2
1
A2
EZN006 0,1mn 1s
1mn 0,1h 1h
0,1s
6
4
8
2
10
6E 6551.a
1
§ ≠ ´ ™ ¨
IN (B1)
A EZN006 0,1mn
off on
1s
A C
E
D
off on
4 A
2 B
F
C
1
1mn 0,1h 1h
0,1s
B F
IN (A1)
IN (B1)
C
T
T
E OUT
T
OUT
(15 - 18)
(15 - 18)
(15 - 18)
LED
LED
LED
IN (B1)
IN (A1)
IN (A1)
8 10
E D
T
16
18
OUT
2
6
B A1
2
OUT
T
D
OUT
T
T
F OUT
(15 - 18)
(15 - 18)
(15 - 18)
LED
LED
LED
15
EZN006 GB
User instructions
Multifunction timer
DK
Choice of function: A B C D E F on off
-
timer adjustable time OFF timer delay OFF delay ON adjustable time ON timer symetrical flasher contact closed contact open.
Valg af funktio: A B C D E F on off
-
Timer Indstillelig OFF timer OFF-forsinket ON-forsinket Indstillelig ON timer Symmetrisk blinkrelæ Kontakt lukket Kontakt åben
Brugsanvisning
Multifunktions timer
NO
Bruksanvisning
Mulitifunksjons tidsrele
SE
Valg av funksjon: A B C D E F on off
-
Timer Justerbar timer AV Tidsforsinkelse AV Tidsforsinkelse PÅ Justerbar timer PÅ Symetrisk veksler permanent PÅ permanent AV
Bruksanvisning
Multirelä
FI
Käyttöohje
Monitoimirele
Valv av funktion : A B C D E F on off
-
impulstimer frånkopplingswisch frånslagsfördröjning tillslagsfördröjning inkopplingswisch symmetriskt blinkfunktion TILL-kontakten sluten FRÅN-kontakten öppen
Working diagram
Funktionsdiagram
IN: control OUT: output Reason of the LED flashing: Function A-B-C-D-E - output relay open, time delay inactive - output relay open, time delay active - output relay closed, time delay inactive - output relay closed, time delay active
IN: Styring OUT: Udgangstilstand Funktionsvisning med LED: Funktioner A-B-C-D-E - Udgangsrelæ åbent, tidsfosinkelse inaktiv - Udgangsrelæ åbent, tidsforsinkelse aktiv - Udgangsrelæ lukket, tidsforsinkelse inaktiv - Udgangsrelæ lukket, tidsforsinkelse aktiv
Function F - output relay open - output relay closed.
Funktion F Udgangsrelæ åbent Udgangsrelæ lukket
Funktionsdiagram
Funktionsdiagram
Inn: styring Ut: utgangsrele Årsak til blinkende LED Funksjon A-B-C-D-E - utgangsrele åpent, tidsforsinkelse ikke aktiv - utgangsrele åpent, tidsforsinkelse aktiv - utgangsrele lukket, tidsforsinkelse ikke aktiv - utgangsrele lukket, tidsforsinkelse aktiv
IN : styrpuls OUT : påverkad kontakt LED-indikering visar : Funktions A-B-C-D-E - kontakt öppen, inställd tid pågår ej - kontakt öppen, inställd tid pågår - kontakt sluten, inställd tid pågår ej - kontakt sluten, inställd tid pågår
Funksjon F - utgangsrele åpent - utgangsrele lukket
Toiminnon valinta A B C D E F on off
-
Impulssirele Päästöhipaisu Päästöhidastus Vetohidastus Vetohipaisu Symmetrinen vilkkurele Kosketin suljettu Kosketin auki
Toimintakaavio IN: ohjaus OUT: lähdön tila Toiminnan näyttö LEDillä: Toiminnot A-B-C-D-E - lähtökosketin lepotilassa, viive pois päältä - lähtökosketin lepotilassa, viive päällä - lähtökosketin vetäneenä, viive pois päältä - lähtökosketin vetäneenä, viive päällä.
Funktion F - kontakt öppen - kontakt sluten.
Note Timing relay EZN006 should not be used with the 0,1 second setting when in symmetrical flashing indicator mode (Function F).
Bemærkning Relæet ENZ006 må ikke indstilles på 0,1 sekund, hvis det er i modussen symmetrisk blink.
NB! Tidsinstillingen 0,1 s. må ikke brukes i kombinasjon med funksjon F symmetrisk veksling på tidsreleet EZN006.
Obs Multirelä EZN006 bör inte användas i 0,1 sekunders läget när den står i symmetriskt blinkande läge(Funktion F).
Huomio Aikarelettä EZN006 ei tule käyttää 0,1s asettelulla kun rele on asetettu vilkkurele-tilaan (toiminto F).
Toiminto F - lähtökosketin lepotilassa - lähtökosketin vetäneenä.
1
6E 6551.a