ПРОБУДИТЕСЬ! № 1 2023 | Выживет ли наша планета? Причины для оптимизма

!"#2 %˝ ˚ " ˚ H `ShSZm /Wq \]bSYS4Y*

Š 5 6> 67

!"#2 VolD 5>8E NoD 5 6>67 RUSSIAN S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf e\`Y*b*fB 56 ;<; >>> ˙\abd]1Z Z* 696 q4mV*f

Awake! (ISSN 0005-237X) November/December 2023 ˘ 2023 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Printed in Germany. ˘ Druck und Verlag: Wachtturm Bibelund Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts. ¨ Mitteilung gemaß § 5 Abs. 2 HPresseG: Keine Beteiligungen.

˚ & ) ˚ B 65617 Selters, Germany

1 Zd3Z\ +mbn dh1ZmYE hb\+m ]\ZqbnE hb\ Z*j* ]W*Z1b* Z*f\/Sbaq Z* -`*ZS V*b*ab`\emD ab\hZSV*Y ]`1aZ\y ,\/mE \V1*Z*YE W1a*Y S ,\4/dfd Z*Z\aSbaq \-`\YZmy dk1`+D m3S,1b WS Z*j* ]W*Z1b*H 4Z*yb1E V*VS1 d Z*a 1abn ]`ShSZm /Wq \]bSYS4Y*D

\WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaqD

\/1`3*ZS1 `1aZ*q ,\/*

7

V1*Zm

s

:

1a*

=

\4/df

56

\- -*`*ZbS`d1bB Z*j* ]W*Z1b* ,m3S,1b

59

ob\Y ,m]daV1 w `\+d/Sb1anIx

5:

\bSb1 S4dh*bn S+WSp a*Y\ab\qb1WnZ\ SWS a ]1`a\Z*WnZmY SZab`dVb\`\YH

\a1bSb1 a*yb www.jw.org

SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ,mj1 */`1a\,D

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ˚aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E 4*y/Sb1 Z* donate.jw.org. ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 ]1`1,\/* w \,my YS`xD 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq =D

%˝ ˚

˚ )

˝ ˛ & Z* ˛1YW1 Z1,\4Y\3Z* +14 ,\/mE \a\+1ZZ\ ]`1aZ\yD a1 3S,m1 adk1ab,* ]\ +\Wnj1y h*abS a\ab\qb S4 ,\/mD 41`*E `1VSE +\W\b* S ]\/O 41YZm1 ,\/m P ,a1 ob\ Sab\hZSVS ]Sbn1,\y ,\/m /Wq Wp/1y S 3S,\bO ZmfD 1k1 11 Sa]\Wn4dpb /Wq a1WnO aV\f\4qyab,1ZZmf Zd3/D

˙ ˚ &I Š 5 6>67

"

˚

H

˙

`ShSZm /Wq +1a]\V\yab,* ‹ \Wnj*q h*abn Z*j1y ]W*Z1bm ]\V`mb* ,\O /\yD \ ]\ /*ZZmY a1YS`Z\y Y1b1\`\W\-Sh1O aV\y \`-*ZS4*gSSE ,a1-\ WSjn >E9 ]`\g1Zb* S4

Z11 P ob\ /\abd]Z*q S ]`S-\/Z*q /Wq Sa]\WnO 4\,*ZSq ]`1aZ*q ,\/*D *V\1 V\WSh1ab,\ Y\O 31b ]\V*4*bnaq a\,a1Y Z14Z*hSb1WnZmYE Z\ 1-\ ,]\WZ1 /\ab*b\hZ\ /Wq ]\//1`3*ZSq 3S4O ZS Z* ˛1YW1D /Z*V\ S4O4* S4Y1Z1ZSq VWSY*b* S `*abdk1y ]\b`1+Z\abS , ]Sbn1,\y ,\/1 YZ\O

-S1 Wp/S ab`*/*pb \b 11 Z1f,*bVS SWS 4*-`q4O Z1ZSqD \ \g1ZV*Y oVa]1`b\,E h1`14 7> W1b a Z1f,*bV\y ]`1aZ\y ,\/m Y\31b ab\WVZdbnaq ]qbn YSWWS*`/\, h1W\,1VD

3

]\a\+Z\abn ]W*Z1bm V a*Y\,\aab*Z\,W1ZSp W*-\/*`q ]`S`\/ZmY ]`\g1aa*Y 4*]*am ,\/m ZSV\-/* Z1 SaaqV*pbD ]\h,*E ,\/O Zm1 \`-*ZS4Ym S a\WZ1hZmy a,1b a]\a\+O ab,dpb 11 \hSk1ZSpD *j* ]W*Z1b* +mW* a\4/*Z* b*VE hb\+m Z* Z1y ]\//1`3S,*O W*an 3S4ZnD *aaY\b`SY Z1aV\WnV\ /\V*O 4*b1Wnab,D ˙

*V ]\V*4m,*pb SaaW1/\,*ZSqE ]`\f\/q aV,\4n ]\h,dE ,\/* \hSk*1baq \b YZ\-Sf 4*O -`q4ZSb1W1yD 1V\b\`m1 +\W\bZm1 `*ab1ZSq a]\a\+Zm d/*Wqbn S4 ,\/m *4\bE e\ae\` S ]1abSgS/mD

˙ h1Zm1 dab*Z\,SWSE +W*-\/*`q V*VSY eSO 4Sh1aVSY S +S\W\-Sh1aVSY ]`\g1aa*Y ,\/*

\hSk*1baq \b \`-*ZSh1aVSf 4*-`q4ZSb1W1yE

\+`*4dpkSfaq 1ab1ab,1ZZmY ]db1YD ZS `*ab,\`qpbaq , ]`\b\hZ\y ,\/1 S ,]\aW1/O ab,SS `*4W*-*pbaq YSV`\\`-*ZS4Y*YSD ˙ `1aZ\,\/Zm1 YS/SS S Y\WWpaVS a]\a\+Zm ,a1-\ 4* Z1aV\WnV\ /Z1y d/*Wqbn S4 ,\/m

]\b1ZgS*WnZ\ \]*aZm1 fSYSV*bmD `Sh1Y a]`*,Wqpbaq \ZS a obSYE ,1`\qbZ\E /*31 oee1VbS,Z11 ,\/\\hSabZmf a\\`d31ZSyD

˙ W*-\/*`q V`d-\,\`\bd ,\/m 11 4*]*am Z* Z*j1y ]W*Z1b1 Z1 Sab\k*pbaqD 'b\b gSVWE * b*V31 /`d-S1 1ab1ab,1ZZm1 ]`\g1aO am Z1 ]\4,\Wqpb ,\/1 ]\VSZdbn *bY\ae1`d

SWS Sah14Zdbn V*VSYOWS+\ /`d-SY ]db1YD

˛ ˚ ˚ %H

\h,* P 1ab1ab,1ZZmy eSWnb` ]`1aZ\y ,\/m

\-/* ,\/* ]`\f\/Sb aV,\4n ]\h,dE S4 Z11 d/*Wqpbaq Y1b*WWmE b\VaShZm1 fSYSV*bmE \`-*ZSh1aVS1 S /`d-S1 4*-`q4ZSb1WSD b\Yd Y\Y1ZbdE V*V \Z* /\abS-*1b ]\/41YZ\-\ ,\/\Z\aZ\-\ aW\qE \Z* d31 Y\31b +mbn ]`S-\/Z* /Wq ]SbnqD

S4Sh1aV*q eSWnb`*gSq 1a\V S h*abSgm -\`Zmf ]\`\/ ]\/\+Zm Y1WV\Yd aSbdE V\b\`\1 dW*,WS,*1b Z1V\b\`m1 4*-`q4O ZSb1WSD S\W\-Sh1aV*q eSWnb`*gSq SV`\\`-*ZS4YmE 3S,dkS1 , ]\h,1E a]\a\+Zm Z1yb`*WS4\O ,*bn \]*aZm1 /Wq Wp/1y ,1k1O ab,*D 1V\b\`m1 +*Vb1`SS Y\-db `*4W*-*bn b\VaShZm1 Z1eb1]`\O /dVbm Z* d-W1VSaWmy -*4 S ,\/dD

4

SYSh1aV*q eSWnb`*gSq \h,* /*31 a\ aW*+mY oW1Vb`Sh1O aVSY 4*`q/\Y a]\a\+Z* 4*/1`3S,*bn b\VaShZm1 ,1k1ab,*E Z1adkS1 ]`\bSO ,\]\W\3Zmy 4*`q/D *]`SY1`E \b`SO g*b1WnZ\ 4*`q31ZZm1 h*abSgm -WSZm Y\-db d/*Wqbn S4 ,\/m ]\W\3Sb1WnZ\ 4*`q31ZZm1 h*abSgm *YY\ZSqE V\b\O `m1 h`14,mh*yZ\ \]*aZm /Wq ,\/Zmf \+Sb*b1W1yD

˙

˙ %• •

\]mbVS a]*abS ]W*Z1bd

h1Zm1 ]`S4m,*pb +1`13Z\ `*af\/\,*bn ,\O /dD ZS a\,1bdpb dab`*Zqbn Wp+m1 ]`\b1hVS Y*jSZZ\-\ Y*aW*E Z1 ,mWS,*bn q/\,Sbm1 ,1O k1ab,* , V*Z*WS4*gSp S Z1 aYm,*bn , dZSb*4 Z1Sa]\Wn4\,*ZZm1 W1V*`ab,* P ob\ ]\Y\-*1b dY1ZnjSbn 4*-`q4Z1ZS1D Z31Z1`m `*4`*+*bm,*pb Z\,*b\`aVS1 Y1b\O /m \]`1aZ1ZSq Y\`aV\y ,\/mE hb\+m dY1ZnO

jSbn , Z1y V\WSh1ab,\ a\W1y S a/1W*bn 11 ]`S-\/Z\y /Wq ]SbnqD \ ob\-\ Z1/\ab*b\hZ\D ]`SY1`dE Z* /*ZO Zmy Y\Y1Zb \]`1aZ1ZS1 , -W\+*WnZmf Y*aO

jb*+*f V*31baq Z1]\/l1YZ\y 4*/*h1y S4O 4* \-`\YZmf eSZ*Za\,mf S oZ1`-1bSh1aVSf 4*b`*bD /\VW*/1 4* 6>65 -\/E ]\a,qO

k1ZZ\Y ,\/\aZ*+31ZSp S a*ZSb*`SSE -\,\O `SW\anB w mZ1jZS1 b1Y]m ]`\-`1aa* ,\

,a1Y YS`1 Z1\+f\/SY\ d/,\SbnxD

S+WSq /*1b ]`ShSZm /Wq \]bSYS4Y*

ab`*Zqq ]`\b1hVS Y*aW* S ]`*,SWnZ\ dbSWS4S`dq \]*aZm1 \bf\/mE Ym ]\Y\-*1Y ]\//1`3S,*bn hSab\bd ]`1aZ\y ,\/m

w \- a\+S`*1b V*]WS ,\/mE S4 bdY*Z* \ZS ]`1,`*k*pbaq , /\3/nE ]`\WS,*pbaq S4 \+W*V\,E k1/`\ Wnpbaq Z* Wp/1yx L 7:B6:P6<MD

\- a\4/*W ]`S`\/Zm1 gSVWmE hb\+m Z* ˛1YW1 ,a1-/* SY1WSan 4*]*am ,\/m L'VVW14S*ab 5B;MD \/dY*yb1B Z*j \4/*b1Wn 4*]dabSW ]`\g1aO amE +W*-\/*`q V\b\`mY ]`1aZ*q ,\/* \hSk*O 1baqD 1 W\-ShZ\ WS ]\ob\Yd 4*VWphSbnE hb\ \Z a]\a\+1Z dab`*ZSbn ,1an ,`1/E V\b\`my Wp/S ]`ShSZSWS ]W*Z1b1E S \h1Zn f\h1b ob\ a/1W*bnH Y\b`Sb1 ab*bnp w \- -*`*ZbS`d1bB Z*j* ]W*Z1b* ,m3S,1bx Z* ab`*ZSg1 59D

˙ ˚ &I Š 5 6>67

˙ ˚ & D \/* \+W*/*1b dZSV*WnZmYS a,\yab,*YSE ]\ob\Yd

+14 Z11 3S4Zn Z* ˛1YW1 Z1,\4Y\3Z*D \aY\b`Sb1 ,S/1\ w d/1a* b,\`1ZSq ]`\aW*,Wqpb \-*D \/*x Z* a*yb1 jwDorgD

5

%˝ ˚

"

˚

H

˚ %

Georgette Douwma/Stone via Getty Images

˚ % aZ*+3*pb Z*a Z1 b\WnV\ ]Sk1yE Z\ S am`n1Y /Wq S4-\b\,W1O ZSq W1V*`ab,D V1*Zm ]`\S4,\/qb +\W11 ]\W\,SZm VSaW\`\/* Z* ]W*Z1b1 S ]\-W\k*pb d-W1VSaWmy -*4E \+`*4dpkSyaq , `14dWnb*b1 /1qb1WnZ\abS h1W\,1V*D `\Y1 b\-\E \ZS S-`*pb ,*3Zdp `\Wn , `1-dO WS`\,*ZSS VWSY*b*D

`ShSZm /Wq +1a]\V\yab,* 4Y1Z1ZS1 VWSY*b* d-`\3*1b V\`*WW\,mY `SO e*YE Y\WWpaV*YE `*V\\+`*4ZmY S /`d-SY ]`1/ab*,Sb1WqY Y\`aV\y e*dZmD *V -\,\`qb

dh1Zm1E h1`14 7> W1b Y\-db Sah14Zdbn ]\hbS ,a1 V\`*WW\,m1 `SemD \ZS q,Wqpbaq /\Y\Y /Wq ]\ Y1Znj1y Y1`1 h1b,1`bS ,a1f S4,1abZmf Z*Y Y\`aVSf \+Sb*b1W1yD \ \g1ZV*Y a]1gS*WSab\,E ]\hbS => ]`\g1Zb\, Y\`aVSf ]bSg ,Y1ab1 a 1/\y ]`\-W*bm,*WS ]W*O abSVD 4O4* ]\]*,j1-\ , \V1*Z ]W*abSV* V*3/my -\/ ]\-S+*pb YSWWS\Zm Y\`aVSf 3S,\bZmfD w a\3*W1ZSpE Ym ,\a]`SZSY*1Y \V1*Z V*V Z1hb\ /\W3Z\1E P 4*q,SW , 6>66 -\/d 1Z1O `*WnZmy a1V`1b*`n Zb\ZSd db1``SjE P S a1-\/Zq Ym ab*WVS,*1Yaq a b1YE hb\ q +m Z*O 4,*W t\V1*ZaV\y h`14,mh*yZ\y aSbd*gS1yrxD

6

˙ ˚ &I Š 5 6>67

]\a\+Z\abn ]W*Z1bm V a*Y\,\aab*Z\,W1ZSp

`*+*bm,*1b ]\hbS b*V\1 31 V\WSh1ab,\ d-O W1VSaW\-\ -*4*E hb\ S ,a1 /1`1,nqE b`*,* S /`d-S1 Z*41YZm1 `*ab1ZSqE ,Y1ab1 ,4qbm1D

˚aWS +m Wp/S Z1 4*-`q4ZqWS \V1*ZE \Z Y\- +m \ab*,*bnaq hSabmYE * 1-\ eW\`* S e*dZ* P 4/\`\,mYSD 1/n SY1ZZ\ b*V \Z +mW a\4/*ZD a,\1y VZS-1 oV\W\- \W \O V1Z ]Sj1bE hb\ d \V1*Z* 1abn a]\a\+Z\abn V a*Y\,\aab*Z\,W1ZSpD *VE S4\WS`\,*ZO Zmy \b ]`\YmjW1ZZ\y /1qb1WnZ\abS dh*O ab\V \V1*Z* Y\31b a*Y\ab\qb1WnZ\ \4/\O `\,Sbnaq LRegenerationB Ending the Climate Crisis in One GenerationMD *aaY\b`SY Z1O aV\WnV\ ]`SY1`\,D ˙

`\j1hZm1 \`-*ZS4YmE Z*4m,*1Ym1 eSO b\]W*ZVb\Z\YE ]\-W\k*pb d-W1VSaWmy -*4E V\b\`my ahSb*1baq -W*,Z\y ]`ShSZ\y -W\O +*WnZ\-\ ]\b1]W1ZSqD Sb\]W*ZVb\Z ]1`1O

˙

SV`\\`-*ZS4Ym ]Sb*pbaq \ab*ZV*YS `m+E V\b\`m1 , ]`\bS,Z\Y aWdh*1 4*-`q4ZqWS +m \V1*ZD 'bS YSV`\\`-*ZS4YmE , a,\p \h1O `1/nE ab*Z\,qbaq ]Sk1y /Wq /`d-Sf Y\`aVSf \+Sb*b1W1yD \-W*aZ\ ]\`b*Wd YSba\Z\,O

aV\-\ SZabSbdb*E ]\a,qk1ZZ\Yd SaaW1/\,*O ZSp \V1*Z*E b*VS1 ,4*SY\a,q4*ZZm1 ]`\O g1aam a\f`*Zqpb \V1*Z hSabmYD

˙ `\f\/q h1`14 ]Sk1,*`Sb1WnZdp aSab1Yd YZ\-Sf \+Sb*b1W1y \V1*Z*E ,\/* ab*Z\,Sbaq Y1Z11 VSaW\bZ\yD ob\ +W*-\b,\`Z\ aV*4mO ,*1baq Z* a\ab\qZSS V\`*WW\,E Y\WWpaV\,E `*V\\+`*4Zmf S /`d-Sf 3S,mf \`-*ZS4Y\,D

˛ ˚ ˚ %H

\/\`\aWS a]\a\+ab,dpb 4/\`\,np \V1*Z* \/\`\aWS 4*/1`3S,*pb Z*f\/qkS1aq , ,\/1 ,4,1aS S a]\a\+ab,dpb Sf \a1/*ZSpE hb\ ab*+SWS4S`d1b ]\,1`fZ\abn Y\`aV\-\ /Z*D `\Y1 b\-\E ,\/\`\aWS aZS3*pb `SaV 4*+\W1,*ZSy V\`*WW\,E * b*V31 dY1Znj*pb ,ma\bd S aV\`\abn ,\WZE 4*kSk*q +1`1-\,dp WSZSp \b `*4Ym,*ZSqD

ma\b* S aV\`\abn ,\WZ dY1Znj*pbaq

4,1aS 4*/1`3S,*pbaq S \a1/*pb

+1`1-* ,\/* hSk1E * ,\WZm a]\V\yZ11

m+m S /`d-S1 \+Sb*b1WS \V1*Z* ]Sb*pbaq b1YE hb\ Z*f\/qb , ,\/\`\aWqfE S b*V ,Z\aqb a,\y ,VW*/ , \hSk1ZS1 ,\/m

7

\]mbVS a]*abS ]W*Z1bd

˚aWS Yda\` Z1 ]\]*/1b , \V1*ZE 1-\ Z1 ]`S/1bO aq \bbd/* S4,W1V*bnD \ob\Yd a]1gS*WSabm ]`S4m,*pb ,a1f Sa]\Wn4\,*bn ,Y1ab\ \/Z\O `*4\,mf ]W*abSV\,mf ]*V1b\,E V\Zb1yZ1`\,E +dbmW\V S /`d-Sf S4/1WSy YZ\-\`*4\,m1D \ ob\-\ Z1/\ab*b\hZ\D 1/*,Z\ ,a1-\ WSjn 4* -\/ \/Z* \`-*ZS4*gSq ]\ \f`*Z1 \V`d3*pO k1y a`1/m a\+`*W* +\W11 < 7>> b\ZZ Yda\`*E V\b\`my ,m+`\aSW\ Z* ]Wq3S , 556 ab`*Z*fD ob\ ,a1-\ WSjn bmaqhZ*q h*abn b\-\ Yda\`*E V\b\`my 131-\/Z\ ]\]*/*1b , \V1*ZD 3d`Z*W1 w ojZW /3S\-`oeSVx a\\+k*W\anE hb\ w4*VSaW1ZS1 \V1*Z*E ,1`\qbZ\E d31 Z1\+O `*bSY\xD *Y b*V31 -\,\`SW\anE hb\ Y\`aVSY \+Sb*b1WqY w]`\bS,\ab\Sb YS`\,*q oV\Z\YSO

V*E \aZ\,\y V\b\`\y q,Wq1baq /1j1,\1 SaV\O ]*1Y\1 b\]WS,\E S +\`n+* ob* q,Z\ Z1`*,Z*qxD

S+WSq /*1b ]`ShSZm /Wq \]bSYS4Y*

a]\Wn4\,*ZS1 YZ\-\`*4\,mf adY\V S +dbmW\V /Wq ,\/m ]\Y\-*1b dY1ZnjSbn V\WSh1ab,\ ]W*abSV\,\-\ Yda\`* , \V1*Z1

w˛1YWq ]\WZ* b,\Sf b,\`1ZSyD Y\`1E ,1WSV\Y S Z1\+lqbZ\YE Z1b hSaW* 3S,mY adk1ab,*YE Y*WmY S +\WnjSYx L 5>8B68E 69MD

\- a\4/*W \V1*Zm b*VE hb\+m \ZS \hSk*WS a*YS a1+qD \/dY*yb1B 1aWS \- b*V YZ\-\ 4Z*1b \+ \V1*Z*fE Y\`qf S Sf \+Sb*b1WqfE `*4O ,1 Z1 W\-ShZ\E hb\ \Z aY\31b dab`*ZSbn ,1an ,`1/E V\b\`my ]`ShSZSWS SY Wp/SH Y\b`Sb1 ab*bnp w \- -*`*ZbS`d1bB Z*j* ]W*Z1b* ,m3SO ,1bx Z* ab`*ZSg1 59D

8

Blue Planet Archive/Doug Perrine

˙ ˚ & D h1Zm1 `*4`*+*O bm,*pb oee1VbS,Zmy S Z1b\VaShZmy /Wq \+Sb*b1W1y \V1*Z* Y1b\/ \hSk1O ZSq V\`*+1WnZmf /ZSkD `\hSb*yb1 ab*bnp w *Y\\hSk*pk*qaq V\3* -`SZ/mx Z* a*yb1 jwDorgD

˙ ˚ &I Š 5 6>67

%˝ ˚

"

˚

H

˚

˚ Z*4m,*pb W1-VSYS ]W*Z1bm S aSO ab1Y\y 11 3S4Z1\+1a]1h1ZSq P S Z1 4`qD ˙1`1,nq ]\-W\k*pb d-W1VSaWmy -*4E S4+mb\V V\b\`\-\ ]`ShSZSW +m Z*Y ,`1/D *V31 \ZS ,m/1Wqpb VSaW\O `\/ P ,*3Z1yjSy V\Y]\Z1Zb ,\4/df*E V\b\`mY Ym /mjSYD W1a*f \+Sb*1b \V\W\ <> ]`\g1Zb\, ,a1f Z*41YZmf 3SO ,\bZmf S `*ab1ZSyD 14 W1a\, Ym +m Z1 ,m3SWSD

˙ ˚ &I Š 5 6>67

`ShSZm /Wq +1a]\V\yab,* *3/my -\/ Wp/S ,m`d+*pb YSWWS*`/m /1`1,n1, P -W*,ZmY \+`*4\Y /Wq b\-\E hb\+m `*ahSabSbn 41YWp ]\/ a1WnaV\f\O 4qyab,1ZZm1 Zd3/mD ˛* ]\aW1/ZS1 ;9 W1b

,\ ,a1Y YS`1 Sah14W* ]\W\,SZ* /\3/1O ,mf W1a\,D \-/* ,m`d+*pb W1aE Sah14*pb ,a1 `*aO b1ZSq S 3S,\bZm1E /\Y\Y /Wq V\b\`mf \Z +mWD

9

˙

]\a\+Z\abn ]W*Z1bm V a*Y\,\aab*Z\,W1ZSp 1V\b\`m1 ,m`d+W1ZZm1 W1a* \+W*/*pb ]\`*4Sb1WnZ\y a]\a\+Z\abnp ,\aab*Z*,O WS,*bnaq S /*31 `*ajS`qbn a,\p ]W\O k*/nD 1/*,Z\ oV\W\-S \+Z*`d3SWSE V*V d/S,Sb1WnZ\ +mab`\ Z* Y1ab1 ,m`d+W1ZO Z\-\ W1a* aZ\,* Z*hSZ*pb `*abS /1`1,nq S ,\aab*Z*,WS,*1baq oV\aSab1Y*D \b Z1aV\WnV\ ]`SY1`\,D ˙

*V a\\+k*W\an , 3d`Z*W1 w *y1ZaxE , 1O ,1`Z\y S (3Z\y Y1`SV1 S ˛*]*/Z\y e`SO V1 +mW\ SaaW1/\,*Z\ 6 6>> dh*abV\, W1a*E V\b\`m1 +mWS `*ahSk1Zm ]\/ a1WnaV\f\4qyO ab,1ZZm1 d-\/nq S ]\4/Z11 4*+`\j1ZmD 1O 4dWnb*bm ]\V*4*WSE hb\ h1`14 5> W1b ]\h,* Z* b*VSf dh*abV*f aZ\,* Y\31b ab*bn +W*-\O ]`SqbZ\y /Wq `\ab* W1a*D

\-W*aZ\ b\Yd 31 SaaW1/\,*ZSpE ]`SY1`Z\ h1`14 5>> W1b Z* obSf dh*abV*f Y\31b 1ab1O ab,1ZZmY \+`*4\Y ,\aab*Z\,Sbnaq ,S/\,\1 `*4Z\\+`*4S1 /1`1,n1, S /`d-Sf e\`Y 3S4ZSD

˙ 1/*,Z\ +`*4SWnaVS1 dh1Zm1 a`*,ZSWS dh*abVSE Z* V\b\`mf W1a ,\aab*Z*,WS,*Waq

]`1SYdk1ab,1ZZ\ 1ab1ab,1ZZmY ]db1YE a dh*abV*YSE Z* V\b\`mf ]`SY1ZqWSan b`d/\O

1YVS1 b1fZ\W\-SSD * a*yb1 w ojZW /3S\-O `oeSVx \+ ob\Y SaaW1/\,*ZSS -\,\`SW\anB w mqaZSW\anE hb\ a*3*bn /1`1,nq Z1 +mW\ ZSV*V\y Z1\+f\/SY\abSxD a1-\ 4* ]qbn W1b Z* S4dh1ZZmf dh*abV*f w]\q,SW\an YZ\31O ab,\ /1`1,n1,E V\b\`m1 `\aWS b*Y `*Znj1xD

˛ ˚ ˚ %H

1a* a]\a\+Zm ,\aab*Z*,WS,*bnaq h*abVS W1a*E V\b\`m1 +mWS `*ahSk1Zm ]\/ a1WnaV\O f\4qyab,1ZZm1 d-\/nq S ]\4/Z11 4*+`\j1ZmE \+W*/*pb ]\`*4Sb1WnZ\y a]\a\+Z\abnp V a*Y\,\aab*Z\,W1ZSpD ]\WZ1 ,\4Y\3Z\E hb\ b*V\y 31 a]\a\+Z\abnp \+W*/*pb dh*abVSE Z* V\b\`mf W1a Sah14 ]\ /`d-SY ]`ShSZ*YD

1a ,m`d+W1Z ]\/ a1Wnf\4Zd3/m S ]\b\Y 4*+`\j1Z

10

1`14 5> W1b ]\h,* Y\31b ,\aab*Z\,Sbnaq

1`14 5>> W1b Y\31b ,m`*abS ]\WZ\g1ZZmy W1a

\]mbVS a]*abS ]W*Z1bd

\ ,a1Yd YS`d ]`SW*-*pbaq a1`n14Zm1 daSWSqE hb\+m 4*kSk*bn adk1ab,dpkS1 W1a* S ,\aO ab*Z*,WS,*bn b1 S4 ZSfE V\b\`mY +mW ]`ShSO

Z1Z a1`n14Zmy dk1`+D *V a\\+k*1b E wa1yh*a ,m`d+*1baq , /,* `*4* Y1Znj1 W1O a\,xE h1Y 69 W1b Z*4*/D \ hb\+m a]*abS W1a*E ob\-\ Z1/\ab*b\hZ\D

\bh1b1E \]d+WSV\,*ZZ\Y \`-*ZS4*gS1y w a1YS`Zmy W1aZ\y /\4\`xE -\,\`SbaqB w 1YO ]m ,m`d+VS /1,ab,1ZZmf b`\]Sh1aVSf W1a\, , ]\aW1/ZS1 Z1aV\WnV\ W1b \ab*pbaq Z1S4Y1ZO ZmYSxD

1aZShS1 aW1/qb 4* a\f`*ZZ\abnp W1a\,E \]`1/1WqqE -/1 Y\3Z\ ,m`d+Sbn ,4`\aWm1 /1`1,nqE * -/1 ]\a*/Sbn Z\,m1

14*V\ZZ*q `d+V* W1a* P ob\ YZ\-\YSWWS*`O /Zmy +S4Z1aD SY1ZZ\ ab`1YW1ZS1 V Z*3S,1

\ab*1baq -W*,Z\y ]`ShSZ\y dZShb\31ZSq b`\O ]Sh1aVSf W1a\,D

S+WSq /*1b ]`ShSZm /Wq \]bSYS4Y* w \- 1-\,* ,m`*abSW Z* 41YW1 `*4Zm1 /1`1,nqE Z* V\b\`m1 +mW\ ]`SqbZ\ aY\bO `1bn S V\b\`m1 /*,*WS f\`\jS1 ]W\/mx L % ˚ 6B=MD

\- a\4/*W W1a* b*VE hb\ \ZS a]\a\+Zm ,\aab*O Z*,WS,*bnaqE ]`S daW\,SS hb\ Wp/S ]\Wn4dpbO aq Sf `1ad`a*YS +1`13Z\D Z f\h1b a\f`*ZSbn Z* Z*j1y ]W*Z1b1 W1a* S Sf d/S,Sb1WnZdp oV\O aSab1YdD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \- ]\W\3Sb V\Z1g ,*`,*`aV\y oVa]Wd*b*gSS `1ad`a\, Z*j1y ]W*Z1bm S Z1 ]\4,\WSbE hb\+m 3S4Zn Z* Z1y SaO h14W*D `\hSb*yb1 ab*bnp w \- -*`*ZbS`d1bB Z*j* ]W*Z1b* ,m3S,1bx Z* ab`*ZSg1 59D

˙ ˚ & D \h1Yd Y\3Z\ +mbn d,1`1ZZmYSE hb\ Z1dY1ZS1 WpO /1y `*4dYZ\ `*a]\`q3*bnaq `1ad`O

a*YS Z*j1y ]W*Z1bm Z1 ]`S,1/1b

V 11 -S+1WSH \aY\b`Sb1 ,S/1\ w˙Wq h1-\ \- a\4/*W 41YWpHx Z* a*yb1 jwDorgD

1-\,* P ob\ SYq \-* L af\/ 59B7C a*W\Y <7B5<MD

˙ ˚ &I Š 5 6>67

11

%˝ ˚

"

˚

H

˛˙

Zd31Z ,\4/dfE Z\ Z1 b\WnV\ /Wq b\-\E hb\+m /mj*bnD bY\ae1`* 4*kSk*1b Z*jd ]W*Z1bd \b +\Wnj1y h*abS ,`1/Z\-\ a\WZ1hZ\-\ S4Wdh1O ZSqD 14 Z11 b1Y]1`*bd`* Z* ,a1y ]W*Z1b1 \]dabSW*an +m ZS31 ZdWqD

`ShSZm /Wq +1a]\V\yab,*

˛*-`q4Z1ZS1 ,\4/df* Z1a1b aY1`b1WnZdp \]*aO Z\abn 3S4ZS Z* ˛1YW1D a1-\ WSjn \/SZ ]`\O

g1Zb 11 Z*a1W1ZSq /mjSb ,\4/df\YE V\b\`my \b,1h*1b ab*Z/*`b*Y +14\]*aZ\abS a1YS`Z\y \`-*ZS4*gSS 4/`*,\\f`*Z1ZSq L ˛MD ˛*-`q4Z1ZS1 ,\4/df* Y\31b ,m4m,*bn `1aO ]S`*b\`Zm1 S a1`/1hZ\Oa\ad/Sabm1 4*+\W1,*O

ZSqE * b*V31 `*V W1-VSfD *3/my -\/ \Z\ ab*O Z\,Sbaq ]`ShSZ\y ]`13/1,`1Y1ZZ\y aY1`bS \V\W\ a1YS YSWWS\Z\, h1W\,1VD

12

˙ ˚ &I Š 5 6>67

]\a\+Z\abn ]W*Z1bm V a*Y\,\aab*Z\,W1ZSp

,*pb d-W1VSaWmy -*4 S4 *bY\ae1`mE Z\ S V\Za1`,S`dpb 1-\D +d`mf ,\/\`\aW1y SY1O pbaq ,\4/djZm1 ]d4m`SE +W*-\/*`q V\b\`mY \ZS Y\-db ]db1j1ab,\,*bn Z* 4Z*hSb1WnZm1 `*aab\qZSqD /*WS \b +1`1-* ]d4m`S W\]*O pbaqE S ,\/\`\aWS a 4*V\Za1`,S`\,*ZZmY , ZSf d-W1`\/\Y \]daV*pbaq Z* /Z\D h1,S/O

Z\E d-W1`\/ , ]\/,\/Zmf \bW\31ZSqf Z*/13O Z\ f`*ZSbaq , b1h1ZS1 ab\W1bSyD

*j* ]W*Z1b* +mW* a\4/*Z* b*VE hb\+m ,a1 3S,m1 \`-*ZS4Ym Z* Z1y Y\-WS ]\WdO h*bn /\ab*b\hZ\ hSab\-\ ,\4/df*D \ ob\ ,\4Y\3Z\ WSjn , b\Y aWdh*1E 1aWS 4*-`q4O Z1ZS1 ,\4/df* h1W\,1V\Y Z1 ,mf\/Sb 4* `*4dYZm1 ]`1/1WmD *aaY\b`SY Z1aV\WnV\ ]`SY1`\,D ˙ a1Y S4,1abZ\E hb\ W1a* ]\-W\k*pb d-W1VSaO Wmy -*4 S4 ,\4/df*D \ Z1 ,a1 4Z*pbE hb\ ]`S+`13Zm1 4*+\W\h1ZZm1 dh*abVSE ]\V`mO bm1 Y*Z-`\,mYS 4*`\aWqYSE a]`*,Wqpbaq

a obSY 1k1 Wdhj1D *Z-`\,m1 /1`1,nq ,mO ]\WZqpb obd `*+\bd , ]qbn `*4 oee1VbS,Z11E h1Y b`\]Sh1aVS1 W1a*D

˙

˙ 1/*,ZS1 SaaW1/\,*ZSq ]\V*4m,*pbE hb\ Z1V\b\`m1 ,S/m V`d]Zmf ,\/\`\aW1yE Z*O ]`SY1` +d`m1 ,\/\`\aWSE Z1 b\WnV\ dW*,WSO

]\a\+Z\abn Z*j1y *bY\ae1`m ,\aab*Z*,O WS,*bnaq ]\aW1 aSWnZ\-\ 4*-`q4Z1ZSq ab*O W* \h1,S/Z\y ,\ ,`1Yq W\V/*dZ*E a,q4*ZZ\O -\ a ]*Z/1YS1y COVID-19D 6>6> -\/dE V\-/* ,m+`\am ]`\YmjW1ZZmf ]`1/]`SqbSy S *,O b\Y\+SW1y ]`*VbSh1aVS ]`1V`*bSWSanE V*h1O ab,\ ,\4/df* +mab`\ dWdhjSW\anD \-W*aZ\

w a1YS`Z\Yd \bh1bd \ V*h1ab,1 ,\4/df* 4* 6>6> -\/xE +\W11 h1Y , <> ]`\g1Zb*f ab`*ZE dh*ab,\,*,jSf , SaaW1/\,*ZSSE ,aV\`1 ]\aO W1 ,,1/1ZSq W\V/*dZ* ,\4/df ab*W hSk1D

`1/Zqq V\Zg1Zb`*gSq b\ZV\/Sa]1`aZmf h*abSg LPM2E9M , npO˙1WS )Z,*`n P a1Zbq+`n 6>6> -\/*

˛ ˚ ˚ %H

\4/df Y\31b \hSk*bnaq

59> \Zg1Zb`*gSq PM2E9 LYV-NY7M

npO˙1WS L Z/SqM ,\ ,`1Yq W\V/*dZ*E a,q4*ZZ\-\ a ]*Z/1YS1y COVID-19E 4Z*hSb1WnZ\ a\V`*bSWSan ,m+`\O am ]`\YmjW1ZZmf ]`1/]`SqbSy S *,b\Y\+SW1yD \Zg1ZO b`*gSq b\ZV\/Sa]1`aZmf h*abSg LPM2E9M +mab`\ d]*W*D 'bS Y1WVS1 h*abSgm `*4Y1`\Y 6E9 YSV`\Y1b`* S Y1Znj1

a]\a\+Zm ,m4m,*bn `1a]S`*b\`Zm1 S /`d-S1 a1`n14Zm1 4*+\W1,*ZSqD \Z1hZ\E ob\ dWdhj1ZS1 +mW\ ,`1Y1ZZmYE Z\ \Z\ ]`\/1Y\Zab`S`\,*W\ a]\a\+Z\abn *bY\ae1`m +mO

ab`\ ,\aab*Z*,WS,*bnaq ]\aW1 a1`n14Z\-\ 4*-`q4Z1ZSqD

)Z,*`n P 56<E5

56> =>

,-dab P 79E9

:> 7> > )

•

ˇ 99E9P59>E8 P \]*aZ*q ˇ 79E9P99E8 P \]*aZ*q /Wq -`d]] `SaV* ˇ 56E5P79E8 P dY1`1ZZ*q ˇ >P56 P +14\]*aZ*q \Z1g 6>5= -\/*

\V/*dZ ,\ ,`1Yq COVID-19

W1,*B ˘ Amit kg/ShutterstockC a]`*,*B ˘ Volobotti/Shutterstock

ab\hZSVB w a1YS`Zmy \bh1b \ V*h1ab,1 ,\4/df* 4* 6>6> -\/x

˚

\]mbVS a]*abS ]W*Z1bd W*abS ]`\/\W3*pb \V*4m,*bn /*,W1ZS1 Z* ]`\YmjW1ZZm1 ]`1/]`SqbSq a g1Wnp dY1ZnjSbn

4*-`q4Z1ZS1 ,\4/df*D dh1Zm1 `*4`*+*bm,*pb Z\,m1 a]\a\+m \hSabVS ,\4/df*D /SZ S4 ZSfE Z*]`SY1`E a,q4*Z a Sa]\Wn4\,*ZS1Y YSV`\\`-*O ZS4Y\,E V\b\`m1 ]`1\+`*4dpb 4*-`q4ZSb1WS , Z1O b\VaShZm1 ,1k1ab,*D `\Y1 b\-\E a]1gS*WSabm a\,1bdpb Z1 ]\Wn4\,*bnaq *,b\Y\+SW1YE * +\WnO j1 f\/Sbn ]1jV\Y SWS 14/Sbn Z* ,1W\aS]1/1D *VO 31 \ZS `1V\Y1Z/dpb ]\,mj*bn oZ1`-\oee1VbS,O Z\abn /\Y\,D

a]\Wn4\,*ZS1 ,1W\aS]1/* ]\Y\-*1b dY1ZnjSbn 4*-`q4Z1ZS1 ,\4/df*

/Z*V\ \bh1b 4* 6>66 -\/E a\ab*,W1ZZmy Y13/dO Z*`\/ZmYS \`-*ZS4*gSqYSE , b\Y hSaW1 ˛ S a1YS`ZmY +*ZV\YE ]\V*4m,*1bE hb\ ,a1f obSf daSWSy Z1/\ab*b\hZ\D

*V \bY1h*1baq , ob\Y \bh1b1E , 6>6> -\/d \V\W\ b`1bS Z*a1W1ZSq ˛1YWS /Wq ]`S-\b\,W1ZSq ]SkS ]\Wn4\,*W\an b\]WS,\Y S dab`\yab,*YSE V\b\`m1 a]\a\+ab,dpb 4*-`q4Z1ZSp ,\4/df*D \ YZ\-Sf `*y\Z*f WSjn Z1+\Wnj\1 hSaW\ Wp/1y Y\31b ]\O 4,\WSbn a1+1 ]`S\+`1abS Z\,m1 ]1hS SWS Sa]\WnO 4\,*bn *Wnb1`Z*bS,Zm1 ,S/m b\]WS,*D

b\+m aZS4Sbn 4*-`q4Z1ZS1 ,\4/df*E ]`*,Sb1Wnab,* Z1V\b\`mf ab`*Z \+1a]1O hS,*pb a,\Sf -`*3/*Z a\,`1Y1ZZmYS ]1h*YS /Wq ]`S-\b\,W1ZSq ]SkSE Z\ YZ\-SY \ZS /\ aSf ]\` Z1/\abd]Zm

S+WSq /*1b ]`ShSZm /Wq \]bSYS4Y* w *V -\,\`Sb SabSZZmy \-E 1-\,*E b\bE Vb\ a\b,\`SWDDD Z1+1a*E Vb\ a\4/*W 41YWp S ,a1

11 /*`mE Vb\ /*1b /mf*ZS1 Wp/qYE 3S,dkSY Z* Z1yx L •) 86B9MD \- a\4/*W ,\4/dfE V\b\`mY Ym /mjSYE S ]`S`\/O Zm1 gSVWmE V\b\`m1 1-\ \hSk*pbD Z1-\ 1abn +14O -`*ZShZ*q aSW*E S \Z Wp+Sb Wp/1yD 1 W\-ShZ\ WS ]\ob\Yd 4*VWphSbnE hb\ \Z \+q4*b1WnZ\ `1jSb ]`\+W1Yd 4*-`q4Z1ZSq ,\4/df*H `\hSb*yb1 ab*O bnp w \- -*`*ZbS`d1bB Z*j* ]W*Z1b* ,m3S,1bxD

14

˙ ˚ & D *V ]\q,SO W*an *bY\ae1`* ˛1YWSH \aY\bO `Sb1 ,S/1\ w mW* WS a1W1ZZ*q a\4/*Z*Hx Z* a*yb1 jwDorgD

˙ ˚ &I Š 5 6>67

*jd ]W*Z1bd a\4/*W \-D w Z*h*W1 \- a\4/*W Z1+\ S 41YWpx L mbS1 5B5MD

\- -*`*ZbS`d1bB Z*j* ]W*Z1b* ,m3S,1b

˛1YWq ]`SZ*/W13Sb \-dD

w 1-\,1 ]`SZ*/W13Sb 41YWq S ,a1E hb\ Z* Z1yx L a*W\Y 68B5MD

w˛*]*a ]`\hZ\abS d ˛1YWS -\`*4/\ +\Wnj1E h1Y Ym /dY*WSxD

\- a]`\1VbS`\,*W Z*jd ]W*Z1bd b*VE

hb\+m \Z* ZSV\-/* Z1 ]`1V`*bSW* a,\1 adk1ab,\,*ZS1D w Z ]\ab*,SW 41YWp Z* ]`\hZ\Y \aZ\,*ZSSE \Z* ZSV\-/* Z1 a/,SZ1baq a Y1ab*x L a*W\Y 5>8B9MD

b*V\Yd ,m,\/d ]`SjW* Y13/dZ*`\/O Z*q -`d]]* SaaW1/\,*b1W1yE V\b\`*q 4*O ZSY*W*an ,\]`\a*YS S4Y1Z1ZSq VWSY*O b*D ˚aWS ,m ,1`Sb1E hb\ ˛1YWp a\4/*W \- S hb\ \Z Z*a Wp+SbE b\-/* ,m ]\ZSY*O 1b1E hb\ ob\ \Z 4*W\3SW , Z*jd ]W*Z1bd b*V\y 4*]*a ]`\hZ\abSD 1/n SY1ZZ\ \4*]dabSW YZ\31ab,\ 1ab1ab,1ZZmf ]`\O g1aa\,E +W*-\/*`q V\b\`mY Z*j* ]W*Z1O b* a]\a\+Z* a*Y\,\aab*Z*,WS,*bnaqD

\- 4*,1`q1bE hb\ Z* Z*j1y ]W*Z1b1 ,a1-/* +d/1b 3S4ZnD w abSZZmy \-E \4/*b1Wn 41YWSDDD a\b,\`SW

11 Z1 Z*]`*aZ\E * /Wq b\-\E hb\+m Z* Z1y 3SWS Wp/Sx L a*yq 89B5<MD

a1 31E dhSbm,*q \-`\YZmy dk1`+E V\O b\`my Wp/S ]`ShSZSWS ]W*Z1b1E \/ZSf b\WnV\ 1ab1ab,1ZZmf ]`\g1aa\, Z1/\O ab*b\hZ\D d3Z* ]\Y\kn S4,Z1E ]\ob\Yd \- Z1 \ab*Z1baq , ab\`\Z1D \h1Yd Ym , ob\Y d,1`1ZmH

\- \+1k*1bE hb\ Wp/S +d/db 3Sbn Z* ˛1YW1 ,1hZ\D w `*,1/Zm1 dZ*aW1/dpb 41YWp S +d/db 3Sbn Z* Z1y ,1hZ\x L a*W\Y 7;B6=MD

+`*bSb1 ,ZSY*ZS1 Z* aW1/dpkS1 +S+O W1yaVS1 \b`m,VSE S4 V\b\`mf ,S/Z\E hb\ Z*j* ]W*Z1b* Z1 ]\-S+Z1bE *E Z*\+\`\bE +d/1b ]`\g,1b*bnD

Oleh Slobodeniuk/E via Getty Images

\- Z*ab`\SW ,a1 ]`S`\/Zm1 ]`\g1aam b*VE hb\+m Z*j* ]W*Z1b* \ab*,*W*an 4/\`\,\yE ]`S daW\,SS hb\ Wp/S +d/db `*4dYZ\ ]\Wn4\O

,*bnaq 11 `1ad`a*YSD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \- , Z*4Z*h1ZZ\1 SY ,`1Yq ]\W\3Sb V\Z1g Z1k*/Z\y oVa]Wd*b*gSS Z*j1y ]W*Z1bm L bV`\,1ZS1 55B5<MD ˛*b1YE a\-W*aZ\ S+WSSE \Z ]`1,`*bSb ˛1YWp , ]`1V`*aZmy `*y S d/\,W1b,\`Sb w31W*ZSq ,a1f 3S,mf adk1ab,x L a*W\Y 589B5:MD

1-\,* P ob\ SYq \-* L af\/ 59B7C a*W\Y <7B5<MD

15

ob\Y ,m]daV1 w `\+d/Sb1anIx

*j* ]W*Z1b* , \]*aZ\abS

˚abn WS j*Za 11 a]*abSH WS b\hV* Z1,\4,`*b* d31 ]`\y/1Z*H `\hSb*yb1 ob\b 3d`Z*W S d4Z*yb1E hb\ ]`\Saf\/Sb

a ˛1YW1y S 1abn WS \aZ\,*ZSq /Wq \]bSYS4Y*D

V*V\Y a\ab\qZSS \V*3dbaqB ˙ ]`1aZ*q ,\/*E ˙ \V1*ZmE ˙ W1a*E ˙ ,\4/dfH

Xuanyu Han/Moment via Getty Images

˛ • ˚ &"˚D

s

aV*h*yb1 /\abd]Z* n 1a]W*bZ\ p S+WSq ob\b S ]`1/m/dkS1 \ZW*yZ Z* a\bZqf q4mV\, o ,m]daVS

˛*y/Sb1 Z* a*yb jwDorg SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

g23.1-U 230712

S+WSq \+1k*1b Wp/qY ah*abWS,dpE +1aV\Z1hZdp 3S4Zn Z* ˛1YW1D ob\ ,1`qb YSWWS\ZmD \aY\b`Sb1 ,S/1\ w bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ S+WSq P ob\ VZS-* \b \-*Hx Z* a*yb1 jwDorgD