4_4_CAT4_D_EN by Wexøe A/S

Analogue signal Conditioning

Overview

D.2

Introduction

D.4

WAVESERIES

D.12

WAVESERIES – DC/DC

D.14

WAVESERIES – PT100/RTD

D.28

WAVESERIES – Thermocouple signal converter, configurable

D.34

WAVESERIES – Thermocouple signal isolator/converter

D.35

WAVESERIES – Frequency signal isolator/converter, configurable

D.36

WAVESERIES – Bridge-type measuring isolating transformer

D.38

WAVESERIES – Limit value monitoring

D.39

WAVESERIES – universal signal converters and trip amplifiers, configurable

D.40

WAVESERIES – Current monitoring

D.42

WAVESERIES – Voltage monitoring

D.46

WAVESERIES – Signal-converter accessories

D.49

WAVESERIES – Accessories

D.50

CMA – Current monitoring

D.51

MCZ-SERIES

D.52

MCZ-SERIES – DC/DC passive isolator

D.53

MCZ-SERIES – PT100/RTD signal isolator

D.54

MCZ-SERIES – Frequency signal isolator

D.55

MCZ-SERIES – Limit value monitoring

D.56

MCZ-SERIES – Accessories

D.57

MICROINTERFACE Analogue

D.58

MICROSERIES

D.60

MICROSERIES – DC/DC 3-way isolator

D.61

MICROSERIES – Feed isolator

D.63

MICROSERIES – PT100/RTD signal isolator

D.65

MICROSERIES – Thermocouple signal isolator/converter

D.66

MICROSERIES – Accessories

D.68

RS-SERIES – AD/DA converter

D.70

MANN SERIES

D.74

MANN SERIES – Signal isolators

D.82

MANN SERIES – Signal converters

D.90

MANN SERIES – Signal-converter accessories

D.108

MANN SERIES – Process alarms

D.110

MANN SERIES – Multi-Channel processing modules

D.130

MANN SERIES – Indicators and configurable displays

D.134

MANN SERIES – Universal auto-manual stations

D.148

MANN SERIES – Counters/Totalisers

D.150

MANN SERIES – Calibrators

D.154

D.1

Analogue signal Conditioning

Contents

Analogue signal Conditioning

Overview

What is new?

3 phase voltage monitor Page D.47

MICROINTERFACE analogue Page D.58

MICROANALOGUE RPS with HART option Page D.64

• For high / low voltage monitoring of AC supplies • 80...400 V AC measurements • 2 CO output relays • DIP switch settable

• High density analog field interface for PLCs / SMSs • 8 channels use only 62 mm rail space • Each channel function can be different • Multi-pin connectors to the PLC / SMS

• • • •

Linearising functions, for… Page D.103

Multi-channel processing Page D.130

Panel display range includes Page D.136

• Flow in pipes (square root extraction), or open channel flow (over weirs) • Level-to-volume conversion • Special sensor characteristics • Useful when a local display, or an additional function, is needed.

• RTD (4 channel) and DC V / mA (8 channel) models • Built-in arithmetic functions • Relay and analogue output options • RS422/485 (Modbus) communications options

• Loop powered digital displays • Auxiliary powered temperature, frequency and dc options • Analogue and multi-relay output options • 8 digit flow rate/volume monitor

D.2

Provides power for input transmitter Passes HART communications High isolation voltage 6mm wide housing

Universal signal isolator/converter – WAVEPak DC/DC Page D.88

Current Test – without removing cables! Page D.88

Analogue signal Conditioning

Overview

Universal transmitter – ITX Plus Page D.90

Power –

5 –

Milliamp input 4

Isolator/ convertor

Output

2 +

Portacal as an ammeter

WavePak

• DC V and mA inputs / outputs in one unit • Push-button calibratable • Provides power for input loop, if required • mA Input may be source or sink

• Just use an ammeter across the “test” terminals • Saves time with system commissioning • For input and output testing • Will be incorporated into further Weidmüller developments

• Temperature, resistance, pot and DC inputs • 4...20mA OLP output • User-definable linearization • Computer-configurable

Instrument Calibrators Page D.159

Transmitter input power supply

Wider range of Approvals

Isolator +24 V DC

Flow Tx

CurrentInput 4...20 mA

V/I

Output 0...11 V / 0...22 mA

% \ u

24 V DC supply

• Sources and meters of low DC V and mA • For checking instrument and valve operation • Low cost tools for instrument engineers and technicians • Compact, portable, easy to use.

• Now available with more Weidmüller dc input conditioners • Saves cost of providing separate DC power for transmitters • Simplifies cabling installation • Improves isolation and reliability of measurement systems

• More WAVESERIES now offer C1D2 • MANN SERIES now has UL (Listing) • WAVESERIES GL approvals are expanding • Further approvals are in process for WAVE-, MICRO- and MANN SERIES.

D.3

Analogue signal Conditioning

Introduction

Analogue signal conditioning questionary

Where…are analogue conditioners used?

What…functions do analogue conditioners provide?

In all types of electronic industrial and marine measurement and control systems – for example in processes such as power plants, steelworks, water and waste plant, oil and gas production and chemical processing. In fact, wherever temperature, pressure, level, flow, weight, speed etc is measured and controlled as part of a continuous or batch production process. Such measurement parameters – after being accurately produced – must not be degraded on their way from the field to the control room, despite external influences from the atmosphere and installation. Conversion or changes to these signals requires electronics of the highest quality, which can also withstand wide ambient temperature changes, electro-magnet interference, a vibrating environment, corrosive or hazardous atmospheres.

One or more of the following: 1) Isolation of high level DC measurement and control signals. (Why do we need isolation? – see the notes that follow later in this brochure.) 2) Conversion of high level signals, such as 0...5 V input to 4…20 mA output 3) Amplify, linearise and transmit low level sensor inputs, such as millivolts from thermocouples, into high level DC outputs to enable transmission over distances 100 m or more. 4) Initiate status indications and alarms by creating relay contact closure outputs from analogue inputs.

D.4

Why…do we need separate analogue module nowadays? Surely the control system (PLC or DCS) can perform the same functions? 1) Sometimes this is true, but look at where the cabling from the field devices (transmitters, sensors, valves and actuators) needs to go. It will usually go not just straight to the control system. Many signals are also passed to local indicators and alarms, and each will need isolating from the others. 2) Often sensors - like thermocouples for temperature – need isolating, converting and linearising locally to a standardized high level signal (e.g. 4…20 mA) for long distance transmission – instead of running expensive compensation cable to the control system.

Analogue signal Conditioning

Introduction

How…can I select the right product for my application? 1) Weidmüller has a formidable range of analogue conditioners, covering most application requirements, and our range is expanding. We also have some useful tools for selection and configuration. 2) If you cannot find a suitable product for your application, it doesn’t mean we don’t have one! Tell us your requirement, and if we can’t provide a solution from our current range of products, there may be a customized version that we could create for you.

3) Where the control system has no isolated analogue inputs, a separate isolator will often be needed. 4) Where the control system cannot provide power for the senor / transmitter and it is convenient to do this from an isolating module. 5) Where a high integrity, dedicated display is required, separate from the control system display, and the input needs splitting. 6) Where local linearization is needed for a plant operator – for example where a liquid volume indicator is needed for filling a bulk storage tank, but the measurement is level (level to volume conversion depends on the shape of the tank). 7) Where the control system only takes 4…20 mA analogue inputs and the sensors provide other less common ranges, such as 0…20 mV, 2…10 V, 0…10 kΩ, 0…1mA, 4…12 kHz, 0…5 A AC etc 8) Where the control system needs to be protected from electrical noise pulses on it’s analogue inputs 9) Where expansion of the analogue inputs would mean an expensive new I/O board for the control system

D.5

Analogue signal Conditioning

Introduction

Different types of analogue signaling

The working environment can be measured in many different forms, e.g. in terms of temperature, humidity or air pressure. The values of these physical variables change constantly. Elements that monitor the statuses and status changes of a given environment and supply an indication of this changing environment must be able to portray the continuous change.

In industrial monitoring tasks, sensors are responsible for registering ambient statuses. Sensors provide signals which allow detailed conclusions for downstream evaluation and monitoring systems with detailed conclusions about the statuses or status changes, e.g. in a production process. Sensor signals monitor continuous changes in the field. They occur in digital and analogue form. As a rule, they supply an electrical voltage or current value which corresponds proportionally to the physical variables being monitored. If automation processes are expected to reach certain statuses or keep them constant, then analogue signal conditioning is required. It is also important in areas where this has already been part of long established practice, e.g. in process engineering or the chemicals industry. In process engineering, standardised electrical signals are normally used. Currents of 0 … 20 mA, 4 … 20 mA or voltages of 0 ... 10 V have become established as the output variables for sensors recording various different physical parameters. Weidmüller takes account of the growing preference for automation – including and in particular with analogue signal conditioning – and offers a wide range of products tailor-made to the requirements involved in handling sensor signals. Units for the common signals (0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 0 ... 10 V) generate an output signal as a proportional value of the variable input signal. “Protective separation”, e.g. of the sensor circuit from the evaluation circuit, is also taken into account. “Protective separation” prevents mutual interference among several sensor circuits, e.g. as in the case of earth loops in interlinked measuring circuits. The wide range of Weidmüller products completely covers the functions involved in signal conversion, signal separation and signal monitoring. The products can thus handle nearly all applications in industrial measuring technology, and safeguard elementary functions between field signals and further processing systems. The mechanical properties of the products are built up around a consistent concept.

D.6

Signal converters can be used with other Weidmüller products and combined with each other. They are designed to entail a minimum wiring workload and maintenance in both electrical and mechanical terms. The product range contains the following functions: • DC/DC converters • Current converters • Voltage converters • Temperature transformers for resistance thermometers and thermoelements • Frequency converters • Potentiometer transducers • AC transducers • Bridge transducers (strain gauges) • Threshold monitoring modules • AD/DA converters The products are available as pure signal conversion, 2-way isolation, 3-way isolation and passive disconnectors – depending on the production functions in each case.

Analogue signal Conditioning

Introduction

2-way isolation separates the signals from each other electrically and decouples the measuring circuits. Potential differences – caused by long line lengths and common reference points – are eliminated. Furthermore, the electrical separation protects against irreparable damage caused by overvoltages as well as inductive and capacitive interference. 3-way isolation decouples the supply voltage from the input and output circuits as well and enables the function to operate with just one operating voltage.

D The passive separator offers an extra, decisive advantage – it requires no additional voltage supply. The power supply to the module is achieved via the input or output circuit and is transmitted to the input/output. This current loop feed is characterised by a very low consumption.

A number of products are available for temperature measurements. For example, PT100 signals in 2-, 3- and 4-wire systems are converted into standard 0…20 mA, 4…20 mA and 0…10 V signals.

The modules for connecting conventional thermoelements are fitted with cold trap compensation as standard. Furthermore, they amplify and linearise the voltage signal provided by the thermocouple. This guarantees accurate analogue signal conditioning while eliminating sources of interference or error. Frequency converters convert frequencies into standard analogue signals. Downstream controls can therefore directly process pulse strings for measuring rpm or speed.

AD or DA converters are required for bringing together the analogue signal forms mapping the local conditions and the digital processing in the process monitoring system. Weidmüller can supply such components for the customary 0…20 mA, 4…20 mA and 0 …10 V input and output signals. 8-bit processors are available on the digital side. Current monitoring modules make it possible to control limiting currents and AC currents up to 60 A. A switching operation is triggered when the set current values are not met or exceeded. Components with analogue outputs monitor the current load continuously via downstream controls. Voltage monitoring modules can be used to monitor AC and DC voltages. Adjustable switching thresholds can be used to reliably detect and notify in the event of fluctuations caused by switching operations or mains overloads.

D.7

Analogue signal Conditioning

Introduction

Technical data

• The feed can be effected from either the input or the output side. Isolation is by transformer barrier. The advantages are: cessation of network influences, outstanding accuracy, low signal delay and low potential requirement. Passive isolators are not non interacting; a change in load in the output circuit will influence the input circuit. Ground Loops

D Common Mode Noise Elimination • Generally, signals emitted by sensors have low levels and are thus susceptible to capacitive and inductive interference, such as those generated by motors, frequency changers and other change processes. This noise contents the measuring value and frequently destroy expensive analog I/O cards in the control electronics. Through the utilisation of analog signal isolators this interferace, which usually action both signal lines in common mode (push push), is effectively eliminated through the zero potential input.

• The voltage supply‘s secondary side is earthed for the purpose of setting up fast and secure ground loop monitoring. If an analog signal is fed in from a separate voltage supply or if the sensing device itself is earthed, then transient currents will flow between the ground potentials across the interconnected ground connectors, which in turn corrupts the measuring signal. Analog signal isolating amplifiers prevent this form of measuring signal corruption and influence.

2-port Isolation

Active Isolator / Passive Isolator • Active isolators draw their power supply from a separate supply terminal to ensure that they can operate perfectly. Depending upon the applications the input, output and additionally the power supply are isolated from each other. Only one supply is required for 3-port isolation. However, it is isolated from the input and output circuits. Thus even in the event of a short circuit, surge voltage or reverse polarity, the downstream control electronics cannot be damaged. Isolating the signals between the input and output can be conducted either optically or by transformer barrier depending upon the transfer rate. Active isolators are non interacting, i.e. a change in the load does not exert any influence on an input circuit. • Passive isolators generate the current required for the supply from the measuring signal. The current required internally is so small that transfer problems do not occur here.

D.8

• The simplest form of analog signal isolator is that of 2-port isolation. It serves to isolate the input circuit from the output circuit as well as the two auxiliary voltages from each other. Depending upon the isolator design and the observed isolation data one refers here to base isolation (galvanic isolation) or safe separation. For current signals, 4...20 mA input current loop fed modules are available. An additional auxiliary voltage for the input circuit is not requin with here. By connecting the input and output side voltage supplies, the 2-port isolation can be converted to operate as a simple signal converter. This is of particular interest where isolation is not required for an application, but a signal conversion has to be performed.

3-port Isolation

Temperature Signal Measuring Method

• 3-port isolation is the most universal form of signal isolator • An optical coupler or transformer isolates the input from the output circuit. Together with the clearance and creepage distances it serves to define the isolation level. For example, the input signal is converted by means of pulse-width modulation into a frequency signal and demodulated again on the output side to form an analog value. An amplifier then generates a standardised analog signal. A galvanic isolated DC/DC converter feeds the input and output circuit with a potential free supply voltage. It too determines the isolation level through its data, air and creepage distances. In the case of these three isolation paths (input/output, input/auxiliary voltage, output/auxiliary voltage) one refers to 3-port isolation.

• Measurements using thermocouples When conducting measurements using thermocouples the voltage that is generated when two differently alloyed metals come into contact with each other is measured. A differential amplifier is then used to recondition the signal. The easiest (and thus the most cost effective) method of sub sequent processing is conducted by means of an amplifier circuit, which converts these signals into standard signals. High-end components process the measuring signal using a microprocessor, which simultaneously reconditions the signal (filtering, linearisation) Cold Junction Compensation For Thermocouples • Recording temperatures by using thermocouples encounters the problem of a thermal voltage forming at the clamping terminals on the signal converter on account of the different materials in the conductors and bus bar. This voltage then counteracts the thermal element‘s voltage.

Temperature Signal Measuring Method • Measurement using resistors (RTD) When measuring with temperature-dependent resistors a current of approx. 1.5mA is passed through the resistor from a constant current source in the signal converter.

In order to compensate for the error to the measured value which arises here, the temperature is measured at the clamping terminal. The microprocessor in the signal converter reads the value measured there and calculates it against the measured value. This procedure is known as cold junction compensation. Voltage at the measuring point (Vmeas) + Voltage at the terminal (Vterminal) = Voltage at the thermocouple (Vthermo) => Temperature at the thermocouple (Tthermo)

An operational amplifier is used to measure the potential drop at the resistor (2-wire circuit). In order to take account of lead length, the voltage drop is measured at the return conductor and calculated with double the value (3-wire circuit). This thus simulates the wire resistances from the feed and return lines. Accurate measurements are achieved by separately measuring the voltage drop at the feed and return lines (4-wire circuit). The values for the supply lines are calculated against the measured value.

Linearisation • Temperature-dependent components do not normally have linear characteristic curves. To ensure that further processing can take place with the necessary accuracy, these characteristic curves have to be linearised to some extent. The graph showing measurements of thermocouples, in particular, reveals significant deviations at some points from the "ideal graph”. As a consequence, the signal which has been measured is worked up by a microprocessor.

D.9

Analogue signal Conditioning

Introduction

Analogue signal Conditioning

Introduction

The secondary winding supplies the measuring electronics with a proportional current signal. Because of power loss this method of measuring current is limited to smaller currents up to 5 A. These converters react sensitively to peak loads and therefore have to be fused on the primary winding side. Measuring Current Using A Hall-type Sensor

The microprocessor compares the value measured with the characteristic curve for the thermocouple in its memory and calculates the corresponding value on the “ideal characteristic curve”. At the output, it supplies the latter to an amplifier, which produces the analogue value in linear form. The output stage converts this into a standardised value or into a switching output with a switching threshold. The linearisation of PT100-elements can be undertaken via simple amplifier stages. The first stage corrects the peak val ue of the graph of the measurements. The deviation at the end of the graph resulting from this is corrected by a second stage. The under- and over-shooting generated in this way is very slight and is covered by the tolerance for the module.

• Hall-type sensor principle Hall-type sensors also measure the magnetic flux B and supply a proportional voltage at the measured output, which is then reconditioned to form a standard signal by an amplifier circuit. • Components with Hall-type sensors are ideally suited to measuring higher currents, as any possible high residual currents from motors or peak loads cannot damage the component. Additionally, they are also ideal for measuring direct and alternating currents of various curve shapes.

Current Measurement Using A Measuring Transformer • Transformer principle Each conductor through which current flows is surrounded by a magnetic field H, the intensity of which is proportional to the current. The field, which is bundled in a magnetic core, generates a magnetic flux B, through which suitable sensors are used to measure current.

Converters with transformer-type couplings are used to establish the most cost effective measurement method for simple sinusoidal currents. The current to be measured flows directly through the measuring transformer‘s primary winding.

D.10

Root Mean Square Measurement / Crest Factor • The root mean square value (r.m.s) of a sinusoidal shaped alternating current is the value, which in an ohmic resistor converts the same (effective) output as that of an equal sized direct current. • Non sinusoidal shaped signals can only be measured with “True RMS” capable devices and/or further processed. • True RMS = True root mean square • Root mean square measurement is required where the (effective) output content of alternating voltages or currents are to be measured or evaluated. • The crest factor indicates the ratio of the crest factor to the root mean square value.

Load / Load Resistor

Hysteresis

• The load is a load resistor on the output side of a measuring transducer or isolating amplifier. For current outputs the load is generally 500 Ω. Voltage outputs usually have a 10 KΩ load.

• Hysteresis indicates the percentage difference between the input and output points of a switching contact. It should not be lower than a given minimum value, as otherwise a specified chase can no longer be implemented.

Peak value Root mean square value

Broken-wire Detection

D • When measuring transformers with broken wire detection the input signal is monitored permanently. In the event of a fault (broken wire) the output signal exceeds its rated range. The downstream control circuit can then analyse the fault case. Response Time

Galvanic Isolation / Safe Separation • Galvanic isolation is understood to mean an electrical isolation between the input and output circuit and the circuit‘s supply voltage. It can be set up either optically using an opto coupler or with a transformer. The isolation serves to safeguard the measuring circuit against damage and to eliminate ground loops, which could cause the measured signal to be corrupted. • Safe separation is specified under the German DIN VDE 0106 Section 101 standard. This fundamental safety standard is intended to safeguard persons against hazardous body currents and describes the basic requirements for safe separation in electrical operating equipment. Thus, for instance, the voltage supply of 50 V AC/ 120 V DC as under 50178 may not be exceeded. If this voltage is exceeded a reinforced or double insulated and thus an increase in the clearance and creepage distances is stipulated. Cut-off Frequency • Cut-off frequencies indicate the dynamic transfer characteristic of an isolation amplifier. • The given frequency is the (-3dB-) limit, at which a distinct change occurs to the signal. • An increased cut-off frequency leads to a transmission of higher-frequency alternating components, which corrupts the required signal.

Analogue signal Conditioning

Introduction

• Response time refers to the change in output signal for an input signal jump (10...90 %). It is directly related to the cut-off frequency (inversely proportional). Accuracy / Temperature Coefficient • Accuracy describes the capability of a measuring device to deliver a measured value as accurately as possible. It relates to the end value and is given for ambient temperature (23°C). Example: An RTD is given with an accuracy of 1 %. The measuring range is set to 0-200 °C. The expected effective error of: 200*1 % = +/– 2K applies across the entire measurement range. • Temperature coefficiency describes the deviations in accuracy of the measuring devices dependent on the ambient temperature. It is given as a % or in parts per million / Kelvin (ppm /K). Example: An RTD with an accuracy of 1 % and a measuring range of 0-200 °C has a temperature coefficiency of 250 ppm / K. If the device is operated at +40 °C, it will then contribute the following to an expected absolute error: (([40°C-23°C] *250ppm/K) +1%) *200K) = +/- 2,85K across the entire measurement range.

D.11

Analogue signal Conditioning

WAVESERIES

The modules in the WAVE SERIES are ideal when users need analogue separating transducers. Weidmüller’s WAVE SERIES combines the compact, space-saving design of the WAVEBOX housing with many different functions. The product range offers a wide range of signal transducers.

Features • Independent connection system – screw or tension clamp with plug-in socket connector • Assembly without tools • Fast commissioning – plug-in spare boards • Standardised current and voltage signals • Cross-connectors for low wiring workload • Highly functional • Clear type designations for simple selection • Ideal size – for more space in the control cabinet • A cost effective solution

Replacement The PCB can be removed from the enclosure without any tools. Simply press in the locking hook at the top and pull out the upper part with connection plane and PCB.

Cross-connection Cross-connectors are used to connect units in the same series to bridge and transmit the power supply from one module to the next.

Safety “Protective separation” has to be guaranteed as per EN 50178. WAVE SERIES complies with this requirement to the full with analogue signal transmission with potential separation. Coding The coding elements can be used to code the module for screw and also tension clamp connections without loss of poles. In this way, it is not possible to confuse the plugs. Connecting BLZ (screw) or BLZF (tension clamp) connectors offer the greatest possible flexibility at the wiring stage (up to 2.5 mm2).

Housing (WAVEBOX) The WAVEBOX is an ideal combination of technology, design and functionality. The enclosure is made of recyclable plastic and comes in three different widths. It needs practically no tools for assembly and fulfils the EMC requirements. Ventilation slots allow good heat dissipation.

D.12

WAVESERIES Analog PRO is a versatile group of auxiliary powered, 3 port isolating transmitters, with customer settable inputs / outputs via DIP switches, and DC mA and V outputs. PRO DC/DC – converts DC inputs from as low as 20 mV and up to 200 V. PRO Thermo – provides linearised outputs, relating to temperature ranges for all of the commonly used thermocouple measurements up to 1820 °C PRO RTD – connects by 2, 3 or 4 wires to Platinum, Copper or Nickel resistance thermometers for ranges between -200 °C and 850 °C. PRO Frequency – provides the sensor supply, and measure speeds, rates, frequencies, converting PNP, NPN inputs, including Namur standard initiators, up to 100 kHz

• Inputs and DC outputs are selectable via DIP switches, without further calibration • Hall-effect sensor option, which allows the cable measured to be fed through the WAVECONTROL housing, making the use of a current transformer unnecessary for applications up to 60 A. • DIN rail mountable current transformers for measurements up to 500 A

D WAVEDATA is a useful isolator option for interface conversion, with: • A choice of RS232 to RS 485/422 or RS 232 to TTY interfacing • 3-way isolation • DIP switch configurability

PRO Bridge – measures weight and load, providing the load cell sensor supply, accepting inputs from 10 mV up to ±500 mV

Interface conversion with WAVEdata

WAVETOOL is a support software application for WAVEANALOG PRO products. Downloadable to your PC or laptop, WAVETOOL is there to help you…

AC and DC current monitoring

Current transformers are available as

with WAVECONTROL

input source for WAVECONTROL

Analogue signal Conditioning

WAVESERIES

• Verify that the input / output combination required can be done • Illustrate the DIP switch positions required

WAVECONTROL is a sub-section of the WAVESERIES range, focused on AC voltage and current monitoring. Typical applications include low voltage distribution line or phase voltage measurements, and current monitoring for AC motors. Apart from including the Wave construction features above WAVECONTROL offers. • Direct AC or DC current inputs up to 60 A, or AC voltages up to 450 V.

D.13

Input current loop feed

CCC LP

• Reliable isolation

(1-channel)

(2-channel)

Input /0(4)…20 mA current loop

18 V /50 mA /max. current < 100 μA ent approx. 3V at RL = 0 M approx. 13V at RL = 500 M(IIN =20mA) Output /0(4)…20 mA /Output current /≤ 500 Ω voltage/Current < 0.1% of final value ≤ 50 ppm/K of final value < 0.1% of measurement value/100 Ω load resistance < 20 mVeff approx. 170 kHz y General data -25 °C…+70 °C ature -40 °C…+80 °C ure CSA / GL / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 (protective separation) EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 6 kV se withstand voltage 4 kVeff / 1 s output III e category 2 llution severity ≥ 5,5 mm & creepage distance

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

• Very low power consumption

U E [V]

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC passive isolator

14 12 10 8 6 4 2 0 0

100

200

300 RL

400

500

600

D Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage/max. current Pick-up current Voltage drop t RL = 0 approx. 13V at RL = 500 M(IIN =20mA) Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy f final value Temperature coefficient value Influence of load impedance lue/100 Ω load resistance Residual ripple eff Chopper frequency General data Operating temperature Storage temperature Approvals / cULus / CE Insulation coordination Standards (protective separation) EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WAS5 CCC LP 0-20/0-20mA WAZ5 CCC LP 0-20/0-20mA

Qty. 1 1

Order No. 8444950000 8444960000

Type WAS5 CCC LP 0-20/0-20mA WAZ5 CCC LP 0-20/0-20mA

Note

Accessories Note

D.14

Markers see Accessories WAVESERIES

Qty. 1 1

Order No. 8463580000 8463590000

Output current loop feed

OLP

• Electrical isolation • Very low power consumption • Input range selected via DIP switch • No calibration necessary

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC passive isolator

D Technical data Input Input voltage max. voltage Input resistance, voltage/Current 0 kΩ /51 Ω Input current max. current

Input 0…(5)10 V e

Output Output current rent loop) Output signal limit Load impedance, voltage/Current -1/ 20 mA e.g. 600 M a 24 Accuracy measuring range final value Temperature coefficient Residual ripple sub> at 500 Ω Step response time 0 Hz: 50 ms Cut-off frequency (-3dB) General data Supply voltage max. 30 V DC Operating temperature Storage temperature Default setting Approvals s Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

Setting options/switch position

30 V DC tage 0…5V: 210 kΩ; 0…10V: 430 kΩ /51 Ω 0(4)…20 mA 40 mA urrent Output 4…20 mA (current loop) approx. 24 mA limit /RL = (UB-12 V) / 20 mA e.g. 600 M at 24 V 0.2% of measuring range final value ≤ 150 ppm/K fficient 50 mVeff at 500 Ω < 10 Hz: 80 ms; 100 Hz: 50 ms 10 Hz/ 100 Hz switchable General data min. 12 V DC/ max. 30 V DC 0°C…+55°C (fitted) -20 °C…+85 °C ure 0…20mA, 10 Hz CE / cULus Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 4 kVeff / 5 s output III e category 2 llution severity ≥ 5,5 mm & creepage distance

Input

SW 1 3

0…20 mA 4…20 mA 0…5 V

0…10 V Transmission frequency 10 Hz 100 Hz

n n

= on = off

Example of application 230Vac

24Vdc

~ 24Vdc

1 2 3

230Vac

WAVE ANALOG OLP 8543720000/8543730000

7 8 9

4 ... 20mA 0...10V

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

SPS RL

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WAS5 OLP WAZ5 OLP

Qty. 1 1

Order No. 8543720000 8543730000

Note

Accessories Note

Markers see Accessories WAVESERIES

D.15

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC passive isolator

Signal distributor

2OLP

• Electrical isolation • Input and output current loop feed • Very low power consumption • No calibration necessary

D Technical data Input Input current rrent loop) max. current Voltage drop

Input 4…20 mA (current loop)

Example of application

Output Output current (current loop) Output signal limit Load impedance, voltage/Current -12 V) / 20 mA e.g. 600 M Accuracy 0.1%, max. 0.2% Temperature coefficient Step response time Cut-off frequency (-3dB) General data Supply voltage max. 30 V DC Operating temperature Storage temperature Approvals s / C1D2ATEX Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

40 mA urrent 3.8 V e drop Output 2 x 4…20 mA (current loop) approx. 31 mA limit /RL = (UB-12 V) / 20 mA e.g. 600 M at 24 V typical 0.1%, max. 0.2% ≤ 150 ppm/K fficient < 20 ms ponse time 30 Hz f frequency (-3dB) General data min. 12 V DC/ max. 30 V DC 0°C…+55°C (fitted) -20 °C…+85 °C ure CE / cULus / C1D2 / ATEX Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 4 kVeff / 5 s output III e category 2 llution severity ≥ 5,5 mm & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

mm2 mm

Note

24V DC

Sensor

230 V AC

~ 24 V DC 4 ... 20 mA

1 WAVE ANALOG 2 2OLP 3 8581160000/8581170000

4 ... 20 mA

SPS RL1

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type WAS5 CCC 2OLP WAZ5 CCC 2OLP

Note

Accessories Note

D.16

Markers see Accessories WAVESERIES

Qty. 1 1

10 11 12

4 ... 20 mA

RL2

Tu=23°C, single module

Type of connection

7 8 9

Order No. 8581160000 8581170000

On output side, power supply

4…20 mA/4…20 mA

4…20 mA/0…20 mA

4…20 mA/0…10 V

• Signal conversion • Electrical isolation between input and output signals • Power supply can be crossconnected using ZQV cross connection system

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC 2-way isolator

D Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage max. current

Input /4…20 mA (current loop) t

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy 0.2% of final value Temperature coefficient value Step response time lly 20 ms) Cut-off frequency (-3dB) Hz) General data Supply voltage n; 20 % Current consumption T = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Approvals us / CE Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

7 V voltage 25 mA urrent Output /4…20 mA age/Output current /≤ 500 Ω voltage/Current ± 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 30 ms (typically 20 ms) ≥ 15 Hz (typically 20 Hz) General data 24 V DC ± 20 % < 32 mA at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (fitted) -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

7 V voltage 25 mA urrent Output /0…20 mA age/Output current /≤ 500 Ω voltage/Current ± 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 30 ms (typically 20 ms) ≥ 15 Hz (typically 20 Hz) General data 24 V DC ± 20 % < 32 mA at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (fitted) -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

7 V voltage 25 mA urrent Output 0…10 V / tage/Output current ≥ 1 kΩ / , voltage/Current ± 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 30 ms (typically 20 ms) ≥ 15 Hz (typically 20 Hz) General data 24 V DC ± 20 % < 20 mA at IOUT = 10 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (fitted) -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Note

Tu=23°C, single module

Type (Qty.=1) Order No. WAS4 CCC DC 4-20/4-20MA 8444980000 WAZ4 CCC DC 4-20/4-20MA 8444990000

Type (Qty.=1) Order No. WAS4 CCC DC 4-20/0-20MA 8445010000

Type (Qty.=1) WAS4 CVC DC 4-20/0-10V WAZ4 CVC DC 4-20/0-10V

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

Tension clamp c. 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Order No. 8445040000 8445050000

Note

Accessories Note

D.17

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC 2-way isolator

Voltage supply both sides

0…20 mA/0…20 mA

0…20 mA/4…20 mA

0…20 mA/0…10 V

Input /0…20 mA ge/Input current

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy 0.2% of final value Temperature coefficient value Step response time lly 16 ms) Cut-off frequency (-3dB) Hz) General data Supply voltage n; 20 % Current consumption, input = 20 mA Current consumption, output = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Approvals us / CE Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

/25 mA ltage/max. current /50 Ω ance, voltage/Current Output /0…20 mA age/Output current /≤ 500 Ω voltage/Current ± 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 30 ms (typically 16 ms) ≥ 15 Hz (typically 25 Hz) General data 24 V DC ± 20 % < 11 mA at IIN = 20 mA < 32 mA at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (fitted) -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

/25 mA ltage/max. current /50 Ω ance, voltage/Current Output /4…20 mA age/Output current /≤ 500 Ω voltage/Current ± 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 30 ms (typically 16 ms) ≥ 15 Hz (typically 25 Hz) General data 24 V DC ± 20 % < 11 mA at IIN = 20 mA < 32 mA at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (fitted) -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

/25 mA ltage/max. current /50 Ω ance, voltage/Current Output 0…10 V / tage/Output current ≥ 1 kΩ / , voltage/Current ± 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 30 ms (typically 16 ms) ≥ 15 Hz (typically 25 Hz) General data 24 V DC ± 20 % < 11 mA at IIN = 20 mA < 20 mA at IOUT = 10 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (fitted) -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Note

Tu=23°C, single module

Type (Qty.=1) Order No. WAS4 CCC DC 0-20/0-20MA 8445070000

Type (Qty.=1) Order No. WAS4 CCC DC 0-20/4-20MA 8446970000

Type (Qty.=1) WAS4 CVC DC 0-20/0-10V WAZ4 CVC DC 0-20/0-10V

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

• Signal conversion • Electrical isolation between input and output signals • Power supply can be crossconnected using ZQV cross connection system

D Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage/max. current Input resistance, voltage/Current

Tension clamp c. 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Ordering data Type of connection Screw connection

Order No. 8447020000 8447030000

Note

Accessories Note

D.18

Voltage supply both sides

0…10 V/0…20 mA

0…10 V/4…20 mA

0…10 V/0…10 V

• Signal conversion • Electrical isolation between input and output signals • Power supply can be crossconnected using ZQV cross connection system

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC 2-way isolator

D Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage/max. current Input resistance, voltage/Current

Input 0…10 V / age/Input current

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy 0.2% of final value Temperature coefficient value Step response time lly 25 ms) Cut-off frequency (-3dB) Hz) General data Supply voltage n; 20 % Current consumption, input = 10 V Current consumption, output = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Approvals us / CE Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

15 V / oltage/max. current 500 kΩ / ce, voltage/Current Output /0…20 mA age/Output current /≤ 500 Ω voltage/Current ± 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 30 ms (typically 25 ms) ≥ 13 Hz (typically 17 Hz) General data 24 V DC ± 20 % < 11 mA at UIN = 10 V < 32 mA at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (fitted) -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

15 V / oltage/max. current 500 kΩ / ce, voltage/Current Output /4…20 mA age/Output current /≤ 500 Ω voltage/Current ± 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 30 ms (typically 25 ms) ≥ 13 Hz (typically 17 Hz) General data 24 V DC ± 20 % < 11 mA at UIN = 10 V < 32 mA at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (fitted) -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

15 V / oltage/max. current 500 kΩ / ce, voltage/Current Output 0…10 V / tage/Output current ≥ 1 kΩ / , voltage/Current ± 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 30 ms (typically 25 ms) ≥ 13 Hz (typically 17 Hz) General data 24 V DC ± 20 % < 11 mA at UIN = 10 V < 20 mA at IOUT = 10 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (fitted) -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Note

Tu=23°C, single module

Type (Qty.=1) Order No. WAS4 VCC DC 0-10/0-20MA 8447050000 WAZ4 VCC DC 0-10/0-20MA 8447080000

Type (Qty.=1) Order No. WAS4 VCC DC 0-10/4-20MA 8447100000 WAZ4 VCC DC 0-10/4-20MA 8447110000

Type (Qty.=1) WAS4 VVC DC 0-10/0-10V WAZ4 VVC DC 0-10/0-10V

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

Tension clamp c. 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Order No. 8447130000 8447140000

Note

Accessories Note

D.19

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC 3-way isolator

10 Hz limiting frequency

0…(4)20 mA/0…(4)20 mA

0…20 mA/4…20 mA

0…20 mA/0…10 V

Input /0(4)…20 mA Input current

Input /0…20 mA ge/Input current

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy Temperature coefficient Step response time Cut-off frequency (-3dB) General data Supply voltage n; 25 % Power consumption ub>OUT = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature ounting) Storage temperature Approvals s Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

max. voltage 25 mA urrent Output /0(4)…20 mA /Output current /≤ 600 Ω voltage/Current 0.2 % cy ± 250 ppm/K ient ≤ 45 ms se time 10 Hz f frequency (-3dB) General data 24 V DC ± 25 % < 1.5 W at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (horiz. mounting) -20 °C…+85 °C ure CE / cULus Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 kVeff / 5 s output III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

max. voltage 25 mA urrent Output /4…20 mA age/Output current /≤ 600 Ω voltage/Current 0.2 % cy ± 250 ppm/K ient ≤ 45 ms se time 10 Hz f frequency (-3dB) General data 24 V DC ± 25 % < 1.5 W at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (horiz. mounting) -20 °C…+85 °C ure CE / cULus Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 kVeff / 5 s output III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

max. voltage 25 mA urrent Output 0…10 V / tage/Output current ≥ 1 kΩ / , voltage/Current 0.2 % cy ± 250 ppm/K ient ≤ 45 ms se time 10 Hz f frequency (-3dB) General data 24 V DC ± 25 % < 1.3 W at IOUT = 5 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (horiz. mounting) -20 °C…+85 °C ure CE / cULus Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 kVeff / 5 s output III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Note

Tu=23°C, single module

• Signal conversion • Electrical isolation between input/output signal / power supply • Power supply can be crossconnected via plug-in bridges

D Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage max. current

Tension clamp c. 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type (Qty.=1) WAS5 CCC 0-20/0-20mA WAZ5 CCC 0-20/0-20mA

Order No. 8540180000 8540190000

Type (Qty.=1) WAS5 CCC 0-20/4-20mA

Order No. 8540250000

Type (Qty.=1) WAS5 CVC 0-20mA/0-10V

Order No. 8540270000

Note

Accessories Note

D.20

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

10 Hz limiting frequency

4…20 mA/0…20 mA

4…20 mA/0…10 V

• Signal conversion • Electrical isolation between input/output signal / power supply • Power supply can be crossconnected via plug-in bridges

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC 3-way isolator

D Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage max. current

Input /4…20 mA ge/Input current

max. voltage 25 mA urrent Output /0…20 mA age/Output current /≤ 600 Ω voltage/Current 0.2 % cy ± 250 ppm/K ient ≤ 45 ms se time 10 Hz f frequency (-3dB) General data 24 V DC ± 25 % < 1.5 W at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (horiz. mounting) -20 °C…+85 °C ure CE / cULus Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 kVeff / 5 s output III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Note

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection

Type (Qty.=1) WAS5 CCC 4-20/0-20MA

Order No. 8540200000

Type (Qty.=1) WAS5 CVC 4-20mA/0-10V

Order No. 8540230000

Note

Accessories Note

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

D.21

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC 3-way isolator

10 Hz limiting frequency

0…10 V/0…20 mA

0…10 V/4…20 mA

0…10 V/0…10 V

Input 0…10 V / age/Input current

15 V voltage max. current Output /0…20 mA age/Output current /≤ 600 Ω voltage/Current 0.2 % cy ± 250 ppm/K ient ≤ 45 ms se time 10 Hz f frequency (-3dB) General data 24 V DC ± 25 % < 1.5 W at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (horiz. mounting) -20 °C…+85 °C ure CE / cULus Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 kVeff / 5 s output III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

15 V voltage max. current Output /4…20 mA age/Output current /≤ 600 Ω voltage/Current 0.2 % cy ± 250 ppm/K ient ≤ 45 ms se time 10 Hz f frequency (-3dB) General data 24 V DC ± 25 % < 1.5 W at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (horiz. mounting) -20 °C…+85 °C ure CE / cULus Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 kVeff / 5 s output III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

15 V voltage max. current Output 0…10 V / tage/Output current ≥ 1 kΩ / , voltage/Current 0.2 % cy ± 250 ppm/K ient ≤ 45 ms se time 10 Hz f frequency (-3dB) General data 24 V DC ± 25 % < 1.3 W at IOUT = 5 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (horiz. mounting) -20 °C…+85 °C ure CE / cULus Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 kVeff / 5 s output III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Note

Tu=23°C, single module

• Signal conversion • Electrical isolation between input/output signal / power supply • Power supply can be crossconnected via plug-in bridges

D Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage max. current

Tension clamp c. 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Tension clamp c. 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type (Qty.=1) WAS5 VCC 0-10V/0-20MA WAZ5 VCC 0-10V/0-20MA

Order No. 8540310000 8540320000

Type (Qty.=1) WAS5 VCC 0-10V/4-20MA WAZ5 VCC 0-10V/4-20MA

Order No. 8540290000 8540300000

Type (Qty.=1) WAS5 VVC 0-10V/0-10V WAZ5 VVC 0-10V/0-10V

Order No. 8540330000 8540340000

Note

Accessories Note

D.22

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

20 kHz limiting frequency

0(4)…20 mA/0(4)…20 mA

0…20 mA/0…10 V

• Signal conversion • Electrical isolation between input/output signal / power supply • Power supply can be crossconnected via plug-in bridges

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC 3-way isolator

D Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage/max. current Input resistance, voltage/Current

Input /0(4)…20 mA Input current

Input /0…20 mA ge/Input current

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy f final value Temperature coefficient value Step response time lly 30 μs) Cut-off frequency (-3dB) ) General data Supply voltage n; 25 % Power consumption ub>OUT = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Approvals us / CE Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Coupling capacitance, I/O, power supply Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

/50 mA ltage/max. current /50 Ω ance, voltage/Current Output /0(4)…20 mA /Output current /≤ 500 Ω voltage/Current < 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 40 μs (typically 30 μs) ≥ 15 kHz (typ. 20 kHz) General data 24 V DC ± 25 % < 1.5 W at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput 1 nF ing capacitance, I/O, power supply III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

/50 mA ltage/max. current /50 Ω ance, voltage/Current Output 0…10 V / tage/Output current ≥ 2 kΩ / , voltage/Current < 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 40 μs (typically 30 μs) ≥ 15 kHz (typ. 20 kHz) General data 24 V DC ± 25 % < 1.3 W at IOUT = 5 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput 1 nF ing capacitance, I/O, power supply III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Note

Tu=23°C, single module

Type (Qty.=1) Order No. WAS5 CCC HF 0-20/0-20MA 8447160000 WAZ5 CCC HF 0-20/0-20MA 8447170000

Type (Qty.=1) WAS5 CVC HF 0-20/0-10V

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

Tension clamp c. 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Order No. 8447220000

Note

Accessories Note

D.23

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC 3-way isolator

20 kHz limiting frequency

4…20 mA/0…20 mA

4…20mA/0…10V

Input /4…20 mA ge/Input current

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy 0.2% of final value Temperature coefficient value Step response time lly 30 μs) Cut-off frequency (-3dB) ) General data Supply voltage n; 25 % Power consumption ub>OUT = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Approvals us / CE Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Coupling capacitance, I/O, power supply Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

/50 mA ltage/max. current /50 Ω ance, voltage/Current Output /0…20 mA age/Output current /≤ 500 Ω voltage/Current < 0.2% of final value value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 40 μs (typically 30 μs) ≥ 15 kHz (typ. 20 kHz) General data 24 V DC ± 25 % < 1.5 W at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput 1 nF ing capacitance, I/O, power supply III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

/50 mA ltage/max. current /50 Ω ance, voltage/Current Output 0…10 V / tage/Output current ≥ 2 kΩ /≤ 600 Ω ent < 0.2% of final value value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 40 μs (typically 30 μs) ≥ 15 kHz (typ. 20 kHz) General data 24 V DC ± 25 % < 1.3 W at IOUT = 5 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput 1 nF ing capacitance, I/O, power supply III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Note

Tu=23°C, single module

Type (Qty.=1) Order No. WAS5 CCC HF 4-20/0-20MA 8447250000

Type (Qty.=1) WAS5 CVC HF 4-20/0-10V

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

• Signal conversion • Electrical isolation between input/output signal / power supply • Power supply can be crossconnected via plug-in bridges

D Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage/max. current Input resistance, voltage/Current

Ordering data Type of connection Screw connection

Order No. 8447280000

Note

Accessories Note

D.24

20 kHz limiting frequency

0…10 V/0…20 mA

0…10 V/4…20 mA

• Signal conversion • Electrical isolation between input/output signal / power supply • Power supply can be crossconnected via plug-in bridges

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC 3-way isolator

D Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage/max. current Input resistance, voltage/Current

Input 0…10 V / age/Input current

15 V / oltage/max. current 500 kΩ / ce, voltage/Current Output /0…20 mA age/Output current /≤ 500 Ω voltage/Current ± 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 40 μs (typically 30 μs) ≥ 15 kHz (typ. 20 kHz) General data 24 V DC ± 25 % < 1.5 W at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput 1 nF ing capacitance, I/O, power supply III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

15 V / oltage/max. current 500 kΩ / ce, voltage/Current Output /4…20 mA age/Output current /≤ 500 Ω voltage/Current ± 0.2% of final value ≤ 250 ppm/K of final value ≤ 40 μs (typically 30 μs) ≥ 15 kHz (typ. 20 kHz) General data 24 V DC ± 25 % < 1.5 W at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput 1 nF ing capacitance, I/O, power supply III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Note

Tu=23°C, single module

Type (Qty.=1) Order No. WAS5 VCC HF 0-10/0-20MA 8447310000

Type (Qty.=1) Order No. WAS5 VCC HF 0-10/4-20MA 8447340000 WAZ5 VCC HF 0-10/4-20MA 8447350000

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

Tension clamp c. 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Ordering data Type of connection Screw connection

Note

Accessories Note

D.25

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC 3-way isolator

20 kHz limiting frequency

0…10 V/0…10 V

-10…+10 V/-10…+10 V

Input 0…10 V / age/Input current

Input -10…+10 V / /Input current

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy 0.2% of measuring range Temperature coefficient ring range Step response time lly 30 μs) Cut-off frequency (-3dB) ) General data Supply voltage n; 25 % Power consumption ub>OUT = 5 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Approvals us / CE Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Coupling capacitance, I/O, power supply Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

15 V / oltage/max. current 500 kΩ / ce, voltage/Current Output 0…10 V / tage/Output current ≥ 2 kΩ / , voltage/Current ± 0.2% of final value nge ≤ 250 ppm/K of final value nge ≤ 40 μs (typically 30 μs) ≥ 15 kHz (typ. 20 kHz) General data 24 V DC ± 25 % < 1.3 W at IOUT = 5 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput 1 nF ing capacitance, I/O, power supply III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

± 15 V / x. current 500 kΩ / ce, voltage/Current Output -10…+10 V / e/Output current ≥ 2 kΩ / , voltage/Current ± 0.2% of measuring range ≤ 250 ppm/K of measuring range ≤ 40 μs (typically 30 μs) ≥ 15 kHz (typ. 20 kHz) General data 24 V DC ± 25 % < 1.3 W at IOUT = 5 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure CE / cULus / CE Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 1.2 kVeff / 5 s tput 1 nF ing capacitance, I/O, power supply III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Note

Tu=23°C, single module

• Signal conversion • Electrical isolation between input/output signal / power supply • Power supply can be crossconnected via plug-in bridges

D Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage/max. current Input resistance, voltage/Current

Tension clamp c. 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type (Qty.=1) WAS5 VVC HF 0-10/0-10V WAZ5 VVC HF 0-10/0-10V

Order No. 8447370000 8447380000

Type (Qty.=1) Order No. WAS5 VVC HF +-10V/+-10V 8561610000

Note

Accessories Note

D.26

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

configurable

PRO DC/DC

• Universal adjustable via DIP switch • Service tool WAVETOOL via Internet • Voltage supply 20…230 V AC/DC • Low power loss • Adjustable transmission frequency

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - DC/DC 3-way isolator

Switch position/setting options Switch Input Input range 0 … ±60 mV 0 … ±100 mV 0 … ±150 mV 0 … ±300 mV 0 … ±500 mV 0 … ±1 V 0 … ±5 V 0 … ±10 V 0 … ±100 V

Technical data Input Input voltage/Input current 00 V /± 0.1mA…± 100 mA Input resistance, voltage/Current . 100 Ω; >5 mA: approx. 5 Ω max. current b> < 5 mA: < 100 mA, IIN > 5 mA < 300 mA Output Output voltage/Output current ;20 mA Load impedance, voltage/Current Accuracy f final value Temperature coefficient lue Cut-off frequency (-3dB) Offset or 10 mV Adjustment range, zero point nge of chosen output range Adjustment range, amplification lected output range Displacement 0%, 50%, 100% of measuring range General data Supply voltage DC +10 %/ 48…62 Hz Power consumption Operating temperature Storage temperature Default setting 0V / 10Hz Approvals cURus Insulation coordination Standards EMC standards EN 61326/A1, EN 61000-6 /-2 Rated voltage Impulse withstand voltage 4) Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity

Input ± 20 mV…± 200 V /± 0.1mA…± 100 mA ca. 1 MΩ /< 5 mA: approx. 100 Ω; >5 mA: approx. 5 Ω IIN < 5 mA: < 100 mA, IIN > 5 mA < 300 mA Output 0…±10 V /0…±20 mA ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω ent < 0.1% of final value ≤ 60 ppm/K of end value > 10 kHz/ < 10 Hz (-3dB) 20 μA or 10 mV ± 25% of measuring range of chosen output range 0.33…3.30 x final value of selected output range -100%, -50%, 0%, 50%, 100% of measuring range General data 22…230 V AC/DC +10 %/ 48…62 Hz approx. 1 W ption -10 °C…+70 °C ature -40 °C…+85 °C ure 0…10V / 0…10V / 10Hz GL / CE / cURus Insulation coordination EN 50178 DIN EN 61326. EN 61326/A1, EN 61000-6 /-2 600 V voltage 5 kV, 1.2/50 μs (IEC 255-4) 4 kVeff nput, output III e category 2 llution severity

mm2 mm

Note

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

S2 3

0 … ± ~0.3 mA n n n 0 … ±1 mA n 0 … ±5 mA n n n n 0 … ±10 mA 0 … ±20 mA n n n 0 … ±50 mA n 4 … ±20 mA* n n *Offset conversion not calibrated

Switch S2 calibratet ranges Span-pot. activated: input x 0.33 ... x 3.30

4 n

Switch Output

Output range 0 … ±10 V

2 … 10 V 0 … ±5 V

1…5V 0 … ±20 mA

4 … 20 mA

S1 10

+100 % n Zero pot. activated: additional ±25 %

Offset (in % of output voltage) 0% -100 % -50 % +50 %

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

S1 3

S2 5

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WAS4 PRO DC/DC WAZ4 PRO DC/DC

Qty. 1 1

Order No. 8560740000 8560750000

Switch S3 Bandwidth 10 kHz Bandwidth 10 Hz Set range can be documented on side of housing. n

3 n n

= on

off

Note

Accessories Note

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

D.27

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - PT100/RTD - signal converter

PT100, 2-conductor converter

PT100/2 0(4)…20 mA

PT100/2 0…10 V

Input Sensor 2-conductor Supply current

Input PT100/2-conductor 1.45 mA urrent

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy 0.5% of measuring range General data Supply voltage/Current consumption IOUT = 20 mA Operating temperature/Storage temperature Approvals us / CE Standards EN 60751, IEC751 EMC standards 61000-6

Output /0(4)…20 mA /Output current /≤ 500 Ω voltage/Current ± 0.5% of measuring range General data 24 V DC ± 20 % /< 48 mA at IOUT = 20 mA 0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C emperature CSA / cULus / CE EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 55011, EN 61000-6

Output 0…10 V / tage/Output current ≥ 1 kΩ / , voltage/Current ± 0.5% of measuring range General data 24 V DC ± 20 % /< 38 mA at IOUT = 20 mA 0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C emperature CSA / cULus / CE EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 55011, EN 61000-6

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

• 2-conductor system • Temperature range adjustable from 200°C…+800°C • Power supply can be cross-connected with plug-in bridges • No electrical isolation between input and output circuit

D Technical data

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Temperature input range adjustable -200…+800°C adjustable -200…+800°C Special adjustment Special adjustment 0…100 °C 0…100 °C

Note

Application

D.28

Type of connection Screw connection Tension clamp connection Screw connection Tension clamp connection Tension clamp connection Screw connection

Type Qty. WTS4 PT100/2 C 0/4-20mA 1 WTZ4 PT100/2 C 0/4-20mA 1 WTS4 PT100/2 C 0/4-20mA variable 1 WTZ4 PT100/2 C 0/4-20mA variable 1 WTZ4 PT100/2 C 0-20mA 0…100C 1 WTS4 PT100/2 C 4-20mA 0…100C 1

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

Order No. 8432210000 8432220000 8432219999 8432229999 8432220001 8432210011

Type WTS4 PT100/2 V 0-10V WTZ4 PT100/2 V 0-10V WTS4 PT100/2 V 0-10V variable WTZ4 PT100/2 Vn 0-10V variable WTS4 PT100/2 V 0-10V 0…100C

Qty. 1 1 1 1 1

Specify temperature range for special calibrations.

Order No. 8432180000 8432190000 8432189999 8432199999 8432180001

PT100, 3-conductor converter

PT100/3 0(4)…20 mA

PT100/3 0…10 V

• 3-conductor system • Temperature range adjustable from 200°C…+800°C • Power supply can be cross-connected with plug-in bridges • No electrical isolation between input and output circuit

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - PT100/RTD - signal isolator/converter

D Technical data Input Sensor 3-conductor Supply current

Input PT100/3-conductor 1.45 mA urrent

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Temperature input range adjustable -200…+800°C adjustable -200…+800°C Special adjustment Special adjustment 0…100 °C

Note

Type of connection Screw connection Tension clamp connection Screw connection Tension clamp connection Screw connection

Type WTS4 PT100/3 V 0-10V WTZ4 PT100/3 V 0-10V WTS4 PT100/3 V 0-10V variabel WTZ4 PT100/3 V 0-10V variabel WTS4 PT100/3 V 0-10V 0…100C

Qty. 1 1 1 1 1

Specify temperature range for special calibrations.

Order No. 8432090000 8432130000 8432099999 8432139999 8432090001

Type Qty. WTS4 PT100/3 C 0/4-20mA 1 WTZ4 PT100/3 C 0/4-20mA 1 WTS4 PT100/3 C 0/4-20mA variable 1 WTZ4 PT100/3 C 0/4-20mA variable 1

Order No. 8432150000 8432160000 8432159999 8432169999

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

Application

D.29

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - PT100/RTD - signal isolator/converter

PT100, 4-conductor converter

PT100/4 0(4)…20 mA

PT100/4 0…10 V

Input Sensor 4-conductor Supply current

Input PT100/4-conductor 1.45 mA urrent

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy ; mrange < 600K: 0.1%; measuringasuring range General data Supply voltage/Current consumption IOUT = 20 mA Operating temperature/Storage temperature Approvals us / CE Standards EN 60751, IEC751 EMC standards 61000-6

Output /0(4)…20 mA /Output current /≤ 500 Ω voltage/Current 100K ≤ mr < 600K: 0.1%; mr ≥ 600K: 0.2%; of measuring range General data 24 V DC ± 20 % /< 48 mA at IOUT = 20 mA 0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C emperature CSA / cULus / CE EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 55011, EN 61000-6

Output 0…10 V / tage/Output current ≥ 1 kΩ / , voltage/Current 100K ≤ mr < 600K: 0.1%; mr ≥ 600K: 0.2%; of measuring range General data 24 V DC ± 20 % /< 38 mA at IOUT = 20 mA 0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C emperature CSA / cULus / CE EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 55011, EN 61000-6

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

• 4-conductor system • Temperature range adjustable from 200°C…+800°C • Power supply can be cross-connected with plug-in jumpers • No electrical isolation between input and output circuit

D Technical data

mm2 mm

Note

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Temperature input range adjustable -200…+800°C adjustable -200…+800°C Special adjustment Special adjustment 0…100 °C

Note

Application

D.30

Type of connection Screw connection Tension clamp connection Screw connection Tension clamp connection Screw connection

Type Qty. WTS4 PT100/4 C 0/4-20mA 1 WTZ4 PT100/4 C 0/4-20mA 1 WTS4 PT100/4 C 0/4-20mA variable 1 WTZ4 PT100/4 C 0/4-20mA variable 1 WTS4 PT100/4 C 4-20mA 0…100C 1

Cross-connectors for power supply and markers - see WAVESERIES accessories

Order No. 8432270000 8432280000 8432279999 8432289999 8432270011

Type WTS4 PT100/4 V 0-10V WTZ4 PT100/4 V 0-10V WTS4 PT100/4 V 0-10V variabel WTZ4 PT100/4 V 0-10V variabel WTS4 PT100/4 V 0-10V 0…100C

Qty. 1 1 1 1 1

Specify temperature range for special calibrations.

Order No. 8432240000 8432250000 8432249999 8432259999 8432240001

RTD, signal isolator/converter

PRO RTD 1000

PRO RTD

• Universally adjustable via DIP switch • 3-way isolation • Linearisation • Power supply can be cross-connected using ZQV cross connection system

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - PT100/RTD - signal disconnector/converter, configurable

D Technical data Input Sensor 2-/3-/4-cond., Ni100/2-/3-/4-cond., potentiometer: min. 0-100 M, max. 0-100 kM, resistor: 0-450 M Temperature input range Output Output current/Output voltage Offset current/Offset voltage Load impedance, voltage/Current Step response time -conductor: 1.2 s/2.2 s; potentiometer: 0.5 s/1.1 s Line resistance in measuring circuit Influence of cable resistance onductor resistance Wire break detection value > 20 mA, >10 V) Fine adjustment of FSR; Poti: ± 12.5% … ± 25% Status indicator ond. broken: LED flashing/Error: LED off General data Supply voltage n; 25 % Power consumption at IOUT = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Default setting 0…100°C / 4…20 mA / man. fine calib.: off / slow step response Approvals cULus Insulation coordination Standards EN 60751, IEC 751, DIN 43760 EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Input PT100/2-/3-/4-cond., Ni100/2-/3-/4-cond., potentiometer:

Input PT1000/2-/3-/4-cond.; Ni1000/2-/3-/4-cond.; potentiometer:

min. 0-100 M, max. 0-100 kM, resistor: 0-450 M configurable nput range Output 0(4)…20 mA /0…10 V oltage max. 100 μA /max. 0.05 V tage ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω ent fast/slow: 2-/3-/4-conductor: 1.2 s/2.2 s; potentiometer: 0.5 s/1.1 s 50 Ω for 3- and 4-conductor it max. + 0.25°C at 50 Ω conductor resistance LED flashes (output value > 20 mA, >10 V) ≥ +/- 5%, Version 1:>=12.5% / Poti:12.5%…25% ± 25% active: LED on/cond. broken: LED flashing/Error: LED off General data 24 V DC ± 25 % 830…880…980mW at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C perature -20 °C…+85 °C ure PT100/3-cond./ 0…100°C / 4…20 mA / man. fine calib.: off / slow step response GL / CE / cULus Insulation coordination EN 50178, EN 60751, IEC 751, DIN 43760 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 kVeff / 5 s output

min. 0-1kM, max. 0-100kM; resistor: 0-4.5kM 0-450 M configurable nput range Output 0(4)…20 mA /0…10 V oltage max. 100 μA /max. 0.05 V tage ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω ent fast/slow:2-/3-/4-cond.: 1.2s/2.3s; potentiometer: 0.5s/1.2s s/1.1 s 50 Ω for 3- and 4-conductor it max. + 0.25°C at 50 Ω conductor resistance LED flashes (output value > 20 mA, >10 V) ± 12.5% of FSR; Poti: ± 12.5% … ± 25% active: LED on/cond. broken: LED flashing/Error: LED off General data 24 V DC ± 25 % 830…880…980mW at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C perature -20 °C…+85 °C ure PT1000/3-cond./ 0…100°C / 4…20mA / man. adjustment: off / slow step response GL / CE / cULus Insulation coordination EN 50178, EN 60751, IEC 751, DIN 43760 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 kVeff / 5 s output

III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WAS5 PRO RTD WAZ5 PRO RTD

Qty. 1 1

Order No. 8560700000 8560710000

Type WAS5 PRO RTD 1000

Qty. 1

Order No. 8679490000

Note

Accessories Note

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

D.31

Analogue signal Conditioning

WAVESERIES – PT100/RTD signal separator/converter, configurable

WAVEANALOG PRO RTD

WAVEANALOG PRO RTD 1000

Switch positions/setting options

Input

Selection of input Switch 1

PT100 2-conductor PT100 3-conductor PT100 4-conductor R 2-conductor NI100 2-conductor NI100 3-conductor NI100 4-conductor Potentiometer

= on = off Input

Selection of input Switch 1

PT10002-conductor PT10003-conductor PT10004-conductor R 2-conductor NI1000 2-conductor NI1000 3-conductor NI1000 4-conductor Potentiometer

= on = off

Selection of output Switch 2 Output 6 7 0...10 V 0...5 V 0...20 mA 4...20 mA Selection of the step response step response slow fast

␽min 0 –10 –20 –25 –30 –40 –50 –60 –70 –80 –90 –100 –150 –200

°C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C

Selection of minimum input size Switch 1 Rmin Potimin 4 5 6 0Ω 0% 10 Ω 10 % 20 Ω 20 % 20 Ω 25 % 30 Ω 30 % 40 Ω 40 % 50 Ω 50 % 60 Ω 60 % 70 Ω 70 % 80 Ω 80 % 90 Ω 100 Ω 150 Ω 200 Ω

Special range

␽min

Special range

°C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C

Choice of measuring range T 40K 50K 60K 70K 80K 90K 100K 110K 120K 125K 130K 140K 150K 160K 170K 180K 190K 200K 250K 300K 350K 400K 450K 500K 550K 600K 650K 700K 750K 800K 850K 900K

D.32

R 20 25 30 35 40 45 50 55 60 62.5 65 70 75 80 85 90 95 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450

Potentiometer Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω

20 25 30 35 40 45 50 55 60 62.5 65 70 75 80 85 90 95 100

% % % % % % % % % % % % % % % % % % -----------------------------

Selection of minimum input size Switch 1 Rmin Potimin 4 5 6 0Ω 0% 100 Ω 10 % 200 Ω 20 % 200 Ω 25 % 300 Ω 30 % 400 Ω 40 % 500 Ω 50 % 600 Ω 60 % 700 Ω 70 % 800 Ω 80 % 900 Ω 1000 Ω 1500 Ω 2000 Ω

0 –10 –20 –25 –30 –40 –50 –60 –70 –80 –90 –100 –150 –200

T 40K 50K 60K 70K 80K 90K 100K 110K 120K 125K 130K 140K 150K 160K 170K 180K 190K 200K 250K 300K 350K 400K 450K 500K 550K 600K 650K 700K 750K 800K 850K 900K

R 200 250 300 350 400 450 500 550 600 625 650 700 750 800 850 900 950 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500

Potentiometer Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω

20 25 30 35 40 45 50 55 60 62.5 65 70 75 80 85 90 95 100

% % % % % % % % % % % % % % % % % % -----------------------------

S.2 8

Accuracy, slow/fast step response 7

PT 100, Ni100: 0.3 % of measuring range 0.8 % Measuring range: Potentiometer: 0.2 % of final value / 0.3 % Resistance: 0.2 % of final value / 0.3 %

Temperature coefficient Measuring range ≥ 200 K ≤ 200 ppm / °C 100 K ≤ Measuring range < 200 K ≤ 250 ppm / °C 40 K ≤ Measuring range < 100 K ≤ 400 ppm / °C

Examples for setting zero and range

Choice of measuring range Switch 2

Switching on the manual adjustment manual S.1 adjustment 8 off on

Switch 2 1

Temperature setting: Output DIP switch Range

4 … 20 mA –10 °C … +110 °C 75 … 110°C

Range Range adjustment

120 °C ± 12.5 %

Zero

–25 °C –10 °C 5 °C

95 °C 110 °C 125 °C Span

5 °C

110 °C 125 °C 140 °C

WAVETOOL Setting aid The service tool is used for fast, uncomplicated configuration of WAVEANALOGUE PRO. Download from the internet: http://www.weidmueller.com

RTD, signal isolator/converter

PRO RTD Cu

• Universally adjustable via DIP switch

Selection of connection Switch 1 Connection 1 3-wire n 4-wire n

• 3-way isolation • Linearisation • Power supply can be cross-connected using ZQV cross connection system

Selection of senor Switch 1 Type 2 3 Cu 10 n n Cu 25 n n n Cu 50 n Cu 100 n n

Selection of minimum input values Switch 1 ␽min 4 5 6 - 0 °C n n n

Technical data Input Sensor Cu 25, Cu 50, Cu 100; 3-/4-conductor Temperature input range C

Input Cu 10, Cu 25, Cu 50, Cu 100; 3-/4-conductor adjustable -200…+260°C

Output Output current/Output voltage Offset current/Offset voltage Load impedance, voltage/Current Step response time 2.2 s Line resistance in measuring circuit 5 Ω Cu 50; 50 Ω Cu 100 Influence of cable resistance or resistance Wire break detection value > 20 mA, >10 V) Fine adjustment of FSR Status indicator ond. broken: LED flashing/Error: LED off General data Supply voltage n; 25 % Power consumption W at IOUT = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Default setting 0…100°C; 4…20 mA; no filter, no manual fine calib.; slow step response Approvals cULus Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

Output 0(4)…20 mA /0…10 V oltage max. 100 μA /max. 0.05 V tage ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω ent fast: 1.2 s/ slow: 2.2 s 5 Ω Cu 10; 15 Ω Cu 25; 25 Ω Cu 50; 50 Ω Cu 100 max. + 0.25°C at max. conductor resistance LED flashes (output value > 20 mA, >10 V) ± 12.5% of FSR active: LED on/cond. broken: LED flashing/Error: LED off General data 24 V DC ± 25 % 880…980…1030mW at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C perature -20 °C…+85 °C ure CU 10/3-cond.; 0…100°C; 4…20 mA; no filter, no manual fine calib.; slow step response GL / CE / cULus Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 kVeff / 5 s output III e category 2 llution severity

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

≥ 3 mm ce & creepage distance

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4 Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection

Type WAS5 PRO RTD Cu

Note

Accessories Note

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

Qty. 1

Order No. 8638950000

7 n

-150 °C -200 °C

special range

-10 °C -20 °C -25 °C -30 °C -40 °C -50 °C -60 °C -70 °C -80 °C -90 °C -100 °C

Selection of the measurement range Switch 2 Span 1 2 3 4 40 K n n n n 50 K n n n n 60 K n n n n 70 K n n n n 80 K n n n n n 90 K n n n 100 K n n n n n 110 K n n n 120 K n n n n 125 K n n n n 130 K n n n n 140 K n n n n 150 K n n n n n 160 K n n n 170 K n n n n n 180 K n n n 190 K n n n n n 200 K n n n 210 K n n n n n 220 K n n n 230 K n n n n n n 240 K n n 250 K n n n n n n 260 K n n 270 K n n n n n 280 K n n n 290 K n n n n n 300 K n n n 350 K n n n n n n 400 K n n 450 K n n n n n n 460 K n n Selection of Output Switch 2 Output 6 7 0...10 V n n n 0...20 mA n 4...20 mA n n Selection of step set time Time of Switch 2 step response 8 slow n fast n

5 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Switching on the manual fine adjustment Switch 1 man. adj. 8 n off on n

n n

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - PT100/RTD - signal disconnector/converter, configurable

= on = off

D.33

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - Thermocouple signal converter, configurable

Thermal converter type K, J, T, E, N, R, S, B

Thermo Select

• No calibration necessary • Cold-junction compensation • Output signal selectable • Power supply can be cross-connected with plug-in bridges • Suitable for insulated thermoelements • No electrical isolation between input and output circuit

Switch position/setting options SW 1

D Technical data Input Sensor element (IEC 584) type: K,J,T,E,N,R,S,B Temperature input range

Input Thermocouple (IEC 584) type: K,J,T,E,N,R,S,B -200…+1820 °C t range

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Temperature coefficient range + 0.075 K)/K Step response time ; without filter: 6 s Wire break detection value > 20 mA, >10 V) General data Supply voltage n; 20 % Current consumption T = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Approvals us / CE Insulation coordination Standards EN 60584, IEC 584 EMC standards 61000-6

Output 0…10 V /0(4)…20 mA urrent ≥ 1 kΩ /≤ 500 Ω ent ± (200 ppm from range + 0.075 K)/K with filter: 1.1 s; without filter: 6 s LED flashes (output value > 20 mA, >10 V) General data 24 V DC ± 20 % < 38 mA at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure CSA / cULus / CE Insulation coordination EN 50178, EN 60584, IEC 584 EN 55011, EN 61000-6

Type K J T E

1 n n n n

N R S B

n n n n

2 n n n n n n n n

SW 2 3 n n n n n n n n

SW 1 Tmin 0 C° -10 C° -20 C° -30 C° -40 C° -50 C° -100 C° -150 C° -200 C° +50 C° +100 C° +150 C° +200 C° +250 C° +500 C°

4 n n n n n n n n n n n n n n n

5 n n n n n n n n n n n n n n n

6 n n n n n n n n n n n n n n n

SW 2 Output 6 0 - 10 V n 0 - 20 mA n 4 - 20 mA n

7 n n n

7 n n n n n n n n n n n n n n n

Span 100 C° 150 C° 200 C° 250 C°

1 n n n n

2 n n n n

300 350 400 450 500 550 600

C° C° C° C° C° C° C°

n n n n n n n

n n n n n

650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1600 1700 1800

C° C° C° C° C° C° C° C° C° C° C° C° C° C° C° C° C° C° C° C° C°

n n n n n n

n n

= on = off

n n

n n n n n n n n n n

n n

n n n n n n

3 n n n n n

4 n n n n

5 n n n n

n n n n n n

n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Filter 8 off n on n

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data

Temperature coefficient K -200°C ...-150°C ± (5K + 0.1% of set range) -150°C ...1200°C ± (3K + 0.1% of set range) 1200°C ...1372°C ± (4K + 0.1% of set range) J -200°C ...-150°C ± (4K + 0.1% of set range) -150°C ...1200°C ± (3K + 0.1% of set range) T -200°C ...-150°C ± (5K + 0.1% of set range) -150°C ...400°C ± (3K + 0.1% of set range) E -200°C ...-150°C ± (4K + 0.1% of set range) -150°C ...1000°C ± (3K + 0.1% of set range) N

Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WTS4 THERMO WTZ4 THERMO

Qty. 1 1

Order No. 8432300000 8432310000

R S

Note B

Accessories Note

D.34

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

-200°C -150°C -50°C 200°C -50°C 200°C 50°C 250°C 500°C

...-150°C ...1300°C ...200°C ...1760°C ...200°C ...1760°C ...250°C ...500°C ...1820°C

± (6K + 0.1% of set range) ± (3K + 0.1% of set range) ± (10K + 0.1% of set range) ± (6K + 0.1% of set range) ± (10K + 0.1% of set range) ± (6K + 0.1% of set range) ± (25K + 0.1% of set rangeh) ± (10K + 0.1% of set range) ± (6K + 0.1% of set range)

Thermal converter type K, J, T, E, N, R, S, B

PRO Thermo Select of thermocoupler SW1 Typ 1 2 K n n J n n n T n E n n N n n R n n n S n B n n

• 3-way isolation • No calibration necessary • Cold-junction compensation • Output signal selectable • Power supply can be cross-connected using ZQV cross connection system

Selection of temperature span SW2 Span 1 2 3 4 5 100°C n n n n n

Technical data Input Sensor element (IEC 584) type: K,J,T,E,N,R,S,B Temperature input range

Input Thermocouple (IEC 584) type: K,J,T,E,N,R,S,B -200…+1820 °C t range

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Offset current/Offset voltage Step response time ilter: max. 7.5 ms Line resistance in measuring circuit Wire break detection value > 20 mA, >10 V) Fine adjustment itchable) Status indicator ond. broken: LED flashing/Error: LED off General data Supply voltage n; 25 % Power consumption W at IOUT = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Default setting 0°C; 4…20mA; filter: off; man. calib.: off Approvals cULus Insulation coordination Standards EN 60584, IEC 584 EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

Output 0…10 V /0(4)…20 mA urrent ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω ent max. 100 μA /max. 0.05 V tage max. 1.4 s; with filter: max. 7.5 ms 50 Ω ance in measuring circuit LED flashes (output value > 20 mA, >10 V) ± 5% (switchable) active: LED on/cond. broken: LED flashing/Error: LED off General data 24 V DC ± 25 % 800…850…950 mW at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure type K; 0…1000°C; 4…20mA; filter: off; man. calib.: off GL / CE / cULus Insulation coordination EN 50178, EN 60584, IEC 584 EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 kVeff / 5 s output III e category 2 llution severity ≥ 3 mm ce & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WAS5 PRO Thermo WAZ5 PRO Thermo

Note

Accessories Note

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

Qty. 1 1

3 n n n n n n n n

Selection of minimum temperature SW1 ␽min 4 5 6 0°C n n n -10°C n n n -20°C n n n -30°C n n n -40°C n n n -50°C n n n -100°C n n n -150°C n n n -200°C n n n +50°C n n n +100°C n n n +150°C n n n +200°C n n n +250°C n n n 500°C n n n Special range n n n

Order No. 8560720000 8560730000

150°C 200°C 250°C 300°C 350°C 400°C 450°C 500°C 550°C 600°C 650°C 700°C 750°C 800°C 850°C 900°C 950°C 1000°C 1050°C 1100°C 1150°C 1200°C 1250°C 1300°C 1350°C 1400°C 1450°C 1500°C 1600°C 1700°C 1800°C

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

7 n n n n n n n n n n n n n n n n

Selection of output SW2 Output 6 7 n 0...10V n 0...20mA 4...20mA

n n

Switching on the manual fine adjustment SW1 man. adjust. 8 off n on

Switching on the filter function SW2 Filter 8 off n on

n n

= on = off

Temperature coefficient K -200°C ...-150°C ± (5K + 0,1% of set range) -150°C...1200°C ± (3K + 0,1% of set range) 1200°C...1372°C ± (4K + 0,1% of set range) J -200°C ...-150°C ± (4K + 0,1% of set range) -150°C...1200°C ± (3K + 0,1% of set range) T -200°C ...-150°C ± (5K + 0,1% of set range) -150°C ...400°C ± (3K + 0,1% of set range) E -200°C ...-150°C ± (4K + 0,1% of set range) -150°C...1000°C ± (3K + 0,1% of set range) N -200°C ...-150°C ± (6K + 0,1% of set range) -150°C...1300°C ± (3K + 0,1% of set range) R -50°C ...200°C ± (10K + 0,1% of set range) 200°C...1760°C ± (6K + 0,1% of set range) S -50°C ...200°C ± (10K + 0,1% of set range) 200°C...1760°C ± (6K + 0,1% of set range) B 50°C ...250°C ± (25K + 0,1% of set range) 250°C ...500°C ± (10K + 0,1% of set range) 500°C...1820°C ± (6K + 0,1% of set range)

D.35

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - Thermocouple signal isolator/converter

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - Frequency signal isolator/converter, configurable

f/DC isolator/converter

PRO Frequency

• 3-way isolation • Max. input frequency 100 kHz • Input and output ranges adjustable via DIP switch • No calibration necessary • Adjustable for special range

Selecting the operating mode Switch 2 Operating mode 3 4 0…fmax fmin…fmax

n n

saving fmin

f= (A+B) x C

Technical data

Selecting

Input Sensor/ ire PNP/NPN, namur initiator, push-pull step / Rated input level resis: Namur: approx. 1.7 mA/approx. 0.2 mA; NPN: approx. 6.5 V/approx. 0.2V; PNP: approx. 6.7V/approx. 0.5V Resolution sp. 5 ppm of measurement value Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Offset current/Offset voltage Accuracy output range Temperature coefficient t range Step response time riod time of input frequency Status indicator General data Supply voltage n; 25 % Power consumption ub>OUT = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Default setting .20mA Approvals s Insulation coordination Standards (protective separation) EMC standards 61000-6 /-2, EN 61326 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output/ Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

Input 2-, 3-wire PNP/NPN, namur initiator, push-pull step / Threshold / Hysteresis: Namur: approx. 1.7 mA/approx. 0.2 mA; NPN: approx. 6.5 V/approx. 0.2V; PNP: approx. 6.7V/approx. 0.5V 0.1 mHz resp. 5 ppm of measurement value Output 0…10 V /0(4)…20 mA urrent ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω ent max. 100 μA /max. 0.05 V tage 0.2% of output range max. 200 ppm/K of output range 360 ms + 2-fold period time of input frequency green LED icator General data 24 V DC ± 25 % max. 1.6 W at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure 0…10kHz / 4…20mA CE / cULus Insulation coordination EN 50178 (protective separation) EN 55011, EN 61000-6 /-2, EN 61326 300 V voltage 6 kV se withstand voltage 4 kVeff / 5 s / utput/ III e category 2 llution severity ≥ 5,5 mm & creepage distance

mm2 mm

Note

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

Selecting

the frequency Switch 1 2 3 4 n n n n n n n n n n n n n n n n n n

A 0 1 2

1 n n n

3 4 5 6

n n n n

7 8

n n

9 10 11 12

n n n n

13 14

n n

n n n

n n n n n n

n n n n

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

n n n n n n n

n n

0.8

0.9

n n n n n n n n

n n n

n n n n

Selecting the frequency

n n n

Switch 2 1 2

C x1 x10

n n

x100 x1000

n n

n n n n

Selecting the output Switch 2 Output 0...10 V

5 n

0...20 mA 4...20 mA

7 n

8 n

n n

6 n n n

n n

0…5 V

Special range (frequency generator is required) Switch 2 Function save min. frequency

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 12.5 x 112.4

B 0 0.1

the frequency Switch 1 5 6 7 8 n n n n n n n n

save max. frequency select special range

1 n n n

2 n

3 n

4 n

n n

n = on n = off

Tu=23°C, single module

Application Registering motor revolutions using Namur sensor

~ 24 V DC

Type WAS4 PRO Freq WAZ4 PRO Freq

Qty. 1 1

Order No. 8581180000 8581190000

Note

N-

Accessories Note

D.36

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

6 PRO FREQUENCY 8581180000/8581190000

Screw connection Tension clamp connection

WAVEANALOG

Type of connection

N+ Namur <= 1,2mA activated: not activated: >= 2,1mA

SPS 0…20 mA

230 V AC

Ordering data

WAVEANALOG PRO Frequency

Analogue signal conditioning

WAVESERIES – Frequency signal separator/converter, configurable

Settings help, for any input and output values Setting the input range using the DIP switches (doesn’t require a frequency generator): There are 2 different methods: 1. Lower measuring frequency = 0 Hz • Choose operating mode “= … fmax” S2.3 = 0 and S2.4 = 0 • Set the upper measuring frequency using DIP switches S1 and S2.1, S2.2 (see table) • That’s all! 2. Lower measuring frequency ≠ 0 Hz • First the lower measuring frequency must be saved. Select mode “save fmin”. S2.3 = 1 and S2.4 = 0. Set the frequency using DIP switches S1 and S2.1, S2.2 (see table) To save the frequency, briefly connect the module to the power supply. • Select mode “fmin … fmax” S2.3 = 0 and S2.4 = 1 • Set the upper measuring frequency using DIP switches S1 and S2.1, S2.2 (see table). • That’s all!

Adjusting the input range using a frequency generator:

Connection configuration for the sensors 3-wire initiator with PNP output

• Select the switch setting for saving the frequency: S2.1 = 0, S2.2 = 1, S2.3 = 1 and S2.4 = 1 • Apply min. frequency to the module • Connect the module to the power supply • The LED lights up when the input frequency is being measured. If the LED goes off, the frequency has been saved and the module can be disconnected from the power supply again. • Repeat with max. frequency: S2.1 = 1, S2.2 = 0, S2.3 = 1 and S2.4 = 1 • Select special range: S2.1 = 1, S2.2 = 1, S2.3 = 1 and S2.4 = 1

(1) (2) (3) (4)

3-wire initiator with NPN output (1) (2) (3) (4)

3-w

+15V PNP NPN / Namur GND

D 3-w

+15V PNP NPN / Namur GND

2-wire initiator

Nam (1) (2) (3) (4)

+15V PNP NPN / Namur GND

(residual current < 1 mA)

Push pull output cascade U=24V

(1) (2) (3) (4)

+15V PNP NPN / Namur GND

3-wire initiator with PNP output and external supply (1) (2) (3) (4)

+15V PNP NPN / Namur GND

U=24V

3-wire initiator with NPN output and external supply (1) (2) (3) (4)

+15V PNP NPN / Namur GND

(1) (2) (3) (4)

+15V PNP NPN / Namur GND

U=24V Namur initiator

Namur initiator

N+ N-

D.37

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - Bridge-type measuring isolating transformer

configurable

PRO BRIDGE

• 3-way isolation

Switch position/setting options

• Input and output ranges adjustable via DIP switch

SW 1 Input voltage 0…10 mV

• No calibration necessar • Inverse output signals possible

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n n n n n n n n n n n n n n n n

0…20 mV 0...50 mV 0...100 mV

n n n n n n n n n n n n n n n n

0...200 mV 0...500 mV -10 mV...10 mV - 20 mV...20 mV - 50 mV...50 mV

n n n n n n n n n n n n n n n n

- 100 mV...100 mV - 200 mV...200 mV - 500 mV...500 mV Output n n

0...+5 V 0...20 mA

n n n n

4...20 mA

n n

Bridge supply voltage +10V

n n n n n n

+5V

Input -500 mV…+500 mV / > 1 MΩ , voltage

Output Output voltage/Output current …10 V /0…20 mA, 20…0 mA, 4…20 mA, 20…4 mA Load impedance, voltage/Current Offset current/Offset voltage Accuracy output range Temperature coefficient utput range Step response time ms Status indicator Wire break detection 4 mA Bridge supply voltage .2 V; offset adjustable; max. 40mA General data Supply voltage n; 25 % Power consumption ub>OUT = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Default setting mV / 0…10 V / + 10 V / standard Approvals s Insulation coordination Standards EMC standards 2 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output/ Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

Output 0…5 V, 5…0 V, 10…0 V, 0…10 V /0…20 mA, 20…0 mA, 4…20 mA, 20…4 mA ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω ent max. 100 μA /max. 0.05 V tage 0.3% of output range ± 250 ppm/K of output range typically < 200 ms green LED icator output: 0 V resp. 0/4 mA +10 V, +5 V, 4.8…10.2 V; offset adjustable; max. 40mA General data 24 V DC ± 25 % max. 1.9 W at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure -500 mV…+500 mV / 0…10 V / + 10 V / standard CE / cULus Insulation coordination EN 50178 EN 61000-6 /-2 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 kVeff / 5 s / utput/ III e category 2 llution severity

+4.8...+10.2V adjustable +4.8...+10.2V adjustable man. adjustment and offset possible

n n n

Transmission method n n

standard output signal inverse output signal n n

= on = off

Status LED LED on LED off LED blinks slow

normal operating Error measurement range undershoot Uin < Umax – 10 %

LED blinks fast

measurement range overshoot Uin < Umax + 10 %

Application 230 Vac

~ 24 Vdc

Power supply +

10 11 12 7

R1 (DMS)

Bridge

U R2

Bridge

PLC

0...5V

Input Input voltage/ mV / Input resistance, voltage

WAVEANALOG PRO Bridge

Technical data

8581200000/8581210000

0...+10 V

Power supply -

Measuring bridge

Example for bridge supply voltage

≥ 3 mm ce & creepage distance

Temperature adjustment:

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Input voltage

0…10 mA

Output Bridge supply voltage

0…10 V +4.8…10.2 V

Bridge excitation

1 mV/V (Declaration from manufacturer)

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WAS5 PRO Bridge WAZ5 PRO Bridge

Qty. 1 1

Order No. 8581200000 8581210000

Exitation voltage +4.8V

10.2V

10V

Offset range 10%

Note

Offset (Output)

Accessories Note

D.38

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to WAVESERIES accessories

10V 11V

Relay output

DC/Alarm

• 3-way isolation • Low trip / High trip • FAILSAFE / NON-FAILSAFE • 2 Relay outputs

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - Limit value monitoring

Switch position/setting options SW 1 function Channel A High Trip Channel A Low Trip Channel B High Trip Channel B Low Trip FAILSAFE, Channel 1 & 2 NON FAILSAFE, Chan. 1 & 2 n n

Input Input voltage Input current Input resistance, voltage/Current

Input 0…10 V tage 0(4)…20 mA ≥ 100 kΩ /≤ 110 Ω ent Output 2 change-over contacts AgNi 90/10 erial 1…90% (independently for channel 1 and channel 2) 1…90% (independently for channel 1 and channel 2) /253 V AC voltage, min./max. 3 A inuous current Open-circuit/closed-circuit principle ≤ 500 ppm/K fficient LED green ON: OK, LED red ON: alarm (per channel) General data 24 V DC ± 25 % typically 1 W both relays picked up ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0°C…+55°C (fitted) -20 °C…+85 °C ure channel A/B: low trip and FAILSAFE CE / cULus Insulation coordination EN 50178 EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 llution severity III e category ≥ 3 mm ce & creepage distance

Output Contact complement acts Contact material Switching thresholds ly for channel 1 and channel 2) Hysteresis ndependently for channel 1 and channel 2) Switching voltage, min./max. Continuous current Function cuit/closed-circuit principle Temperature coefficient Status indicator , LED red ON: alarm (per channel) General data Supply voltage n; 25 % Power consumption h relays picked up Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Default setting w trip and FAILSAFE Approvals s Insulation coordination Standards EMC standards -3, -4, -5, -6 Rated voltage Impulse withstand voltage Pollution severity Surge category Clearance & creepage distance Isolation voltage input, output

n n

= on = off

NON FAILSAFE:The relay picks up when the alarm is trigered FAILSAFE: The relay drops out when the arlarm is triggered. An alarm is also triggered in the FAILSAFE mode, if for example, the operating voltage to the moduls fail Low Trip: Alarm is triggered if the signal is undershoot the threshold. High Trip: Alarm is triggered if the signal is overshoot the threshold. Signal threshold:Adjustments of the signal threshold (1...90)% are made for channel 1 with the potentiometer P1, and separately for channel 2 via potentiometer P2. Hysterese: Adjustments of the hysteresis (1...10)% are made for channel 1 with the potentiometer P3, and separately for channel 2 via potentiometer P3.

WAVEANALOG DC/Alarm – Alarm indication Example 1 100% Sc alSignal threshold ll 2 / high 1 /trip high trip 5% Hysteresis

Input range

Technical data

1 n n

50%

threshold / high trip SchalSignal chwelle 1 / high2trip 10% Hysteresis

Relay 2 NON FAILSAFE

0 1

Relay 1 NON FAILSAFE

0 Zeit

2 kVeff / 5 s output

Example 2 Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 17.5 x 112.4

100%

Signal threshold 1 / high trip 5% Hysteresis

Input range

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WAS5 DC/Alarm WAZ5 DC/Alarm

Qty. 1 1

Order No. 8543820000 8543880000

10% Hysteresis

50%

Signal threshold 2 / low trip

Relay 2 FAILSAFE

0 1

Note

Relay 1 FAILSAFE

0 Time

Accessories Note

Cross-connectors for power supply and markers - see WAVESERIES accessories

D.39

Analogue signal conditioning

WAVESERIES – universal signal converters and trip amplifiers, configurable

One module fits all …

In the case of signal processing this is a big benefit. The maintenance engineer who hasn’t got the right spare isolator or transmitter, and has to run part of the plant on manual control for a day or two before the replacement arrives understatands this. It wastes his time and money. So Weidmüller have designed a signal processor with unique flexibility.

In one module the Wave TTA is an intelligent signal • Isolator • Convertor • Transmitter • Lineariser • Trip-amplifier The new Wave TTA is a „universal“ Transmitter Trip-Amplifier. It is part of Weidmüller’s well-established WAVESERIES family of analogue signal conditioners, which are widely used in process and factory automation applications. The TTA is unique. It has a combination of high performance and exceptional configurability. Designed for process industry applications, the TTA will work accurately and stably over a wide ambient temperature range, and over a wide supply voltage range, and with most types of sensor inputs. For 2 wire current transmitters, 24 V DC power is provided. Alternatively the TTA can be a passive input for the current source.

For linearised and/or isolated analogue outputs, the user has a choice of standard or rangeable DC milliamps and voltage ranges. These can be set as either direct or reverse acting. The user can also select upscale or downscale output in the event of a sensor break or an open circuit in the input. The TTA provides 2 independently settable changeover-relay outputs, for use as high and low level alarms or control points. Configuring the versatile TTA to change input and output parameters is simple, and performed from a computer via an interface (CBX100 USB). Powering the TTA is flexible too. When the auxiliary supply is anything between 18 and 264 V (AC or DC), one module can take it. Physically, the TTA comes in a black WAVESERIES UL 94 V0 housing, for mounting on TS35 DIN rail. Pluggable connectors, allow screw or tension clamp wiring. A screwdriver-releasable front flap gives access to the configuration interface socket.

Most commonly used temperature sensors and DC inputs are accepted, and the TTA also allows the user to define his own characteristic, so special sensor types and linearization can easily be acommodated. To help simplify installation and loop commissioning, test terminals are provided to permit input and output signal checks without removing cabling.

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type WAS6 TTA WAZ6 TTA

Note

Accessories Note

D.40

CBX100 USB Interface – 7940025031 Connects the WAVE TTA with a PC for calibration

Qty. 1 1

Order No. 8939670000 8939680000

WAVE TTA

WAS6 TTA / WAZ6 TTA

Universal signal converters and trip amplifers • Inputs and outputs can can be configured via PC • Universal input signals • Loop-powered or passive input • Pluggable connection terminals

Analogue Inputs

3 Port Isolation J V, I V, I

+24 V DC

Relay Channel 1 Relay Channel 2 Output 0 ... 11 V / 0 ... 22 mA

18-264 V AC/DC supply

Technical data Input Type, thermocoupleR, S, T (IEC 60584) Type, RTD T1000, (EN 60571) Ni100, Ni1000, (JIS1604), Cu10, Cu25, Cu50, Cu100 (DIN 43760) 2-/3-/4-Leiter Potentiometer / currentΩ / Resistance…5 kΩ Frequency 00 kHz Voltage 00 mV (min. Soanne 4 mV), -20…50 V DC (min. Spanne 0,5 V) Current.50mA (min. Spanne 0,4 mA) Current Loop Supply Output signal during wire break / max. Accuracynne (DC, RTD); 0,2 % Spanne (oder 1 °C) + CJ Fehler Temperature coefficient

Eingang B, E, J, K, L, N, R, S, T (IEC 60584) PT100, PT1000, (EN 60571) Ni100, Ni1000, (JIS1604), Cu10, Cu25, Cu50, Cu100 (DIN 43760) 2-/3-/4-conductor 100 Ω…100 kΩ 10 Ω…5 kΩ 2 Hz…100 kHz -200…500 mV (min. span 4 mV), -20…50 V DC (min. span 0.5 V) -20…50mA (min. span 0.4 mA) 24 V DC / 22 mA rsorgung configurable / i Drahtbruch/max. < 0.1 % span (DC, RTD); 0.2 % span (or 1 °C) + CJ error < 0.1 % / K (DC, RTD); < 0.1 % FSR / K + CJ error 0.07 °C/K (thermocouples) oeffizient Ausgang (Analog) Can be set from -10…+10 V (min. span 2.5 V) Can be set from 0…20 mA (min. span 5 mA) > 10 kΩ @ 0…10 V / > 20 kΩ @ -10…+10 V < 700 Ωm Direct or inverted Linear, x1/2, x3/2, x5/2 or user-defined curve (101 points) Ausgang (Digital) 2 x 1 CO contact (hard gold plated) AgSnO 5μm Au 250 V . Schaltspannung AC 3 A erstrom Allgemeine Angaben 18…264 V AC/DC ng

Output (analogue) Output voltage Output current Load resistance, voltage Current Signal output Transmit function Output (digital) Typeechsler (hartvergoldet) Contact base material Max. switching voltage AC Continuous current General data Supply voltage Power consumption Operating temperatureerating ab 65 °C) Storage temperature Step response time mV Eingänge), 110 ms…1 s (V, mA Eingänge) Approvals Humidity Insulation coordination Standards EMC standards Rated voltage Impulse withstand voltage Pollution severity Overvoltage category Clearance & creepage distance Insulation voltage Clamping range (rated- / min. / max) Length x width x height

< 3.5 W saufnahme -40 °C…+70 °C (derating from 65 °C) -40 °C…+85 °C 50 ms…1 sec (RTD, mV inputs), 110 ms…1 sec (V, mA inputs) CE; cULus / C1D2 / Zone 2 ATEX in preparation 5…95 % no condensation Allgemeine Angaben EN 50178 (protective separation) EN 55011, EN 61000-6 300 V (100 V input/output) 6 kV 2 III ≥ 5,5 mm (1 mm input/output) 2.5 kV mm2 mm

Analogue signal conditioning

WAVESERIES – universal signal converters and trip amplifiers, configurable

Typical functions

Isolator I I, V PS

Converter f, I, V I, V PS

Transmitter J I, V PS

Lineariser I, V I, V PS

Trip amplifier J

2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 45 x 112.4

Note

D.41

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - Current monitoring

Relay output

20/40/60 A ac

1/5/10 A AC

• Current ranges adjustable via DIP switch • Switchable hysteresis • Operating or closed-circuit current principle

1 4 +24V 2 3 0V 5 CC 6

10 12 100% 11 10% Setpoint

CC +24V 1 2 OV 3

12 10%

100%

Setpoint

11 14

Technical data Input Input current 0…40 A AC/ 0…60 A AC Input frequency max. current onductor cross-section max. voltage 400 V AC depends on wire insulation Sensor orming (internally) Diameter of entry Output Switching thresholds with front potentiometer Hysteresis of threshold value Switching voltage, min./max. Switching current min./max. Continuous current Step response time Temperature coefficient Status indicator General data Supply voltage n; 10 % Current consumption riggered)/ 24 mA (relay triggered) Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature/Storage temperature Default setting Hysteresis / operating current principle Approvals s Contact complement ct Insulation coordination EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Pollution severity Surge category Clearance & creepage distance Isolation voltage input, output

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Input 0…1 A AC/ 0…5 A AC/ 0…10 A AC C

Input 0…20 A AC/ 0…40 A AC/ 0…60 A AC

50…60 Hz ency 100 A for 1s nductor cross-section 250 V AC > 400 V AC depends on wire insulation Transforming (internally) Diameter of entry Output adjustable 10…100% with front potentiometer 5% or 10% of threshold value 6 V AC/DC /60 V DC/ 250 V AC 100 mA /7 A rrent min./max. 0.7 A DC / 3 A AC t typ. 700 ms e time ≤ 800 ppm/K fficient green LED icator General data 24 V DC ± 10 % 8.3 mA (relay not triggered)/ 24 mA (relay triggered) ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C emperature 0…5 A / 10% Hysteresis / operating current principle CE / cULus 1 changeover contact Insulation coordination EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 llution severity III e category

50…60 Hz ency depends on conductor cross-section 400 V AC, > 400 V AC depends on wire insulation Hall sensor (internal) y) 8 mm ter of entry Output adjustable 10…100% with front potentiometer 5% or 10% of threshold value 6 V AC/DC /60 V DC/ 250 V AC 100 mA /7 A rrent min./max. 0.7 A DC / 3 A AC t typ. 700 ms e time ≤ 250 ppm/K fficient green LED icator General data 24 V DC ± 10 % 23 mA (relay not triggered)/ 47 mA (relay triggered) ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C emperature 0…40 A / 10% Hysteresis / operating current principle CE / cULus 1 changeover contact Insulation coordination EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 4 kV se withstand voltage 2 llution severity III e category

≥ 3 mm ce & creepage distance 4 kVeff / 5 s output

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 22.5 x 112.4

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 22.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 22.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WAS2 CMR 1/5/10A ac WAZ2 CMR 1/5/10A ac

Qty. 1 1

Order No. 8516560000 8516570000

Type WAS2 CMR 20/40/60A ac WAZ2 CMR 20/40/60A ac

Note

Accessories Note

D.42

Cross-connectors for power supply and markers - see WAVESERIES accessories

Qty. 1 1

Order No. 8513340000 8526600000

Analogue output

1/5/10 A AC 4…20 mA

1/5/10 A AC

Loop Powered

• Input/output electrically isolated • DIP switches for setting input and output ranges • No calibration necessary

1 + 24V 7

Out + 7

I 3

1 NC

2 Output 8

IN CC

U/I

0V 9

NC 8

Out - 9

Technical data Input Input current …5 A AC/ 0…10 A AC Input frequency max. current Voltage of measuring circuit Sensor orming (internally) Output Output current/Output voltage Offset current Output signal limit 24 mA Load impedance, voltage/Current Step response time Accuracy R Temperature coefficient Status indicator HING: signal out of range; LED OFF: Error General data Supply voltage n; 10 % Current consumption /sub> =20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature/Storage temperature Default setting .20 mA Approvals C1D2;ATEX Insulation coordination Standards (protective separation) EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Pollution severity Surge category Clearance & creepage distance Isolation voltage input, output

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Input 0…1 A AC/ 0…5 A AC/ 0…10 A AC

50…60 Hz ency 100 A for 1s 250 V AC f measuring circuit Transforming (internally) Output 0(4)…20 mA /0…10 V oltage max. 100 μA nt approx. 13 V resp. 24 mA ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω ent typ. 700 ms e time 0.5% FSR ≤ 200 ppm/K fficient LED ON: OK; FLASHING: signal out of range; LED OFF: Error General data 24 V DC ± 10 % 40 mA at IOUT =20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C emperature 0…5 A AC, 4…20 mA CE;cULus; 1D2;ATEX Insulation coordination EN 50178 (protective separation) EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 6 kV se withstand voltage 2 llution severity III e category

50…60 Hz ency 100 A for 1s 250 V AC f measuring circuit Transforming (internally) Output 4…20 mA (current loop) / age max. 100 μA nt approx. 24 mA esp. 24 mA /≤ 600 Ω voltage/Current typ. 700 ms e time 0.5 % FSR ≤ 200 ppm/K fficient LED ON: OK; FLASHING: signal out of range; LED OFF: Error General data 13…30 V DC mn; 10 % 40 mA at IOUT =20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C emperature 0…5 A AC, 4…20 mA CE;cULus;C1D2;ATEX Insulation coordination EN 50178 (protective separation) EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 6 kV se withstand voltage 2 llution severity III e category

≥ 5,5 mm & creepage distance 4 kVeff / 5 s output

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 72 x 22.5 x 92.4

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 72 x 22.5 x 92.4

Tu=23°C, single module

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 72 x 22.5 x 92.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WAS1 CMA 1/5/10A ac WAZ1 CMA 1/5/10A ac

Qty. 1 1

Order No. 8523400000 8523410000

Type WAS1 CMA LP 1/5/10A ac WAZ1 CMA LP 1/5/10A ac

Qty. 1 1

Order No. 8528650000 8528660000

Note

Accessories Note

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - Current monitoring

Cross-connectors for power supply and markers - see WAVESERIES accessories

D.43

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - Current monitoring

Analogue output

5/10 A AC/DC

20/25/30 A AC/DC

Input 0…5 A AC/DC / 0…10 A AC/DC / 0…30 A AC/DC

Input 0…20 A AC/DC / 0…25 A AC/DC / 0…30 A AC/DC

0…2 kHz (true RMS to DC converter) depends on conductor cross-section 400 V AC, >400V AC depends on conductor insulation Hall sensor (internal) 8 mm ter of entry Output 0(4)…20 mA /0…10 V oltage max. 150 μA nt approx. 13 V resp. 24 mA ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω ent typ. 700 ms e time 1 % FSR ≤ 650 ppm/K fficient LED ON: OK; FLASHING: signal out of range; LED OFF: Error General data 24 V DC ± 10 % 50 mA at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C emperature 0…5 A, 4…20 mA CE / cULus Insulation coordination EN 50178 (protective separation) EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 6 kV se withstand voltage 2 llution severity

0…2 kHz (true RMS to DC converter) depends on conductor cross-section 400 V AC, >400V AC depends on conductor insulation Hall sensor (internal) 8 mm ter of entry Output 0(4)…20 mA /0…10 V oltage max. 150 μA nt approx. 13 V resp. 24 mA ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω ent typ. 700 ms e time 1 % FSR ≤ 650 ppm/K fficient LED ON: OK; FLASHING: signal out of range; LED OFF: Error General data 24 V DC ± 10 % 50 mA at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C emperature 0…25 A, 4…20 mA CE / cULus Insulation coordination EN 50178 (protective separation) EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 6 kV se withstand voltage 2 llution severity

III e category ≥ 5,5 mm & creepage distance 4 kVeff / 5 s output

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 22.5 x 112.4

• Input/output electrically isolated • DIP switches for setting input and output ranges • No calibration necessary

D Technical data Input Input current C / 0…25 A AC/DC / 0…30 A AC/DC Input frequency RMS to DC converter) max. current onductor cross-section Voltage of measuring circuit n conductor insulation Sensor ensor (internal) Diameter of entry Output Output current/Output voltage Offset current Output signal limit 24 mA Load impedance, voltage/Current Step response time Accuracy Temperature coefficient Status indicator HING: signal out of range; LED OFF: Error General data Supply voltage n; 10 % Current consumption /sub> = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature/Storage temperature Default setting 0 mA Approvals s Insulation coordination Standards (protective separation) EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Pollution severity Surge category Clearance & creepage distance Isolation voltage input, output Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 22.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 22.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WAS2 CMA 5/10A uc WAZ2 CMA 5/10A uc

Qty. 1 1

Order No. 8526610000 8526620000

Type WAS2 CMA 20/25/30A uc WAZ2 CMA 20/25/30A uc

Note

Accessories Note

D.44

Cross-connectors for power supply and markers - see WAVESERIES accessories

Qty. 1 1

Order No. 8545830000 8545840000

Analogue output

40/50/60 A AC/DC

• Input/output electrically isolated • DIP switches for setting input and output ranges • No calibration necessary

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - Current monitoring

D Technical data Input Input current C / 0…50 A AC/DC / 0…60 A AC/DC Input frequency RMS to DC converter) max. current onductor cross-section Voltage of measuring circuit n conductor insulation Sensor ensor (internal) Diameter of entry

Input 0…40 A AC/DC / 0…50 A AC/DC / 0…60 A AC/DC 0…2 kHz (true RMS to DC converter) depends on conductor cross-section 400 V AC, >400V AC depends on conductor insulation Hall sensor (internal) 8 mm ter of entry Output 0(4)…20 mA /0…10 V oltage max. 150 μA nt approx. 13 V resp. 24 mA ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω ent typ. 700 ms e time 1 % FSR ≤ 650 ppm/K fficient LED ON: OK; FLASHING: signal out of range; LED OFF: Error General data 24 V DC ± 10 % 50 mA at IOUT = 20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C emperature 0…50 A, 4…20 mA CE / cULus Insulation coordination EN 50178 (protective separation) EN 55011, EN 61000-6 300 V voltage 6 kV se withstand voltage 2 llution severity

Output Output current/Output voltage Offset current Output signal limit 24 mA Load impedance, voltage/Current Step response time Accuracy Temperature coefficient Status indicator HING: signal out of range; LED OFF: Error General data Supply voltage n; 10 % Current consumption /sub> = 20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature/Storage temperature Default setting 0 mA Approvals s Insulation coordination Standards (protective separation) EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Pollution severity Surge category Clearance & creepage distance Isolation voltage input, output Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

III e category ≥ 5,5 mm & creepage distance 4 kVeff / 5 s output

mm2 mm

Note

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 22.5 x 112.4

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 22.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WAS2 CMA 40/50/60A uc WAZ2 CMA 40/50/60A uc

Qty. 1 1

Order No. 8513330000 8526590000

Note

Accessories Note

Cross-connectors for power supply and markers - see WAVESERIES accessories

D.45

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - Voltage monitoring

Relay output

VMR V AC

• 3-way isolation

single-phase

• Monitoring of single-phase systems up to 260 V AC/DC • 4 input ranges selected by DIP switches • 1 relay with change-over contact • Switchable hysteresis • Switch adjusted via potentiometer • Reset input

Table of setting options

14 12

8705640000 06

Technical data Input Input voltage ..140 / 140…210 / 210…260 V AC / DC Input frequency max. voltage C

Input 24…70 / 70…140 / 140…210 / 210…260 V AC / DC

Output Switching voltage, min./max. Switching current min./max. Continuous current/AC switching capacity Hysteresis AC, small = 5 V / large = 10 V Temperature coefficient Step response time Repeat accuracy ange Status indicator LED red/yellow = alarm status General data Supply voltage ring circuit Reset input voltage, min.-max. Pulse length, min. Default setting N = 1,2,5,8 / OFF = 3,4,6,7 Operating temperature module Storage temperature Approvals s Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 /-2, EN 61326 Rated voltage input/reset input, reset input/output: 300 V Impulse withstand voltage input, reset input/output: 4 kV Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance ut, reset input/output: 3 mm

50…60 Hz ency 260 V AC / DC Output /250 V AC voltage, min./max. /8 A hing current min./max. 3 A /1000 VA urrent/AC switching capacity 24…70 V AC, small = 5 V / large = 10 V ≤ 250 ppm/K fficient < 300 ms onse time < 0.3% of set range LED green = OK / LED red/yellow = alarm status General data from the measuring circuit 18 V DC-30 V DC tage, min.-max. 700 ms length, min. DIP switches: ON = 1,2,5,8 / OFF = 3,4,6,7 -10°C…+55°C single module -20 °C…+70 °C ure CE / cULus Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 /-2, EN 61326 input/output, input/reset input, reset input/output: 300 V input/output, input/reset input, reset input/output: 4 kV 2 kVeff nput, output III e category 2 llution severity input/output, input/reset input, reset input/output: 3 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Memory out Hysteresis Hysteresis small Hysteresis large Input voltage AC voltage DC voltage n n

n n n

= on = out

Status indicator Set value not exceeded. Alarm status. Alarm status can be reset because set value has been exceeded.

Abb.1: Overvoltage monitoring Alarm set to “high trip“ (Set permanently to closed-circuit principle.) (Set permanently to closed-circuit principle.) 100%

Input range

24V AC/DC…260V AC/DC

Input 24 V AC/DC...70 V AC/DC 70 V AC/DC...140 V AC/DC 140 V AC/DC...210 V AC/DC 210 V AC/DC...260 V AC/DC Trip High Trip Low Trip Memory Memory on

Operating point Hysteresis

50%

Time 1 Relay/High Trip/ Memory out Output

Input

11 11

5 6

WAS5 VMR 1ph

Reset

+ 18 V DC…60 V DC 1 2 nc 3 – Setpoint 4 nc

0 1 Relay/High Trip/ Memory on

Reset

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 96.5 x 17.5 x 112.5

Reset for output

min. 700ms

Abb.2: Undervoltage monitoring Alarm set to “low trip” (Set permanently to closed-circuit principle.)

Note

(Set permanently to closed-circuit principle.) 100%

Type of connection Screw connection

Type WAS5 VMR 1ph

Qty. 1

Order No. 8705640000

Input range

Ordering data Operating point Hysteresis

50%

Time 1

Note

D.46

Output

1 Relais/Low Trip/Memory on 0

Accessories Note

Reset

Relais/Low Trip /Memory out 0

Markers, refer to WAVESERIES accessories

Reset for output min. 700ms

Relay output

VMR V AC

• 2-way isolation

3-phase

• Monitoring of single and 3-phase networks of 80…400 V AC/DC • Setting via DIP switch • Under- and overvoltage monitoring • Phase-failure detection

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - Voltage monitoring

• 2 relays with changeover contact

80…250 V AC/DC L1

7 8 9

12 14

80…250V AC/DC L2

4 N 5 80…250V AC/DC L3 6 WAS2 VMR 3ph

Table of setting options

21 L1

22 24 06

10 11 12

Technical data Input Input voltage 3~ Input voltage 1~ C Input current < 10 mA DC

Input 80…250 V AC/DC

Output Switching voltage, min./max. Continuous current/AC switching capacity Hysteresis l value Temperature coefficient Step response time Repeat accuracy ange Status indicator General data Supply voltage ring circuit Reset input voltage, min.-max. Pulse length, min. Default setting N = 1,2,4 / OFF = 3 Operating temperature Storage temperature Approvals Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 /-2, EN 61326 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance circuit, output circuit 1/output circuit 2: 3 mm; input/output: 5.5 mm

200…400 V AC/DC < 15 mA AC / < 10 mA DC Output /250 V AC voltage, min./max. 3 A /750 VA current/AC switching capacity 5% of final value ≤ 300 ppm/K fficient < 300 ms onse time < 0.3% of set range green LED icator General data from the measuring circuit - eset input voltage, min.-max. Pulse length, min. DIP switches: ON = 1,2,4 / OFF = 3 0 °C…+50 °C erature -25 °C…+85 °C ure CE;cULus; Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 /-2, EN 61326 600 V voltage 6 kV se withstand voltage 4 kVeff / 1 min. put III e category 2 llution severity Output circuit: 1.8 mm; input circuit, output circuit 1/output circuit 2: 3 mm; input/output: 5.5 mm

Input 3 phases 80 V AC/DC...250 V AC/DC 1 phase 200 V AC/DC...400 V AC/DC Limit value Setting to upper switching point Setting to lower switching point Hysteresis Hysteresis, small Hysteresis, large Fault tolerance Operating current method Closed-circuit current method n n

2 n

n n

= on = off

Status indicator Voltage is in set range

Fig. 1: Overvoltage and undervoltage monitoring, example of setting – 3-phase monitoring – Setting limit value to upper operating point: 230 V Hysteresis 5% = -12,5 V – Lower operating point 10% less 230 V - 25 V = 205 V Hysteresis 5% = + 12,5 V – The device operates with the operating current principle. – All 3 phases monitored in parallel U Upper operating point Hysteresis

Input range

200…400 V AC/DC

10% Hysteresis

Lower operating point

Time

1 Output

1 2 3

Relay 1/Operating current principle, Overvoltage

1 0

Relay 2/Operating current principle, Undervoltage

Fig. 2: Overvoltage and undervoltage monitoring, example of setting Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

– 3-phase monitoring – Setting limit value to lower operating point: 150 V Hysteresis 5% = +12,5 V – Upper operating point 20% greater 150 V + 50 V = 200 V Hysteresis 5 % = –12,5 V – The device operates with the closed-circuit current principle. – All 3 phases monitored in parallel

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 96.5 x 22.5 x 112.5

Note

Ordering data

Upper operating point

Screw connection

Type WAS2 VMR 3ph

Qty. 1

Order No. 8705630000

Hysteresis

Input range

Type of connection

20% Hysteresis

Lower operating point 0

Note

Time

Output

Accessories Note

Markers, refer to WAVESERIES accessories

0 1 0

Relay 1 /Closed-circuit current principle, Overvoltage Relay 2 /Closed-circuit current principle, Undervoltage

D.47

Analogue output

VMA V AC

• 3-way isolation • Max. measuring voltage 450 V ACeff • Output ranges selectable via DIP switch • No calibration necessary

0V 0…30V 0…70V 0…130V 0…250V 0…450V

1 2 3 4 5 6

0…10V 7 0/4…20mA 8 GND1 9 +24V 10

0…20mA 4…20mA SW1 OFF ON SW2 OFF ON

GND2 11

Technical data Input 0…30 / 0…70 / 0…130 / 0…250 / 0…450 V AC

Output Output voltage/Output current Offset voltage/Offset current Load impedance, voltage/Current Accuracy …60 Hz) typ. 1%/ 2% (70…400 Hz) typically 1.5% Temperature coefficient Step response time Status indicator General data Supply voltage n; 25 % Current consumption IOUT =20 mA Current-carrying capacity of cross-connect. Default setting A Operating temperature/Storage temperature Approvals Insulation coordination Standards EMC standards N 61000-2-6, EN 61326 Rated voltage : 300 V; input/output, supply/output: 600 V Impulse withstand voltage t/output, supply/output: 6kV Isolation voltage input, output/ Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance tput, supply/output: 5.5 mm

40…400 Hz sinus 45 / 100 / 180 / 270 / 475 V AC (short time) Output 0…10 V /0(4)…20 mA urrent max. 0.02 V /max. 40 μA rrent ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω ent 1.3% (40…60 Hz) typ. 1%/ 2% (70…400 Hz) typically 1.5% ≤ 250 ppm/K fficient < 300 ms onse time green LED icator General data 24 V DC ± 25 % 40…30…24 mA at IOUT =20 mA ≤ 2 A arrying capacity of cross-connect. 0…10V/0…20mA 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C emperature CE;cULus; Insulation coordination EN 50178 EN 61000-6, EN 61000-2-6, EN 61326 supply/output: 300 V; input/output, supply/output: 600 V supply/output: 4 kV; input/output, supply/output: 6kV 4 kVeff / 5 s / utput/ III e category 2 llution severity supply/output: 3 mm; input/output, supply/output: 5.5 mm

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 22.5 x 112.4

mm2 mm

Note

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 22.5 x 112.4

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type WAS2 VMA V ac WAZ2 VMA V ac

Note

Accessories Note

D.48

Cross-connectors for power supply and markers - see WAVESERIES accessories

Qty. 1 1

Order No. 8581220000 8581230000

Application 230 Vac

~ 24 Vdc

SPS

10 11 12 7

L1 L2 L3

M 3~

0 20 mA

Input Input voltage 70 / 0…130 / 0…250 / 0…450 V AC Input frequency us max. voltage 80 / 270 / 475 V AC (short time)

WAVE CONTROL VMA Va c 8581220000/85811230000

Analogue signal conditioning

WAVESERIES - Voltage monitoring

CBX100 USB

Analogue signal conditioning

WAVESERIES – Signal-converter accessories

• Interface for configuration • USB port for PC • Tx and Rx status displays

D Technical data

Connections

Display Status indicator

Eingang LED (send / receive)

Eingang

General data Isolation voltage Operating temperature / storage temerature Air humidity Software Interface Approvals

500 V for 60s –20 °C...+70 °C / –25 °C...+70 °C 10…90 % (no condensation) T-Set as of V.4.2 (can be downloaded from www.mannseries.com) USB CE, cULus

Converter 1 2 3 4

Output

Input

PC CBX100

Note: Disconnect the charging unit before operating the CBX100

Note:

Ordering data Type Interface device

Type CBX100 USB

Qty. 1

Order No. 7940025031

Note:

Accessories Note:

D.49

Analogue signal conditioning

WAVESERIES â&#x20AC;&#x201C; Accessories

WAVEBOX S 22.5

WAVEBOX L 22.5

WAVEBOX 12.5

WAVEBOX 17.5

Dimensions in mm

Accessories Cross-connection ZQV 2.5N/2, black Cross-connection ZQV 2.5N/2, red

Type ZQV 2.5N/2 sw ZQV 2.5N/2 rt

Qty 60 60

Order No. 1718080000 1717900000

Cross-connection ZQV 2.5N/2, blue Cross-connection ZQV 2.5N/2, yellow

ZQV 2.5N/2 bl ZQV 2.5N/2 ge

60 60

1717990000 1693800000

Markers WS 10/5 MutliCard for plotter labelling WS 10/5 blank

WS10/5 WS10/5 Blank

144 200

1061160000 1060860000

D.50

Analogue output

CMA 250/5 A

CMA 100/5 A

CMA 500/5 A

• Max. conductor diameter 35 mm • Can be mounted sideways • For mounting on rail TS 35

Analogue signal conditioning

CMA - Current monitoring

D Technical data Input Input current Input frequency 0Hz / Class 1.5: 16…400Hz max. current ent Ith >3 kA Voltage of measuring circuit hed conductor) Diameter of entry Output Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy / 1.5; residual current factor < 5 General data Operating temperature Storage temperature Approvals Insulation coordination Isolation voltage input, output

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Length x width x height mm

Input 100 A AC rent

Input 250 A AC rent

Input 500 A AC rent

Class 1: 50…60Hz / Class 1.5: 16…400Hz Thermal current Ith >3 kA 600 Veff (unfinished conductor) 35 mm er of entry Output 5 A AC current /≤ 600 Ω voltage/Current class 1 / 1.5; residual current factor < 5 General data -5 °C…+40 °C erature -40 °C…+85 °C ture CE;cURus; Insulation coordination 4 kVeff / 1 min. tput

Screw connection (secondary)

50 x 78 x 90.5

Note

Ordering data Type of connection Screw connection (secondary)

Type CMA 100/5A

(Qty.=1)

Order No. 8662140000

Type CMA 250/5A

(Qty.=1)

Order No. 8664570000

Type CMA 500/5A

(Qty.=1)

Order No. 8664580000

Note

Accessories Note

D.51

Analogue signal conditioning

MCZ-SERIES

Advantages of the MCZ-SERIES

Width Just 6 mm wide (without cover plate), the MCZ-SERIES offers enough space for electronic circuits.

Connecting

D Tension clamp connection

Cross-connection The power supply and another potential can be crossconnected

D.52

Input current loop feed

MCZ CCC

Passive isolator for electrical isolation of standard 0/4…20 mA signals. It takes its power from the measuring signal and does not need any auxiliary power supply. Special features of this component are its low power consumption and the operating current of <100 μA.

Analogue signal conditioning

MCZ-SERIES - DC/DC passive isolator

15 U E [V]

12 9 6 3 0

100

200

300 RL

400

500

600

4 -

OUT Z 18V

2 -

IN Z 18V +

Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage/max. current Pick-up current Voltage drop t 20 mA

Input /0(4)…20 mA current loop 15 V /50 mA /max. current < 100 μA ent 2.5….3 V at 20 mA Output max. 10 V /0(4)…20 mA rrent /≤ 500 Ω voltage/Current < 0.1% of final value ≤ 50ppm/K of measure. value at 0 M load resistance 0.05% of measurement value/100 Ω load resistance < 10 mVeff approx. 200 kHz y General data -25 °C…+60 °C ature -40 °C…+85 °C ure CSA / UL/UR / CE Insulation coordination EN 60529, EN 61010-1 EN 61000-6 ds 510 Veff put, output

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy f final value Temperature coefficient . value at 0 M load resistance Influence of load impedance 100 Ω load resistance Residual ripple eff Chopper frequency General data Operating temperature Storage temperature Approvals UR / CE Insulation coordination Standards EN 61010-1 EMC standards Isolation voltage input, output

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 1.5 91 x 6 x 63.2

Note

Ordering data Type of connection Tension clamp connection

Type MCZ CCC 0-20mA/0-20mA

Qty. 10

Order No. 8411190000

Note

Accessories Note

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to MCZ-SERIES accessories

D.53

Analogue signal conditioning

MCZ-SERIES - PT100/RTD - signal isolator

PT100, 2-/3-conductor converter

MCZ PT100/3 CLP

• For 2- or 3-conductor PT100 sensors • Loop-fed output current • High accuracy and linearity

D Technical data Input Sensor 2-/3-conductor (to IEC 751) Supply current/Supply voltage

Input PT100/2-/3-conductor (to IEC 751) 0.8 mA /9 - 30 V DC y voltage

Output Output current rent loop) Load impedance, voltage/Current Accuracy/Influence of cable resistance .006 K/Ω Response time General data Operating temperature/Storage temperature Approvals ;CE; Standards EN 60751, IEC751 EMC standards 0-6

Output 4…20 mA (current loop) /≤ 600 Ω voltage/Current typical 0.2%, max. 0.5% of FSR /max. 0.006 K/Ω 10 ms se time General data 0 °C…+50 °C /-20 °C…+85 °C emperature CSA;UL/UR;CE; EN 50178, EN 60751, IEC751 EMVG, EN 61000-6

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 1.5 91 x 6 x 63.2 Tu=23°C, single module

Ordering data Temperature input range 0…100 °C 0…120 °C 0…150 °C 0…200 °C 0…300 °C -50…+150 °C -40…+100 °C

Note

D.54

Type of connection Tension clamp connection Tension clamp connection Tension clamp connection Tension clamp connection Tension clamp connection Tension clamp connection Tension clamp connection

Type MCZ PT100/3 CLP 0…100C MCZ PT100/3 CLP 0…120C MCZ PT100/3 CLP 0…150C MCZ PT100/3 CLP 0…200C MCZ PT100/3 CLP 0…300C MCZ PT100/3 CLP -50C…+150C MCZ PT100/3 CLP -40C…100C

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to MCZ-SERIES accessories

Qty. 10 10 10 10 10 10 10

Order No. 8425720000 8483680000 8604420000 8473010000 8473020000 8473000000 8604430000

DC/f converter

MCZ CFC

MCZ VFC

The conversion of analogue signals to frequencies means it is possible to import analogue signals from the field via the counter inputs of the controller.

Vcc 4 +24V Output 5

f f f/2f/4f/16

Input

Vcc 5 +24V

0...10V OV

Output 5

f f f/2f/4f/16

16kHz

Input

0...20mA OV 2

f I 16kHz

3 GND

Input 0…10 V / age/Input current

Input /0…20 mA ge/Input current

30 V / oltage/max. current 100 kΩ / ce, voltage/Current 1 V at 20 mA Output 0…1/ 4/ 8/ 16 kHz PNP, Ub-0.7 V max. 20 mA ent 0.2% of FSR ≤ 250 ppm/K fficient LED, pulsing tor General data 24 V DC ± 10 % 14 mA without load ≤ 20 A rrying capacity of cross-connect. 0 °C…+50 °C erature -20 °C…+85 °C ure CE; ovals Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 100 V voltage 1.5 kV withstand voltage 1 kV DC n voltage input, output III e category 2 llution severity ≥ 1.5 mm & creepage distance

/50 mA ltage/max. current /50 Ω ance, voltage/Current 1 V at 20 mA Output 0…1/ 4/ 8/ 16 kHz PNP, Ub-0.7 V max. 20 mA ent 0.2% of FSR ≤ 250 ppm/K fficient LED, pulsing tor General data 24 V DC ± 10 % 14 mA without load ≤ 20 A rrying capacity of cross-connect. 0 °C…+50 °C erature -20 °C…+85 °C ure CE; ovals Insulation coordination EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 100 V voltage 1.5 kV withstand voltage 1 kV DC n voltage input, output III e category 2 llution severity ≥ 1.5 mm & creepage distance

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 1.5 91 x 6 x 63.2

Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage/max. current Input resistance, voltage/Current Voltage drop Output Output frequency kHz Output level V Output current Accuracy FSR Temperature coefficient Status indicator General data Supply voltage n; 10 % Current consumption Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Approvals Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Ordering data Type of connection Tension clamp connection

Type MCZ VFC 0-10V

Qty. 10

Order No. 8461470000

Type MCZ CFC 0-20MA

Qty. 10

Order No. 8461480000

Note

Accessories Note

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to MCZ-SERIES accessories

Analogue signal conditioning

MCZ-SERIES - Frequency signal isolator

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to MCZ-SERIES accessories

D.55

Analogue signal conditioning

MCZ-SERIES - Limit value monitoring

Transistor output

MCZ SC 0…20 mA

MCZ SC 0…10 V

• 2 digital outputs • Monitoring of upper and lower limits

4 Output1 max.50mA 5

Output2 max.50mA

Th1

Th2

2 OV

3 Vcc +24V

Output1 max.50mA

Input 0...20mA 1

S1 S2 Uth off x 300mV...10V on off 30mV...1V on off 10mV...100mV

2 OV

3 Vcc +24V P1

Th1

Th2

Input 0...20mA 1

Output2 max.50mA

Technical data Input Input voltage/Input current Input resistance, voltage/Current Voltage drop

Input 0…10 V / age/Input current

Input /0.5…20 mA /Input current

Output Contact complement ut PNP Function TH1: Output 1 active / UINin > UTH2: Output 2 active Switching thresholds (12 turns) Hysteresis sted final value Switching current min./max. ge drop at output transistor: < 1.2 V at 50 mA) Step response time hreshold at 90% of max. input signal; RI ≤ 1 kΩ) Cut-off frequency (-3dB) Temperature coefficient /K) General data Supply voltage n; 20 % Current consumption Operating temperature Storage temperature Approvals UR / CE Insulation coordination Standards EMC standards 61000-6

60 kΩ / nce, voltage/Current Voltage drop Output double switch output PNP UIN < UTH1: Output 1 active / UINin > UTH2: Output 2 active via 2 potentiometers (12 turns) 1% of adjusted final value /50 mA - per channel (voltage drop at output transistor: < 1.2 V at 50 mA) < 250 μs (switch threshold at 90% of max. input signal; RI ≤ 1 kΩ) 100 Hz frequency (-3dB) 250 ppm/K (max. 500 ppm/K) General data 24 V DC ± 20 % 15 mA t consumption 0 °C…+50 °C erature -25 °C…+60 °C ure CSA / UL/UR / CE Insulation coordination EN 50178 s EN 55011, EN 61000-6

/50 Ω ance, voltage/Current 1 V age drop Output double switch output PNP IIN < ITH1: Output 1 active / IIN >ITH2: Output 2 active ve via 2 potentiometers (12 turns) 1% of adjusted final value /50 mA - per channel (voltage drop at output transistor: < 1.2 V at 50 mA) < 250 μs (switch threshold at 90% of max. input signal; RI ≤ 1 kΩ) 100 Hz frequency (-3dB) max. 250 ppm/K 500 ppm/K) General data 24 V DC ± 20 % 15 mA t consumption 0 °C…+50 °C erature -25 °C…+60 °C ure CSA / UL/UR / CE Insulation coordination EN 50178 s EN 55011, EN 61000-6

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 1.5 91 x 6 x 63.2

mm2 mm

Note

Ordering data Type of connection Tension clamp connection

Type MCZ SC 0-10V

Qty. 10

Order No. 8260280000

Type MCZ SC 0-20MA

Note

Accessories Note

D.56

Cross-connectors for power supply and markers - see MCZ-SERIES accessories

Qty. 10

Order No. 8227350000

MCZ accessories

Analogue signal conditioning

MCZ-SERIES â&#x20AC;&#x201C; Accessories

63.2

TS-Contact

Ordering data End plate

Type AP MCZ 1.5

Qty 50

Order No. 8389030000

Type ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N

Qty 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Order No. 1608950000 1608960000 1608970000 1608980000 1608990000 1609000000 1609010000 1609020000 1609030000

Qty 200

Order No. 1060960000

Ordering data Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection,

2-poles, yellow 3-poles, yellow 4-poles, yellow 5-poles, yellow 6-poles, yellow 7-poles, yellow 8-poles, yellow 9-poles, yellow 10-poles, yellow

/ / / / / / / / /

2 ge 3 ge 4 ge 5 ge 6 ge 7 ge 8 ge 9 ge 10 GE

Ordering data Marker

Type WS10/6

D.57

Analogue signal conditioning

MICROINTERFACE Analogue

Introduction

MICROINTERFACE Analogue sets standards in analogue signal processing. It offers wide-ranging functionality within a width of just 6 mm.

The new adapter module MICROINTERFACE Analogue simplifies the wiring of your installation. The time-consuming individual wiring so vulnerable to mistakes is no longer necessary. From eight MAS modules and two power supply modules, a block is created that is then electrically bridged with ZQV plug-in cross-connections. Mount the MICROINTERFACE Analogue adapter on the signal terminals (input or output) and connect it. Signal transmission is via the 15-pole SUB-D plug-in connector with pre-assembled cables.

D.58

The features of MICROINTERFACE Analogue • Electrical separation and signal conversion of analogue signals • Upgrading of SPS I/O cards and fieldbus modules without electrical separation • Block setup for 8 or 2 x 4 signals in a width of just 60 mm • Adapter for all MICROINTERFACE Analogue modules, with mixed assemblies also possible • Optional power supply via signal line, cross-connectable

Interface module

MI 8 A-I/O S-SUBD15B

MI-A-PSM24 V DC

2 Microanalog power supply modules are required to provide the power supplies. The voltage applied may not exceed 50 Veff.

Interface module analogue

Power supplies, module

Analogue signal conditioning

MICROINTERFACE Analogue

4 0V

100nF 1

24 V

Technical data General data Supply voltage C Current-carrying capacity ..8: max. 250 mA 250 mA;Power supply SUB D Pin 9 & 14: 300 mA; 10 & 15: 1.3 A Operating temperature Storage temperature Insulation coordination Rated voltage Pollution severity Surge category Clearance & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

General data max. 30 V AC/DC Signal paths SUB D pin 1…8: max. 250 mA 250 mA;Power

supply SUB D Pin 9 & 14: 300 mA; 10 & 15: 1.3 A 0 °C…+50 °C perature -20 °C…+85 °C ture Insulation coordination 50 V d voltage 2 ollution severity III ge category 0.9 mm nce & creepage distance

supply SUB D Pin 9 & 14: 300 mA; 10 & 15: 1.3 A 0 °C…+50 °C perature -20 °C…+85 °C ture Insulation coordination 50 V d voltage 2 ollution severity II rge category Clearance & creepage distance

SUB D socket, 15-pole

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 88 x 6.1 x 97.8

32 x 61 x 42

Note

Ordering data Type of connection SUB D socket, 15-pole

Type MI8A-I/O S SUBD15B

Qty. 10

Order No. 8800220000

Type MI-A-PSM24Vdc

Qty. 10

Order No. 8800230000

Note

Accessories Note

D.59

Analogue signal conditioning

MICROSERIES

Advantages of the MICROSERIES

Connecting BLZ screw connection or BLZF tension clamp offers the the greatest possible flexibility at the wiring stage (up to 2.5 mm2).

D Cross-connection The supply voltage can be bridged from one module to the next.

Width MICROANALOGUE sets standards for analogue signal processing. With a width of just 6 mm, MICROSERIES is highly functional with a completely enclosed housing.

MICROSERIES is a developing range of temperature transmitters and DC isolators, offering low cost solutions in a miniature package, but which uses Weidmüller’s high quality connection options. MICROSERIES offers some BIG signal conditioning features in a small package, such as… • PT100, thermocouple, DC mA and voltage input types • Extremely high density mounting on Din rail (6 mm width per module) • Screw or tension clamp terminal options • DIP switch-selectable inputs and/or outputs • 2 port isolation for temperature transmitters • 3 port isolation for DC isolators • Cross-connectable supply voltage, to minimise wiring

D.60

DC/DC Select / Hi A versatile DC isolator / convertor, with • Selectable voltage and current I/O • 2.5 kV isolation test voltage • 3 port isolation RPS / RPSH A miniature 4…20 mA isolator with big-product features, the RPS has… • Full 300 V isolation rating • 3 port isolation • Transmitter power supply • Optional form to pass HART communications as well as the 4…20 mA signal

configurable

DC/DC select

• 3-way isolation • Calibrated changeover via DIP switch • Cross-connection of power supply • Low power loss

Analogue signal conditioning

MICROSERIES - DC/DC 3-way isolator

D Technical data Input Input voltage/Input current Input resistance, voltage/Current Voltage drop t IIN =20 mA (current input)

Input 0…10 V /0(4)…20 mA rent

Setting options/switch position

100 kΩ /≤ 5 Ω rent < 0.1 V at IIN =20 mA (current input) Output 0…10 V /0(4)…20 mA urrent ≥ 10 kΩ /≤ 500 Ω nt < 0.5% of final value ≤ 150 ppm/K of final value > 100 Hz requency (-3dB) General data 24 V DC ± 15 % approx. 0.6 W ion ≤ 20 A rrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure 0…20mA / 0…20mA CE / cURus Insulation coordination EN 50178 DIN EN 61326 50 V voltage 500 Veff / 1 s utput II ge category 2 llution severity

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy f final value Temperature coefficient value Cut-off frequency (-3dB) General data Supply voltage n; 15 % Power consumption Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Default setting 20mA Approvals s Insulation coordination Standards EMC standards Rated voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity

Input 0 0 0 4 4 4 0 0 0

… … … … … … … … …

20 20 20 20 20 20 10 10 10

n n

= on = off

Output mA mA mA mA mA mA V V V

0 4 0 0 4 0 0 4 0

… 20 mA … 20 mA … 10 V … 20 mA … 20 mA … 10 V … 20 mA … 20 mA … 10 V

Note

PS +

IN +

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 88 x 6.1 x 97.8

mm2 mm

Connection

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

Switch S1 1 2 1

PS V/I

V/I

OUT

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92 x 6.1 x 97.8

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type MAS DC/DC select MAZ DC/DC select

Qty. 1 1

Order No. 8594810000 8594840000

Note

Accessories Note

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to MICROSERIES accessories

D.61

Analogue signal conditioning

MICROSERIES - DC/DC 3-way isolator

configurable

DC/DC select HI

• 3-way isolation 2.5kV • Calibrated changeover via DIP switch • Cross-connection of power supply • Low power loss

D Technical data Input Input voltage/Input current Input resistance, voltage/Current Voltage drop t IIN =20 mA (current input)

Input 0…10 V /0(4)…20 mA rent

Output Output voltage/Output current Load impedance, voltage/Current Accuracy or current / < 0.3% for voltage of measured value Temperature coefficient value Cut-off frequency (-3dB) General data Supply voltage n; 15 % Power consumption Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Default setting 20mA Approvals s Insulation coordination Standards EMC standards Rated voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity

Setting options/switch position

100 kΩ /≤ 5 Ω rent < 0.1 V at IIN =20 mA (current input) Output 0…10 V /0(4)…20 mA urrent ≥ 10 kΩ /≤ 600 Ω nt < 0.2% for current / < 0.3% for voltage of measured value ≤ 150 ppm/K of final value > 100 Hz requency (-3dB) General data 24 V DC ± 15 % approx. 0.6 W ion ≤ 20 A rrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure 0…20mA / 0…20mA CE / cURus Insulation coordination EN 50178 DIN EN 61326 300 V voltage 2.5 kVeff ut, output II ge category 2 llution severity

Input 0 0 0 4 4 4 0 0 0

… … … … … … … … …

20 20 20 20 20 20 10 10 10

n n

= on = off

Output mA mA mA mA mA mA V V V

0 4 0 0 4 0 0 4 0

… 20 mA … 20 mA … 10 V … 20 mA … 20 mA … 10 V … 20 mA … 20 mA … 10 V

Note

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection

Type MAS DC/DC select HI

Note

Accessories Note

D.62

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to MICROSERIES accessories

Qty. 1

Order No. 8757530000

PS +

IN +

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 88 x 6.1 x 97.8

mm2 mm

Connection

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

Switch S1 1 2 1

PS V/I

V/I

OUT

without HART

MAS RPS

• 2-conductor system • 3-port isolation • Power supply can be cross-connected

Analogue signal conditioning

MICROSERIES - Feed isolator

24 V DC cc

2 PS

Out +

1 I

Current Loop

I 6

Technical data Input Input current nsor circuit) Sensor uctor Supply voltage ant for 3…22 mA

Input 4…20 mA (sensor circuit) 2-conductor 16.5 V / constant for 3…22 mA Output 4…20 mA rent 22…25 mA al limit /≤ 500 Ω voltage/Current < 0.1 % ≤ 2 ms esponse time < 30 μA ≤ 50 ppm/K efficient < 10 mVeff General data 24 V DC ± 15 % approx. 1 W ption ≤ 20 A rrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C perature -25 °C…+85 °C ure CE;cURus; Insulation coordination EN 50178 s DIN EN 61326 class B 300 V voltage 1.5 kVeff put, output II ge category 2 ollution severity

Output Output current Output signal limit Load impedance, voltage/Current Accuracy Step response time Offset current ;A Temperature coefficient Residual ripple eff General data Supply voltage n; 15 % Power consumption Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Approvals Insulation coordination Standards EMC standards class B Rated voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 88 x 6.1 x 97.8

Note

Ordering data Type of connection Screw connection

Type MAS RPS

Qty. 1

Order No. 8721150000

Note

Accessories Note

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to MICROSERIES accessories

D.63

Analogue signal conditioning

MICROSERIES - Feed isolator

with HART

MAS RPSH

• 2-conductor system • 3-way isolation • With Hart transmission • Output signal switchable

24 V DC

4 cc

cc 2

5 PS

Out

1 I

Current Loop

I 6

Technical data Input Input current nsor circuit) Sensor uctor Supply voltage ant for 3…22 mA

Input 4…20 mA (sensor circuit) 2-conductor 16.5 V / constant for 3…22 mA Output 0(4)…20 mA t 0…10 V oltage 22…25 mA resp. 11…12.5 V ≥ 10 kΩ /≤ 500 Ω nt IOUT: < 0.1% / UOUT: < 0.2% ≤ 2 ms esponse time < 30 μA ≤ 50 ppm/K efficient < 10 mVeff General data 24 V DC ± 15 % approx. 1 W ption to HART specification ≤ 20 A rrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C perature -25 °C…+85 °C ure CE;cURus; Insulation coordination EN 50178 (protective separation) DIN EN 61326 class B 600 V voltage 2.5 kVeff put, output II ge category 2 ollution severity

Output Output current Output voltage Output signal limit …12.5 V Load impedance, voltage/Current Accuracy T: < 0.1% / UOUT: < 0.2% Step response time Offset current ;A Temperature coefficient Residual ripple eff General data Supply voltage n; 15 % Power consumption Communication fication Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Approvals Insulation coordination Standards (protective separation) EMC standards class B Rated voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

Setting options/switch position

mm2 mm

Output 4 … 20 mA 0 … 20 mA 0 … 10 V n n

Screw connection 1.5 / 0.5 / 2.5 88 x 6.1 x 97.8

Note

Ordering data Type of connection Screw connection

Type MAS RPSH

Note

Accessories Note

D.64

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to MICROSERIES accessories

Qty. 1

Order No. 8721170000

= on = off

Switch 2 3

PT100, 2-/3-conductor converter

PT100 Output select

• 2-way isolation between input/output and power supply • PT100 2-/3-conductor • Output can be switched via DIP switch

Analogue signal conditioning

MICROSERIES - PT100/RTD signal isolator

D Technical data Input Sensor 2-/3-conductor (to IEC 751) Supply current Temperature input range

Input PT100/2-/3-conductor (to IEC 751) 0.8 mA current 0…100 °C input range Output 0…10V / 0…5V /0(4)…20 mA ≥ 10 kΩ /≤ 300 Ω, ≤ 400 Ω @ 24 V < 0.5% of measuring range ≤ 250 ppm/K of final value < 0.7 s ponse time General data 24 V DC ± 10 % approx. 0.6 W ion ≤ 20 A rrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure 0…20mA etting CE / cURus / C1D2 / ATEX in preparation Insulation coordination EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 55011, EN 61000-6 /-2, EN 61326 100 V voltage 1.5 kV withstand voltage 500 Veff / 1 s utput III e category 2 llution severity ≥ 1.5 mm & creepage distance

Output Output voltage/Output current A Load impedance, voltage/Current , ≤ 400 Ω @ 24 V Accuracy f measuring range Temperature coefficient value Step response time General data Supply voltage n; 10 % Power consumption Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Default setting Approvals s / C1D2ATEX in preparation Insulation coordination Standards EN 60751, IEC751 EMC standards 61000-6 /-2, EN 61326 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

Setting options/switch position

mm2 mm

Note

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 88 x 6.1 x 97.8

Output 0 … 10 V

0 … 20 mA 4 … 20 mA 0…5V n n

Switch 2 3

= on = off

Connection

PS +

ϑ Pt100

2 1

V/I

5 6

OUT

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92 x 6.1 x 97.8

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type MAS PT100 0…100C MAZ PT100 0…100C

Qty. 1 1

Order No. 8594820000 8594850000

Note

Accessories Note

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to MICROSERIES accessories

D.65

Analogue signal conditioning

MICROSERIES - Thermocouple signal isolator/converter

Thermal isolator/converter type K

Thermo K Output Select

• 2-way isolation between input/output and power supply • Cold-junction compensation • Linearisation • Output can be switched via DIP switch

D Technical data Input Sensor element to IEC 584, type: K Temperature input range

Input Thermocouple to IEC 584, type: K 0…1000 °C input range

Output Output voltage/Output current A Load impedance, voltage/Current , ≤ 400 Ω @ 24 V Accuracy f measuring range Temperature coefficient value Step response time Wire break detection 0 mA, > 10 V Residual ripple eff General data Supply voltage n; 10 % Power consumption Current-carrying capacity of cross-connect. Operating temperature Storage temperature Default setting Approvals s / C1D2ATEX in preparation Insulation coordination Standards EN 60584, IEC 584 EMC standards 61000-6 /-2, EN 61326 Rated voltage Impulse withstand voltage Isolation voltage input, output Surge category Pollution severity Clearance & creepage distance

Output 0…10V / 0…5V /0(4)…20 mA ≥ 10 kΩ /≤ 300 Ω, ≤ 400 Ω @ 24 V < 0.6% of measuring range ≤ 250 ppm/K of final value < 0.7 s ponse time output value: > 20 mA, > 10 V < 20 mVeff General data 24 V DC ± 10 % approx. 0.6 W ion ≤ 20 A rrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure 0…20mA etting CE / cURus / C1D2 / ATEX in preparation Insulation coordination EN 50178, EN 60584, IEC 584 EN 55011, EN 61000-6 /-2, EN 61326 100 V voltage 1.5 kV withstand voltage 500 Veff / 1 s utput III e category 2 llution severity ≥ 1.5 mm & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 88 x 6.1 x 97.8

Setting options/switch position

Note

Accessories Note

D.66

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to MICROSERIES accessories

n n

4 n n

n n

PS -

IN +

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92 x 6.1 x 97.8

Type Qty. MAS Thermo-K 0…1000°C Output select1 MAZ Thermo-K 0…1000°C Output select1

4 … 20 mA 0…5V

Switch 2 3 n n n n

Connection

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

1 n n

n = on n = off

Tu=23°C, single module

Type of connection

Output 0 … 10 V 0 … 20 mA

Order No. 8594830000 8594860000

2 1

V/I

5 6

OUT

Thermal isolator/converter type J

Thermo J Output Select

• 2-way isolation between input/output and power supply • Cold-junction compensation • Linearisation • Output can be switched via DIP switch

Analogue signal conditioning

MICROSERIES - Thermocouple signal isolator/converter

D Technical data Input Sensor element to IEC 584, type: J Temperature input range

Input Thermocouple to IEC 584, type: J 0…700 °C input range

Output 0…10V / 0…5V /0(4)…20 mA ≥ 10 kΩ /≤ 300 Ω, ≤ 400 Ω @ 24 V < 0.7% of measuring range ≤ 250 ppm/K of final value < 0.7 s ponse time output value: > 20 mA, > 10 V < 20 mVeff General data 24 V DC ± 10 % approx. 0.6 W ion ≤ 20 A rrying capacity of cross-connect. 0 °C…+55 °C erature -20 °C…+85 °C ure 0…20mA etting CE / cURus / C1D2 / ATEX in preparation Insulation coordination EN 50178, EN 60584, IEC 584 EN 55011, EN 61000-6 /-2, EN 61326 100 V voltage 1.5 kV withstand voltage 500 Veff / 1 s utput III e category 2 llution severity ≥ 1.5 mm & creepage distance

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Note

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 88 x 6.1 x 97.8

Setting options/switch position

Output 0 … 10 V 0 … 20 mA

1 n n

4 … 20 mA 0…5V

n n

Switch 2 3 n n n n n n

4 n n

n n

n = on n = off

Connection

PS -

IN +

2 1

V/I

5 6

OUT

Tension clamp connection 1.5 / 0.5 / 2.5 92 x 6.1 x 97.8

Tu=23°C, single module

Ordering data Type of connection Screw connection Tension clamp connection

Type Qty. MAS Thermo-J 0…700°C Output select 1 MAZ Thermo-J 0…700°C Output select 1

Order No. 8615210000 8615240000

Note

Accessories Note

Cross-connectors for power supplies and markers - refer to MICROSERIES accessories

D.67

Analogue signal conditioning

MICROSERIES â&#x20AC;&#x201C; Accessories

MICROanalog Screw connection

Tension clamp connection 88

97.8

6.1

Ordering data Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection,

2-poles, red 3-poles, red 4-poles, red 10-poles, red 41-poles, red

Type ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N

/ / / / /

2 rt 3 rt 4 rt 10 rt 41 rt

Qty 60 60 60 20 10

Order No. 1793950000 1793980000 1794010000 1794040000 1794070000

Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection, Cross-connection,

2-poles, blue 3-poles, blue 4-poles, blue 10-poles, blue 41-poles, blue

ZQV ZQV ZQV ZQV ZQV

/ / / / /

2 bl 3 bl 4 bl 10 bl 41 bl

60 60 60 20 10

1793960000 1793990000 1794020000 1794050000 1794080000

Qty 200

Order No. 1060960000

4N 4N 4N 4N 4N

Ordering data Marker

D.68

Type WS10/6

D.69 Analogue signal conditioning

Analogue signal conditioning

RS-SERIES - AD/DA converter

AD converter, 8-bit

RS I-D8 4…20 mA

RS I-D8 0…20 mA

• Hold function for storing the current bit combination • More information and table for input/output characteristics of A/D, D/A converters available at www.weidmueller.de => downloads

24V + A

D 0V

1-8

Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage/max. current Input resistance, voltage/Current Output Number of outputs ) Output level V = L Signs Output current source) Accuracy 1 LSB Cut-off frequency (-3dB) us) Conversion time General data Supply voltage n; 20 % Current consumption current) Operating temperature Storage temperature Approvals Insulation coordination Standards EMC standards

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Input /0…20 mA ge/Input current

Input /4…20 mA ge/Input current

3.5 V /25 mA max. current 50 kΩ per input / ge/Current Output 8 Bit (1-bit sign) 17 V = H, 0 V = L Signs ≤ 25 mA (as source) ± 1 LSB 5 kHz at full scale (sinus) ≤ 4 μs time General data 24 V DC ± 20 % 35 mA (plus output current) 0 °C…+50 °C erature -40 °C…+80 °C ure CE; ovals Insulation coordination EN 50178 EN 61000-6 rds

3.5 V /25 mA max. current /≥ 51 Ω voltage/Current Output 8 Bit (1-bit sign) 17 V = H, 0 V = L Signs ≤ 25 mA (as source) ± 1 LSB 5 kHz at full scale (sinus) ≤ 4 μs time General data 24 V DC ± 20 % 35 mA (plus output current) 0 °C…+50 °C erature -40 °C…+80 °C ure CE; ovals Insulation coordination EN 50178 EN 61000-6 rds

Screw connection 4 / 0.5 / 4 70 x 35 x 72

Note

Ordering data Type of connection Screw connection

Note

Accessories Note

D.70

Type RS I-D8 0…20MA

Qty. 1

Order No. 1160561001

Type RS I-D8 4…20MA

Qty. 1

Order No. 1168561001

AD converter, 8-bit

RS U-D8 0…10 V

RS U-D8 +/-10 V

• Hold function for storing the current bit combination • More information and table for input/output characteristics of A/D, D/A converters available at www.weidmueller.de => downloads

24V +

1-8

24V +

1-8

Technical data Input Input voltage/Input current max. voltage/max. current Input resistance, voltage/Current Output Number of outputs ) Output level V = L Signs H = positive; L = negative Output current source) Accuracy 1 LSB Cut-off frequency (-3dB) us) Conversion time General data Supply voltage n; 20 % Current consumption current) Operating temperature Storage temperature Approvals Insulation coordination Standards EMC standards

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Input -10…+10 V / /Input current

Input 0…10 V / age/Input current

/≤ 55 μA /max. current ≥ 200 kΩ / oltage/Current Output 8 Bit (1-bit sign) 17 V = H, 0 V = L MSB: H = positive; L = negative ≤ 25 mA (as source) ± 1 LSB 5 kHz at full scale (sinus) ≤ 4 μs time General data 24 V DC ± 20 % 35 mA (plus output current) 0 °C…+50 °C erature -40 °C…+80 °C ure CE; ovals Insulation coordination EN 50178 EN 61000-6 rds

/≤ 25 μA /max. current ≥ 400 kΩ / oltage/Current Output 8 Bit (1-bit sign) 17 V = H, 0 V = L MSB: H = positive; L = negative ≤ 25 mA (as source) ± 1 LSB 5 kHz at full scale (sinus) ≤ 4 μs time General data 24 V DC ± 20 % 35 mA (plus output current) 0 °C…+50 °C erature -40 °C…+80 °C ure CE; ovals Insulation coordination EN 50178 EN 61000-6 rds

Screw connection 4 / 0.5 / 4 70 x 35 x 72

Note

Ordering data Type of connection Screw connection

Type RS U-D8 +-10V

Analogue signal conditioning

RS-SERIES - AD/DA converter

Qty. 1

Order No. 1122361001

Type RS U-D8 0…10V

Qty. 1

Order No. 1160361001

Note

Accessories Note

D.71

Analogue signal conditioning

RS-SERIES - AD/DA converter

DA converter 8-bit

RS D8-I 4…20 mA

RS D8-I 0…20 mA

• Hold function for storing the current bit combination • More information and table for input/output characteristics of A/D, D/A converters available at www.weidmueller.de => downloads

1 - 8 H=0 V

+ 24V D A - 0V

Technical data Input Input/Output ogue max. voltage max. current Input voltage/Input current Input resistance, voltage/Current Signs Output Output voltage/Output current Offset current/Offset voltage Load impedance, voltage/Current Accuracy 1 LSB Conversion time General data Supply voltage n; 20 % Current consumption current) Operating temperature Storage temperature Approvals Insulation coordination Standards EMC standards

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Input 8 Bit / Analogue

max. 30 V ge max. current 5…24 V / age/Input current 50 kΩ per input / ge/Current Signs Output /0…20 mA (as source) urrent max. 0.08 mA / /Offset voltage ≤ 500 Ω / voltage/Current ± 1 LSB ≤ 30 μs time General data 24 V DC ± 20 % 25 mA (plus output current) 0 °C…+50 °C erature -40 °C…+80 °C ure CE rovals Insulation coordination EN 50178 EN 61000-6 rds

max. 30 V ge max. current 5…24 V / age/Input current 50 kΩ per input / ge/Current Signs Output /4…20 mA (as source) urrent 4 mA / current/Offset voltage ≤ 500 Ω / voltage/Current ± 1 LSB ≤ 30 μs time General data 24 V DC ± 20 % 25 mA (plus output current) 0 °C…+50 °C erature -40 °C…+80 °C ure CE rovals Insulation coordination EN 50178 EN 61000-6 rds

Screw connection 4 / 0.5 / 4 70 x 35 x 72

Note

Ordering data Type of connection Screw connection

Note

Accessories Note

D.72

Type RS D8-I 0…20MA

Qty. 1

Order No. 1165861001

Type RS D8-I 4…20MA

Qty. 1

Order No. 1169261001

DA converter 8-bit

RS D8-U 0…10 V

RS D8-U +/-10 V

• Hold function for storing the current bit combination • More information and table for input/output characteristics of A/D, D/A converters available at www.weidmueller.de => downloads

1 - 8 H=0 V

+ 24V - 0V

1 - 8 H=0 V

D A

+ 24V - 0V

D A

Technical data Input Input/Output ogue max. voltage max. current Input voltage/Input current Input resistance, voltage/Current Signs H = positive; L = negative Output Output voltage/Output current current Offset current/Offset voltage Load impedance, voltage/Current Accuracy 1 LSB Conversion time General data Supply voltage n; 20 % Current consumption current) Operating temperature Storage temperature Approvals Insulation coordination Standards EMC standards

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height

mm2 mm

Input 8 Bit / Analogue

max. 30 V ge 2.5 mA rrent 5…24 V / age/Input current 50 kΩ per input / ge/Current MSB: H = positive; L = negative Output -10…+10 V /≤ 10 mA max. current /≤ 20 mV nt/Offset voltage ≥ 1 kΩ / , voltage/Current ± 1 LSB ≤ 30 μs time General data 24 V DC ± 20 % 25 mA (plus output current) 0 °C…+50 °C erature -40 °C…+80 °C ure CE rovals Insulation coordination EN 50178 EN 61000-6 rds

max. 30 V ge 2.5 mA rrent 5…24 V / age/Input current 50 kΩ per input / ge/Current MSB: H = positive; L = negative Output 0…10 V /≤ 10 mA max. current nt /≤ 20 mV nt/Offset voltage ≥ 1 kΩ / , voltage/Current ± 1 LSB ≤ 30 μs time General data 24 V DC ± 20 % 25 mA (plus output current) 0 °C…+50 °C erature -40 °C…+80 °C ure CE rovals Insulation coordination EN 50178 EN 61000-6 rds

Screw connection 4 / 0.5 / 4 70 x 35 x 72

Note

Ordering data Type of connection Screw connection

Type RS D8-U +-10V

Qty. 1

Analogue signal conditioning

RS-SERIES - AD/DA converter

Order No. 1123361001

Type RS D8-U 0…10V

Qty. 1

Order No. 1160761001

Note

Accessories Note

D.73

Analogue signal conditioning

MANN SERIES

MANN SERIES Process Instruments

With its MANN SERIES, Weidmüller introduces a comprehensive range of innovative products for the processing of analogue signals. The product series, ranging from simple dedicated units to complex microprocessor-controlled devices, can be used with almost all signal types and measurement sensors. The products also offer a variety of integrated functions, such as timing delays, adjustable threshold values and a programmable ramping function.

D Included in the MANN SERIES are:

Signal isolators – these products are for typical facility-based analogue current and voltage signals. They eliminate the measurement errors caused by ground loops or electromagnetic interference. They can also be used to boost weaker signals resulting in increased transmission distance or to allow additional devices to be connected to loop calibrators. The signal isolator is powered from the input/output current loop, or from a separate auxiliary power supply.

Signal isolators

Signal transmitters – these products convert, filter and isolate any low-level signals coming from typical measuring devices. This includes mV signals from thermocouples and PT100 measurement probes, which are converted into normalized current or voltage signals. This range of products includes not only simple and conventional modular versions, but also highly-flexible microprocessor-controlled versions.

Signal transmitters

Process alarms – these are special two-channel modules which monitor facility-specific measurement values. When necessary, they issue alarms to external monitoring systems. Versions are available for all standard input signals. The setpoint values can be set with an operating panel located on the front. Microprocessor-controlled modules are available for more complex applications. They are equipped with standard timing delays, filter functions, setpoint adjustments and displays.

Process alarms

D.74

TWI 1 / TWI 2 SFI / DFI WAVEPak DC/DC

ITXPlus STG Micromann AR Micromann UPI

DPA Micromann R

Multi-channel processing modules Micromann Multiplus

Indicators and configurable displays PMX420 PMX400 DI350 LPD350 LPD450F AMS400A

Counters / Totalisers PTX800

Calibration devices (hand-held) Portacal 275 Portacal 1000

Multi-channel processing modules – these are compact modules which are capable of processing multiple inputs, outputs and alarms simultaneously. When necessary, they can transmit analogue or digital values, based on certain results, to a control system. They are suitable for the remote monitoring of processes. With their use, cycle times can be shortened within the application and the number or I/O devices can be reduced. This will also lead to a reduction in the costs surrounding installation, cabling, initial commissioning and maintenance. Indicators and configurable displays – these are available in a variety of designs. This includes products ranging from simple versions powered by current loops, to configurable products with integrated analogue and alarm outputs.

Counters / Totalisers – these products can be used for measuring flow rate and total. They can process analogue and digital inputs signals (pulses). There are a wide variety of adjustment and programming options, such as linearization, interference suppression, hysteresis and reference values. This enables these products to be used in a wide variety of applications. On the output side, relay contacts for monitoring limiting values are available. Calibration devices – these complete the product offering. They are specially designed for the calibrating and setting of analogue signal-processing devices. They provide clean smoothed standard signals and make use of a load indicator for quick loop diagnostics.

D.75

Analogue signal conditioning

MANN SERIES

Analogue signal conditioning

MANN SERIES

MANN SERIES is complementary to Weidmüller’s WAVESERIES, and is a range of signal conditioning products targeted at the process industries. A greater number of settable options, adjustable through the module front, make most of the DIN rail modules wider than WAVESERIES. Extruded aluminium housings give the MANN SERIES a robust and secure feel for heavy industry users.

Secure data Despite high levels of adjustability, stored data is secured in the modules through either password, or cable-link security.

Portable loop calibrators The MANN SERIES Portacal products offer instrumentation users a choice of robust hand-held calibrators for routine loop checking – to make transmitter or valve checking easy. • Portacal 275 a simple, accurate signal source for DC V and mA, compact and light and with test points to monitor outputs • Portacal 1000 measures, simulates voltage and current signals and can step and ramp through a sequence of calibration points

Highly adjustable Micromann rail mounted transmitters have: • High accuracy and stability • Both analogue and relay outputs • Front-adjustable parameters for live configuration of input and output types and ranges, display range, alarm settings via membrane pushbuttons • Simple, step-through menu systems, making parameter setting and saving easy

Micromann UTCAR

D.76

Portacal 1000

Portacal 275

Front panel mounting options From simple, calibratable digital LCD or LED displays, through to powerful configurable indicating conditioners and monitors, Mann Series front panel instruments display the process value. • LPD350 loop powered (4…20 mA) LCD 3.5 digit display • DI 350 DC V/mA input, LED 3.5 digit display

Other features of MANN SERIES • Universal isolators – with adjustable voltage/current I/O • User-settable characterizing / linearising outputs • Optional power provided for input transmitters • Multi-channel monitors with serial communications (RS485 / Modbus) • 8 digit indicating Flow Monitor with analogue or pulse input options • Auto-Manual station with integral analogue or pulse control • Software configuration applications

• LPD450F loop powered (4…20 mA) 4.5 digit field mounted display

DI350

Universal transmitter The ITXPlus transmitter is unique – it is a single product which can accept most analogue sensor types (temperature and DC) and provides an isolated output-loop-powered 4…20 mA signal.

ITXPlus

• Computer-configurable via the CBX100 interface • High performance measurements (accuracy, temperature effects) • PT100, thermocouple, mV, mA, voltage, resistance, potentiometer-inputs (one unit!) • Wide ambient temperature range (–10…70°C) • Preset or user-definable linearization • 12,5 mm wide rail mounted housing

D.77

Analogue signal conditioning

MANN SERIES

Analogue signal conditioning

MANN SERIES

Applications in a process plant I

í˘ą INCOMING / OUTGOING DELIVERIES Product: Transmitter types WAVE PRO Bridge or MANN SERIES STG Load cells beneath a â&#x20AC;&#x153;weigh bridgeâ&#x20AC;? create a small mV measurement, which is isolated and amplified into a linear DC output (e.g. 4â&#x20AC;Ś20 mA) for display and recording.

Weigh bridge

D Output

Load cell Summator

Strain gauge bridge transmitter

í˘˛ RAW MATERIALS BULK STORAGE Product: Transmitter ITXPlus Level measurements often need conversion to volume, for the tank contents display for the filling operator. ITXPlus has userdefinable linearization to suit any tank shape.

Tank

Transmit and linearise

Product: Field mounted display LPD450F Where a weatherproof loop powered display is needed for visualisation.

Volumen Display

í˘ł MIXING / BLENDING LIQUIDS Liquid B

Liquid A

Flowmetr

Reset Input Totaliser

Frequ./Anal. converter

D.78

Mixing vessel

Outlet

Product: Totalizer / Counter MANN PTX800 Batch control may involve close control of liquid volumes to be metered and mixed. PTX 800 can accept pulse or analogue inputs from flowmeters. Product: Frequency transmitter WAVE PRO Frequency or MANN UHZAR Mixing quality may depend on controlling the mixer speed as the level varies. Shaft speed can be converted to an isolated analogue output, to be the input to the speed controller.

Analogue signal conditioning

MANN SERIES

í˘´ HEAT EXCHANGER CONTROL

4...20 mA

Outlet RTD Sensor

Transmitter

Product: Temperature transmitter WAVE PRO RTD or ITXPlus Typically an RTD probe senses the product temperature. The transmitter amplifies and isolates the sensor input into a linear DC output (e.g. 4â&#x20AC;Ś20 mA), to be the input to the heating element controller.

Inlet

D Heat exchanger

í˘ľ FINAL PRODUCT STORAGE

Pump

Storage Tank

Product: Current convertor WAVE Control WAS1 CMA LP Pump monitoring may be done by measuring the AC current consumed by the pump motor, with a current transformer (CT). The CT output, typically 0â&#x20AC;Ś5 A can be isolated and converted to DC (e.g. 4â&#x20AC;Ś20 mA), to be the input for the control system.

0...100 A 0...5 A CT

4...20 mA

AC current

D.79

Analogue signal conditioning

MANN SERIES

Applications in a process plant II

í˘ś DEDICATED DISPLAYS Product: Loop splitterWAS5 CCC OLP or MANN DFI Some parameters are important enough to be separately displayed apart from the control system. Incoming DC signals can be split and isolated to maintain the integrity of each function.

Input

Loop splitter

Product: MANN DI350 or MANN LPD 350 Simple display of process parameters can include scaling in engineering units, and either auxiliary or loop power options.

Output 1

Output 2

Display

í˘ˇ NON-ISOLATED INPUTS Product: Isolator WAVEPak DC/DC or MAS DC/DC Select Control systems with non-isolated analogue input cards often need separate external isolators. The external isolator can also convert the incoming signal if needed, and provide power for the signal source.

D.80

Input Isolator

Output

Analogue signal conditioning

MANN SERIES

í˘¸ AUTO-MANUAL SWITCHING Product: MANN AMS 400A Controlling systems manually is sometimes needed â&#x20AC;&#x201C; e.g. during process start-ups â&#x20AC;&#x201C; and to switch smoothly between auto control and manual is important. The auto-manual switch is located between the control system output and the control device actuator, and may need to handle either analogue or digital input or output signals.

to actuator

Auto control signal

PLC / DCS

í˘š NON-STANDARD INPUTS

Convertor

4...20 mA

0...20 mV

Product: Convertor / isolator WAVE PRO DC/DC Control systems analogue input ranges are usually limited â&#x20AC;&#x201C; often to just 4â&#x20AC;Ś20 mA. A flexible convertor / isolator to cover DC inputs spans from 20 mV to 200 V is a valuable tool.

D.81

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Signal isolators

TWI Series

Signal isolators and splitters, with loop-powered (two-wire) design, for 4...20 mA current loops Loop-powered output isolators in the TWI Series are used for the electrical isolation of current loops between 4...20 mA. They reduce measurement errors which can be caused by differences in ground potentials. They are either in one- or two-channel design, and can be used in a variety of applications:

TWI-2 as signal splitter, can be optionally used as a two-way isolator Power supply + 4 ... 20 mA Temperature transmitter

Signal isolators – to eliminate measurement errors caused by ground loops, electrical interference and motor noise. Signal splitters – to produce two independent 4...20 mA outputs from one input signal. The TWI-2 is specified for this application. Both 4...20 mA current loops are connected serially on the input side. The isolated output current loops can then be transmitted independently to an external control system or data logging device. Signal amplifiers – to boost signals for increased transmission distance or allow additional devices to be connected to the loop. The electronics is housed in a rugged powder-coated aluminium housing which clips onto a DIN TS35/TS32 mounting rail. The pluggable screw connection is located on the front. Technical features: • • • • • •

Loop-powered output isolator Single and dual channel versions Electrical isolation Long-term consistency, high precision High common-mode rejection ratio Independent per-channel adjustment possible for zero point (earthed neutral) and signal range • 600 Ω apparent resistance at output, at 24 V DC • No internal adjustments needed

D.82

Local display

Input circuit 4...20 mA 4 ... 20 mA

Power supply + Circuit 1

TWI-2 / 4 ... 20 mA

Circuit 2 + Power supply

Decentralized PLC

TWI Series

TWI-1

Signal isolator in 2-wire design

1-channel current output

• Supply via 4…20 mA output loops (Output loop-powered) • Pluggable connection terminals

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal isolators

• Compact enclosure

• Current or voltage input • Precision is ± 0.1 % of the signal range • Front calibration

1 + Iin/Vin 2 nc 3 0V

V/I I

+24 V nc Iout

4 5 6

D L

Connections

Technical data Input Input signal 0…10 V (optional) Input resistance ent input) or 1 MΩ (voltage input)

Input 4…20 mA or 0…10 V (optional) 22 Ω (current input) or 1 MΩ (voltage input)

Output Output current p-powered Residual ripple ss Load resistance, max. mega; (Typically 600 Ω @ 24 V DC) Settings Fine calibration 2 turns Signal amplifier the signal range Offset n; 25 % of the signal range General data Voltage supply loop-current powered Influence on the voltage supply Linearity 0.1 % of signal range Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift 0 h Step response time Impulse withstand voltage Rated voltage Insulation voltage t Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Output 4…20 mA, loop-powered ≤ 10 mVss [(Vs - 12) / 0.02] Ω (Typically 600 Ω @ 24 V DC) Settings Potentiometer, 22 turns ± 25 % of the signal range ± 25 % of the signal range General data 12…45 V DC - loop-current powered < 0.05 % of signal range / 10 V ± 0.1 % of signal range ± 0.02 % of signal range 0 to 95 % (no condensation) ± 0,05 % / °C ent < 0.1 % / 10,000 h 200 ms (10 - 90 %) 4 kV (1.2/50 µs) d voltage 300 Veff 2 kV input / output -10 °C…+60 °C/-25°C…+70°C temperature DIN EN 61326 s CE; cULus provals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 205 g 120 x 20 x 96

mm2

Note

Terminal 1 2 3 4 5 6 Housing

Signal Signal + Not used Input Signal – Signal + Not used Output Signal – PE connection direct on housing

PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Voltage input Current input Note

Type TWI-1 0-10V TWI-1 4-20mA

Qty. 1 1

Order No. 7940011660 7940010159

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.83

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal isolators

TWI Series

TWI-2

Signal isolator in 2-wire design

2-channel current output

• Supply via 4…20 mA output loops (Output loop-powered) • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Current or voltage input • Precision is ± 0.1 % of the signal range • Front calibration

1 + Iin/Vin 2

V/I

3 + Iin/Vin

V/I

+24 V

Iout

+24 V

Iout

Connections

Technical data Input Input signal 0…10 V (optional) Input resistance ent input) or 1 MΩ (voltage input)

Input 4…20 mA or 0…10 V (optional) 22 Ω (current input) or 1 MΩ (voltage input)

Output Output current p-powered Residual ripple ss Load resistance, max. mega; (Typically 600 Ω @ 24 V DC) Settings Fine calibration 2 turns Signal amplifier the signal range Offset n; 25 % of the signal range General data Voltage supply loop-current powered Influence on the voltage supply Linearity 0.1 % of signal range Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift 0 h Step response time Impulse withstand voltage Rated voltage Insulation voltage uts Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Output 4…20 mA, loop-powered ≤ 10 mVss [(Vs - 12) / 0.02] Ω (Typically 600 Ω @ 24 V DC) Settings Potentiometer, 22 turns ± 25 % of the signal range ± 25 % of the signal range General data 12…45 V DC - loop-current powered < 0.05 % of signal range / 10 V ± 0.1 % of signal range ± 0.02 % of signal range 0 to 95 % (no condensation) ± 0,05 % / °C ent < 0.1 % / 10,000 h 200 ms (10 - 90 %) 4 kV (1.2/50 µs) d voltage 300 Veff 2 kV inputs / outputs -10 °C…+60 °C/-25°C…+70°C temperature DIN EN 61326 s CE; cULus provals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 238 g 120 x 20 x 96

mm2

Note

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 Housing

PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Voltage input Current input Special adjustment Note

Accessories Note

D.84

Type TWI-2 0-10V TWI-2 4-20mA TWI Variabel

Qty. 1 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940012011 7940010171 8945080000

Signal Signal + Input channel 1 Signal – Signal + Input channel 2 Signal – Signal + Output channel 1 Signal – Signal + Output channel 2 Signal – PE connection direct on housing

D.85 Analogue signal conditioning

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Signal isolators

SFI / DFI

Single and dual channel isolators with auxiliary power supply

DFI as signal splitter / optional as 2-wire-isolator DFI / 4 ... 20 mA

The SFI is a single-channel, auxiliary-powered isolator for current and voltage signals. The DFI combines two signal isolators in one housing. They can be used separately or as a signal splitter.

4 ... 20 mA Leveltransmitter

Decentralized PLC

4 ... 20 mA power loop 4 ... 20 mA

The SFI / DFI standard module features a 24 V DC sensor power supply for each channel. This allows a direct power supply to passive two-wire sensors. The inputs, outputs and power supply are isolated from each other..

Measuring instrument

ext. power supply

Technical features: • • • • • •

Isolator with auxiliary power supply Single and dual channel versions Highly accurate (±0.1% of the signal range) Complete electrical isolation to 1.5 kV Provides power for active input devices Independent per-channel adjustment possible for zero point (earthed neutral) and signal range • Bipolar inputs • No internal adjustments needed

SFI wiring 0V

+24 V 10

9 1 2 3 4

+24 V Iin 0V Vin

1 2 3 4 5 6 7 8

+24 V Iin 0V Vin

PS V/I

12 V

V/I

DFI wiring 0V

+24 V 10

+24 V Iin 0V Vin

PS V/I

D.86

V/I I

V/I

15 V

V/I

Connections Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Housing

12 V

Signal 24 VDC powered Signal + current input Input channel 1 Signal – 0 V Signal + voltage input 24 VDC powered Signal + current input Input channel 2 Signal – 0 V (only DFI) Signal + voltage input – Supply voltage + High level Not used Signal + output Output channel 1 Signal - output Not used Output channel 2 Signal + output (only DFI) Signal - output PE connection direct on housing

SFI / DFI

SFI

DFI

SFI - 1-channel signal isolator

1-channel current output

2-channel current output

• Current or voltage input

• Precision is ± 0.1 % of the signal range

• Front calibration

DFI - 2-channel signal isolator / splitter • External power supply • Supply of 12 - 50 V DC

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal isolators

• Bi-polar inputs • LED status indicator • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

D L

Technical data Input Input signal …20 mA, 0…10 V or -10…10 V(adjustable) Input resistance ent input); or 1 MΩ (voltage input) Sensor supply o 25 mA) per channel Output Output signal ..10 V (additional upon request) Smallest received measuring span Settings Fine calibration 0 turns Signal amplifier the signal range Offset n; 25 % of the signal range General data Voltage supply Power consumption l load; 3.6 W with no load Repeat accuracy of signal range Linearity ; 0,1 % des Signalbereiches> Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time Impulse withstand voltage Rated voltage Insulation voltage uts / power supply Operating temperature/Storage temperature Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

mm2

Note

Input 4…20 mA, 0…20 mA, 0…10 V or -10…10 V(adjustable)

22 Ω (current input); or 1 MΩ (voltage input) 24 V DC (up to 25 mA) per channel Output 4…20 mA, 0…10 V (additional upon request) 0…1.5 kΩ output load Settings Potentiometer, 20 turns ± 25 % of the signal range ± 25 % of the signal range General data 12…50 V DC ly 4.5 W with nominal load; 3.6 W with no load ± 0.05 % of signal range < ± 0,1 % of signal range 0 to 95 % (no condensation) < 0,05 % °Coefficient 0.1 % / 10,000 h 280 ms (10…90 %) 4 kV (1.2/50 µs) d voltage 300 Veff 2 kV input / output / power supply ly 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature CE; cULusrovals

22 Ω (current input); or 1 MΩ (voltage input) 24 V DC (up to 25 mA) per channel Output 4…20 mA, 0…10 V (additional upon request) 0…1.5 kΩ output load Settings Potentiometer, 20 turns ± 25 % of the signal range ± 25 % of the signal range General data 12…50 V DC ly 4.5 W with nominal load; 3.6 W with no load ± 0.05 % of signal range < ± 0,1 % of signal range 0 to 95 % (no condensation) < 0,05 % °C coefficient 0.1 % / 10,000 h 280 ms (10…90 %) 4 kV (1.2/50 µs) d voltage 300 Veff 2 kV inputs / outputs / power supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature CE; cULusprovals

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97

PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Voltage input (pre-configured) Current input (pre-configured) Special adjustment Note

Type SFI 0-10V/4-20mA SFI 4-20mA/4-20mA SFI Variabel

Qty. 1 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940016083 7940010212 8945060000

Type DFI 0-10V/4-20mA DFI 4-20mA/4-20mA DFI Variabel

Qty. 1 1 1

Order No. 7940012275 7940010167 8944940000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.87

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Signal isolators

WAVEPak DC/DC

Configurable isolator with auxiliary power supply The WAVEPak isolator is designed for the conversion of analogue voltage or current signals. It is a four-wire DC isolator with complete three-way isolation between the input, output and supply. It delivers measurements with an accuracy of 0.1 % (typically 0.05 %). 24 V DC is available for providing power to two-wire transmitters.

Typical applications for the WAVEPak

24 V DC PLC Flow transmitter

Input 4 ... 20 mA

WAVEPak DC/DC

D Technical features: Power supply

• • • • • • • • • •

2 kV between the ports 24 V DC field supply for external sensors 12...60 V DC power supply Scaleable input to output, also possible reciprocally Output signal with direct or reverse action Simple secure calibration possibilities LED status display Mounts on TS 35 mounting rail Compact 12.5 mm housing CE, cULus

D.88

Output 4 ... 20 V

WAVEPak DC/DC

WAVEPak

Configurable signal isolators/converters

3-way isolator Wiring possibility A (input passive)

in 4-wire technology

+24 V 1

• External power supply 2

• Supply of 12 - 60 V DC • LED status indicator

• Pluggable connection terminals

0V 7 Iout

Iin

PS 0V

V/I

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal isolators

Vout

Vin

V/I

Wiring possibility B (input active)

• Adjustable input for current or voltage

+24 V 1

• Input or output scaling 2

• Direct or negated output signal

Iout

0V +24 V

V/I TP–

Technical data

Vout

V/I

4 H

TP+

• Optional 24 V DC supply for EX hazardous areas Sensor

0V 7

Connections

Input Type m- oder Spannungseingang, per Jumper konfigurierbar Input signal r 0 to 10 V Sensor supply DC output Smallest received measuring span Input resistance omeingang) oder > 1 MΩ Spannungseingang) Step response time %)> Resolution .76 mV per bit Output Type m- oder Spannungsausgang, per Jumper konfigurierbar Output signal 0 to 10 V Smallest received measuring span Load resistance current, max. Load resistance voltage, max. Residual ripple /sub> Resolution .76 mV per bit General data Voltage supply Power consumption Linearity ; 0,1 % (typ. ± 0,05 %)> Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time %)> Impulse withstand voltage Data backup ars Operating temperature/Storage temperature Approvals Vorbereitung Insulation coordination EMC standards Insulation voltage t / power supply Rated voltage Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height mm

Input Current or voltage input,configurable with jumpers 0 to 22 mA or 0 to 10 V 20 mA @ 24 V DC output 4 mA or 2 V ceived measuring span [2] 100 Ω (current input) or > 1 MΩ (voltage input) < 220 ms (10…90 %)> 3.5 µA / 1.76 mV per bit Output Current or voltage input,configurable with jumpers 0 to 22 mA or 0 to 10 V 4 mA or 2 V ceived measuring span ≤ 1 kΩ current, max. ≥ 500 kΩ oltage, max. < 20 mVss 3.5 µA / 1.76 mV per bit General data 12…60 V DC ly 2.5 W @ 24 V DC on < ± 0,1 % (typ. ± 0,05 %) 10 to 90 % (no condensation) ≤ 0.05 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h < 220 ms (10…90 %) 4 kV (1.2/50 µs) d voltage ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature cULus in preparation Insulation coordination DIN EN 61326 s

Terminal 1 7 4 3 2 3 3 2 6 5 8 5

Signal Signal + Signal – Signal + Signal – Signal + Signal – Signal + Signal – Signal + Signal – Signal + Signal –

Supply voltage Voltage input Current input Loop Powered Input Voltage output Current output

2 kV input / output / power supply 300 Veff 1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 Plastic enclosure / 83 g 92.4 x 12.5 x 112.4

Note

Ordering data Type Universaltrenner Special adjustment Note

Type WAVEPak DC/DC WavePak Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940024139 8945160000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.89

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Signal converters

ITXPlus

Universal loop-powered (two-wire) signal isolator/converter

Application 1:

The ITXPlus is a compact, loop-powered, electrically-isolated, programmable signal isolator/converter. On the input side, optionally DC-current/voltage signals, 2-, 3-, or 4-wire PT100s, and thermocouples can be connected. The ITXPlus measures, filters and isolates the input parameters. It converts them into a proportional 4...20 mA signal.

4 ... 20 mA

Power supply

4 ... 20 mA / 24 V DC ITXPlus

PLC

Application 2: 4 ... 20 mA / 24 V DC Thermocouple

ITXPlus

PLC

D For linear temperature measurements, all standard types of thermocouples and resistance temperature detectors (RTDs) can be connected. The ITXPlus can also process signals from any non-linear resistance device, such as an NTC, PTC, or log. potentiometer. For this, the appropriate characteristic may be programmed into a table containing up to 101 measurement values.

Application 3: 4 ... 20 mA / 24 V DC RTD

ITXPlus

PLC

Application 4: 4 ... 20 mA / 24 V DC

If the sensor is replaced or changed on the input side, then a fully-automatic calibration may be performed. The internal program also features many square-root, linear and x3/2-/x5/2-transfer functions. Other characterics which have not been pre-programmed can be entered directly using a PC. In this way, any sensor may be reproduced. The configuration software is user-friendly and runs on any PC after installation. It also allows the ITXPlus to be configured during active operations. The CBX100 interface connects the ITXPlus with the PC. It implements complete electrical isolation between the serial port and the signal transmitter.

D.90

Potentiometer

ITXPlus

PLC

The ITXPlus signal converter, which is rail mounted, and the CBX100 interface have the following technical characteristics: • A universal input for DC signals/thermocouples and RTD sensors • Complete electrical isolation • Loop-powered output • Programmable via PC • Automatic cold-junction compensation for thermocouple inputs • Automatic wire-length compensation for resistance temperature detector (RTD) inputs • Sensor wire-break detection • Pre-set and user-defined linearisation • Compact design - 12.5 mm width • Mounts on TS35 rail

ITXPlus Series

ITXPlus

Universal signal isolators / amplifiers in

Programmable with TSET

2-wire design • Supply via output loop (Output loop-powered) • Programmable with PC

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal converters

• Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Current or voltage input • Thermocouple

+24 V +

• Temperature resistance

3 4

Iout

Connections

Technical data Input Type ersal signal isolator / signal amplifier, thermocouple, RTD Type, thermocouple / L / N / R / S / T / W3 / W5 - 200…+ 2300 °C je nach Thermoelement Input current (min. span 1 mA) Input voltage -100…+200 mV (min. span 0.5 V / 4 mV) Input resistance ingang) oder 40 Ω (Stromeingang) Output Type ent output Output current Limits of range Residual ripple /sub> Load resistance, max. mega; (Typically 700 Ω @ 24 V DC) Calibration / set-up terface required 7940025031 General data Voltage supply DC, powered by loop current Influence on the voltage supply Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Cycle time s Digital filter factor Interference radiation Step response time 90%) Impulse withstand voltage Rated voltage Insulation voltage t Transmit function d Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

• Conversion, isolation and filtering of all standard types of signals and sensors H

J/V/I

Input Universal signal isolator / signal amplifier, thermocouple, RTD B / C / E / J / K / L / N / R / S / T / W3 / W5 - 200…+ 2300 °C je nach Thermoelement -10…+20 mA (min. span 1 mA) -5…+10 V / -100…+200 mV (min. span 0.5 V / 4 mV) 2 MΩ (Voltage input) or 40 Ω (current input) Output Current output 4…20 mA rrent + 22 mA of range < 20 mVss [(Vs - 10) / 0.02] Ω (Typically 700 Ω @ 24 V DC) PC and CBX100 USB Interface required 7940025031 General data 10…40 V DC, powered by loop current 0.005 % / V n the voltage supply 10…90 % (no condensation) typ. 0,02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 20…200 ms 1…100 filter factor < ± 0,5 % iation Typ. 200 ms (10…90%) 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 300 Veff 2 kV input / output direct or inverted -10 °C…+70 °C/-20 °C…+70 °C emperature DIN EN 61326 s

Terminal Signal 5 Loop –ve 6

Loop +ve

Signal + Power supply Sensor Signal + Power supply Storage (only for programming) A-Sense A B B-Sense A-Sense A B A B Signal + Signal – Signal + Signal – A Wiper B

1 3 2 4 1 3 2 3 2 1 2 1 2 3 1 2

Supply voltage

Thermocouple

4-wire PT100/RTD (or resistance)

3-wire PT100/RTD (or resistance) 2-wire PT100/RTD (or resistance) Voltage (mV or V) Current (mA)

Potentiometer

CE; cULusprovals

mm2

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 Plastic enclosure / 83 g 92.4 x 12.5 x 112.4

Note

Ordering data Type Universal input Special adjustment Note

Type ITX+ 4-20mA/4-20mA ITX+ Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940016563 8944980000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

CBX100 USB Interface - 7940025031 Connects the ITXPlus with the PC for calibration

D.91

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Signal converters

ITXPlus Series

ITXPlus

Universal signal isolator / amplifier in 2-wire design • Output loop-powered • Programmable with PC • Pluggable connection terminals • Compact housing

• Current or voltage input • Thermocouple • Temperature resistance

• Conversion, isolation and filtering of all standard types of signals and sensors

Technical data

Thermocouple inputs

Inputs Typ Typ Standard B C E IEC584 J K L DIN 43710 N R IEC584 S T W3 ASTM E98890 W5 User-defined Input Cold-junction compensation Wire-break recognition

mA volt

2, 3, 4-wire RTD

Type Standard PT 100 DIN 43710 PT 100 JIS PT 200 DIN 43710 PT 200 JIS NI 120 DIN 43710 CU 100 DIN 43710 Cable resistance Sensor current Influence of cable resistance sensor (3/4 wire)

Resistance Accuracy

2–101 values ± 1.0 °C yes – 10 mA to + 20 mA to 40 Ω input resistance (min. range 1 mA) – 5 V to + 10 V to 2 M Ω input resistance (min. range 0.5 V) – 100 mV to + 200 mV to 2 M Ω input resistance (min range 4 mV) Lower limit Upper limit –200 °C 850 °C –200 °C 630 °C –200 °C 850 °C –200 °C 630 °C –80 °C 320 °C –100 °C 260 °C 5 Ω max. 0.1 mA < 0.002 Ω per Ω wire resistance

Min. range 50 °C

100 °C

0 to 10 k Ω (min. range 10 Ω) Type E,J,K,L,N,T,U

Range < 500 °C > 500 °C

B, C, R, S, W3, W5 mV, V, mA PT100/RTD Resistance

D.92

Thermocouple, PT100/RTD, mA, volt, mV, resistance Lower limit Upper limit Min. range 400 °C 1828 °C 200 °C 0 °C 2000 °C –100 °C 1000 °C 50 °C –100 °C 1200 °C –180 °C 1372 °C –100 °C 900 °C –180 °C 1300 °C 100 °C –50 °C 1760 °C 200 °C –50 °C 1760 °C –200 °C 400 °C 50 °C 0 °C 2300 °C 200 °C

All

Temperature coefficient ± 0.02 °C per C° ambient temperature ± 0.01?% of end value per °C ambient temperature ± 0.02 °C per C° ambient temperature

Accuracy

≤ ± 1.0 °C

≤ ≤ ≤ ≤

± ± ± ±

2.0 0.1 0.5 0.1

°C % of end value °C % of end value

D.93 Analogue signal conditioning

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Signal converters

STG

Bridge measurement isolator/transmitter with auxiliary power

Typical application of STG 24 V DC

The STG bridge measurement transmitter produces a bridge supply voltage and eliminates input-side wire resistance changes, independently from the wire length. Tare adjustment controls and test points allow for easy adjustment to suit initial bridge loading. This product can be mounted on TS 35 or TS 32 rails. Technical features: • • • • • • • • •

Stable bridge power supply Supplies up to four 350 Ω measuring bridges Tare adjustments for the bridge calibration Front panel adjustment and test points for accurate adjustment of excitation voltage High accuracy of 0.1 % of the set signal range LED status display DC power supply Pluggable screw-connection mechanism Compact metal housing for rail mounting on TS 35 or TS 32

D.94

Power supply for measuring bridge

Power supply

Compensation wires – + + – – + 1 2 3 4 10 11

+ Load cell

Signal from measuring bridge

–

13 STG

+ –

Output, mA or V

PLC or other component

STG

STG Bridge measuring transducer

• External power supply • Supply of measuring bridge with 10 V DC, convertible with jumper to 5 V DC

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal converters

• Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Measuring bridge outputs stable excitation voltage • Can feed bridges up to 4x 350 Ω H

• Tare adjustment and test points to correct for initial loading • Front adjustment • Current displayed with LED

0V 10 1 2 3 4 7 8

Sense – Sense + Supply

+24 V 11

+ Supply – mVin

Iout / Vout

V 0V

V/I

+ mVin –

Connections

Technical data Input Type ge measuring transducer Input measurement range Input resistance Supply current (= 4 x 350 Ω bridge resistors) Bridge supply voltage 10 % Residual ripple ss Output Type age and current outputs can be configured with jumpers Output signal 0/1…5 V, 0 to 10 V Residual ripple /sub> Settings Fine calibration 0 turns Signal amplifier e signal range Offset n; 10 % of the signal range Tare adjustment % oder 0…200 % des Eingangsbereiches General data Voltage supply ash;28 V DC) Power consumption Linearity smn; 0.05 % of signal range Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Cut-off frequency (-3 dB) Step response time , optional 1 ms Insulation voltage t / power supply Impulse withstand voltage Rated voltage Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height mm Note

Input Bridge measuring transducer 1 mV to 700 mV ent range 1 MΩ stance 120 mA @ 10 V (= 4 x 350 Ω bridge resistors) 5 V or 10 V ± 10 % ≤ 10 mVss Output Voltage and current outputs can be configured with jumpers 0/4…20 mA, 0/1…5 V, 0 to 10 V < 20 mVss Settings Potentiometer, 20 turns 45…105 % of the signal range ± 10 % of the signal range ±100 % or 0 …200 % of input range General data 24 V DC (20…28 V DC) 3 W @ 24 V DC tion typ. ± 0.05 % of signal range ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) typ. 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 5 Hz, optional 1 kHz 3 dB) 200 ms (10…90 %), optional 1 ms 2 kV input / output / power supply 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 300 Veff 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Housing

Signal Sense – Sense + Supply+ Supply–

Bridge supply voltage

Not used Signal + Signal – Not used – + Not used Signal + Output Signal – Output

Input

Supply voltage

Outputs

Not used PE connection direct on housing

DIN EN 61326 s CE; cULusrovals 1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 450 g 120 x 46 x 96 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Voltage input Special adjustment Note

Type STG 10V/2mV/V/4-20mA STG Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940011671 8945070000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.95

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Signal converters

Micromann AR Series

Universal, electrically-isolated, signal converters with auxiliary power and alarm monitoring

Typical application of Micromann CLCAR 24 V DC

The Micromann AR Series of signal converters feature an alarm function. In the sector of process automation, it offers both an analogue output and a flexible multi-functional interface between the industrial facility and the control room.

Appropriate modules are available for a wide variety of input parameters. This includes signal processing for analogue signals such as current, voltage; temperature (thermocouple and PT100 temperature probes), frequency, conductivity, curve linearisation, and additional math functions. All Micromann AR Series modules are equipped with a four-digit scalable LED display. Scaling for the input parameters is automatically accomplished. The user friendly software makes setting up operating parameters very easy. The user simply chooses the specific parameters using the keyboard and display. The Micromann AR Series signal converters are equipped to 2 kV complete electrical isolation. The modules can be mounted on TS35 and TS32 rails. The pluggable screw connection is located on the front. Technical features: • • • • • • •

Programmable current/voltage output Two alarm outputs with relay LED status display LED display in engineering units Complete electrical isolation DC power supply Pluggable screw-connections Compact metal housing

D.96

4...20 mA input

Tank

Power supply 24 V DC

Level transmitter Alarm in storage room

mA oder V DC Micromann

Linearised output (volume)

Decentralized PLC

Relay supply e.g. 230 V AC

Volume Relay channel 1

Level

Relay channel 2

Alarm in maintenance area

Common technical data Display Type Display Display range Status indicator Analogue Output Type Load resistance, current Load resistance, voltage Output current limits Output voltage limits Min. input span Transmit function Isolation voltage Residual ripple

Alarm output Type Switching current Isolation Switching threshold Alarm function Relay controlled Reset Dynamic hysteresis General data Scanning rate EMC standard Approvals Impulse withstand voltage

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Signal converters

Connections 4-digit display Percent or real-value displayed -999 to 9999 Trip1 / Trip2 / Processor status Adjustable voltage/current ≤ 900 Ω ≥1kΩ 0...22 mA 0...11 V 2 mA or 1 V Direct or reverse influence 2 kV between the ports < 20 mVss (voltage) < 40 μA ss (current)

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Housing

Signal

Depending on the individual module

Inputs

Connections for Configuration changing setup 0V Supply voltage 24 V NO contact, channel 1 NO contact, channel 2 Alarm outputs Common Output signal + Current output signal – Analogue outputs Voltage output signal – PE connection direct on housing

Two NO contacts with arc suppression 1 A @ 240 V AC / 30 V DC 2 kV between ports 25 % of the display range High alarm or low alarm Un-energized or energized Automatic or manual 0...4200 s 5 per sec. DIN EN 61326 CE, cULus 4 kV (1.2/50 μs)

D.97

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal converters

Micromann AR Series

UCVAR

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function

Current und voltage input

• External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Conversion, isolation and filtering of signals

ch 1

• Bi-polar inputs

+24 V 10

• Supply of active input devices

+24 V

1 Iin 2 + 0V 3 Vin 4 +

• Linearization

V/I

Connections

Input Type og current / voltage signals Input signal / -55…55 V Input resistance ent input); 1 Ω (voltage input) Resolution er bit for small ranges Linearisation Supply voltage 25 mA) Smallest received measuring span

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

Terminal 1 2 3 4 5 6

Input Analog current / voltage signals -55…+55 mA / -55…55 V 22 Ω (current input); 1 Ω (voltage input) 1 μA/ mV per bit for small ranges Linear or √ xt] 24 V DC (up to 25 mA) 1 mA or 1 V ceived measuring span [2] Display -999…9999 ge Percentage or real value display 0.001 of displayed value General data 12…50 V DC ly 6 W @ 24 V DC tion < ± 0.1 % typically < ± 0.1 % typically ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 320 ms (for signal jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) 2 kV input / output / power supply 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 300 Veff ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrprovals

Display Display range Display value real value display Resolution isplayed value General data Voltage supply Power consumption Accuracy n; 0.1 % typically Linearity ; 0.1 % typically Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) Insulation voltage t / power supply Impulse withstand voltage Rated voltage Data backup ars Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Current input / voltage input Special adjustment

Note

D.98

Iout Vout

11 12 13 14 + 15 – 16 –

Technical data

Accessories

Iout / Vout

V/I

Note

ch 2 Common

Type UCVAR UCV Variabel

Qty. 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940010195 8945090000

Signal 24 V DC Signal + Current Signal – Signal + Voltage Not used

Micromann AR Series

UTCAR

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function

Temperature input / thermocouple

• External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Thermocouple (J, K, T, E, B, S, R)

+24 V 10

• Temperature display in °C / °F

ch 1

• Burn-out alarm

• Cold-trap compensation

Iout / Vout Iout

V/I

–

11 12 13 14 + 15 – 16

ch 2 Common

Vout

–

Connections

Technical data Input Type mocouple (type J,K,T,E,B,S,R) or mV signals Input signal ranges Input resistance, max.

Input Thermocouple (type J,K,T,E,B,S,R) or mV signals 9 adjustable ranges 1 kΩ stance, max. Display Depends on input type °C / °F or V e 1 °C / °F or 0.01 mV General data ≤ 0.02 / C° ambient temperature 12…50 V DC ly 6 W @ 24 V DC tion 0 to 90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 320 ms (for signal jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) 2 kV input / output / power supply 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 300 Veff ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrprovals

Display Display range put type Display value Resolution or 0.01 mV General data Cold-junction compensation error re Voltage supply Power consumption Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) Insulation voltage t / power supply Impulse withstand voltage Rated voltage Data backup ars Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

mm2

Note

Terminal 1 2 3 4 5 6

Signal Signal + mV Signal – mV

Signal temperature

Cold-junction compensation

Not used

Thermocouple (Type J, K, N, T, E, B, S, R) or mV signals Input type J K N T E B S R mV

Display limits highest 870 °C (1598 °F) 1372 °C (2502 °F) 1300 °C (2372 °F) 400 °C (752 °F) 700 °C (1292 °F) 1800 °C (3272 °F) 1768 °C (3214 °F) 1768 °C (3214 °F) 60 mV

lowest

–50 °C (–58 °F)

0 °C (32 °F) –50 °C (–58 °F) –50 °C (–58 °F) –9.99 m

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Temperature converter Special adjustment Note

Type UTCAR UTC Variabel

Qty. 1 1

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal converters

Order No. 7940012190 8945130000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.99

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal converters

Micromann AR Series

URTAR

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function

Temperature input (RTD)

• External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Processes 2- or 3-wire PT100 signals

ch 1

• Automatic line compensation

+24 V 10

• Temperature display in °C / °F

2 A 3 B 4 Bsense

ch 2 Common

PT 100

Iout / Vout

V/I

–

Connections

Technical data Input Type -wire PT100 RTD Input signal for 4 ranges Line resistance in measuring circuit cable-length compensation

Input 2-/3-wire PT100 RTD

Terminal 1 2 3 4 5 6

Configurable for 4 ranges 30 Ω ance in measuring circuit > 0,05 % ngth compensation Display Depends on selected range °C or °F value 1 °C / °F or 0.1 °C / °F General data 12…50 V DC ly 6 W @ 24 V DC tion < 1 °C for 1 °C resolution ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 320 ms (for signal jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) 2 kV input / output / power supply 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 300 Veff ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrrovals

Display Display range lected range Display value Resolution or 0.1 °C / °F General data Voltage supply Power consumption Accuracy ür 1 °C Auflösung> Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) Insulation voltage t / power supply Impulse withstand voltage Rated voltage Data backup ars Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

mm2

Note

Temperature converter Special adjustment

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97

Accessories Note

D.100

Type URTAR URT Variabel

Qty. 1 1

Additional input and output versions available on request

Not used

Max. display range highest lowest 700 °C –200 °C 1292 °F –328 °F 200,0 °C –99,9 °C 400 °F –99,9 °F

PE connection direct on enclosure

Type

Signal Not used A B B-Sense

2- or 3-wire PT100 RTD (BS1904:1984 / IEC751:1983)

Ordering data

Note

Iout Vout

11 12 13 14 + 15 – 16

Order No. 7940010250 8945120000

Resolution 1 °C 1 °F 0.1 °C 0.1 °F

Micromann AR Series

UHZAR

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function

Frequency input

• External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Wide-range input

+24 V 10

• Supply of active input devices +12 V

1 Pull Up/Down 2 0V 3 Input 4 + Input 5 – Vin (High) 6 +

Input Type rammable frequencies (no chatter no-voltage (floating) contacts) Input signal Input voltage AC/DC Smallest received measuring span Sensor supply mA

Input Programmable frequencies (no chatter

Terminal 1 2 3 4 5 6

no-voltage (floating) contacts) 0…10 kHz al 50 mV…250 V AC/DC 0.001 Hz received measuring span [2] 12 V DC to 25 mA Display -999…9999 ge Percentage or real value display 0.001 of displayed value General data 12…50 V DC ly 6 W @ 24 V DC tion < 0,05 % of signal range < 0,05 % of signal range ± 0.02 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 320 ms (for signal jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) 2 kV input / output / power supply 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 300 Veff ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrprovals

Display Display range Display value real value display Resolution isplayed value General data Voltage supply Power consumption Accuracy des Signalbereiches> Linearity des Signalbereiches> Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) Insulation voltage t / power supply Impulse withstand voltage Rated voltage Data backup ars Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

ch 1

ch 2 Common Iout / Vout

V/I

Iout Vout

11 12 13 14 + 15 – 16 –

Connections

Technical data

mm2

Note

Signal 12 V DC Pull Up / Down 0V Signal + Signal – High Signal

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Frequency converter Special adjustment Note

Type UHZAR UHZ Variabel

Qty. 1 1

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal converters

Order No. 7940010184 8945100000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.101

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal converters

Micromann AR Series

CNDAR

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function

Conductivity measurement

• External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Suitable for all conductivity probes

• Compensation for probe temperature

• Programmable cell constant

• Linearized probe characteristic

+24 V 10

• Automatic measuring range selection Conductivity A

ch 1

Conductivity B

Bsense

S/J

Iout / Vout

V/I

Connections

Technical data Input Type uctivity, PT100 RTD Input signal (0.1 μS resolution) 0 to 1000 / 5000 μS (1 μS resolution) 0 to 20 mS (0.01 mS resolution) 0 to 200 °C (0.1 °C resolution) Smallest received measuring span Supply voltage sub> @ 400 Hz Battery constant / cm cable-length compensation > Temperature compensation up to five measurement points Display Display range Display value , mS/cm or °C Resolution angssignal General data Voltage supply Power consumption Accuracy 0.05% of final value Linearity 0.05 % of signal range Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) Insulation voltage t / power supply Impulse withstand voltage Rated voltage Data backup ars Operating temperature/Storage temperature EMC standards Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

Input Conductivity, PT100 RTD 0 to 200 μS (0.1 μS resolution) 0 to 1000 / 5000 μS (1 μS resolution) 0 to 20 mS (0.01 mS resolution) 0 to 200 °C (0.1 °C resolution) 20 % of selected input range span [2] < 6 Vss @ 400 Hz 0.01…99.99 / cm < 2 % (up to 30 Ω) Linear or user-defined, up to five measurement points Display -999…9999 ge μS, mS, μS/cm, mS/cm or °C see input signal General data 12…50 V DC ly 6 W @ 24 V DC tion ± 0.05% of final value ± 0.05 % of signal range ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 320 ms (for signal jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) 2 kV input / output / power supply 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 300 Veff ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s

mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Voltage/current output Special adjustment

Accessories Note

D.102

Iout Vout

11 12 13 14 + 15 – 16 –

Note

ch 2 Common

Type CNDAR CND Variabel

Qty. 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940010232 8944930000

Terminal 1 2 3 4 5 6

Signal Not used A Conductivity B Conductivity A Temperature B Temperature B-Sense Temperature

Micromann AR Series

CLCAR

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function

Linearization

• External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Linearized measurements of non-linear sensors

+24 V 10

• Processing of control signals

ch 1

+24 V

1 Iin 2 + 0V 3 Vin 4 +

V/I

Iout / Vout

V/I

Iout Vout

11 12 13 14 + 15 – 16 –

Connections

Input Type og current / voltage signals Input signal / -12…12 V Input resistance ent input); or 1 MΩ (voltage input) Smallest received measuring span Sensor supply o 25 mA)

Input Analog current / voltage signals -24…24 mA / -12…12 V 22 Ω (current input); or 1 MΩ (voltage input) 2 mA or 1 V ceived measuring span [2] 24 V DC (up to 25 mA) Display -999…9999 ge Percentage or real value display 0.001 of displayed value General data 12…50 V DC ly 6 W @ 24 V DC tion 101 adjustable measurement points, universal signal 0 to 90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 320 ms (for signal jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) 2 kV input / output / power supply 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 300 Veff ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrovals

Display Display range Display value real value display Resolution isplayed value General data Voltage supply Power consumption Linearity table measurement points, universal signal Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) Insulation voltage t / power supply Impulse withstand voltage Rated voltage Data backup ars Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

ch 2 Common

Technical data

mm2

Note

Terminal 1 2 3 4 5 6

Signal 24 V DC Signal + Current Signal – Signal + Voltage Not used

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Voltage/current output Special adjustment Note

Type CLCAR CLC Variabel

Qty. 1 1

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal converters

Order No. 7940010489 8944980000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.103

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Signal converters

Micromann UPI Series

Analogue frequency converter with auxiliary power supply and alarm monitoring Devices in the Micromann UPI Series convert analogue current and voltage signals to a proportional frequency. Measurement errors (which can occur with low input frequencies) are elimated with a adjustable frequency suppression. In addition, a quadratic function linearizes the signals.

Typical application of Micromann UPI Flow-rate transmitter

4...20 mA input (proportional to rate)

External two-wire measuring transducers can be supplied with power directly from the analogue frequency converter. An alarm output is available for monitoring the input signal. The four-digit LED display is universally scalable. The selected engineering units are automatically applied for all parameters. The user-friendly software makes setting up operating parameters very easy. The necessary parameters are chosen using the display and keypad. All modules are completely electrically isolated to 2 kV. The housing can be snapped onto a DIN TS 35 or TS 32 mounting rail. The pluggable screw connection is located on the front. Technical features: • Conversion of analogue current/voltage signals to a proportional frequency • Power supply for external measuring transducers or sensors • A quadratic function suppresses low frequencies and linearises the signals • An alarm channel with LED status display • LED display in engineering units • Complete electrical isolation • DC power supply

D.104

24 V DC

C UPIT

Fluid flow – max. 60,000 L/hr

Pipeline

Variable frequency pulse output proportional to volume e.g. 100 pulses per min

Power supply

Low-flow alarm Counter indicates Flow Interator accumulated litres (volume counter) with factor x10

Connections

Common technical data Input Type Input signal limits Smallest received measuring span Input resistance Resolution Linearisation Supply voltage Display Type Display range Display value Status indicator General information Supply voltage Power input Accuracy Linearity Repeat accuracy Humidity Temperature coefficient Long-term drift Step response time Scanning rate Impulse withstand voltage Isolation voltage Data backup Operating temperature / storage temperature EMC standard Approvals

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Signal converters

Analogue current/voltage signals –55...+55 mA / –55...+55 V 1 mA or 1 V 22 Ω (current input), 1 MΩ (voltage input) 1 μA/1 mV per bit Linear or √ 24 V DC (up to 25 mA) 4-digit display 0 to 9999 Output frequency per sec. / min. / hour Trip 1 / Processor status 12…50 V DC 6 W @ 24 V DC < ± 0.1 % typically < ± 0.1 % typically ± 0.05 % of signal range 0…90 % (no condensation) ≤ 0,02 % / °C 0.1 % / 10,000 h 320 ms (10...90 %) programmable from 250 ms...32 sec 5 per sec. 4 kV (1.2/50 μs) 2 kV between ports ≥ 100 years 0 °C…+60 °C / –25 °C…+70 °C DIN EN 61326 CE, cULus

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Housing

Signal 24 V DC Signal + current Signal – Signal + voltage

Inputs (current/ voltage)

Not used Connections for changing setup 0V 12...50 V

Configuration Supply voltage

Depending on the individual module Not used PE connection direct on housing

D.105

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal converters

Micromann UPI Series

UPIR

Analog frequency converter for all standard current and voltage signals

Low frequency output [relay]

• Frequency pulse output • 24 V DC supply of the active input device • Integrated linearization • Pluggable connection terminals

• Frequencies up to 25 Hz

+24 V

1 Iin 2 + 0V 3 Vin 4 +

+24 V 10

• 1-pole change-over switch with relay contact/frequency output and alarm channel

V/I f

–

Connections

Technical data Output Type uency-controlled relay output (CO) Max. output frequency Time ranges n, h Insulation lated

Output Frequency-controlled relay output (CO)

Terminal 11 12 13 14 15 16

25 Hz output frequency per sec, min, h Fully insulated Alarm Relay output (change-over) Adjustable, energised or de-energised coil Manual or automatic delayed 0…4200 s 1 digital step All values in display range 3 A @ 240 V AC (resistive load) 3 A @ 24 V DC / 110 V AC (resistive load)

Alarm Type y output (change-over) Relay triggering egt oder nicht erregte Spule Reset l or automatic Alarm function 4200 s Dead time step Range of adjustment ay range Switching current hmsche Last) 3 A @ 24 V DC / 110 V AC (ohmsche Last)

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Frequency converter Special adjustment Note

Accessories Note

D.106

11 12 13 fout NC 14 + fout Common 15 fout NO 16 Common

Type UPIR UPI Variabel

Qty. 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940010908 8945110000

Signal Normally closed Common Normally open Normally closed Common Normally open

Alarm output

Freqency output

Micromann UPI Series

UPIT

Analog frequency converter for all standard current and voltage signals

High-frequency output [Transistor]

• Frequency pulse output • 24 V DC supply of the active input device • Integrated linearization

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Signal converters

• Pluggable connection terminals

• Frequencies up to 1 kHz

+24 V 10

• Open collector-transistor output with alarm channel

+24 V

1 Iin 2 + 0V 3 Vin 4 +

V/I f

Alarmout

fout

Connections

Technical data Output Type uenzgesteuerter Transistorausgang Max. output frequency Resolution Time ranges n, h Insulation r Minuspunkt von Alarmausgang und frequenzgesteuertem Ausgang

Output Frequency-controlled transistor output 999.9 Hz put frequency 2 μs lution per sec, min, h Common negative return of alarm output and frequency output Alarm Transistor output Adjustable transistor ON or OFF Manual or automatic delayed 0…4200 s 1 digital step All values in display range 200 mA l switching current max. 50 V DC ching voltage

Alarm Type sistorausgang Relay triggering sistor ON oder OFF Reset l or automatic Alarm function 4200 s Dead time step Range of adjustment ay range Nominal switching current Nominal switching voltage

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

Terminal 11 12 13

mm2

Note

Signal Alarm output Frequency pulse output 0V

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Frequency converter Special adjustment Note

Type UPIT UPI Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940015988 8945110000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.107

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Signal-converter accessories

CBX100 USB

• Interface for configuration • USB port for PC • Tx and Rx status displays

D Technical data

Connections

Display Status indicator

Eingang LED (send / receive)

Eingang

General data Isolation voltage Operating temperature / storage temerature Air humidity Software Interface Approvals

500 V for 60s –20 °C...+70 °C / –25 °C...+70 °C 10…90 % (no condensation) T-Set as of V.4.2 (can be downloaded from www.mannseries.com) USB CE, cULus

Converter 1 2 3 4

Output

Input

PC CBX100

Note: Disconnect the charging unit before operating the CBX100

Note:

Ordering data Type Interface device

Note:

Accessories Note:

D.108

Type CBX100 USB

Qty. 1

Order No. 7940025031

D.109 Analogue signal conditioning

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Process alarms

DPA Series

Two-channel modules for alarm monitoring

Typical application of DPAMA

Modules in the DPA Series are used for alarm monitoring. They can be configured for a wide variety of industrial signals and feature two alarm outputs. Setpoint values and deadband can be individually adjusted by using a potentiometer.

Valve

Power supply

The deadband reduces chatter from the monitoring relay during switching operations. The reset point of the alarm contact is individually adjusted in this case away from the hysteresis (setpoint). In order to generate an alarm in the event of a power outage, the user should select the “energized” operational status for one or both of the output relays. A high/low-trip switching behaviour can also be set independently for each channel.

24 V DC

Relay supply z. B. 230 V AC

DPA / 24 V DC DMA / 4...20 mA 4 ... 20 mA

Relay channel 2

Relay channel 1

Alarm

Connections The following analogue input signals can be processed by the DPA Series: temperature (thermocouple and PT100 temperature detector), AC/DC currents/voltages, frequencies, measuring potentiometers, differential currents and differential resistances. The housing can be snapped onto a DIN TS 35 or TS 32 mounting rail. The pluggable screw connection is located on the front. Technical features: • A wide variety of versions available for many types of input signals • Two independent alarm channels with relay output • LED status display • Min./max switching commands in any combination • High repetition accuracy • Deadband/setpoint adjustment on front panel • Complete electrical isolation to 2 kV • DC power supply • Pluggable screw-connection mechanism • Compact metal housing

D.110

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Housing

Signal

Depending on the individual module

Input

Not used

Supply voltage + NO contacts Alarm channel 1 Common (Relay contacts) NC contact NO contacts Alarm channel 2 Common (Relay contacts) NC contact PE connection direct on housing

Level transmitter

DPA Series

DPADMA

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Current monitoring 4…20 mA

• Two alarm channels • External power supply

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

• Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• For current signals [mA DC]

• Bi-polar input signals on request

• Supply of active input devices

2 4

+24 V

Ch 1

11 12 13 NC 14 Common 15 NO 16 Common NO

Iin

Ch 2

Connections

Technical data Input Type ent input [mA] Input signal 10 Ω (additional on request) Input resistance Input range min./max. mA Offset 0 % of signal range Min. set response time

Input Current input [mA]

Terminal 1 2 3 4

4 - 20 mA @ 10 Ω (additional on request) ≥ 10 Ω e 20 μA…500 mA 0…500 % of signal range Typ. 5ms response time Output Relay output, change-over contact 2 o. of channels 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Potentiometer, 20 turns 1…25 % of max. input value 0…100 % of max. input value General data 24 V DC ± 10 % High Offset: zero point > signalling range 3 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) < 0.04 % / °C oefficient 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 0.1 % / 10,000 h 2 kV input / output / power supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrprovals

Output Type y output, change-over contact No. of channels Switching current A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Fine calibration 0 turns Dead time vom max. Eingangswert Range of adjustment nput value General data Voltage supply n; 10 % Options fset: zero point > signalling range Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Impulse withstand voltage Long-term drift h Insulation voltage t / power supply Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

+24 V 10

• Low input impedance

mm2

Note

Signal 24 V DC Signal + Not used Signal –

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Current input Special adjustment Note

Type DPADMA 4-20mA DPA Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940011294 8944960000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.111

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

DPA Series

DPADMV

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Voltage monitoring 0…10(100) mV

• Two alarm channels • External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• For voltage signals [mV DC]

• Bi-polar input signals on request

+24 V 10

• High input impedance 2 4

Vin

Ch 1

Common NO

Ch 2

Common NO

Connections

Technical data Input Type ages (≤ 100 mV) Input signal V or 0…100 mV Input resistance Input range min./max. Offset h;500 % of signal range Min. set response time

Input Voltages (≤ 100 mV) 0…10 mV or 0…100 mV 10 MΩ tance 8…100 mV DC ax. 0…500 % of signal range Typ. 5ms response time Output Relay output, change-over contact 2 o. of channels 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Potentiometer, 20 turns 1…25 % of max. input value 0…100 % of max. input value General data 24 V DC ± 10 % High Offset: zero point > signalling range 3 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) < 0.04 % / °C oefficient 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 0.1 % / 10,000 h 2 kV input / output / power supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusr provals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

Terminal 1 2 3 4

mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Voltage input Voltage input Special adjustment Note

Accessories Note

D.112

Type DPADMV 0-100mV DPADMV 0-10mV DPA Variabel

Qty. 1 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940017849 7940017848 8944960000

Signal Not used Signal + Not used Signal –

11 12 13 14 15 16

DPA Series

DPADCV

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Voltage monitoring 0…10 V / 1…5 V

• Two alarm channels • External power supply

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

• Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• For voltage signals [V DC]

• Bi-polar inputs on request

Vin

Ch 1

11 12 13 NC 14 Common 15 NO 16 Common NO

V Ch 2

Connections

Technical data Input Type oltage [> 500 mV] Input signal or 1…5 V (additional on request) Input resistance 10 V) or 500 kΩ (1…5 V) Input range min./max. Offset 0 % of signal range Min. set response time

Input DC voltage [> 500 mV]

Terminal 1 2 3 4

0…10 V or 1…5 V (additional on request) 1 MΩ (0…10 V) or 500 kΩ (1…5 V) 0.1…300 V DC ax. 0…500 % of signal range Typ. 5ms response time Output Relay output, change-over contact 2 o. of channels 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Potentiometer, 20 turns 1…25 % of max. input value 0…100 % of max. input value General data 24 V DC ± 10 % High offset: zero point > signal range High voltage: for ranges > 60 V 3 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) < 0.04 % / °C oefficient 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 0.1 % / 10,000 h 2 kV input / output / power supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusr provals

Output Type y output, change-over contact No. of channels Switching current A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Fine calibration 0 turns Dead time vom max. Eingangswert Range of adjustment nput value General data Voltage supply n; 10 % Options fset: zero point > signal range High voltage: for ranges > 60 V Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Impulse withstand voltage Long-term drift h Insulation voltage t / power supply Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

+24 V 10

• High input impedance

mm2

Note

Signal Not used Signal + Not used Signal –

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Voltage input Voltage input Special adjustment Note

Type DPADCV 0-10V DPADCV 1-5V DPA Variabel

Qty. 1 1 1

Order No. 7940011718 7940012970 8944960000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.113

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

DPA Series

DPAAVX

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Voltage monitoring 0…250 V AC

• Two alarm channels • External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• For voltage signals [V AC]

• Accuracy Class 0.5

+24 V 10

• High input impedance

Vin

Ch 1

Common NO

Uac

Ch 2

Common NO

Connections

Technical data Input Type nung [AC] Input frequency range Input resistance Input signal (additional on request) Input range min./max. Offset 0 % of signal range Min. set response time

Input Voltages [AC] 47…63 Hz range > 1 MΩ ance 0…250 V AC (additional on request) 8 mV…250 V AC . 0…500 % of signal range typ. 150 ms sponse time Output Relay output, change-over contact 2 o. of channels 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Potentiometer, 20 turns 1…25 % of max. input value 0…100 % of max. input value General data 24 V DC ± 10 % High Offset: offset > signalling range High Voltage: input voltage > 60 V AC 3 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) < 0.04 % / °C oefficient 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 0.5 erance class 2 kV input / output / power supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULus

Output Type y output, change-over contact No. of channels Switching current A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Fine calibration 0 turns Dead time vom max. Eingangswert Range of adjustment nput value General data Voltage supply n; 10 % Options fset: offset > signalling range High Voltage: input voltage > 60 V AC Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Impulse withstand voltage Tolerance class Insulation voltage t / power supply Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

Terminal 1 2 3 4

mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Voltage input Special adjustment Note

Accessories Note

D.114

Type DPAAVX 0-125Vac DPA Variabel

Qty. 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940017847 8944960000

Signal Not used AC Voltage Not used AC Voltage

DPA Series

DPARTD

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Temperature monitoring (RTD)

• Two alarm channels • External power supply

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

• Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• For temperature signals [°C]

• Automatic cable-length compensation

3 4

Ch 1

BSENSE

Ch 2

11 12 13 14 15 16

Connections

Technical data Input Type 0 2-/3-wire Interference characteristic Sensor current Min. set response time

Input PT100 2-/3-wire High Alarm ce characteristic 0.5 mA current Typ. 5ms response time Output Relay output, change-over contact 2 o. of channels 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Potentiometer, 20 turns 1…25 % of max. input value 0…100 % of max. input value General data Cable-length compensation reduces the influence of conductor resistance by a factor of 100. 24 V DC ± 10 % 3 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) < 0.04 % / °C oefficient 0.1 % / 10,000 h 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 2 kV input / output / power supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULus

Output Type y output, change-over contact No. of channels Switching current A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Fine calibration 0 turns Dead time vom max. Eingangswert Range of adjustment nput value General data Cable-length compensation reduces the influence of conductor resistance by a factor of 100. Voltage supply n; 10 % Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Impulse withstand voltage Insulation voltage t / power supply Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

+24 V 10

• 2- or 3-wire connection

mm2

Note

Terminal 1 2 3 4

Signal Not used A B B-Sense

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Temperature converter Temperature converter Temperature converter Note

Type DPARTD 0-100C DPARTD 0-200C DPARTD 0-50C

Qty. 1 1 1

Order No. 7940014900 7940017852 7940014212

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.115

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

DPA Series

DPATCX

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Temperature monitoring (thermal converter)

• Two alarm channels • External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• For all standard thermocouples

• Wire-break recognition can be set

+24 V 10

• Automatic cold-junction compensation

2 + 3

Ch 1

Common NO

Ch 2

Common NO

Connections

Technical data Input Type moelement Input signal 1000 C°) (additional on request) Input resistance Interference characteristic Min. set response time

Input Thermocouple Type K (0…1000 C°) (additional on request) 10 MΩ tance High oder Low Alarm teristic Typ. 5ms response time Output Relay output, change-over contact 2 o. of channels 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Potentiometer, 20 turns 1…25 % of max. input value 0…100 % of max. input value General data Automaticallyon compensation Wire-break recognition: High Alarm / Low Alarm 24 V DC ± 10 % 3 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) < 0.04 % / °C oefficient 0.1 % / 10,000 h 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 2 kV input / output / power supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusr provals

Output Type y output, change-over contact No. of channels Switching current A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Fine calibration 0 turns Dead time vom max. Eingangswert Range of adjustment nput value General data Cold-junction compensation Options eak recognition: High Alarm / Low Alarm Voltage supply n; 10 % Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Impulse withstand voltage Insulation voltage t / power supply Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Temperature converter Special adjustment Note

Accessories Note

D.116

Type DPATCX K/0-1000C DPA Variabel

Qty. 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940017853 8944960000

Terminal 1 2 3 4

Signal Not used Signal + Not used Signal –

11 12 13 14 15 16

DPA Series

DPAPOT

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Position monitoring

• Two alarm channels • External power supply

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

• Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Position detection

+24 V 10

• Potentiometer and loop input

3 B (100%) 2 4 A (0%)

Ch 1

Common NO

Ch 2

Common NO

Connections

Technical data Input Type nductor partial-voltage meter or measuring conductor Input signal .1 MΩ (percent of potentiometer range) Min. set response time Output Type y output, change-over contact No. of channels Switching current A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Fine calibration 0 turns Dead time vom max. Eingangswert Range of adjustment nput value General data Voltage supply n; 10 % Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Impulse withstand voltage Insulation voltage t / power supply Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

11 12 13 14 15 16

mm2

Note

Input 3-conductor partial-voltage meter or measuring conductor 10 Ω…1 MΩ (percent of potentiometer range) Typ. 5ms response time Output Relay output, change-over contact 2 o. of channels 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Potentiometer, 20 turns 1…25 % of max. input value 0…100 % of max. input value General data 24 V DC ± 10 % 3 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) < 0.04 % / °C oefficient 0.1 % / 10,000 h 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 2 kV input / output / power supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrprovals

Terminal 1 2 3 4

Signal Not used Wiper B A

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Resistor input Resistor input Special adjustment Note

Type DPAPOT 10KM/0-100% DPAPOT 1KM/0-100% DPA Variabel

Qty. 1 1 1

Order No. 7940017851 7940017850 8944960000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.117

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

DPA Series

DPARES

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Resistance monitoring

• Two alarm channels • External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• 2-wire input

+24 V 10

Ch 1

Common NO

J B

Ch 2

Common NO

Connections

Technical data Input Type re resistance Input signal a; (20 Ω…100 kΩ on request) Min. set response time

Input 2-wire resistance 0…1 kΩ (20 Ω…100 kΩ on request) Typ. 5ms response time Output Relay output, change-over contact 2 o. of channels 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Potentiometer, 20 turns 1…25 % of max. input value 0…100 % of max. input value General data 24 V DC ± 10 % 3 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) < 0.04 % / °C oefficient 0.1 % / 10,000 h 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 2 kV input / output / power supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrprovals

Output Type y output, change-over contact No. of channels Switching current A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Fine calibration 0 turns Dead time vom max. Eingangswert Range of adjustment nput value General data Voltage supply n; 10 % Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Impulse withstand voltage Insulation voltage t / power supply Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

Terminal 1 2 3 4

mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Resistor input Special adjustment Note

Accessories Note

D.118

Type DPARES 0-1KM DPA Variabel

Qty. 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940017917 8944960000

Signal Not used A Not used B

11 12 13 14 15 16

DPA Series

DPAMAS

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Monitoring of residual current

• Two alarm channels • External power supply

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

• Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Residual current measuring

+24 V 10

• Monitoring of two current signals

H 2 3

Iin (A)

Ch 1

Iin (B) +

Common

Ch 2

Common NO

Connections

Technical data Input Type rrent inputs [mA] Input signal A (additional upon request) Input resistance Min. set response time

Input 2 current inputs [mA]

Terminal 1 2 3 4

4…20 mA (additional upon request) 10 Ω stance Typ. 5ms response time Output Relay output, change-over contact 2 o. of channels 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Potentiometer, 20 turns 1…25 % of max. input value 0…100 % of max. input value General data output x A-B ction 24 V DC ± 10 % 3 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) < 0.04 % / °C oefficient 0.1 % / 10,000 h 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 2 kV input / output / power supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusr provals

Output Type y output, change-over contact No. of channels Switching current A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Fine calibration 0 turns Dead time vom max. Eingangswert Range of adjustment nput value General data Transmit function Voltage supply n; 10 % Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Impulse withstand voltage Insulation voltage t / power supply Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

11 12 13 14 15 16

mm2

Note

Signal Not used Signal A+ Signal B+ Signal –

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Current input Special adjustment Note

Type DPAMAS 4-20mA DPA Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940016144 8944960000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.119

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

DPA Series

DPADRT

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Resistance monitoring

• Two alarm channels • External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Residual current measuring

+24 V 10

• Monitoring of two resistance values

2 4 3

Ch 1

Common NO

Ch 2

Common NO

Connections

Technical data Input Type Widerstände R1 und R2 in 2-Draht Konfiguration mit R1 > R2 Input signal Input range min./max. 100 kΩ Reference resistance ffset Min. set response time

Input Two resistance R1 and R2 in 2-wire configuration with R1 > R2 Input signal (R1-R2) 20 Ω…100 kΩ 0…1000% of input offset Typ. 5ms response time Output Relay output, change-over contact 2 o. of channels 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Potentiometer, 20 turns 1…25 % of max. input value 0…100 % of max. input value General data output x R1-R2 ion High Offset: offset > signalling range 24 V DC ± 10 % 3 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0 to 90 % (no condensation) < 0.04 % / °C oefficient 0.1 % / 10,000 h 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 2 kV input / output / power supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusr provals

Output Type y output, change-over contact No. of channels Switching current A @ 24 V DC / 110 V AC Settings Fine calibration 0 turns Dead time vom max. Eingangswert Range of adjustment nput value General data Transmit function Options fset: offset > signalling range Voltage supply n; 10 % Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity % (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Impulse withstand voltage Insulation voltage t / power supply Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Resistor input Special adjustment Note

Accessories Note

D.120

Type DPADRT 200M20-40M DPA Variabel

Qty. 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940017919 8944960000

Terminal 1 2 3 4

Signal Not used R1 R2 Common

11 12 13 14 15 16

D.121 Analogue signal conditioning

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Process alarms

Micromann R Series

Universal configurable module for alarm monitoring Alarm modules from the Micromann R Series feature two relay outputs with changeover contacts for the purpose of signal monitoring. They come standard with configurable functions for setpoint, deadband, high/low-trip switching behaviour, coil energization and a variable timer delay on each channel.

The XFAR offers additional extensions to the standard functions. This includes an optional alarm function which can be configured in connection with various input parameters, such as a change in the signal frequency, signal loss or for individual signal formats. The XFAR is equipped with two alarm outputs for more complex applications. Each can be secured individually.

Typical application of Micromann R Supply Liquid tank 24 V DC Liquid level 4...20 mA Input signal tx

Storage area alarm

UCVR

Supply voltage e.g. 240 V AC Relay output channel 1

Relay output channel 2

Main alarm

Technical features: Each product version is designed for a defined type of signal and sensor. These types include analogue signals such as current, voltage, temperature (thermocouple and PT100 temperature detector), frequency and conductivity. Modules which have temperature measuring inputs (PT100, thermocouple) are also equipped with a wire-break detection mechanism. The four-digit LED display can be universally scaled, so that values can be displayed in any engineering unit. The selected units are automatically applied for all parameters. The user friendly software makes setting up operating parameters very easy. Choose the settings you need using the display and the keypad. The modules are completely electrically isolated to 2 kV. They can be snapped on to DIN TS 35 or TS 32 mounting rails. The pluggable screw connection is located on the front.

D.122

• A wide variety of versions available for many types of input signals • Two alarm channel with LED status display relay contact • LED display in engineering units • Complete electrical isolation • DC power supply • Pluggable screw-connection mechanism • Compact metal housing

Common technical data Display Type Display range Display value Status indicator Alarm output Type Number of channels Switching current Switching threshold Hysteresis Alarm function Relay controlled Reset Dynamic hysteresis General information Supply voltage Power input Repeat accuracy Humidity Temperature coefficient Long-term drift Step response time Scanning rate Impulse withstand voltage Isolation voltage Data backup Operating temperature / storage temperature EMC standard Approvals

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Process alarms

Connections Four-digit, red LED, 7 mm –999 to 9999 Percent or real-value displayed Trip 1 / Trip 2 / Processor status Changeover contact 2 1 A @ 240 V AC / 30 V DC (resistive load) All values are programmable within the display range > 1 display value High alarm or low alarm Coil un-energized or energized, programmable Automatic or manual 0...4200 sec.

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Housing

Signal

Depending on the individual module

Inputs

Connections for Configuration changing setup Supply voltage + NO contacts Common Alarm channel 1 NC contact NO contacts Common Alarm channel 2 NC contact PE connection direct on housing

12…50 V DC 6 W @ 24 V DC ± 0.05 % of signal range 0…90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C 0.1 % / 10,000 h 320 ms (10...90 %) programmable from 250 ms...32 s 5 per sec. 4 kV (1.2/50 μs) 2 kV between ports ≥ 100 years 0 °C...+60 °C / +25 °C...+70 °C DIN EN 61326 CE, cULus

D.123

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

Micromann R Series

UCVR

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Current / voltage monitoring

• Two alarm channels • External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Conversion, isolation and filtering of analogue signals

+24 V 10 NC

• Bi-polar inputs H

0V 9

24 V

1 Iin 2 + 0V 3 Vin 4 +

• Linear or quadratic input signal

V/I

Input Analog current / voltage signals -55…+55 mA / -55…+55 V 22 Ω (current input); 1 MΩ (voltage input) 1 μA / 1 mV per bit 1 mA or 1 V ceived measuring span [2] Linear or √ xt] 24 V DC (up to 25 mA) Display Percentage or real value display -999…9999 ge 0.001 of displayed value General data 12…50 V DC ly 6 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0…90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 320 ms (10…90 %), programmable from 250 ms...32 s 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 2 kV input / output / power supply ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrvals

Display Display value real value display Display range Resolution isplayed value General data Voltage supply Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) Impulse withstand voltage Insulation voltage t / power supply Data backup ars Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

Terminal 1 2 3 4 5 6

mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Relay output Special adjustment Note

Accessories Note

D.124

Type UCVR UCV Variabel

Qty. 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940010174 8945090000

Ch 2

Common NO

Connections

Input Type og current / voltage signals Input signal / -55…+55 V Input resistance ent input); 1 MΩ (voltage input) Resolution V per bit Smallest received measuring span Linearisation Supply voltage 25 mA)

Common NO

Technical data

Ch 1

Signal 24 V DC Signal + Current Signal – Signal + voltage Not used

11 12 13 14 15 16

Micromann R Series

UTCR

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Temperature monitoring (thermal converter)

• Two alarm channels • External power supply

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

• Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Thermocouples type J, K, T, E, B, S, R

• Wire-break recognition

+24 V 10

• Temperature display in °C / °F

• Cold-trap compensation

+ 3

Ch 1

Common NO

NC Common

Ch 2

Connections

Technical data Input Type mocouples (Type J, K, N, T, E, B, S, R) or mV Input signal ranges Input resistance, max.

Input Thermocouples (Type J, K, N, T, E, B, S, R) or mV 9 adjustable ranges 1 kΩ stance, max. Display °C / °F or mV Dependent on selected input type 1 °C / °F or 0.01 mV General data ≤ 0.02 % / °C ambient temperature 12…50 V DC ly 6 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0…90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 320 ms (10…90 %), programmable from 250 ms...32 s 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 2 kV input / output / power supply ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrvals

Display Display value Display range selected input type Resolution or 0.01 mV General data Cold-junction compensation error ture Voltage supply Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) Impulse withstand voltage Insulation voltage t / power supply Data backup ars Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

11 12 13 14 15 16

mm2

Note

Terminal 1 2 3 4 5 6

Signal Signal + mV Signal – mV

Signal temperature

Cold-junction compensation

Not used

Thermocouples (Type J, K, N, T, E, B, S, R) or mV signals Input type J K N T E B S R mV

Max. display range highest 870 °C (1598 °F) 1372 °C (2502 °F) 1300 °C (2372 °F) 400 °C (752 °F) 700 °C (1292 °F) 1800 °C (3272 °F) 1768 °C (3214 °F) 1768 °C (3214 °F) 60 mV

lowest

–50 °C (–58 °F)

0 °C (32 °F) –50 °C (–58 °F) –50 °C (–58 °F) –9,99 m

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Relay output Special adjustment Note

Type UTCR UTC Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7760000017 8945130000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.125

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

Micromann R Series

URTR

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Temperature monitoring (RTD)

• Two alarm channels • External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Processes 2- or 3-wire PT100 signals

• Compensation for the measurement lines

+24 V 10

• Temperature display in °C / °F 2

Ch 1

4 Bsense

Ch 2

PT 100

Connections

Input Type 0 2-/ 3-wire Input signal for 4 ranges Line resistance in measuring circuit

Input PT100 2-/ 3-wire Configurable for 4 ranges 30 Ω ance in measuring circuit Display Dependent on selected range °C / °F value 1 or 0.1 °C / °F General data < 0,05 % ngth compensation 12…50 V DC ly 6 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0…90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 320 ms (10…90 %), programmable from 250 ms...32 s 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 2 kV input / output / power supply ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrvals

Display Display range selected range Display value Resolution C / °F General data Cable-length compensation Voltage supply Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) Impulse withstand voltage Insulation voltage t / power supply Data backup ars Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

Terminal 1 2 3 4 5 6

mm2

Note

Ordering data Relay output Special adjustment Note

Accessories Note

D.126

Type URTR URT Variabel

Qty. 1 1

Additional input and output versions available on request

Not used

Max. display range highest lowest 700 °C –200 °C 1292 °F –328 °F 200,0 °C –99,9 °C 400 °F –99,9 °F

PE connection direct on enclosure

Type

Signal Not used A B B-Sense

2- or 3-wire PT100 RTD (BS1904:1984 / IEC751:1983)

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97

Order No. 7940011087 8945120000

Common NO

Technical data

Common

Resolution 1 °C 1 °F 0,1 °C 0,1 °F

11 12 13 14 15 16

Micromann R Series

UHZR

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Frequency monitoring

• Two alarm channels • External power supply

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

• Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Wide-range input

1 2 3 4 + 5 – 6 +

+ 12v

Pull Up/Down

Ch 1

Common NO

Input Input

Ch 2

Common NO

Vin (High)

11 12 13 14 15 16

Connections

Technical data Input Type rammable frequencies (no-bounce, no-voltage contacts) Input signal Input voltage Smallest received measuring span Sensor supply mA Display Display value real value display Display range Resolution isplayed value General data Voltage supply Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) Impulse withstand voltage Insulation voltage t / power supply Data backup ars Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

+24 V 10

• Supply of active input devices

mm2

Note

Input Programmable frequencies (no-bounce, no-voltage contacts) 0…10 kHz al 50 mV…250 V 0.001 Hz received measuring span [2] 12 V DC to 25 mA Display Percentage or real value display -999…9999 ge 0.001 of displayed value General data 12…50 V DC ly 6 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0…90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 320 ms (10…90 %), programmable from 250 ms...32 s 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 2 kV input / output / power supply ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrovals

Terminal 1 2 3 4 5 6

Signal 12 V DC Pull Up / Down 0V Signal + Signal – High Signal +

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Relay output Special adjustment Note

Type UHZR UHZ Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940015213 8945100000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.127

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

Micromann R Series

CNDR

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Conductivity monitoring

• Two alarm channels • External power supply • Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Suitable for all conductivity probes

• Compensation for probe temperature

• Adjustable cell constant

Conductivity A

5 B

Conductivity B

4 A

• Linearized probe characteristic

+24 V 10

• Automatic measuring range selection

S/J

Display Display value , mS/cm or °C Display range selected input signal Resolution μS / 0.01 mS / 0.1 °C General data Voltage supply Power consumption Repeat accuracy of signal range Humidity (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time jump of 10…90 %), programmable (250 ms…32 sec.) Common-mode rejection (CMR) /sub>) Impulse withstand voltage Insulation voltage t / power supply Data backup ars Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

mm2

Note

0 to 200 μS (0.1 μS resolution) 0 to 1000 / 5000 μS (1 μS resolution) 0 to 20 mS (0.01 mS resolution)0 to 200 °C (0.1 °C resolution) 20 % input range d measuring span [2] ≤ 6 Vss @ 400 Hz 0.01…99.99 / cm < 2 % (up to 30 Ω) Linear or user-defined, up to five measurement points Display μS, mS, μS/cm, mS/cm or °C Dependent on selected input signal 0.1 μS / 1 μS / 0.01 mS / 0.1 °C General data 12…50 V DC ly 6 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0…90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 320 ms (10…90 %), programmable from 250 ms...32 s 40 dB CMRR (1.5 kVrms) 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 2 kV input / output / power supply ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrprovals

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Relay output Special adjustment Note

Accessories Note

D.128

Type CNDR CND Variabel

Qty. 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940017921 8944930000

Terminal 1 2 3 4 5 6

Common NO

Connections Input Conductivity measurement and PT100 RTD

Ch 2

6 Bsense

Input Type fähigkeitsmessung und PT100 RTD Input signal (0.1 μS resolution) 0 to 1000 / 50 0 to 20 mS (0.01 mS resolution)0 to 200 °C (0.1 °C resolution) Smallest received measuring span Supply voltage s @ 400 Hz Battery constant / cm cable-length compensation > Temperature compensation up to five measurement points

Common NO

Technical data

Ch 1

Signal Not used A Conductivity B Conductivity A Temperature B Temperature B-Sense Temperature

11 12 13 14 15 16

Micromann R Series

XFAR

Universal, galvanically-isolated signal converters with an alarm function and two setpoint adjustments.

Current / voltage monitoring

• Two alarm channels • External power supply

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Process alarms

• Pluggable connection terminals • Compact enclosure

• Alarm triggered by rising or falling signal level • Alarm when deviation occurs from desired setpoint value H

• Alarm suppression for each channel • Suppression of alarm function for undefined signal levels

+24 V 10

1 2 3 4 5 6 7

+ 24v

Iin

+0V

Ch 1

Common NO

Vin

+ Ch 1 Inhibit pulse + Ch 2 Inhibit pulse + Inhibit pulse Com 0 V

V/I

Ch 2

Common NO

11 12 13 14 15 16

Connections

Technical data Input Type m- oder Spannungssignale Input signal / -11…+11 V Smallest received measuring span Sensor supply o 25 mA) Blocking pulse 40 V; Low: < 3 V> Input resistance ent input); or 1 MΩ (voltage input)

Input Current or voltage signals

Terminal 1 2 3 4 5 6 7

-22…+22 mA / -11…+11 V 2 mA or 1 V ceived measuring span [2] 24 V DC (up to 25 mA) High: 4…40 V; Low: < 3 V 22 Ω (current input); or 1 MΩ (voltage input) Display Percentage or real value display -999…9999 ge 0.001 of displayed value General data 12…50 V DC ly 6 W @ 24 V DC tion ± 0.05 % of signal range 0…90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 320 ms (10…90 %), programmable from 250 ms...32 s 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 2 kV input / output / power supply ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusrprovals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

0V 9

mm2

Note

Signal 12 V DC Signal + Current Signal – Signal + voltage Channel 1 signal of external control (inhibit pulse) Channel 2 signal of external control (inhibit pulse) Inhibit pulse 0 V

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium enclosure / 500 g 120 x 46 x 97 PE connection direct on enclosure

Ordering data Type Relay output Special adjustment Note

Type XFAR XF Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940014450 8945150000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.129

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Multi-Channel processing modules

Micromann Multiplus Series

Multi-channel signal converters/displays and alarm monitors

Typical application of Micromann Mulitplus Tank Farm – for bulk storage

The Micromann Multiplus products allow to simultaneously process multiple inputs, outputs and limit values. A series of internal variables are used for this purpose. The variables are calculated from the input signals. These variables can be used for limit-value monitoring, for analogue/digital output, and for visualization. All products from the Multiplus Series are offered based on a common platform. The individual versions differ in their definition of the specific input signal and its processing method. The devices are configurable in English from the front panel keypad or via the digital (RS422/485-Modbus) communications port. The Micromann Multiplus modules are available as AI8 (eightchannel current/voltage module) and RI4 (four-channel PT100 module). They have the following properties: • • • • • •

• • • •

Calculate, monitor and display of each input Up to four alarm channels Up to two analogue outputs RS422/485-Modbus RTU commnications (compatible with the majority of software applications in industrial applications) Configuration and DDE client/server software Built-in suite of single- and multi-variable functions, including the parameters for linearization, minimum, maximum, average, difference, sum and product DC power supply Complete electrical isolation Highly accurate (typically 0.05 % of the signal range) PIN numbers for protecting instrument calibration and configuration

D.130

Temperature transmitter

Up to 8 x analogue inputs

24 V DC 4...20 mA

Level transmitter

4...20 mA

24 V DC

Multiplus AI8

AO1 = Lowest level 4...20 mA

Remote PLC

AO2 = Average Temp 0...20 mA

RS485/MODBUS

Inventory computer

(Up to 4 x relay outputs) Power for relay e.g. 240 V AC

DO1 = Tank A Hi Level alarm

Common technical data Display Type Scaling Number of displayed characters/digits Display range Units Output Type Output current Output voltage Smallest received signal range Number of channels Alarm Type Number of channels Type of contact Specifications Digital interface (optional) Type Protocol Interface type Baud rate Parity Slave ID General information Supply voltage Power input EMC standards Humidity Isolation voltage Operating temperature / storage temperature Approvals

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Multi-Channel processing modules

Connections Display of input or input signals and internal variables variable 16 digits / 2 rows / background lit -99999 to +99999 58 defined, 4 user-defined Display change of 2 to 20 sec. (auto-mode) or manual Current or voltage output can be adjusted (in proportion to the set function) 0...20 mA 0...10 V 2 mA or 1 V 0 or 2 (according to order) Internal alarm via LED, or output signal to external controller 1 (standard) to 4 (according to type) CO contacts 5 A @ 240 V AC or 24 V DC (resistive load) Serial interface Modicom Modbus RTU RS485 / RS422 4800 / 9600 / 19200 No 1...247 12...50 V DC, other voltages on request AI8 XXXX: 12 W / RI4 XXXX: 9,5 W Tested for AS/NZS 3548/2064 (C-Tick), DIN EN 61826 10…90 % (no condensation) 2 kV between ports 0 °C ... 50 °C / –20 °C ... +60 °C CE, cULus

Terminal 1-14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Housing

Signal Input signal, see layout diagram for the A18 or R14 module. Signal + Analogue Output Current Channel 1 Voltage Signal + Analogue Output Current Channel 2 Voltage – Power supply + Not used Send signal RS422/485* Send signal + Output Receive signal + (* Output for RS485 Receive signal – ckass 24 & 27 and 25 & 26) Not used NC contact Alarm channel 1 NO contacts (Standard) Common NC contact Alarm channel 2 NO contacts (Optional) Common NC contact Alarm channel 3 NO contacts (Optional) Common NC contact Alarm channel 4 NO contacts (Optional) Common PE connection direct on housing

See notice for options. Order data is on following pages.

D.131

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Multi-Channel processing modules

Micromann Multiplus Series

AI8

Multi channel signal transmitter / displays and limit value monitoring

Analogue inputs

• Eight analogue inputs • Current and voltage signal • Power supply for up to eight input devices

• Bipolar inputs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Vin/Iin (Ch 1) Vin/Iin (Ch 2) CH 1+2 0 V Vin/Iin (Ch 3) Vin/Iin (Ch 4) CH 1+2 0 V Vin/Iin (Ch 5) Vin/Iin (Ch 6) CH 5+6 0 V Vin/Iin (Ch 7) Vin/Iin (Ch 8) Lh 7+8 0 V 0V +24 V

V/I RS485/ 422

*Optional

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Current or voltage input 8 –22...+22 mA –11...+11 V 22 Ω (current input) or 1MΩ (voltage input) 24 V DC ±10 % (up to 160 mA) linear √, x2; x3/2, x5/2 or user-defined 1…99 120 dB / earth; 60 dB / 0 V

Functions Variables

• Average of each input variable • Max. input variable • Min. input variable • Difference between two input variables • (E1 x E2 x E3 x E4) / (E5 x E6 x E7 x E8) • (E1 - E2) x E3 > 0.02 % of input signal < 0.005 % / °C at 100 % input variable 120...200 ms (10...90 %)

Accuracy Temperature coefficient Step response time

Housing specifications Clamping range (nom. / min. / max.) Connection type / Mounting rail Housing type / Weight Length x width x height

mm2

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS 32 Anodized aluminium housing / 850 g 120 x 106 x 96

Note

Ordering data Type Voltage Voltage Voltage Voltage Voltage

Accessories Note

D.132

+ – – + – – – + – +

15 16 17 18 19 20 24 25 26 27

NC Common NO NC Common NO NC Common NO NC Common NO

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Vout/Iout Iout Vout Vout/Iout Iout Vout Send signal* Send signal* Receive signal* Receive signal*

Ch 1 Ch 2* Ch 3* Ch 4*

Connections

Input Type Number of inputs Input current limits Input voltage limits Input resistance Feed voltage Linearization Attenuation factor CMRR

Note

+24 V

V/I

Technical data

• A variety of output types are available (refer to the notice on ordering information)

input/Current input input/Current input input/Current input input/Current input input/Current input Special adjustment

Type AI8 0042 AI8 2012 AI8 2042 AI8 2112 AI8 2142 AI8 Variabel

Qty. 1 1 1 1 1 1

Order No. 7940018245 7940018246 7940011206 7940018247 7940015938 8944900000

AI8 [1][2][3][4]: 1 = number of analogue outputs; 2 = number of digital interfaces; 3 = number of relay outputs; 4 = –

Signal Input 1 + Input 2 + Input 1/2 – Input 3 + Input 4 + Input 3/4 – Input 5 + Input 6 + Input 5/6 – Input 7 + Input 8 + Input 7/8 – 0 V DC 24 V DC

Analogue inputs Current/Voltage

Supply voltage (field)

Micromann Multiplus Series

RI4

Multi channel signal transmitter / displays and limit value monitoring

Temperature inputs RTD

21 Ch 1

1 2 3

A B Bsense

Ch 2

4 5 6

A B Bsense

Ch 3

7 8 9

A B Bsense

Ch 4

10 11 12

A B Bsense

• Four temperature inputs • PT100, Ni120, or Cu10 RTDs • Automatic compensation for the wire resistances

+24 V

PS J

V/I RS485/ 422

Vout/Iout Iout Vout Vout/Iout Iout Vout Send signal* Send signal* Receive signal* Receive signal*

Ch 1 Ch 2* Ch 3* Ch 4*

*Optional

• A variety of output types are available (refer to the notice on ordering information) L

Technical data PT100 (1), Ni 120 (2), Cu 10 @ 0 °C (3), Cu 10 @ 10 °C (4) 4 1 = –220…+850 °C / 0.382 °C / 0.5 °C 1 = –220…+220 °C / 0.16 °C / 0.5 °C 2 = –80…+320 °C / 0.203 °C / 0.5 °C 3 = –60…+260 °C / 0.128 °C / 1.0 °C 4 = –60…+260 °C / 0.128 °C / 1.0 °C Linearisation of temperature input value 1…99 120 dB / earth; 60 dB / 0 V

Linearization Attenuation factor CMRR Functions Values

• Average of each input variable • Max. input variable • Min. input variable • Difference between two input variables Refer to temp. of input range / resolution / accuracy < 0.01 % / °C at 100 % input variable 120…200 ms (10...90 %)

Accuracy Temperature coefficient Step response time

Housing specifications Clamping range (nom. / min. / max.) Connection type / Mounting rail Housing type / Weight Length x width x height

+ – – + – – – + – +

15 16 17 18 19 20 24 25 26 27

NC Common NO NC Common NO NC Common NO NC Common NO

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Connections

Input Type Number of inputs Temp. of input range / resolution / accuracy

mm2

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Signal A B B-Sense A B B-Sense A B B-Sense A B B-Sense

RTD input Channel 1 RTD input Channel 2 RTD input Channel 3 RTD input Channel 4

Not used

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / TS 35 + TS32 Anodized aluminium housing / 500 g 120 x 106 x 96

Note

Ordering data Type Temperature input Temperature input Temperature input Special adjustment

Note

Type RI4 0012 RI4 0042 RI4 2142 RI4 Variabel

Qty. 1 1 1 1

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Multi-Channel processing modules

Order No. 7940017071 7940018248 7940018250 8945050000

RI4 [1][2][3][4]: 1 = number of analogue outputs; 2 = number of digital interfaces; 3 = number of relay outputs; 4 = –

Accessories Note

D.133

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Indicators and configurable displays for analogue signals

PMX420 Series

Universal, four-digit, current/voltage display

Typical application of PMX 420 Plus Power supply

The current/voltage displays of the PMX420 Series are available as a pure PMX420 display unit or optionally with analogue outputs/four alarm outputs.

Relay output for Hi / Lo Level PMX420 Agitator

Flow

Signalling contact 24 V DC

Alarm / Liquid level max. 4 ... 20 mA Input

Return

Transmitter

The PMX420Plus adds four alarm channels (each with it’s own status indicator and relay contact outputs) and a fully isolated analogue current/voltage output. 137.0 mm

96.6 mm

44.7 mm

AL1

Wall thickness Max 18.0 mm

• • • •

D.134

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Terminals 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

45.0 mm ( +0. 6/-0.0 m m )

Cut-out

1 5. 5 m m

Four-digit digital LED display Suitable for current and voltage signals Bipolar inputs Integrated square root function Retrieval of min. and max. values Integral power supply for active sensors DC power supply Complete electrical isolation Four alarm channels and an analogue current/voltage output (PMX420Plus) LED alarm status indication DIN-standard 1/8 front panel with IP65 protection Decimal point can be adjusted to any position Configurable via front-panel keypad

AL4

92.0 mm (+0.8/–0.0 mm)

Technical features: • • • • • • • • •

AL3

15 .5m m

18.0 mm

AL2

60 .0 m m

Device functions can be configured, specifically for the application, using the integrated keypad on the front panel. There are also several other handy features like maximum and minimum value recall, integrated linearization, an acoustic alarm, a group alarm function, and the option for manual or automatic alarm reset.

48.8 mm

143.5 mm

96. 6 mm

The basic model is suitable for displaying all normalized current or voltage signals. The inputs signals are electrically isolated, smoothed and scaled. An integrated power supply can be used for supplying external sensors and input devices.

Common technical data Display Type Display value Display range Status indicator Input Type Input current limits Input voltage limits Input resistance Resolution Sensor current Feed voltage Attenuation factor Functions Values General information Supply voltage Power input Accuracy Linearity Repeat accuracy Humidity Temperature coefficient Long-term drift Cut-off frequency (-3 dB) Step response time Impulse withstand voltage Isolation voltage Data backup Operating temperature / storage temperature EMC standard Approvals

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Indicators and configurable displays for analogue signals

Connections 4 Digits, red LED, 14.2 mm Percent or real-value displayed 9999 to +9999 Alarm channel 1-4; status LED Current or voltage input is programmable –22…+22 mA (preset for 4...20 mA) –11…+11 V 25 Ω (current input) or 1.5 MΩ (voltage input) 4 μA / 2 mV 4…20 mA 24 V DC ±1.5 V DC (to 25 mA) 0…99; programmable digital filter Linear or √ 18...50 V DC, other voltages on request 8.5 W at 24 V DC Typically ± 0.1 % of signal range < 0.05 % ±0.02 of signal range 0...90 % (no condensation) < 0.02 % / °C at 100 % 0.1 % / 10,000 h 5 Hz 300 ms (10...90 %) 4 kV (1.2/50 μs) 2 kV between ports > 10 years without power supply 0 °C…60 °C / –25 °C…+70 °C DIN EN 61326 CE, cULus

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Signal – + + – Signal + sensor supply Configuration Signal + voltage input Signal + current input Signal 0 V Not used NC contact Common NO contacts NC contact Common NO contacts NO contacts Common NO contacts Common Signal + Signal –

Supply voltage High level Supply voltage Low level

Inputs

Alarm channel 1 (only PMX420Plus) Alarm channel 2 (only PMX420Plus) Alarm channel 3 (only PMX420Plus) Alarm channel 4 (only PMX420Plus) Analogue Output (only PMX420Plus)

D.135

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Indicators and configurable displays for analogue signals

PMX420 Series

PMX420

Universal, 4-digit current/voltage display

Display

• Display instrument for control panel installation • 1/8 DIN standard front • IP65 front protection • Pluggable connection terminals

• Four-digit scalable display • Single channel input

5 + 24 V Vin 7 + Iin 8 + 0V 9

Technical data

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Not available

Residual ripple Alarm Type Number of channels Type of contact Specifications

Not available

Isolation Suppression of leakage current

Housing specifications Clamping range (nom. / min. / max.) Connection type / Mounting rail Housing type / Weight Length x width x height

mm2

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / panel assembly Plastic housing / 480 g 137 x 96.6 x 48.8 mm

Note

Ordering data Type Voltage input/Current input Special adjustment

Accessories Note

D.136

PS V/I

Connections

Output Type Scaling Output current Output voltage Transmit function Load resistance

Note

0V 4

+24 V 3

• Simple menu-driven configuration

Type PMX420 PMX420 Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940018956 8945030000

Additional input/output range versions available on request

Signal – + + – Signal + sensor supply Configuration Signal + voltage input Signal + current input Signal 0 V Not used

Supply voltage High level Supply voltage Low level

Inputs

PMX420 Series

PMX420Plus

Universal, 4-digit current/voltage display

Display with analogue output and four alarm channels

• Display instrument for control panel installation • 1/8 DIN standard front • IP65 front protection

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Indicators and configurable displays for analogue signals

• Pluggable connection terminals

• Four-digit scalable display

7 8 9

+24 V

• Single channel input

+24 V Ch 1 (opt)

• Simple menu-driven configuration +

Vin

V/I

2 (opt)

Ch 3 (opt)

Iin Ch 4 (opt)

NO NC Common

Vout/Iout Iout Vout

Technical data

NC Common

+ – –

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 3 5

Connections

Output Type Scaling Output current limits Output voltage limits Transmit function Load resistance

Programmable voltage or current output variable 0…22 mA 0…11 V Direct or reverse 850 Ω @ 20 mA (current output) / > 500 Ohm (current output) 20 mVss

Residual ripple Alarm Type Number of channels Type of contact Specifications

Internal alarm via LED, or output signal to external controller 4 2 CO and 2 NO 3 A @ 240 V AC (NO / CO) 3 A @ 24 V DC (CO), 3 A @ 24 V DC (NO) 2 kV between ports internal

Isolation voltage Suppression of leakage current

Housing specifications Clamping range (nom. / min. / max.) Connection type / Mounting rail Housing type / Weight Length x width x height

mm2

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Supply voltage High level Supply voltage Low level

Inputs

Alarm channel 1

Alarm channel 2

Alarm channel 3 Alarm channel 4 Analogue Output

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / panel assembly Plastic housing / 480 g 137 x 96.6 x 48.8 mm

Note

Ordering data Type Voltage input/Current input Special adjustment Note

Type PMX420Plus PMX420 Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940018957 8945030000

Additional input/output range versions available on request

Accessories Note

D.137

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Indicators and configurable displays for temperature

PMX400 Series

Four-digit temperature and frequency display with analogue-value read-out and alarm monitoring

Typical application of PMX400 Gas phase outlet Remote PLC/SMS

The PMX400 Series consists of two modules:

Mixture inlet Separator

RTD

• Temperature display • Frequency display / tachometer

Liquid phase outlet Heater

Contactor

Input

A variety of temperature or frequency signals can be processed. On the output side, optional analogue signals are available, as well as either two or four relay contacts for alarm monitoring. The PMX400 HZX frequency display module offers, as default, two open-collector outputs as the relay contacts. The outputs are designated for the alarm function. An integrated power supply can be used for supplying external sensors and input devices.

4...20 mA output

PMX400 TMP

Output Relay Channel 2

DC Power Supply Relay Supply e.g. 240 V AC

Output Relay Channel 1

Low temp alarm

137.0 mm 96.6 mm

44.7 mm

48.8 mm

143.5 mm

Technical features:

AL1

D.138

AL3

AL4

60 .0 m m

Cut-out

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Terminals 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

45.0 mm ( +0. 6/-0.0 m m )

92.0 mm (+0.8/–0.0 mm)

1 5. 5 m m

• Four-digit digital LED display • Up to four alarm channels and an analogue current/voltage output • Retrieval of min. and max. values • Integral power supply for active sensors • DC power supply • Complete electrical isolation • LED alarm status indication • DIN-standard 1/8 front panel with IP65 protection • Decimal point can be adjusted to any position • configurable via front-panel keypad

Wall thickness Max 18.0 mm

AL2

15 .5m m

18.0 mm

96. 6 mm

Common technical data Display Type Display value Display range Status indicator Output Type Scaling Output signal limits Load resistance Residual ripple Transmit function General information Accuracy Linearity Repeat accuracy Humidity Temperature coefficient Long-term drift Cut-off frequency (-3 dB) Impulse withstand voltage Isolation voltage Data backup Operating temperature / storage temperature EMC standard Approvals

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Indicators and configurable displays for temperature

Connections Four-digit, red LED, 14.2 mm Percent or real-value displayed -9999 to +9999 Alarm channel 1-4; Status LED Current or voltage output Variable 0…20 mA or 0…11 V ≤ 850 Ω (current), ≥1 MΩ (voltage) < 20 mVss direct or reverse Typically ± 0.1 % of signal range ≥ 0.05 % ± 0.02 % of signal range 0...90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C 0.1 % / 10,000 h 5 Hz 4 kV (1.2/50 μs) 1 kV between ports ≥ 100 years (without power supply) 0 °C…60 °C / –25 °C…75 °C DIN EN 61326 CE, cULus

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Signal – + Signal + Signal - current

Supply voltage. Analogue output (only for AO version)

D Optional, depending on type

NO contacts Common NC contact NO contacts Common NC contact

Alarm channel 1 (only for 4RO version) Alarm channel 2 (only for 4RO version)

Depending on the individual module

D.139

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Indicators and configurable displays for temperature

PMX400 Series

PMX400TMP

• Suitable for PT100, thermocouple and mV input signals • Automatic sensor recognition • Temperature measurement and monitoring in °C or °F • No additional adjustments needed • Automatic compensation for PT100 measurement leads • Cold-junction compensation for thermocouple inputs

• Display instrument for control panel installation 9

11 Bsense A 12

CJC

Thermocouple

Technical data Voltage input / current input °C, °F or mV

Input Type Input signal Cold-junction compensation Cable-length compensation Alarm Type Switching current Insulation voltage General information Supply voltage Power input Step response time Scanning rate Attenuation factor Functions

Thermocouple, PT 100 RTD or mV Configurable for 10 ranges Automatic Automatic Status relay, CO contact 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC (resistive load) 1 kV between ports 20…28 V DC 6 W @ 24 V DC 300 ms (10...90 %) 5 per sec. 0...99, programmable digital filter AO: with analogue output RO: with alarm channels DIN EN 61326 CE, cULus

EMC standard Approvals

Housing specifications Clamping range (nom. / min. / max.) Connection type / Mounting rail Housing type / Weight Length x width x height

mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / panel assembly Anodized aluminium housing / 500 g 137 x 96.6 x 48.8 mm Monitoring of the analogue/alarm outputs is possible with the basic software, without any additional adjustments. Adjustments can be optionally carried out via additional pluggable PCB. Setup and calibration are made with the front-panel keypad

Type without analogue/alarm output with analogue/alarm output Special adjustment

D.140

V/I

Ch 3 (opt) Ch 4 (opt)

NC Common

NO NC Common

Vout/Iout Iout Vout

RTDS

Type PMX400TMP PMX400TMP 4RO/AO PMX400 Variabel

Terminal 1

Signal –

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

+ Signal + Signal - current Signal - voltage Connections for changing setup

20 21 22 23 24

Ordering data

Note

Ch 2 (opt)

+ – –

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 3 5

Connections

Display Type Display value

Accessories

B 10 –

Note

+24 V

• Pluggable connection terminals

Ch 1 (opt) 8

• IP65 front protection

• 1/8 DIN standard front

Qty. 1 1 1

Order No. 7940017862 7940012968 8945020000

Additional input/output range versions available on request

Cold-junction compensation

Supply voltage Analogue output (only for AO version) Configuration

Thermocouple inputs

Not used Not used B B-Sense A

RTD inputs

Not used mV Signal mV Signal + Not used NO contacts Common NC contact NO contacts Common NC contact NO contacts Common NC contact NO contacts Common NC contact

mV inputs

Alarm channel 1 (only for 4RO version) Alarm channel 2 (only for 4RO version) Alarm channel 3 (only for 4RO version) Alarm channel 4 (only for 4RO version)

Thermocouple (type J, K, N, T, E, B, S, R), RTD or mV signals Input Type J K N T E B S R RTD mV

Max. display range highest lowest 870 °C (1598 °F) 1372 °C (2502 °F) 1300 °C (2372 °F) –50 °C (–58 °F) 400 °C (752 °F) 700 °C (1292 °F) 1800 °C (3272 °F) 0 °C (32 °F) 1768 °C (3214 °F) –50 °C (–58 °F) 1768 °C (3214 °F) –50 °C (–58 °F) 820 °C ( 1508 °F) –220 °C (-364 °F) 200 mV –200 mV

PMX400 Series

PMX400HZX

• Display instrument for control panel installation • 1/8 DIN standard front • IP65 front protection • Pluggable connection terminals • Frequency measuring and monitoring

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Indicators and configurable displays for temperature

• Integral power supply for external sensors • Two outputs for limit-value monitoring • De-bouncing of switched input impulses

The frequency display on the PMX400HZX can process the following input signals: • • • • • •

L W

+24 V

Vout/Iout

Three-wire NPN/PNP NPN/PNP open-collector TTL logic Solid-state switch No-voltage contacts Additional voltage pulses

(opt)

0V Alarm Ch 1

10 11

Pull up/down

fin

V/I

com Alarm Ch 2 NC

Ch 3*

+12 V

Common

NO NC

Ch 4*

Common

Technical data

3 4 5 6 7 13 14 15 16 17

Connections

Display Type Display value

Voltage input / current input Percent or real-value displayed

Input Type Input signal Sensor supply Input voltage Alarm (channel 1/2) Type Function Max. Switching current Alarm (channel 3/4) Type Switching current Isolation General information Supply voltage Power input Step response time Attenuation factor Functions

Programmable frequencies Configurable for 4 ranges 12 V DC (up to 25 mA) 50 mV…250 V AC or 3...250 V DC Transistor output "ON" = 0 V 200 mA "ON", 50 V DC "OFF" Relay contact (changeover) 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC (resistive load) 1 kV between ports 24 V DC ±10 % 6 W @ 24 V DC 220 ms (10...90 %) 0..99, programmable digital filter AO: with analogue output RO: with alarm channels DIN EN 61326 CE, cULus

EMC standard Approvals

Housing specifications Clamping range (nom. / min. / max.) Connection type / Mounting rail Housing type / Weight Length x width x height

mm2

Note

Terminal 1

Signal –

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

+ Signal + Signal – Common Channel 1 Channel 2 Configuration Pull up / pull down Signal – Signal + 12 V DC Common NC contact NO contacts Common NC contact NO contacts

Input range 0…9.999 Hz 0…99.99 Hz 0…999.9 Hz 0…9999 Hz

Supply voltage Analogue output (only for AO version) Alarm channel 1 and 2 (only for 4RO version)

Inputs/Configuration (Set-up: 12/8 connection)

Alarm channel 3 (only for 4RO version) Alarm channel 4 (only for 4RO version)

Offset

Resolution

0…9.998 Hz 0…99.98 Hz 0…999.8 Hz 0…9998 Hz

0.001 Hz 0.01 Hz 0.1 Hz 1 Hz

Ordering data Type without analogue/alarm output with analogue/alarm output Special adjustment Note

Type PMX400HZX PMX400HZX 4RO/AO PMX400 Variabel

Qty. 1 1 1

Order No. 7940015595 7940011979 8945020000

Additional input/output range versions available on request

Accessories Note

D.141

DI350

3 V-digit digital display with auxiliary power

Typical application of DI350

The DI350 is an inexpensive 3 V-digit digital display for analogue current and voltage signals, for use in industrial applications. With this display, analogue signals from 4...20 mA or 0...10 V can be displayed.

+ 24 V 0V DI350

4 ... 20 mA = 0-150.0 kl or %

– Input + Input

Tank container

An integrated regulated power supply can be used to supply two-wire transmitters.

Power supply

Transmitter [dB]

The decimal point can be moved to any of the positions (1.XXX, 1X.XX, 1XX.X or 1XXX) so that it can display values in any range.

Wiring diagramm DI350 0V

+24 V 7

The bright seven-segment LEDs are easily visible even in weak lighting. The special filtering properties of the front face give it a wide viewing angle.

1 2 3 4

The DIN-standard 1/8 front panel with IP65 protection ensures reliable operation in wet areas. The connection uses pluggable screw-connection elements.

+ 24 V 0V Vin/Iin

V/I

Connections Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8

Signal 24 V DC power supply sensor 0 V DC power supply sensor Input signal + Input signal –

Inputs

Not used L– L+

Supply voltage

137.0 mm 96.6 mm

48.8 mm

44.7 mm

143.5 mm

Wall thickness Max 18.0 mm

92.0 mm (+0.8/-0.0 mm)

15.5mm

60.0 mm

15.5mm

18.0 mm

96.6 mm

D.142

Cut-out

45.0 mm (+0.6/-0.0 mm)

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Indicators and configurable displays

DI350

Display with voltage inputs

Display with current inputs

• Integrated power supply for external sensors

• Linearity with an accuracy of 0.1% of the measuring range

• Complete electrical isolation

• Display instrument for control panel installation • 1/8 DIN standard front • 31/2 Digits

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Indicators and configurable displays

• IP65 fully insulated • Pluggable connection terminals

Technical data Input Type og voltage signals Input signal Input resistance Supply voltage 25 mA) Display Type digits, red LED, 14.2 mm Display range 1999 Display value real value display Format / decimal point: 1.000, 100.0, 10.00 Settings Fine calibration 2 turns Offset n; 1200 digital steps Range of adjustment teps General data Voltage supply 35 V DC) Power consumption Linearity ypically Humidity (no condensation) Temperature coefficient Long-term drift h Step response time Impulse withstand voltage Insulation voltage y Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

mm2

Input Analog voltage signals

Input Analog voltage signals ls

0…10 V gnal 1 MΩ stance 24 V DC (up to 25 mA) Display 3.5 digits, red LED, 14.2 mm -1999…1999 Percentage or real value display 1-line / decimal point: 1.000, 100.0, 10.00 Settings Potentiometer, 22 turns ± 1200 digital steps 20 - 2100 digital steps General data 24 V DC (12…35 V DC) 6 W @ 24 V DC tion < 0.1 % typically 0…90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 200 ms (10…90 %) 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 1 kV input / supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULus provals

4…20 mA nal 22 Ω stance 24 V DC (up to 25 mA) Display 3.5 digits, red LED, 14.2 mm -1999…1999 Percentage or real value display 1-line / decimal point: 1.000, 100.0, 10.00 Settings Potentiometer, 22 turns ± 1200 digital steps 20 - 2100 digital steps General data 24 V DC (12…35 V DC) 6 W @ 24 V DC tion < 0.1 % typically 0…90 % (no condensation) ≤ 0.02 % / °C ficient 0.1 % / 10,000 h 200 ms (10…90 %) 4 kV (1.2/50 μs) d voltage 1 kV input / supply 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULus provals

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection Plastic enclosure / 480 g 137 x 96.6 x 48.8

Note

Ordering data Type Voltage/current input Special adjustment Note

Type DI350 0-10V/0-100.0 DI350 Variabel

Qty. 1 1

Additional input and output versions available on request

Order No. 7940011570 8944950000

Type DI350 4-20mA/0-100.0 DI350 Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940010185 8944950000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.143

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Indicators and configurable displays

LPD350

3 1/ -digit digital display, in loop-powered (two-wire) design 2

The LPD350 is a compact, cost effective, 3 1/ digt digital indicator designed specifically for current loop signals. The decimal point can be moved to any position (1.XXX, 1X.XX, 1XX.X or 1XXX) so that it can display values in a range of ±1999.

Typical application of LPD350

LPD350

Input 24 V DC 4 ... 20 mA Temperature probe

WAVEPak Isolator

Output 4 ... 20 mA

PLC

D The LPD350 uses a liquid crystal display which can be read even under poor lighting conditions.

Power supply

No additional wiring is needed for a power supply. The user can simply break the loop and connect to the LPD350.

75 mm 96.6 mm

44.7 mm

The housing has a DIN-standard 1/8 front panel with IP65 protection. The connection uses pluggable screw-connection elements.

48.8 mm

65 mm

18.0 mm

Panel thickness max 18.0 mm

Technical features: Large 3 1/ -digit digital LED display 4...20 mA input Loop-powered two-wire design (125 Ω loop load) Direct or reverse-action display Linearity is ± 0.1 % of the corresponding signal range DIN-standard front-panel with IP65 protection Pluggable screw-connection mechanism

D.144

91 mm

96.6 mm

Cut-out

45.0 mm (+0.6/-0.0 mm)

92.0 mm (+0.8/-0.0 mm)

• • • • • • •

LPD350

LPD350 Current input

• Display instrument for control panel installation • 1/8 DIN standard front • 31/2 Digits

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Indicators and configurable displays

• IP65 fully insulated • Pluggable connection terminals

Iin

Connections

Technical data Input Type ent input Input current Voltage drop A Input resistance Input current, max. 00 mA for 10 sec. Input current, max. when wired incorrectly

Input Current input 4…20 mA rent 2.5 V @ 20 mA 125 Ω ance 100 mA constant / 500 mA for 10 sec. 500 mA constant max. when wired incorrectly Display 3.5 digits, black LCD with clear background, 12.7 mm -1999…1999 1-line Settings Potentiometer, 20 turns ± 1999 digital steps in two switching ranges 0…3998 in three switching ranges General data ± 0.05 % from signal range ± 1 digital step ± 0.05 % of signal range Offset ± 0,1 digital steps per °C Adjustment range ± 0,1 digital steps per °C 200 ms (10…90 %) 2.5 x per sec. -20 °C…+70 °C/-25 °C…+85 °C emperature DIN EN 61326 s CE; cULusprovals

Display Type digits, black LCD with clear background, 12.7 mm Display range 999 Format Settings Fine calibration 0 turns Offset n; 1999 Digitalschritte in zwei Schaltbereichen Range of adjustment haltbereichen General data Accuracy 0.05 % from signal range ± 1 digital step Repeat accuracy of signal range Temperature coefficient italschritte pro °C Einstellbereich ± 0,1 Digitalschritte pro °C Step response time Sampling rate . Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

mm2

Terminal 1 2

Signal Input – Input +

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / Control panel assembly Plastic enclosure / 480 g 75 x 96.6 x 48.8

Note

Ordering data Type Current input Special adjustment Note

Type LPD350 4-20mA/0-100.0 LPD350 Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940010163 8944990000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

D.145

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Indicators and configurable displays in IP67 for field mounting

LPD450F

Intrinsically safe 4 1/ -digit digital display, in loop-powered (two-wire) design for field mounting 2

The LPD450F is a field instrument which permits the universal display of process variables.

Typical application of LPD450F 4...20 mA current loop / two-wire LPD450F display and flow measurer Measurement

24 V DC

PLC control level / enterprise management level

probe (hall sensor)

The display is loop powered by the 4...20 mA current loop with no external supply required. The twenty-mm LCD displays can be read even under poor light conditions. A sheet of perforated self-adhesive labels comes included in delivery. They include standard engineering units and can be used for all label needs. Traffolyte labels are also available as an option for both engineering units and tag numbers.

Open liquid flow, container, tube lines

140 mm

65 mm

Mounting holes: 60 mm

Optionally available is a pipe mounting bracket which can be used for horizontal and vertical mounting.

80 mm

The electronic subassembly is housed in a rugged, glass reinforced polycarbonate, IP67 case. This housing is suitable for any industrial environment. P

Technical features:

70 mm 18 mm

• • • • • •

Big 20 mm LCD dispaly 4...20 mA inputs (two-wire loop-powered) Integrated signal linearization (√, x3/2, x5/2 or user-defined) Min./max. value display feature IP67 protection Pipe mount bracket option

D.146

Mounting holes: 120 mm

LPD450F

LPD450F Current input

• Display instrument for outdoor use • 41/2 Digits • IP67 fully insulated

Analogue signal conditioning

MANN SERIES - Indicators and configurable displays in IP67 for field monting

• Optionally available with fixing clips for pipe mounting

Iin

0V L

Mounting sketch

Technical data Input Input current Transmit function 2, x5/2 or programmable (2-21 steps)

Input 4…20 mA rent √ , x3/2, x5/2 or programmable (2-21 steps)

Display Type character, black LCD with clear background, 20 mm Display value real value display Display range 9 (0.00…100.00 factory setting) Decimal point , 18.888, 188.88, 1888.8 General data Voltage supply owered, via a 4…20 mA input Voltage drop Accuracy 0.05 % from signal range ± 1 digital step Repeat accuracy of signal range Temperature coefficient / °C Adjustment range ± 0.1 digital steps or 0.01 % / °C Humidity % (no condensation) Step response time steps from 1…30 sec. Sampling rate Change of display Data backup ars Operating temperature/Storage temperature EMC standards Approvals

Display 4.5-character, black LCD with clear background, 20 mm Percentage or real value display ±19.999 (0.00…100.00 factory setting) 18888, 1.8888, 18.888, 188.88, 1888.8 General data Loop-current powered, via a 4…20 mA input < 4.3 V drop ± 0.05 % from signal range ± 1 digital step ± 0.01 % of signal range Offset ± 0.01 % / °C Adjustment range ± 0.1 digital steps or 0.01 % / °C 10 to 90 % (no condensation) Programmable in 99 steps from 1…30 sec. 16 x per sec. 2 x per sec. splay ≥ 100 years 0 °C…+60 °C/-25°C…+70°C ge temperature DIN EN 61326 s CE; cULusprovals

Data of Housing Clamping range (rating- / min. / max.) Type of connection / Terminal rail Type of Housing / Weight Length x width x height

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection Plastic enclosure / 500 g 65 x 140 x 80

mm2

Pipe mount bracket (can be fitted to suit a vertical or horizontal pipe)

Note

Ordering data Type Current input Special adjustment Note

Type LPD450F 4-20mA LPD450F Variabel

Qty. 1 1

Order No. 7940010236 8945000000

Additional input and output versions available on request

Accessories Note

Fixing clip Pipe Mount Kit - 7940010667

D.147

AMS400A

Universal auto-manual station

Typical application of AMS400A

The AMS400A module is an interface device which can be used between control units and devices in the field. It carries out manual take-over of automatically controlled processes.

Proportional 4 to 20 mA output Digital high/ low output from PLC AMS400A

Typical applications are: • Manual start-up of sensitive processes before handover to automatic control • Manual over-ride in case of controller failure or malfunction.

Status output automatic/manual

The AMS400A offers three different I/O configurations, which serve as interfaces between:

137.0 mm 96.6 mm

48.8 mm

AUTO

Panel thickness max 18.0 mm

D.148

MAN

ENT

92.0 mm (+0.8/-0.0 mm)

15.5 mm

During analogue-analogue operating mode, it is possible to use the digital outputs for switching between manual and automatic operations. Ramp rates and additional handover modes can be set globally in order to output signals to external controllers.

15.5 mm

18.0 mm

60.0 mm

• Analogue control equipment and analogue control devices • Digital control equipment and analogue control devices • Digital control equipment and digital control devices

44.4 mm

143.5 mm

96.6 mm

Acknowledge 4 to 20 mA input

PLC

PLC sensor, etc.

Cutout

45.0 mm (+0.6/-0.0 mm)

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Universal auto-manual stations

AMS400A

Universal interface device • 1/8 DIN standard front • IP65 front protection • Pluggable connection terminals 1 11

12 8 9

Vin/Iin

V/I

Common Signal amplifier

+24 V Vout/Iout 0V 0V Automatic / manual Change operating mode NC Common NO NC Common NO

Signal reduction

Technical data

3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Universal auto-manual stations

Connections

Display Type Display value Display range Status indicator Input Type

Digits, red LED, 14.2 mm Percent or real-value displayed –9999 bis +9999 Operating mode (auto./manual)

Input current limits Input resistance (mA / V) Scanning rate (current input) Pulse width, min. (digital input) Output Type Analogue output Digital output Signalling contact (RO version only) Output current limits Output voltage limits Load resistance Residual ripple Alarm (RO version only) Type Number of channels Type of contact Specifications Isolation General information Supply voltage Power input Accuracy Linearity Repeat accuracy Humidity Temperature coefficient Long-term drift Cut-off frequency (–3 dB) Step response time Impulse withstand voltage Isolation voltage Data backup Operating temperature / storage temperature EMC standards Approvals Housing specifications Clamping range (nom. / min. / max.) Connection type / Mounting rail Housing type / Weight Length x width x height

Current input or digital input (pulse-controlled or no-voltage contact) 0…24 mA / 0…12 V DC 50 Ω / 10 MΩ 5 per sec. 64 ms Analogue and digital output Voltage or current, adjustable via jumper Opto, 50 V DC / 200 mA Status relay 0… 24 mA 0…18 V 900 Ω @ 20 mA 20 mVss

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Signal – + Signal + Signal – Signal – 0 V Automatic / manual Change operating mode Common Signal amplifier Signal reduction Signal + Signal – NC contact Common NO contacts NC contact Common NO contacts

Supply voltage Analogue Output

Status outputs

Digital inputs

Analogue inputs Relay output, signal amplifier Relay output, signal reduction

Status relay 2 CO contacts 3 A @ 240 V AC or 5 A @ 24 V DC 1,5 kV channel / channel 24 V DC ± 10 %, other voltages on request 6 W @ 24 V DC typ. ±0,1 % of signal range < 0,05 % ±0,02 of signal range 0…90 % (no condensation) < 0.02 % / °C 0.1 % / 10.000 h 5 Hz 300 ms (10...90 %) 4 kV (1.2/50 μs) 1 kV between ports > 10 years without power supply 0 °C to 60 °C / –25 °C to +70 °C DIN EN 61326 CE, cULus mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / panel assembly Plastic housing / 480 g 137 x 96.6 x 48.8 mm Additional input/output versions available on request.

Ordering data Type Analogue Output Analogue and relay output Special adjustment

Type AMS400A 4-20mA/AO AMS400A 4-20mA/AO/RO AMS400 variable

Qty 1 1 1

Order No. 7940011895 7940015937 8945000000

Note

D.149

PTX800 Series

Panel-mounted totaliser/counter/rate monitor

Typical application of PTX800

The configurable monitors of the PTX800 Series are available in two designs:

12 DC sensor supply PTX800D Pulse input

• PTX800A for analogue current/voltage flow quantity measurements • PTX800D with digital inputs (NAMUR, NPN/PNP sensors, TTL, etc)

Output Control Relay 1

Remote PLC/SMS

Remotel „Reset“

Output Control Relay 2 Liquid flow

Positive Displacement Flowmeter

The eight-digit LED rate/toal display can be changed via a button on the front of the unit. Both versions make use of output relays to close values when the "total" setpoint is reached. They also have electrically-isolated analogue outputs for re-transmission.

The PTX800D can be connected on the input side to all standard initiators (NPN/PNP/Namur) and with other current/voltage transmitters. The monitor will accept any periodic signal type and can total the input pulses into a "total" display. It can also calculate the resulting flow rate. External proximity switches can be supplied with 12 V DC directly from the PTX800D.

44.7 mm

PGM PGM ENT ENT

18.0 mm

Wall thickness Max 18.0mm

AL1

AL2

TOTAL RATE

60.0 mm

Cut-out

Technical Features • • • • • •

• • • • • • •

RESET

92.0 mm (+0.8/-0.0 mm) 15.5 mm

Gasket

•

D.150

96.6 mm

143.5 mm

15.5 mm

The PTX800A counter processes standardized analogue current and voltage signals. Linearization and fittering functions are available for processing measurement signals. In addition, the counter has a 24 V DC power supply for loop-powered sensors.

137.00 mm

48.8 mm

The display can be globally scaled based on the flow quantity per second, minute, hour or day. The flow-quantity counter can be multiplied by factors of 0.001, 0.01, 0.1, 1, 10, 100 oder 1000. This allows for best use of the display.

Control valves

96.6 mm

4...20 mA output

Display of the flow quantity/rate Easily-readable eight-digit LED display Up to two outputs for alarm monitoring or control Optional analogue output Pulse output Reset function can be controlled locally or remotely, for fill-quantity monitoring (batching) The most recent measured value is stored in case of a power outage DC power supply LED display for values outside of range Complete electrical isolation DIN-standard 1/8 front panel with IP65 protection Integrated power supply for initiators Changing the device configuration is possible without performing a new calibration No internal adjustments needed

45.0 mm (+0.6/-0.0 mm)

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Counters/Totalisers

Common technical data Display Type Brightness Display value Partial display Time range, partial display Total display Decimal point Status indicator Pulse output Type Display value Pulse duration Cut-off time Analogue output (optional) Type Display range Resolution Load resistance, current Load resistance, voltage Residual ripple Alarm output (optional) Type Switching current Isolation Input reset Type Function General information Supply voltage Power consumption Accuracy Linearity Repeat accuracy Humidity Temperature coefficient Long-term drift Impulse withstand voltage Data backup Operating temperature / storage temerature

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Counters/Totalisers

Connections Eight digits, red LED, 7.2 mm Adjustable to 14 levels of brightness Percent or real-value displayed Display from 0 to 50,000 (five digits) per sec., min., hour (PT800A also per day) Display from 0 to 99,999,999 (8 digits) Adjustable separately for partial and total display Alarm 1/2; Status LED Transistor output One pulse per signal jump of the total display 32 ms Minimum of 32 ms Current or voltage output configurable with jumper Dependent on the calibration (within 0 to 22 mA, or 0 to 11 V) 1,6 μA or 0,8 mV / Bit ≤ 900 Ω ≥ 1 kΩ < 20 mVss

Terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Signal L– L+ Signal + Signal – 0V Pulse

Optional, depending on type

Supply voltage. Analogue output (optional) Pulse output

Inputs

D NO contacts Common NC contact NO contacts Common NC contact

Alarm channel 1 (optional) Alarm channel 2 (optional)

2 relay contacts (CO) 3 A at 240 V AC, 5 A at 24 V DC / 110 V AC (resistive load) 1.5 kV between ports Normally open Complete reset (display/alarm) 24 V DC ±10 % 6 W at 24 V DC < 0,05 % < 0,05 % ± 0.02 % of signal range 0...90 % (no condensation) < 0.02 % of signal range 0.1 % / 10,000 h 4 kV (1.2/50 μs) ≥ 100 years 0 °C…60 °C / -25 °C…70 °C

D.151

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Counters/Totalisers

PTX800 Series

PTX800D

Counter/totalisers/rate monitor

Digital pulse frequency input

• Display instrument for control panel installation • 1/8 DIN standard front • IP65 front protection • Pluggable connection terminals

• Scalable pulse and frequency counters for digital input signals • Suitable for all standard input initiators

• Power supply for external pulse generator

Reset counter

Pull up/down

+24 V Vout/Iout

7 10

fin

V/I/f

fout Ch 1 (opt) Ch 1 (opt)

+12 V

Technical data Digital pulse (NAMUR, PNP/NPN, TTL logic, opto,

Input signal Sensor supply Input voltage Total display, display range

voltage pulses, no-voltage contacts) 0…10 kHz 12 V DC (up to 25 mA) Programmable from 50 mV...250 V Programmable ( ≤10 pulses per signal jump)

Terminal

Analogue output (optional) Type Input reset Min. pulse duration Pulse output Max. pulse rate General information Functions

Current or voltage output configurable with jumper 100 ms 16 / s /AO: with analogue output /RO: with two alarm channels DIN EN 61326 CE, cULus

EMC standard Approvals

Housing specifications Clamping range (nom. / min. / max.) Connection type / Mounting rail Housing type / Weight Length x width x height

mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / panel assembly Plastic housing / 500 g 137 x 96.6 x 48.8 mm Additional input/output range versions available on request

Ordering data Typ without analogue/alarm output with analogue/alarm output Special adjustment

D.152

Type PTX800D PTX800D RO/AO PTX800 Variabel

Qty 1 1 1

Order No. 7940011133 7940012323 8945040000

9 10 11 12

Signal Reset by connection to class 12 Setup configuration by connection to class 12 Pull Up/Down Signal –/0 V Signal + 12 V DC

3 4 5 6 NC 13 Common 14 NO 15 NC Common 16 17 NO 18

Connections

Input Type

Note

(opt)

–

Reset Configuration

Inputs

PTX800 Series

PTX800A

Counter/totalisers/rate monitor

Analogue current/voltage input

• Display instrument for control panel installation • 1/8 DIN standard front • IP65 fully insulated

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Counters/Totalisers

• Pluggable connection terminals

• Configurable counter and totaliser for analogue current and voltage signals • Integrated linearization and input filtering • Power supply for two-wire sensors • Completely configurable - or proportional results display

+24 V Vout/Iout

Reset counter

Reset common

10 11 12

V/I

Vin/Iin

V/I/f

fout Ch 1 (opt) Ch 1 (opt)

+12 V

Technical data

(opt)

–

NC Common NO NC Common NO

3 4 5 6 13 14 15 16 17 18

Connections

Input Type

Conversion of linear/square lans input signals into analogue

Input signal limits Sensor supply Resolution Input resistance Total display, display range

signals –24...+24 mA / –11...+11 V 24 V DC (up to 25 mA) 0,6 μA / 0,3 mV 22 Ω (current input),1 Mø (voltage input) 0,001, 0,01, 0,1, 1, 10, 100, 1000

Terminal

Analogue output (optional) Type Input reset Min. pulse duration Pulse output Max. pulse rate General information Functions

7 8 9 10 11 12

Signal Reset by connection to class Kl. 8 Common Setup configuration by connection to class 8 Signal –/0 V Signal + 24 V DC

Reset

Configuration Inputs

Current or voltage output configurable with jumper 250 ms 15 / s /AO: with analogue output /RO: with two alarm channels DIN EN 61326 CE, cULus

EMC standard Approvals

Housing specifications Clamping range (nom. / min. / max.) Connection type / Mounting rail Housing type / Weight Length x width x height

mm2

Note

1.5 / 0.5 / 2.5 Screw connection / panel assembly Plastic housing / 500 g 137 x 96,6 x 48.8 mm Additional input/output range versions available on request

Ordering data Typ without analogue/alarm output with analogue/alarm output Special adjustment

Type PTX800A 4-20mA PTX800A 4-20mA/RO/AO PTX800 Variabel

Qty 1 1 1

Order No. 7940010243 7940014374 8945040000

Note

Accessories Note

D.153

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Calibrators

Portacal 275

Hand-held signal source and loop calibrator The Portacal 275 is a precise hand-held signal source for current and voltage signals. It can be used in four modes which allows the calibration of standard current/voltage transmitters.

The operating mode "voltage source" simulates auxiliarypowered transmitters with proportional voltage outputs. The mode "current source" allows emulation of transmitters with proportional current outputs. The "mv source" mode simulates a variety of other analogue signals from many different applications. The "current sink" mode simulates the outputs of a two-wire (loop powered) transmitter. The Portacal 275 is equipped with a scalable potentiometer (0 to 100%) that can be adjusted in steps to an accuracy of 0.1%. Together with the output-range switch, the potentiometer allows for a quick and precise adjustment of the signal value. A typical accuracy of ± 0.25 % is possible. An integrated test point, for connecting external measurement devices, allows for a higher accuracy of ± 0.1%. Technical features: • • • • • • • • •

Light and portable device Simulates loop-powered transmitter operation LED for indication of source/sink operating mode Current ranges: 0 to 20 mA / 4 to 20 mA / Voltage ranges: –5 V / 1 to 5 V / 0 to 200 mV 0.1 % accurate current source Test points for current-output monitoring Switch select 0 %, 100 % or variable output Signal outputs can be adjusted with spindle potentiometer for high accuracy Powered from two 9 V block batteries

D.154

Portacal 275

Signal source and loop calibrator

Calibrator

Current

Voltage

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Calibrators

H PORTACAL 275

L W

Technical data Output of voltage mode Output voltage Resolution Output resistance Accuracy Output of current mode Output current Resolution Max. load resistance

Wiring diagram 0 (1)…5 V / 0 (40)…200 mV 0.01 V 250 Ω @ V / 10 Ω @ mV < 0.2 % (0 % und 100 %)

DVM

0 (4)…20 mA 0,01 mA 700 Ω (current source) (V – 4) / 0,02 Ω (current sink) 4…45 V DC 0.1 % (0 % and 100 %) < 1 μA

Output, variable Ouput, fixed Allgemeine Angaben Temperature coefficient Accuracy Supply voltage Operating temperature Storage temperature EMC standards Approvals Housing specifications Connection type Housing type / Weight Length x width x height

Device with current input

–

V+ V- C+ C-

–

Calibration of a transmitter with four-wire connection and current output

out

Max. output voltage at pre-sink Accuracy Residual ripple Settings Settings range

Portacal 275 (mA source mode)

DVM

Portacal 275 (mA sink mode)

0 (4)...20 mA / 0...200 mV (current source), 0…5 V (voltage source) or as current sink, selectable with toggle switch 0…100 % with precision potentiometer 0 or 100 % with toggle switch 40 ppm @ °C 0.25 % of signal range Battery, 2 x 9 V block, 6 to 22 mA (current source) 2 mA (current sink) 0 °C…60 °C –25 °C…+70 °C DIN EN 61326 CE, cULus

–

V+ V- C+ C-

Device with current input +

–

Power suppler +

–

Calibration of a transmitter with two-wire connection

Portacal 275 (voltage output)

V+ V- C+ C-

Device with voltage or current input

–

Calibration of a transmitter with four-wire connection and current or voltage input

Socket Plastic housing / 550 g 31 x 62 x 112 mm

Note

Ordering data Typ

Type Portacal 275

Note

2x 1 m test cable sw/rt with banana plug/terminal and 1x bridge pipeline

Qty 1

Order No. 7940010202

Accessories Note

D.155

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Calibrators

Portacal 1000

Calibration device for current and voltage signals

Typical application of Portacal 1000

The Portacal 1000 is a calibration device which is controlled by microprocessor. It is used for current and voltage signals. It has three output modes for simulating signals:

2-wire, 4…20 mA output current of PT1000 Signal converter (ITX+)

• Voltage source: for the simulation of externally-supplied voltage transmitters • Current source: for the simulation of externally-supplied current sensors • Current sink mode: simulates the outputs of a two-wire (loop-powered) transmitter. Commonly used calibration functions can be invoked for each mode by pressing a button. Up to 9 storage locations per mode are available to save the individual values. Furthermore, the Portacal 1000 can be programmed in a way that all modes can be cycled automatically. The corresponding values are controlled continually for a pre-defined time by means of a value storage. The following values can be checked and parameterized: • Voltage outputs • Current outputs • Two-wire transmitter outputs The Portacal 1000 provides the necessary voltage supply for the sensor in order to check a two-wire transmitter. Technical features: • Complete diagnosis tool for current and voltage supply • Measuring and simulating of voltage and current signals • Simulation of function of signal transmitter, which can be auxiliary-powered or process-powered (two-wire type) • Continually adjustable step and ramping function • Accuracy < 0.05 % in all signal domains • Light and portable • Supply via NiMH rechargeable battery or comparable battery • Signal tone at the press of a button

D.156

Portacal 1000 Input thermocouple

Transmitter Test

Portacal 1000 Instrument Calibrator

Technical data Output voltage mode Output voltage Resolution Load current Accuracy Residual ripple Interner Speicher Output current mode Output current Resolution Load resistance max. input voltage current sink Accuracy Residual ripple Internal storage Input voltage mode Input voltage Input resistance Accuracy Input current mode Input current Input resistance Accuracy Loop powered mode Type Input current Feed voltage Accuracy Auto step/ramp mode Step Ramp Number of recorded values Time interval Display Type Status indicator Display value Keyboard Type Calibration

Memory Decimals General data Supply voltage Temperature coefficient Operating temperature / storage temperature EMC standard Approvals Housing specifications Connection type / Mounting rail Housing type / Weight Length x width x height

0…13 V 0.01 V 0…10 mA ±5 mV < 1 mV Nine user-defined voltages

Analogue signal conditioning

MANN SERIES – Calibrators

0…26 mA 0,01 mA 600 Ω @ 20 mA (power source) 100 Ω (current sink) 9…45 V DC ±5 μA < 1 μA Nine user-defined currents H

0…13 V 200 kΩ ±5 mV or ±1 digital step

PORTACAL 1000

W 0…26 mA 47 Ω ±5 μA or ±1 digital step Mode for loop-powered signal-converters 0…26 mA 16 V ±10 % ±5 μA or ±1 digital step Output of each value within a certain time period Output via a programmed ramp function 2…9 10…4200 s Four-digit display with LCD, 12 mm Five LEDs for output mode, signal amplification and reduction Percent or real-value displayed 16 buttons with acoustic signal Adjustable fixed values: 0, 2, 4, 8, 10, 12, 16, 18, 20 mA 0, 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10 V Nine freely-definable values 1 / 0.1 / 0.01 mA or V Battery, 4x type 'AA' < 0.01 % / °C at 100 % 0 °C…60 °C / –25 °C…+70 °C DIN EN 61326 CE, cULus Socket / – Plastic housing / 550 g 44 x 100 x 180 mm

Note

Ordering data Typ

Type Portacal 1000

Note

2x 1 m test cable sw/rt with banana plug/terminal

Qty 1

Order No. 7940010194

Accessories Note

D.157

D.158

Analogue signal conditioning