566152_MB_Terminals_EN

Modular Terminals Technology

Contents

Modular Terminals Technology

Overview of modular terminals

4

Product range

6

Overview of connection systems

16

Standards, directives, terminology

18

Installation instructions

20

Requirements

26

Tests

28

Electrical tests

30

Mechanical tests

32

Additional tests

35

Plug gauge test

39

ATEX

40

Worldwide activities

44

3

Overview of modular terminals

Weidmßller – your partner with innovative connections

Increasing functionality, more compact designs, and increasing complexity of equipment and installations, place higher demands on the selection of the correct connection technology. Simple installation, reliability and easy maintenance of systems and equipment depend on choosing the right type of connection.

WeidmĂźller is a competent partner in providing professional connectivity solutions tailored to your requirements and can provide full support for all connection technology issues.

This catalogue brings together many of the fundamental concepts and selection criteria that must be considered when choosing a type of connection.

And if you need to find out more, simply contact us for individual personal advice.

W-Series Clamping yoke screw connection technology

page 6

Z-Series Tension clamp connection technology

4

page 8

Overview of modular terminals

I-Series IDC-Connection technology

page 10

P-Series Push In-Connection technology

page 12

SAK-Series Clamping yoke screw connection technology

page 14

5

Product range

W-Series / Clamping yoke screw connection technology

For a long time now, Weidmüller's W-Series terminal with screw clamp connection technology, has set the standard.

With many advantages, the W-Series remains market leader and unsurpassed.

The W-Series offers solutions for conductor cross-sections from 0.06 to 300 mm2 and for all common electrical functions.

Another advantage is the choice of plug-in (ZQV) or screw-in (WQV) cross-connections within one modular terminal. It brings considerable time savings compared to all other screw terminals on the market.

Thanks to the patented design of Weidmüller's W-Series screw connection technology it is possible for two conductors of the same cross-section to be connected in one and the same clamping point without difficulty.

Versions W-compact • Smaller size • Identified by an “N” in the type designation • Conductor sizes from 0.13 to 150 mm2

W-standard • Same contour design from 2.5 to 10 mm2 • Conductor sizes from 0.05 to 300 mm2 • Large clamping range

Product overview Rated cross-section

1.5 mm2

2.5 mm2

4 mm2

6 mm2

10 mm2

16 mm2

Standard Compact Standard Compact Standard Compact Standard Compact Standard Compact Standard Compact

35 mm2 Standard Compact

Feed-through terminals

2 connections

•

•

•

•

•

•

3 and 4 connections

•

•

•

•

•

•

•

PE terminals 2 connections

•

•

•

•

•

•

•

3 and 4 connections

•

•

•

•

•

•

Fuse terminals

•

•

•

•

•

•

•

Disconnect test terminal blocks •

3 and 4 connections

•

•

• •

•

3-conductor installation terminals

•

•

•

N-conductor disconnect terminals

•

•

•

•

•

•

•

Initiator/Actuator terminals

•

•

•

Terminals with electronic components

•

•

•

•

Miniature terminals for TS 15

•

Plug-in terminals

Rated cross-section

Feed-through terminals

•

50 mm2

70 mm2

95 mm2

120 mm2

•

150 mm2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

240 mm2

Standard Compact Standard Compact Standard Compact Standard Compact Standard Compact Standard Compact

•

•

•

•

•

•

•

•

•

PE terminals

•

•

•

•

•

•

•

•

N-conductor disconnect terminals

•

6

Product range

1

The connection

2

Separation of electrical and mechanical function thus providing galvanic isolation.

• Hardened steel screw clamp technology.

• Busbar of copper for low through resistance.

Tin-plated surface for minimum contact resistances.

Cross-connections, also pluggable

3

Easy to use

• Screw-in or plug-in cross-connections as required • For screw terminals, the pluggable cross-connection (ZQV) is unique, with considerable time savings • Cross-connections with up to 10 poles available as standard for 2.5 and 4 • 20-pole cross-connections (ZQV) available for custom fabrication

• Can be clipped to or removed from the terminal rail in either direction • Features captive screw.

• Recessed clamping screw position provides guide for screwdriver • All parts fitted captive within the terminal • Numerous labelling options

Wemid insulating material

Common profiles

• Non-tracking, CTI 600 • Thermally stable up to 120 °C • V0 flammability class to UL 94 • Halogen, cadmium and phosphor free

• Identical size from 2.5 to 10 mm2 • Minimum number of different accessories = lower costs and better logistics • Easy planning

3 3

2

1

4 5

Standards and directives

3

4

Reliable contact

• W-Series offers galvanic isolation by providing a steel screw clamp tech­ nology for mechanical function, with copper busbar for low through resistance and electrical function.

• No maintenance: no need to retighten the clamping screw • Vibration-proof connection: many W-terminals certified for railway use to EN 61373 • Highest contact force of all connection systems

5

Safe to use

• Shock protection with connected conductors, even when cross-connected.

• Terminals supplied with open clamping point. In addition, the misplugging safeguard prevents conductors from being inserted incorrectly • Embossing on clamping yoke and current bar engage so that even the smallest conductors are reliably clamped; large conductors and also 2 conductors are gripped in the middle

The reliable contact and dependability of the Weidmüller systems are verified by: • Type tests to IEC 60947-7-1/-2/-3 • National and international approvals • A large portfolio of UL and CSA approvals • W-Series certified for railway applications (see chapter on stud terminals) • ATEX approval (see certificate on Weidmüller website) • All materials checked for conformity with the latest environmental directives and RoHS requirements • IECEx approved

*

T 7

Product range

Z-Series / Tension clamp connection technology

Modular terminals with tension clamp connections – the Z-Series – were specially designed to meet customers’ requirements: Compact size, generous marking surfaces, integral test point, cross-connection options within the Z-Series and to other Weidmüller modular terminals.

The Z-Series terminals have a wide clamping range and can accommodate one or two cross-connection channels.

The plug-in standard cross-connections enable potentials to be distributed over any number of terminals.

Versions Z-Roof • Conductor cross-sections from 0.13 to 16 mm2 • Length reduced by up to 36 % • Conductor and screwdriver inserted at an angle

Z-Standard • Conductor cross-sections from 0.13 to 16 mm2 • Top-entry conductor insertion parallel with screwdriver operation

Product overview Rated cross-section

1.5 mm2 Standard Roof

2.5 mm2 Standard Roof

4 mm2

6 mm2

Standard Roof

Standard Roof

Feed-through terminals 2 connections •

• • • • •

10 mm2 Standard Roof

16 mm2 Standard Roof

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

3 connections

•

•

•

•

•

4 connections

•

•

•

•

•

2 x 2 connections

•

•

PE terminals 2 connections

•

•

•

•

3 connections

•

•

•

•

4 connections

•

•

•

•

•

Fuse terminals

•

•

Disconnect test terminal blocks

•

•

•

•

•

•

Supply terminals

•

•

•

N-conductor terminals

•

•

•

•

•

Double level terminal

•

•

•

•

•

3-conductor/distribution terminals

•

Pluggable terminals

•

•

•

Miniature block terminals

•

Initiator/Actuator terminals

•

Terminals with electronic components

•

8

•

35 mm2 Standard Roof

•

Product range

1

The connection

2

In accordance with the Weidmüller con­ tact principle, the electrical and mechanical functions are also kept separate in the tension clamp connection system, thus ensuring galvanic isolation.

• Tension clamp made from high-quality stainless steel for optimum contact forces • Copper current bar for minimum through resistance.

Plug-in cross-connections

• 2- to 10-pole, or “continuous” for custom assemble.

• Full rated current • Breakout poles for bypassing other connections.

3

Easy to use

Practical connection thanks to parallel insertion of conductor and screwdriver.

• TOP connection system • No special tools required • Integral test point.

The Wemid insulating material 3 1 2

2

• Non-tracking, CTI 600 • Thermally stable up to 120 °C • V0 flammability class to UL 94 • Free from halogen and phosphor flame-retardant substances Clarity means reliability • Easy to use thanks to generous clamping space to IEC 60947-1 • Suitable for connecting conductors from 0.08 to 35 mm2 • For clamping one conductor per clamping point to IEC 60999

4

4

Reliable contact

• Maintenance-free connection for reliable contact throughout the lifetime of the terminal • Gas-tight contact zone • Surface of current bar treated to prevent oxidation • Absolutely 100 % vibration-resistant.

• High contact forces

Comprehensive accessories

Standards and directives

• Test adapter, test plug • Can be used with standard and group markers • End plates / partition plates • Covers • Reducing sleeves

The reliable contact and dependability of the Weidmüller systems are verified by: • Type tests to IEC 60947-7-1/-2/-3 standards • Supplementary Weidmüller test regimes • National and international approvals • ATEX approval • IECEx approved

T 9

Product range

I-Series / IDC connection technology

IDC stands for Insulation Displacement Connection. Innovative, more effective, offering greater cost-savings and maximum contact reliability.

This method of connection, already tried and tested in telecommunications and electronics, is now available for industrial applications incorporated into modular terminals.

The IDC technology results in minimum work during installation but still guarantees reliable contact – and all without special cable preparation tools, the associated time or cost.

All standardised PVC-insulated conductors with cross-sections between 0.21 and 1.5 mm2 (0.5 and 2.5 mm2) are suitable for this type of connection.

Users who wish to connect special conductors should consult Weidmüller first. For all up-to-date information about this type of connection simply visit the website at www.idc2.de.

If it is not possible to connect a certain type of conductor, the Weidmüller hybrid terminals, could offer the best solution. These terminals have an IDC on one side and either a screw or tension clamp connection on the other.

Product overview Rated cross-section

1.5 mm2

2.5 mm2

•

•

2 connections

•

•

3 connections

•

•

4 connections

•

•

Fuse terminals

•

•

Disconnect test terminal blocks

•

•

Double level terminals

•

Initiator/Actuator terminals

•

Plug-in terminals

•

Feed-through terminals 2 connections PE terminals

Hybrid terminals (IDC/screw) 2 connections

•

•

3 connections

•

•

Hybrid terminals (IDC/tension clamp) 2 connections

•

3 connections

•

Terminals with electrical components

•

10

• •

Product range

1

The connection

2

Separating the electrical and mechanical functions (galvanic isolation) results in major advantages for this type of connection, too.

• Extremely high contact reliability thanks to the extra spring (spring steel).

• Copper current bar for low through resistance..

• A wide clamping range for different cross-sections: 0.21...1.5 mm2 and 0.50...2.5 mm2

Plug-in cross-connections

• 2- to 10-pole, or “endless” for custom fabrication.

• Full rated current.

• Break-out poles for bypassing alternate potentials.

• Electric shock protection (finger-proof) to German standard BGV A2

3

Maximum ease of use

Insert the screwdriver as far as possible into the clamping point, press sideways, and the connection is complete!

A visible, reliable connection.

The Wemid insulating material • Non-tracking, CTI 600 • Thermally stable up to 120 °C • V0 flammability rating to UL 94 • Free from halogen and phosphor flame-retardant substances

1 4

2

3 Major time- and cost-savings • Time-savings of up to 76 % compared with conventional types of connection (see next page)

4

Reliable contact

• Reliable contact thanks to the visual check

Comprehensive accessories

Standards and directives

• Test adapter, test plug • Can be used with standard and group markers • End plates, partition plates • Covers • Reducing sleeves • Fuse holder

IDC2 terminals comply with standards such as: • Modular terminal standards: IEC 60947-7-1/-2/-3 • IDC standard: IEC 60352-4 • More stringent Weidmüller tests • National and international approvals, Germanischer Lloyd, Lloyds Register, DNV, RINA, KEMA, KEUR • ATEX approval

T 11

Product range

P-Series / Push In connection technology

Sometimes a little means a lot The P-Series is Weidmüller’s new generation of modular terminals distinguished by concise yet uniquely flexible portfolio.

The cornerstones of this concept is the “Push In” connection technology which enable a reduction in the terminal variants whilst providing incredible cost savings. What this means is that the three terminal types PDU 2.5/4, PDU 6/10 and PDU 16 can provide you with rational wiring solutions up to 16 mm2. In the past you would have needed five different types of terminal. This innovative product concept is the result of targeted detail engineering. With a width of 5.1 mm, the PDU 2.5/4 and PDL 4 types are the same size as an old 2.5 mm2 terminal, but are rated at 32 A – previously only possible with a 4 mm2 terminal. The data of the other terminals in the range is equally impressive: PDU 6/10 – 8.1 mm and 57 A; PDU 16 – 12 mm and 76 A. The Weidmüller P-Series gives users a range of modular terminals that unites the performance features of their “big brothers” with the compact size of their “little brothers”.

Direct Push In technology for direct savings Among the impressive features of the direct Push In connection system are minimal wiring times and reliable, simple handling.

Compared to the 3-conductor tension clamps, the direct Push In system achieves time-savings of up to 50 % when connecting the conductor (3.5 s per conductor). The stripped solid conductor is simply pushed into the terminal as far as it will go – that’s all there is to it. No tools are required, and the result is a reliable, vibration-resistant, gas-tight connection. Even flexible conductors with crimped wire end ferrules or ultrasonic-welded conductors can be connected without any problems.

Views without cage side wall

1

2

3

Product overview Rated cross-section

P-Series 2.5/4 4 mm2 2.5 mm2

P-Series 6/10 6 mm2 10 mm2

P-Series 16 16 mm2

Feed-through terminals 2 connections

•

•

•

•

3 connections

•

•

•

•

•

4 connections

•

•

2 connections

•

•

•

•

3 connections

•

•

•

•

4 connections

•

•

PE terminals •

Supply terminals

•

N-conductor terminals

•

•

•

Double level terminal

•

•

3-conductor/distribution terminals

•

•

Disconnect test terminal blocks

•

•

Fuse terminals

•

•

12

•

•

Product range

1

The connection

2

The compression spring for connecting the conductor is mounted separately on the housing to guarantee glavanic isolation.

• Direct connection of solid conductors.

• Direct connection of flexible conductors with wire end ferrules.

Plug-in cross-connections

Rapid, straightforward potential distribution with the ZQV plug-in crossconnection.

• 2- to 10-pole, or “endless” crossconnection for custom assemble.

• Full rated current.

• Breakout poles for bypassing other potentials.

3

Easy to use

Push In technology significantly reduces wiring times for solid core and flexible wire conductors with ferrules.

• No additional tools required.

• Easy to use in confined installations.

• TOP connection (conductor inserted and connection secured in the same direction).

The Wemid insulating material

3 1 2

5

4

4

Reliable contact

• A stainless steel spring ensures permanent, secure contact between conductor and current bar; higher pull-out forces are achieved when compared with tension clamp terminals.

• The copper/tin alloy current bar makes a perfect connection with the conductor; this guarantees a very low voltage drop.

• Non-tracking, CTI 600 • Thermally stable up to 120 °C • V0 flammability rating to UL 94 • Halogen and phosphor free, flame-retardant Effective product range The P-Series is characterised by its high performance and a compact unit range. It is therefore ideal for reducing the number of variations and promotes rational procurement and logistics management.

5

Safe to use

The Push In contact has been designed in such a way that incorrect use is impossible in most cases!

• The spring stop protects and limits the travel of the spring; this, together with the plastic housing, defines the exact position of the screwdriver.

• The conductor stop positions the end of the conductor in the connection space; it supports the compression spring outside the terminal in the case of large bending radii and guarantees the contact with the current bar.

Standards and directives The excellent reliability of Weidmüller’s contacts and systems is confirmed by type testing to IEC 60947-7 and by supplementary tests. In addition, product quality undergoes strict testing in our Quality Assurance department (certified to DIN ISO 9002).

13

Product range

SAK-Series / Clamping yoke screw connection technology

• Put to the test billions of times Countless approvals, specifications and the world’s most extensive range of terminals mean that SAK terminals can be used for a wide range of different applications.

• The right materials for every application Ambient temperatures are not an issue for the SAK-Series thanks to different materials such as polyamide, thermoplastics and heat-resistant ceramics.

• Best conductivity and high contact force Thanks to its design, the legendary high-strength steel screw clamp absorbs every geometric change to the connected conductor.

All materials checked for conformity with the latest environmental directives and RoHS requirements.

Versions • Cross-sections from 0.5 to 95 mm2 • Special foot for TS 35 • Special foot for TS 32

• Cross-sections from 0.5 to 35 mm2 • TS 32/TS 35 “2 in 1” combination foot Product assortment Terminal type

Rated cross-section 2.5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 35 mm2

Flat-blade connection

Faston- connection

Spring- loaded

Solder connection

Feed-through terminals PA 6.6 / TS 32

•

•

•

•

•

•

•

•

•

KRG / TS 32

•

•

•

•

•

•

•

•

•

PA 6.6 / TS 35

•

•

•

•

•

•

•

•

•

KRG / TS 35

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

PA 6.6 / combination foot

•

•

PA 6.6 / TS 15

•

•

Double level terminals

•

•

PE terminals PA 6.6 / TS 32

•

•

•

•

•

PA 6.6 / TS 35

•

•

•

•

•

PA 6.6 / TS 15

•

•

•

Fuse terminals PA 6.6 / TS 32

•

PA 6.6 / TS 35

•

KrG / TS 32

•

•

KrG / TS 35

•

•

PA 6.6 / TS 15

•

PA 6.6 / combination foot

•

Double level fuse terminals PA 6.6 / TS 32

•

PA 6.6 / TS 35

•

PA 6.6 / combination foot

•

Disconnect test terminal blocks TS 35

•

PA 6.6 / TS 15

•

•

Two-tier disconnect test terminals

•

Ceramic terminals

•

14

•

•

•

Product range

1

The connection

2

Cross-connection channel

• Any number of poles can be created by stacking the pre-fitted crossconnections.

Separation of electrical and mechanical functions: • Clamping yoke and clamping screw made from hardened steel for high contact forces.

• A copper current bar for a low through resistance. The tin-plated surface guarantees minimum contact resistance.

• Gas-tight clamping point.

• Clamping point suitable for a wide range of cross-sections.

3

3

3

Easy to use

• Built-in reserve when undoing the clamping screw – particularly important for mechanical screwing tools.

• Recessed clamping screw position provides guide for screwdriver.

• All parts fitted captive within the terminal.

• Numerous labelling options.

Insulating materials and max. temperatures

2 • PA – 100 °C • KrG – 130 °C • EP – 160 °C • Ceramic – 250 °C

1 4

5

6

4

Reliable contact

• The steel clamping yoke compensates for temperature-induced changes to the conductor (no gradual loosening) required.

• Low-maintenance, vibration-resistant connection – no need to retighten the clamping screw.

• The highest contact force of any connection system – and in a compact space.

5

Safe to use

• Terminals supplied with open clamping point • Yoke tab prevents incorrect insertion of conductors.

6

3 different snap-on feet

Standards and directives The reliable contact and dependability of the Weidmüller systems are verified by: • Type tests to IEC 6047-7-1/2 • National and international approvals • A large portfolio of UL and CSA approvals • ATEX approval • IECEx approved

T 15

Overview of connection systems

Free choice of connection technology

Clamping yoke connection technology

Leaf spring connection technology

IDC connection technology

The Weidmüller clamping yoke system is an optimum combination of the specific properties of steel and copper. This clamping yoke system has proved its worth in billions of Weidmüller products over many decades. Both the clamping yoke and the clamping screw are made from hardened steel. This clamping yoke arrangement generates the necessary contact force.

The clamping yoke presses the incoming conductor against a current bar made of copper or high-quality brass. The hardened Weidmüller clamping yoke ensures a gas-tight, vibration-resistant connection between conductor and current bar.

Weidmüller’s patented leaf clamp connection system is a screw connection system for large conductor cross-sections. The insertion of large conductors into the clamping point is made easier here by the fact that the clamping unit can be removed first. The conductor can then be placed directly on the current bar before re-inserting the clamping unit and tightening the screw to grip the conductor.

The IDC connection technology (Insulation Displacement Connection) is a type of connection for copper conductors that does not require the conductor to be prepared in any way – so no stripping and no crimping.

When connecting the conductor, the insulation of the conductor is penetrated and an electrically conductive contact between conductor and current bar produced at the same time.

The Weidmüller IDC principle, like Weidmüller’s other types of connection, again keeps mechanical and electrical functions separate.

A spring made from rustproof stainless steel presses the current bar onto the conductor and therefore guarantees a low contact resistance and a gas-tight, vibration-resistant connection.

TOP connection technology

Tension clamp connection technology

The Weidmüller TOP connection system ensures that the conductor can be inserted and the clamping screw tightened from the same direction. Such an arrangement eases the wiring work in certain installations, e.g. when there is little space at the sides in terminal boxes. The TOP connection system combines the specific properties of steel and copper. The hardened steel lever presses the conductor directly against a current bar made of copper or highquality brass. The high contact force guarantees a gas-tight connection between conductor and current bar.

The Weidmüller tension clamp system functions similarly to the tried-and-tested clamping yoke. Here again, the mechanical and electrical functions are kept separate. The spring made from high-quality rustproof and acid-proof steel pulls the conductor against the tin-plated copper current bar. Treating the copper in this way ensures low contact resistance and high corrosion resistance. The compen­ sating effect of the spring ensures a secure contact for the lifetime of the terminal.

16

Overview of connection systems

The principle of vibration resistance

Push In-Connection technology In the Push In connection technology the stripped solid conductor is simply inserted into the clamping point as far as it will go. And that completes the connection! No tools are required and the result is a reliable, vibration-resistant and gas-tight connection. Even flexible conductors with crimped wire end ferrules or ultrasonic-welded conductors can be connected without any problems.

A stainless steel spring, which is fitted in a separate housing, guarantees a high contact force between the conductor and the current bar (tin-plated copper). The conductor pull-out force for this system is even higher than that for the tension clamp system. Spring stop plus conductor stop in a steel housing ensure optimum connection conditions and a guide for the screwdriver needed to detach the conductor.

Clamping yoke As the clamping screw is tightened, the ensuing force causes the upper threaded part to spring back and exert a locknut effect on the screw.

The Weidmüller clamping yoke system is vibration-resistant. The relaxation of the conductor is compensated for by the elastic behaviour of the Weidmüller clamping yoke.

It is therefore not necessary to retighten the clamping screw.

Leaf clamp The distance “d” between the shaft of the clamping screw and the leaf clamp causes elastic deformation of the spring as the screw is tightened. The vibration resistance depends on the magnitude of the spring force of the leaf clamp, and this force also compensates for relaxation phenomena in the conductor.

It is therefore not necessary to retighten the clamping screw.

d

TOP Like with the clamping yoke, the force exerted by the steel lever as the screw is tightened forces apart the two threaded parts of the TOP connection. This exerts a locking effect on the screw and guarantees excellent vibration resistance.

17

Standards, directives, terminology

International standards

Modular terminals to IEC 60947-7-1 Low-voltage switchgear and controlgear Part 7-1: Auxiliary devices – Terminals for copper conductors This standard has been ratified by ­CENELEC on a European level and is as such valid in all CENELEC member ­countries.

In conjunction with this and having an overriding importance: IEC 60947-1 Low-voltage switchgear and controlgear –General stipulations (IEC 60947-7-1) (EN 60947-7-1)

The standard is valid for modular terminals for connecting round copper conductors with a cross-section between 0.2 und 300 mm2 (AWG 24/600 kcmil), for electric circuits up to 1000 V AC/ 1000 Hz or up to 1500 V DC. This standard can be used as a guide for: • Terminals that require the attachment of special fixtures to the conductor such as tab or wire-wrap connectors and so forth.

• Terminals that directly contact the conductor through cutting or creates contact points by penetrating the insulation, for example as in insulation displacement connections and so forth Feed-through terminal

This standard defines requirements for feed-through and disconnect-test terminals (Edition 2008) with screw or screwless terminal points which are primarily intended for industrial applications or similar and are attached to a carrier to produce an electrical and mechanical connection between copper cables.

18

An insulating component that supports one or more clamping arrangements insulated from one another and which is designed to be fixed to a supporting rail.

Rated cross-section The rated cross-section of a modular terminal is the size – as specified by the manufacturer – of the conductor crosssection that can be connected to the terminal, on which certain thermal, mechanical and electrical requirements are based, and which is intrinsic to the marking on the terminal.

The rated cross-section is selected from the following standard cross-sections: 0.2 - 0.5 - 0.75 - 1.0 - 1.5 - 2.5 - 4.0 6.0 - 10 - 16 - 25 - 35 - 50 - 70 - 95 120 - 150 - 240 - 300 mm2.

The modular terminals possess a rated connection capacity that is at least two steps smaller than the rated crosssection. The conductors may be solid, multi-strand or fine-strand components, if necessary with the ends of the conductors prepared for the connection.

Proof of the rated cross-section confirmed with gauges to IEC 60947-1

Standards, directives, terminology

Rated current IEC 60947-7-1

insulation tests and creepage distances are based. They are determined according to IEC 60664-1.

Test currents are assigned to the rated cross-sections in accordance with IEC 60947-7-1. No non-permissible rise in the temperature of the terminal occurs in conjunction with these rated currents:

Rated impulse withstand voltage IEC 60947-7-1

mm2 A

1,5 17,5

2,5 24

4,0 32

6,0 41

This is the value of a surge voltage to which the modular terminals can be subjected and on which the clearances to IEC 60947-1 or IEC 60664-1 are based.

mm2 A

10 57

16 76

25 101

35 125

Pollution severity IEC 60947-7-1

mm2 A

50 150

70 192

95 232

120 269

mm2 A

150 309

185 353

240 415

300 520

The pollution severity specifies the influence of solid, liquid or gaseous foreign matter that could reduce the electric strength of the specific surface resistance.

Conventional free-air thermal current (Ith) The conventional free-air thermal current (Ith) is the largest test current used for temperature rise tests on open devices in free air. Refer to section 4.3.2.1 of lEC 60947-1.

This applies exclusively to terminal blocks with multiple connection levels (multi-tier terminals) and to test-disconnect terminals for which a current reduction is permissible. The reduced current values are then designated as conventional thermal current in free air (Ith). If the test current is not required to be reduced for the associated rated cross-section, then the term remains “rated current” .

Rated voltage IEC 60947-7-1

Pollution severity 3 has been specified for modular terminals for industrial applications: the occurrence of conductive contamination or dry, non-conductive contamination which becomes conductive because condensation is expected.

The minimum clearance is defined in IEC 60947-7-1 in conjunction with the rated impulse withstand voltage.

CE marking The manufacturer is responsible for CE labelling in accordance with the corresponding EU Directive. This confirms conformance with the Directive for the attention of government authorities. It is designed to guarantee the free movement of goods within Europe. Cable connectors from ≥ 50 V~/75 V- fulfil the fundamental safety requirements stipulated in the Low Voltage Directive 2006/95/EC. This is printed on the packaging. Together with the appropriate technical documentation declarations of conformity are kept available for review by the responsible monitoring authority.

(EMC) Interference immunity Terminals utilized in applications that fall under the scope of the IEC/EN 60947-7-1 are immune to electromagnetic disturbances. For that reason no immunity tests are required.

Emitted interference Terminals utilized in applications that fall under the scope of the IEC/EN 60947-7-1 do not generate electromagnetic disturbances. For that reason no emitted interference tests are required.

Operating conditions The modular terminals can be used in the following standard conditions: • Ambient temperature -5 °C...+40 °C, average value over 24 h: +35 °C • Attitudes up to 2000 m above sea level • Relative humidity 50 % at +40 °C, 90 % at +20 °C

The rated voltage of a modular terminal is the rated insulation voltage on which the

19

Installation instructions

The installation of terminal strips

Assembly and end brackets • Assemble terminal strips from left to right.

• Closed side on the left, open on the right.

• Always close off the open side of a modular terminal with an end plate or partition plate (WAP/TW, ZAP/TW and IAP).

• Fit end brackets to both ends of a terminal strip.

• End brackets can be omitted adjacent to PE terminals, with the exception of WDK/PE and ZPE + WPE 1.5 / R 3.5.

on modular terminals up to a terminal width of max. 12 mm.

Maintaining the rated insulation voltage

Dimensions The dimensions specified are those of the enclosing housing to the modular terminal, including fixing components but excluding tolerances. A mounting tolerance of 0.2 mm on the specified terminal width should be allowed for in the planning.

The required stripping length is specified in mm for every Weidmüller product.

These lengths, e.g. 6 ± 0,5 mm, ≥ 10 ± 1 mm, must be maintained. This also applies when using wire end ferrules.

The outside dimensions of crimped wire end ferrules must comply with IEC 60947-1, 1999 edition.

Working on electrical connections with non-insulated screwdrivers

Partition plate A partition plate is required to create a visual distinction between electric circuits, or to ensure electrical isolation between neighbouring cross-connections.

Combinations of various terminals Separation plate • Always fit an end plate or partition plate (WAP/TW, ZAP/TW and IAP) at changes of profile.

• Always fit end plates or partition plates (WAP/TW, ZAP/TW and IAP) between adjacent terminals with different rated voltages in order to maintain the respective voltages.

• When a PE terminal is required adjacent to or between associated feed-through terminals of the same series and size, the rated voltage and rated impulse withstand voltage of the feed-through terminals are not affected.

20

Separation plates can be retrofitted between cross-connections or sockets The use of non-insulated screwdrivers is only permitted on electrical systems that have been isolated. To ensure that the electrical components have been dis-

connected from the power supply, the following five safety rules must be adhered to before carrying out any work and guaranteed for the duration of the work:

Installation instructions

• isolation • prevention of reconnection • verification of disconnection • earthing and short-circuiting • covering or guarding of adjacent parts still connected to the power supply These five safety rules represent the safety measures to be taken when working on electrical systems and equipment.

The individual measures to be carried out taking into account the operational and local conditions, e.g. exposed high- or low-voltage lines, cables or switchgear, are specified in VDE 0105 part 100.

Unused clamping points connected to the power supply Suitable covers, e.g. ADP 1…4, must be fitted to prevent electrical shock caused through accidental contact with unused clamping points that could conduct electricity. The clamping screws of all unused clamping points, even those isolated from the electricity supply, must be screwed fully home.

VDE 0105 part 100 Operation of power supplies: work on such systems Perform troubleshooting operations with a 2-pole voltage tester including test prod to IEC 61243-3.

Tightening torques for clamping screws Tightening the clamping screw with the appropriate torque guarantees: • a secure and gas-tight connection • no mechanical damage to the clamping parts • a voltage drop well below the permissible limit The test torque to IEC 60947-1 or the torque as specified by the manufacturer is the lower value of the permissible torque range. This ensures that all tests are satisfied.

The upper value of the permissible torque range is the maximum torque that may be applied by the user.

An electric screwdriver should preferably be set to a torque in the middle of the range. The values given in the table are general figures. Torques specific to the products have been specified directly for each product.

Products with screw with hexagon socket Thread

Tightening torque

Non-ferrous screws

Cu 2 (CuZn)

Cu 5 (CuNi 60)

[Nm]

[Nm]

M 2.5

0.4…0.45

…

M 3

0.5…0.6

0.5…1.0

M 3.5

…

0.8…1.6

M 4

1.2…1.9

1.2…2.4

M 5

2.0…3.0

2.0…4.0

M 6

…

2.5…5.0

Products with screw with slotted head Products with screw with hexagon socket

Thread

Tightening torque

Steel screws

Thread

Tightening torque

min. 8.8

A 2/A 4-80

Steel screws

[Nm]

[Nm]

[Nm]

M2

0.2...0.35

0.2...0.35

M 4

1.2…2.4

M 2.5

0.4…0.8

0.4…0.8

M 5

2.0…4.0

M 3

0.5…1.0

0.5…1.0

M 6

3.0…6.0

M 3.5

0.8…1.6

0.8…1.6

M 8

6.0…12

M 4

1.2…2.4

…

M 10

10.0…20

M 5

2.0…4.0

…

M 12

14.0…31

M 6

2.5…5.0

…

M 16

25.0…60

21

Installation instructions

Connecting the terminals

Two conductors at one clamping point The optimum solution for allocation of individual circuits, labelling and the breakdown into separate functional units is best achieved by connecting just one conductor at every clamping point.

File E60693

Torque Nm

Voltage

Current

WI Catalog No.

Multi wire test for:

However, if it is necessary to connect two conductors with the same cross-section at one clamping point, then this is pos­ sible with the modular terminals of the W-Series (screw connection).

According to DIN IEC 60999-1, twin wire end ferrules must be used when connecting two conductors at one clamping point in modular terminals of the Z-Series (tension clamp).

But DIN IEC 60999-1 prohibits the connection of two conductors at one point in the screwless IDC system (I series).

sec 38 sec 38

0.8 1

600 600

25 35

WDU 2.5 WDU 4

sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 38 sec 47

1.6 2.4 4 5 0.8 1 1.6 2.4 4 5 0.8 0.8 0.5 0.5 0.8 0.5 0.8 0.5 0.8 0.5 0.8 0.8 0.8 0.5

600 600 600 1000

50 65 85 125

300 300 300

20 20 20

300

20/10

300 300 300 300 300 300

10 10 10 16 16 10

WDU 6 WDU 10 WDU 16 WDU 35 WPE 2.5 WPE 4 WPE 6 WPE 10 WPE 16 WPE 35 WDK 2.5...

WDK 2.5/DU-PE WDU 1.5/ZZ WPE 1.5/ZZ WDU 2.5/1.5/ZR

WPE 2.5/1.5/ZR

WPO 4 WDU 1.5/BLZ 5.08 WDK 2.5/BLZ 5.08 WDU 2.5 F WDK 2.5 F BLZ 5.08/2

sec 38 sec 38 sec 75 sec 75 sec 38 sec 38 sec 38

• Continuous current rating with two conductors

WDU 50N WPE 50N WDU 70N WPE 70N WDK 2.5/TR DU/oTNHE WDK 2.5/TR DU-PE/oTNHE WTR 2.5 WDU 50N WPE 50N WDU 70N WPE 70N WDK 2.5/TR DU/oTNHE WDK 2.5/TR DU-PE/oTNHE WTR 2.5 WDK 4N WDK 4N PE WDK 4N V WDU 4/ZR WDU 4/ZZ WPE 4/ZR WPE 4/ZZ WTR 4/ZR WTR 4/ZR STB 2.3 WTR 4/ZZ WTR /ZZ STB 2.3 WTL 4/2 STB WTL 4 WTR 4 WTR 4 STB KDKS 1/EN4 KDKS 1 PE/35

The total current of two conductors may not exceed the continuous current rating of the modular terminal. The continuous current rating is the maximum current that a modular terminal can accommodate without the temperature rise exceeding 45 K. • Rated voltage The Rated voltage of the modular terminal does not change when two conductors are connected properly.

MAK 2.5 DB

1)

22

Passed with lowered current rating

2)

Passed with differing number of wires

3)

Still in work

2.5 1.5 2.5 1.5

Installation instructions

UL Rated Terminal Blocks Wire Size AWG (mm²) #30 (0.05)

#28 (0.08)

#26 (0.13)

#24 (0.21)

#22 (0.33)

#20 (0.5)

#18 (0.75)

#16 (1.5)

#14 (2.5)

#12 (4)

#10 (6)

#8 (10)

#6 (16)

#4 (25)

#2 (35)

#1 (40)

1/0 (50)

2/0 (70)

3/0 (80)

-

-

-

-

-

-

-

-

1 1 1 2 1 1 1 2 -

1 1 2 (114 A) 1) 1 1 2 -

1 1 1 1 -

1 1 -

1 1 -

-

-

-

-

2 2 2 2

2 2 2 2

1 1 2 2

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

2 2 2 2

2 2 2 2

1 1 2 2

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1

Number of the Same Size Wires per Terminal 4 -

4 -

4 -

4 -

4 4

4 4 (29 A)1)

4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 (30 A)1) 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 3 4 3 2 2) 3 4 4 4 4

4

4

4

4

4

3)

4

4 3)

4

4 4 3 3)

4 4 3 3)

3 3 3 4 3 3 3 4 3 3 1 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 2

3 3 3 3)

3

2

1

-

3 2 1 1 3 3 2 1 4 (46 A)1) 3 (50 A)1) 2 (50 A)1) 1 4 (67 A)1) 4 (62 A)1) 3 (71 A)1) 2 (67 A)1) 3 3 3 (90 A)1) 3 2 1 3 2 1 1 3 3 2 1 4 3 2 1 4 4 3 2 3 3 3 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 3 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 3 2 1 2 2 1 1 1 -

2 2 3 3)

4 4 3

4 4 3

3 3 3

2 2 3

4 2)

4 2)

3 2)

3 2)

4 2)

4 2)

3 2)

3 2)

4 2) 4 2) 4 2)

4 2) 4 2) 4 2)

3 2) 3 2) 3 2)

3 2) 3 2) 3 2)

4 2)

4 2)

4 2)

4 2)

4 2)

4 2)

3 2)

3 2)

4 2)

4 2)

4 2)

4 2)

4 2)

4 2)

3 2)

3 2)

5 5 1 1 2 3)

5 5 1 1 1

5 5

5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 2 1 covered by 1492-JD4C covered by 1492-JD4C 2 2) 1 2) 1 2) covered by 1492-JKD4Q covered by 1492-JKD4Q covered by 1492-JKD4Q covered by 1492-JKD4Q covered by 1492-JKD4Q covered by 1492-JKD4Q 2 2) 1 2) 1 2) covered by 1492-JKD4Q 2 2) 1 2) 1 2) 2 2) 1 2) 1 2) 2 2) 1 2) 1 2) covered by 1492-JKD4 covered by 1492-JDG3FB 2 2) 1 2) 1 2) 2 2)

1 2)

-

1 2)

23

Installation instructions

Connecting the terminals

Cross-connections systems Weidmüller can supply the cross-connections WQV and ZQV – fully insulated against electric shock – with various numbers of poles (2- to 20-pole).

Please note that the rated voltage is reduced when using cross-connections.

Protection against electric shock is not provided at the ends of shortened crossconnections.

Such cross-connections must be used with partition plates or end plates in order to maintain the rated voltage.

Leaf clamp conductor connection for large cross-sections It is no longer the case that conductors with large cross-sections have to be forced into the clamping point. Instead, they can now be easily laid in the modular terminal.

In addition to the individual form, every type of terminal can also be supplied in the form of 3-, 4- and 5-pole blocks. All the blocks are permanently screwed together and therefore guarantee additional rigidity.

Direct mounting is possible thanks to the elongated holes on the underside of the terminals. Terminal blocks can be screwed directly to mounting plates with a 25 mm pitch.

Open cover and remove screw assembly.

The other advantages are: • Constant force transfer through selfadjusting connection system • Mounting in any direction • Electric shock protection (finger-proof) to German standard VBG 4, also with cross-connections • Extremely resistant to distortion

Insert conductor and replace screw assembly.

Close cover and tighten screw with Allen key.

24

Installation instructions

The use of aluminium conductors

Weidmüller modular terminals are suitable for the direct connection of solid round and sector aluminium conductors.

In contrast to copper, aluminium exhibits certain characteristics that must be taken into account when using this material as a conductor in electrical engineering.

A thin, non-conductive layer of oxide forms immediately on the unprotected surface of the aluminium as soon as it is exposed to the air.

This layer increases the contact resistance between the aluminium conductor and the current bar of the modular terminal. And that, in unfavourable conditions, can lead to poor contact.

And in stranded conductors the contact resistances of the individual strands are added together. Despite these disadvantages, aluminium conductors can be connected to Weidmüller modular terminals, provided the reduced rated currents for aluminium conductors and the following installation conditions are adhered to.

1. Scrape the stripped end of the conduc- tor carefully, eg. with a knife, to remove the layer of oxide.

Caution: Do not use brushes, files or emery paper because particles of aluminium can be deposited on other conductors.

2. After removing the layer of oxide, coat the end of the conductor immediately with a neutral grease, e.g. acid- and alkali-free Vaseline, and connect it to the terminal immediately.

3. Repeat the above procedure if at any time the conductor is disconnected and reconnected.

4. The above installation instructions are valid for solid round or sector aluminium conductors only.

Solid round and sector conductors Terminal type Rated cross-section

W-Series mm2 WDU 2.5 WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16 WDU 35 WDU 70 WDU 120 WDU 240 SAK-Series SAK 2.5 SAK 4 SAK 6 SAK 10 SAK 16 SAK 35 Stranded conductors W-Series WFF 35 WFF 70 WFF 120 WFF 185 WFF 300

Reduced rated current when connecting an aluminium conductor

Clamping screw thread size

Tightening torque

2.5 4 6 10 16 35 70 120 240

„A“ 20 M 2.5 27 M 3 35 M 3.5 48 M 4 64 M 5 105 M 6 163 M 8 230 M 10 – M 10

2.5 4 6 10 16 35

20 27 35 48 64 105

M 2.5 M 3 M 3.5 M 4 M 4 M 6

0.5-0.8 0.6-1.0 1.2-1.6 2.0-2.4 2.0-2.4 4.0-6.0

35 70 120 185 300

105 163 230 300 409

M 6 M 8 M 10 M 12 M 16

3.0-6.0 6.0-12.0 10.0-20.0 15.5-31.0 30.0-60.0

Installation advice when using flat cable lugs When tightening the terminal it is advisable to hold the conductor to prevent deformation of the terminal rail and to avoid twisting the foot of the terminal. When connecting stranded aluminium conductors to modular terminals, it is advisable to use an aluminium cable lug chosen to match the type of conductor and connected according to the instructions of the cable lug manufacturer. It

Nm 0.5-0.8 0.6-1.0 1.2-1.6 2.0-2.4 3.0-4.0 4.0-6.0 10.0-12.0 15.0-20.0 12.0-20.0

is necessary to fit a copper-plated aluminium washer between the aluminium cable lug and the copper current bar of the modular terminal. This is the only way of guaranteeing a reliable transition between the copper and the aluminium. Fit the washer in such a way that the copper side is in contact with the current bar, and the aluminium side in contact with the cable lug.

Fixing screw 4 1 1 Al side

2

3 5

Current bar

2 Al conductor

4

Al cable lug

3 Cu-plated Al washer

5

Cu side

25

Requirements

Insulating materials

In order to do justice to the most diverse requirements placed on our products, it is necessary to use different insulating materials tailored to the needs of the applications. None of the insulating Plastic Abbreviation materials used by Weidmüller contain any hazardous substances. Above all, the use of cadium-free materials is very high on our agenda.

Furthermore, our insulating materials contain neither pigments based on heavy metals nor any substances that lead to the formation of dioxin or furan.

Ceramics

Ceramics Ceramics are excellent materials for electrical engineering because they fulfil all the requirements. Ceramics are resistant to heat, fluids and sparks, and are tested for leakage currents. Thanks to their high mechanical strength, low losses and good heat resistance, these materials have a very high chemical stability and are preferred because of their very low wear.

Thermosetting plastics

Gemin KrG

Epoxy resin EP

Thermosetting plastics exhibit high dimensional stability, low water absorption, extremely good tracking resistance and excellent fire resistance.

The continuous operating temperatures are higher than those of thermoplastics. At higher thermal loads the deformation resistance of thermosetting plastics is better than that of thermoplastics.

The disadvantage in comparison with thermoplastics is the reduced flexibility of thermosetting plastics.

Insulating material

Melamine resin moulding compound, MF type 150 (DIN EN ISO 14 528) inorganic filler

Epoxy resin with inorganic filler

white

medium yellow

black

highest continuous operating temperature

high continuous operating temperature

very good electrical properties

high fire resistance

high fire resistance

very high continuous operating temperature

Colour

Description

fluids-repellent

high tracking resistance

high tracking resistance

inherently flame-retardant

resistant to high-energy radiation

inherently flame-retardant

halogen-free flame-retardant agent

halogen- and phosphor-free flame-retardant agent

Ω x cm

-

1011

1014

kV / mm

>10

10

160

CTI

≥ 600

≥ 600

≥ 600

Upper max. permissible temperature

°C

250

130

160

Lower max. permissible temperature, static

°C

–60

–60

–60

V-0 (5 V-B)

V-0 (5 V-A)

V-0

Properties Specific volume resistance to IEC 60093 Electric strength to IEC 60243-1 Tracking resistance (A) to IEC 60112

Flamability class to UL 94 Fire behaviour to railway standard

26

Requirements

Thermoplastics

Wemid

Polyamide PA

Polyamide PAGF

Polybutyleneterephthalate PBT

Wemid is a modified thermoplastic whose properties have been specially devised to suit the requirements of Weidmüller connectors.

The advantages in comparison with PA are the better fire protection and the higher continuous operating temperature.

Wemid fulfils the strict requirements placed on applications for railway rolling stock to NF F 16-101.

Polyamide (PA) is one of the most common commercial plastics. The advantages of this material are its very good electrical and mechanical properties, its flexibility and resistance to breakage.

Furthermore, owing to its chemical structure PA achieves good fire resistance even without the use of flameretardant agents.

Glass fibre-reinforced polyamide (PAGF) offers excellent dimensional stability and very good mechanical properties.

That makes this material ideal for use in end brackets.

Compared with unreinforced PA, this material can achieve UL 94 flammability class HB.

This thermoplastic polyester (PBT) offers excellent dimensional stability (and is therefore ideal for plug-in connectors) and a high continuous operation temperature.

But the tracking resistance is lower than other insulating materials.

special Weidmüller insulating material

insulating material

insulating material

with or without glass fibre reinforcement depending on application

with or without glass fibre reinforcement depending on application

dark beige

beige

beige

orange

grey

higher continuous operating temperature

flexible, virtually unbreakable

excellent dimensional stability

high dimensional stability

high dimensional stability

very good mechanical properties

good electrical and mechanical properties

high continuous operating temperature

halogen-free flame-retardant agent

flame-retardant substances do not lead to the formation of dioxin or furan

high electrical insulation capacity

improved fire resistance

good electrical and mechanical properties

halogen- and phosphor-free flame-retardant agent

self-extinguishing behaviour

flame-retardant agent low smoke development in fire

halogen-free flame-retardant agent

certified for railway applications to NF F 16-101

Polycarbonate PC

halogen-free flame-retardant agent

1012

1012

1012

1013

1016

25

30

30

28

≥ 30

600

600

500

200

≥ 175

120

100

100

115 / 130

115 / 125

–50

–50

–50

–50

–50

V-0

V-2

HB

V-0

V-2 / V-0

I2 / F2 *)

I2 / F2

*) also certified to LUL E 1042

27

Tests

Testing the contact stability

Requirements

Contact stability

IEC 60947-7-1 calls for clamping points to guarantee a permanent and reliable mechanical and electrical connection.

The high contact stability and reliability of the Weidmüller systems are verified by: 1. Type tests to IEC 60947-7-1 2. More stringent Weidmüller tests 3. National and international approvals 4. Practical applications, i.e. the use of our systems in tough industrial conditions, e.g. potentially explosive conditions

Tests Standardised tests ensure that the conductor connections fulfil the provisions specified in the standards. IEC 60947-7-1 prescribes a number of tests for conductor connections in modular terminals. One or more terminals of a certain type are tested to ensure conformity with certain limiting values.

• Insulation test • Verification of voltage drop • Short-time withstand current test • Aging tests for terminals with tensionclamp, insulation displacement and Push In connection technologies Special tests Further tests can be carried out that exceed the prescribed scope of the standard tests. These can be performed either according to the judgement of the manufacturer or as agreed between manufacturer and user. For instance, Weidmüller carries out tests for: • Vibration resistance • Self-resonance vibration behaviour • Shock resistance and vibration • Cold • Dry heat • Damp heat • Salt spray • Sulphur dioxide • Hydrogen sulphide vapour • Gas-tightness

28

Contact stability

1. Type tests to IEC 60947 2. More stringent Weidmüller tests 2.1 Mechanical tests Vibration test to Weidmüller specification Self-resonance vibration behaviour to IEC 60068-2-6 Shock and vibration test to BV 0440/... and BV 0430/ 2.2 Operating environment tests Cold to EN 60068-2-1 Dry heat to IEC 60512-6 test 11c Steady-state damp heat to IEC 60068-2-30 Cyclic damp heat IEC 60068-2-30 Salt spray to IEC 60068-2-11 Sulphur dioxide SO2 to IEC 60068-2-42 Hydrogen sulphide vapour H2S to IEC 60068-2-43 Gas-tightness to IEC 605 12 -6 test 11 n

Tests

Design of the clearances and creepage distances in electrical equipment – general Creepage distances Creepage distances are rated in accordance with the following factors: • Planned rated voltage • Insulation materials used insulation group • Measures to prevent pollution pollution severity

Since April 1997 the sizing of clearances and creepage distances has been covered by IEC 60664-1 “Insulation coordination for electrical equipment in low-voltage systems”.

The design data resulting from these provisions is – if applicable – specified in this catalogue for each product.

For the design of clearances and creepage distances, application of the regulations for insulation coordination produces the following interrelationships:

Clearances Clearances are rated in accordance with the following factors: • Anticipated overvoltage rated impulse withstand voltage • Used overvoltage protection precaution • Measures to prevent pollution pollution severity

Slots are taken into account when measuring creepage distances if their minimum width x is dimensioned according to the following table: Pollution severity

min. width X [mm]

1 2 3 4

0.25 1.0 1.5 2.5

If the associated clearance in air is less than 3 mm, the minimum slot width can be reduced to 1/3 of the clearance.

29

Electrical tests

Insulation test Testing the short-time withstand current Standards:

Table 4 of IEC 60947-1. The sine-wave test current (50 Hz) Test setup with two groups should comply with Table 12 A of DIN EN 60947-1. Connect the voltage initially between two neighbouring modular terminals and then between all the interconnected terminals and the mounting rail. Increase the voltage with max. 200 V/s and apply it for at least 5 s.

DIN EN 60947-1 DIN EN 60947-7-1 LPV 2203 Implementation:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mount five new modular terminals on a terminal rail and wire them with the most unfavourable combination of conductors and cross-sections. Tighten screws with the torques given in

Tighten unused clamping screws to simulate the clamping of a conductor with the maximum possible cross-section. (The practical, but most unfavourable mounting conditions must be Earth considered.)

Group 1

Group 2

Test setup with two groups

or test setup with individual wiring

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Earth

Earth

Group 1

Group 1

Group 2

Group 2

3 4 5 6

7 8

9 10

or test setup with individual wiring

Testing the short-time withstand current EN 60947-7-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 For this test, connect the maximum possible conductors to the modular terminals.

Earth

Group 1 Via the conductor apply a current of 120 A/mm2 for a duration ofGroup 1 s to 2 the cross-section connected.

Example of a 35 mm modular terminal with a rated connention of 35 mm2 to Ik with I = 4200 A. 2

30

In addition, determine the voltage drop before and after the test.

Standard IEC 60947-7-1 Implementation Subject the specimens to a 120 A/mm2 current surge for a duration of 1 s related to the cross-section connected.

Electrical tests

Verification of impulse withstand voltage Temperature rise test Thermal short-circuit rating Impulse withstand voltage

Temperature rise test

1. Method Method for verifying the impulse withstand voltage strength for electrical equipment in low-voltage installations.

IEC 60947-7-1 section 7.2.1 / Jul 2003 Perform the test simultaneously on five adjacent modular terminals. Connect these in series with PVC-insulated conductors with the rated cross-section.

Carry out the test with a single-phase AC supply until a constant temperature is reached.

2. Test specimens At min. 10 contact points, using accesﾂｭ sories if these reduce the clearances.

mV

10 mm

4. Implementation Wiring: Wire the contact points with the largest possible solid conductor (rated cross-section). If the clearances are reduced when using conductors with wire end ferrules, carry out the electric strength test with corresponding conﾂｭ ductors and ferrules. In the case of PCB plug-in connectors or PCB terminals, do not solder these to the PCB.

10 mm

3. Means of testing Hafely impulse generator type PU 12, plus oscilloscope if necessary.

Verification of thermal short-circuit strength IEC 60947-7-1 The purpose of this test is to prove the ability to withstand a thermal shock, e.g. triggered by a short-circuit. The test is carried out on a modular terminal mounted according to the instructions of the manufacturer, wired with a solid or multistrand conductor with the largest possible cross-section for this terminal.

A modular terminal must be in a position to withstand the rated short-time current for a duration of 1 s. The short-time current corresponds to a current density of 120 A/mm2 related to the rated cross-section.

Messpunkt

The test current is specified in amperes (A).

It corresponds to the rated current of the terminal.

During the test, no part of the modular terminals in the middle may exhibit a temperature rise exceeding 45 K.

Thermal short-circuit Test Requirements

Nominal cross-section 2.5 mm2/1.5mm2

AC test current 120 A/mm 300 A/180 A

Clamping screw torque 0.4 Nm

Conductor窶田onductor voltage drop DC test current 2.4 A/1.75 A

U 1 before test 3.2 mV

U 2 after test 1.5 x U1

Mounting rail considered TS 35 2

Rated cross-section mm2 0.2 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120

Test current A 4 6 9 13.5 17.5 24 32 41 57 76 101 125 150 192 232 269

31

Mechanical tests

Testing the voltage drop

Voltage drop test

mV

mV

IEC 60947-7-1 Besides the temperature rise test already mentioned, measuring the voltage drop is another important factor in the recording and publication of the rated data.

The voltage drop is determined via the input and output of a modular terminal, in other words from conductor to conductor.

The power supply is 10 % of the rated current of the conductor.

The maximum permissible conductor– conductor voltage drop is 3.2 mV. The conductor–conductor voltage drop of modular terminals from Weidmüller is on average < 1 mV. The maximum permissible change is 50 % of the first value.

Measuring the voltage drop is another way of determining and assessing the quality of the actual clamping point when subjected to loads such as shock and vibration, rapid temperature fluctuations in cold conditions as well as dry or damp heat, industrial atmospheres such as locating in hazardous SO2 and H2S gases, and salt spray, in order to verify the gas-tightness of a contact point.

The temperature rise test is necessary for investigating the terminal connection as a whole, i.e. including the insulating housing, considering the rated current and overcurrent, plus the short-circuit condition.

32

ʺ 10

I

I

mV

Automatic test station for voltage drop measurements ß Measurement of voltage drops ß Measurement of volume resistances (millivolt method) before and after every electrical/mechanical/environmental test

Mechanical tests

Verifying the tightness of the conductor in the clamping assembly Verifying the tightness of the conductor in the clamping assembly The tightness of the conductor must be assessed using two tests: 1. the flexural test 2. the tensile test

Tensile test IEC 60947-7-1 The conductor must be loaded with the tensile force given in the table below for 1 min evenly and opposite to the direction of insertion.

Flexural test IEC 60947-7-1 Test for damage and unintentional loosening This applies to connections with round copper conductors, i.e. solid, multi-strand and fine-strand conductors with wire end ferrules. Tension clamp connections and IDCs must also withstand this test (where specified). The test involves moving the conductor 135 times continuously with a suitable testing apparatus. During this test the conductor may not slip out of the connection nor break in the vicinity of the terminal.

Test values for flexural and tensile tests on round copper conductors Conductor cross-section

D**

Distance H ± 13 mm

Load

Tensile force

mm2

AWG/MCM

mm

mm

kg

N

28

6.4

260

0.2* 5*

0.08

0.13

26

6.4

260

0.2*

0.2

24

6.4

260

0.3

10* 10

–

22

6.4

260

0.3

20

0.5

20

6.4

260

0.3

20

0.75

18

6.4

260

0.4

30

1.0 ­–

6.4

260

0.4

35

1.5

6.4

260

0.4

40

16

2.5

14

9

279

0.7

50

4.0

12

9.5

279

0.9

60

6.0

10

9.5

279

1.4

80

10

8

9.5

279

2.0

90

16

6

12.7

298

2.9

100

25

4

12.7

298

4.5

135

–

3

14.3

318

5.9

156

35

2

14.3

318

6.8

190

–

1

15.9

343

8.6

236

50

0

15.9

343

9.5

236

70

00

19.1

368

10.4

285

95

000

19.1

368

14

351

–

0000

19.1

368

14

427

120

250

22.2

406

14

427

* values specified by manufacturer

D** diameter of insertion hole

33

Mechanical tests

Testing the mechanical strength of connections

The following applies to all tests according to IEC 60947-7-1: • If the manufacturer calls for a special form of preparation to the end of the conductor, the form of preparation used must be specified in the test report.

• The tests are carried out with the types of conductor specified by the manufacturer.

The following tests must be carried out in order to verify the characteristic mechanical features: • Tightness of the modular terminal on its mounting (normally a terminal rail) • Mechanical strength of the connections • Tightness of the conductors • Rated cross-section Tightening torques for clamping screws

• A secure and gas-tight fixing • No mechanical damage to the clamping parts • A voltage drop well below the maximum value permitted

Products with screw with slotted head Thread

M 2 M 2.5 M 3 M 3.5 M 4 M 5 M 6

The test torque to IEC or the torque as specified by the manufacturer is the lower value of the tightening torque range.

This will ensure that all test requirements are satisfied. The upper value of the tightening torque range is the maximum torque that may applied to the screw by the user. An electric screwdriver should preferably be set to a torque in the middle of the range.

The values given in the table are general figures. Torques specific to the products have been specified directly for each product.

Tightening the clamping screw with a torque within the specified range guarantees:

Testing the mechanical strength of connections

Tightening torque Steel screws min. 8.8 [Nm] 0.2...0.35 0.4…0.8 0.5…1.0 0.8…1.6 1.2…2.4 2.0…4.0 2.5…5.0

A 2/A 4-80 [Nm] 0.2...0.35 0.4…0.8 0.5…1.0 0.8…1.6 … … …

Products with screw with slotted head Thread

M 2.5 M 3 M 3.5 M 4 M 5 M 6

Tightening torque Non-ferrous screws Cu 2 (CuZn) Cu 5 (CuNi 60) [Nm] [Nm] 0.4…0.45 …

0.5…0.6 0.5…1.0 …

0.8…1.6 1.2…1.9 1.2…2.4 2.0…3.0 2.0…4.0 …

2.5…5.0

Products with screw with hexagon socket Thread

M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 16

Tightening torque Steel screws [Nm] 1.2…2.4 2.0…4.0 3.0…6.0 6.0…12 10.0…20 14.0…31 25.0…60

Implementation Mount five new modular terminals together in a row on a terminal rail.

Connect and disconnect a conductor of the rated cross-section five times. Use a new conductor each time. Tighten the clamping screws with the IEC torque or 110 % of the torque specified by the manufacturer.

Measure the voltage drop before and after loading the smallest fine-strand cross-section and the rated crosssection (solid or multi-strand).

34

Additional tests

Vibration and climate tests

Vibration test of mounting rail components

Environmental tests relevant for connection elements

Procedure to prove the electrical and mechanical resistance of mounting-rail components with regard to harmonic (sinusoidal) and random vibration as well as shock loads. The test described here should simulate affects that are comparable with those that occur in real-life applications in the field. Due to the fact that prevailing environmental conditions are too complex and are not known to an exact degree in nearly all cases it is not possible to simulate applications under field conditions precisely. The test requirements and criteria as well as the test set-up must be supplied or described by the customer. The test set-up described below will be used if the customer makes no specific demands with regard to the set up of the test. This serves to simulate typical application conditions in the field.

• Thermal stability • Industrial atmosphere • Stress corrosion cracking (SCC) • Sulphur dioxide SO2 • Hydrogen sulphide H2S • Cold • Dry heat • Humid, fluctuating climate • Salt spray

Test execution: Together with the necessary accessories the test objects (preferably 10 terminals in a row) are snapped onto a mounting rail (from stock) and wired with rated cross-section conductors (flexible core). Depending on the cross-section used the conductors are attached to the base plate approx. 50 mm from the edge of the terminal. It is possible that the distance must be significantly increased for larger cross-sections. The length of the conductor is to be selected so that can be fed straight out of the termination point for approx. 10-20 mm (without the conductor bending) and then subsequently curved towards the base plate where it is to be securely attached.

The climatic influences on electrical components Electrical components are subjected to a very diverse range of environmental influences. The most significant of these is the climate. But it is not the natural climate that is critical here, rather the climate in the immediate vicinity of an electrical device; influences such as: • Temperature • Relative humidity of the air • Condensation water • Chemicals • Composition of the atmosphere (e.g. corrosive or radioactive gas constituents, particles, rain)

Operating conditions The modular terminals can be used in the following standard conditions: • Ambient temperature –5 °C…+40 °C, average value over 24 h: +35 °C • Altitudes up to 2000 m above sea level • Relative humidity 50 % at +40 °C, 90 % at +20 °C • Pollution severity 3 Operating conditions for Weidmüller modular terminals with screw and tension clamp connections Weidmüller products may be used in operating conditions that exceed the normal conditions stated above, e.g.: • Ambient temperatures as low as –60 °C • Ambient temperatures > +55 °C, and depending on the material even up to +115 °C • Current values corresponding to the derating curve

To make sure that electrical equipment and installations operate properly despite climatic influences, standardised environmental tests have been devised.

35

Additional tests

Environmental tests to IEC 60068-2 / IEC 60512-6

120°

93%

C°

Damp heat, steady state Test to IEC 60512-6 test 11c The test verifies whether a component still functions in the prescribed way under defined conditions of “high relative humidity”.

Dry heat Test to IEC 60512-6 test 11i The test verifies whether a component still functions in the prescribed way under defined “dry heat” conditions.

Test method: Constant temperature of +40 °C at a humidity of 93 %.

Duration: 10 days Afterwards, the products undergo voltage drop and function tests plus a visual inspection.

Test method: Dry temperature depends on material and can be up to 130 °C. Duration: 7 days Afterwards, the products undergo voltage drop and function tests plus a visual inspection.

❄-65°

SO2

Sulphur dioxide Test to IEC 60068-2-42 The purpose of the test is to assess • The corrosive effects of sulphur dioxide on contact surfaces made from noble metals, • The tightness and the functional beha­ viour of electrical connections.

Test method: 10 ppm concentrated SO2 gas at +25 °C and 75 % humidity Duration: 10 days Stored for 48 h at +80 °C Afterwards, the products undergo voltage drop and function tests plus a visual inspection.

C° H2S

50° 25°

Cold Test to IEC 60068-2-1 The test verifies whether a component still functions in the prescribed way after being subjected to defined “low-temperature” conditions.

Damp heat, cyclic Test to IEC 60068-2-30 The test verifies whether a component still functions in the prescribed way under defined conditions of “high relative humidity in conjunction with cyclic temperature fluctuations”.

Hydrogen sulphide Test to IEC 60068-2-43 The purpose of the test is to assess the corrosive effects of hydrogen sulphide, as a constituent of polluted air, on contacts, plug-in electrical connections and nonsoldered electrical engineering products.

Test method: Temperature of –65 °C Duration: 2 days Afterwards, the products undergo voltage drop and function tests plus a visual inspection.

Test method: Cyclic temperature fluctuations: 12 h, +50 °C, 93 %, humidity 12 h, +25 °C, 97 % humidity Duration: 10 days Afterwards, the products undergo voltage drop and function tests plus a visual inspection.

Test method: 1 ppm concentrated H2S gas at +25 °C and 75 % humidity Duration: 10 days Stored for 48 h at +80 °C Afterwards, the products undergo voltage drop and function tests plus a visual inspection.

36

Additional tests

Salt spray Test to IEC 60068-2-11 The purpose of the test is to assess the component’s resistance to a salt-laden mist.

Test method: Salt spray NaCl 50 g/l ± 10 g/l at +35 °C ± 10 °C Duration: 2 days Afterwards, the products undergo voltage drop and function tests plus a visual inspection.

Gas-tightness IEC 60512-6 test 11n The connection must exhibit gas-tight zones over at least 75 % of the points at which the current bar makes contact with the conductor. The gas-tight zones appear as light-coloured areas contrasting sharply with the areas that have discoloured during the storage period in the test atmosphere.

Clamping yoke connection

IDC system

Current bar

Connecting system

Conductor after contact

Cutting bar

Conductor after contact

Conductor after contact, with insulation removed

Tension clamp connection

Current bar This system ensures additional protection against corrosion because the end of the conductor remains protected by the insulation.

Conductor after contact

37

Additional tests

Checking the service life

Mount five new modular terminals together in a row on a terminal rail and wire these with the rated cross-section. Tighten the clamping screws with the IEC torque. According to the voltage drop test, the disconnection parts of the test specimens are subjected to 50 operating cycles in succession without voltage and without load.

Afterwards, store the complete test setup in a dry atmosphere at +130 °C for 168 h.

At the end of the test the test specimens must pass the voltage drop test after being allowed to cool down to the ambient temperature.

Thermal test Glow-wire test (GWT) IEC 60695-2-11. For contact support components/insulating parts that hold electrical connections with I > 0.2 A in position, the flammability must comply with at least GWT 750 °C to IEC 60695-2-11 with extinguishing within 2 s.

Unless otherwise specified in the individual provisions, the test specimen passes the glow-wire test when no flames ensue, no glowing occurs, or both of the following conditions are fulfilled:

In

order to assess the fire propagation behaviour, e.g. due to burning or glowing parts falling from the test specimen, place below the specimen a fixed underlay to IEC 60695-2-10, section 5.3, or one made from the material or the components that normally surround or are positioned below the test specimen.

The distance between the test specimen and the underlay as specified above must correspond to that of the actual installation of the component in the final electrical product.

Needle-flame test IEC 60695-2-2. The flame must be applied for 10 s, but 5 s for wall thicknesses < 1 mm or areas < 100 mm2. After removing the flame, the length of time for which the specimen continues to burn is measured (if ignition has taken place at all).

The specimen is deemed to have passed the test when the burning ceases within 30 s and the tissue paper is not ignited by any burning or glowing particles falling from the specimen.

38

a) Flames or glowing processes are extinguished within 30 s after removing the glowing wire, i.e. te ≤ ta +30 s, and b) If an underlay of tissue paper has been used, the tissue paper may not be ignited.

Plug gauge test

Terminal test with plug gauge

Plug gauge to IEC 60947-1 Insertion of unprepared round conductors with the largest prescribed cross-section Test with defined gauge, insertion simply under self-weight

Conductor cross-section

Plug gauge

Form A

Designation Rigid conductor (solid or multi-strand) mm2 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A 10 A 11 A 12 A 13

Form B

Diameter a mm

Width b mm

Designation

Diameter a mm

2.4 2.8 2.8 3.6 4.3 5.4 7.1 8.3 10.2 12.3 14.2 16.2 18.2

1.5 2.0 2.4 3.1 4.0 5.1 6.3 7.8 9.2 11.0 13.1 15.1 17.0

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B 10 B 11 B 12 B 13

1.9 2.4 2.7 3.5 4.4 5.3 6.9 8.2 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0

Permissible deviation for a and b mm 0 - 0.05

0 - 0.06

0 - 0.07

0 - 0.08

39

ATEX

ATEX terminals blocks

Modular terminals for explosive conditions – complying with the European ATEX Directive 94/9/EC Principles IEC 60947-7-1 (EN 60 947-7-1/VDE 0611pt.1) and IEC 60 947-7-2 (EN 60 947-7-2/ VDE 0611pt.3) specify the basic provisions for modular terminals or PE terminals.

In addition, when used in hazardous areas the standard EN 60079-0 applies; where increased safety ‘e’ is required EN 60079-7 applies. According to EN 60079-0 modular terminals for explosive conditions are so-called explosion-proof components.

Components are those parts and assemblies that are necessary for the safe operation of devices and protective systems without themselves fulfilling an autonomous function.

In accordance with the European ATEX Directive 94/9/EC the components do not carry the CE mark. Modular terminals for explosive areas are certified for the increased safety “e” type of protection.

The certifying body approved under the Directive RL 94/9/ EC issue EC Type Approval Certificates in accordance with EN 60079-0/60079-7 and the ATEX Directive 94/9/EC. By issuing the ‘Production Quality Assurance Notification’ the approved certifying authority KEMA confirms that the manufacturer has fulfilled the requirements contained in the ATEX Directive in accordance with the Appendices IV and VII. Copies of the EC Type Approval Certificates, the notifying committee and the Declarations of Conformity are available via the Internet.

The clamping yoke, tension clamp, insulation displacement and the Push In terminal block system offer increased protection against accidental loosening and have been designed in such a manner that the ends of flexible wire conductors need no preparation.

40

Marking RL94/9EG: T II 2 G‑D T Equipment for explosive conditions II 2‑G Equipment group II category 2 (Zone 1 equipment) II 2‑D Equipment group II category 2 (Zone 21 equipment) EN 60079-7: Ex e II Ex Explosion protection e Increased safety II Equipment group KEMA 97ATEX4677U (example) KEMA Notified body ATEX Conformity with 94/9/EG U Component

ATEX

Certified for the European Directive 94/9/EG – ATEX – Electrical data The values for current-carrying capacity as stated in the catalogue are based on an ambient temperature of 40°C. When loaded with the rated current + 10%, the temperature of the current bar of the modular terminal may not rise more than 40 K. Taking into account a further safety factor according to EN 60079-0, we reach the following definitions: Temperature class

Ambient temperature

T6

–50 °C to +40 °C

T5 to T1

–50 °C to +55 °C

If the actual ambient temperature is higher, then the permissible rated current must be reduced accordingly.

The continuous operating temperature to EN 60079-0 for the material KRG is 130 °C, for Wemid it is 120 °C and for the material PA it is 80 °C. Accessories The accessories listed can be used and included in the ATEX certification. Where necessary, end plates or partitions must be installed as described to ensure adherence to creepage and clearance distances for Ex e applications.

1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 90 120 150 185 240 300

Installation

VDE 0298 part 4 (IEC364-5-523) Current-carrying capacity of lines

EN 60079-7 2nd edition Type of ignition “increased safety” Connection terminals Ambient temperature 30 °C Ambient temperature 40 °C Ambient temperature 40 °C, 40 K temperature rise Factor 1.0 - Installation type C Factor 0.87 - Installation type C Current equivalent to the + 3 current-carrying wires + 3 current-carrying wires conductor connected PVC 70 °C PVC 70 °C A A A 17.5 24 32 41 57 76 101 125 150 192 232 269 309 353 415 520

Additional information about using the Weidmüller terminals in intrinsically-safe circuits can be requested from the manufacturer.

The accessories listed can be used and comply with EN 60079-11.

Rated currents

Terminals for intrinsically-safe circuits ("i") are passive components. Therefore, for use in intrinsically-safe circuits, you do not need an EC-standard examination certificate. The blue terminals are recommended for clear labelling and easy recognition.

The construction type of these terminals must comply with EN 60079-11.

Accessories

Current-carrying capacity of cables and lines Cross-sect.

Design for Ex i

15.225 20.88 27.84 35.67 49.59 66.12 87.87 108.75 130.5 167.04 201.84 234.03 268.83 307.11 361.05 452.4

15 21 28 36 50 66 88 109 131 167 202 234 267 307 361 452

The general statements regarding standard applications are also valid for Ex i applications. In particular, the Ex i requirements always apply to the entire circuit, i.e. also to parts in areas not at risk of explosion.

Clamping of two conductors in Ex e applications It is generally permitted to connect two conductors per clamping point in all the terminals of our W-Series. However, please make sure that these have the same cross-section and do not exceed the rated cross-section.

The current-carrying capacity of cables and lines in the installation is defined by VDE 0298 part 4 as normal at an ambient temperature of 30 °C. At 40 °C the operating current must be reduced by a factor of 0.87.

41

ATEX

ATEX directives

Class of protection Since July 1, 2003, all new facilities in explosion risk zones must be certified according to ATEX Directive 94/9/EG or ATEX 95 (ATEX: ATmosphère EXplosive = explosive atmosphere). This directive is one of the „New Approach“ directives. It is valid in all European Union countries, as well as Iceland, Lichtenstein and Norway.

In these countries, the directive refers to the sale and commissioning of products which have been designed particularly for high explosion risk environments (where explosive atmospheres exist due to gases, vapours, mists, or dusts). It now also covers the mining sector and purely mechanical devices.

Type of protection Code CENELEC EN IEC

Product category explosion protect.

General requirements Oil immersion Pressurised apparatus Powder filling Flameproof enclosure Increased safety Intrinsic safety Intrinsic safety Intrinsic safety Type n (Ex n) Encapsulation

– 2 2 2 2 2 1 2 3 3 2

– o p q d e ia ib ic n m

60079-0 60079-6 60079-2 60079-5 60079-1 60079-7 60079-11 60079-11 60079-11 60079-15 60079-18

60079-0 60079-6 60079-2 60079-5 60079-1 60079-7 60079-11 60079-11 60079-11 60079-15 60079-18

Classification for potentially explosive areas CENELEC Presence of potentially Product US classifi- Combustible classification explosive atmosphere category cation NEC 500 media IEC60079-10 Zone 0 permanent, long-term Zone 20 or frequently Zone 1 occasionally Zone 20 Zone 2 rarely and Zone 22 briefly

1G 1D 2G 2D 3G 3D

Class I, Div 1 Class II, Div 1 Class I, Div 1 Class II, Div 1 Class I, Div 2 Class II, Div 2

gases, vapours dust gases, vapours dust gases, vapours dust

Explosion groups Gas (e.g.)

CENELEC

NEC 500

Propane Ethylene Hydrogen Acetylene Methane (mining)

IIA IIB IIC IIC I

D C B A mining (MSHA)

Temperature classes

42

Max. surface temperature (°C)

Temperature class Temperature class CENELEC NEC 500-3

T1 T2 – – – – T3 – – – T4 – T5 T6

450 300 280 260 230 215 200 180 165 160 135 120 100 85

T1 T2 T2A T2B T2C T2D T3 T3A T3B T3C T4 T4A T5 T6

ATEX

ATEX codes

Example of marking – modular terminal WDK 4 N V 1

• Rated voltage

2

• European symbol for explosion protection

3

• Certificate number

4

• Rated conductor cross-section

5

• CENELEC protection type “e” group II (gases, vapours, mists) • Product category 2 – for use in zone 1 or 2 • Approved for use in gases “G” and dusts “D”

1

4

2

5

3

Example of marking – enclosure fitted with components for enhanced safely 1

• Type designation

2

• Serial number

3

4

• Approved for use in gases “G”

5

6

7

8

9

10

11

12

13

• Product category 2 – for use in zone 1 or 2 • Approved for use in dusts “D” • CENELEC protection type “e” – increased safety

1 2

6

3

8

4

9

5

10

7

11

13

12

• Ambient temperature range deviating from the standard • CENELEC protection type tD • Temperature class, e.g. T6 (gas), and max. surface temperature (dust) (for example T6 T85 °C) • Certificate number • Rated voltage • Rated current • Power loss

43

Worldwide activities

AE

UAE United Arab Emirates Weidmuller Middle East FZE P.O. Box # 8591 SAIF-Zone Sharjah – VAE Phone +971 6 5572723 Fax +971 6 5572724 wme.info@weidmueller.com

AR

Argentina CPI SA Bauness 2660 1431 Buenos Aires Phone +54 11 45238008 Fax +54 11 45220546 compras@cpi.com.ar

AT

AU

AZ

BA

BE

Austria Weidmüller Ges.m.b.H. Industriezentrum Nö Süd Straße 2, Objekt M2 2355 Wiener Neudorf Phone +43 2236 6708-0 Fax +43 2236 6708-199 office.at@weidmueller.com Australia Weidmüller Pty. Ltd. 43 Huntingwood Drive Huntingwood, NSW, 2148 P.O.Box 6944 Blacktown NSW, 2148 Phone +61 2 9671-9999 Fax +61 2 9671-9911 info@weidmuller.com.au www.weidmuller.com.au Azerbaijan West Industries Ltd. Caspian Plaza, 5-th Floor 44 J. Jabbarly Str., Baku, Azerbaijan Phone +99412 499 15 15 Fax +99412 499 14 93 sales@west-i.com Bosnia-Herzegovina BH ES Elektrosistem d.o.o. ul. J. Veselinovica 18 78000 Banja Luka Bosna Phone +387 51 317500 Fax +387 51 317500 elsist@inecco.net www.elektrosistem.co.yu Belgium Weidmüller Benelux B.V. Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 7 1930 Nossegem Phone +32 (0)2 752 40 70 Fax +32 (0)2 751 36 06 info@weidmueller.be

CA

Canada W Interconnections Canada Inc. 10 Spy Court, Markham, Ontario L3 R5 H6 Phone +1 905 475-1507 Fax +1 905 475-5855 info1@weidmuller.ca www.weidmuller.ca

CG

CH

CL

CN

CO

CR

EC

Republic of Montenegro Please contact ES-YU Elektrossistem, Republic of Serbia

Ecuador Elsystec S.A. Electricidad Sistemas y Tecnología Vasco de Contreras N35-251 y Mañosca Quito - Ecuador Phone +593 2 2456510, +593 2 2245241 Fax +593 2 2455698 Elsystec@uio.satnet.net

EE

Switzerland Weidmüller Schweiz AG Rundbuckstrasse 2 8212 Neuhausen am Rheinfall Phone +41 52 6740707 Fax +41 52 6740708 info@weidmueller.ch www.weidmueller.ch

Estonia Alter Electric OÜ Türi 6, 11313 Tallinn, Estonia Phone +372 65 19 666 Fax +372 65 19667 alter@alter.ee

EG

Egypt Standard Electric 87, Mohamed Farid Street Heliopolis, Cairo, Egypt Phone +20 6 42 29 77/ 6 42 29 88 Fax +20 6 42 29 55 stdelec@rite.com

ES

Spain Weidmüller S. A. Narcis Monturiol 11-13 Pol.Ind. Sudoeste 08960 Sant Just Desvern Barcelona Phone +34 93 4803386 Fax +34 93 3718055 weidmuller@weidmuller.es www.weidmuller.es

FI

Finland JUHA-ELEKTRO OY Kylvöpolku 6, P. O. Box 57 00681 Helsinki Phone +358 10 8328 100 Fax +358 10 8328 169

FR

France Weidmüller EURL 12, Chaussée Jules César B.P. 263 Osny 95523 CERGY PONTOISE Cedex Phone +33 1 34245500 Fax +33 1 34245501 mail@weidmuller.fr www.weidmueller.com

Chile Felipe Bahamondes S.A./ATS AGRO Servicios Agroindustriales Maria Luisa Santander 0475 Providencia Casilla 3425 Santiago Phone +56 2 341-1271 Fax +56 2 341-1275 felipe@atsintech.com China Weidmüller Interface International Trading (Shanghai) Co., Ltd. 12 F, Century Ba-Shi Building, No. 398 Huaihai Road (M) Shanghai 200020 P.R. China Phone +86 21 63868188 Fax +86 21 63867177 www.cnweidmuller.com Colombia Automatizacion Avanzada S. A. Carrera 97 No. 42 A-23 B3, Santafe de Bogotá Colombia.

Phone +57 1 4132048 Fax +57 1 4159788 mgallegos@ automatizacionavanzada.com Costa Rica ELVATRON S.A. 400 Norte Banco Costa Rica, la Uruca, San José, Costa Rica Phone +506 2 961060 Fax +506 2 960328 dirk.haase@elvatron.com

CS

Bulgaria Weid-Bul eOOd ul. Nezabravka 33 A, bl. 315/3/10 1113 Sofia Phone +359 2 9632560 Fax +359 2 9631098 weidbul@nat.bg

Republic of Serbia ES-YU Elektrosistem Pariske komune 41 11070 Novi Beograd Serbien Phone +381 11 697212 Fax +381 11 693608 esyu@eunet.yu www.elektrosistem.co.yu

CZ

BH

Bahrain Khayber Trading Company P.O. Box 1976 Manama, Bahrain Phone +973 17720747 Fax +973 17720331 khayber@batelco.com.bh

Czech Republic Weidmüller s. r. o.

Videnska ul. 340 25242 Vestec u Prahy Phone +420 2 44001400 Fax +420 2 44001499 office@weidmueller.cz

DE

BR

Brazil Conexel Conexoes Elétricas Ltda.

Rua Garcia Lorca, 176- V. Paulicéia, 09695-900, Sao Bernado do Campo - SP, Brasil Phone +55 11 43669600 Fax +55 11 43621677 vendas@conexel.com.br www.conexel.com.br

Germany Weidmüller GmbH & Co. KG Ohmstraße 9 32758 Detmold Phone +49 5231 1428-0 Fax +49 5231 1428-116 weidmueller@weidmueller.de www.weidmueller.de

BG

BY

44 2

Belarus TECHNIKON Ltd. Oktyabrskaya Str. 16/5 Apt. 704 220030 Minsk Belarus Phone +375 17 2104626 Fax +375 17 2275830 technikon@belsonet.net

DK

Denmark Knud Wexøe A/S Skaettekaeret 11 P.O. Box 152 2840 Holte Phone +45 45465800 Fax +45 45465801 wexoe@wexoe.dk

GB

United Kingdom Weidmuller Ltd. 1 Abbey Wood Road Kings Hill, West Malling Kent ME19 4YT Phone +44 845 094 2006 Fax +44 1732 874296 sales@weidmuller.co.uk www.weidmuller.co.uk

GR

Greece Electrorama S.A. 1 An. Martali Str. 41335 Larissa Phone +30 2410 552533 Fax +30 2410 283463 valvizos@electrorama.com.gr

HK

Hong Kong United Equity Limited Suite B, 11/F International Industrial Centre 2-8 Kwei Tei Street, Fotan, Shatin Hong Kong Phone +852 26876739 Fax +852 26876735 united_equity@sinatown.com

HR

Croatia Elektro Partner d.o.o.

Radnicka cesta 22 10000 Zagreb Phone +385 1 6184793 Fax +385 1 6184795 elektropartner@zg.htnet.hr

HU

Hungary Weidmüller Kereskedelmi Kft Mádi u. 50 1104 Budapest P. O. Box 22 1507 Budapest Phone +36 1 464-7888 Fax +36 1 3827701 info@weidmueller.hu

ID

Indonesia P. T. Nego Electrindo Komplek Sentra Kramat, Blok A18 Jl. Kramat Raya No. 7-9 Jakarta 10450 Indonesia Phone +62 21 315 6218 Fax +62 21 315 6219 sutrisno@negoelectrindo.co.id

IE

Ireland A.P. Haslam Ltd. 14 Sunshine Ind. Estate Crumlin Road Dublin 12 Phone +353 1 453-2522 Fax +353 1 453-2949 paul.haslam@aphaslam.ie

IL

Israel A.U. Shay Ltd. Embar Street 23/25 P.O.Box 10049 Petach-Tikva 49222 Phone +972 3 9233601 Fax +972 3 9234601 shay@uriel-shay.com

IL

Israel ATEKA Ltd. 23 Hayetzira St. Kiryat Aryeh 49130 Petach-Tikva, Israel Phone +972 3 9392344 Fax +972 3 9243273 marketing@ateka.co.il www.ateka.co.il

IN

India Weidmüller Representative office Vijay Dattani # 156-4th cross, Prashant Extension Whitefield Bangalore - 560 066 Phone +91 80 8453999 vdattani@eth.net

IR

Iran TAF Co. 72, Iranshahr Av. Unit 5, 15816 Teheran Phone +98 21 8831-7851 Fax +98 21 8882-0268 info@taf-co.com

IS

Iceland Samey Automation Center Lyngas 13, 210 Garoabaer, Iceland Phone +354 510 5200 Fax +354 510 5201 samey@samey.is

IT

Italy Weidmüller S.r.l.

Via Albert Einstein 4 20092 Cinisello Balsamo Milano Phone +39 02 660681 Fax +39 02 6124945 weidmuller@weidmuller.it www.weidmuller.it

JO

Jordan Trans Jordan for Electro Mechanic Supplies PLC. P.O.Box: 330607 Amman 11133, Jordan Phone +962 6 533 2020 Fax +962 6 533 5800 transjordan@batelco.jo

JP

Japan Nihon Weidmüller Co. Ltd. Asahi Seimei Bldg. 11F 1-14-1 Fuchucho Fuchu-shi Tokyo 183-0055 Japan Phone +81 42 330-7891 Fax +81 42 330-7895 www.weidmuller.co.jp

KR

South Korea Weidmüller Co., Ltd. 6floor, Seahwa building, 242-54 Nonhyun-dong, Kangnam-Gu Seoul Korea, Zip: 135-830 Phone +82 2 5160003 Fax +82 2 5160090 info@weidmuller.co.kr

KW

KZ

LB

LT

LU

LV

MD

MK

MT

MX

MY

Kuwait KANA CONTROLS General Trading & Cont. CO. W.L.L. Al Rai Industrial Area, Plot 28-30, St. 31, Kuwait P.O.Box: 25593 Safat, 13116 Kuwait Phone +965-474 1373/4 Fax +965-474 1537 info@kanacontrols.com

NL

Kazakhstan SEA STAR INTERNATIONAL. L.L.P. Almaty, 050002, Baisheva str. 3A, P.O.Box 57, Almaty, 050010 Republic of Kazakhstan Phone +7 727 230 46 63 / 230 38 28 / 230 38 44 Fax +7 727 230 42 35 sales@seastargroup.com www.seastar.kz

NO

Lebanon Progress Engineering & Trading Enterprises P.O. Box 11-1111 Pharaon Bldg., Opp Electr. du Liban Chafaca Str., Al Nahr Beirut - Lebanon Phone +961 1 444664 Fax +961 1 561880 progress@inco.com.lb Lithuania ELEKTROS IRANGA Tinklu g.29a, 5319 Panevezys, Lithuania Phone +370 45582828 Fax +370 45582727 info@eliranga.lt Luxembourg Weidmüller Benelux B.V. Phone +352 24 527145 Fax +352 24 527147 info@weidmueller.lu Latvia PROFS Latvija SIA K. Ulmana gatve 140 LV-1029 Riga Latvia Phone +371 7870557 Fax +371 7870541 edgars.vilkins@profs.lv www.profs.lv Moldova BERHORD A&D srl 44, srt. Sarmizegetusa 37/3 Off 414. b-dul Decebal, 3, MD2001 Chisinau, Republic of Moldova Phone +373 22 507137 Fax +373 22 507134 atiuleanu@berhord.com Macedonia ELEKTRO – SMK dooel UL. III Makedonska brigada b.b.

1000 Skopje Macedonia Phone +389 22 460 295 Fax +389 22 460 298 Elektro-smk@telekabel.net.mk Malta E.S.S. Electrical Supplies & Services Ltd 104 J. Sciberras Str. Hamrun Malta HMR 08 Phone +356 21 255 777 Fax +356 21 255 999 robert@ess.com.mt Mexico W Interconnections, S.A. de C.V. Blvd. Hermanos Serdán No. 698 Col. San Rafael Oriente Puebla, Pue. C.P. 72029 Phone +52 222 2686266 to 68 ext.101 Fax +52 222 2686219 clientes@weidmuller.com.mx www.weidmuller.com.mx Malaysia Connect Plus Technology Sdn Bhd 9, Jalan PJS 11/24, Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Phone +60 3 5633 7363 Fax +60 3 5633 6562 andy@cptech.com.my www.cptech.com.my

NZ

Netherlands Weidmüller Benelux B.V. Franciscusweg 221 1216 SE Hilversum Postbus 1505 1200 BM Hilversum Phone +31 35 6261261 Fax +31 35 6234569 info@weidmuller.nl www.weidmuller.nl Norway Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S Billingstadsletta 97 1396 Billingstad, P.O. Box 160 1378 Nesbru Phone +47 66 983350 Fax +47 66 980955 patorgersbraaten@jfknudtzen.no New Zealand Cuthbert S. Steward Limited 27 Te Puni Street POB 38496 Petone Petone, Wellington Phone +64 4 5686156 Fax +64 4 5686056

OM

Oman DAN INTERNATIONAL LLC. PO.BOX 2901 111 Seeb, Oman Phone +968 503 677 Fax +968 503 755 yedu@danintl.com

PE

Peru TECNOLOGÍA ELÉCTRICA Y SOLUCIONES S.A.C. Calle Huandoy 501, Lima 32 – Perú Phone +51 1 5620004 Fax +51 1 5620004 info@tecsol-peru.com

PH

Philippines El Criscent Corporation B-41 L-10, Villa Palao, Banlic, Calamba City Laguna 4027, Philippines Phone +63 49 345 6329 Fax +63 49 345 6329 ecc@laguna.net

PH

Philippines Enclosure Systems Specialists Inc G/F, GE Building 2291 Don Chino Roces Ava Ext Makati City 1231, Philippines Phone +63 2 813 8580 Fax +63 2 813 8596 encsys@mozcom.com

PK

Pakistan Kana Controls (Pak) 3 / Huma Block # 10, Allama Iqbal Town Lahore, PAKISTAN Phone +92-42 5419948, 7845160 Fax +92-42-5422895 nadeem@kanapak.com www.kanapak.com

PL

Poland Weidmüller Sp. z o.o. ul. Gol˛edzinowska 10 03-302 Warszawa, Poland Phone +48 22 5100940 Fax +48 22 5100941 biuro@weidmuller.com.pl www.weidmuller.pl

PT

Portugal Weidmüller - Sistemas de Interface, S. A. Estrada Outeiro Polima, Lote B, N° B2, Escritório 2 - Abóboda 2785-518 Sao Domingos de Rana Lisboa Phone +351 21 4459190 Fax +351 21 4455871 weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

PY

Paraguay Please contact CPI S.A., Buenos Aires, Argentina

QA

Qatar Doha Motors (Technical Division) Post Box No. 145 Al Wakrath Road Doha-Qatar Phone +974 465 1441 Fax +974 465 4579 dmtctech@qatar.net.qa

RO

Romania Rominterface Impex SRL Str. Gh. Dem Teodorescu 30A 030916 Bukarest - sector 3 Phone +40 21 3220230 Fax +40 21 3228857 office@rominterface.ro

RU

Russia Weidmüller Representative Office Shabolovka street 2 119049 Moskau, Russia Phone +7 095 771-6940 Fax +7 095 771-6941 info@weidmueller.ru www.weidmueller.ru

SA

Saudi Arabia Saudi Electric Supply Co. P.O. Box 3298, Al Khobar 31952 Saudi Arabien Phone +966 3 882-9546227 Fax +966 3 882-9547 customer.service@sesco-ge.com

SA

Saudi Arabia Al Abdulkarim Holding Co. P. O. Box 4 Dammam 31411 Saudi Arabien Phone +966 3 833 7110 Fax + 966 3 833 8242 akte@akte.com.sa

SE

Sweden Weidmüller AB Axel Danielssons väg 271 P.O. box 31025 200 49 Malmö Phone +46 (0) 7 71 43 00 44 Fax +46 (0) 40 37 48 60 www.weidmuller.se info@weidmuller.se

SG

Singapore Weidmüller Pte. Ltd 70 Bendemeer Road #04–03 Luzerne Singapore 339940 Phone +65 6841 5311 Fax +65 6841 5377 info@weidmuller.com.sg www.weidmuller.com.sg

SI

Slovenia ELEKTROSPOJI d.o.o.

Stegne 25 1000 Ljubljana Phone +38 6 15113810 Fax +38 6 15111604 elektrospoji@siol.net

SK

Slovakia Elektris s.r.o.

Racianska 188 SK 83153 Bratislava, Slovakia Phone +421 2 49200113 Fax +421 2 44680328 weidmueller@computel.sk

SY

Syria Please contact Weidmüller Middle-East United Arab Emirates

TH

Thailand Pisanu Engineering Co., Ltd. 800/2 Asoke Dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400, Thailand Phone +66 2 2459113 Fax +66 2 2463214 ecsales@pisanu.co.th www.pisanu.co.th

TN

TR

Tunisia FAZE Services Rue du Lac Turkana – Immeuble Nour El Bouhaira 1053 Les Berges du Lac – Tunis Tunisia Phone +216 71 964-266 Fax +216 71 964-265 contact.fazeservices@faze.com.tn www.groupefaze.com Turkey Weidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Sti. ¸ Kavacik Mah. Mihrabad Cad. 143/1 .

34810 Beykoz – Istanbul / Turkey Phone +90 216 5371070 (Pbx) Fax +90 216 5371077 info@weidmuller.com.tr

Group companies

DE

Agency abroad

DE

Without own Agency

DE

TW

Taiwan Fittatek Co., Ltd. 12F No. 185 Fu-Kuo Road, Tso Ying Dist Kaohsiung, Taiwan Phone +886 7 556 0858 Fax +886 7 556 3279 stanley@fittatek.com.tw

TW

Taiwan Eucan Enterprise Ltd. No. 145 He Ping 2nd Rd Kaohsiung, Taiwan Phone +886 7 715 6610 Fax +886 7 715 8748 mark@eucan.com.tw www.eucan.com.tw

UA

Ukraine TEKO INTERFACE ooo ul. Lewanewskogo 6 03058 Kiew Phone +38 044 401 09 90/91/92 Fax +38 044 401 08 64 weidmueller@tekointerface.com www.tekointerface.com.ua

US

USA W-Interconnections, Inc. 821 Southlake Boulevard, Richmond, VA 23236 Phone +1 804 7942877 Fax +1 804 3792593 info@weidmuller.com www.weidmuller.com

UY

Uruguay Rewo Uruguay S.A. AV. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte Carrasco Montevideo Phone +598 260 4 8439 Fax +598 260 4 8439 clorda@rewouruguay.com.uy

UZ

Republic of Uzbekistan OOO “Elektro Potential” Gani Mavljanova str., 2B 100084 Tashkent Republic of Usbekistan Phone +998 98-3003821 Fax +998 71-1249286 mz1958@yandex.ru

VE

Venezuela Somerinca C. A. Edificio Esteban Piso 2 Calle Vargas Bolleita Notre Caracas 1070 A Venezuela Phone +58 212 2352748 Fax +58 212 2385625 klocmoeller@cantv.net

VN

Vietnam New Sky Co., Ltd 206 Nguyen Thai Binh Str., Ward 12., Tan Binh Dist., Ho Chin Minh City Vietnam Phone +848 811 6768 Fax +848 811 7899 newsky-e@hcm.vnn.vn www.newsky-e.com

YE

Yemen Please contact Weidmüller Middle-East United Arab Emirates

ZA

South Africa Phambili Interface (Pty.) Ltd. 5 Bundo Road Sebenza Extension Edenvale 1609 P.O.Box 193 Edenvale 1610 Phone +27 11 452-1930 Fax +27 11 452-6455 alockyer@radinterface.co.za

DE

Other countries Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstraße 16 32758 Detmold Phone +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-20 83 info@weidmueller.com www.weidmueller.com

45 3

We cannot guarantee that there are no mistakes in the publications or software provided by us to the customer for the purpose of making orders. We try our best to quickly correct errors in our printed media. For this purpose we list corrections, which have been identified after publishing printed media, on our web site at www.weidmueller.com. For convenience we list these corrections against product catalogue number and/or page number. This Internet-database is part of our catalogue.

All orders are based on our general terms of delivery, which can be reviewed on the websites of our group companies where you place your order. On demand we can also send the general terms of delivery to you.

46

www.weidmueller.com Argentina Australia Austria Azerbaijan Bahrain Belarus Belgium BosniaHerzegovina Brazil Bulgaria Canada Chile China Colombia Costa Rica Croatia Czech Republic Denmark Ecuador Egypt Estonia Finland France Germany Greece Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia

Iran Ireland Israel Italy Japan Jordan Kazakhstan Kuwait Latvia Lebanon Lithuania Luxembourg Macedonia Malaysia Malta Mexico Moldova Montenegro Netherlands New Zealand Norway Oman Pakistan Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Qatar Republic of Uzbekistan

Romania Russia Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa South Korea Spain Sweden Switzerland Syria Taiwan Thailand Tunisia Turkey UAE Ukraine United Kingdom Uruguay USA Venezuela Vietnam Yemen

Weidmüller is the leading provider of solutions for electrical connectivity, transmission, conditioning and processing of power, signals and data in industrial environments. The company develops, produces and sells products in the field of electrical connectivity, functional electronics and communication electronics.

Weidmüller’s product and service portfolio is dedicated to add value to the products and thereby the business of our customers. The Weidmüller Group has a global focus with its own manufacturing plants, sales companies and representatives in over 70 countries.

Order number: 5661520000/02/2008/SMMD