8100000034-E Copyright Š 03/2010 by SIGMATEK GmbH & Co KG subject to technical changes and modifications without notice.
Heating Control
e
2
Modular, flexible, freely programmable
Heating Control Modular solution for complex heating control applications SIGMATEK provides manufacturers of biomass heating systems and heat pumps customerspecific and tailor-made control solutions. The heating controls are based on highly modern industrial controls. They are modularly constructed and were customized to the specific branch requirements and the often confined installation conditions directly on the control unit.
The modular construction allows the expansion of the system and integration of additional heating circuits such as a solar installation, hot water, floor heating or boiler and buffer management. The end customer can therefore achieve the optimal heat distribution. Thanks to the modern technology, the cascading of heating systems is possible.
Reliability and comfort for manufacturers and end users For operation, several variations are available: from simple, monochrome graphic displays to intelligent control panels with color touch displays (3.5 to 19 inches). The graphic user menu helps the end user to understand the energy-technical relationships and to optimize the use of resources.
With our many years of industry know-how, we support our customers in creating applications. The control can be programmed as desired. The LASAL engineering tool allows object oriented programming, is modularly constructed and project relationships are displayed graphically. All this provides clarity and reusability of the software. Configuration data and updates can be easily loaded
With LASAL, the control can be programmed as desired for any system configuration. Remote maintenance can be easily performed over the Internet.
into the control unit with a USB stick. In addition, long-term data recordings can be stored directly on the USB stick in CSV format.
3
TCP/IP USB
alternative RS232/ Modem
Operating unit
RS232/ E-Bus (opt.)
Central unit
Boiler function module 230 V supply and feed line, burners, pumps, mixers, motors, relays, Lambda sensors, temperature sensors, ...
Control panel with integrated central unit
CAN bus / +24 V supply
Expansion heating circuit, buffer/boiler, solar 230 V feed line, relays, thermal sensors, phase control, ...
230 V feed line, 230 V dissipation, relays, thermal sensors, Triacs, ...
Highlights ■ Modularity and flexibility:
■ Network connection, remote maintenance/operation:
Individual control systems based on proven industrial control technology. Modular, decentralized configuration of the heating circuits is possible, flexibly expandable for any installation size.
Integration into higher-level networks over common interfaces (i.e. TCP/IP). Remote maintenance and operation performed comfortably over an Internet browser.
■ Freely programmable control:
■ USB stick simplifies installation and updating:
Programming with standardized software according to the 61131-3 Norm, simple reusability of the software modules.
Configuration data can be loaded into the control unit with a USB stick, updates are made quickly and easily.
■ User-Friendly visualization: A graphic touch display provides operating comfort. The clearly designed user interface simplifies and accelerates the installation and initial start-up.
■ Close to the customer: Full-range support from our experienced branch experts: from the conception through design and programming to the initial start-up and service.
International Austria − Corporate Headquarters SIGMATEK GmbH & Co KG 5112 Lamprechtshausen · Sigmatekstrasse 1 Tel. +43/62 74/43 21-0 · Fax +43/62 74/43 21-18 www.sigmatek.at · office@sigmatek.at
Germany SIGMATEK GMBH 76829 Landau · Marie-Curie-Strasse 9 Tel. +49/63 41/94 21-0 · Fax +49/63 41/94 21-21 www.sigmatek.de · office@sigmatek.de
Switzerland
China SIGMATEK Automation CO., Ltd 315040 Ningbo Room 807 No.796 Zhongshan East Road Tel. +86/574/87 75 30 85 · Fax +86/574/87 75 30 65 www.sigmatek-automation.cn · office@sigmatek-automation.cn
SIGMATEK Schweiz AG 8307 Effretikon · Poststrasse 2 Tel. +41/52/354 50 50 · Fax +41/52/354 50 51 www.sigmatek.ch · office@sigmatek.ch
USA
Belgium
Netherlands
Sigma Control B.V. 2992 LC Barendrecht · Bijdorp West 22 Tel. +32/3/297 70 07 · Fax +31/180/69 57 76 www.sigmacontrol.eu · office@sigmacontrol.eu
Sigma Control B.V. 2992 LC Barendrecht · Bijdorp West 22 Tel. +31/180/69 57 77 · Fax +31/180/69 57 76 www.sigmacontrol.eu · office@sigmacontrol.eu
China
Portugal
Shanghai Dimension Automatic Control System Solution Co., Ltd 200032 Shanghai · Room 806, Building 1, No.3000, Long Dong Road Tel. +86/21/68 79 46 80 · Fax +86/21/68 79 47 10 www.dmxtech.com · buyer@dmxtech.com
Plasdan Lda Máquinas para plásticos 2430-520 Marinha Grande · Rua 52, No. 44 Tel. +351/244/572 110 · Fax +351/244/572 112 info@plasdan.pt
France JS Automation 38507 Voiron Cedex · BP 245 Tel. +33/476/67 48 48 · Fax +33/476/67 48 49 www.jsautomation.fr · jsaut@jsautomation.fr
Great Britain AXIOMATIC Technology Limited Kimberly, Nottingham NG16 2NE Graphic House, Noel Street Tel. +44/115/875 75 05 · Fax +44/115/875 75 10 www.axitech.co.uk · motion@axitech.co.uk
Greece 2 kappa Ltd 54628 Menemeni Thessaloniki · Sofokli Venizelou 13 Tel. +30/2310/77 55 10 · Fax +30/2310/77 55 14 www.2kappa.gr · info@2kappa.gr
Sigmatek U.S. Automation, Inc. 44133 North Royalton, Ohio · 10147 Royalton Rd. · Suite N. Tel. +1/440/582 12 66 · Fax +1/440/582 14 76 www.sigmatek.us · office@sigmatek.us
Serbia Rovex Inzenjering d.o.o. 11070 Belgrad · Bulevar Mihaila Pupina 10d/VP62 Tel. +381/11/13 79 34 · Fax +381/11/13 79 34 romeov@ptt.yu
Spain Brotomatic S.L. 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) c/ San Miguel de Acha 2 - pabellon 3 Tel. +34/945/24 94 11 · Fax +34/945/22 78 32 www.brotomatic.es · broto@brotomatic.es
Sweden SIGBI System AB 254 64 Helsingborg · Pinnmogatan 1 Tel. +46/42/654 00 · Fax +46/42/654 70 www.sigmatek.se · info@sigbi.se
India LTM Business Unit Chennai - 600 089 · Mount Poonamallee Road, Manapakkam Tel. +91/44/22 49 19 32 · Fax +91/44/22 49 40 75 el@ltmindia.com
www.sigmatek-automation.com