSE OD – 16-channel Dimensions

System H – Pluggable optocouplers Version: screw connection

C

B

C

C

A

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Operating Voltage Input current AC Input current DC Switching voltage AC Switching voltage DC Max. switching current/voltage Optocoupler polarisation voltage Continuous current per optocoupler Fuse (optocoupler power supply) I/O card max. supply current Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

C1

Connector HE10/20 poles

115 V UC / 230 V AC 7 mA AC / 7 mA AC 7 mA DC / – 80 V AC / 150 V AC 75 V DC / – 100 mA / 48 V– 24 up to 48 V DC 100 mA 1A 2A

FUS

C2 E1

R

250 V AC III 2 1.2 KVrms -25…40 ºC -40…60 ºC

1

E8

R

C1F

8

C3

C4

FUS

Input PCB Connector

C1F

E9

R

C3F

Dimensions Length A x width B x height C

9

E16

R

C3F

C version mm

Note

16

148 x 109 x 72 18 20

(*) Observe the max. permissible current for the common wires

17 19

Ordering data

Note

Type RS16E-OD 115 H/V RS16E-DO 230V H/V C : compact version (1) on demand

Accessories Note

C.40

Optocoupler - 4061180000

C C

Order No. 9446910000 (1) 9446920000 (1)

FUS

+ +

-

Supply Voltage

115 V version 230 V version

C

C.41 PLC Interfaces H-, R- and S-System

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Module overview - Relay outputs for digital cards

Type

Functionalities Connection

No. of channels

H or R System

Compact version

8 chan.

H System

C C

V

12 chan.

H System

C

V

Screw

Tension c.

V

C 16 channels

H System

C C C C C

V V V V V V V

32 channels

H System

C C

V V

Note: Preferably articles in bold

C.42

Z

Z Z

Z

Type of contact

Modules

1CO

9445000000

RSM8C-1CO H/V

C.43

1CO

9447000000

RSM8C-1CO H/Z

C.43

1CO

9445060000 (*) RSM12C-1CO H/V

1CO

9444610000

RSM16-NV/1CO 24V (-/+)

C.45

1CO

9444660000

RSM16-NZ/1CO 24V (-/+)

C.45

1CO

9445100000

RSM16C-1CO H/V

C.46

1CO

9447100000

RSM16C-1CO H/Z

1CO

1079390000 (*) RSM16 SLIM-1CO H/V

C.47

1CO

1094970000 (*) RSM16 SLIM-1CO H/V SOCKET

C.47

2CO

9445160000

RSM16-2CO H/V

C.48

9447160000

RSM16-2CO H/Z

C.48

9445140000

RSM16-1CO-Fo H/V

C.49

9445120000

RSM16-1CO-Fu H/V

C.50

9447120000

RSM16-1CO-Fu H/Z

C.50

9445180000

RSM16 1T/Solen. ctrl 24V DC H/V C.51

2CO 1CO

P

1CO

F F

1NO

Z

Solen. ctrl.

Type

1CO

Z

Force function

Order No.

Fuse

E

Page

C.44

C.46

1CO

1108470000 (*) RSM32C-1CO 24VDC H/V

C.52

1CO

9447200000

RSM32C-1CO H/Z

C.52

9445220000

RSM32-1CO-Fu H/V

C.53

1CO

F

(*) on demand

For 8-channel digital output cards

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Relay outputs for digital cards

RSM-C – 8-channel Dimensions

H System – 1CO relay Versions: screw / tension clamp

B

C

C A

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Output data Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. continuous/inrush current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

24 V ±10% 17 mA / 0.4 W LED green 3.15 A 2A

Output PCB Connector

1CO 3000 VA / 250 V AC 16 A version 5 A/16 A AgNi 90/10 – 30 x 106 operations

mm

Note

Relay 1

21 24 22 31 34 32

Relay 2

81 84 82

Relay 8

Relay 3

Supply Voltage

250 V AC III 2 1.2 KVrms -25…40 ºC -40…60 ºC

11 14 12

110 x 109 x 68

(*) No main-circuits

+ +F

1

2

3

8

Connector HE10/20 poles

Dimensions Length A x width B x height C

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

18 20

FUS

17 19

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type RSM8C-1CO H/V RSM8C-1CO H/Z

Order No. 9445000000 9447000000

Note

Accessories Note

Relay RCL314024 - 8693260000

Static relay ODC - 8576340000 Static relay OAC - 8576370000

C.43

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Relay outputs for digital cards

For 12-channel digital output cards

RSM-C – 12-channel Dimensions

H System – 1CO relay Version: screw connection

B

C

C A

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Output data Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. continuous/inrush current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) – 24 V ±10% 17 mA / 0.4 W LED green 3.15 A 2A

250 V AC III 2 1.2 KVrms -25…40 ºC -40…60 ºC

mm

Note

147 x 109 x 68

(*) No main-circuits

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type RSM12C-1CO H/V

Order No. 9445060000

Note

Accessories Note

C.44

Relay RCL314024 - 869326000

Relay 1

21 24 22 31 34 32

Relay 2

121 124 122

Relay 12

Relay 3

Supply Voltage

Dimensions Length A x width B x height C

Output PCB Connector

Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

11 14 12

Static relay ODC - 8576340000 Static relay OAC - 8576370000

+ +F

1

2

3

12

18 20

FUS

17 19

HE 10 20-pole connector Connector HE10/20 poles

1CO 3000 VA / 250 V AC 16 A version 5 A/16 A AgNi 90/10 – 30 x 106 operations

For 16-channel digital output cards

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Relay outputs for digital cards

RSM-S – 16-channel Dimensions

1CO relay Versions: screw / tension clamp

B

C

C

A

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Output data Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. continuous/inrush current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

1CO 3000 VA / 250 V AC 16 A version 5 A/16 A AgNi 90/10 – 30 x 106 operations Output PCB Connector

11 14 12

250 V AC III 2 1.2KVrms -25…40 ºC -40…60 ºC

mm

Note

Relay 1

1

E1

21 24 22 31 34 32

Relay 2

2

E2 Relay 3

3

E3

161 164 162

267 x 87.5 x 68

Input PCB Connector

24 V ±10% 22 mA / 0.5 W LED green – 2A

Connector HE10/20 poles Relay 16

16

E16

(*) No main-circuits

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type RSM16-NV/1CO 24V (-/+) RSM16-NZ/1CO 24V (-/+)

Order No. 9444610000 9444660000

Supply Voltage

Dimensions Length A x width B x height C

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.5…1.5 / 0.5…1.5 mm2 (AWG 16…26)

COM

18 20

U

17 19

Note

Accessories Note

Relay RCL314024 - 8693260000

Static relay ODC - 8576340000 Static relay OAC - 8576370000

C.45

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Relay outputs for digital cards

For 16-channel digital output cards

RSM-C – 16-channel Dimensions

H System – 1CO relay Versions: screw / tension clamp

B

C

C A

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Output data Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. continuous/inrush current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14) 24 V ±10% 17 mA / 0.4 W LED green 3.15 A 2A

mm

Note

185 x 109 x 68

(*) No main-circuits

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type RSM16C-1CO H/V RSM16C-1CO H/Z

Order No. 9445100000 9447100000

Note

Accessories Note

C.46

Relay RCL314024 - 8693260000

Relay 1

21 24 22 31 34 32

Relay 2

161 164 162

Relay 16

Relay 3

Supply Voltage

Dimensions Length A x width B x height C

250 V AC III 2 1.2 KVrms -25…40 ºC -40…60 ºC

11 14 12

Static relay ODC - 8576340000 Static relay OAC - 8576370000

+ +F

1

2

3

16

18 20

FUS

17 19

Connector HE10/20 poles

Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

Output PCB Connector

1CO 3000 VA / 250 V AC 16 A version 5 A/16 A AgNi 90/10 – 30 x 106 operations

For 16-channel digital output cards

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Relay outputs for digital cards

RSM SLIM – 16-channel Dimensions

H System – with 1CO relay / empty socket Version: screw connection - compact

B

C

C

C

A

Technical data

C version mm

Note

24 V ±10% 8 mA / 0.2 W LED green – 2A

Output PCB Connector

1CO 1500 VA / 250 V AC 6 A version 4 A/6 A AgSnO2 – 5 x 106 operations 250 V AC III 2 1.2 KVrms -25…40 ºC -40…60 ºC

11 14 12

Relay 1

21 24 22 31 34 32

Relay 2

161 164 162

Relay 16

Relay 3

Supply Voltage

Dimensions Length A x width B x height C

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

111 x 87.5 x 85

(*) No main-circuits

+

1

2

3

16

Connector HE10/20 poles

Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Output data Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. continuous/inrush current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

18 20

17 19

Ordering data Equipped with 1 CO relay screw connection Empty slot, screw connection Note

Type RSM16 SLIM-1CO H/V RSM16 SLIM-1CO H/V SOCKET

C C

Order No. 1079390000 (1) 1094970000 (1)

C : compact version (1) on demand

Accessories Note

1CO relay - 4061590000 Optocoupler ODC 24V/2A - 4061190000

C.47

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Relay outputs for digital cards

For 16-channel digital output cards

RSM-2CO – 16-channel Dimensions

System H – 2CO relay Versions: screw / tension clamp

B

C

C

A

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Output data Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. continuous/inrush current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14) Output PCB Connector

2CO 2000 VA / 250 V AC 2x8 A version 4 A/8 A AgNi 90/10 – 30 x 106 switching cycles

121 111 114 112 211 214

Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

Connector HE10/20 poles

24 V ±10% 17 mA / 0.4 W LED green 3.15 A 2A

212

250 V AC III 2 1.2 KVrms -25…40 ºC -40…60 ºC

311 314

Relay 1

1

Relay 2

2

Relay 3

3

Relay 16

16

124 122 221 224 222 331 334 332

312

1621 1624 1611 1622 1614

mm

Note

1612

263 x 109 x 75

Supply Voltage

Dimensions Length A x width B x height C

(*) No main-circuits

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type RSM16-2CO H/V RSM16-2CO H/Z

Note

Accessories Note

C.48

2CO Relay - 4058570000

Order No. 9445160000 9447160000

+ +F

18 20

FUS

17 19

For 16-channel digital output cards

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Relay outputs for digital cards

RSM-Fo - 16-channel with force function Dimensions

H System – 1CO relay Version: screw connection

B

C

C A

A

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Output data Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. continuous/inrush current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

24 V ±10% 17 mA / 0.4 W LED green 3.15 A 2A Switch

1CO 3000 VA / 250 V AC 16 A version 2 A/16 A AgNi 90/10 – 30 x 106 operations

Output PCB Connector

11 14 12

250 V AC III 2 1.2 KVrms -25…40 ºC -40…60 ºC

Note

SW2

161 164 162

SW16

Relay 2

Relay 3

SW3

Relay 16

2

3

16

263 x 109 x 75

(*) No main-circuits

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

21 24 22 31 34 32

Supply Voltage

mm

1

SW1

Connector HE10/20 poles

Dimensions Length A x width B x height C

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) –

Type RSM16-1CO-Fo H/V

+ +F

18 20

FUS

17 19

Order No. 9445140000

Note

Accessories Note

Relay RCL314024 - 8693260000

Static relay ODC - 8576340000 Static relay OAC - 8576370000

C.49

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Relay outputs for digital cards

For 16-channel digital output cards

RSM-Fu – 16-channel with fuse Dimensions

H System – 1CO relay Versions: screw / tension clamp

B

C

C A

A

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Output data Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. continuous/inrush current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.5...1.5 / 0.5...1.5 mm2 (AWG 16...26) 24 V ±10% 17 mA / 0.4 W LED green 3.15 A 2A

mm

Note

261 x 109 x 75

(*) No main-circuits

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type RSM16-1CO-Fu H/V RSM16-1RT-Fu H/Z

Order No. 9445120000 9447120000

Note

Accessories Note

C.50

Relay RCL314024 - 8693260000

FUS

21 24 22 31 34 32

FUS

161 164 162

FUS

Static relay ODC - 8576340000 Static relay OAC - 8576370000

Relay 1

Relay 2

Relay 3

FUS

Supply Voltage

Dimensions Length A x width B x height C

250 V AC III 2 1.2 KVrms -25…40 ºC -40…60 ºC

11 14 12

Relay 16

+ +F

1

2

3

16

18 20

FUS

17 19

Connector HE10/20 poles

Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

Output PCB Connector

1CO 3000 VA / 250 V AC 16 A version 5 A/16 A AgNi 90/10 5 A fuse on each channel 30 x 106 operations

For 16-channel digital output cards

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Relay outputs for digital cards

RSM-Solen. ctrl. - 16-channel for solenoid Dimensions

H System – 1O relay Version: screw connection

B

C

C A

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Output data Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. continuous/inrush current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) – 24 V ±10% 17 mA / 0.4 W LED green 3.15 A 2A C1 C2

1CO 3000 VA / 250 V AC 16 A version 2 A/16 A AgNi 90/10 – 30 x 106 operations

Relay 1

I1

250 V AC III 2 1.2 KVrms -25…40 ºC -40…60 ºC

FUS

Relay 8

I8 F8

FUS

C3 C4 Relay 9

I9 F9

Relay 16

Note

F16

290 x 109 x 75

(*) No main-circuits

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type RSM16 1T/Solen. ctrl. 24V DC H/V

16

FUS

Supply Voltage

mm

9

FUS

I16

Dimensions Length A x width B x height C

8

Connector HE10/20 poles

Output PCB Connector

F1

1

+ +F

18 20

FUS

17 19

Order No. 9445180000

Note

Accessories Note

Relay RCL314024 - 8693260000

Static relay ODC - 8576340000 Static relay OAC - 8576370000

C.51

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Relay outputs for digital cards

For 32-channel digital output cards

RSM-C – 32-channel Dimensions

H System – 1 CO relay Versions: screw / tension clamp

B

C

C A

Technical data

24 V ±10% 17 mA / 0.4 W LED green 3.15 A 2A

Relay 1

21 24 22 31 34 32

Relay 2

161 164 162

Relay 16

Relay 3

365 x 109 x 68

(*) No main-circuits

+

1

2

3

16

18 20

17 19

FUS

+F

171 174 172

Relay 17

181 184 182 191 194 192

Relay 18

321 324 322

Relay 32

Relay 19

1

2

3

Screw connection Tension clamp connection Note

Type RSM32C-1CO 24VDC H/V RSM32C-1CO H/Z

Order No. 1108470000(1) 9447200000

(1) on demand

Accessories Note

C.52

Relay RCL314024 - 8693260000

Static relay ODC - 8576340000 Static relay OAC - 8576370000

Supply Voltage 2

Ordering data

+ +F

16

18 20

FUS

17 19

Connector (2) HE10/20 poles

Note

Output PCB Connector

250 V AC III 2 1.2 KVrms -25…40 ºC -40…60 ºC

mm

11 14 12

Supply Voltage 1

1CO 3000 VA / 250 V AC 16 A version 5 A/16 A AgNi 90/10 – 30 x 106 operations

Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

Dimensions Length A x width B x height C

Output PCB Connector

2 x HE 10 connector - 20 pole 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

Connector (1) HE10/20 poles

Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Output data Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. continuous/inrush current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life

For 32-channel digital cards

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Relay outputs for digital cards

RSM-Fu – 32-channel with fuse Dimensions

H System – 1 CO relay Version: screw connection

B

C

C

A

A

Technical data

Output PCB Connector

24 V ±10% 17 mA / 0.4 W LED green 3.15 A 2A

250 V AC III 2 1.2 KVrms -25…40 ºC -40…60 ºC

mm

FUS

21 24 22 31 34 32

FUS

161 164 162

FUS

511 x 109 x 75

(*) No main-circuits

Relay 1

Relay 2

Relay 3

FUS

Relay 16

+

FUS

181 184 182 191 194 192

FUS

321 324 322

FUS

2

3

16

18 20

17 19

FUS

+F

171 174 172

1

Relay 17

Relay 18

Relay 19

FUS

1

2

3

Screw connection Tension clamp connection

Type RSM32-1CO-Fu H/V

Order No. 9445220000

Note

Accessories Note

Relay RCL314024 - 8693260000

Static relay ODC - 8576340000 Static relay OAC - 8576370000

Supply Voltage 2

Ordering data Relay 32

+ +F

16

Connector (2) HE10/20 poles

Note

11 14 12

Supply Voltage 1

1CO 3000 VA / 250 V AC 16 A version 5 A/16 A AgNi 90/10 5 A fuse on each channel 30 x 106 operations

Output PCB Connector

Dimensions Length A x width B x height C

2 x HE 10 20-pole connectors 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) –

Connector (1) HE10/20 poles

Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input data Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Output data Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. continuous/inrush current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

18 20

FUS

17 19

C.53

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Module overview – Analogue input/output

Type Number of channels

4 channels

8 channels

C

PLC

Standard

Standard

8 Premium channels P (Télémécanique)

9 Micro channels M (Télémécanique)

16 channels

Standard

Functionalities Compact version

Connection Screw

Tension c.

Common distribution

Disconnectable

Test points

V V

M M

I

T

V V

M M M

I I

T T

M

I

Z V

V

V V Z

M M M

Note: Preferably articles in bold

C.54

Modules

I I

T T

Order No.

Type

Page

9448000000

RS4AIO-DP SD/V

C.55

9448100000

RS4AIO/I-M-DP SD/V

C.55

9448010000

RS8AIO-DP SD/V

C.56

9448110000

RS8AIO/I-M-DP SD/V

C.56

9449110000

RS8AIO/I-M-DP SD/Z

C.56

9448030000

RS8AI PREM/APR SD/V

C.57

9448040000

RS8E1AO MICRO SD/V

C.57

9448020000

RS16AIO-DP SD/V

C.58

9448120000

RS16AIO/I-M-DP SD/V

C.58

9449120000

RS16AIO/I-M-DP SD/Z

C.58

For 4-channel analogue I/O cards

RS AIO-DP - 4-channel

RS AIO/I-M-DP - 4-channel

Common distribution Version: screw connection

Common distribution, disconnection and test Version: screw connection

Dimensions

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Input / output for analogue cards

Disconnectable connector

B

0+

3

0-

11

C C

0-

1-

12

6

3-

14

+ C

+

2 10

1 9

FUS

+F Shielded

C

1+

4

1-

12

3+

6

3-

14

C

C

Supply Voltage

SubD male

A

Shunt

Supply Voltage

C

ConnectorSubD 15 poles

3+

C

11

C I/O PCB Connector

4

Shunt

1+ C

C

3 Test point

C

+ C

+

Connector SubD 15 poles

I/O PCB Connector

C

0+ C

2 10

1 9

FUS

+F Shielded

C

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Number of channels Operating voltage Common distribution PLC card supply current fuse Disconnection Current measuring test point Voltage measuring test point Continuous shielding Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

Dimensions Length A x width B x height C

mm

15-pole D-SUB male connector 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) –

15-pole D-SUB male connector 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) –

4 ≤ 25 V AC 50 V DC Shield, + or – (selectable with jumper) 3.15 A – – – Yes

4 ≤ 25 V AC 50 V DC Shield, + or – (selectable with jumper) 3.15 A Yes - each channel Yes - 2 female testing points dia. 4 mm Yes Yes

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

75 x 87.5 x 72

73 x 109 x 81

Note

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type RS4AIO-DP SD/V

Order No. 9448000000

Type RS4AIO/I-M-DP SD/V

Order No. 9448100000

Note

C.55

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Input / output for analogue cards

For 8-channel analogue I/O cards

RS AIO-DP - 8-channel

RS AIO/I-M-DP - 8-channel

Common distribution Version: screw connection

Common distribution, disconnection and test Versions: screw / tension clamp

Dimensions

Disconnectable connector

B

3

0-

16

1+

4

1-

17

C

C

0+ 0-

7-

23

SubD male

A

Shunt

Supply Voltage

C

+ C

+

I/O PCB Connector

10

Connector SubD 25 poles

7+

1 14

+F Shielded

C

1+

4

1-

17

7+

10

7-

23

C

2 15

FUS

16

C

Shunt

C

C

Test point

C

Supply Voltage

I/O PCB Connector

C C

3

C

C

+ C

+

Connector SubD 25 poles

0+

2 15

1 14

FUS

+F Shielded

C

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Number of channels Operating voltage Common distribution PLC card supply current fuse Disconnection Current measuring test point Voltage measuring test point Continuous shielding Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

Dimensions Length A x width B x height C

mm

25-pole D-SUB male connector 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) –

25-pole D-SUB male connector 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

8 ≤ 25 V AC 50 V DC Shield, + or – (selectable with jumper) 3.15 A – – – Yes

8 ≤ 25 V AC 50 V DC Shield, + or – (selectable with jumper) 3.15 A Yes - each channel Yes - 2 female testing points dia. 4 mm Yes - 2 female testing points dia. 4 mm Yes

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

117 x 87.5 x 72

114 x 109 x 81

Note

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Note

C.56

Type RS8AIO-DP SD/V

Order No. 9448010000

Type RS8AIO/I-M-DP SD/V RS8AIO/I-M-DP SD/Z

Order No. 9448110000 9449110000

For Télémécanique Premium and Micro PLC analogue I/O cards

RS8AI PREM/APR – 8-channel

RS8I1OA MICRO – 9-channel

8 analogue inputs Version: screw connection

8 analogue inputs and 1 output Version: screw connection

Dimensions

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Input / output for analogue cards

Shunt IC

0+

IV

C 0-

IC

1+

IV

C

16

IC

2+

IV

2-

5 4 17

IC

7+

IV

1

S0-

2

E0+

10

E0-

14

E1+

3

25

E1E2+

11

E2-

E7+ E7-

6

24 15

10V

7-

12

C

SubD male

Shunt

A

+ C

C

Connector SubD 15 poles

3

C

S0+

15

Connector SubD 25 poles

1C

Input PCB Connector

1 14

C C

2

I/O PCB Connector

B

GND

10V

GND

10V

GND

+

10V GND Shielded

10V

GND

Shielded

C

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Number of channels Operating voltage Common distribution PLC card supply current fuse Disconnection Current measuring test point Voltage measuring test point Continuous shielding Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

Dimensions Length A x width B x height C

mm

Note

25-pole D-SUB male connector 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) –

15-pole D-SUB male connector 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) –

8 ≤ 25 V AC 50 V DC Shield, + or – (selectable with jumper) – Yes – – Yes

9 ≤ 25 V AC 50 V DC Shielding – – – Yes Yes

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 50 V AC II 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

116 x 87.5 x 72

100 x 87.5 x 72

Current/Voltage Switchable

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type RS8AI PREM/APR SD/V

Order No. 9448030000

Type RS8I1OA MICRO SD/V

Order No. 9448040000

Note

C.57

PLC Interfaces H-, R- and S-System

Input / output for analogue cards

For 16-channel analogue I/O cards

RS AIO-DP - 16-channel

RS AIO/I-M-DP - 16-channel

Common distribution Version: screw connection

Common distribution, disconnection and test Version: screw / tension clamp

Dimensions

Disconnectable connector

B

0+

3

0-

22

1+

4

1-

23

C

C

0+ 0-

37

+ C

+

2 21

1 20

FUS

+F Shielded

C

1+

4

1-

23

15+

18

15-

37

C

C

Supply Voltage

Shunt

Supply Voltage

SubD male

C

I/O PCB Connector

18

15-

Connector SubD 37 poles

15+

22

C

Shunt

C

C

A

Test point

C

+ C

+

Connector SubD 37 poles

I/O PCB Connector

C C

3

C

2 21

1 20

FUS

+F Shielded

C

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data Number of channels Operating voltage Common distribution PLC card supply current fuse Disconnection Current measuring test point Voltage measuring test point Continuous shielding Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature

Dimensions Length A x width B x height C

mm

37-pole D-SUB male connector 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) –

37-pole D-SUB male connector 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

16 ≤ 25 V AC 50 V DC Shield, + or – (selectable with jumper) 3.15 A – – – Yes

16 ≤ 25 V AC 50 V DC Shield, + or – (selectable with jumper) 3.15 A Yes - each channel Yes - 2 female testing points dia. 4 mm Yes - 2 female testing points dia. 4 mm Yes

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

< 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

205 x 87.5 x 72

197 x 109 x 81

Note

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Note

C.58

Type RS16AIO-DP SD/V

Order No. 9448020000

Type RS16AIO/I-M-DP SD/V RS16AIO/I-M-DP SD/Z

Order No. 9448120000 9449120000