Where Milan n 106 August 2019

MILAN CITY GUIDE ®

AUGUST 2019

W W W.WHEREITALIA.COM/MIL AN

米兰旅行免费指南

扫码使用体验 米兰小程序

All you can do in the

city

SIGHTSEEING | MUSEUMS | SHOPPING | DINING | ENTERTAINMENT | MAPS

Milan August 2019 14

13

INSIDER TIPS

NEW OPENING

the guide 24 SHOPPING

Find a selection of Rolex timepieces at the new pop-up store established in partnership with Rocca 1794 at Milano Malpensa airport.

44 DINING

8

22

HOT DATES

GIFT GUIDE

High-quality dining has found an ideal home at Eataly Smeraldo in the Porta Nuova district.

50 ENTERTAINMENT

If you want to cool down and escape the Milanese heat, you should head to the Bagni Misteriosi lido.

W W W.WHEREITALIA.COM/MIL AN

AUGUST 2019

Contents

52 SIGHTSEEING & MUSEUMS

米兰旅行免费指南

扫码使用体验 米兰小程序

All you can do in the

city

SIGHTSEEING | MUSEUMS | SHOPPING | DINING | ENTERTAINMENT | MAPS

COVER IMAGE BY SCALO MILANO OUTLET & MORE

6 TOP IN TOWN Discover the city, starting from its main landmark attractions.

8 HOT DATES This month’s round-up of shows, art exhibitions and music.

13 IT'S GELATO TIME! www.whereitalia.com/milan www.magzter.com Digital magazine store www.pressreader.com Digital magazines issuu.com/where-italia Digital magazines Follow us on twitter @WhereMilan Like us on facebook.com/WhereMilan

Keep up-to-date with the latest trends in Italian ice cream.

14 LAKESIDE SUMMER August is synonymous with a day at the lake! Discover Lombardy's five lakes and its unique landscape and panoramic views.

18 FASHION AND

DESIGN OUTLETS Don’t miss some of Northern Italy’s best shopping destinations offering truly advantageous discounts.

22 GIFT GUIDE Take advantage of your stay in Milan to discover the best seasonal trends.

42-45 THE BEST OF… Stroll through the Duomo district and its surroundings, and discover Brera, one of Milan’s most picturesque areas teeming with big-name brand boutiques and artisanal manufacturers.

Follow us on Instagram @where_milan Watch us on YouTube

LAK OF

2 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019 VIA

MA

F

A unique Virtual Reality Tour as it might have been at the time of Leonardo.

58 OUT OF TOWN

Enjoy a day of fun and relaxation from Venice to an alluring spot located on Liguria’s Riviera di Ponente.

60 ESSENTIALS

Information and tips to get around the city.

» MAP PAGE 62-63 Isola Chinatown & Porta Paolo Sarpi San Siro Nuova

CityLife

Sempione & Castello

Brera

Centrale Buenos Aires Lambrate Porta

Venezia

Fashion Quad Vercelli & San Babila Belfiore Duomo 5 Giornate Sant'Ambrogio 5 Vie Università degli Studi Porta Romana Navigli Tortona Lodi ZZA

®

VIA PORL E

MILAN CITY GUIDE

ELE

VIA A R I S TO T

VIA RENZATO DEMOSTEN

ZA

VIA CAGL

MON

VIA PIR AN O

A STEF

VIA

MER DA VI

O NARD

CATE

VIA CORRADO

VIA CAMPANA

VIA BET TINI

VIA PAVESE

VIA BAZZARO

VIA

A BRED V IA

PROEDI MEDIA - WHERE

EO

50

CA

C R IT O

E

IARI

V IA T

www.whereitalia.com/milan ZA

VIA G.

VIA ISO CRATE

VIA CORAZZINI

BR

ED

CO

A

ZZ

I

IO

VIA

OV NN L L’ I DE

A RC

POLLINI

SA

E

FU

AL

LV

TE VI STAL I E

VA L V IA DAO NE

VIA

LE

I ST TE

IO

SU

V IA

I

AN

ZZ

VA FUR

V IA

VA L

CHE

RAS

CO

V IA PA L G . B .

LET TA

V IA

F. G AT T I

AZ

VI TE RO MON

T H IÀ SAN

V IA C A R LO M O R ESCHI

M A G A Z I N E

NI VA L CA MO

VIA

PR V IA LPI CASA

V IA

S V IA A

VI A

VIA

I

MARTESANA

RI V IA E I SA SS A C IR E N

USS VIA

®

VIA ERODOTO PIAZZALE

V IA O PI SI N

LIS

V

RC

E AN GE

LARGO RAPALLO

where Milan

MA

NI

LL

I

VIA VA NON VIA VAL DI

VIA ZAMBRIN

PE O VI A PO M

V I A VA L G A R D E N A

NE

IA

LINATI

PORRO

PIA

AND MIC A ONIATHE LEONARDO H E LTRAIL OF ED

ZZ

VIA SEMER

I

LI

RE

CO

N CARLO VIA DO

LVA TO

VIA

O VA VIA CAM

SA

DE

GR

VIA

O

LE C À

MA IRA

V D EIA E M IL M A R IO T IN O

VIA DEIS DU MA

YOUR TRAVELVIA ING COMPANION SINCE 1936® MM E FRATELLI BRESSAN L DI FIE

ILI

RG

V

IA

GH V IA C IS LA

I

VIA DON LUIGI GUANELLA

EM

O ZU BIA

MAR

ELLA

O

VA L

MON CAL IERI

MU VIA C O

ONI

V IA

VIA

VIA

AU S

E

RUC V IA

E VIA APELL

V IA

VIA

VI

ONT

VIA UGOLINI

EMBU

TRE

DEM

IO

À IC IT

V IA

V IA

IÈ

GIR

IGI

S IL

L MP

L IA

CO N

A NB

SE

V IA

OG

VIA

C IR

IUS

SA

ND

V IA

ROV

R AC

V IA

CA

V IA

VIA

WELCOME TO ITALYOLA

O

OIA

V IA

VEN

ANA

LIN VIA GI

TI NA

BA

JOR

VIA BALZAC

IAL VIA SC

V IG

V IA

E. M A

V IA

VIA O PA S T R

O S IA G

E P U LC

VIA MO NT

GI

A

VI

VIA

IA

EZ EN

I

IN

R SI M O D R ONE O BU EN OS

A

OO P

VO. D

RIN

I

ULLR

CEE

. SRO

VIA

VIA MINTURNO

E

VI

VA

O

PA D

VIA CORRADO

VIA BET TINI

VIA CAMPANA

VIA BAZZARO

VIA PAVESE

A

VI

GU

VA

V IA

I

O

UT A D EM A

A

V

D

A

PA

A

VI

IA

O

CR

ZA

A

VI

VI

LI

GA

DO

PA R

A

VI

IT

NA

RD

IN

ST A

CO

V

O

O

PA D

A

VI

A. D’AOST A V IA

PA VIA LA GI

V

O N

A

M

L

PA

IA

V

V

VI A R O VIA GRADO

ZA

IN IZ

ELL

I

MON

E

VIAL

VA

O

PA D

A A

ER

ISS

LD

BA

VIA

LLA

VA

CO

ST A

O

VI

VIA

I

NZ

J VIA AN G. B.

VIA

AN

EN

SPA

I

ELL

IN IZ

GU

V IA

PA D

A

VI

RO

NE

ITA

VIA CADO RE

RG

J VIA AN G.LIA UG B. MO VIA FREG

M.G.SAVARE

NI

AG

RA

S

RE

SE

AI

S

VIA

I

AN

NZ

LLA

SPA

A

VIA

NO

OBRU ZEA

MA

O

IN

TA D

A

SOF

RS O

RESPIGHI

UC.

DU

VIA

VIA

VIA

B.

MCA

A BE C C

A

VI

SE

A

VI

NIO

’A N T O

ER SI DO T N E A’ V I O

LA

ZZ

NN A

IA SA NT

.P

O

AR IO ET T

NZ

ZA

CA

A

VI

CO

R O AG T TA O O B

ZI

NU A

VI

A

VI

A

MA

VI

A

IN

TT AL

TE

A

VI

O

NO

RI

TO

A

VI

VI

GO

R TA

TA MA

ZE VECCCCA HIA

SAN

NE VIA RIN O

VIA ARISTOTELE

S PE RO

G

VI

S

RE

AI

NI

AG RG

MO

MA

VIA CORAZZINI

ADO

IO E CO R R

GIUL

ENIN I VIA D LE G HE L L E E

VIA V

VIA RENZATO

VE D E M O S T E N E NI NI

VI

A

BE

RO

LD

O

RR IANO

OS

EN

BU

O RS

CO

S

RA

RE

SE

AI

OS

VIAL

E

IA

VIA MO NT

E P U LC

IO

UL

GI

O

AD

VIA ACRO ISTOTELE

E

EC AC

A VV I A LM

VI

LO EL

VIA

VIA MINTURNO

SO

A

HI

VI

S PE RO

G

VI

VI A R O

NI

V IBAR G I RADO

EM

TT

RC MA B. VIA

O

IN

TA D

BU

O

VIA

Z A RS

CO

E

VIAL

O

S

AI

RS

CO

SE

I

IG IA AR

RE

OV

I

CH

EM

TT

AC

M

VI

LU

A

BR

T

TI

PE

LE

HO VIA EVP LI AI

PI

V.

NC

A

NI

SA

ZI

MAVIA RG SAN HE TA RIT VI A A

IO

VIA

FA B

IA

NAL

VIA C OR

V IA

FIL

GUST AV O

NI

DO

BOR

OT E L E

VIA A RIST

IARI

VIA CAGL

ZA A

PE MO R GN

TI

OR

AP

TE

AN

RR

FE

A

VI I

SE

A

VI

MON

I VIA D LE G HE L L E E

ENIN

VIA V

IANO

CO

CO VIA SS A

LD

A

RIN

O

IO

UL

RS

E

VIA

CH

I

MA

A

VI

AC

M

I

SA

B.

G.

A

VI

I

TIN

AR

MM

SA CH

I A DO

GIUL

O

CC

LE

A

VI

I

IN

CO RR AD VI V E N A O BE E Z I A VEN RO

A

RG

TI

PE

OR

SO

AP

TE

AN

TIN

AR

MM

TT

RE

ZU

CO

AN

FR

AN

GI

VIA

VIA E D O LO

IA

IO

SO

VE

SE

B.

G.

A

VI T TI

PE

AC M

A VI

IG

LU

A

TT AL

SE

A

IO E CO R R A

VI VI

O

TT

RE

ZA

VI

IN

AN

EM

IE L

A

I

VIA EM ILIO

A

ED

BR

VIA

G A

VI

LE A VI

NI SA

PI

V.

A

VI

R TE N IN CA I

CO

AN

FR

AN

O

RA T VIA I

R V IA T I N LE D I AN

MM O

RR

SS

A

VI

BO

A

VI

A

VI

FE

PE

RG

IA

M

D

AN

OS

O IC

RN

PE CO A

VI

FA R A

SA

CVIA CE H RNAIA IO R CO RS O R

EL

M

IA V

A

OI

A ED TUO L

IA

VIA BA T TAG L

RCO N MA

VIA SA

VIA

I

ELL

ST

RE

LE

VIA

GI

SAN

VIA

GN

RTI

MA

I

ED

FR

DO

SEL

E. O L

RO

AN VIA GE RA

SOLF

V IA M

ON

I

V IA

C.S

LLI

ME

DI

TA R A

VIA

IB A L

GAR

VIA

LCI NO R S O I

LLI

VIAL

WAT TEAU

GE

AN

VIA I

PE VIA LL IN

AN VIA GE RA

M VIA EI NA

E

R

R

IO

CO

TT VI V A I I M AA NG U.ZB A I O. S ZA A MV I RO VI A TT MA LA O AT Z

ZU

EDI PO RTAMEVINIA NU OVA PE VIA AN D LL A Z O E I G I A R DINI V I A V IN I G IA MA NI RCO I DE M SE VI O AR VIA AND VE A C R E A APPIAN HI SO I G. I A B. V I VIA

V I AMAR C LE O STE

O

G

RE

VIA EM ILIO

IA

VIA

I

FIN

I

IL A ZN O ZO L

VA

E R IN

DE MA RC

FAV A

LO

TO

A

BRED

V IA

H

O

IC

PE

RN

VIA

V IA

NI

VIA

VIA

CO

SER RA

PA R E R O

CO R S O

VIA GAS

OG VIA A VIA VR IBA ARB ILL AL DMIR VI I ABELL E A SA O L

V IA

LE

VIA

VI A PI DE VI NAM ON TE M ER CA TE

ME

TA R A

VIA

VIA

V IA

BUONAPA RT E FORO

C HG. SU I O L MUR RR O E GI

RA TI

VIA ZANELLA

VIA GR ASSELLI

V IA

ASSI SI V I A S

APPIANI

SAS

VIA G

V

VIALE UM

ANDREA

VIA

VIA VESP U CC I

RO

SISMONDI

William S. Morris III William S. Morris IV Chris ManningVIALE CORSICA BIANCHI

M O RI G I

NA

VIA

VIA NEGROLI

G L’O

V I A LO M E L L I N A

AL

Visitor Publications.

VIA PERONI

DE’

VI A

VIA AMADE

VIALE ARGONNE

OD ESC

S.

TO

VIA C. FORLANIN

VIA BIRAGO

ET

NC

EL

CELORIA

VIA CONTANINI

AL

and the where® LI L PO logo are registered VIAI REINA FR A H C trademarks VIA of Morris BUS

CI MORRIS PA VISITOR PUBLICATIONS

ZENOIA V I A VIA MVP EXECUTIVE VIA MARCONA VIA MARCONA

FLLI GIAMBERTI

FR A

VIA ARCHIMEDE VIA MILANI

ASELLI

DA

VIA

COMPAGNONI

M

S

PAR

SUSA Where® magazine

V I A L E C A M PA N I A

I CIN PA MELLONI A I V

VIA TALLONE

G.

VIA

ANGELICO

VIA PIE TRO DA CORTONA

VIA

PIAZZA ENRICO PIAZZALEBOT TINI

VIA

NI

PICENO

NU OVA

BA

VIA INAMA

VIA SANGALLO

SALDINI

NEVOSO

I PIAZZA PIETRO GOBET TI

Morris Visitor Publications VIA

VIA

A

TA

VIA

VIA ILLIRICO

VIA GIUSEPPE COLOMBO

NTE

VIA CARPI

MO

VIA G. PIOLTI

VIA

VIA GIUSEPPE PONZIO

VIA BRISA VIA

VIA T

VIA B ARZ IN I

VIA RENATO

DE

V I A R O C CA

CO R TI

LE P AN

VIA

VIA

CO FINI ZZ I

VIA

VIA

C

EL

M

A

VI

ZI

FIL

IO

FA B

V IA

UC AN CI GE LO FAV A

I

BON

VE

A

VLTIA

NO

BI

NI D I PO R

TA V O

O V VIALE M IA O N T ENLTALO BAST L IO

M

IO

LAR

VIA

VIA MILANI

VIA

VIA RENI

V I A L E R O MAG N A

VIA

VIA VANVITELLI

VIA PICOZZI

RICASOLI

TI

RI

E SILLA LAI A VIA DELV

A

ET

IVA

VIA IMPERATORE

VI

C PA

VIA PONZIO

AR

VIA INGEGNOLCI ERADINI VIA

A

LZ

OLIA VERROCCHIO V

PI

HI

G R A DA

NI

GA

V ER

LIER

RAF FAE LE

V IA

VIA O RIO

VIOL

VIA

AN I

STE

AZ

L L’ I

DE

LE

VIA

IA

V

FA R A

GUST AV O

IA

VIA C DE M A ROCR NHAIL

BIRO L LI

LAT

I

CIPRVIA IANI

SO

BIS

VIA

VIA SER R

E

ION

LI

NO

OV

NN

A

VI

LE

A

AG

LV

SA

VIA V

I

ON

GN

DI

RE

WAT TEAU

A

NI DO BOR

IO

VIA T

OI

GI

E

RR

V IA

VIA

C CA

VLEI RTI V A RO PA AN TO M EL CH V I A VV E S P

VI

E

R ILL A MIR ABE B E LLO

VIA

LLI

ME

TA R A

OF

VIA

I

ELL

ST

RE

LE

BIRO L LI

VIA B ARZ IN I

RAF FAE LE

VIA RENATO

DE

GA

NI

SO

VIA O RIO

VIOL

V ER

LIER

BIS

VIA VIGANÒ

RTI

VIA

MA

VIA

I

LIN

E. O LD

RO

VIA

VIA

G R A DA

I

LAT

CIPRVIA IANI

VIA

CO M O

SALES

SEL

M

VIA

VI

E

AL

VIA M AS

ZA NE T

POLLINI

I

ELL VIA G.

TA R A

E

AL

LV

VIA PIETRO F B O R S I E RU I

VI

A

SA

VIA

IO

SU

V MI OANTANO LE

V I A CO LA

RA

RC

TE

ZZ

V IA

F VAA L FRU V IA

VIA IA

GL

AL

RA

LE

VIA

IN

S LTA R I O I

I

AN

INI R VA

VIA

VA L V IA DAO NE

V IA FA R IN I

VI

IO

LV

FU

E

ZA

VEV G LI

V IO A

ON V TA I A LB

M

MON

INA

VA L TELL

CO

RAS

IAA L

INA

ASS

VA L

VIA

O

VI TE ROA TO ND

A

NIN

T H IÀ

SAN

BER

V IA

VIA

V IA PA L G . B .

LET TA

CHE

V IA

F. G AT T I

VIA

A

SSIN

VIA CARPI

VIA INGEGNOLI

ALA

VIA

VIA PICOZZI

VIA

VIA GIUSEPPE PONZIO

INI

VIA ZENOIA

VIA GIUSEPPE COLOMBO

VIA L E R OMAGNA

BA

VIA

BORSIERI

RI

P P GO

VIA IMPERATORE

C PA

VIA ABANO

E LLAZZ

VIA DELLA SILA

V IA VA VIA POGGI

V I A AM P E R E

VIA BAZZINI

VIA PINTURICCHIO

E

A VNI I BI A VIA BRONZINO

ERL

CA

IVA

VIA IMPERATORE

CATALANI

JOMMELLI

LIPPI

LE

VIA IMPERATORE

A ZZ

I

OL

VIA BIANCO VIA G.B.M. PADRE

VIA

I

VIA

E ILLE VIA G.B.D L E M.EPAI DRM VIA

V IA

PIAZZALE E Z ALLAZ VDATEO

VIA POGGI

AMPERVEIA FRATELLI BRONZET TI

E R IN O MA RC O

IAN

VIA

V I A AM P E RE

VIA ACCADEMIA

VIA

N

VIA

A

AM BEMNI AVENUTO GAROFACLO

M

V

LO A. VIA WILDT VIA

VIA

MVP

VIA BAVZIAZIGNOI FFREDO MAMELI

SOLF

MB

TE RA

A

EST

VIA ACCADEMIA

E ORRONEVIA VVIIA STPEELRM AM A CA

V I ASTEPLLOI E T R O

I

CA

E

ZZI

LLI CINVEATA MANVGI A. BP. RCI A R TA

MB

I

LA

LOMBARDIA

VIA LUOSI

VIA

VI

VIALE ABRUZZI À QU

VI

LLI

O

N

ERL

I

VIA CAMBIASI

VIA ABANO CON 20.100 CAMERE NOVELLI WHERE MILAN IS AVAILABLE IN MILAN'S VIA MOST EXCLUSIVE HOTELS, PIAZZA FOR THE GUESTS OF THE 20,100 ROOMSSAVAILABLE O GUARDI VIA AN CA PORPORA VIA CARLO GOLDONI IDOL www.wheremilan.com/distribution MIL N

JOMMELLI

A

IA

EST

VIA CAMERIN

VIA BONARDI

GA VIA BIANCO EXCLUSIVE GIFT FROM TOP HOTELS IO

VIA

MIAENOTCTAITALANI V

SAN

AM

LE

VIA

VIA

VIALE

BOCCHERINI

VIA FRESCOBALDI

VIA LULLI SI VIA JE

ONA D ’A N C VIALE ABRUZZI

DONATELLO PIAZZALE PIOLA

VIA ANAC REO

VIA CONE AC

RO

VIA

AT

À QU

VI ARE TT ST MA GI

VIALE LOMBARDIA

VIA

LULLI

PIAZZA

E

A

AR

A

VIA

VIA SACCHINI

VIA RICORDI ASPROMONTE

DA T

DA

VIA

VIA

CO S

V I A AU R E L I O

VIA L I S C AT E

A R I VAT V I A PSTA N O O RI

VIA

SO

LA HAVEZ BEL VIA C V IA

VO

GIA

VIA TERMOPILI

VI A

V IA O PI SI N EL

RN

CINE

VIA

LZ

VIALE R VIA MOROSIN

BA

VIA B

A

VIA PINTURICCHIO

VI

V

PA

VIALE

ORA

A

STALLA

VI

BARTOLOM RA

VIA PODG

VIA MANA

VIA

DI

VIA SAN

M

UO TE N

PE

V I A VA L G A R D E N A

RI V IA E I SA SS A C IR E N

AC

AR

TE RA

LIPPI

AN OV

NI

AZIO

A

SO E LO M O S VIA ANG

PON

SEP

VIA

VIA REBORA

GIU

PORRO

OR

VI

PI V AT I A TO LI

VI

ONA

O

VIA

O

ALI

LIN VIA GI

AMIRA VIA ST

VERDI V I A M O N T EO

MB

V I A F I A M MA

LOMBARDIA

VIA

DR

I

A HI V I CC RA

LL

I V IA M IN GA

RE

GUA VIA DELLA

E

ST

BA

BER

AL

RA

RE

A

VIA

L . M. VA

IA

BON

TA

ENTEL VIA PIM

D ’A N C

I

OV VIA CAM

N CARLO VIA DO

IA

VIA ALGHERO

AG

OR

SI VIA JE

RA

IT ST VE AL M

VET VIA RO

V IA

A VI

UL

’AP

A

AG

O

LIN A we like to apologize to holders in question whose VA would V I O Vthe copyright

LA

VIALE

S VIA AN NIC OLA

I

AD

E VIA APELL

OL NIC

VI

A

PETR

RD R IC O

VIA FALLOPPIO

TI VIA SANSOVINO Cristina EGarbini A VIA ELL AD PIAZZA V(cristina.garbini@whereitalia.com) FU TR

VIA

VIALE LOMBARDIA

LULLI

SALES

NZ

VIA

AN VIA IA M O S S OBARTOLOM HAVEZ V MIA E LO V EO EUSTACHI VIA ANG VIA C

PA R

O CUSTOMER SERVICES FA

VIA FALLOPPIO

VIAPIAZZA VA LL AZ ZE RISORGIMENTO VIA LVUIO A SPIIE TRO CALVI

SSET TO

AL

EN TE

VI

VIA S

DEI VIA T TI PIA

VIAINO SONC

VIA SAN SISTO

RCO

VIA M

VIA CI

VIA L U P E T TA

I

V I A MA Z Z I N I

V I A S A N CL EM

RI

VIA PALA ZZ O

I

V IA VA L P E TR

H CC

C IO PU C

NE

V I A MA R CO N I

A R VI DA A SP

CI

RI

EL D O A LL VI BO

C

A V IAE L L P AP

VIA

DA G. M . VI

NO

VIA WHERE MILAN È DISTRIBUITO NEI MIGLIORI HOTEL DI MILANO, VIA MODENA PIAZZA

VIA

VIA VIGANÒ

FI

VIA BALZAC

TA

VIA

DI SAVOIA

BOCCHERINI

VIA FRESCOBALDI

LULLI

DEL

CHIO

E

STA

FI

L S

VI A

arisingA from errors or omissions. All rights reserved.

G. GIU V O consequences DA BRESCIA PIAZZA VIA MORETTO B ST IALE TO VIA BIXI inOwhole or. inTpart is strictly IN TT AR prohibited.

IAN VIA CASORE IEP DURANTE Reproduction LS O O DE

VIA

PA R E R O

O

BON

C

VIA

A

V I A C A R LO P I S A C A NVEIA

VIALE CARLO POERIO

PIAZZA

MA R I A VIALE BIANC A

SE CON

VIA

DA

V I A L E A B R U ZTIZ I DONIZE T VIA

VIA

LO PAT TARI PAO

ON

RE

VIA GAS

ER

VET VIA RO

CO S

ZO

TRICOLORE

IO I VIA MONTEVERD RVATOR

SAN

RO PIETORTO ALL’

VIA

EG

O

A A VI OR M

AR

D E LA ENT C AS R IN ELE VIA SAN RAFFA

A

VIA MENGONI

VI

IA

A TA VI NE O M

VIA

OMEI

VIA

P VI A C A

B AASVATLE IO N I NT

BORR

NA NT EG RA VIAPPVIG A RIA

NE

GIO

TA N A

R IV. V IA P

LCONI VIA FA

N U O RO

C . PO CCH DUOMO PIAZZALE VIA P VIA DUOMO MA ORI M. BOTel. I +39.02.867.131 VI BACONE ARACON DUOMO i POINT R C NA VIA L I L E 12 INI VIA DONATELLO RRID ELSO I MUSEO A1 O excursions@zaniviaggi.it LARGO PIAZZA PIAZZALE CHAIRMAN RCONA SS 18 PIAZZAVIA FILIPPO VCO SA 900 G A PINACOTECA VIA MA FONTANABERSAGLIERI LE VIA DOGANA BA IA VI A I A P O AMBROSIANA PIOLA L N LIMA M A PIAZZA D A O S I POR PALAZZO IA FA AS D VIA PRESIDENT & CEO E VIA LITTA LO V S. PIETRO LARGO ’OROS N T V G 45 E OR EL T VIA VERZIERE 3 VIA T LL O R N A DE BAT A REALE V E O L L SN NE VIA BONARDI VIA R TECLA E AUGUSTO VIA SANTAE TISTIN GESSATE RD VIA U O VA IA SA 20 E E RI 19 ON GO 47 SANSOVINO TI VIA LC N V IA R A I FA IDA GIU O PIAZZA PIAZZA MANAGING DIRECTOR EUROPE S A TO A R PIAZZA V IA EC LIA ELF A O DIAZ V N VIA CORSO PORTA VIT TORIA LI XXII MARZO PIAZZA NO ST I A PV I11 ELL M D EG LD I EMILIA CORSO XXII MARZO A R G I OS. STEFANO 5 GIORNATE CORSO OS CA V IA IM BO AD APIAZZA PIAZZA V ERSITA’ R V F L A C A IA RC U PIAZZA T IA A U IA S V E ALS RIL V 46 CIN LEONARDO FON VIA VELA VIA IA MENTANA IO FATEPBE OLICA 17 REPUBBLICA IO POLITECNICO TI AU AT I TAN NESORE P LV I 21 13 LLE A E DA VINCI V I G U S T 2019 VI V N IN 4 WVIAH E RPAERINM I L A N I AU VIA NÖ APIAZZA AIA V IA CH V IAV I A VIA GUERRINI ISI VI OIA VIA LE ED O V PR ALBR VIA BEZZECCA T IA ZON VIA O RI IN O ANDREANI A V BES RE RIC ALL C A IC C I AALVA BMISSORI E TI LANZONE ORC DE I C I V IA T VIA GIOVANNA CENA AS IT T DI Z ZE BR ST A N IA EN HI L LARGO VA TOI O O R OG O A I PIAZZALE VIA GIOVANNI CELORIA GIARDINI NAM A NOO S C V VIA V L PIAZZA N IA GI MARINAI O VA DE N ICO VELASCA D I FIE GUASTALLA VIA DIACONO BA VIA LE MO

E

VIA L I S C AT E

SP

V IA

GIA

V I A AU R E L I O

MHEIRNI AC LE SKARC VVIAIA

E

MILANO LOVES YOU

IP IT E

VAGIA VIA LOM ONA CO LLI AGrilli Paola NI VI NI VIA A (paola.grilli@whereitalia.com) LE PI C

VIA

PE

MEL

OL

VI

G IIthe next issue.O MANGIAGALLI VIA VENEZIAN VIA ST be published CAnamesIAwill VIA CAMERIN in OP V ON PA VIA VI NE NI LEANNA Where® Magazine A NO the accuracy of the makes every effort to ensure ST E BIASI A LARGO CAM I VIA D BOTTICELLI AZ V VIA PIAZZA VIA STRAMBIO R PIAZZA Oheld information itASCOLI publishes, but cannot be responsible for any IO RIO JANEIRO PDE MARIA A. IA

VIA EUR

EA VIA BELLOTTI DR AN VIA

VIA RICORDI ASPROMONTE VIA BENVENUTO GAROFALO DA VIALE PREMU

O

O

VIATTIN GU BA

AN

SAN

NE

O

IANI V I A TO R R

SAN VIA BAS

AZ

VIA SILVIO PELLICO

PERO VIA S. PROS

AM

LM

ICI

TE

E R IO

T TO

A

ER

D

CL

ROLE

DE

VIA

VELLO A N

VIA

ADD

A R I VAT V I A PSTA N O O RI

O

O

SEP

TO

VIA TERMOPILI

TORI E SIR

PA S T

PIAVE

VI

VIAPIAZZA PECC HIO

AS IG LE SI

IVATA VI A PR

VI A

V IA V

VIA PECC HIO PRODUCTION & CIRCULATION, VIA V A AZ ZE R TA VAILL TO A LT O SUPPORT S D E I V MANAGER

NT AN

DI

GIU

VIAL

V I A L E L . MA J N O

VIALE

RG

MI

ON

RO

I

A TT GU BA E

PE

CAMPIGLIO

DA

IA

VIVAIO

S.

LE

VIA

PO

RD

VE VIA M PIAZZA Z EIAAVTICI AISCALA VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MAT TEOT TI ZO VI VI N PIAZZA 5

VIA

A

VIA P. CRESPI

DA I G. MN. I VI EGTPIRTAV I V I A VI A P R INMANAGER A I AN S PHOTEL RELATIONS L LOT TO L SA AT E N V IA ON PA IS IE I TI E SS IA V NI O O

A

U O RO VI A N

IA S V CIN LEONARDO IA VIAIAVELA POLITECNICO P LV I E JULY 2010 DA VINCI REG. TRIB. 19 I N MILANO No. 453, NÖ VIA GUERRINI I O O COMUNICAZIONE SRL - ISCRIZIONE AL ROC N. 2455 IC VIA RE EDITORE: VPROEDI R I N VIA CONE ARESPONSABILE: DDIRETTORE B JARACH C AANDREA I C L VIA E PIAZZALE ROG VIA GIOVANNI PETR GI PRINTED BY GRAPHICSCALVE IT SPA VIA P. CRESPI VIA DIACONO LAVATER HI UM CC LOCALITÀ PONTE FORMELLO, 1/3/4 24020 VILMINORE DI SCALVE (BG) N O V I VI O IA A M A I S TO RE OL VIA PP V I A everyS Ceffort GI VIA to include copyright AN Although HAthe publisher has made N PA I YE event of there being Iany VIA F A PIAZZA O in the credits, Z RISI HI N N P errors, oversights or omissions, LL VIA RO VE RE

VIA SCAG NA

V IA

O R TA

Maria Granata TE RUSS PIAZZALE VIA ANAC REON V IA (maria.granata@whereitalia.com) BACONE

IP O

AN OV

LIA DI VIA MO RAN NO

CATE

AS

LCON VIA FA

AMI VIA ST

PR

O CC

NN

DR

GIU

VIA ALGHERO

A

C AV A L C A N T I

VA

AL

VIA TU RR O

MITI V I A D O LO

VI

VIA

GIO

VI

ENTEL

I

CITYSIGHTSEEING MILANO PIAZZALE VIA I SSIN GOLDONI CARLOANTONIO LORETO VIAVIA IART RO HopPALOn Hop Off Tour OZA MR ES D O LE TVIRA VIA PIAZZA IN CAIAZZO www.milano.city-sightseeing.it VIA CANZIO A VILLA NECCHI V

RE

NA

LI

MO

VE

I RR

A

VIA

VIA

TE

B IG

NT

D ’AN

CINI CAPPUC

NI

RGÚ SO GE LESI

A

NZ

ROZZI

PE

PIAZZA SA LUIGI DI VIA SAVOIA

6

RG

VIA BA

IR

IA

A

ON

IA

G.

RE LL I VIR A PIPIAZZA

FIL OD

SP

VI

M

A

DUCA D’AOSTA

O NT

RMARINA VIA LU IGPRIMO SAN I D VIA A

RBELLO

BA

VI

VIA B

4PIAZZA

PIE

ITO

VIA SE

AB

A VI STA STAZIONE A VIA S CENTRALE C CE V

7

VIA PA

O

PIS VIA ON I

LA TT

PIAZZA LIMA VIA BO LZA NO

HE T T LE Tours • City ST 42 V I A • DayO Trips RO S A V IB AA • Ticket Desk V VIA BIXIO L MEMORIALTE • Shopping Outlets C V IA IN T T CN HIO LE I A ICO G PIAZZA LI www.livemilano.com BR VIA DUSE A

41

DEI VIACHET TI BOS

F. G

SSO

VIA RO

MP

IN I

V IA

A

VIA

I SANSPERTO

I BO

V SSI IA

I

DO

SI N T E O RT A 9 VI E THE PASS A D AMILAN A E R CM O NF P E COIARSMO PA GA VIA LOM ONA CO TR V NI A VI A D A The only "all inclusive" N I GNI City V SAN A I VIA Pass VIA MELLONI A 10 S PIAZZA E L A Cairoli, SC VIA CITY CENTER: Largo VIA M I NA O FEDELEV 18 A M L VI IA C A BABILA A TO CORN RO P I L SAN VI ET PI LE E T V A IA SOT TO A V C PIAZZA I ASA R VIARBORGOG I PIAZZA GN NA Cairoli V-GROSSI M2 Lanza) NT L IB IGL(M1 L Awww.themilanpass.com VI 2 E II VIA MERAV DEL U V VIAC I N I GVRIA A EL A VI CORDUSIO MAVIA R A IA VI RE UEL IN I LIBERTY C N T B E LL A GALLERIA L O N A A V BE AP OS O RVIA ME IA GO TI M AEXCELSIOR PO S. CENTRAL Ground VIT TORIO N S A NEGRI STATION: P E IILevel CO R C DE NI V. E MILANO IOPNE EMANUELE RT M. PIAZZA Z I LL AN I IS IE L LO SAD V I C .S O VIA PASS O N T ON A AFFARI IN TI E SE CH V IA PA IN I (M2-M3 Centrale) E V RCHIM SO I PIAZZA VIA A V FU IA VIA DELLA TTO

VI

OR

CIOVA

BUONA PA

S S E TO F

VIA LUINI

E GN

O MAGEN TA

VIA NIRO

’A NT

CRI

CC

CA

COR S

PU

EO

VIA POZZONE

V IA

V IA

PORTA NUOVA

DE

RTE

C.

A MI VI RA LT

U

BE

ST

LARGO CAIROLI

IM

LE

PIAZZA IV NOVEMBRE V

PALAZZO DEL VIA SELLA LOMBARDIA CARMINE OL FO LA ND VI O A À SA V IE T GRAT TACIELO BOSCO CC I A IP A GALFA VI VERTICALE HI C IL LI A AR A MONTE D E G R I ST E A C DE D A DELL’ORSO VIAG A O N D TA VIA N LV AE V ANI xpress) V IA G A FONDAZIONE V IIA A C UI ASB O VIA DELOLAU VIAN I ITO RR CATELLA RO EIAZZA BO VIA GRAT TACIELO OM VIA PIRELLI

DORNA O DI RZ

A

TO P I G NA S SE LLA A DE VI VIA

IN E

AN

NEFR

VO

CA RM

UO

DE L

ON

PIAZZA

NA

RG

LO

AR CO

VI A

SS

GIARDINI INDRO 43 40 MONTANELLI LIVE MILANO BO VIA PIAZZA

GI

CAVOUR AT E L DE I AE L L’A N N L I PO L U N C IA HOLOCAUST 8 TO LI VEC TA

V IAVD

VIA

LI R IV OORO F

EL

M

ST

V IA

CA

CA

VI A

RI

V IA F AT E B E

IA UL ’AP

IO

NI

AD OL NIC

DR

CA

BO

LA

ZA

CASTELLO SFORZESCO IE RI N N FA LO VI A CO

ON

PIAZZA 39 S. MARCO IO R I C IO F TA C V IAS C U R I PON O IA R I V IA H C I IO R V IA FRP O FO RO 30

A VI A BR ER

ZA

N LA NI CO VIA SE BE

A

ES

LU

NT EB EL LO

RE

L R TA LTLOA D EI VA

A

LT EI VA V IA D

DEL V IA IG L IO OLI TREV CAR R IV. IA P V V IA O TI L P IN T A S A A R C F V IA V IA D E I V IA TRAN S IT I VI A V IA S TA PA S TEU ZI R O MI B IU V IA

VIA CANZIO

SI E A N TSALES VI A CAD P MER

VPIA E TB OV IA IA R

VIA

VIA

GR

VIA

TE SS

I D ELRO A LI ER LC C AVTO SE PO SA N

AL

A

O CC

PO

AT O VIA SPAL

O O LA

38

O

37

VI

VI

VIA GO ITO

SC

V IAR

IO

A

VIA DELP E R G LA TO OL RE RE

A

ES

VIA SCAG NA

FIE MM E

MER DA VI RDO

NNAC AT

RA V IA

VIA PIM

UV

VIA POZZI VIA LI BERTEL VIA PUECHER

VI

J AU R

VIA TU RR O DI VIA MO RAN VIA ZAMBRINI VIA RO VE RE TO

O SC ULINATI VIA RI

DI VIA VA L VAL DI NON

ANA STEF

VIA

MITI V I A D O LO

TR

A

VI

VI A CH IO GG IA

UN ITI VIAE GPO PO LI

MAR

O

A TT

AT R

AD TERO O R OT T I V I A A LG AN NI N A PONTE VE VIA TO ERC A VIA M

AZ

B

E ER

TE

VIA LE MO

E

V IA

DI

FI

V IA

PI

33 GH I

O

GA

LE

LAGOSTAV I A A VI

AN

LARGO

S AVUIA PALERM TREVES O RO

INO

36

A

SA N O VI A IC IA N SI M PL

PIAZZALE SEGRINO

VIA

VIA L. S. MANTEGAZZA

VI

AL

VI

VIA MONTE SAN GABRIELE

A LA CA BA VIT ZZ ST S T TO AL I IO RIO RA VIA VARANIN DI I PIAZZA NI VI DI VEN MORBEGNO CI PO E T NI IA RT O IL A V E A OX VNI E ZI 44 A OT TO PIAZZA PIG LARGO F.LLI AVLIA D E NOVEMBRE I TR OBERDAN IA M CERVI GI ANS V O IT I C AV A L C A N T I

ES E SC O AR

VI

VIA TURATI

FR AN CE

O

FER VIA SOL

VI A

LER

TO

DE RE VE L

RCO IONE PIAZZALE

KEP

PA R

VIA

VIA CAZZANIGA

VIO

U AT ST

ON

35

O VIA LEGNAN

AH

IO

TEL

G.

DCARBONARI ELLA MOS C O VA

VIA

VIA

A

V I ALE ELVEZI VIA L E S

NI

IN O

VIA O GIANNONE

VIA DON LUIGI GUANELLA

MAR

A

VI

VI A A A VI NT the Pinacoteca diA MBrera, theEPinacoteca Ambrosiana O A V I and the Leonardo S P O V N AR O VIA LFID CA ERI IIA A V I V I A L E TO R I O A F SA ST LE R RAN GL LA CA PIAZZAZ U The ticket A L E VIA SA CMAR IA MA I C E S PIAZZA da Vinci National Museum of Science and Technology.

V E A STIRI O SC U RI CE CC VIA FATE RO R C REPUBBLICA BE C A O T NE O SO BIANCAMANO LARGO HE RELLE NA ON UN TI VI LI VI ZZA VVIA VIA LA FOPPA V II DI PORTAfor VI Avalid IC AL A PIAZZA PARIN is 30 Vdays from the first visit. www.comune.milano.it ISI A A PA ORNOA E TENAGLIA IA

AG

A SP OL ET O VIA MAR TIRI

V IA

A

ITI

VI

ST

O

VE AL M

NA FRIG

DR

N O R TA N U R E STSE OV RD ISA

A

V I A VA S S A L L O

AN

VIA

ESS

A VIA VARE SE V O LT O

AL

URB

VI

VI

VIA DEIS DU MA

VIA PIR AN O

PIAZZA J A UCAIAZZO RES

EV I A

VI

VI

IANI V I A TO R R

VIA

V

R A IA

O

VIA POZZI VIA LI BERTEL

IG LE SI IVATA VI A PR

VIA PUECHER

VI A CH IO GG IA

G RE CO ZE D I

I

PIAZZA DUCA D’AOSTA

HO V IA R

AMVIA I

N O E T T IN TO V IA BT R E Z Z O D AMA V

PR

VI A

FA

V NE I A

VIA MONTE SAN GABRIELE

FIN ZI

O

BR A N

NZ

GRAT TACIELO PIRELLI

LL I VI A PI RE

RI M EM

FI

I

PIAZZA FA N LUIGI DI TO A SAVOIA VI

TO

IA

VIA VARANIN IVIA PIAZZA MORBEGNONI CA CA MO VIA ERODOTO PIAZZALE I A VA L VIA IL MARTESANA X O A VI

FIN ZI

PR

VI A

V

EL R A FA SAN ANDE V IA EL D LE O T T IN E B V IA T R E Z Z O DA

O

O

AN

G RE CO ZE D I

RI

AT

E DA

HE

USA

ESS

ER

EO

LV

Z VI A D D A N R A FAEEL E Z OA AS N AND V IA EL D LE

E

IN I Y

SP

GA

LI

VI A N I TO BE T

KO

O

A

BR A N

I

VI A

MUR

ANT

C

RAG

S ET

PR

VI

NO

LA LIUIBS T IZLIA VI A From 16 May 2019 to 12 January 2020, visitors can take advantage of the VIA

UB

GR

TEL

D EL LE

LI

CA BO ER NG ON PP PORTA SC AZ I EL OV IO at a discounted LIN VOLTA IC special 5xLeonardoFARINA combination ticket, available price N I H

V IA L E

LP RO

PIAZZA IV NOVEMBRE

R PI IA TTI VIA PIAZZA IO NE VIA COLAU VIA LE MO NO MA of €38. The ISticket access 5 Milanese museums includingV NT EG RAto GIO RG VIA I VI A XXV allows APRILE EI PPA G U ER RC V IA IA C IN LS T LIL O VIA D E L P O BAST VIA A G IU E M A GA RO PON TIDA L IO GR A P (Sala delle Asse), S A N V IEAMMuseums R C The Last Supper, the CastelloN ISforzesco DI PO O V IE S S O O L HI

DE

B OT

VI A LE

TEL

RI M EM

I

LE GV IA D E

V IA

A

DA

OM

IN I OY V IA

K TS

TR

LU C

V IA G IU SD E L L A T IZ IA

VI

E

PÈ

I

UB

RR

O

AN

B OT

IA GRAT P IGV TACIELO ELL C AVI A N I GALFA O TO BE TR

A

TIC

N FRIG

V IA

V IA

P IGV IA ELL O

ATO

VIA

LU C

IO

D EL LE

TR

ANI

ANI

RTUN VIA FO

MORGAGNI

BO

DR

VI A LE

VIA

VIA

A

BE SC A

HI

DIN

ELL

VIA

VI

AN

VIA

V I A VA S S A L L O

N MA CO

NC

LO

I O G IA N FE RR A

MORGAGNI

VIA FRA C CHIA

V IA VIA TO CA L E S CASTELLINI Q S XIM U E V IO D VIA VIA PAP I ENES VIA IL L EPACIFICO A VIA VIA C. P. DA DE V BE IA C R SC VIA L IST AP OFO BUD E PA È PIAZZA SUB UA RIS IO S

I

NUOVA

VIA

RO

A IR O

LAU RAN R I P EA

ROM

VI

V IA

ON

RC

LI

ES

MA

ST V VIAI A L ESLATAP PORTA ER

IO

VIA

ZE

ZIA

D ’A

DE

GL

BA AB

O

AL

PALAZZO LOMBARDIA

I

FONDAZIONE VIA CATELLA BONTEM PEL

O

VIA

STAZIONE VEIAROTT P GARIBALDI RZO U

MUSS

V IA

VIA

PE

CO I N TAILG A R O T T O EVAI A UNAT FORT

BOSCO VIAVERTICALE RO

VI

UN

NI CO VIA SE BE

P. DA

V IA

VIA

TEATRO ARCIMBOLDI

TTI VIA COLAU

M VIA C O

PE

VIA UGOLINI

AT O VIA SPAL

I

SIM

MA

V IA

VIA

DIN

USA

VIA

ILI

FR AN

AR ES E CE SC O

VIA PAP A

ENES VIA PACIFICO

VIA BONTEM PELLI

VIA FRA C CHIA

S

O

IG

IU S PIAZZA VIA TAZZOLI EPP CASERTAE

HI IR A G V IA BPIAZZALE BAIAMONTI

N MA CO

RAG

SSI

VIA CASTELLINI

EM V I AIL IO

CHI VIA CIVER

G.

AR

VIA RA VIA QUADRIO ASMA

VIA

VIA

I

A NB

DE RE VE L

E

RR

ZIA

XIM

SA

MA IRA

IO V AFF D EIA E M IL M A R IOB O LT R T IN O V IA VI A

TO C

FE

T VIAOT R PE

BBA

VIA

BUD UA

V IA

MON CAL IERI

All-in-one ticket

RES

VIA

RAM

A SA RP I HINI

A

VIA

VIA RO MU

I

ON

IA

VIA

EARIO

LO

RA

M IN

CE

V IA B

NI

VIA

IA ANA V

A IR O

SARZ

M IL IO V IA E OLINI V I A G . B . N I CC

AREAIA TA O R V EX ENEL

A V IL L

V IA

CUF

V IA

IA

VIA

P O P V IA U LO N

NA

ROM

V IA

A VIA

AT

GH

H TA

MAR

LN VIA BA

V IA

VIA

.

P R IV V IA G G I F IU

SA

VIA GGIORE MA LSO

LAU RA

LO

MUR

LL

V IAZ A IN LL

VIA

V IA

VIA

VA L

V IAIC E T ON

E IB

SI BAS VIA LUI GI PO RRO V IA VA L V IA LAM BER C IS M GH I M ATG UTEN O UGON T E UA R IN I V IAD I V IA VA CC I N IE V L VI A AN O LE GE D EL LA PE RGLO O LA VI A JA CO LARGO DA L VE PO ALLEGRI V RM E IA NI GALL LD ERO I VIA CA

VIA CU MA

VIA

I V IA IR A G H V IA LBE E S PER IA VI A A RI FE RR G IA N

VIA

ANI

I

VIA RA ASMA

IN A

A IR O

IO

V

IL L IA V

ORM

V IA

V IA TA

ANA

IA

M IL V IA E

LE GN O NE

LARGO RAPALLO

SARZ

P O P V IA U LO N

RIO LNEA VIA BA

SAL

VIA GGIORE A SOM

LO

TI NA

LIVIGNO

M

PALAZZO DELLA TORNO V IA

VIA

A IR O

BO

VIA

MACIACHINI CENTER

V IA

VIA CU MA

V IA M ATG UA R T E U IN I CC I

N V D I NIA VA L IE V O LE

V IA GALL

NI

.

P R IV V IA G G I F IU

LD ERO VIA CA

ZURICH HEAD OFFICE

IM

V I A M A N ZOT T I

VIA

COL LEGN O

LARGO ALLEGRI

I RM FE I E CRESP AL NIGNO VIA BE

R LO

A

VA L V IA C IS M O

B A N O2019

VI

GIAX TOWER

CA

I DE A VIA RAF CA

VIA

V IA M O NZAN

HI

O

NE

IVI

MON

VIA A Dear Visitor, Via Ezio Biondi, 1. 20154 Milano.

PA D welcome to Italy!

V IA RE L T: 02 349951 - Fax 02 33107015 . MO is the year Nin T I which Italy will be overflowing info@whereitalia.com www.whereitalia.com/milan DE R E PIAZZALE with celebrations marking theVIA500th anniversary V LARGO PADR E R. GIUL IANI NO TE N NIZZA CO DESIO PUBLISHER AND EDITOR-IN-CHIEF VIA V IA PA LVinci, of the death of Leonardo da the man who, ARPO I L BA G Andrea Jarach A AB P O L IC NZA VI A PIAZZA FUG V IA PIAZZALE VIA GRECO (andrea.jarach@whereitalia.com) more than any other,ISTRIA represents Italy throughout AT I Recommended by RANC PIAZZA A MANAGING DIRECTOR V IA UFR CASERTA C V Andrea Jarach IA DELLA the world.

Several cities including Milan, Florence VI V IA Daniele Misrachi TORRE VIA R TA ARG A LT O N GE NIS IO VIA SLATAP E SAPublisher (daniele.misrachi@whereitalia.com) DEI V VIA MO NT Aand V IA B O N I N Rome will host a series ofER special events. The full IA V IA R D O I HO Where ® V IA R MANAGING EDITOR program of Italian exhibitions and events honouring VI A I Alessandra Finzi T TI PR AM PO LIN P R IN E PIAZZA (redazione@whereitalia.com) V IA PIAZZApages of Where®. We Leonardo throughout VIA V I AMACIACHINI 2019 can be found on the FARINA GIO GRE USSO VA GOR V NN V IA R CONTRIBUTORS E R you to discover country that gave life to the person considered IP O VI AIthe ON E J E N Ninvite UL ES M Carey Bernitz, Simona P.K. Daviddi, TAFloriana NO ARC VIA NO V I A over as one of history’s VIA BO LZA VIAGiudici, SEMERI di Maio, Elisabetta the world greatest thinkers. While visiting HE AJoy Lacanlale, R E S Italy LI IUN ITI R AC GH LAPO SI VIA C ISPO IA Lancini, VIA V C I A O Fabio Giulia Minero, Elena Peverata, L V V VIA NIG IA EL TI V IA AG RU C IA FRA Iwhy L LA N C E T you’ll understand only given birth to Cthis man C IR V IA whose Chiara Zaccarelli LI N C Italy couldE have ZU V IA IÈ MA VI ER ESC DEM VIA C A R CO O ONT CH ON GIR E E cultural, and political A VA PIAZZA V I facets L I O L A mind shaped creative the intellectual, social, PIAZZA ICONOGRAPHY VI A PO M PE O A SPOTORNO VI VIA VIAPFRATELLI BRESSAN CARBONARI A AR VIA Archivio Proedi Media, SIO CL G. L E fifteenth century.

RA C Ufrom the of European life an indelible ITU STE K E PLeonardo made Milano Panoramica, Shutterstock VIA VI VI M LV I I L CI NO EZRZO AL O N VIA E O I contribution to philosophy, nature, medicine and art.

VIA C SA CARTOGRAPHY L LVA V IA S AU UN TO GA VIA R VIA RE LI I G enigmatic City Map: ©ITOProedi Comunicazione 2019 CI O L E C Lnow P I A to look for O IA All that the traces Vleft by the EOCR LL M E U C IA VIA ISO CRATE À G V I A remains is for us NE LARGO V IA T F.LLI NA LL VVAIA VIA Metro RAN ALSE CERVIMap and Fast Trains Network Map CA SSI DA RIO U C MIC N IA O A R visiting. If you O HEL Dmitry Goloub © ProediAComunicazione 2019, Leonardo.

You’ll findPIAZZALE them in whatever Vpart of Italy you’re S IA G LE ED ISS SEGRINO V IA E AN I A Mario Camerini VI IM GEL PIAZZALE PO I S happen to find I them, please share your comments, with your GO VIA VI LAGOSTA VIA VIA A S IA VI A IA PA D MARKETING & ADVERTISING PIAZZA A V HOLOCAUST PO O TT RE L RE SO T B LA DURANTE VIA CA O N year, we’ MEMORIAL . MO photo, on our social media.

By the end of the d like VIALE SievaATCarolo, Isa Faleschini, Marta Mailhac, AL TA NTI CIMITERO NO E G VIA WILDT Paola Zannoni BR RacheleL IRenna, VIA A NUMENTALE IA (advertising@whereitalia.com) to collect a gallery of the friends of Italy. Happy hunting! PIE NZ EA IAZZALE R IANI R O GIUL R. LARGO E PADR N D VIA A LU NIZZA VI A PA ST LO N IE RI AN IG DESIO CO N FAthe big event. Milan has been appointed PE NGV StayREtuned IA O IA VI Afor ID RG ADMINISTRATION R P OPIAZZALE V PA L L STA STAZIONE A OL O L IC A GI ANZA P G A P E VIA ANTONIO PORPORA CENTRALE C CE LI U PIAZZA SI F V IAAL LORETO ST IL ORIA Greto PIAZZALE E DKatia DE CA VIA GRECO host cityVIAofGAEthe in 2026!

TA N O Winter Olympic Games VIALE STRI (amministrazione@whereitalia.com) ISTRIA I BR

VIA

VIA GIOVANNI BATTISTA PIRANESI

PH © DANIELE MASCOLO

A RETURN TO NATURE In 2019, Milan will celebrate the 500th anniversary of the death of Leonardo da Vinci with Leonardo500, an actionpacked program of events that will last for nine months and involve several key locations across the city.

By Giulia Minero

▲ Castello Sforzesco’s Sala delle Asse, decorated

by Leonardo, has re-opened its doors to the public, offering visitors a unique close-up view of the recently restored ‘Monochrome’ mural and the preparatory drawings that re-surfaced on the walls of the room.

A multimedia installation will walk visitors through the entire work, from the walls to the vault, commissioned to celebrate Ludovico il Moro. The tour of the room includes an exhibition titled ‘In the shadow of the Moro. The Sala delle Asse’. Until January 2020.

Castello Sforzesco. Piazza Castello, 1. milanocastello.it | www.saladelleassecastello.it | www.yesmilano.it

PH © PAOLO SOAVE

LEONARDO IN FRANCE ▼ The exhibition ‘Leonardo in France. Drawings in the Codex Atlanticus from the French period’ features a selection of 23 sheets from the Codex Atlanticus created during the artist’s last years at Amboise on the Loire.

Leonardo’s genius is expressed in a vast collection of highly innovative architectural and hydraulic projects created at the court of Francis I, the King of France, between 1516 and 1518. Until 15 September.

Veneranda Biblioteca Ambrosiana. Piazza Pio XI, 2. www.ambrosiana.it

SUSPENDED BETWEEN ART AND SCIENCE ▲ The pop-up exhibition Leonardo Parade features 52 works, including frescoes by 16th century Lombard painters and models created in the 1950s, based on Leonardo da Vinci’s drawings. In addition to machines, the exhibition features recently restored models of military and civil architecture in plaster and terracotta, offering visitors a unique opportunity to explore Leonardo’s research and studies in different fields related to all aspects of art, science and engineering. Until 13 October.

Museo della Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci. Via San Vittore, 21. www.museoscienza.org

MAKE WAY FOR NEW TECHNOLOGIES The immersive exhibition ‘Leonardo da Vinci 3D’ explores the Renaissance master’s genius, his life, his discoveries and his works of art through new technologies, including augmented reality and holograms. Leonardo, depicted as a life-sized hologram, talks about his ideas and the episodes that influenced his work. Until 22 September.

For more events: www.yesmilano.it

Fabbrica del Vapore. Via Giulio Cesare Procaccini, 4. www.leonardodavinci3d.it

w w w.wh e re t rave l e r. com 5

[ SIGHTSEEING]

Top in town 4

3

15 6

© DELUNA

DUOMO Among one of the most important Gothic buildings in the world, the church constructed over a period of 450 years is the symbol of Milan. To experience the Duomo at its most majestic you must ascend to the roof. 1 GALLERIA VITTORIO EMANUELE II Sometimes known as “the living-room of the Milanese”, this elegant, four-storey arcade, housing luxury cafés and famous designer shops, is covered by a glass barrel vault and a beautiful glass cupola. 2 CASTELLO SFORZESCO The ancient seat of the ruling Visconti, it was later rebuilt by Francesco Sforza and is now simply known by the Milanese as “Il Castello”.

It houses a number of interesting museums and libraries. Its park is a favourite with old and young alike. 3 6 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

© S1001 / SHUTTERSTOCK.COM

© KONSTANTIN TRONIN / SHUTTERSTOCK.COM

13

1

CENACOLO VINCIANO One of the most famous attractions in the world, “The Last Supper” by Leonardo da Vinci is a 15th century large mural painting representing the scene of the last supper of Jesus narrated in the Gospel.

This fragile masterpiece was painted by Leonardo using a technique that was chemically imperfect and by the early 16th century it has started to flake and decay, resulting in numerous restorations. 4 PALAZZO REALE Formerly the residence of all those who governed Milan, from Napoleon to the Royal House of Savoy, the Royal Palace is currently one of the most important cultural centres in the city, hosting exhibitions of international renown. Near the Duomo, it’s the perfect place to escape the crowds of the Duomo’s square. 5

PIAZZA SCALA The perfect location for the new Gallerie d’Italia Art Museum and the premiere opera house Teatro alla Scala. Rising up in the center of the square is the tall monument dedicated to Leonardo da Vinci 6 MONTENAPOLEONE DISTRICT Milan is known as one of the shopping capitals of the world and via Montenapoleone, together with the Golden Quad, is entirely given over to luxury shopping. Here the most important fashion designers offer their creations. 7 BRERA DISTRICT This is an artsy neighbourhood which really comes to life at night. The Pinacoteca di Brera is one of the most important museums in Milan. Its permanent collections offer a wealth of exceptionally good Italian and foreign masterpieces. 8

10

• EXHIBITIONS PRE-RAFFAELITES. LOVE AND DESIRE › Until 6 October Palazzo Reale. Map F5 www.mostrapreraffaelliti.it www.palazzorealemilano.it

WHERE TIPS

© BEPSY / SHUTTERSTOCK.COM

ROY LICHTENSTEIN. MULTIPLE VISIONS › Until 8 September MUDEC Museo delle Culture. Map C6 www.mudec.it LUCIO FONTANA. TRIBUTE TO LEONARDO › Until 15 September Museo del Novecento. Map F5 www.museodelnovecento.org

2

LIU BOLIN. VISIBLE INVISIBLE › Until 15 September MUDEC PHOTO. Map C6 www.mudec.it

• EVENTS MILANO LATIN FESTIVAL › Until 17 August Mediolanum Forum. Off Map www.milanolatinfestival.it ESTATE SFORZESCA 2019 › Until 25 August Castello Sforzesco. www.milanocastello.it MILANO ROCKS 2019 › 30-31 August MIND Milano Innovation District – Area Expo www.milanorocks.it

AMBROSIANA The Picture Gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries. The Biblioteca Federiciana has on show Leonardo’s Codex Atlanticus. 9 NAVIGLI The Navigli are artificial canals built 800 years ago to ferry people and merchandise to Milan. This network was perfected in 1457 by Leonardo da Vinci. Today, the area is bursting with trendy dining and nightlife spots. 10 SAN SIRO STADIUM With a capacity of 80,000 seats, Milan football stadium is the largest stadium in Italy and the fourth in Europe. 11 SANT’AMBROGIO - One of the most ancient churches in Milan, it was built in 379-386 A.D., in an area where martyrs had been buried. 12

PORTA NUOVA DISTRICT A vibrant, futuristic district overlooking two neighbourhoods: the Garibaldi and Isola districts.

The heart of the area is the large raised square dedicated to architect and designer Gae Aulenti.

Just a little further on you will encounter the Bosco Verticale with the new Biblioteca degli Alberi, the Diamant Tower, Palazzo Lombardia and Palazzo Pirelli designed by Gio Ponti. 13 TRIENNALE DI MILANO Since 1923 this is an international institution which organises exhibitions and events about arts, designs, architecture, fashion, cinema, photography and theatre. 14 CIMITERO MONUMENTALE A real outdoor museum catering, on the one hand to the whims of the elite of Milan’s society, and on the other to works of art by famous sculptors of various eras. 15

The new InfoPoint-Tourist Office of Milan is now located at no. 14 Piazza Duomo, just steps from the Duomo Museum and Palazzo Reale. In addition to distributing free maps and brochures of Milan and the Lombardy Region, it provides multilingual tourist assistance and information.

For more info, see page 61

w w w.wh e re t rave l e r. com 7

WHERE NOW | HOT DATES

ENTERTAINMENT

AT THE CASTLE, BY NIGHT

1 25

In August Milan stages a roster of performance under the stars against the magical backdrop of Castello Sforzesco. Nearly every day, the castle’s large, welcoming Cortile delle Armi has a program suited to all tastes, and hosts a series of events that are dedicated to classical music, theatre, folk dancing and rock concerts. Some examples? The engaging Irish Night by the Irish Dance Academy (9 August), Ferragosto (15 August) featuring Fireworks, a free concert performed by the Giuseppe Verdi Orchestra of Milan, silent movies animated by live music, comedies and more. The extravaganza culminates with a grand finale on 25 August – a rock party-event titled Climate X Life.

AUGUST

Estate Sforzesca Castello Sforzesco, Cortile delle Armi. www.yesmilano.it

8 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

MORE ON WWW.WHEREMILAN.COM/ALL-EVENTS

HOT DATES AUGUST

Whether it’s discovering the events celebrating Italian traditions, art and music or visiting an exhibition, Where® brings you this month’s unmissable dates. BY GIULIA MINERO AND ELENA PEVERATA

w w w.wh e re t rave l e r. com 9

WHERE NOW | HOT DATES

Enjoy summer in Varese

OUT OF TOWN

EXHIBITION

19 6 JUNE

OCTOBER

MEDIEVAL MODERNITY

RENATO GUTTUSO MASTERPIECES Twenty five paintings by Renato Guttuso, part of the Pellin collection, enable visitors to discover the artist’s poetics.

The large-scale painting “Spes contra spem”, one of the masterpieces featured, highlights Guttuso’s spiritual heritage.

Special combined tickets allow access to this exhibition and the one by Sean Scully at Villa Panza. › 15 May 2019 – 6 January 2020 Villa Mirabello, Piazza Motta 4 www.comune.varese.it

► With the exhibition ‘PreRaphaelites. Love and Desire’, Palazzo Reale pays tribute to the art of the PreRaphaelites who revolutionized British painting in 1848 with the creation of new aesthetic and stylistic canons.

The exhibition features 80 works, displayed by thematic sections, including masterpieces such as John Everett Millais’ Ophelia, Arthur Hughes' April Love and John William Waterhouse’s Lady of Shalott, with a particular focus on themes ranging from love to the faithful representation of nature, via an exploration of the poetics inspired by Pre-Renaissance Italian art and literature.

Dante Gabriel Rossetti (1828-1882) Monna Vanna, 1866 ©Tate, London 2019

Pre-Raphaelites. Love and Desire Palazzo Reale, piazza Duomo 12 www.mostrapreraffaelliti.it www.palazzorealemilano.it – www.yesmilano.it

SEAN SCULLY. LONG LIGHT A selection of paintings, drawings, pictures, sculptures, installations and videos created by Sean Scully between 1970 and 2019. The works, displayed in chronological order, chart the artist’s stylistic research. › 18 April 2019 – 6 January 2020 FAI Villa e Collezione Panza, Piazza Litta 1 www.seanscullyforvillapanza.it – www.fondoambiente.it COMING SOON… NATURE URBANE: LANDSCAPE FESTIVAL Guided tours, concerts, tastings and educational activities are designed to raise awareness about the importance of the environment and reflect on the relationship between nature, urbanization, eco-sustainability and citizenship. › 20 – 29 September 2019 Several locations in Varese www.natureurbane.it

ILLUSTRATION

28 8

FROM THE NEW YORKER TO GAM

▲ Set against the backdrop of Villa Reale’s elegant neo-classical spaces, the exhibition dedicated to artist and illustrator Andrea Ventura is showcased JUNE SEPTEMBER alongside (and in contrast to) the permanent collections of GAM - Galleria d’Arte Moderna. The 140 works on display include original tables created by Ventura to illustrate a series of tales inspired by GAM, a selection of the numerous portraits by the artist that appeared in the ‘New Yorker’ and the ‘New York Times’, plus a series of small sculptures and more recent large-scale acrylic works.

Andrea Ventura. GAM - Galleria d’Arte Moderna di Milano. Via Palestro, 16 www.gam-milano.com 10 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

MORE ON WWW.WHEREMILAN.COM/ALL-EVENTS

CONTEMPORARY ART

23 29

BAROQUE

15

MARVELS IN MUSIC

▲ Milano Arte Musica, the international festival of ancient music, is a unique opportunity to AUGUST visit several beautiful, picturesque places, often unknown to the general public. This month’s dates include the ‘Concerto di Ferragosto’ at the Basilica of Santa Maria della Passione.

The Theresia Youth Orchestra, featuring musicians under the age of 30, originating from several of Europe’s most famous music schools, will perform music by Kraus and Haydn.

MOULDING LIGHT

▼ As is customary every summer, the program at Palazzo Reale includes contemporary art. This year, there’s an JULY SEPTEMBER interesting retrospective dedicated to Milanese artist and architect Nanda Vigo. The exhibition, showcasing 80 works, includes projects, sculptures and installations. The highlight of the exhibition is a fascinating chronotopic environment which occupies the entire ‘Stanza degli Specchi’ on the first floor (see photo).

Nanda Vigo.

Light Project.

Palazzo Reale.

Piazza Duomo. www.palazzorealemilano.it

Milano Arte Musica. Ferragosto Concert Basilica di Santa Maria della Passione.

Via Conservatorio, 16. www.milanoartemusica.com

e ier rem us P o ide nu dw onti l r Wo eat C Gr gan Or

The World of Leonardo da Vinci

EXHIBITION WITH NEW DISCOVERIES: CODICES, MACHINES, PAINTINGS & DRAWINGS

Milan, Piazza della Scala at the entrance of Galleria Open daily, 9:30 am-10:30 pm Info: 02.495.199.81 www.leonardo3.net

Audio guide in Chinese, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian & Spanish

w w w.wh e re t ravel e r. com 11

WHERE NOW | HOT DATES

Milan Events 2019

Milano boasts a calendar of events that will enable visitors to enjoy and experience the city.

For information on current and future events visit www.wheremilan.com/all-events and www.yesmilano.it

AUGUST

SEPTEMBER

LEONARDO DA VINCI 500TH ANNIVERSARY Milan will celebrate the 500th anniversary of the Renaissance genius’ death with an action-packed calendar whose main events hub is Castello Sforzesco.

IN THE SHADOW OF THE MORO. THE SALA DELLE ASSE at Castello Sforzesco | Sala dei Ducali

MITO Settembremusica Formula 1 Gran Premio Heineken d’Italia 2019 › 6-8 September WOMEN’S FASHION WEEK Vogue for Milano › 13 September MICAM Milano › 15-18 September Annual international event featuring the latest prêt-à-porter collections for women (F/W 2020-2021)

LIU BOLIN. VISIBLE INVISIBLE AUSTRALIA at PAC Padiglione d’Arte Contemporanea

Milano Moda Donna › 17-23 September

› Until 22 September

› 12 December-16 February 2020

› 25 September 201919 January 2020

© PAOLO SOAVE

LEONARDO DA VINCI 3D. IMMERSIVE INTERACTIVE EXHIBITION at Fabbrica del Vapore

GIORGIO DE CHIRICO at Palazzo Reale.

PRE-RAPHELITES. LOVE AND DESIRE at Palazzo Reale

OCTOBER

› Until 6 October

› 4 October-1 March 2010

FILIPPO DE PISIS at Museo del Novecento FAI Autumn Days › 12-13 October

XXII TRIENNALE INTERNATIONAL EXHIBITION “Broken Nature: Design Takes on Human Survival” at Triennale Milano

SMAU › 22-24 October Milano Jewelry Week › 24-27 October

› Until 1 September

LEONARDO DA VINCI PARADE LEONARDO IN FRANCE. SHEETS FROM THE FRENCH DAYS OF THE CODEX at Veneranda Biblioteca Ambrosiana › Until 15 September

LEONARDO DA VINCI PARADE at Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia › Until 13 October

LEONARDO HORSE PROJECT Ippodromo di San Siro and other locations

Golosaria › 26-28 October

ROY LICHTENSTEIN. MULTIPLE VISIONS at MUDEC › Until 8 September

LIU BOLIN. VISIBLE INVISIBLE at MUDEC PHOTO › Until 15 September

JAZZMI

REMAINS at Pirelli HangarBicocca

NOVEMBER

› Until 15 September

JazzMI › 1/10 November

ESTATE SFORZESCA Castello Sforzesco

EICMA › 5-10 November

© SPAZGENEV / SHUTTERSTOCK.COM

› Until 9 November

› Until 25 August

MILANO LATIN FESTIVAL at Mediolanum Forum Assago › Until 17 August

LUCIO FONTANA. TRIBUTE TO LEONARDO at Museo del Novecento › Until 12 September

12 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

Bookcity Milano › 14-17 November Milano Autoclassica › 22-24 November Artigiano in Fiera › 30 November-8 December

DECEMBER Oh Bej! Oh Bej! › 5-8 December

FORMULA 1 GRAND PRIX

Teatro alla Scala Première › 7 December

PHOTO LIU BOLIN TEATRO ALLA SCALA N° 1, MILANO 2010 COURTESY: BOXART, VERONA

› Until January 2020

› 3-19 September

[ W H AT ' S N E W I N T H E C I T Y]

It's gelato time!

Terra Gelato

PH © GINEVRA COLNAGHI

PH © FUSILLOLAB

Located in the Stazione Centrale area, gelateria Terra serves a light gelato with a distinctive flavour, in a welcoming, design-oriented locale that features a window overlooking the artisanal workshop, where you can watch all the stages of the ice cream making process. In addition to the quality of its ingredients (Terra only uses mountain hay milk from South Tyrol, eggs laid by free-range, uncaged hens from a controlled supply chain, and mono-origin cocoa from Madagascar, Peru and the Dominican Republic), the characteristic that makes this gelateria unique is its wide range of sweet and salty flavours. Apart from classic flavours, including its deliciously creamy tiramisu or its Sicilian pistachio gelato, you can sample unusual gastronomic flavours like pea and mint, butter and anchovies or parmigiano reggiano.

Via Vitruvio, 38. www.terragelato.it. M1 Lima. Map H2

Gelato Libre

At this small pop boutique, decorated in shades of pink, you’ll find pastry chef Ilaria Forlani’s frozen creations. Despite her youth – she’s only thirty – Ilaria boasts an impressive resume. After opening an ice cream shop in the province of Brescia in 2011, where she received several national and international awards, she has now made her debut in Milan. Glacé Sweet Concept Store uses premium-quality ingredients and offers customers a product that is 100% natural, created using only fresh milk from her family’s farms in Brescia, plus fresh, seasonal fruit, grape and raw brown sugar and no artificial colours, flavourings, thickeners or hydrogenated fats. The menu, curated

by Ilaria, faithfully represents the food & beverage universe from which she draws inspiration for her innovative recipes. In addition to a selection of more classic flavours like crema glacé, Nectar of the gods, yoghurt, hazelnut or pistachio, she also offers several other more creative options including ice stones or sushi gelato, which has already gained cult status and is prepared by hand. Curious? Head to via Archimede in the Cinque Giornate district and try it for yourself.

Via Archimede, 12. M1 Palestro. Map H4

PH © GLACÈ MILANO

Glacé

Dairy and egg-free ice cream? This is now an option and, what’s more, when Domori, a manufacturer of premiumquality chocolate, is involved, you’re in for a treat! This ice cream parlour in the heart of Milan, at the crossroads between via Carducci and corso Magenta, combines the requirements of committed vegans, or those who are lactose intolerant, with people who are passionate about artisanal ice cream. Gelato Libre only uses cocoa and dried fruit, allowing the essence of the raw material to shine through, and the addition of water further enhances this in terms of flavour and creaminess. It could therefore be described as ‘water-based ice cream’ – since only spring water is used, and the gelato is creamed on the spot using a special machine. At present, eight flavours are available: Criollo chocolate, chocolate and whisky, Libre cream, tiramisù, caramel, makaron, pistachio and hazelnut, all served in biodegradable cups with a low environmental impact.

Via G. Carducci, 12. M1-M2 Cadorna.

Map D4 w w w.wh e re t ravel e r. com 13

WHERE NOW | INSIDER TIPS

Lakeside Summer

14 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

Though different one from the other, Lombardy’s five lakes all have one thing in common: a unique landscape enhanced by lush vegetation and panoramic views. August is synonymous with a day at the lake!

BY GIULIA MINERO

T

here’s no better time than summer to start planning an out-of-town weekend, perhaps to search for some respite from the heat at the edge of a lake. Start packing, this is a great opportunity to discover the natural treasures that make Lombardy, ‘The Lake District’ par excellence.

DISCOVERING HISTORY ON LAKE MAGGIORE Lake Maggiore is Italy’s second largest lake; its shores wash up on the banks of Piedmont and Lombardy, and its northern basin lies in the mountainous region of Switzerland. It is steeped in history, abounding in rocky coves that create real natural terraces with a panoramic view. During past centuries, aristocrats and wealthy bourgeois locals holidayed here during the summer months, and traces of its luxurious past are still apparent in several of its better-known lakeside destinations, including Arona and Stresa. The latter, with its pedestrian streets that are closed to traffic and dedicated to shopping, is the perfect destination for visitors wanting to indulge in some retail therapy, or to relax at one of its delectable waterfront cafes or restaurants. From 14 July to 8 September, its banks are enlivened by the annual International ‘Stresa Festival’ featuring an action-packed calendar of classical music concerts and live dance performances (www. stresafestival.eu). Lake Maggiore's smart, low-slung white ferries shuttle back and forth between the belle époque resort of Stresa and Isola Bella, the jewel of the Borromeo family, dominated by monumental terraced gardens and the 17th-century residence of Palazzo Borromeo, whose rooms and underground caves have now been transformed into a museum with collections by well-known artists, priceless furniture, marbles and neo-classical stuccoes. If you’ve decided to explore the treasures of Lake Maggiore, we recommend a visit to PH © JOAQUIN OSSORIO CASTILLO / SHUTTERSTOCK.COM

A towering statue of San Carlo Borromeo, measuring 23.40 meters in height, stands on the banks of Lake Maggiore, in Arona, the birthplace of the saint. Known as the Colossus, the hollow statue has steep stairs and ladders inside leading to its head, from which visitors can admire a spectacular view of the surrounding landscape.

Villa del Balbianello, Lake Como PH © STEFANO VALERI / SHUTTERSTOCK.COM

w w w.wh e re t rave l e r. com 15

PH © ANDREW MAYOVSKYY / SHUTTERSTOCK.COM

WHERE NOW | INSIDER TIPS

I Due Roccoli

the city of Angera, whose star attraction is its massive 13th-century hilltop castle.

In addition to offering a breathtaking view over the lake, its impressive architecture and lush gardens still remain to this day (www.isoleborromee.it). End your tour on a high note with a revitalizing lunch at one of the area’s charming eateries. The fish menu at the Sole di Ranco restaurant may be ideal.

Discover the lakes with Trenord Thanks to special tickets, the “Discovery Trains” package by Trenord includes tickets for embarkation on the boats that cross the lake, in addition to the train trip to your destination of choice.

The beauties of Lake Garda or Lake Iseo, with a stopover in Monte Isola, are just a day trip away from any station in Lombardy. Alternatively, Trenord’s Lake Maggiore tour includes a Special Ticket which entitles you to a 40% discount on the entry ticket to the area’s historic Villa Taranto, whose botanical garden is considered one of the most beautiful in the world. There is also the combined ticket for the tour of the treasures of Lake Como that entitles you to a 10% discount on the entry ticket to Villa Carlotta, a beautiful 17th century villa in Tremezzina.

Don’t miss the circular Como Lake Tour from Como to Lecco, with a stop at Bellagio. www.trenord.it

16 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

The hotel’s restaurant serves contemporary cuisine accompanied by a fabulous selection of fine Italian and international wines and spirits (www.ilsolediranco.it).

FEEL LIKE A STAR AT LAKE COMO If you’re in search of a chic destination, where you might catch sight of an A-lister or movie star, including first and foremost George Clooney, Lake Como is your go-to destination. Renowned for having inspired Alessandro Manzoni to write his famous novel ‘The Betrothed’, it is the most spectacular of the region’s three major lakes. Winding and shaped like an upside-down Y, it dominates the provinces of Como and Lecco, with each arm assuming a different identity depending on its location. If you find yourself on the Como side, make sure to visit the Gothic Cathedral and the Romanesque basilicas of Sant’Abbondio and San Fedele. You can also take advantage of the extraordinary opening of the monumental complex of the Roman Baths dating back to the 1st century A.D. The baths can be visited free-of-charge on Tuesday and Thursday from 10am to 2pm and on Saturday from 10am to 6pm (www. touringclub.it). If all of the sightseeing in Como has made you hungry, head to the restaurant I Tigli in Theoria. Located in the heart of a 15th-century bishop’s palace, this delightful Michelin-starred restaurant offers guests sophisticated, contemporary cuisine, served on a glass-fronted patio with a view over the inner courtyard (www.theoriagallery.it). After your meal go towards Cernobbio (situated northeast of Como) and take a breather at Villa Erba, currently a go-to destination for events related to the world of fashion, collectibles and motoring. With its spectacular lakeside view,

Lake Iseo

it is renowned for having been the summer home of director Luchino Visconti, when he was a child (www.villaerba.it). Alternately, head north in the direction of Isola Comacina, a triumph of lush Mediterranean vegetation and a perfect escape from the summer heat.

If historic dwellings are your passion, we strongly suggest a visit to Villa del Balbianello, one of the ‘pearls’ of the lake, and the romantic setting for a variety of movie scenes. Do you remember the marriage between Anakin Skywalker and Padmé Amidala in Star Wars: The Attack of the Clones? Its terrace played a leading role! (www.fondoambiente.it) Allow yourself to be captivated by the Baroque beauty of Villa Carlotta, embellished with statues and sculptures by Antonio Canova. In addition to hosting exhibitions year-round, it boasts an action-packed events calendar in summer (www.villacarlotta.it). The charming town of Bellagio, situated at the intersection of the inverted Y shape that characterizes Lake Como, is an absolute must-see. After exploring its treasures, take a breather and enjoy a sundowner with a great lakeside view.

LAKE ORTA, THE SECRET LITTLE SISTER OF THE ITALIAN LAKES French author, Honoré de Balzac called Orta’s island “a simple yet coquettish island set amidst calm and sparkling waters” and these words used to describe this pocket-sized lake lying at the foot of the mountains still ring true today. Located approximately 80km from Milan, and surrounded by verdant hills, Lake Orta is the ideal destination for those wishing to spend a relaxing day while discovering its history. Situated in the heart of the Lake and easily accessible from the mainland via ferry boat, the Island of San Giulio is a must-visit

Villa Crespi Restaurant

LAKE ISEO, A PLEASING DISCOVERY Due to its physical appearance, Lake Iseo is affectionately referred to by the locals as ‘Little Capri’. Like the Island in Campania, it has steep rock faces that plunge into the lake. The small streets skirting the lake offer magnificent views of the surrounding scenery and the beaches carved out in the coves lying below it. If you’re feeling energetic, walk up to one of the area’s small local churches, for example, the Church of San Lorenzo in Castro (www.visitlakeiseo.info). If all this walking has made you hungry, you can enjoy a romantic dinner at the I Due Roccoli restaurant in Iseo. The restaurant serves mouth watering traditional cuisine on its stone patio, adorned with old-world furniture. End your day’s outing and meal on a high note with a glass of ‘bubbly’ from the nearby Franciacorta region (www.idueroccoli.com).

PH © S-F / SHUTTERSTOCK.COM

destination for a quiet stroll and the perfect place to commune with nature (www.orta.net).

It is not by chance that the Island is traversed by the ‘Road of Silence and Meditation’, a narrow path connecting the jetty to a small monastery, a Romanesque basilica and Palazzo Vescovile. If you’d like to sample the flavours of Piedmont cuisine, we recommend a visit to the small town of Arola where you can delight your taste buds with genuine, home-cooked food served at Ristorante La Zucca (Facebook: @RistoranteLaZucca), while enjoying the idyllic scenery. Villa Crespi in Orta San Giulio is another great option for those searching for something more sophisticated. Set within a beautiful park, the Villa’s restaurant is helmed by two-Michelin-starred chef Antonino Cannavacciuolo, whose creative cuisine will delight your palate with unusual pairings, locally-sourced ingredients and a selection of the finest vintages (www.villacrespi.it).

PH © MARINAD_37 / SHUTTERSTOCK.COM

Sirmione, Lake Garda

LAKE GARDA: A BLEND OF SPORT AND CULTURE If you’re feeling active and would like to discover what lies beyond the confines of Milan, then Lake Garda could be exactly what you’re looking for. Surrounded by three distinct regions – Lombardy, Trentino AltoAdige and the Veneto – the lake’s cultural diversity and wind-ruffled waters make it a paradise for water sports and more. The nearby Gardaland, one of Italy’s largest amusement parks, boasts several of the country’s most famous attractions, including roller coasters, simulators and theme parks designed to appeal to visitors of all ages (www.gardaland.it). Alternately, if you’re keen to learn more about Italian culture, head to the Lake’s north-eastern shore to visit the Vittoriale degli Italiani, the house-museum dedicated to renowned poet and patriot Gabriele D’Annunzio, where you can admire memorabilia, airplanes and the vast library that belonged to the writer. The venue is open daily from 9am to 7.30pm and guided tours are available (www.vittoriale.it). End your trip of discovery with a stopover in Sirmione, a spa town situated on the edge of the lake. Recharge your batteries and indulge in a thermal water treatment or a whirlpool experience followed by a mouth watering candle-lit dinner at the La Rucola 2.0 restaurant which serves local dishes upgraded with a creative twist (www.ristorantelarucola.it).

La Rucola 2.0

Isola Bella, Lake Maggiore w w w.wh e re t ravel e r. com 17

[ D A I LY T O U R S ]

Fashion and design outlets LUGANO MENDRISIO

Just a few kilometres from Milan, the nec plus ultra for the fashion addicted are the city’s outlying fashion outlets. Don’t miss a trip to these shopping destinations during sale time!

Vicolungo The Style Outlets

FoxTown

BERGAMO BRESCIA ?

?

Torino Outlet Village

FERRARA

?

Mondovicino Outlet Village

GENOVA The Mall Sanremo

Fidenza Village

PISA

VENTIMIGLIA

MAR LIGURE

FIDENZA VILLAGE One of the 11 Villages of “The Bicester Village Shopping Collection” by Value Retail in Europe and China, the Village offers its guests a complete ‘360-degree’ experience and a new concept in shopping and hospitality, combining the finest expressions of fashion and luxury, entertainment and tourism.

• WHERE: in the heart of the Food Valley and the Land of Verdi, just 60 minutes from Milan. Daily shuttle service from Milan city centre (pick up point from Piazza della Repubblica).

• WHAT: guests can find a selection of Italian and international brands at prices reduced by up to 70% off the recommended retail price – seven days a week, all year round. More than 120 boutiques: Missoni, Jil Sander, Le Silla, New Balance, P.A.R.O.S.H., Sergio Rossi, The Bridge, Vivienne Westwood and many more.

• NOT ONLY SHOPPING: the Village’s selection of

VENEZIA

Mantova PIACENZA Serravalle Outlet Village Designer Outlet

?

?

Designer Outlet

?

?

ALESSANDRIA

?

TRIESTE ? Noventa di Piave

VERONA

Franciacorta Outlet Village

?

MILANO Scalo Milano Outlet & More

TORINO?

Palmanova Outlet Village

? Factory Stores

MAR ADRIATICO

Castel Guelfo BOLOGNA ? The Style Outlets Barberino RIMINI ? Designer Outlet

FIRENZE The Mall Firenze

?

LIVORNO

Valdichiana

? Outlet Village

ANCONA

PERUGIA FRANCIACORTA OUTLET VILLAGE Nestled between Lakes Garda and Iseo, less than an hour from Milan, Franciacorta is not only the home to the region’s famous Docg wines but also offers a unique shopping FOXTOWN FACTORYCORSICA STORES experience: Franciacorta Outlet Village - top An outlet store on the Swiss border, FoxTown international brands and discounts of up to uses the popular US-style “Factory Stores” 70% year-round.

ROMA formula: practically all the best designer labels • WHERE: take the A4 Milan-Venice motorway at factory prices (from 30% to 70% less). and exit at Ospitaletto or the A35 Bre-Be• WHERE: just 20 km from Lugano and 50 MAR TIRRENO Mi and exit at the A4 junction. Daily shuttle km from Milan. Take the Milano-Lugano service is available from Milan (see page 20). motorway and exit at Mendrisio. Daily shuttle • WHAT: visit the Land of Fashion: over 190 service is available from Milan (see page 20). stores of Italian and international brands • WHAT: 160 exclusive stores, more than for up to 30-70% less all year round: Adidas, 250 top brands (including Armani, Burberry, Baldinini, Beretta, Billionaire, Brooks Brothers, Dolce&Gabbana, Gucci, Guess, Michael Kors, Calvin Klein, Cavalli Class, Fratelli Rossetti, Montblanc, Nike, Polo Ralph Lauren, Prada and Loriblu, Nike, Pinko, Plein Sport, Pal Zileri, SARDEGNA Valentino), 1 casino, 7 bars and restaurants, Richard Ginori, Twin-Set, Trussardi, Under an exchange office, a touristic info point and various Tax Free refund points. www.foxtown.com Armour and many more.

restaurants offers local products based on Italian DOC-classified ingredients of the highest quality, prepared as seasonal dishes or tasty snacks for a relaxing break. www.fidenzavillage.com

PESCARA

NAPOLI

© MAURIZIO CAMAGNA

Serravalle Designer Outlet 18 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

Franciacorta Outlet Village

Fidenza Village • NOT ONLY SHOPPING: discover a land full

of taste and visit the famous Franciacorta wineries with our daily shuttle service. www.franciacortaoutlet.it

SCALO MILANO OUTLET & MORE Established in 2016, Scalo Milano Outlet & More is a metropolitan outlet village (31,000 sq.m.) located just 15 minutes from downtown Milan.

• WHERE: situated in Locate di Triulzi (via Milano, 5), it can be accessed via a Zani Viaggi free shuttle service from the Central Station-Piazza Duca d’Aosta (M2-M3 Centrale FS) and from largo Cairoli (M1 Cairoli-M2 Lanza): 11am and 2.30pm (40 min. travel time). www.zaniviaggi.com (see page 20) • WHAT: it hosts 150 fashion and design brands, including Cavalli Class, Karl Lagerfeld, Fratelli Rossetti, Baldinini, A. Testoni, a Ferrari store and 15 showrooms of leading interior décor and home furnishing brands (Alessi, Kartell, Calligaris, Poltrona Frau…), as well as new collections and discounted products from 30% to 70% all year round.

• NOT ONLY SHOPPING: other highlights include accessories, cosmetics and sporting goods, 14 restaurants and cafés. Non-EU residents can reclaim any VAT paid on

FoxTown Factory Stores

items purchased here. Open daily: Design and Fashion areas 10am-9pm.

Food Court 10am-11pm. scalomilano.it SERRAVALLE DESIGNER OUTLET The largest Designer Outlet in Europe, McArthurGlen Serravalle is located just 50 minutes. away from Milan’s city center.

Its beautiful setting combines all the appeal of luxury designer brands with the beauties of the surrounding Piedmont countryside and the Ligurian Riviera. McArthurGlen also boasts “Barberino” near Florence, “Castel Romano” near Rome, “La Reggia” near Naples and “Noventa di Piave” close to Venice.

• WHERE: take the A7 Milano-Genova motorway and exit Serravalle Scrivia.

From the railway stations of Arquata Scrivia, Serravalle Scrivia and Novi Ligure, you can catch a shuttle bus running every day from 9am to 8.20pm. A convenient shuttle bus service runs 7 times a day from 4 locations in Milan: Central Station and Foro Bonaparte (see page 20) and from Piazza Duomo and Corso Buenos Aires. Buy your ticket on line at McArthurglen/Serravalle.

• WHAT: a unique shopping experience with 300 of your favourite designer brands – Gucci, Dolce&Gabbana, Hugo Boss,

Bluemarine, Versace, La Perla, Pollini, Roberto Cavalli, Brooks Brothers, Fratelli Rossetti, Casadei and many more… – for up to 30-70% less all year round. Serravalle combines an easy-to-reach location with a relaxing atmosphere and multiple services, including free Wifi, multilingual staff, a children’s playground, café and restaurants for a perfect shopping experience at unbelievable prices!

McArthurGlen.it/Serravalle VICOLUNGO THE STYLE OUTLETS Situated just 30 minutes from Milan, in the province of Novara, this is the closest outlet to Milan and the ideal place to spend an exciting day’s shopping.

• WHERE: take the A4 Milano-Torino motorway and exit at Biandrate Vicolungo. Daily shuttle service is available from Milan (see page 20).

• WHAT: 150 prestigious designer stores – including Armani, Missoni, Trussardi, Tommy Hilfiger, Cavalli, Calvin Klein and Twin Set – offering clothing for the whole family, homeware and beauty products at discounted prices of up to 70%.

• NOT ONLY SHOPPING: Vicolungo The Style Outlets also hosts art exhibitions, events and other initiatives for a enjoyable day’s outing. www.thestyleoutlets.it

© MARCO ERBA

Scalo Milano Outlet & More

Vicolungo The Style Outlets w w w.wh e re t ravel e r. com 19

LO GE AN VIA

DE

E PIAZZA CARBONARI

A

LP RO

RES

ED

I AN VIA GE RA

VIA

CA

DE

VIA

BR

PE VIA LL IN

S

VIA

T

V G

FAV A

V I A R O C CA

LEP AN TO

SER RA NI VIA CO R TI

VIA

TE CO FINI ZZ I

AZ

OV

L L’ I

VIA B ARZ IN I

VIA RENATO

V IA

RAF FAE LE

V ER

DE

GA

NI

SO IER VIOLL

VIA O RIO

VIA VIA

E ION

I OL

GN

VA

NN

LE

A

VIA V

V IA

VIA

VIA

R ILL A MIR VI ABE B E A LLO SA L

VIA ON

I

RCH

BIRO L LI

G R A DA

LAT

I

CIPRVIA IANI

BIS

RA

ZA

LE

VIA

IN

LLI

MA

VIA

LV

FU

E

IAA L

V IO A

ON V TA I A LB

M

S LTA R I O I

I

VA

ME

MON

INA

VA L TELL

VEV G LI

INA

ASS

VA L

VIA

DO

A

NIN

THIÀ

SAN

BER

VIA

VIA

NA

LE

BE

I

VIA

AN

V IA PA L G . B .

LET TA

UT TI VIA COLA

N FRIG

E

P. DA

SC

VIA

V IA TE R O TO N

NT

CI L E VIA

USA

VIA

V

VIA

AP È PIAZZA TEATRO FARINA ARCIMBOLDI

V I A VA S S A L L O

CHI

RAG

VIA BONTEM PELLI

VIA FRA C CHIA

VIA CASTELLINI

P NES VIA PACIFICO VIA APA I

MORES

XIM E

UA

VIA

MORGAGNI

VIA

SLATA PE R DIN

RAN

A

VIA

LAU

N MA CO

S CO

VIA

SSI

NTE PIAZZA SPOTORNO

BUD

VIA

IA

RCH

EMO

N

VIA

Z BA AB

MO

PALAZZO O L A

I V I A IR A G H V IA LBE E S PER IA

LO

IÈ

GIR

VIA

A TI VI OT R PE

VIA

A IR O

HI

A

V IA

CO N

ANA

CIR

MA

V I Z AG VIA IN LL IG BE FRA LI I L A I E NC V I A V TIC E D

Milan & North of Italy

SARZ

R AC

VIA RA ASMA

A

I

VIA

RIO LNEA VIA BA

ANI

PIAZZALE ISTRIA

PIAZZA CASERTA

A

E

AL

VIA PAD RE R. GIUL IA VIA P ALLA NZA VIA RO MUSSI

VI

VIA

PIAZZA V I AMACIACHINI GRE GOR V O VI AI L UES

IN ORM

AT

I

I A LO I A VIA SC

O OR

VIA

V IL L

V IA

A V IA T

INI

RA

V IA R A R FER G IA N

AN M MIL FRO DAILY

AN

CUF VIA

MUR

IAN

NO

RIN

TI NA

VIA FASHION OUTLETS

ARG

IA

V GGIO A SOM

VIA

SHOPPING TOURS & OUTLETS

V IA L E L

P O P V IA U LO N

M IL IO V IA E

LE G N O N E

BR

VIA PANTALEON I

2019 - 2020

LIVIGNO

VI A

IM

N C IA

VIA BUT TI

VIA CAF IERO

VIA

SAL

LO

TI NA

VIA

VIA

O SA N GE NI SI VI A M ON TE

V I A G U E R ZO N I

BRUNI

INO A

MACIACHINI CENTER

GI FUG V IIAA RE A IR O

ZURICH HEAD OFFICE

BO

DI

OZZI

VI A AB BA

V IA

A

A VI A CU M

VI

V IA M ATG UA R T E U IN I CC I

LARGO DESIO

I

FU

TE VI ST I

N

IO

V IA GALL

ON I

.

P R IV V IA G G I F IU

AI

VIA COL LEG NO

VIA

IAR

V IA M I BONO

A

IM

CI

I

VI

V I A M A N ZOT T I

Z AT

CC

GAN

I

VI

LEG

VIG

LD ER VIA CA

ELIS

VA L V IA C IS M O

V E L. D IA V M O I N IE V OALLE NTI

LARGO ALLEGRI

PIAZZALE NIZZA

ANG

VA L V IA DAO N

VI E

PA D R

BANO

I RM FE I E CRESP AL NIGNO VIA BE

ERD

RAPALLO

VIA

VI

V TE

R LO

N

[ D A I LY T O U R S ] GIAX TOWER

CA

AN

CO VIA

V IA M O NZAN

VIA

I

I DE A VIA RAF CA

TIN

D AV

VIA MASSARA D E C A P I TA N I

R TA

VIA

GU

I F F U CC VIA MA ONE S TA C AT TA PA

DER

C H IA

PEL

SE

VIA

VIA

V I AA C O I SUB

GL

V IA

CO

VIA

AR

I LL

RI

VIO

Zani Viaggi organizes ongoing shuttles NI VI VI A O AL to top fashion outlets, the shopping mallPR AM PO LI NI PIAZZALE SC A VI LUGANO VI and the design A L district. Shuttles depart from EB O D and V I A from the Stazione the centre of Milan ENNER IO E. M VIALE J A J O R AOutlet, CentraleR(to Serravalle Designer NA ST O V IA PA Il Centro and Scalo Milano).

I I VIA ANCET T N

LI

LA

AI IBO L SC

DE

CO

GR

A

RÈ

A

A I LLIN

CU

E

VA

B

VIA

I N TO ES V IA B I CNOE L L AEIA O C D R I A IA A V I BARB ON B I G L V IA S UG

L IO BRUSUG

V IA

OLI

ME

A

VIA NARI STI PRE

LO G EO N AN B A EL I V D

RG

How to reach the outlets

O

PIAZZA BAUSAN I

VI

VI

VI

IN

DI LI BAL E VA A N R VI CA VIA

IU D IT V IA G

O

S

C

T AN

MBU

I PARCO C CNORD NU

NI

DIA CAN

C VIA

AND

I IAN

NI

AND

OVI

R ME

VIA

GLI

BRO

VIA

NO

VIA

DUR

DICE GIU NI VIA NADO A DO ASC

VIA

N ZO . MI NG

VIA

V I AZ I N I RAZ

S VIA

FFI

IA CH

GL

IE

S

RO

R

VE

SO

IO

SE

H

A

VI T

TI

PE

A

LE

M

A

A

IG

VI

SA

PI

V.

A

VI

LU

VI A

GIUL

IO E CO R R A

VI

DO

SE

TT AL

A

R TE N IN CA I O

TT

RE

ZA

O

CC

ENIN

I VIA D L E G HE L L E E

LE

A

VIA V

VI

IANO

UL

E P U LC

VIA MO NT

VIA

ZANI VIAGGI

I

CH

AC

M

GI

VIA

S

IA

EZ

RE

AI

OV

CO VIA SS SPONSORED BYA

LD

O

SO

A

VI A

VI

EN

I

IN

BR

THIS PAGE IS KINDLY

PE

NI

IOVIA C O E MA R I N A RS CO O RR V VI E N AD A O BE E Z I A VEN RO I

A

RG

TI

OR

AP

TE

AN

RR

EM

I

CH

VI

NI

ZI

R

ZU

AN

EM

IEL

VIA T I N LE D I AN

AR

MM

SA

O

SS

PE

FE

A

VI

VI

T

TI

PE

A

VI

O

IC

RN

PE

CO

A

VI

FA R A

IO

FA B

VIA

ET VI V TI A I M AA NG VI .

U A ZBI .

ZA O SA V RO VI M MI A A TT LA O AT Z

CO

AN IN

RA T VIA I

I

B.

G.

OS

RG

A

BO

ZO

AN

FIL

GUST AV O

V IA

FR

AN

GI

IA

V I AVIEA T DUO LO

SO

VE

SE

A

VI

D EI

NI

IA

M

A

VI

G.

B

C

EL

M

IA

V

WAT TEAU

VIA T

VIA EM NI I L I O D VI E MAACRO R N C HAIL I A

APPIANI

IA ANDR EA CH

AR

DE M

ARCO

VIA M

A

VI G I A R DINI

O

IC

D

AN

NI

IA

R

E

VIA

G

BRED

A

IO

M VIA EI NA

LE

VIA

DI

RE

OF

E. O LD

VIA

I

ELL

ST

RE

A

OI

DO

BOR

V IA

I

A

I V O

G

E

CVIA CER H NAIA IO R CO RS O R RN

PE

CO

A

RTI

I

LIN

SEL

RO

VIA

LE

VIA

GI

E

RR

IO

CH

V I A VV E S P I A U CC I AN GE LO FAV A

EL

PE VIA LL IN

D I PO RTAM V AN VIA GVA EI IA N U O ER N A

IA

VIA BA T TAG L

EL

M

VI

ZI

MA

VIA

I

POLLINI

ELL VIA G.

M

G R A DA

RAF FAE LE

V IA

V I A R O C CA

CO

VIA

SAN

VIA

VIA RENATO

DE

NI

GA

V ER

VIOLL

VIA O RIO

VIA

SER RA

NI

VLEI RTI PA AN TO M

VIA

VIA

I

FIN

V I AMAR C LE O STE

O

E R IN

SOLF

V IA

ARCO

AN M

BIRO L LI

I

LAT

SO

IER

BIS

VIA VIGANÒ

SALES

PA R E R O

VIA GAS

I

G

IA

V

FA R A

GUST AV O

VIA B ARZ IN I

IANI

CIPR

VIA

CO M O

CO R S O

IL A ZN O ZO L

VA

V IA M

VIA S

I

GN

TA R A

VIA

RC

SA

E

TA R A

AL

VI

RA I

ON

DI

GN

RTI

MA

VIA

ED

FR

DO

E. O L

VIA

I

ELL

ST

RE

LE

A

OI

EVLIA S. C HG. SU I O L MUR RR O E GI

VIA

AL

E

VI

VIA PIETRO F B O R S I E RU I VIA

VIA

VIA

IO

LV

LE

MONT ANO

V I A CO LA

VIA M AS

ZA NE T

BON

V IA

LE

C.S

LLI

ME

IB A L

SEL

RO

VIA

VIA

PI

RICASOLI

OG VIA A VIA VR IBA ARB ILL AL DMIR VI I ABELL E A SA O L

VIA

VIA

GAR

LCI NO R S O I

LLI

ME

TA R A

VIA

Z AZ

A

CA

O

TE

ZZ

SU

VIA

VIA

VIA IA

GL

VE

A

VLTIA TA V O

VI A PI D E VI N AM O N TE M ER CA TE

TA R A

LAR

VIA

BORSIERI

V I ASTEPLLOI E T R O

V I A CO LA

SSO

A

AN

INI R VA

F VAA L FRU

VIA

V IA FA R IN I NO

BI

IONI

DI PO R

M

MONT ANO

VIA

V IA FA R IN I

S VIA AN NIC OLA

TO

A R IO S

V IC O

CO

INA

ASS

VA L

VIA

IO

VIA

INI

FA R

VIA

VIA

O V VIALE M IA O N T ENLTALO BAST L

C AG N O L A

INA

VA L TELL

CA NO

NI O

ANTO

SAVO IA REGGCAVAL IMEN LERIA TO

RAS

CHE

VIA

F. G AT T I

VIA

A

NIN

BER

VIA

RIO

COM E

VO

NIE

O

VA L V IA DAO NE

ESE

ORG

O VIA B

DUN

F.LLI IN

USSI

VIA M

NT

CI L E VIA

VIA

VI BA ZZA ONI

BUONAPA RT E FORO

LU D O

VIAPIAZZ PEC CH

TRICOL

VIALE BI

I NTE A D A FO RV ITE A E R CM O N P E C OIAR MSO PA GA T V

V I A L E A B R U ZTIZ I DONIZE T VIA

V IA

ES

O

VIA SCARPA

OL

AN

A 9

VIVAIO

MI

IANI A V I A T O R R VIA SRAINN RAFFAELE

SAN

VI

RG

VIA

PE

V I A L E L . MA J N O

IN

I

VIC

NZ

IA UL ’AP

NI

A

DA

L

A TT GU BA E VIA O N E

PO

NE

O

VILLAANECCHI CAMPIGLIO

S.

VI

NA

LI

RO

I

B

VIAT TIN U AG

ROZZI

RBELLO

VIA

TE

B IG

MO

I

VIA BA

VIA SE

LA

FI

O

PA L

O

ORO

ER

LITO

SP

D LA CO NI

IPPO

O

VIA

O CC

VIA

PR

IANI V I A TO R R

VIA C AV A L C A N T I

MAR

G

A

O

A

ON

IA

M

VIA

VI

I

V IA

VO

BA

RD

Z OI

R ER

V VIA PIAZZA VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MATTEOTT

PIAZZA M Z EIAAVTICI ASCALA

AM

LUIGI DI VIA SAVOIA

6

ON

DEI VIACHET TI BOS

UO

AB

VE

DUCA D’AOSTA

R AV I A NG

GREC ZE DI

ON

F. G

IA 4PIAZZA

TO P I G NA S SE LLA A DE VI VIA

RG

VIA

V

PI RE LL I

MA

BRAN

BO

G.

I

VIA TURATI

V IA

VIR A

CL

ADD

V

GRAT TACIELO PIRELLI

R IM E M

NI

ITO

GRAT TACIELO PIRELLI

DELLE

PÈ

V IA L E

SC A

NA

BO

HI

BE

FRIG

A

A

ROLE

A

V IA

VI

V SSI IA F ILO I BO DE D

VIA

VIA B

VELLO A N

VI

CA

M

MA

I IN FF I O RRUE S ICA E

VIA

VIA

O

VI

AU R

EO

RC

VIA

RO

OM

MA

P. DA

SSO

E TE

RR

DE

VIA

GRAT TACIELO GALFA

TE V

DI

TO

V I AV

VIA RO

ZO

BE

TI ER OB GI V I A

SE

A MI VI RA LT

BE

AR OP

A

A

BO

IN E

O

MORGAGNI

PON

CIOVA

VIA

A

BUONA PAR TE

PIAZZA A DE L CA RM DEL VI CARMINE

ILI

VIA

TO ERC A

LO

N AG

O

VIA POZZONE

INI

V I A VA S S A L L O

LI R IV OORO F

EL

EM

LE

EN

VI

VI

BA

NC

EB

I

V I A G . B . N I CC

CC

MA

ST

AL

A

VI

NT

ON

PO

A

VI

A

VI

VI

ER

V IA M

PU

D O LF

A V IA B R E R

V IA

CA

RE

VIA M

ZA

VE

SO

LA N

DO R OT T I V I A A LG AN NI N A

AZ

RE

PI

A

S TA

CH

AS O SI M LE N O TE N O A IGI VLI U VIA

VIA

A

VIA BONTEM PELLI

IA FRA C H

I

VI

A

A

NA

IO

DIN

I

VI

VI

SSI

A

O

GL

SAN O V IALI C IA N S IM P

NT

TI

ME

M

ZE

LARGO CAIROLI

INO

I

O

A TT

CATELLA

FER VIA SOL

O

LL

M

RE

TESS

GRAT TACIELO GALFA

V IAO N I T BET

VIA CASTELLINI

TO

CHI VIA CIVER

VE IA

ZO

ET

BE

U AT ST

DE RE VE L

H AC

E

M

EN

SS

VIA

SI

D ’A

VIA

WWW.SCALOMILANO.IT

Scala : 1:40 per formato A3

N MA CO

A VIA VAR ESE V O LT O DR AN

ESS

ON

130 FASHION, DESIGN & FOOD BRANDS

SHOPPING VILLAGE

ONLY 15 MINUTES FROM MILAN CENTRE - LOCATE DI TRIULZI (MI)

VIA

I

AL

NAVETTA GRATUITA

ZIA

ELL

VIA

FREE SHUTTLE

PARCO SEMPIONE TO C

A

NC

O VIA LEGNAN

H TA

VIA

30% TO 70% OFF ALL YEAR ROUND

BA

NC

RI

VIA

SHOPPING VILLAGE

FROM

AB

RO

V IA

SCALO SHOPPING VILLAGE EXPRESS

NEW COLLECTIONS AND DISCOUNTED PRODUCTS

VIA

MA

LO

I O G IA N F E R R A

A IR O

RES

R

AT RB I N O MUR U V I A A N T E DA AM

VIA ROSMINI

’

A

30% TO 70% OFF ALL YEAR ROUND

VIA

EARIO

CE

VIA B

I

A

RD

A R VI H IE SC

VI

VI

RO

NI

F

V IA

VIA

M IL IO V IA E OLINI V I A G . B . N I CC

E S S IN

I

EA

PE

A

ZI

EX ENEL

R

IA ANA V

O

V IA M

AL

O

FROM

IU SE STAZIONE SA PIAZZA A VIA TAZZOLI PPE GARIBALDI CADORNA ZO VI CENTRAL STATION PIAZZA UR O BOCC ACCI VIA QUADRIO VIRGILIO ST VI A Centrale Ground level. M2-M3 PORTA LE I CENACOLO NUOVA F

IA

SARZ

LO

ON

A IR O

IN

ESP NO CR

NI

A

VI

A

A

LN VIA BA

V IA

F

I N AN I G

ID

VI

VI

VIA

I GI LUM VIA ER

.

P R IV V IA G G I F IU

E

SE SB VIA ME

DO

OC

E

PR

N

DA

N LO

G.

SHOPPING VILLAGE

NEW COLLECTIONS AND DISCOUNTED PRODUCTS

USA

CO I N TAILG A R O T T O EVAI A UNAT FORT

AL

VIA

A

A

IO

VI

P

VI

FREE SHUTTLE NAVETTA GRATUITA

RAG

UN

VI

VIA

M

I CC A

VI A ON E GI ORVGI G U E IA R C IN O

VIA

S

NA

WWW.SCALOMILANO.IT

D ’A

EM V I AI L I O

SI

SHOPPING VILLAGE

ONLY 15 MINUTES FROM MILAN CENTRE - LOCATE DI TRIULZI (MI)

O

A NB

ES

LIA ZO AG R T AT I MAZ TAB O N LO GNONE IM I AI A LE VV VRILAO

130 FASHION, DESIGN & FOOD BRANDS

M

SA

M

NAVETTA GRATUITA

30% TO 70% OFF ALL YEAR ROUND

SI

VIA UGOLINI

A

FREE SHUTTLE

SHOPPING VILLAGE

NEW COLLECTIONS AND DISCOUNTED PRODUCTS FROM

SCALO SHOPPING VILLAGE EXPRESS

LIO

M VIA C O

VI

30% TO 70% OFF ALL YEAR ROUND

G ZE

VIA

E

FROM

DE RE VE L

ON

CA

SHOPPING VILLAGE

NEW COLLECTIONS AND DISCOUNTED PRODUCTS

O

IC

VIA

NAVETTA GRATUITA

Scala : 1:40 per formato A3

PIAZZA V DELLA VIA CONCILIAZIONE AREA

ON

IL

O

VIA BUT TI

LIVIGNO

S

NA VIATEG

AN V I A M A N ZOT T I M

VIA

R

E ONI V I A G U ESR Z

BRUNI

O

O

H TA

ST

I DE A VIA RAF CA

I

DI

VIA

IAR

C

FREE SHUTTLE

CHI VIA CIVER

A

NE

TIN

HÉ UCI FZAAT

CC

A PR OC AC CI NI

AN

E

VI

VO

R TA

AAN D AVVI

GU

SS

TO C

GO

VIA

VIA

VIA

VIA RASORI

VIA

A

I IN N L DH O CIA A

VAPORE VIA G. D’AREZZOGIU

VIA

VI

V IA C A R LO

DELLA VIA O V TORNO IO VEN G. VIA U S LIER I I A L E DEPARTURE BA CNCA MO A DESTINATION SHUTTLE PRICE* S VIA I KEP O TEL V L VI V IA LIA L E RZ I V A Z (CAIROLI) VA L O G R I AL IRA I O O MA MAR ZO ND C B. G V A IA E O IA C C A V I C O SA 9.30am V A I FI V IA A F VILLA LU L Serravalle À V A R VA T S AU IA G D E E M IL M A R IOB O LT R T O O AR ES E €20 from Centrale) P L I C ISIMONET TA V NI ALL I A R A R T SC CA (9am M I Designer Outlet V IN CE O E LE C I GI O SE FR AN Arrival in Cairoli: I5.45pm V P IA I A A V V I A VI AN IA A V À G VIA AN O ELL I U A V R I V S I L V I A A O IA SER N A TRE S N N S L D U E I DSACLOE C M O IO ES A I A I I V C Z A G V H U FoxTown ON V I A 10amU PIAZZALE E ELE BIAN RI DR LArrival €20 DE U XinECairoli: E 6.30pm I SEGRINO SS I LARGO IO Factory StoresALVINO ANG RAPALLO IM P M B U R GIAR ELIS PIAZZALE C I SI S O A A I N D I B C V VIA LUVIG I PO H A N R LAGOSTA VIA VA L IA RR O LAVMB I C R I V IA G C ER N A I IS V TE A M M AT UA RNG HI ON PA D IA GO HO D I A PR10am CUC B R I V IIAO GERN SerravalleV IA PO T E U IN I R I AD UV IA V N V C E T A L MONZ ON V B IA M C €20 L . M I N IE VOALLE V IA A N C I A A (9.30am from Centrale) A N B ACIMITERO Designer Outlet AL AT O O A V6.30pm AN G ELO A SP VI Arrival inICairoli: D A EL VI N LA NO LE P ER G O TI V S LA PIAZZA I GIAX O PIAZZA VI LARGO A JA VIA C MONUMENTALE ALLEGRI PIAZZA NI CO D A L VECO PO TOWER ISIO VI A SE BE U CCANEVA DIOCLEZIANO R D E CEN V IA RM E ANI V I CORIOLANO IA B GALL PIAZZALE VIA CALDERONI ROM Vicolungo VE IANI OT T PIAZZA 10.30am V IA I LARGO PAD RE R.IEGIUL A ND A L I VIA ELL TE €20 IV NOVEMBRE N I N N RI PALAZZO NIZZA O Arrival in N Cairoli: 5.20pm VI LO A The Style Outlets C O EV PA FA DESIO N ST VIA RE N GV LOMBARDIA CO A VIA S IA O V I S A I A PA G. V VI VI A CU M PE STA STAZIONE BOSCO LLAN LO I A P IGV IA VI A GI RO A AB BA PE ZURICH ELL VI VIAVERTICALE CA ZA CENTRALE C CE L IA O PIAZZA IA A ROMUS ON F U G VIA FE ET VI A HEAD SI A C A S T IL RD I A IA C E PIAZZALE V P. I D V M G GRECO O R L N Franciacorta OFFICE AL V E AN RA FABBRICA E TA D. VNIAOVM I11am VIA GGIOR€20 A VA VI RI TE 7pm I IA G A ISTRIA O DEL V A A FONDAZIONE M O S Arrival in Cairoli: G B O N V PIA Outlet Village FR S I BO IU VAPORE I SAL S RR CATELLA STAZIONE VEIRAOTT LUIG PIAZZA CA AN OM VIA TAZZOLI EPP P SAV V IA VIA FRA A COL LEG NO P O P V IA PIAZZA E EO U I CASERTA L C O U GARIBALDI U DUCA CE LOV C IN LO N Z MACIACHINI ZI PIAZZA VIA I IA LL I D’AOSTA ESOZ UR VIA RA CENTER EL A VIA QUADRIO V IA B VI A PI RE NO GERUSALEMME M IN ST Scalo Milano CA fromIACentrale) A IA N S11am V NI O OY ASMA AREAIA TA O RFree VIAI A L ESLATAPORTA SK (10.30am SA N GE NI SIVI A PR OC AC CI VI V IA C TE Z T V L ON PE Z V I EX ENEL M E R E A IA A A VI NUOVA Outlet I& More L 4pm A D D A N R A F E E ZO UB Arrival in OCairoli: A TR V VI N V IA ESL L E A N D VIA P C IA LAU A D HO VIA IN AMVIA VIA CAF RAN R I V IA LAIERO IAVIA DIO GHI V C EA VIA R NI IO TO CA L E S A O P NT A IR I S L VI V B I AL V IA R VIA Q U S IO C IA PIAZZALE O V IL IA T T IN U V E X V E B V IA N A IM O P D V VIA Z V 11am APA A G I I E G IU D E L L ENE VIA IL PACIFICO IA V IA T R E Z VI ACSerravalle N S LE T A O V BAIAMONTI A A L IBS T IZ IA VI IA C D R O A (10.30am from Centrale) AMOPO LI NI €25 A .

E V L PR R Designer Outlet CA DE BO ER B A CRI PP SO O Arrival in Cairoli: 9pm PORTAVIAVBIUALE PA PIAZZA SC AZ P PIAZZA A EL OV PIAZZA STOFORI O S AZI IO LIN VOLTA DUA SUBIO SARPI S A GRAMSCI VI IC MACIACHINI NE LO I O I FARINA OD VIAREB I O H PA PANTALEON V LARGO IA V IA L E M V F T L O V C R IS P IA I GADDA D LE 1pm UT TI VI A LA PIAZZA I V FoxTown CO I O AL I VIA N F E M ON TE MA A U A T R I R I V B E GR €20 A XXV APRILE AP N E V VI I A LS TI PA RC V IA V IA VI J E N N PFactory CA RI Stores A LIL E M GO VIA D E L P O A Lin ECairoli: 8.30pm BAST VIA V I Arrival OS LARGO SA GA V IA G IU R OSSOLA PO NT IDA L IO N I ARC M N V IEAMO O GVRIEAS S PO A DI PO I A O LO V MEDICI HE N GR R TA VI VI I N U O R E STSE IS DO 1.30pm A PO PO VI HI C A VIA R V Serravalle A G A A VI E G I A A VIA C from Centrale) .

M V ZA NT D V SP GIANNON I OR O U E N V (1pm €20 V F A I I O AT T I V OL A L VIAEALFIERI L RC E N R IIA IA RS LL E C T I .

V A R T A IO ET V Designer Outlet B A N S FRA A AN A AL L U in Cairoli: 9.45pm I I R I L O A A I V G L A FEVArrival A E E C I A L L VIA PRATI O A F. M V I I C E GI IANE VIA AS A LI NC ZU PIAZZA S A L C I M A E TIRI OSC V I T MAR E E E A VIA E S CPIAZZA CA C A LZO N L CC VIA FATE V R S R L REPUBBLICA LIN A O I BENESO M D CH ON T U AT I N O BIANCAMANO A VI VA RELLE E ER VI 2.30pm AVA DI PORTA LALARGO IA O N VI LI VI VIA CIRILLO E N Scalo NI Milano VIA FOPPA VPIAZZA VI IC IL AL A PIAZZA VIA PARIVNII PALAZZO NI PIAZZA (2pm from Centrale) S S Free A SIA GLIA A PA SPOTORNOA EV TENAV IMore V IA I A DELLA Outlet & D I A L C Z P B 6 FEBBRAIO D E I CARBONARI Arrival in Cairoli: 7.30pm N IO AZ AS A ELLA AS IT T LV A V AR E M TORNO A I E R ZI OR TA A LL T US R G T M E A I O I R .

H R V S CO V E S L D INI ON IO A VIA VARAN EAC G AV PIAZZA I AV KEP A I D VE TEL V I for run change VIA CAZZANIGA VI Supplement €5PIAZZA VIA BV I IC MORBEGNO I P NE LER VIO IA O R TO IN A LE O VIA SANGIORGIO PIAZZA SEMPION E I TA IL I ARCO DEI VVIAI A LARGO L. S. I O 35 V E A OX | Online DELLA LU SHOPPING MALL VOLONTAR only:T Rwww.shoppingtours.it ZZA V I A I booking AFF MANTEGA S AVUIA PALERM TREVES VNI E PACE L GA VI AL E M O N II Z O AR ES E BO 44 O R LOL I I V SC NT VI A O GIARDINI EB EL LO I G VI FR AN CE N A VIA A VI A E X 11am, 12.30pm, IA AN PIAZZA LARGO F.LLI GA 34 V I A A VIA N ON FI A V E L T P IA A SER OBERDAN GO ITO EA CERVI L INDRO 2pm, 4.30pm, LE Il Centro TR A 38 CA IO A O SO VVII €5 EL VI PIAZZALE RI D RO RI ND 43 AL Mall 36 Shopping A L IE O LC 6pm, 7.30pm O I SEGRINO C AVT O S E P O S 37 R E 40 N D IO IN SA MONTANELLI BO VIA SIM M GA A LV V IA F (From Centrale) ILT PIAZZALE PIAZZA SI E RGH AT E B VIA PA BAS ON LU IG PIAZZA 39 ET T VIA AL ENEFI CAVOUR I PO RR O LA LE O VI LAGOSTA I S. MARCO V V R IA MB R IO ER AT E L ST 42 V I A 33HI IA DE 41 VDI E L L’A TE NG F IOR I LARGO CC O A IA G T V L A L U R * Children 4-11 years old half priceV I/A 0-3 years free U I8 PO VE NNUN HOLOCAUST PO SC S A V IB PON O I I O R C T IA L IATAMEMORIALIT CC AA LA V V 5° ALPINI H IA L O IN C I V I C E V R NA IA AL IN T T IO CN HIO AT O D EL LA A N G ELO AN VI A SPAL V IA FR P O FO R O I A CIMITERO ICO LE P ER G O E 30 CA G GR PIAZZA ZA VIA LA V IA A LI O BR VIA VIA DUSE AN VI A JA CO E. VI A A P L MONUMENTALE CO PIAZZA N NI I C BE SO D A L VE PO I VI A SE R A A P RM N E A RESERVATIONS CASTELLO A N I CORIOLANO I I FOR INFO AND E IN G I R R IN PIAZZA RMA Z O T IN UCC P ITO O A ARC P SFORZESCO E I A A IA R IA E I C R L IV NOVEMBRE V I V PWWW.SHOPPINGTOURS.IT R V UI O N IE R SELLA PALAZZO VIA P VI AD SP N FA LO V I AA PA ST RELENGG BU M B GPRIM A LOMBARDIA TO PE VI O V IA C O M A VI RGÚ IA SAN I D G. AN À IO VI SA V VIA PIAZZAL PE V STA STAZIONE A A VIA S R TA T T E OL IE T BOSCO VIA I S CC I A P P E I V A A PA ES VI E VERTICALE SSIN HI C CENTRALE C CE L IA G V E D E GA R I AR LORETO S E I IA FE CITY CENTER IREA VI IA STAZIONE ART RO A R LE D O C A S T IL MVIA OZ I VIAAGMONT 7 E M O D RS D V N ’O D O R S TIA 0 A N TRENORD AL E N A RLargo AA NDELL FABBRICA L A. T VI E IA 2 A ’A I A V A Cairoli, 18.

M1 Cairoli-M2 Lanza PIAZZA V T VA VI S A N VRIN I RI G I IA G DA (Malpensa Express) O DEL V N U A FONDAZIONE C F O A A CAIAZZO IAN PIAZZA V VIA C S VIA DEL L V IIA F

I IOL

I

RE

BU

O

R SI M O D

VIA

UC.

VO. D

I

RIN

EN

E

RON

A

IA

DU

CEE

IA

B.

MCA

. SRO

R IA

OS

RS

CO

OO P

ULLR

IG

I

VI

A

SE

M

TT

AC

LE

A

VI

A BE C CA

A

NC

LU

V.

IA

HO VIA EVP LI AI

SA

PI

FIL

IO

FA B

MAVIA RG SAN HE TA RIT V A

TE

TA L

A

IA

V IA

VIA C OR

VIA

NI

IA

NAL

DO

BOR

V IA

I

VIA VESP U CC

VI

A

M VIA BRISA

RIGI

ZO

VIA VIGANÒ

SALES

S O CO MO GI

VIA GAS

R

PA R E R O

DO

VIA M AS

RA

CA

DE

LTA

TA V O

TOGVIA BONNET NI . CA R LD D U CC I VIA TER CO ARG O I

VIA

NALE

VIA ZE

POR

VIA BAN DEL LO VIA M. D. ROCCA

O

L IN A

ERCEL

O N T E L LO

SSET TO

VIA SAN

VIA P

R TA V

DEL C ARS

CHIO

VIA

A

I

VIA MA

A R VI DA A SP

CI

RI

FI

HELE

INA

ORES

SE CON

E

ND

RE

A A VI OR M

O

AR

VIA S

VIA

I

IO I VIA MONTEVERD RVATOR

GO

LA ENT SC

DE

A

VIA MENGONI

VI

D A L VI BO

VIA

A

OMEI

A TA VI NE O M

ONE

BORR

VIA NIR

ESS

U

VIA VA

AL

LO PAT TAR I PAO

I

VIA

E DA

VIA DOGANA

RO PIET RTO ALL’O

SAN

O

VIA

BASSAN RO VIA

VIA SILVIO PELLICO

O

SPE VIA S. PRO

ICI

TE

ERI

T TO

ER

D

MP

ELL

ANT

A IZVZIA ROSM

LO PAO

VIA LUINI

SANTA PIAZZALE MARIA CORSO BAIAMONTI DELLE GRAZIE V

TI

VINCIANO

ON

SA

NC

A

RO

VI

RAM

A

OLINI

PIAZZALE BARACCA

E S S IN

E

PIAN VIAARD

AL

I IN

VIA B

VIA

A VI VI N LM PIAZZA 5 NI VI DA A I N SAN A 10A S PIAZZA R E L AA V I SCAI GN VIA VI M I NA FEDELEV 26 SPERI TVOIACAQLESLARGO VI IA C A BABILA L A TO R O MA SAN VI COR U E VS IO D L VIA T V A IA PIE T P I C C V PIAZZA IL L E I I I ASA AG ANCONA SO M Via Cusani). T:E02 R VIARBORGO GNA The Last Supper LI R PIAZZA I 2 VIG Largo Cairoli, 18 (corner 867131.

M1 Cairoli-M2 Lanza. www.zaniviaggi.it www.livemilano.com ENTA I T RA U MAG V N U AGENTA A NE LA VI IA C VIA ME L I B TA DEL VIA I N I VIA M V NUELE GROSSI A VI CORDUSIO MAVIA . D R AV I A VI RE ER VIA M OT TA LIBERTY AI O CA TT B O LLO ER A GALLERIA EC BELLIN M EV I A N G O POA S. RIS PP VIT TORIO S PNE PORTA IALE PA SC A NEGRI VIA . E M EXCELSIOR I R C DE NI ET E LII MILANO EMANUELE RT M. PIAZZA Z I OV OV PASSIO O N I ES OFORIS VIARTO AN I P SUB A S L R .

VI O A VOLTA A N S I NI IC C TI ANSPE TI AFFARI NE IO V IA NI ’AG H PAI O LO V V IA PIAZZA A NT BIO V IACANTON 20 VIA FULCIA S. VIAPODESTLLA HETTO W H E R E MVI LIAA N I AU U S T 2019 L E C R IS P VIA SA DEL VI A G DUOMO PIAZZALE VIA P C PIAZZA VI AL E M ON VIA I OR M O ON E I VIA N DUOMO A VIA M OC U T GN R A GI ORVGI .

VI I B TE B S A GR 12 R VIAP PA XXV APRILE A R I N A VIA L E A TI A IA AC VI BACONE DUOMO i POINT V IA EL NI RIA CO S T I LO GUENRCINOV PIAZZA LI SO RRIDO MUSEO A1 TA LE LARGO PIAZZA VIA 18 PIAZZA A FILIPPO VCO SA SANT’AMBROGIO B AASVAT I 900 IT PONVIA G A PINACOTECA V IA G IU DEL FONTANABERSAGLIERI L

E R C E LL I

AZ

WHERE NOW | SHOPPING

GIFT

GUIDE

Milan is known as one of the shopping capitals of the world. Take advantage of a stroll through the city to treat yourself to some alluring detail of style. Where brings you a pick of the best seasonal trends and guarantees that you won’t leave empty-handed! ®

▲ BURBERRY Featuring a unique aloe vera and water-gel based formula, Burberry’s innovative ‘Fresh Glow Gel Stick’ foundation and concealer provides flawless coverage with weightless wear. it.burberry.com

▲ EMILIO PUCCI The new sneakers from the Fall-Winter 2019/20 collection come in laminated leather and contrasting colours. The brand’s iconic silk print is featured on the bow: an unmistakable detail of style. www.emiliopucci.com

22 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

▼ POMELLATO Extreme lightness and elegance, in the name of only the finest jewelry making. These rings in white and rose gold infused with the sparkle of diamonds are part of the new ‘Brera’ collection which Maison Pomellato has dedicated to the city’s district of Milan. www.pomellato.com ▲ VERSACE Dedicated to trend-setters, the ‘V-Circle-Greca Edition’ model from the ‘Versace Watches’ collection is available in five different colour tones, plus a dial embellished with different designs. www.versace.com

◄ BANG & OLUFSEN Boasting wire-free charging, superior sound and an elegant, ergonomic design, ‘Beoplay E8 2.0’ confirms its status as a product of excellence. www.bang-olufsen.com

► ALESSI The ‘Barket’ basket in stainless steel contains the scents and colours of everyday food, adding a touch of elegance to the table setting. www.alessi.com

◄ IL BISONTE Among the accessories handcrafted by skilled artisans using high-quality materials, this ‘curly’ shoulder bag in cowhide leather is available in natural colours, caramel, black and olive green. www.ilbisonte.com

UNUSUAL ITINERARIES FOR UNIQUE JOURNEYS

DISCOVER THE DUOMO WITH GUIDED TOURS AND TICKETS

Book now duomomilano.it

E

R

O

W

H

M

SHOPPING .C E T R R A V E L E

Precious timepieces, on the go At Milan’s Malpensa airport, globetrotters can find a selection of Rolex timepieces at the new pop-up store established in partnership with Rocca 1794. By Giulia Minero

W

hat do you do if you’re an aficionado of luxury watches but haven’t had time to shop while in Milan? Now, you can indulge yourself at the new Milan Malpensa Rolex pop-up store, thanks to Rocca 1794, the historic Italian chain of the Damiani group specializing in the sale of high-end watches and jewelry with brands such as Damiani, Rolex, Patek Philippe, Omega, Cartier, Tudor, Hublot, Tag Heuer, Breitling, Baume&Mercier, Breguet, Salvini, Calderoni, Venini and many others.

The store is strategically positioned in a hightraffic area, boarding area B – Terminal 1

at the entrance to the airport’s Piazza del Lusso, where you can satisfy all your highend shopping needs.

This pop-up store reflects the sophisticated, timeless style of Rocca 1794. Since the beginning, elegance and attention to detail have been hallmark traits shared by Rolex and Rocca. Here, amidst furnishings in shades of walnut, beige and bronzed brass, enhanced with the iconic emerald green details of the Geneva-based maison, the staff will help you to choose the Rolex timepiece that suits you best, from classic collections to avant-garde offerings.

Rocca 1794 and Rolex, a meld of tradition and innovation

24 W H E R E M I L A N I AU M AY G U2017 S T 2019

The store’s team of experts are renowned for their attention to customers’ requirements, and are always available to offer a personalized consultation, even if you’re in a hurry.

The wide range of offerings for men and women results from the combination of an age-old watchmaking tradition and innovation which, when combined with specialized and professional assistance, makes every visit to the Rolex pop-up store a unique shopping experience. >> Rocca 1794 Milano Malpensa Airport-Terminal 1.

T: 02 74867578. Open daily 6.15am-10pm.

Friday 6.15am-9.30pm www.rocca1794.com

FOR MORE LISTINGS VISIT WWW.WHEREITALIA.COM/MILAN

Guidelines ACCESSORIES

The

This directory, grouped by category, is a list of establishments recommended by the editors of Where Magazine and includes regular advertisers.

INDEX TO ABBREVIATIONS

T: Telephone number M1, M2…: Underground lines MAP LOCATIONS

Note that references in bold at the end of each listing (A1, B5 etc) refer to the coordinates on the street maps on pages 62-63.

SHOPPING

Visitors should note that VAT is 22% and it is generally included in the price of goods.

»

TAX-FREE SHOPPING

By law, non-EU residents are entitled to reclaim the VAT paid on items purchased and exported from the EU: before finalizing a purchase, they should ask the shop assistant whether they are eligible for a tax refund.

Angela Caputi Giuggiù

The brand is renowned throughout the world.

Sophisticated, original creations made from unusual materials such as plastic and resin, combined to create unique objects both in terms of colour and shape. Her creations have been used as accessories by famous television and film producers. The accessory as a focal point, capable of creating a look or dressing up any type of garment. A magical blend of contemporary and classical taste. A dream well worth the wearing.

Open Tues-Sat 10am-1pm/2.30pm-7.30pm. www.angelacaputi.com. Via Madonnina, 11.

T: 02 86461080. M2 Lanza. Map F4

CLOTHING MEN & WOMEN Aspesi

NEW OPENING The cult brand, created in 1969 by Alberto Aspesi, features quirky, tailored lines, elegant details and natural materials. His

current collections are still based on the original “no-frills” philosophy and will appeal to all those who like their outerwear without flashy labels.

Open Mon-Sat 10am-7pm. www.aspesi.it. Via San Pietro all'Orto, 24. T: 02 76022478. M1 San Babila.

Map G4

Fedeli

NEW OPENING The company’s passion for top quality, elegant design and its devotion to individual customer preferences since its early production days during the 1930’s, has consolidated the brand as symbol of pure, high-class fashion. Scarves, cashmere pullovers, knitwear, shirts, swimwear and polos and outerwear all crafted using only the finest, “Made-in-Italy” yarns processed according to time-honoured artisan techniques. Via San Pietro all’Orto, 26. Open Mon-Sat 10am-7pm; Sun 11am7pm. T: 02 76023392. M1 San Babila. Map F4

Manzoni 24 A stylish location in the heart of the city where customers can discover all the elegance of its uber-luxe fur collections. Sophisticated creations

Shopping hours are generally from 10am to 7pm; less centrally located shops still take the traditional lunch break. Most shops are closed on Sundays (except those located in central Milan) and on Monday mornings. Ask your Concierge.

UnionPay Service Hotline: 00 800 800 95516 e-mail: europe@unionpayintl.com

UnionPay is an international bankcard association based in China and serves the world’s largest cardholder base. With more than 7 billion cards issued worldwide, UnionPay has become the mayor payment method of the outbound Chinese. By March 2018, almost 600,000 merchants in Italy accept UnionPay card for payment, among which 24,000 merchants are located in Milan. This allows hundred of thousands of affluent Chinese customers to shop with their favourite cards. UnionPay also actively work with famous retail groups, such as the Rinascente department stores, Value Retail outlets, SINA hotels, Aspesi fashion boutiques, Airport dutyfree shops, to provide special discount or services for UnionPay cardholders.

ENTERTAINMENT

Several venues offering food are included in the Entertainment section, because they are considered as meeting places.

DINING

Reservations for most restaurants are strongly advised. In Italy, service is included in the price meaning that although tipping is not compulsory, it is obviously appreciated as a sign of satisfaction. Some menus include the word “coperto”, a small surcharge corresponding to the cost of the service and bread. Although no dress code exists in Italy, semiformal clothing is usually considered de rigeur at restaurants.

All restaurants and bars are non-smoking unless a separate smokers’ area is specifically offered.

Set meals: prices are per person and usually refer to a 3-course meal (beverages excluded). € = 30€ or less / €€ = 31-50€ / €€€ = 51-100€ / €€€€ = 101-150€ / €€€€€ = 150€ and above.

It’s sale time at Vicolungo The Style Outlets!

Until 25 August, Vicolungo The Style Outlets is where it’s at! On the occasion of the summer sales, the centre’s 150 boutiques will be offering additional discounts of up to 70% on the outlet price of its spring/summer collections of more than 300 prestigious Italian and international brands of clothing, accessories, homeware and beauty products.

Thanks to year-round discounts from 30% to 70% on the retail price, the shopping experience at Vicolungo The Style Outlets offers a perfect combination of style and value for money that will appeal to fashion addicts and mountaineering and outdoor sports aficionados alike. In fact, the centre stocks important sports brands including Colmar, The North Face, Napapijri, Salomon, Timberland, Kappa, Dolomite, Quiksilver, Odlo, Under Armour, and many others. Located just 30 minutes from Milan and Malpensa Airport, Vicolungo The Style Outlets is easily accessible by car (A4 motorway, Biandrate-Vicolungo exit), and is connected to the centre by a convenient shuttle service which departs daily at 10.30am from Milano Cairoli. Customers visiting the centre can also enjoy an array of special services including tax free shopping and free Wi-Fi. To end your day’s shopping on a relaxing note, make sure to sample the typically Italian cuisine offered by Vicolungo The Style Outlet’s numerous bars and restaurants.

For more information visit http://vicolungo.thestyleoutlets.it w w w.wh e re t ravel e r. com 25

Gavirate viirate

Luxury shopping

V se Varese

Villa d’Es Vil Este Chiass iass so s o

V Vedano o Olona

Ses S sto o Calende C l d

Lambrrugo Lam Lamb

Appiano o Gentile G e

Ga Gallarate

Saronno Sa a n

45km from Milan

Seve eve es so o

Meda M a

A se Arese e Rh Rho

Turbigo Turbig

Le Lesmo

Desio es o Lim mbiate m te B Bollate e

Lissone L one

Cologno Co og Sesto stto S.Giov S.G S.Giovanni S vann Monz Monzese M

ino

Rocca 1794 ● MILANO MILA M IILAN LAN L LA ANO

Abb bbiate bb biat b iate ategrasso tegra egra egrasso Rozza Ro zza ano o

Rosa Ro osate

Mortara ar

for those who appreciate modern style and traditional Italian craftsmanship. Its specialized staff is on-hand to suggest the look best suited to each and every customer’s individual requirements. Open 10am-2pm/3pm-7pm. www.condorpelli.it. Via Manzoni, 24.

T: 02 76001395. M3 Montenapoleone. Map F4

DEPARTMENT STORES & SHOPPING CENTERS 12 The Brian&Barry Building San Babila A 12-floor “vertical dream”, starting from the basement and spiralling upwards to the 9th floor, hosting the ASOLA | Cucina Sartoriale restaurant helmed by chef Matteo Torretta, and the 10th floor featuring a terrace/lounge space.

The megastore will host a series of different high-end products and services including clothing, food, cosmetics, design objects, jewellery and watches. Open daily 10am-10pm. www.thebrianebarrybuilding.it. Via Durini, 28.

T: 02 76005582. M1 San Babila. Map G4

NEW The new CityLife Shopping district, the largest urban shopping centre in Italy, is located in a redeveloped urban area that once housed Milan’s historic fairgrounds. Developed in collaboration with archistars like Zaha Hadid, Arata isozaki and Daniel Libeskind, CityLife is one of the largest urban redevelopment 26 W H E R E M I L A N I AU M AY G U2017 S T 2019

Linate Airp Airport San S an D Donato onato nato Mil Milanese Milane

O F F I C I A L R E TA I L E R

Opera

O Olginate

S

Me elegnan gnano gnan

Ponti

P

Paderno d

Trezzo d’Adda

Cassano C no d’A d’Adda

Pau Pau Pa aulllo

Tru uc u c ccaz

Spino d’Add

Lodi od di

Vigev no Vigevano o

CityLife Shopping District

Monza M on nza

Tic

Magenta Magent Magenta

La Lago dii G Ga Garlate

Brriv Br ivio i

Cantù

Mozzate

1794 ● Rocca Legnano L gnan nano Milano Malpensa Airport

www.rocca1794.com Milano Malpensa Airport-Terminal 1 T: 02 74867578

Ga arlate a rrlate

Lago d Annone di

Miss saglia s a

Ma alpensa a lpens pen ensa en Airport Airport Ai rport

Rocca, the only Italian chain that, for the past 200 years, has distributed and sold the most coveted jewelry and watch brands at its boutiques in compliance with the license agreements granted, has opened a new pop-up store dedicated to Rolex at Milan’s international Malpensa Airport. The store is located in a strategic position in boarding area B at the entrance to the airport’s ‘Piazza del Lusso’.

Villa Olmo Vil

Lecco

da Ad

Som mma m ma Lom mbardo m

Valmadrera ra

Como

Malnate al

Angera era

Monte Grigna 2410 m

da

M Monte Tr Mo Tre Croci ci 1227 7m In nduno n uno Olona

Lago di Como

Ad

SHOPPING

Isola Is Bel Bella

Balbianello ello

© 2019. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. Copyright Photo: Peppersolutions

Cam mpione d’Ita alia

Maggior iore

Motta ottta Visc Visconti on

Ti

c

in projects ever conceived in Europe. In addition o to integrating residences, offices, public parks, outdoor spaces and service facilities, the district hosts 100 shops and eateries: fashion, accessories, cosmetics, wellness, home décor and high-tech are the star players of its Gropel pel ello o Ca airoli li exclusive commercial offer. Open daily 9am9pm. www.citylifeshoppingdistrict.it. Piazza Lomello Tre Torri. M5 Tre Torri. Map C2

La

Rinascente

m br store gelo MUST-SEE A fabulous departmentSan’Angelo o Lodigiano digia overlooking the Duomo, a real part of Milan’s history. 10 storeys with a refined and San Colombano contemporary ambience where shoppers can find an exclusive selection of fashion for men, al Lambro women and kids, accessories, beauty, lingerie, home interiors, food and design. Rinascente Food & Restaurants on the 7th floor features a Food Market brimming with rare delicacies, all Il Centro origin controlled. It also offers visitors a choice of One of the largest shopping mall in Europe as many as nine bars and restaurants designed to (two rich floors in commercial proposals), Il o cover the entire spectrum of taste (open 7 days P Centro boasts over 200 shops and boutiques a week until midnight; dedicated entrances also - devoted to fashion, accessories, gifts, on via Santa Radegonda, 1 and via San Raffaele, homeware, high-tech, leisure, beauty and 2. T: 02 Casteggio 8852471). Open seven days a week: from Ca Caste wellness – 25 restaurants and bars, a diagnostic Mon-Thurs 9am-9pm; Fri-Sat 9.30am-10pm; Sun centre, a sports centre and few play areas 10am-9pm. www.rinascente.it.Piazza Duomo, 10.

V Voghera r for kids, free wi-fi, tax free, dog sitting and T: 02 88521. M1-M3 Duomo. Map F4 grooming. It has launched for the first time Scalo Milano in Italy several flagship stores of international Located approximately 15 minutes from downtown brands as Primark, Lego, Bath&Body Works, Milan, this is a hub of fashion, food, design and H&M Home, Mi Store). Designed by the much more. Boasting approximately 130 stores on internationally renowned architect Michele one level (with the exception of the Food Court de Lucchi, it has been inspired by the ancient which has been designed as an arena below the Lombard courts. Located just 30 minutes from street level) this outlet village promises a unique the centre of Milan, it is easily accessible from shopping experience. It can be quickly reached the Stazione Centrale via a convenient shuttle by car or via the S13 Railway link (‘Locate Triulzi’ service (pick up point Central Station-Piazza station). Free shuttle bus from Milan Central Duca d’Aosta – ticket on board 5€ return or Railway Station and piazza Cairoli. Check the www.zaniviaggi.it) or by car sharing DriveNow website for opening hours. www.scalomilano.it.

Carsharing (download the app). Open daily Via Milano, 5 (Locate Triulzi). T: 02 90470350.

9am-10pm. www.centroilcentro.it. Via Luraghi, Off Map 11 – Arese (MI). Off Map

Pa Pav avia via ia

SHOPPING Luxury shopping

Rocca 1794

Milano Malpensa Airport (45km)

● Pisa Orologeria Rolex Boutique

Luigi Verga Orologi ●

● Gobbi 1842 ● Rocca 1794

● Orologeria Luigi Verga

● Ronchi

Official Retailers in Milan ◗ Pisa Orologeria - Rolex Boutique Via Montenapoleone, 24 T: 02 76317726

◗ Orologeria Luigi Verga Via G. Mazzini (Piazza Duomo) T: 02 8056521

◗ Gobbi 1842 Corso Vittorio Emanuele II, 15 T: 02 76020536

◗ Luigi Verga Orologi Corso Vercelli, 19 T: 02 48198656

28 W H E R E M I L A N I AU M AY G U2017 S T 2019

◗ Rocca 1794 Piazza Duomo, 25. T: 02 8057447 Milano Malpensa Airport-Terminal 1 T: 02 74867578 ◗ Ronchi Via Gonzaga, 5 T: 02 877449

Illustration copyright © 2019. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this map, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by Mario Camerini

This map is kindly sponsored by the Rolex Official Retailers in Milan

[ FA SHION DESIGNERS]

Top brands ALBERTA FERRETTI PHILOSOPHY— www.albertaferretti.com Via Montanapoleone, 18. T: 02 76003095.

M3 Montenapoleone, Map G4 ASPESI—www.aspesi.com Via San Pietro all'Orto, 24. T: 02 76022478.

M1 San Babila. Map G4 BALENCIAGA—www.balenciaga.com.

Via Montenapoleone, 23. T: 02 760841.

M3 Montenapoleone. Map G4 BOTTEGA VENETA—www.bottegaveneta. com. Via Montenapoleone, 27/a.

T: 02 76024495 • Maison Bottega Veneta, Via Sant’Andrea, 15. T: 02 77878115.

M1 San Babila, M3 Montenapoleone.

Map G4 BRUNELLO CUCINELLI— www.brunellocucinelli.com Via Montenapoleone, 27/c. T: 02 76015982.

M3 Montenapoleone. Map G3 CHANEL—www.chanel.com Via Sant’Andrea, 10/A. T: 02 77886999.

M3 Montenapoleone.

Map G4 CHURCH’S—www.church-footwear.com Via Sant’Andrea, 11. T: 02 76318794.

M1 San Babila, M3 Montenapoleone.

Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II, 84.

T: 02 72094454. M1-M3 Duomo.

Map G4 DIOR—www.dior.com Via Montenapoleone, 12. T: 02 76317801.

M1 San Babila, M3 Montenapoleone.

Map G4 DOLCE&GABBANA—www.dolcegabbana.it Via Montenapoleone, 4. T: 02 77123711.

Map F4 • Corso Venezia, 15 (Man).

T: 02 76028485. M1 San Babila.

Map G4 • via della Spiga, 2 (Accessories).

T: 02 795747. M1 San Babila.

Map G4 EMILIO PUCCI—www.emiliopucci.com Via Montenapoleone, 27. T: 02 76318356.

M1 San Babila, M3 Montenapoleone.

Map G4

ERMENEGILDO ZEGNA—www.zegna.com Via Montenapoleone, 27/E. T: 02 76006437.

M3 Montenapoleone. Map F4 ETRO—www.etro.com.

Via Montenapoleone, 5. T: 02 76005049.

M1 San Babila, M3 Montenapoleone.

Map G4 FRATELLI ROSSETTI— www.fratellirossetti.com Via Montenapoleone, 1. T: 02 76021650.

M1 San Babila, M3 Montenapoleone.

Map G4 GIORGIO ARMANI—www.armani.com Via Montenapoleone, 2 (and in Galleria Vittorio Emanuele II). T: 02 76003234.

M1 San Babila. Map G4 • One stop shop for Armani Lifestyle, from food to home accessories. Via A. Manzoni, 31.

T: 02 72318600. M3 Montenapoleone.

Map F4 GUCCI—www.gucci.com Via Montenapoleone, 5/7. T: 02 771271.

M1 San Babila. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 8597991. M1-M3 Duomo.

Map G4 HERMÈS—www.hermes.com Via Montenapoleone, 12. T: 02 76003495.

M1 San Babila, M3 Montenapoleone.

Map G4 HOGAN—www.hogan.com Via Montenapoleone, 23. T: 02 76011174.

M1 San Babila, M3 Montenapoleone.

Map F4 ISSEY MIYAKE—www.isseymiyake.com Via Bagutta, 12. T: 02 781040.

M1-M3 Duomo. Map G4 JIMMY CHOO—www.jimmychoo.com Via Sant’Andrea, 1/A. T: 02 45481770.

M1 San Babila. Map G4 LORO PIANA—www.loropiana.com Via Montenapoleone, 27. T: 02 7772901.

M3 Montenapoleone. Map F4 LOUIS VUITTON—www.louisvuitton.com Via Montenapoleone, 2. T: 02 7771711.

M1 San Babila. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 72147011.

M1-M3 Duomo. Map G4 MICHAEL KORS—www.michaelkors.com Corso Vittorio Emanuele II corner of Galleria San Carlo, 12. T: 02 76341378.

M1 San Babila. Map G4 • Via della Spiga, 8.

T: 02 76341381. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4

Crafted in beautiful full-grain leather, this briefcase-style model by GIORGIO ARMANI features a zip closure, divided compartments, a removable shoulder strap and an internal pocket.

This ‘J'Adior’ sling-back pump in burgundy technical canvas by DIOR features an embroidered ‘J’Adior’ ribbon and a 10cm ‘comma’ heel.

MISSONI—www.missoni.it Via Sant’Andrea corner of via Bagutta.

T: 02 76003555. M1 San Babila.

Map G4 MIU MIU—www.miumiu.com Via Sant’Andrea, 21. T: 02 76001799.

M1 San Babila, M3 Montenapoleone.

Map G4 • Via Sant’Andrea, 21 (Woman Accessories). T: 02 76001799. M1 San Babila, M3 Montenapoleone.

Map G4 • c/o la Rinascente, Piazza Duomo. T: 02 55028800. M1-M3 Duomo.

Map F4 PRADA—www. prada.com Galleria Vittorio Emanuele II, 63/65 (Woman). T: 02 876979. • Galleria Vittorio Emanuele II, 62 (Man).

T: 02 87211450. M1-M3 Duomo.

Map F4 • Via Montenapoleone, 8 (Woman). T: 02 7771771.

Via Montenapoleone, 6 (Man).

T: 02 76020273. M3 Montenapoleone.

Map G4 • Via della Spiga, 18 (Woman Accessories). T: 02 780465.

M3 Montenapoleone.

Map G4 SALVATORE FERRAGAMO— www.ferragamo.com (Woman) Via Montenapoleone, 3. T: 02 76000054.

M1 San Babila. Map G4 • (Man) Via Montenapoleone, 20/4. T: 02 76006660.

M3 Montenapoleone. Map F4 TOD’S—www.tods.com Via della Spiga, 22. T: 02 76002423.

M1 San Babila, M3 Montenapoleone.

Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II (Sun 10.30am-7pm). T: 02 877997.

M1-M3 Duomo. Map F4 STEFANO RICCI—www.stefanoricci.com Via Gesù, 3. T: 02 798588.

M3 Montenapoleone. Map F4 TRUSSARDI—www.trussardi.it Concept Store: Piazza della Scala, 5.

T: 02 80688242. M1-M3 Duomo.

Map F4 VALENTINO—www.valentino.com Via Montenapoleone, 20. T: 02 76006182.

M3 Montenapoleone. Map F4 VERSACE—www.versace.com Via Montenapoleone, 11. T: 02 76008528.

M1 San Babila, M3 Montenapoleone.

Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 89011479. M1-M3 Duomo.

Map F4 w w w.wh e re t ravel e r. com 29

SHOPPING FASHION OUTLETS Il Salvagente Established in 1978, Il Salvagente is among Milan’s best-known and longest established outlets: a comprehensive offering of high-end fashion in the city of fashion. Clothing, accessories and shoes, for him and for her, at up to 70% off. This landmark Milanese outlet is located just a few minutes from the airport of Linate and the Central station and is easily accessible from the centre of the city. Enjoy all the perks of city shopping but with far more palatable price tags! Via Fratelli Bronzetti, 16.

Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am-2pm/3pm-7pm. T: 02 76110328. www.salvagente.com. Map H4

JEWELLERY & WATCHES Audemars Piguet

Even more sales At Franciacorta Outlet Village summer shopping means bright hues, light fabrics and accessories that define your personal look! 190 shops of top Italian and international brands guarantee a unique shopping experience which, during the sales, becomes even more inviting. With its boutiques dedicated to men and women’s clothing, accessories, footwear, personal care products, children’s collections, toys and home linens, the Village is an ideal destination for a day dedicated to bagging bargains.

There is always something new to enjoy at Franciacorta Outlet Village, including ‘From Warhol to Banksy: a journey through the history of contemporary art’, a collective exhibition celebrating the ‘greats’ of Pop and Street art, in a setting that is both unconventional and accessible to everyone.

Additionally, you can also visit the ‘Experience 1000 Miglia’ expo dedicated to the car race that has made the city of Brescia famous throughout the world.

The Village’s affiliation with the Franciacorta area and its famous wine-producing cellars is one of the key attractions offered by the outlet.

Every day, you can enjoy a guided tour with wine-tasting sessions featuring Franciacorta DOCG sparkling wines using the Shopping Shuttle, a transfer service which departs daily at 11am from Largo Cairoli and arrives at the Village an hour later. The shuttle leaves the Village at 6.30pm and returns to the original departure point in Milan at 8pm. www.franciacortaoutlet.it

30 W H E R E M I L A N I AU M AY G U2017 S T 2019

The boutique welcomes customers into a warm, elegant atmosphere where they can savour the spirit of the Maison of Le Brassus, the oldest makers of Haute Horlogerie still owned by the founding family. Though this is one of the brand’s smallest venues it nevertheless showcases the four collections of Audemars Piguet: Royal Oak, Royal Oak Offshore, Millenary and Jules Audemars. Here visitors can also admire the special editions created for Audemars Piguet boutiques throughout the world together with several complicated pieces. Upon request, the boutique offers a worldwide delivery service.

Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.audemarspiguet.com. Via Montenapoleone, 6. T: 02 76003115. M3 Montenapoleone.

Map F4

Damiani Master craftsmen since 1924, Damiani has a long goldsmithing tradition which it has always interpreted with the innovative spirit. Line purity, a refined, elegant classic as well as contemporary spirit, are the distinctive values of the Damiani jewelry reproposed in a flagship store designed

by Antonio Citterio. A well-lighted space displays all the Maison’s jewelry collections, which are admired throughout the world for their jewelry to be realized by master goldsmiths in full accordance with the best Italian tradition.

Open Mon-Sat 10am-7pm. www.damiani.it.

Via Montenapoleone, 10. T: 02 76028088.

M3 Montenapoleone. Map G4

Gobbi 1842 Founded in 1842, Gobbi is a reference point for refined jewelry just expanded by adding the brand Fred to the wide handcrafted Gobbi collection, and timepieces, such as Patek Philippe, Rolex and Tudor. You will get the same fine assistance that the Gobbi family has been providing its clients for the last six generations. The upperfloor laboratory provides quick, top quality, watch repair and maintenance service. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.gobbi1842.com.

Corso Vittorio Emanuele II, 15. T: 02 76020536.

M1 San Babila. Map G4

Jaeger-LeCoultre Ideally located in the heart of Milan’s “Golden Fashion Triangle”, Jaeger-LeCoultre opened its first Italian boutique in keeping with the spirit of invention and creativity which has set this reference brand of Haute Horlogerie apart in the field of watchmaking since 1833. Featuring

an elegant, low-key interior, this exclusive space harmoniously blends the best of design and contemporary materials with an Art Déco style, a period in which the Swiss watchmakers created the legendary Reverso. Open Mon-Fri 10.30am7.30pm; Sat 10.30am-8.30pm; Sun 11am-7pm. www.jaeger-lecoultre.com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76281376. M3 Montenapoleone.

Map G4

Luigi Verga Orologi A large selection of some of the most desirable watch brands available on the market, including Rolex, Tudor, Baume&Mercier, Montblanc, Panerai, Tag Heuer, Dietrich, TCM, Pomellato and Pomellato 67. Luigi Verga Orologi also prides itself on its after-sales service and boasts an

SHOPPING on-premises UNI EN ISO 9001: EDITION 2008 certified repair workshop. www.vergaorologi.it.

Open Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7pm.

Corso Vercelli, 19. T: 02 48198656.

M1 Conciliazione-M1 Pagano. Map C4

ELI FONTANA’s jewelry can be defined as ‘wearable art’. Handmade and produced in Italy, it is the result of research on universal geometric shapes. gioiellimodulari.com

Orologeria Luigi Verga A point of reference for high-end watchmaking collectors and lovers managed by the Verga Family since 1947. The store carries the most prestigious brands such as Rolex, Patek Philippe, Audemar Piguet, Eberhard & Co., Panerai, IWC, Jaeger-LeCoultre, Tudor and Hublot. Its certified upper-floor workshop provides high-qualified watch repair and maintenance services. www.luigiverga.it. Open Tues-Sat 10am1.30pm/3pm-7pm. Via G. Mazzini (Piazza Duomo).

T: 02 8056521. M1-M3 Duomo. Map F5 • Open Tues-Sat 11am-7pm. Via V. Capelli, 6 (Piazza Gae Aulenti). The store carries the most prestigious brands such as Patek Philippe, Cartier, Tudor, Pomellato and Montblanc. T: 02 6595775.

M2-M5 Garibaldi FS. Map F2

Patek Philippe Boutique

by Pisa Orologeria The boutique represents further proof of the perfect harmony between the Pisa Family and the Patek Philippe brand, as well as their common

determination to offer clients an environment of excellence for the Geneva masterpieces.

Open Tues-Sat 10am-7pm; Mon 10.30am-7pm. www.patek.com. Via Verri, 9. T: 02 762081.

M1 San Babila. Map G4

Pisa Orologeria Flagship Store A watch lover’s paradise for over 70 years.

A ground-breaking expansion project involving the addition of 1,000 square metres dedicated to forty brands that have made the history of Haute Horlogerie, from the A of Audemars Piguet to the Z of Zenith. Prestigious timepieces with particular attention to the latest innovations.

Assistance centre and specialized workshop.

Unique gift packaging with delivery guaranteed to any part of the world. Open Mon 10.30am-7pm; Tues-Sat 10am-7pm; Sun 11am-1.30pm/2.30pm7pm. www.pisaorologeria.com. Via P. Verri, 7.

T: 02 762081. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4

Pisa Orologeria - Rolex Boutique The Pisa family has always been a forerunner in the world watch sector and now hosts the Rolex Boutique. The collaboration between the Pisa family and the Rolex brand goes back over 70 years. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.pisaorologeria.com.

Via Montenapoleone, 24. T: 02 76317726.

M3 Montenapoleone. Map F4

Pomellato Established in 1967 and handcrafted by expert goldsmiths, Pomellato collections include vibrant coloured stones set in gold, irregular cuts and ultra-feminine designs. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.pomellato.com. Via San Pietro all’Orto, 17.

T: 02 76006086. M1 San Babila.Map G4 • Via Montenapoleone, 17. T:02 76014530.

M1 San Babila. Map G4

Rocca 1794 Master jewellers and watchmakers since the 18th century, Rocca rates among the first importers of luxury Swiss watches. A selection among the most prestigious brands: Damiani, Rolex, Breguet, Ulysse Nardin, Omega, Cartier, Roger Dubuis, Piaget, Vacheron Constantin, Breitling, Jaeger-LeCoultre, Tudor. Rocca guarantees outstanding levels of competence and expert skillfull consultancy. www.rocca1794.com. • Open Mon-Sun 10.30am-7pm. Piazza Duomo, 25.

T: 02 8057447. M1-M3 Duomo. Map F4 • Open daily 6.15am-10pm (Friday 9.30pm).

Milano Malpensa Airport - Terminal 1 (Piazza del Lusso). T: 02 74867578. Off Map

Ronchi

Enjoy shopping at Serravalle Designer Outlet Located in the heart of the Gavi hills, and connected by a daily shuttle bus service from Milan (travel time approx. 50 minutes), Serravalle Designer Outlet is the largest outlet in Europe dedicated to the world of luxury shopping. Inside, in addition to 11 destinations of taste, including cafés and restaurants, shopping lovers will find more than 230 stores of the best international brands, plus big-name Italian designer labels including Casadei, Iceberg and MMissoni. In addition to a selection of accessories, jewelry and beauty products, Serravalle Designer Outlet boasts several unmissable new arrivals, including iconic footwear brand Sergio Rossi and Delsey, renowned worldwide for its luxury luggage and travel accessories.

To make their shopping experience even more unique, customers can take advantage of a Guest Service for information, free Wi-Fi, Premium Parking, a currency exchange and tax-refund office, Hands Free Shopping, a Drop Off service, an international delivery service, a Beauty and Hairdressing Service in the Centre, and a Guest Lounge. www.mcarthurglen.it/serravalle

32 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

Opened in 1929, it has become a prestigious reference point for watch lovers the world over, always combining a passion for high-end watchmaking with a love for refined jewellery and ongoing research on fashion-forward and classic trends. Among the most prestigious brands: Rolex, Tudor, Jaeger-LeCoultre and Franck Muller.

Open Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7pm. www.ronchigioielli.com. Via Gonzaga, 5.

T: 02 877449. M1-M3 Duomo. Map F5

Tiffany & Co. This world-renowned jeweller has ten boutiques in Italy: Milan, Rome, Venice, Verona, Florence and Bologna. Located in the heart of Milan, it carries an exclusive selection of classically simple jewellery and gift items in perfect keeping with the tradition of its famous New York counterpart founded in 1837. www.tiffany.it. Open Mon-Sun 9.30am-8.30pm. Piazza Duomo Flagship Store.

T: 02 89094202. M1-M3 Duomo. Map F4 • Open Mon-Sun 10am-7.30pm. Via della Spiga, 19/A. T: 02 76022321.M3 Montenapoleone. Map F4 • Open Mon-Sun 10am 8.30pm. Shop in Shop c/o Excelsior Milano. Galleria del Corso, 4.

T: 02 76280561. M1 San Babila. Map G4

Vacheron Constantin The flagship store at the multi-brand Pisa Orologeria boutique offers an overview of the extraordinary world of this Swiss manufacturer, an icon of

SHOPPING watchmaking excellence for the past 260 years. The ‘Satellite’ area, dedicated entirely to the Genevabased brand, is located at the entrance of the store.

True to its heritage, the space captivates visitors with its meticulous choice of materials, minimalist elegance and welcoming atmosphere. Open Mon 10.30am-7pm; Tues-Sat 10am-7pm; Sun 11am1.30pm/2.30pm-7pm. www.vacheron-constantin. com – www.pisaorologeria.com. Via Verri, 7.

T: 02 762081. M3 Montenapoleone. Map F4

Van Cleef & Arpels Respect for the past, a taste for beauty, a passion for travel and a search for harmony are the underlying values that the Maison has continued to uphold since its creation in 1906. Values which though never losing sight of contemporary styles nevertheless continue to encourage an ongoing dialogue between those who create the jewellery and those who wear them. A timeless recognizable style defined by elegance, femininity and creative audacity are the hallmark features found in all the collections of this historic brand. For a century Van Cleef & Arpels have been fusing inspiration and technical prowess into creations embodying expertise, ingenuity and talent. Open MonSat 10am-7pm; Sun 11am-7pm. www.vancleefarpels.com. Via P. Verri, 10. T: 02 7767951.

M3 Montenapoleone. Map G4

LEATHER & LUGGAGE Giosa Milano

UNIQUE An atelier combined with a showroom in the Brera district, where the particular way to work the crocodile leather is, before being a business, a family history for about 50 years.

The atelier merges the traditional working techniques of how to handle the most precious leathers with the modern and innovative way to transform them. Today Giosa Milano has become a reality bringing the finest craftsmanship and producing unique pieces intended to satisfy each costumer’s necessity, from the choice of colors to the most sophisticated finish.

Open Mon-Sat 9am-7pm. Sun by appointment. www.giosamilano.com. Vicolo Ciovasso, 1.

T: 02 86997441. M1 Cairoli, M2 Lanza. Map F4

Il Bisonte At its boutique in via Santo Spirito, Florentine leather goods house Il Bisonte offers customers its full range of luxury items. Its beautifully handcraft bags, travel bags, briefcases, wallets, diaries, belts and other accessories epitomize the best of Tuscan workmanship. The brand’s key focus is on materials, including its iconic cowhide: a natural, highly sought-after vegetable tanned leather which has the advantage of improving with age. Located

International Bookshops AMERICAN BOOKSTORE A reference point for English-speaking readers. Ancient books and prints department. www.americanbookstore.it.

Via M. Camperio, 16. T: 02 878920.

M1 Cairoli. Map E4 IL LIBRO - LIBRERIA INTERNAZIONALE Specialized in educational publications and foreign language literature. www.il-libro.it. Via F. Ozanam 11.

T: 02 2049022. M1 Lima. Off Map LA FELTRINELLI EXPRESS It offers books, CDs, DVDs, multimedia items, stationery and the largest selection of paperbacks in the city in original language versions. www.lafeltrinelli.it. Stazione Centrale.

T: 02 6679031. M2-M3 Centrale. Map H1 LIBRERIA ULRICO HOEPLI One of Italy’s largest bookstores, it offers over 500,000 titles (30% in foreign language versions). Subscriptions to Italian and foreign periodicals and access to international databases for bibliographical and book research. www.hoepli.it.

Via U. Hoepli, 5. T: 02 864871.

M1-M3 Duomo, M1 San Babila. Map F4 LIBRERIA RIZZOLI GALLERIA It stocks as many as 40,000 books and dedicated corners with International books and a few magazines. www.rizzoli.eu. Gallerie Vittorio Emanuele II. T: 02 86461071. M1-M3 Duomo. Map F4

High-quality fabrics A reference point for beauty and high quality, the sartorial fabrics of Valli Tessuti Alta Moda can be found at number 2, via Verdi, just 20 metres from Teatro alla Scala. Its expert staff will assist you in the search for the perfect fabric to make elegant outfits, prêt-à-porter or formal wear. These fabrics are inspired by the patterns of the most upto-date haute couture collections. Valli stocks a wide assortment of exquisite fabrics for men (including pinstripes and prince of Wales check by Ermenegildo Zegna and Loro Piana) and women (Valentino and Ungaro), as well as bolts of cloth to make coats and outerwear, shirts, accessories and bridal gowns. www.vallitessuti.com. Via Verdi, 2. T: 02 76001986. M1-M3 Duomo. Map F4

TRIENNALE STORE Architecture, design, graphics, fashion, photography and visual arts. The Triennale Store offers visitors a wide assortment of the most recent publications from leading Italian and foreign publishing houses, a targeted focus on the themes of scheduled exhibitions, plus a careful selection of leading trade publications. www.triennale.it. Viale Alemagna, 6.

T: 02 89012117. M1-M2 Cadorna FN. Map D3

w w w.wh e re t ravel e r. com 33

SHOPPING

Tax Free Refund Guide 1. VAT (in Italian: IVA) is a value added tax on goods and services, and is part of the European Union’s value added tax system.

2. In some cases, travellers may be granted a VAT refund. This refund does not cover the services supplied by hotels, restaurants, taxis or agencies.

3. You may be eligible for a VAT refund provided that: • you are a non EU resident; • the goods purchased are intended for personal or family use only and are carried in your luggage; • the overall value of the goods purchased exceeds 154,94 Euro (VAT included); • the purchase is certified by an invoice. This invoice should include a description of the goods purchased, your personal information as well as the details of your passport or any other equivalent document; • the goods leave EU territory by the end of the third month after the month that you bought them; • several specific customs formalities are complied with; • the invoice is returned to the Italian retailer within four months after the purchase was made.

4. The goods purchased and the relevant invoice must be shown at the customs exit point when leaving EU territory (if you intend to pack the purchased items into your check-in luggage, you must go to Customs BEFORE checking in).

5. After leaving EU territory, the traveller must return the original invoice, regularly endorsed by the customs office, to the Italian retailer. Said invoice must be returned within four months from the date when the document was issued.

6. The refund can be made directly by the Italian retailer (however, make sure that the shop you’ve chosen displays a “Tax Free Shopping” or “Euro Tax Free” sign in its window).

7. Several Tax-Free companies are able to offer immediate VAT cash refunds when the goods leave either Italian or EU territory (thus exonerating the passenger from having to return the invoice to the retailer). However, this procedure only applies at major international airports or main border crossings.

Most major department stores have Tax Free Refund offices.

8. The services provided by Tax-Free companies imply the payment of a small administrative sum which is directly deducted from the amount of VAT refunded to the traveller.

9. In the event of a traveller not receiving a VAT refund within a reasonable period of time, he or she should re-contact the Italian retailer or one of the aforementioned companies.

10. However, please note, VAT cannot be refunded directly by customs offices.

Source: www.adm.gov.it/portale/ee/citizen/vta-refund

34 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

in the heart of the Quadrilatero della moda, in addition to exquisite wood, the brand’s trademark cowhide leather has been used to upholster the furniture and as a decorative element of the store’s interior décor. Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm; Sun 11am-7pm. www.ilbisonte.com. Via Santo Spirito, 14. T:02 76003014. M3 Montenapoleone.

Map G4

PASSION SHOPPING Chris Cerf Located in the Romanesque heart of Milan, in a period palace opposite the Basilica of Sant’Ambrogio, this elegant, welcoming space is dedicated to women in search of something special. Here, with the help of skilled artisans, Chris Cerf, a designer who has been engaged in sourcing precious fabrics and forgotten patterns for the past twenty years, creates unique, personalized garments. Items on offer include printed silk shirts, printed velvet coats, embroidered swimwear and printed silk or cotton dresses.Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10.30am-2pm/3pm-7pm. Map E5

Christofle Located in the heart of Milan, venerable Parisian tableware and home decor house Christofle has given its emblematic boutique a sumptuous makeover. All of its tableware, home décor, accessories and jewelry collections, customizable on request, are sold both at its boutique and at la

Rinascente (6th floor). Open Mon-Sat 10am-7pm. www.christofle.com - pavillon.milano@christofle. com.Boutique Corso Venezia, 6. T: 02 781948.

M1 San Babila. Map G4

Culti Milano Following the launch of its historic showroom in corso Venezia 53, via Fiori Chiari 6 is the address of Culti Milano’s new Brera-based boutique dedicated to sought-after home fragrances.

The store stocks the entire range of the House’s signature fragrances, characterized by its unmistakable style which focuses on quality, a careful selection of only the finest ingredients and painstaking attention to detail, to personalize both the home and the workplace with an aura of sophisticated elegance. Open Tues-Sun 10.30am7.30pm. www.culti.com. Via Fiori Chiari, 6.

T: 02 36553875. M2 Lanza. Map F3

KitcheN Milano A reference point on the Milanese scene for cooking enthusiasts. Within its welcoming and modern space, KitcheN offers a wide range of top-quality utensils and gadgets in sought-after designs, as well as a selection of gourmet foods and cookery books. This concept stems from a partnership with knIndustrie which curated its restyling and artistic direction, repositioning the brand and introducing new products and new ‘stories’ dedicated to contemporary and professional cuisine, with a focus on versatility,

Paradise of luxury and elegance At FoxTown Factory Stores Mendrisio – just 50 km north of Milan and only 20 km south of Lugano (Switzerland) – 160 stores offer the most prestigious brands at prices discounted from 30% to 70% all year round. Amongst the famous labels carried are: Armani, Bally, Prada, Burberry, Hogan, Jimmy Choo, Dolce&Gabbana, Gucci, Michael Kors, Hugo Boss, Polo Ralph Lauren, Salvatore Ferragamo, Montblanc, Furla, Woolrich, Coach, Valentino, YSL and some 240 other brands. FoxTown is open daily, 11am-7pm (except 1 Jan, 1 Aug, Easter and Christmas & Boxing day). Furthermore there are a Casino, 7 bars and restaurants and a Tourist Info Point. A Tax-Free Shopping service is available and payment is accepted by major credit cards as Union Pay, Visa, MasterCard, JCB, American Express, Visa Electron, and by Alipay online payment solution. Shuttle bus service by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). Now extra savings: additional discounts of up to 70% on the outlet prices. www.foxtown.com

SHOPPING R-Store

APPLE PREMIUM RESELLER This R-Store, one of the 16 sales points in Italy, offers Apple products and accessories, qualified pre-and postsales assistance, as well as courses and services, making it a go-to reference point for customers requiring any type of trouble-shooting advice.

The store also provides dedicated consultancy to companies, schools, universities and the world of public administration. Open Mon-Fri 10am7.30pm; Sat 10am-7pm. www.rstore.it. Viale Piave, 38. T: 02 29510038. M1 Porta Venezia. Map H3

The Merchant of Venice

VIBRAM See this page.

experience and accessibility. This multifunctional space also hosts a rich events calendar including cookery courses, seminars, cultural meetings, exhibitions and tastings. Open Mon 3.30pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm. www. kitchenmilano.it. Via E. De Amicis, 45. T: 02 58102849. M2 Sant’Ambrogio.Map E5

A historic brand epitomizing the Venetian art of perfume-making, has an elegant, new store in Brera. Its neo-Gothic décor and ornamentation reflect the typical style of ancient Venetian ‘palazzi’. The Merchant of Venice carries a luxury line comprising a wide range of exclusive fragrances for men and women, bath and body collections, home fragrances and accessories in elegant flacons based on the ancient designs of renowned Murano glass blowers. www.themerchantofvenice.com.

Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Via Brera, 4.

T: 02 80581268. M2 Lanza. Map F4

Valli Tessuti Alta Moda Valli Tessuti Alta Moda has opened its boutique in the famed Quadrilatero della Moda, just

steps away from Teatro alla Scala. A Milanese reference point that, since 1907, has offered its clientele the best Made-in-Italy fabrics inspired by the most beautiful haute couture collections.

The store carries a vast assortment of precious, sought-after cuts to make elegant dresses, prêta-porter and ceremony attire both for men and women but also coats, shirts and bridal gowns.

Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 9.30am-7pm.

Via G. Verdi, 2. vallitessuti.com. T: 02 782124.

M3 Montenapoleone. Map F4

Venini The art of glass-making. The new collections and the historic pieces of this brand founded in 1921 are showcased against a neutral, minimalist background. Via Montenapoleone, 10. Open Mon-Sat 10am-2pm/3pm-7pm. www.venini.com.

T: 02 76000539. M1 San Babila. Map F4

SHOES Alfonso Garlando Tailor-made, Italian-style shoes are the protagonists at this charming boutique in the Brera district, which offers made-to-measure shoes for ladies and brides available in hundreds of different styles and a wide array of materials.

Open Mon 12.30am-7.30pm; Tues-Sat 10am7.30pm; Sun 11am-1.30pm/2.30pm-7pm. www.alfonsogarlando.it. Via Madonnina, 1.

T: 02 874665. M2 Lanza. Map F4

Fratelli Rossetti Renowned throughout the world for their comfort and fit. These beautifully handcrafted shoes are a perfect mix of luxury and tradition, with an added touch of originality. Beautiful and stylish to boot. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10am-7pm. www.fratellirossetti.com.

Via Montenapoleone, 1. T: 02 76021650.

M1 San Babila. Map G4

Vibram

Enjoy love and sales Fidenza Village celebrates the arrival of summer with ‘Summer Stories-Love Festival’, an action-packed events calendar that will enliven the Village for 12 evenings with bands, concerts, street actors, story tellers and artistic and cultural performances based on the theme of love. To mark the occasion, the streets of the Village will become a virtual stage, on which 70 artists, accompanied by playful, musical instruments will perform 24 different shows offering their personal interpretation of the multi-faceted aspects of love.

As usual, every Thursday until 29 August, thanks to Shopping Nights, guests at Fidenza Village can take advantage of the late-night openings of more than 120 boutiques until 11pm, a great opportunity to indulge in an evening dedicated to the most exclusive shopping.

During the summer sales you can enjoy your complimentary tickets for the Shopping Express® until the end of the season. Book your trip at www.fidenzavillage.com/Booking.

36 W H E R E M I L A N I AU M AY G U2017 S T 2019

Milan’s first and unique Vibram® store represents a benchmark for amateurs and professionals who are looking for products of high quality and performance. The store displays the entire range of Vibram FiveFingers ® offering customers the possibility of feeling the ground without giving up on protection, together with Vibram Furoshiki and other finished good products, plus a big variety of shoes produced by other brand partners, all characterized by a Vibram® sole.

Open Mon 3.30pm-7.30pm; Tues-Sat 10.30am1.30pm/3pm-7.30pm. vibram.com. Via R. Sanzio, 6. T: 02 36528461. M1 Buonarroti. Map B4

STATIONERY Pettinaroli Founded in 1881 and now run by the fourth generation, since its inseption Pettinaroli has been considered a reference point for funs and collectors of luxury stationery, period prints and gifts items. Its boutique in the heart of Brera boasts a wide selection of maps and globes, an assortment of exclusive Italian handcrafted leather, writing paper, business cards and printed documents: the ideal location for a souvenir or collector's item.

Mon 3pm-7pm; Tues-Fri 10am-7pm; Sat 10am2pm/3pm-7pm. www.fpettinaroli.it. Via Brera, 4.

T: 02 86464642-1875. M2 Lanza. Map F4

FIDENZA VILLAGE & MILAN CITY. AN EXCLUSIVE ITALIAN EXPERIENCE.

Enjoy an unforgettable shopping experience in more than 120 boutiques, with up to 70% off the recommended retail price, all year round. Be our guest on board the Shopping Express®, the coach service Milan to Fidenza Village.

DEPARTURE 9.45 am

PIAZZA DELLA REPUBBLICA at the junction with Via Turati

RETURN 5.30 pm

FIDENZA VILLAGE

Transport service offered by Frigerio Viaggi Trasporti.

SHOPPING TOUR TO FIDENZA VILLAGE Available every day Adult € 20 pp - Child 5-12 years old € 10 pp SHOPPING TOUR FIDENZA VILLAGE & LABIRINTO DELLA MASONE Available Monday/Wednesday/Friday/Sunday € 49 pp SHOPPING TOUR FIDENZA VILLAGE & SALSOMAGGIORE TERME: SHOPPING & WELLNESS Available Tuesday/ Thursday/Saturday € 59 pp

Planning your stay in Milan? Discover OpenCITY: 1 Card and 9 thematic Mini-cards available for any budget, starting from 12,00 €, including museums and attractions, public transportation, discounts. OpenCITY App: play and discover Milan through Adventures and Walking Tours. And much more to enjoy the city: The Last Supper, A door to wine, Cocktail Galleria, Liberty Tour. Ask for more information to the Concierge. www.opencitymilan.com

SHOPPING

DUOMO DISTRICT Piazza Duomo is also home to the largest Tiffany & Co. boutique in Europe. Spread over two floors of a historic 1870 building, it is located in front of the Arengario and the Museo del Novecento, by now a landmark attraction for tourists visiting the city.

Valli Tessuti Alta Moda ●

●

Milan’s historic centre is contained within a relatively small area which is now mostly closed to traffic, meaning that it’s easy to explore on foot. There’s no need to choose between planning a ‘cultural’ itinerary or a ‘shopping’ itinerary because you can combine the two and get the most out of both. In addition to being packed with several of Milan’s most famous attractions, this area is home to myriad shops, including big-name fashion brands, historic ‘botteghe’ and some of the city’s most sought-after cafés, bars and eateries.

AROUND THE DUOMO The Duomo, per se, requires no introduction. It is the undisputed symbol of Milan and the heart of the city. For the ultimate one-stop shopping experience look no further than the Rinascente flagship store (under the arcades): an amazing array of fashion items under just one roof! Just a little further on, the window displays of Rocca 1794 will seduce you with their collections of several of the world’s most desirable jewellery and watch brands.

TOWARDS TEATRO ALLA SCALA: THE GALLERIA Known as the ‘living room’ of Milan, the Galleria links Piazza del Duomo to piazza della Scala. For the past 150 years, it has been a meeting place for the Milanese and their guests; this explains why the venues overlooking the Galleria are go-to destinations for those wishing to soak up the atmosphere of the city. In the Galleria, haute couture takes centre stage. In addition to Prada and Versace, other standouts include Louis Vuitton, Gucci, Armani, Borsalino, Luisa Spagnoli, Bric’s, Tod’s, Stefanel and Massimo Dutti alternated with historic workshops (whose signs serve as an indication of their storied past). You say ‘aperitivo’ and you immediately think of Camparino in Galleria, a landmark location and a reference point where Milan’s elite meet to partake in one of Italy’s oldest social traditions! Carlo Cracco’s locale is spread over four floors and focuses on opulent aesthetic and culinary offerings, from breakfast to post-theatre dining. For those in search of a taste of tradition, located just nearby is Luini (renowned for its one-of-a-kind “panzerotti”).

Conversely, those favouring a more soughtafter gourmet experience can either opt to eat at Ristorante Galleria where you enjoy a taste of Milanese food and hospitality (for generations, the Galli family has defined Milanese hospitality in the Galleria!) or at Ristorante Savini, one of Milan’s most iconic landmark restaurants, or at the Marchesi alla Scala restaurant.

VALLI TESSUTI ALTA MODA A reference point in Milan for the best Made in Italy cuts.

Located in via Verdi, just steps from Teatro alla Scala, here expert staff will assist you in the search for the perfect fabric to make elegant outfits, prêt-à-porter or formal wear. These fabrics are inspired by the patterns of the most up-to-date haute couture collections. Valli stocks a wide assortment of exquisite fabrics for men (including pinstripes and prince of Wales check by Ermenegildo Zegna and Loro Piana) and women (Valentino and Ungaro), as well as bolts of cloth to make coats and outerwear, shirts, accessories and bridal gowns. vallitessuti.com Via G. Verdi, 2 - T: 02 782124. M3 Montenapoleone

38 W H E R E M I L A N I AU M AY G U2017 S T 2019

[RINASCENTE]

One-stop shop

Shopping at its best

THIS PAGE IS KINDLY SPONSORED BY RINASCENTE

For your shopping in the shadow of the Duomo head to the Rinascente flagship store

10 storeys featuring a refined, contemporary ambience where shoppers can find an exclusive selection of fashion for men, women and kids, accessories, beauty, lingerie, home interiors, food and design. Constant new arrivals from the most prestigious brands and emerging talents allow shoppers to find both timeless classics and the latest fashion trends. The basement floor houses the Design Supermarket, a floor devoted to design in its multiple expressions featuring a slew of articles carrying the signature of the greats of national and international designer: Alessi, Pantone and loads of others besides.

The ground floor is a true emporium of beauty and prominent fragrance brands, featuring not only corners and a staff of expert makeup artists but also the jewellery area hosting precious collections of high jewelry.

Conversely, the balcony houses the luxury accessories of famed and fabled Italian and international brands.

The store’s range of menswear fashion is spread over floors 1 and 2, featuring luxury, classical, smart and casual collections, plus the Men Shoe Heaven boasting sneakers and formal shoes by 23 different brands, while the 3rd and 4th floors are given over to women’s fashions (including the must-visit footwear area).

The 5th floor is dedicated to lingerie and children’s fashion. Continuing upwards, you’ll reach the 6th floor devoted to homeware collections while the 7th floor houses the exclusive Food Hall hosting various themed restaurants (My Sushi, Obicà Mozzarella Bar, Il Bar, Juice Bar, Maio Restaurant, Be Steak, De Santis, Champagnerie Moët & Chandon and Corallo Lobster Bar) and the Food Market,

where you can purchase any number of international delicacies.

Discover the Wine Shop: at this unique space dedicated to the finest wines on the Italian and international scene, you can taste and purchase the products of world-class producers.

Visitors love this floor as it is the ideal place to find luxury food gifts and, what’s more, a fab panoramic terrace featuring a spectacular view over the spires of the Duomo.

Visit also Annex Rinascente, the space devoted to streetwear adjacent to the main building and featuring more than 200 brands, which now features a totally re-designed men’s area. >> Rinascente - Piazza Duomo www.rinascente.it Open 7 days a week.

T: 02 88521. M1-M3 Duomo. Map F4 w w w.wh e re t ravel e r. com 39

Angela Caputi Giuggù

SHOPPING

BRERA DISTRICT

● Culti Milano Angela Caputi Giuggiù ● Alfonso Garlando ●

Giosa Milano ● ● The Merchant of Venice ● Pettinaroli

Brera is synonymous with the artistic heart of the city. As you stroll along the streets of this ancient district, you cannot help but be enchanted by its almost surreal atmosphere boasting small artisans’ workshops or quaint stores selling canvases and paints.

EDITOR'S TIP Additionally, Brera is home to the impressive Accademia di Belle Arti, where visitors can admire Milan’s famous painting collection at the Pinacoteca (Brera Picture Gallery), the historic Biblioteca Nazionale Braidense (Braidense National Library), the Museo Astronomico (Astronomical Museum), which is the oldest scientific research institute in the city, and the Giardino Botanico (Botanical Gardens), an evocative green space located in the heart of the city.

42 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

ART, SHOPPING AND ENTERTAINMENT To start your sightseeing tour on the right foot, we suggest stopping for a cup of coffee at Princi, not just an ordinary bakery, but a meeting point where, amidst the heady scents of “brioches” and “cappuccino”, you'll have a chance to begin your day on a high note. A reference point for antique lovers, Brera boasts numerous antique shops and art galleries.

Among these, Pettinaroli, just relocated from its historic headquarters near the Duomo to no. 4 via Brera, offers a wide selection of maps and antique prints.

As an aside, those interested in bargains or bric à brac should definitely make time to visit the Mercatino di antiquariato e brocantage, held on the third Sunday of each month. The array of boutiques continues with the elegant artisan footwear sold by Iliprandi or the tailormade, Italian-style shoes by Alfonso Garlando. Other points of interest include the elegant womenswear boutique Rosso35, Misani's artisanal jewels for him and for her, the original accessories by Angela Caputi Giuggiù and the unique leather accessories by the new Giosa Milano boutique in via Ciovasso, 6.

The Merchant of Venice

THE PERFUME DISTRICT At no. 4, we find the new The Merchant of Venice boutique, an historic perfumery epitomizing the art of Venetian perfume-making offering a luxury line encompassing a wide range of exclusive perfumes for men and women contained in elegant bottles inspired by the tradition of the city’s famous hand-blown Murano glass (www.themerchantofvenice.com).

Our next port of call is via Fiori Chiari, where we find the beautiful window displays of Culti Milano. The brand also has a boutique at no. 53 corso Venezia (www.culti.com).

Other must-visits while in the area include Olfattorio Bar-à-Parfums (via Brera 5, www.olfattorio.it), Diptyque (via Brera 23, www.diptyqueparis.eu), Profumo (via Brera 6, www.profumomilano.com), the new Amouage boutique (via Fiori Chiari 7, www.amouage.com), Dr.Vranjes (via Fiori Chiari 24, http://drvranjes.it), Officina Profumo - Farmaceutica di Santa Maria Novella (via Madonnina, www. smnovella.com), Creed (via Madonnina 17, creed.cale.it), 9Nine (via Ponte Vetero 22, www.beautysanspa.com) and Fragonard (via Solferino 2, www.fragonard.com).

And don’t miss the new olfactive library Histoires de Parfums, a pop up store of the French niche perfume brand, just opened in via Madonnina 17 (until December 2019).

TASTING SUGGESTIONS Between visiting one shop and another, you might be surprised to suddenly discover that it’s time for lunch.

Try the typical Parma-based charcuterie specialities at Parma & Co, where you can also enjoy a Sunday brunch or the famed sandwiches sold by Panino Giusto.

The afternoon is likely to pass by in a flash until you suddenly realize that it’s aperitivo time: you are definitely likely to be seduced by the purely Art Déco-style atmosphere of El Tombon de San Marc or the trendier atmosphere of Fashion Café in via San Marco or, for different taste, the restaurant Hong Kong Crossover in via Ciovasso offering the sought-after flavours of the Orient. Other options are heady wine tasting sessions in the informal ambience of either N’Ombra de Vin or Moscatelli or dining the restaurant Daniel offering contemporary Italian cuisine and the chance to enjoy something new from day to day.

THE BEST OF BRERA DISTRICT ADVERTORIAL

ANGELA CAPUTI GIUGGIÙ The precious collections designed by Angela Caputi are a meld of fashion and art. Angela Caputi first established her exclusive workshop in Florence, in 1975, where she personally designs all her collections under the “Angela Caputi Giuggiù” brand name. Renowned throughout the world, her bijoux, made entirely by hand using synthetic resins, are an authentic expression of “Made-in-Italy” elegance. Sophisticated, original creations combined to create unique objects both in terms of colour and shape. A magical blend of contemporary and classical taste. www.angelacaputi.com Via Madonnina, 11 - T: 02 86461080. M2 Lanza

ALFONSO GARLANDO Since 1971, Alfonso Garlando has been creating his footwear in the name of elegance and the high quality of artisanal, strictly “Made-in-Italy” products. Today, this tradition continues in the heart of Brera with unique, handcrafted items: hundreds of styles produced using premium quality fabrics and skins, for ceremonies, evenings and elegant events but also for comfortable, everyday wear. Customers can also find a collection of ton sur ton bags, belts and clutches, that can be customized according to individual tastes and requirements. www.alfonsogarlando.it Via Madonnina, 1 - T: 02 874665. M2 Lanza

GIOSA MILANO In the artistic heart of the city boasting art galleries and small artisans’ workshops, Giosa Milano La Bottega del Coccodrillo is a hidden treasure, a go-to workshop for luxury handmade products created with premium quality crocodile skins.

Giorgio Santamaria is a master of this art, by creating with his staff an outstanding total-look, including garments, sneakers and a wide range of accessories. The boutique boasts unique pieces intended to satisfy each customer’s necessity, from the choice of colors to the most sophisticated finish. www.giosamilano.com Via Ciovasso, 6 - T: 02 86997441. M1 Cairoli, M2 Lanza

RISTORANTE DANIEL Ristorante Daniel offers connoisseurs of fine-dining the classics of contemporary Italian cuisine. The open-view kitchen is one of the first things that strikes diners when they enter the restaurant.

Renowned chef Daniel Canzian, who helms the restaurant, recently became a member of the Jeunes Restaurateurs Italy Association. His versatile menu, inspired by the seasons, embodies the canons of traditional Italian cuisine upgraded with a twist. Daniel enjoys simplifying his cuisine by removing everything he feels isn’t essential for either the taste or balance of his creations. www.danielcanzian.com Via San Marco corner of via Castelfidardo T: 02 63793837. M2 Lanza

w w w.wh e re t ravel e r. com 43

DINING

The myriad faces of Eataly The Porta Nuova district is a crossroads of open-air locales, futuristic architecture and shopping spaces.

Here, high-quality dining has found an ideal home at Eataly Smeraldo. By Giulia Minero

I

f you’re hungry after a stroll through the key places of the ‘new high-rise Milan’, amongst skyscrapers, lush urban parks and shops, you’re in luck.

Eataly Smeraldo is located in the heart of piazza XXV Aprile, just steps from Corso Como and the vibrant Moscova neighbourhood. It offers a multi-faceted array of dining options with areas dedicated to the most diverse local delicacies, where you can sample or purchase typical Italian and regional products, and gourmet restaurants.

Breakfast, lunch and dinner, plus aperitivi in the outdoor area overlooking the square, are all distinguished by the quality of their ingredients.

Lovers of seafood specialties can choose 44 W H E R E M I L A N I AU M AY G U2017 S T 2019

from various dishes, featuring raw fish from the Mediterranean at the ’Crudo di pesce’ restaurant, while those who love pizza can sample a special slow-rise version made with organic flour and sourdough, baked in a wood-fired oven.

Authentic Italian ingredients and toppings from Slow Food Presidia complete the experience.

Tasty offerings featuring meat, cooked fish and seasonal vegetables, accompanied by a rich selection of Italian wines and beers, are prepared daily in the open-plan kitchens, allowing even the most discerning foodies to interact with the chefs, satisfy their curiosity about the dishes on the menu and choose the option they like best.

>> Eataly Smeraldo Piazza XXV Aprile, 10. T: 02 49497301.

Open daily 8.30am-midnight.

M2-M5 Porta Garibaldi FS. Map F2 www.eataly.net

FOR MORE LISTINGS VISIT WWW.WHEREITALIA.COM/MILAN

TRADITIONAL ITALIAN CUISINE Cantina Piemontese A top-level “trattoria” with a welcoming atmosphere situated in a beautiful corner of Milan just a short distance from the Duomo.

Originally a winery with a prestigious tradition, this charming bistrot furnished in 1930s style offers diners a choice of classic regional cuisine from all over Italy. Certified by the Italian association for celiac disease. Closed on Sun. €€. www.cantina-piemontese.it. Via Laghetto, 2.

T: 02 784618. M1-M3 Duomo. Map G5

Don Lisander For more than sixty years, a fashionable restaurant situated right in the heart of Milan, just a short distance from the Teatro alla Scala.

An elegant atmosphere and impeccable service.

The menu features traditional Lombardy and regional Italian cuisine. The speciality of the house is risotto. For dessert, also try the chestnut semifreddo with persimmon sauce. €€€. www. ristorantedonlisander.it. Via A.Manzoni, 12/A. T: 02 76020130. M3 Montenapoleone. Map F4

Galleria Situated halfway between the Duomo and La Scala, Galleria offers elegant inside and outside dining, the perfect place to enjoy Italian style hospitality, from a simple espresso to the cuisine or mouth watering. Established as a mid twentieth century café, today Galleria is also a stylish restaurant and pizzeria featuring a traditional wood-fired pizza oven. Open 365 days a year from 8am to 1am. Live music after 7. €€. www.ristorantegalleria.it Galleria Vittorio Emanuele II, 75. T: 02 86464912. M1-M3 Duomo. Map G4

Mieru Mieru All the warmth of a typical Puglia welcome awaits you in Milan’s Navigli district. A sort of ‘protected culinary area’ where, thanks to the hospitality offered by it owners (restaurateurs for generations), diners will feel completely at home. It offers a menu infused with the ‘aromas of the sea and the land’, sourcing what they have to offer on a daily basis. An ideal location for those who love fresh flavours in a warm, welcoming atmosphere. Those wishing to enjoy the ‘scent of the sea’ and a taste of Puglia before dinner can do so while sampling a glass of good wine accompanied by a tantalizing assortment of seafood snacks. Special gluten free menu. Open Mon-Sat 7pm-midnight. Reservation for lunch. €€. www.mierumieru.it. Via Magolfa, 14.

T: 02 89406320. M2 Porta Genova FS. Map E7

Savini Spread out over three floors in the Galleria Vittorio Emanuele II, for the past 150 years Savini has been one of Milan’s most iconic, landmark restaurants.

A favourite haunt of several of the world’s most legendary figures, it continues to be the place where the local elite gather after a night at the opera. Credit for its enduring reputation goes to its blend of tradition and innovation, exemplified by the contemporary cuisine of Executive Chef Giovanni Bon. Its wine cellar, boasting more than 800 labels from all over the world, deserves a special mention. Open Mon-Fri 12-noon to 2.30pm/7pm-10.30pm and Sat 7pm-10.30pm. €€€€. www.savinimilano.it. Via U. Foscolo, 5 (Galleria Vittorio Emanuele II). T: 02 72003433.

M1-M3 Duomo. Map F4

Torre The panoramic restaurant, designed to accommodate up to 84 diners, is arranged on three levels of the Torre, inside the Fondazione Prada complex. The decorative elements and artworks covering the walls are by several of the world’s best-known contemporary artists, while the top floor features original furnishings from the Four Seasons Restaurant in New York, designed

by Philip Johnson in 1958. The outdoor terrace echoes the porphyry flooring and metal grids characterizing the Foundation’s exteriors, which extend over a surface area of 125 square metres.

The seventh floor also hosts a Chef’s table, a private area with a view of the kitchens and a private terrace. The restaurant’s gastronomic concept is based on an Italian menu and traditional regional cuisine, accompanied by a prestigious selection of wines. €€€. www.fondazioneprada.org.

Via G. Lorenzini, 14. T: 02 23323910.

M3 Lodi. Map G7

Valentino Vintage Restaurant Situated inside a historic 17th century building in the heart of Milan, just steps from the Quadrilatero della Moda, this restaurant offers traditional Italian cuisine in a warm, elegant setting. Its atmosphere, inspired by movie icon Rodolfo Valentino, is infused with an old-world charm reminiscent of the Belle Epoque. Its cuisine is deeply rooted in Italy’s culinary traditions and melds typical Mediterranean dishes, created thanks to the use of only the highest-quality ingredients, with innovative flavours, resulting from creative experimentation. The restaurant also boasts an impressive wine list. Open MonFri 12 noon-3pm/7pm-11pm; Sat 7pm-11pm.

Closed on Sun. €€. www.valentinovintage.it.

Corso Monforte, 16. T: 02 76394369.

M1 San Babila. Map G4

INTERNATIONAL & ETHNIC CUISINE Denzel One of the few truly Kosher restaurants in Milan, serving an international fish and meat menu of delicate contrast. Traditions of the Middle East, America, Asia and South America are combined in delectable, tasty dishes, in a welcoming ambience.

It uses only the finest ingredients and rigorously follows the rules of Kashrut. Closed on Friday evening and on Sat. €€. www.denzel.it. Via G. Washington, 9. T: 02 48519326. M1 Wagner. Map C4

TASTING EXPERIENCE Armani/Dolci Via Manzoni 31 is possibly the most glamorous address for Milanese patisserie: Armani/Dolci is a location dedicated by world-renowned designer Giorgio Armani to the world of chocolate and not only. Here you can find elegant pralines, chocolate bars, assorted dragées or fruit preserves, delightful gifts that are perfect for any occasion, also thanks to the store’s elegant, unmistakable packaging. Open daily 10am7.30pm. www.armanidolci.com. Via Manzoni, 31.

T: 02 62312686. M3 Montenapoleone. Map F4

Cova Pasticceria Founded in 1817, by none other than one of Napoleon’s soldiers, this is one of the Milan’s oldest pasticceria, an iconic place where tradition

Asian Food For years, Chinese, Japanese, Thai and fusion restaurants have been a part of Milan’s foodie scene. In addition to these, Fusion cuisine is also gaining popularity. Where’s editorial staff brings you its pick of absolute ‘musts’.

IYO The first Japanese restaurant in Italy to have earned a Michelin star. Inspired by traditional Japanese cuisine, upgraded with a creative twist, Iyo’s chef mixes oriental flavours with high-quality Italian ingredients. Closed on Mon. www.iyo.it.

Via P. della Francesca, 74 (Sempione District).

M5 Cenisio. Map C1 KITCHEN SOCIETY Spread over several floors, the menu at this original locale blends Japanese eats with traditional Italian cuisine. Must-trys include ‘sushi all’Italiana’, a triumph of different ‘maki’ enhanced with typical Mediterranean ingredients. Closed on Sun. www.kitchensociety.it. Via G. Chizzolini 2 (Sempione District). M5 Gerusalemme. Map D2 HANA RESTAURANT Boasting a typical oriental atmosphere, its menu features classic Japanese raw fish dishes, including sushi, sashimi, gunkan and temaki, but also hot options like noodles, ramen, tempura and udon.

Closed on Sun. www.hanarestaurant.it.

Via P. Giovio, 3 (Vercelli District).

M1 Pagano. Map C4 TEMAKINHO Traditional Japanese fare enhanced with the sweet tropical aromas of mango, papaya and maracuja. Its lush, vibrant ambience conjures up the flavours of Brazil with a fabulous selection of maki and temaki. Open daily. www.temakinho.com. via Boccaccio, 4 (Cadorna district). M1-M2 Cadorna FN. Map E4; Corso Garibaldi, 59 (Brera District). M2 Moscova. Map E3; Ripa di Porta Ticinese, 37 (Navigli District).

M2 Porta Genova FS. Map D6 GONG Gong marries together the food cultures of China and Japan, infused with Mediterranean influences. The standouts include an alternative take on Dim Sum as well as authentic Chinese main courses. Closed on Monday at lunch. www.gongmilano.it. Corso Concordia, 8 (5 Giornate District). M1 San Babila. Map H4 More on www.wheremilan.com/guide w w w.wh e re t ravel e r. com 45

DINING

Veggie in Milan A selection of some of the most interesting vegetarian and vegan restaurants in Milan. We've rounded up some of our favorite vegetarianfriendly restaurants in the city, from casual sandwich spots to fine dining places. By Giulia Minero

meets elegance and style. On the occasion of the 200th anniversary, the venue has recently re-opened following a careful renovation preserving the original Cova signature look.

Established as a pasticceria, it also offers a morning espresso, a Milanese-style risotto, an afternoon tea with artisanal pasticcini and pralines or an evening aperitivo. The famous handmade Panettone, signature product of Cova and a jealousy-guarded recipe, is available all year long.

Open Mon-Sat 7.45am-8.30pm; Sun 10am-7pm. www.covamilano.com. Via Montenapoleone, 8.

T: 02 76005599. M3 Montenapoleone.

Map G4

Lavazza

JOIA-ALTA CUCINA NATURALE The first fully vegetarian and vegan restaurant in Italy awarded with a Michelin Star. Its menu features unusual combinations of seasonal ingredients in a cosy atmosphere. Closed on Sun. www.joia.it. Via P. Castaldi, 18 (Porta Venezia district). Map G3 SOULGREEN An innovative bistro offering glutenand meat-free fare and plant-based products, for lovers of vegetarian-vegan cuisine. Closed on Mon evening. Piazzale Principessa Clotilde, corner of via A. Vespucci (Porta Nuova district). Map F2

Italian coffee expert Lavazza has opened its first flagship store in Milan. A go-to destination where coffee lovers can experience the very best that the world of Lavazza coffee has to offer throughout the day. This beautifully designed location offers four different experiential options: the “Caffetteria” where visitors can savor an authentic espresso, a “Slow Coffee” area to taste different types of coffee extraction systems, a “Fresh Roasted” area where precious single origins are roasted and blended on site, and the “Coffee Design” area where innovative food design meets the world of coffee in new and surprising flavour combinations, created with top international chefs. Open Mon-Thurs 8am-7.30pm; Fri 8am-8pm; Sat-Sun 9am-8pm. www.lavazza.it/ flagshipstore. Piazza San Fedele, 2. T: 342 8411682.

M1-M3 Duomo. Map F4

Marchesi 1824 Pralines and homemade pastries, biscuits and panettone, “veneziana”, chocolates, sweets and over thirty different types of cream cakes, cannoncini and éclairs. It still retains its original early nineteenth century atmosphere and has a

counter at which you can drink a cup of coffee accompanied by tiny, mouth watering treats.

Pastries baked fresh on a daily basis and for the holiday season. A truly tantalizing experience!

Open Mon 7.30am-7.30pm; Tues-Sat 7.30am-8pm; Sun 8.30am-7.30pm. www.pasticceriamarchesi. com. Via Santa Maria alla Porta, 11/a. T: 02 876730.

M1 Cairoli. Map E4 • Open daily 7.30am-9pm.

Via Montenapoleone, 9. T: 02 76008238.

M3 Montenapoleone. Map F4 • Open daily 7.30am-9pm. Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 94181710. M1-M3 Duomo. Map F4

Noberasco 1908 King of dry fruit Noberasco 1908 instantly sealed its success as a reference point for discerning palates and lovers of natural tastes: its products are sourced from all over the world and include a flotilla of the rarest, most delicious culinary delights. Open Tues-Sat 10am-7.30pm; Mon 11am-7.30pm. www.noberasco.it.

Via Spadari. T: 02 99201022. M1 Cordusio, M1-M3 Duomo. Map F2

Peck A paradise for food lovers. At this high-class delicatessen, for years an authentic temple of Milanese taste, you will find the best of Italian excellence, from cured meats to sauces, from wines to liqueurs, from cheeses to olive oil.

Spread out over three floors, Peck is also a great place for an unforgettable stopover. The search for quality is Peck’s primary aim, achieved through a careful selection of products from all over the world. Don’t miss the “Piccolo Peck”, a gastronomic café at the ground floor reminding a Viennese café of the 30s, where you can relax and taste several specialties. Open Mon 3pm-8pm; Tues-Fri 9am-8pm; Sat 9am-8pm; Sun 10am-5pm. www.peck.it. Via Spadari, 9. T: 02 8023161.

M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. Map F5

MANTRA RAW VEGAN The ideal place for a full vegan meal, a freshly-squeezed fruit juice, a detox box or a quick snack, either raw or cooked under 45°C. Closed on Sundays. www. mantrarawvegan.com. Via P. Castaldi, 21 (Porta Venezia district). Map G3 GHEA Contemporary cuisine ranging from the vegan restyling of traditional meat-based recipes to a salad bar, accompanied by an astute selection of biodynamic wines.

Closed on Mon. www.gheavegetariano.it.

Via Valenza, 5 (Navigli district). Map D6 FLOWER BURGER A vegan interpretation of traditional burgers featuring tasty pairings of homemade breads, seitan, tofu or chickpea patties accompanied by oven baked potatoes and followed by the cake of the day. Open daily. www.flowerburger.it. Viale V. Veneto, 10 (Porta Venezia district) Map G3 and Via Tortona, 12 (Navigli district) Map D6 More on www.wheremilan.com/guide 46 W H E R E M I L A N I AU M AY G U2017 S T 2019

SAVINI MILANO 1867 For the past 150 years, the famous Café and Restaurant overlooking the Galleria has been patronized by some of the world’s most illustrious figures, including legendary opera singer Maria Callas. It is to her that bartender Alejandro Mazza has dedicated his latest creation, a sophisticated, refreshing elixir aptly named ‘La Divina’. www.savinimilano.it

Advertorial

Tradition and innovation

since 1867

Since Savini first opened in Galleria Vittorio Emanuele II, it has maintained the timeless

Ristorante Savini Milano 1867

elegance of the Belle Époque. Savini was the favourite haunt of some of the world’s

Via Ugo Foscolo, 5. T: +39 02 72003433. prenotazioni@savinimilano.it www.savinimilano.it

most illustrious names, including Verdi, Puccini, Toscanini, Maria Callas, Eleonora Duse and Filippo Tommaso Marinetti, who wrote the Manifest of the Futurist Movement here.

Savini recently celebrated its 150th anniversary and boasts a continually evolving legacy in which tradition and innovation are intertwined. In 2007, the Gatto family PHOTOS © ANDREA DI LORENZO

took over the reins of this Milanese landmark restaurant, which is now divided into two spaces: a café/bistro and a restaurant. The café/bistro – open throughout the day – can be accessed from the Galleria and is the ideal place to enjoy a cup of coffee, tea or an aperitivo, while the restaurant is located on the first floor. Here, amidst period furnishings and soft lighting, you can opt for a traditional or more contemporary menu, signed by chef Giovanni Bon. For an impressive business lunch, in an elegant, historic setting, the restaurant offers a business lunch formula, featuring a choice of gourmet dishes.

Giovanni Bon - The chef’s kingdom is the restaurant’s modern, open-plan kitchen. Part Brianzolo and part Veneto, Savini’s Executive Chef Giovanni Bon, whose resume includes work experience at several of Italy’s and the world’s most celebrated restaurants, has made this space his culinary domain of choice. Bon combines traditional recipes with innovative techniques and creativity. Key features of his culinary expertise include the selection of raw materials, respect for the seasons and locally sourced products and cuisine that becomes art, research and flavour. w w w.wh e re t ravel e r. com 47

[ TA S T I N G E X P E R I E N C E ]

Dining by district DUOMO DISTRICT CANTINA PIEMONTESE — www.cantina-piemontese.it. “Top-level” trattoria offering tradition Italian regional cuisine. Via Laghetto, 2. T: 02 784618.

M1-M3 Duomo. Map G5 CRACCO — www.ristorantecracco.it Milanese cuisine with a contemporary twist.

Four floors of sheer culinary heaven.

Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 876774.

M1- M3 Duomo. Map F4 FELICE A TESTACCIO — feliceatestaccio.it.

Roman cuisine since 1936. Via del Torchio, 4.

T: 02 80506690. M3 Missori. Map E5 GALLERIA — www.ristorantegalleria.it Stylish restaurant and traditional wood-fired pizza. Galleria Vittorio Emanule II, 75.

T: 02 86464912. M1-M3 Duomo. Map G4 IL RISTORANTE TRUSSARDI ALLA SCALA — www.trussardiallascala.com. Top-rate cuisine and outstanding interior design.

Piazza della Scala, 5. T: 02 80688201.

M1-M3 Duomo. Map F4 IL VERZIERE (C/O NH COLLECTION MILANO PRESIDENT) — nh-collection.com. The finest Italian and international cuisine in an elegant atmosphere. Largo Augusto, 10. T: 02 77461.

M1-M3 Duomo. Map G5 PECK — www.peck.it. Iconic temple of Milanese taste. Every Sunday typical lunch. Via Spadari, 9. T: 02 8023161. M1-M3 Duomo. Map F5

T: 02 72314640. M3 Montenapoleone.

Map F4 LA VERANDA (C/O FOUR SEASONS HOTEL MILANO)— www.fourseasons. com/milan. Ultra-luxurious restaurant, Mediterranean cuisine, summer outdoor seating. Via Gesù, 6/8. T: 02 77081478.

M3 Montenapoleone. Map G4 NOBU MILAN — www.noburestaurants.com Armani style with traditional Japanese cuisine. Via G. Pisoni, 1. T: 02 62312645.

M3 Montenapoleone. Map F4 SETA (C/O MANDARIN ORIENTAL MILAN) — www.mandarinoriental.it. Fine dining restaurant in a beautiful setting. Michelinstarred restaurant. Via Monte di Pietà, 16-18.

T: 02 87318897. M3 Montenapoleone.

Map F4

BRERA DISTRICT RIGOLO — www.ristoranterigolo.it. Lombardy cuisine with a trattoria-like feel. Largo Treves corner of via Solferino, 11. T: 02 86463220.

M2 Moscova. Map F3

NAVIGLI-PORTA GENOVA DISTRICT MIERU MIERU — www.mierumieru.it A taste of Puglia with the aromas of the sea and the land. Via Magolfa, 14. T: 02 89406320.

M2 Porta Genova FS. Map E7

RISTORANTE SAVINI — www.savinimilano.it Gourmet flavours in the Galleria. Via U. Foscolo, 5 (Galleria Vittorio Emanuele II).

T: 02 72003433. M1-M3 Duomo. Map F4

TANO PASSAMI L’OLIO — www.tanopassamilolio.it. Creative cuisine based on extra virgin olive oil with a Mediterranean flare. Michelin-starred restaurant. Via Villoresi 16, corner of via Pastorelli. T: 02 8394139. M2 Porta Genova.

Map C7

MONTENAPOLEONE DISTRICT

ISOLA DISTRICT

ARMANI/RISTORANTE (C/O ARMANI HOTEL MILANO) — www.armanihotelmilano.com. High-class cuisine in a vibrant atmosphere.

Via Manzoni, 31. T: 02 88838888.

M3 Montenapoleone.

Map F4 DON CARLOS (C/O GRAND HOTEL ET DE MILAN) — www.ristorantedoncarlos.it Traditional Italian cuisine in a sophisticated atmosphere. Via A. Manzoni, 29.

For over 150 years, RISTORANTE SAVINI MILANO 1867 has taken diners on a fabulous culinary journey through the traditional flavours of Italian cuisine.

BERBERÈ — www.berberepizza.it Select pizzas with a focus on vegetarian specialities. Via Sebenico, 21. T: 02 36707820.

M5 Isola. Map F1 RATANÀ — www.ratana.it. Creative Lombardy cuisine in an historic location. Via G. de Castillia, 28. T: 02 87128855.

M2 Gioia, M2-M5 Garibaldi FS. Map F1

PORTA NUOVA DISTRICT ALICE RISTORANTE (C/O EATALY SMERALDO) — www.aliceristorante.it. Mediterranean high-quality cuisine. Michelin-starred restaurant. Piazza XXV Aprile, 10.

T: 02 49497340. M2-M5 Garibaldi FS. Map F2 TRE CRISTI MILANO — www.trecristimilano.com Historic restaurant offering Mediterraneanbased cuisine. Via Galileo Galilei, 5 corner of via Marco Polo. T: 02 29062923.

M3 Repubblica.

Map G2 RISTORANTE BERTON — www.ristoranteberton.it. Essential haute cuisine. Michelin-starred restaurant.

Via della Liberazione, 13. T: 02 67075801.

M2-M5 Garibaldi FS, M3 Repubblica.

Map F2

VERCELLI-BELFIORE DISTRICT DENZEL — www.denzel.it Kosher restaurant in a welcoming ambience.

Via G. Washington, 9. T: 02 48519326.

M1 Wagner. MapC4

STAZIONE CENTRALE DISTRICT ACANTO RESTAURANT (C/O HOTEL PRINCIPE DI SAVOIA) — dorchestercollection.com. Classic Italian cuisine by chef Alessandro Buffolino.

Piazza della Repubblica, 17.

T: 02 62302026. M3 Repubblica.

Map G2 SOULGREEN — www.soulgreen.com.

An innovative bistro offering gluten-free fare and plant-based products. Piazzale Principessa Clotilde corner of via Vespucci.

T: 02 62695162. M3 Repubblica, M2-M5 Garibaldi FS. Map F2 STK MILAN — Modern steakhouse and elegant lounge. Piazza della Repubblica, 13.

T: 02 84220110. M3 Repubblica.

Map G2

SEMPIONE DISTRICT PECK — www.peck.it. The best of Italian wine and food in the new iconic district of Milan.

CityLife Shopping District. Piazza Tre Torri.

T: 02 36642660. M5 Tre Torri.

Map C2

From the menu of TERRAZZA TRIENNALE-OSTERIA CON VISTA, try this ‘Julienne of cuttlefish, green beans, basil Pesto sauce, toasted pine nuts’.

48 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

TERRAZZA TRIENNALE - OSTERIA CON VISTA — www.osteriaconvista.it High-quality cuisine by Stefano Cerveni, friendly atmosphere, panoramic view.

Viale Alemagna, 6. T: 02 36644340.

M1-M2 Cadorna FN. Map D3

Milano

FELICE A TESTACCIO Roman cuisine since 1936

Via del Torchio, 4 - Milan PHONE +39 0280506690

PHOTOS © ANDREA CHERCHI

ENTERTAINMENT

Poolside Happy Hour If you want to cool down and escape the Milanese heat, you should head to this beautifully-restored former 1930s lido where you can swim, sunbathe or relax on the lawn. By Chiara Zaccarelli

‘B

agni Misteriosi’ (The Mysterious Baths), is an evocatively named complex that is a part of the artistic and historic heritage of the city of Milan, located in the city’s vibrant Porta Romana district. Its structure is that of the former Centro Balneare Caimi, which dates back to the 1930s, and has been painstakingly restored, with the two large pools and surrounding spaces returned to their original splendour. This complex was originally conceived as a multi-purpose space with sports facilities, including rooms for boxing and fencing, a doctor’s office, a library and even a printing works, and was part of the current headquarters of the adjacent Teatro Franco Parenti. In addition to the two original pools, which have been completely restructured, the complex boasts a tennis court, and a large 50 W H E R E M I L A N I AU M AY G U2017 S T 2019

terrace, plus a bar and restaurant, surrounded by greenery, thanks to the paths shaded by flowers and creepers planted along both its borders. Excluding summer, its changing rooms are used to host workshops, exhibitions and events. The Bagni misteriosi complex, named after the famous work by Giorgio de Chirico on display at the Museo del Novecento, is a peaceful haven in the heart of Milan. You can cool off in its two large pools from June to the end of September, all day and in the evenings on Wednesdays and Thursdays until 10pm. There is a pool for adults, with a depth ranging from 1.25 to 1.70m, with several lanes for freestyle swimming, and one for children, with a depth ranging from 60 to 90cm).

You can also indulge in the quintessential, strictly barefoot aperitivo ritual from 7pm to 11pm.

>> www.teatrofrancoparenti.it Via Carlo Botta, 18 T: 02 89731800. Map G6

FOR MORE LISTINGS VISIT WWW.WHEREITALIA.COM/MILAN

APERITIVI Cantine Isola If you want to enjoy good wine in a relaxed atmosphere then Cantina Isola is your go-to destination. This historic Milanese venue was founded as a wine cellar at the end of the 19th century, and still serves drinks to thirsty customers, who head here after a long day’s work. The aperitivo buffet, laid out along the counter, comprises a variety of offerings, including cheese and crostini with which to pair your wine. However, note that its space is limited and the place is always crowded. This means that most of the time you’ll find yourself sipping your wine standing elbowto-elbow in convivial company on the pavement behind the locale, or in its small courtyard. Open Tues-Sun 10am-10pm. www.cantineisola.com.

Via P. Sarpi, 30. T: 02 3315249. Map E2

Ceresio 7 Owned by fashion brand Dsquared2, this locale is one of the places to be on Milan’s nightlife scene.

The venue is a hotspot for the city’s beau monde who flock here to enjoy a glamorous aperitivo on the rooftop of an old 1930s industrial building.

In addition to two panoramic swimming pools, the venue boasts an unparalleled view over Porta Nuova and its skyscrapers. Ceresio 7’s Happy Hour includes a series of signature cocktails, from reinvented classics to innovative creations, accompanied by classic finger food. It’s ultrapopular so don’t even think of going there without booking! Open daily 12.30pm-1am. www.ceresio7.com. Via Ceresio, 7. T: 02 31039221.

M5 Monumentale. Map E2

Fioraio Bianchi Caffè At this charming retro, Parisian-style bistrot, located in the equally picturesque Brera district, you can enjoy a cocktail or a glass of wine, surrounded by myriad varieties of plants and flowers (on sale), artfully stripped walls and exposed brickwork ceilings. At the aperitivo hour, you can order a cocktail or a glass of wine from the venue’s rich menu, accompanied by a buffet of vegetables, meatballs and other tasty nibbles. Open Mon-Sat 8am-midnight. www.fioraiobianchicaffe.it. Via Montebello, 7.

T: 02 29014390. Map F3

Lacerba Located in the Porta Romana district, this is a ‘must’ on the Milanese aperitivo scene. The historic futurist magazine founded in 1913, inspired Lacerba’s name. It’s a fitting name for a bar, whose every detail conjures up the edgy innovative essence of the famous artistic movement, including the vintage armchairs and sofas, wallpaper featuring retrò patterns, original 18th century flooring, and wood-beamed ceilings.

Lacerba offers a fabulous selection of premiumquality drinks, including classic evergreens and creative offerings, accompanied, at Happy Hour, by canapés, focacce and platters of charcuterie.

Open Mon-Thurs 6pm-1am; Fri-Sat 6pm-2am. www.lacerba.it. Via Orti, 4. T. 02 5455475. Map G6

N'Ombra de Vin This historic Milanese wine bar, located in a picturesque corner of Milan, next to the Basilica of San Marco, in a one-time 16th century refectory, is packed with customers from aperitivo hour till late at night. A wine bar, bistro and gastro bar rolled into one, N'Ombra de Vin offers a list of prestigious wines with a focus on French labels. In summer,

the pavement behind the locale, set up courtyardstyle, teems with a relaxed crowd of punters. Open daily 10am-2pm. www.winebarnombradevin.it.

Via San Marco, 2. T: 02 6599650. M2 Lanza. Map F3

Otto

the place is tiny, there’s always a large queue outside, and they don’t let large groups in.

Open Tues-Sat 6.30pm-2am; Sun 6pm-1am. www.nottingham-forest.com. Viale Piave, 1.

T: 02 798312. M1 Palestro. Map H3

The signature dish at this light-filled, highly instagrammable space, is its ‘quadrotto’, square-shaped slice of bread topped with fresh ingredients. Otto is located in the heart of Chinatown, amidst plants and second-hand pieces of furniture. The venue’s aperitivo menu includes a selection of unique, spicy cocktails flavoured with ginger, matcha or lemon grass, as well as the classics, plus a selection of wines and craft beers.

At Happy Hour (no buffet included), customers can accompany their drinks with an assortment of platters or dishes all prepared on the same day with high-quality ingredients. Open Tues-Sun 10am-2am; Sun 7pm-2am. www.sarpiotto.com.

Via P. Sarpi, 8. Map E2

Radio Rooftop Bar

Rita & Cocktails

Something of an institution in Milan, the Santeria Social club doubles as a cultural centre, a coworking space, a hub for events, concerts and performances, a music store, and a bar and a restaurant. Lying south of the city, it attracts a mixed crowd of aficionados of all ages: university students and also thirty-something hipsters and music lovers. The bar/restaurant area is large and informal. The restaurant offers a menu featuring tapas, salads and hamburgers, while the bar serves mainly homemade cocktails. For the full events calendar visit the venue’s website. Open Mon 6pm-1am; Tues-Wed 6pm-2am; Fri-Sat 11am3am; Sun 11am-1am. www.santeria.milano.it.

Viale Toscana, 31. T: 02 22199381. Map F7

Listed among Italy’s Top 10 cocktail bars, Rita & Cocktails is another great classic on the Milanese cocktail scene. Located on the Naviglio Grande, in a corner that is delightfully detached from the frenzy of the ‘movida’, this locale is a hot favourite with customers from the aperitivo hour until late at night. Behind the counter, longtime owner Edoardo Nono and his partners serve evocatively named cocktails, inspired by their travels around the world.

The cocktails, made using only the freshest, primequality ingredients, are accompanied by crudité, canapés and small tasting dishes prepared on-site by the locale’s chef. If you prefer to down a beer and gorge yourself on buffet food, we suggest you head elsewhere. Open daily 6.30pm-2am. Via A. Fumagalli, 1. T: 02 8372865. M2 Porta Genova FS. Map D6

AFTER DINNER Eppol Milano Located in the increasingly vibrant Porta Venezia district, Eppol combines a graphic, artistic Milanese background with an atmosphere reminiscent of a 1930s American speakeasy. Décor highlights include exposed brickwork, plantcovered walls, crystal chandeliers and a counter reminiscent of New York locales. Eppol is a bistro and cocktail bar renowned for its painstaking attention to the choice of ingredients. Though oriented towards mixology, its cocktail menu is inventive but not overly experimental. Open Mon-Fri 7.30am-1am; Sat-Sun 9.30am-1am. www.eppolmilano.com. Via M. Malpighi, 7.

T: 320 0266560. Map H3

This Milanese hotspot, located on the tenth floor of the Me Milan Il Duca hotel, overlooking Piazza della Repubblica, attracts an international clientele and offers a remarkable array of classic cocktails. From sunset onwards, plus points include a breathtaking view over the city, in particular, the Porta Nuova district and its skyscrapers. Another key feature is the music – generally sophisticated house that warms the atmosphere without interrupting conversation.

Open Sun-Wed 7pm-1am; Thurs-Sat 7pm-1am. radiorooftop.com. Via Marco Polo, 18.

T: 02 84220109. Map G2

Santeria Social Club

The Spirit We’re on the outskirts of Porta Romana, another area that recently saw the opening of numerous locales and restaurants. As everyone knows, the most unexpected places are always well hidden.

In order to gain access to The Spirit, you need to pass through a black, studded door, with a porthole in the middle. Once inside, you’ll find yourself immersed in an ambience reminiscent of a luxurious speakeasy, amidst mahogany counters, velvet sofas, mirrors and lighting adding a touch of intimacy and glamour. The drinks list includes high-quality wines and champagnes, exclusive spirits, the world’s best whiskies, aged bourbons and rare Mezcals, all served by expert bartenders.

Open Thurs-Sun 6pm-2am. www.thespirit.it.

Via Piacenza, 15. T: 02 84570612. Map G7

Nottingham Forest Included in the list of 50 best bars in the world, this locale is a true mecca for cocktail enthusiasts. Go there if you enjoy experimentation and are not afraid of unusual consistencies, gelatins, resins, sprouts and molecular essences. Here, amidst Buddhas, Tiki statues, African masks and tropical plants, you’ll find a diverse clientele, all sharing a common objective: a desire to sample unusual, innovative cocktails. A word to the wise: be patient,

From cocktails, to food platters, wines and original finger food…OTTO offers an original aperitivo formula featuring the tasting of highquality products. w w w.wh e re t ravel e r. com 51

SIGHTSEEING |

MUSEUMS & ATTRACTIONS

A stroll with Leonardo A unique walking tour that, thanks to Virtual Reality headsets and the expertise of the art historians leading it, shows Milan as it might have been at the time of Leonardo. By Chiara Zaccarelli

T

his is not your usual walking tour where, amongst the traffic and skyscrapers, imagining how the city looked centuries ago requires a huge effort. Thanks to You are Leo, a real and virtual walking tour organized by Way-We Augment You and Ad Artem, you can see, hear and immerse yourself in the history of Renaissance Milan, as seen through the eyes of Leonardo da Vinci. This is a tour between past and present presented as a worldwide exclusive as part of the celebrations marking the 500th anniversary of the death of Leonardo da Vinci, who had a long and prolific sojourn in Milan.

State-of-the-art immersive technologies allow visitors to retrace Leonardo’s footsteps starting from the Duomo and continuing 52 W H E R E M I L A N I AU M AY G U2017 S T 2019

onwards to Palazzo Reale (Leonardo’s old workshop in the Corte Vecchia), the Pinacoteca Ambrosiana, Porta Vercellina and, finally, the complex of Santa Maria delle Grazie and The Last Supper. When wearing their Virtual Reality headsets, participants will see digital replicas of how the areas around them looked at the time of Leonardo, while the works of art associated with the narrative will be displayed and described in 360° Limbo environments.

The tour, based on accurate scientific and philological research, will be led by an expert art historian who, in addition to welcoming and guiding visitors along the route, will also handle activation of the virtual reality experiences. The tour, which covers a distance of 1.8km on foot, and lasts for approximately

1.5 hours, is available at different times daily depending on which language, Italian or English, is selected. www.youareleo.com

FOR MORE LISTINGS VISIT WWW.WHEREITALIA.COM/MILAN

FREE WITH Enjoy Milan with the "all inclusive" city pass. www.themilanpass.com - infoline: +39 02 867131

ATTRACTIONS & MONUMENTS Ambrosiana, Picture Gallery and Library

famous designer shops, is covered by a glass barrel vault and a beautiful glass cupola and measures 196 metres in length. Tradition has it that placing your right heel on the bull, depicted in the mosaic on the floor, and then spinning around inside it, will bring good luck. Don’t miss the Leonardo3-The World of Leonardo da Vinci exhibition with new discoveries: codices, machines, paintings and drawings (from Piazza della Scala at the entrance of the Galleria. Audio guide in Chinese, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish.

Open daily 9.30am-10.30pm. T: 02 49519981. www.leonardo3.net). Map F4

The Ambrosiana picture gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries and includes “The Musician”, attributed to Leonardo, Raphael’s cartoon for the “School of Athens” fresco and Caravaggio’s “Basket of Fruit”. The Ambrosiana library contains one million books including manuscripts and prints. www.ambrosiana.it.

Piazza Pio XI, 2. T: 02 806921. M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. Map F5

Last Supper (The)

Castello Sforzesco

Montenapoleone District

The ancient seat of the ruling Visconti, it houses a number of interesting museums and libraries.

Its park is a favourite with old and young alike.

Open daily 7am-6pm (winter time); 7am-7.30pm (summer time); Thurs 7am-10.30pm. Free admission. www.milanocastello.it. Piazza Castello. M1-M2 Cadorna FN, M1 Cairoli, M2 Lanza. Map E4

Duomo Among one of the most important Gothic buildings in the world, the church, constructed on and off over a period of 450 years (begun 1386) is the symbol of Milan. The cathedral is open daily 8am-7pm. The recently renovated Museo del Duomo (10am-6pm) houses hundreds of works of art dating from the 15th century to the present day.

MAJESTIC TERRACES To experience the Duomo at its most majestic you must ascend to the roof (either by elevator or by steps) where you will be surrounded by an outburst of pinnacles and the famed golden “Madonnina”. www.duomomilano.it. Piazza Duomo. M1-M3 Duomo. Map F4 FREE WITH

Galleria Vittorio Emanuele II The Galleria with its elegant, four-storey arcade, housing over 55 luxury cafés and

HOP ON HOP OFF TOUR on panoramic open-topped red double decker buses, 4 lines with over 40 stops and multi-lingual commentary.

A new electric bus is available www.milano.city-sightseeing.it

One of the most famous attractions in the world, the “Cenacolo” by Leonardo da Vinci is a large 15th century mural painting representing the scene of the last supper of Jesus narrated in the Gospel. It can be found in the church of Santa Maria delle Grazie. Reservation required. www. cenacolovinciano.net. Piazza Santa Maria delle Grazie, 2. T: 02 92800360. M1-M2 Cadorna FN, M1 Conciliazione. Map D4 FREE WITH Milan is known as one of the shopping capitals of the world and via Montenapoleone, together with the Golden Quad is entirely given over to luxury shopping. Here the most important fashion designers offer their creations.

M3 Montenapoleone, M1 San Babila.

Map F4-G4

Navigli District The Navigli are a widespread network of canals whose history is linked to the genius of Leonardo da Vinci. One of the most vibrant districts in the city, it boasts small artisan workshops and painter’s studios reminiscent of those found on the left bank in Paris. Don’t miss a visit to the Darsena, renewed a few years ago. You can reach the Navigli with the new D Line of the CitySightseeing Milano (Navigli stop, from 2.30pm to 6pm). Alzaia Naviglio Grande, 4. M2 Porta Genova FS. Map E6

Porta Nuova District Three glass towers and a piazza elevated six metres above the street, near the Garibaldi Railway Station and the ultra-trendy Corso Como: the scenic piazza Gae Aulenti is an innovative business hub hosting new boutiques. Via Melchiorre Gioia-Corso Como and surrounding area. M2-M5 Garibaldi FS. Map F2

St. Ambrose Basilica One of the most ancient churches in Milan, it was built by St Ambrose (patron of the city) in 379-386 A.D., in an area where numerous martyrs had been buried. The church is a wonderful example of Romanesque style. Free admission. www. basilicasantambrogio.it. Piazza Sant’Ambrogio, 15. T: 02 86450895. M2 Sant’Ambrogio. Map E5

Teatro alla Scala A few steps from the Duomo, the Teatro alla Scala - designed by Piermarini - was inaugurated in 1778 with an opera by Antonio Salieri. Most of Italy’s greatest operatic artists and many of the finest singers from around the world have appeared at La Scala during the past 200 years. Lying adjacent to the theatre, the Museo Teatrale ( FREE WITH ) and the Scala Shop (T: 02 45483257) are not to be missed destinations for ballet and opera lovers.

The Milan Pass (69€) includes:

ENJOY MILAN WITH THE “ALL INCLUSIVE” CITY PASS The exclusive card that offers the best of museums, attractions, city sightseeing, transportation and restaurants in Milan. www.themilanpass.com - Infoline: +39 02 867131

• a nominative pass • a book of vouchers for admission and discounts for a total value of over 400€ • a map of the city Where to purchase The Milan Pass: • on the www.themilanpass.com website • at the Milan Visitor Center • from leading international tour operators • at hotels and participating facilities • on board CitySightseeing buses

ours

48h

The

bes

t for

less

w w w.wh e re t ravel e r. com 53

SIGHTSEEING |

MUSEUMS & ATTRACTIONS

www.teatroallascala.org. Piazza della Scala.

T: 02 72003744. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4

MUSEUMS & EXHIBITION SITES Ambrosiana Picture Gallery The Ambrosiana picture gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries and includes “The Musician”, attributed to Leonardo, Raphael’s cartoon for the “School of Athens” fresco and Caravaggio’s “Basket of Fruit”. Don't miss the "Leonardo da Vinci tour" organized by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it).

Open Tues-Sun 9am-7pm. Admission fee €15, €10 for the adjacent Bramante Sacristy, €20 for group tickets. www.ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2.

T: 02 806921. M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. Map F5

Gallerie d’Italia-Piazza Scala MUST-SEE The Gallerie d’Italia-Piazza Scala are housed in three historic buildings overlooking Milan’s elegant via Manzoni, piazza della Scala and via Morone. Two buildings host masterpieces of 19th century Italian art from the collections of Fondazione Cariplo and Intesa Sanpaolo: the opulent Neo-classical rooms of Palazzo Anguissola and the 19th century Palazzo Brentani. A new section features 20th century masterpieces from the Intesa Sanpaolo collections. Open: Tues-Sun 9.30am-7.30pm.

Thurs 9.30am-10.30pm. Closed on Monday.

Full price ticket €10. www.gallerieditalia.com.

Piazza della Scala, 6. T: 800.167619. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4

Leonardo3 – The World of Leonardo The exhibit allows visitors to appreciate the many sides of Leonardo da Vinci’s technical and artistic production with interactive stations, fully functioning maschines made from studying Leonardo’s manuscripts, unprecedented physical reconstructions, digital restorations and three-dimensional reconstructions of his creations. This is the only place in the world where visitors can see a reconstruction of “The Last Supper” as it was 500 year ago, when Leonardo painted it. The exhibit is produced bt the Leonardo3 (L3) Research Center. All interactive experiences are both in English and Italian and the audio guides are available in Italian, English, Russian, German, French, Spanish, Portuguese and Chinese. Open daily 9.30am-10.30, including holidays. www. leonardo3.net. Piazza della Scala (entrance from inside the Galleria Vittorio Emanuele I). Map F4

MUDEC – Museum of Cultures Located inside an old industrial building that was formerly part of the Ansaldo complex, MUDEC is a multi-disciplinary hub dedicated to cultures of the world, featuring different spaces that offer visitors a multiplicity of cultural

proposals and services, spread out over 17,000 sq.m.: rooms hosting the museum’s collection and temporary exhibitions, an auditorium, a bistrot, a design store, a cafeteria, a restaurant, a library, workshops and a junior space. Open Mon 2.30pm7.30pm; Tues, Wed, Fri, Sun 9.30am-7.30pm; Thurs, Sat 9.30am-10.30pm. www.mudec.it. T: 02 54917.

Via Tortona, 56. M2 Porta Genova. Map C6

Musei del Castello Sforzesco Antique art, paintings, period furniture, sculptures and musical instruments are housed in Castello Sforzesco’s precious treasure trove.

The building alone is well worth a visit. Tues-Sun 9am-5.30pm, closed on Mondays. Full price ticket €5. Free admittance: after 4.30pm every day except Fri; always free for children under 18. www.milanocastello.it. Piazza Castello.

T: 02 88463703. M1-M2 Cadorna FN, M1 Cairoli, M2 Lanza.Map D3

Museo del Design Italiano NEW Located on the ground floor of the Triennale Milano, the Museo del Design Italiano, hosts a selection of the most representative pieces of Italian design from 1946 to 1981.

Spread over a surface of 1,300 sq.m, the over 200 works on exhibit are part of the Triennale collection and are displayed in chronological order to provide insights into the history, creative period and context in which each work was designed, as well as the influence they had on daily life objects. Open Tue-Sun 10.30am8.30pm. Full ticket price €18 (exhibition XXII Triennale di Milano Broken Nature included). www.triennale.org. Viale E. Alemagna, 6.

T: 02 724341. M1-M2 Cadorna FN. Off Map

Museo del Duomo Totally refurbished in 2013, the museum houses and highlights all the material not presently in use in the Duomo, linked to its history and construction. Comprising 2,000 square metres of space, twenty seven rooms and thirteen thematic areas, the museum hosts more than two hundred sculptures and over seven hundred gypsum models and then again paintings, stained glass windows, tapestries and architectural models ranging from the 15th century to the present day. Worthy of particular note are the rooms of the Tesoro, Tintoretto’s “Jesus Among the Doctors”, the imposing wooden model of the cathedral built in 1519 and the tiles of the fifth door of the Duomo by Lucio Fontana and Luciano Minguzzi. Open Tues-Sun 10am-6pm. Closed on Wednesday and 1 January, 1 May, 25 December. Full price ticket €6. Cumulative ticket 15€ (Terraces of the Duomo by lift, Museum and Tesoro and the Baptistery of San Giovanni alle Fonti). http:// museo.duomomilano.it. Palazzo Reale, piazza Duomo, 12. T: 02 72022656. M1-M3 Duomo.

Map F5 FREE WITH

Museo del Novecento One of the youngest museums in the city, lying adjacent to the Duomo, hosts more than 400 20th century masterpieces of Italian and international art – ranging from Fontana to Picasso – at the Palazzo dell’Arengario. Don’t miss a sight of Piazza Duomo from the “Sala Fontana”.

Mon 2.30pm-7.30pm; Tues-Wed-Fri and Sun 9.30am-7.30pm; Thurs-Sat 9.30am-10.30pm. Full ticket €10. Tourist MuseumCard (3-day pass for unlimited access to Civic Museums in Milan): €12.

54 W H E R E M I L A N I AU M AY G U2017 S T 2019

SIGHTSEEING |

MUSEUMS & ATTRACTIONS

stage directions. Open Mon-Sun (except holidays) 9am-12.30am/1.30pm-5.30pm.

Full ticket €6. Museo Teatrale alla Scala + Museo Poldi Pezzoli €9 (Monday only). www.teatroallascala.org. Largo A. Ghiringhelli, 1 corner of Piazza della Scala. T: 02 88792473.

T: 02 7423. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone.

Map F4

Palazzo Reale Formerly the residence of all those who governed Milan, from Napoleon to the Royal House of Savoy, the Royal Palace is currently one of the most important cultural centres in the city, hosting exhibitions of international renown.

Open Mon 2.30pm-7.30pm; Tues-Wed-Fri-Sun 9.30am-7.30pm; Thurs and Sat 9.30am-10.30pm. www.comune.milano.it/palazzoreale. Piazza Duomo, 12. T: 02 88465230. M1-M3 Duomo.

Map F5

Pinacoteca di Brera Opened to the public in 1809, the Pinacoteca di Brera is located in the Neo-classical building of the same name which also houses other cultural institutions including the Braidense Library, the Astronomical Observatory, the Botanical Gardens, the Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere and the Academy of Fine Arts. The Pinacoteca hosts one of the most spectacular collections of art in Italy. The new layouts of its rooms is scheduled for completion by 2018. Open Tues-Sun 8.30am-7.15pm (Thurs 8.30am-10.15pm, the entrance price is 2 euro starting from 6pm until 10.15pm - ticket office closure at 9.40pm). Full ticket price €10. pinacotecabrera.org. Via Brera, 28. T: 02 722631.

M2 Lanza, M3 Montenapoleone. Map F3 FREE WITH

Triennale Milano www.museodelnovecento.org. Piazza Duomo.

T: 02 88444061. M1-M3 Duomo. Map F5

Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci Housed in a 16th century monastery, this is one of the most important museums of science and technology in the world. Its collections explore the relationship between men and machines starting from the ingenious inventions of the world famous Leonardo da Vinci. Open Tues-Fri 9.30am-5.00pm; Sat, Sun and Holidays 9.30am6.30pm. Full ticket €10 ( FREE WITH )

+ Guided tour inside the Enrico Toti submarine €8. www.museoscienza.org. Via San Vittore, 21.

T: 02 48555558. M2 Sant’Ambrogio. Map D5

Museo Teatrale alla Scala Founded in 1913, it recently underwent an important makeover and is dedicated to the history of the famous Milan Opera House with a vast collection of musical instruments and documents dedicated to famous musicians, including Verdi and Toscanini. Visitors can look into the theatre, provided there are no rehearsals, or admire the “machine” that gives

ENJOY MILAN

DISCOVER THE CITY WITH OPENCITY LEONARDO OpenCITY Leonardo offers a new way of visiting and experiencing the city of Milan in the footsteps of the famous Renaissance master, Leonardo da Vinci, in the year that marks the 500th anniversary of his death. The new OpenCity Leonardo Card includes a Milan Tourist Museum Card, which guarantees access to the network of the Civic Museums of the Municipality of Milan for 3 days, an ATM ticket, valid for a duration of 48 hours from the time of validation, to enable visitors to move freely from one destination to another, and an access code for the OpenCITY 56 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

App which will allow you to download three Adventures and three Walking Tours of your choice directly onto your device. Additionally, a special access code to the OpenCity App allows you to discover thematic digital content about Leonardo da Vinci, including an Adventure, ‘The enigma of Leonardo’s will’, and a Walking Tour, ‘The other Leonardo in Milan. The OpenCity Leonardo card can be purchased online. It costs €39 and is available for pickup at FRIGERIO VIAGGI in Via De Amicis, 57. (Map D5). www.opencitymilan.com

The Triennale Milano is one of the most vibrant, popular and important exhibition centres in the city. Featuring annually changing exhibitions of note, it also owns the most important permanent collection of design works. This fantastic museum is brimming with endless installations originating from brilliant minds all over the world. It has a superb media library on design, art and architecture. Open Tues-Sun 10.30am-8.30pm (last admission 1 hour before closing time). Closed on Monday. Full ticket €10. www.triennale.org. Viale E. Alemagna, 6.

T: 02 724341. M1-M2 Cadorna FN. Map D3 FREE WITH

2

1

10

11

14

8

15 20

A few steps from Milan...

a former Cistercian monastery renovated in Gothic style.

Milan is a mixture of art, culture, shopping and lifestyle and its outlying areas are equally attractive.

Discover our pick of these fabulous destinations for an unmissable outof-town trip. By Simona P.K. Daviddi

EN PLEIN AIR The area housing the abbeys is 6 also the heart of the large Parco Agricolo Sud Milano (www. parcoagricolosudmilano. it). The Park boasts a rich historic and agricultural heritage and comprises old farmsteads, waterways and important residential complexes, including Gaggiano 7 , which, with its small, pastel-coloured houses nestling on both banks of the Naviglio Grande, is well worth a visit.

This charming hamlet can be accessed from the city via a scenic bicycle track skirting the canal. The Martesana Canal also offers views of rare beauty as it flows towards the Adda river.

Rural centres are interspersed with expanses of greenery (an absolute must is a visit to the Adda Park which can also be crossed by bike or on horseback) and charming urban centres, including Crespi d’Adda 8 , a late 19th-century workers’ village built up around a textiles factory and a UNESCO world heritage site (www. villaggiocrespi.it). However, Milan is not only renowned for its canals. Lying on the outskirts of the city, just behind the airport of Linate, we find the Idroscalo 9 , a large artificial lake set within green surroundings (www.idroscalo.info).

The area offers all types of facilities including jogging, horseback riding and bicycle paths, boat, canoe and pedalò hire, recreational fishing and even rugby pitches.

Our tour begins on the outskirts of Milan at the 17th-century Villa Arconati 1 (www.villaarconati-far.it). Known also as ‘the small Versailles of Lombardy’, it is set within the vast green spaces of the Groane Park in Bollate. This is a splendid example of Lombardy Baroque architecture and visitors are welcomed in its frescoed rooms, while summer evenings are jazzed up with a series of concerts and events in its magnificent gardens. We recommend a visit to the Villa Visconti Borromeo Litta 2 (www.villalittalainate.it) which is just a short distance away in Lainate.

This neo-classical jewel of architecture is surrounded by a lovely park that earned the title of the ‘Most Beautiful Historical Park in Italy’ in 2016. The Villa is renowned for its Nyphaeum and spectacular water features. A mixture of sacred and profane – the Metropolitan City area is interspersed with numerous abbeys. In fact, there are so many that there is even a Road of Abbeys (www.stradadelleabbazie.it). Our route starts from the Abbey of Chiaravalle 3 , dominated by an imposing, richly frescoed 14th-century bell tower, and continues onwards to the Abbey of Viboldone 4 , one the most beautiful medieval complexes in Lombardy, until we reach Mirasole 5 , a 13th-century monastery which, with its numerous moats, resembles a fortress. After travelling for a few more kilometers, in a southwesterly direction, we come to the Abbey of Morimondo 6 ,

Museo Alfa Romeo

9 7

A DAY DEVOTED TO CULTURE If the weather’s gloomy, don’t despair! This is a great opportunity to visit a museum! Perhaps a historic one like the Alfa Romeo Museum 10 (www.museoalfaromeo.com) in Arese, formerly home to the prestigious factory. This museum has six floors of models that have made motoring history, as well as prototypes and memorabilia. Another must-visit option is the Galleria Campari 11 (www.campari.com)

Idroscalo

30 k

3

m

4

12

5

13

in Sesto San Giovanni, a trip to discover the merchandise and cocktails that have made the brand famous. For lovers of design, the Kartellmuseo 12 (www.kartell.com) in Noviglio is a must see. Located in one of Lombardy’s most notable examples of industrial architecture, it showcases more than 8,000 objets d’art and 5,000 drawings associated with the famous brand.

Another noteworthy museum is Mumac 13 (www.mumac.it) in Binasco: a sleek, redlacquered building, it houses a spectacular display of coffee-making machines.

WHAT’S NEW As with every ‘city on the move’, Milan is constantly enriched with new attractions.

Two in particular deserve a special mention.

The first is found in the area that hosted Expo in 2015 and which has now become MIND Milano (Milano Innovation District) 14 (www.mindmilano. it), a four thousand square metre park where visitors can attend performances, concerts and sporting events.

The second innovation is Milan’s latest attraction dedicated to skydiving.

Aero-Gravity 15 , the biggest freefall simulator in the world, has opened in Pero.

This is a sophisticated contraption, designed to overcome the force of gravity and support flight, offering visitors (children from 4 years) the thrill of experiencing what it feels like to jump from an airplane at an altitude of 4,500 metres (www.aerogravity.it).

Aero-Gravity

w w w.wh e re t ravel e r. com 57

OUT OF TOWN

Canal Grande, Venice

Visiting Italian beauties Two destinations to enjoy a day of fun and relaxation with the whole family! From Venice, one of the world’s most romantic cities, to an alluring spot located on Liguria’s Riviera di Ponente.

THE MARVELS OF VENICE Located 275km from Milan, the major attractions of Venice, such as the awe-inspiring Basilica of St. Mark, the Bell Tower and Palazzo Ducale, are all situated just nearby St. Mark’s Square.

Well worth a visit are the historic Teatro della Fenice and the legendary Bridge of Sighs, which, together with the Ponte di Rialto, is one of Venice’s most distinctive bridges. In terms of uniqueness, Venice tops every other city with its canals, which can be navigated aboard one of the city’s famous gondolas, and the Canal Grande, known as “the most beautiful street in the world” (see photo). Lined on both sides with an uninterrupted series of palaces, churches, hotels and public buildings, the Canal offers a journey back in history. Don’t miss Murano, Torcello and Burano, three charming, small islands rich in history and tradition. www.whereitalia.com/venice 58 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

LIGURIA, A BLEND OF TASTE AND RELAXATION If you’re looking for a place to relax and enjoy unspoiled nature and the fabulous, traditional food and wine of Liguria, then Cala Loca (in the province of Varazze, 169km from Milan) is the place for you. Nestling within a natural bay on Liguria’s Riviera del Ponente, Cala Loca is located in the Beigua Park, a UNESCO World Heritage Site and the largest Geo-nature park in Liguria. With its typical pebbly beaches and sparkling azure sea, Cala Loca offers visitors a uniquely relaxing experience. The area is also renowned for its enogastronomic delights, a tantalizing blend of traditional flavours upgraded with a creative, contemporary twist.

A unique opportunity to discover the secrets of Ligurian cuisine. www.calaloca.it

Cala Loca, Liguria

ESSENTIALS UNDERGROUND NETWORK & URBAN RAILWAY SYSTEM

© ATM S.p.A. - July 2019

GETTING AROUND MILAN ATM - Azienda Trasporti Milanesi – Local Public Transport Company Open daily 7.30am-7.30pm. www.atm.it.

T: 02 48607607 (7.30am-7.30pm).

Lost and Found on ATM Vehicles: Mon-Fri 8.30am-4pm. Via Friuli, 30. T: 02 88453900.

Ordinary ticket (2€) Valid for 90 minutes.

Can be used on buses, trams or the metro Day ticket (7€) Valid 24h.

Unlimited travel on buses, trams and the metro.

Three-day ticket (12€) Valid 72h.

Unlimited travel on buses, trams and the metro.

Check rates for the extra-urban subway. https://nuovosistematariffario.atm.it/en/ Where to buy your ticket: from all authorized ticket sellers, ATM POINTs (Duomo M1-M3, Centrale M2-M3, Cadorna M1-M2, Garibaldi M2-M5, Loreto M1-M2, Romolo M2). and automatic ticket vendors.

60 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

CITYSIGHTSEEING MILANO HOP ON-HOP OFF

Hallmark red double-decker bus. 7 days a week, all year around. 48 hours: ticket valid for 4 lines, over 40 stops. 10 language commentary. Prices: Adults (1 day) € 22 - (48 hours) € 25 – (72 hours) € 28 - reduced € 10. Departure: Foro Bonaparte 12, in front of Zani Viaggi/Milan Visitor Center (M1 Cairoli).

T: 02 867131. You can join the tour from any stop.

Tickets on board, in hotels and authorized agencies or on internet. NEW A new electric bus is available. A Line: Castello, Cenacolo, Sant'Ambrogio, Navigli, Università Statale, Duomo, La Scala, Arena.

B Line: Castello, Triennale, Corso Como, Stazione Centrale, Buenos Aires, San Babila, Brera. C Line: Castello, Garibaldi, Monumentale, Fieramilanocity, Stadio San Siro, Parco Sempione. NEW D Line: Castello, Cadorna, Navigli. Purchase your Combo tickets for top attractions on board at special prices. Download for free the “Sightseeing Experience” App for your walking tour downtown and to discover the bus stops and the timetable. www.milano.city-sightseeing.it Map E4

Tourist Information INFOPOINT - TOURIST OFFICE OF MILAN Piazza Duomo, 14 Multilingual tourist assistance and information; free distribution of maps and brochures.

Open Mon-Fri 9am-7pm; Sat-Sun and holidays 10am-1pm. T: 02 88455555 - www.yesmilano.it infotourist@comune.milano.it You can also find tourist information in the brand new office: YESMILANO TOURISM SPACE-CAMERA DI COMMERCIO & COMUNE DI MILANO Palazzo Giureconsulti - Via dei Mercanti 8 A highly-digital environment created to "immerse" visitors into a multi-sensory and technological experience. Open Mon-Fri 9am6.30pm; Sat-Sun and holidays 1.30pm-5.30pm T: 02 85155931 - www.yesmilano.it infotourismspace@mi.camcom.it

NEW!

FOR MORE LISTINGS VISIT WWW.WHEREITALIA.COM/MILAN

Emergency

UNIQUE | FAST TRAINS NETWORK FROM MILAN

• EUROPEAN EMERGENCY NUMBER. 112

112 is the unique European Emergency Number created to provide all European citizens with a single number: Ambulance, Firefighters, Police.

• PASSPORTS Questura di Milano, via Fatebenefratelli, 11. T: 02 62261

Street markets (see map pages 62-63) 1. FIERA DI SINIGAGLIA STREET MARKET– The only “flea market” in Milan, it attracts a varied public ranging from collectors to bargain hunters.

Saturdays. www.fieradisinigaglia.it Ripa di Porta Ticinese (from via Paoli to via Bersanti) 2. NAVIGLIO GRANDE ANTIQUE MARKET – A “not-to-be-missed” date for collectors the world over. Last Sunday of every month.

Naviglio Grande, from the Darsena to the bridge in via Valenza. M2 Porta Genova FS. 3. MERCATINO FILATELICO (STAMPS AND COINS) – A historic market and the third largest in Europe. Open on Sundays and weekdays.

Via Armorari, Via Cordusio, Via C. Cantù, Galleria Cordusio. M1 Cordusio, M1- M3 Duomo.

4. VIALE PAPINIANO STREET MARKET – Held twice-weekly, this is Milan’s largest street market. Tuesdays and Saturdays.

Viale Papiniano. M2 Sant’Agostino.

5. ANTIQUE AND SECOND-HAND BOOK MARKET – A monthly appointment for booksellers from all over the world. Every second Sunday of the month (excluding the months of July and August).

Piazza Diaz. M1-M3 Duomo.

6. CASCINA CUCCAGNA – A 17th century farmhouse in Milan hosting a farmers’ food market.

Every Tuesday, from 3.30pm to 8pm. www.cuccagna.org.

Via Cuccagna, corner of via Muratori.

7. EAST MARKET – A pure East London-inspired market boasting vintage or second-hand clothes and accessories, as well as street food.

Every third Sunday of the month, 10am-9pm. www.eastmarketmilano.com. Via Mecenate, 84 8. MERCATINO ANTIQUARIATO E BROCANTAGE DI BRERA Every third Sunday of the month

in the charming Brera district, from 9am to 6pm.

Via Fiori Chiari-via Madonnina – via Formentini. M2 Lanza.

9. VIA FAUCHÉ STREET MARKET– Very appreciated

by the fashionistas. You can find discounted clothes and shoes of the most prestigious Italian stylists.

Twice a week, every Tuesday (7.30am-1pm) and Saturday (7.30am-5pm).

10. MERCATO DEL SUFFRAGIO – Municipal market

in corso XXII Marzo. From Tuesday to Saturday (7.30am-11pm) and Sunday (7.30am-4pm).

Trains TRENITALIA - National Railway Company

Info T: 892021. www.trenitalia.com Milan offers fast-track access to major cities across Italy thanks to its high-speed trains.

• Turin: 55 min • Bologna: 1 hour • Florence: 1 hour 40 min • Venice: 2 hours 35 min • Rome: 2 hours 55 min • Naples: 4 hours 15 min ITALO - High Speed Rail. Info T: 060708. Italo Assistance T: 892020. www.italotreno.it

TRENORD - Malpensa Express - Regional & Suburban Railway

. Info T: 02 72494949. Mon-Sun 7am-9pm. www.trenord.it. The MALPENSA EXPRESS (www.malpensaexpress.it) links the centre of Milan with the intercontinental hub at Malpensa Airport (Terminal 1 & Terminal 2) with 146 trains a day, between 4.27am and 00.20am. 68 trips to and from Milano Centrale (also stopping at Milano Porta Garibaldi) and 78 to and from Milano Cadorna.

Airports MILANO MALPENSA (MXP) - (45 km from the centre of Milan - A8 direction Varese). Flight and bus info T: 02 232323. www.milanomalpensa-airport.com • Connection to Milano Malpensa Bus > from the Central Station (Stazione Centrale, corner Piazza IV Novembre). Travel time 50’.

Air Pullman (www.malpensashuttle.com) Ticket € 10.

T: 02 58583185; Terravision (www.terravision.eu) € 8; Autostradale (www.autostradale.it) Ticket € 8.

T: 02 72001304.

Train > from the Central Station (Stazione Centrale).

Travel time 50’ ca. It is possible to reach Malpensa also from the Garibaldi FS Station. Ticket € 13. www.trenitalia.com Train > from Cadorna Station. Travel time 40' ca.

Trenord (www.malpensaexpress).it.

Ticket € 13. (www.trenord.it). T: 02 72494949.

MILANO LINATE (LIN) - (6 km from the centre of Milan). Flight information 24h-24h T: 02 232323 (call center). www.milanolinate-airport.com BREAKING NEWS Milano Linate Airport will close until 27 October 2019 for runway repairs and airport restyling. All flights will be moved to Malpensa or Orio al Serio. Contact your airline for flight info.

ORIO AL SERIO (BGY) - (45 km from the centre of Milan – A4 direction Bergamo). Flights and bus info 24h-24h. T: 035 326323. www.orioaeroporto.it.

• Connection to Orio al Serio-Bergamo Bus from the Central Station (Stazione Centrale, corner Piazza Luigi di Savoia). Travel time 60’.

Orioshuttle (www.orioshuttle.com). T: 035 330706; Autostradale (www.autostradale.it). T: 035 322915; Terravision (www.terravision.eu) Ticket € 5. w w w.wh e re t ravel e r. com 61

A

1

B

C

D

Milano Map CENTRAL MAP at page 28

9

ď ‘

2

E

Malpensa Airport (45km)

Rho Fairgrounds 12

San Siro Stadium 3

4

11

5

4

6 2

10

1

7 LEGENDA

SHOPPING AREAS

A

1 Duomo-Galleria Vittorio Emanuele II 2 Corso Vittorio Emanuele II

B

3 Via Montenapoleone - Quadrilatero 4 Via Dante

C

5 Via Torino 6 Brera-Solferino

D

7 Garibaldi-Corso Como 8 Corso Buenos Aires

9 Corso XXII Marzo

10 Navigli-Porta Tic

E

G

H

I

L Copyright Proedi Comunicazione. © 2019

F

7

1

2

8

8

3

6

3

4 4 1

3

o cinese

5

10

9

5 Linate City Airport (6 km)



5

2

7

6 DOWNLOAD THE "MILANO & LEONARDO" AUDIO GUIDE FOR FREE by Proedi Media

6

Google Play

App Store

Download TravelMate App and insert this code: 56895730 11 Vercelli-Belfiore-Marghera 12 CityLife Shopping District

F

ENTERTAINMENT AREAS

G

LEONARDO DISTRICT

Navigli (G8-G9) | Brera (H5) | Corso Garibaldi and Corso Como (H3) Arco della Pace-Piazza Sempione (F4-G4) | Isola (H1-I1) | CityLife (C2-C3)

H

I

Street Markets (see page 61)

L

7

ONLY IN THE ROOMS OF THE BEST HOTELS and online

[ O N LY AT P R E M I E R E H O T E L S ]

Where Milan Magazine 5 STARS DELUXE (L) & 5 STARS Armani Hotel (L) – Via Manzoni, 31 • F4 Baglioni Hotel Carlton Milano – Via Senato, 5 • G4 Bulgari Hotels & Resorts (L) – Via Privata Fratelli Gabba, 7/b • F4 Château Monfort – Corso Concordia, 1 • H4 Excelsior Hotel Gallia (L) – Piazza Duca d'Aosta, 9 • G2 Fifty House – Via B. Cellini, 14 • H5 Fifty House Soho – Via E. Cornalia, 7 • G2 Four Seasons Hotel Milano (L) – Via Gesù, 6/8 • G4 Galleria Vik Milano (L) – Via S. Pellico, 8 • F5 Grand Hotel et de Milan (L) – Via A. Manzoni, 29 • F4 Magna Pars Suites – Via Forcella, 6 • D6 Mandarin Oriental Milan – Via Andegari, 9 • F4 ME Milan Il Duca (L) – Piazza della Repubblica, 13 • G2 Meliá – Via Masaccio, 19 • B2 NH Collection Milano President – Largo Augusto, 10 • G5 Palazzo Matteotti – Corso G. Matteotti, 4/6 • G4 Palazzo Parigi (L) – Corso di Porta Nuova, 1 • F2 Park Hyatt (L) – Via T. Grossi, 1 • F4 Pierre – Via De Amicis, 32 • E5 Principe di Savoia (L) – Piazza della Repubblica, 17• G2 SINA The Gray – Via San Raffaele, 6 • F4 Style – Via delle Erbe • E3 The Westin Palace (L) – Piazza della Repubblica, 20 • G2 TownHouse Duomo (L) – Via S. Pellico, 2 • F5 Viu Milan – Via Fioravanti, 6 • E2 4 STARS & LUXURY RESIDENCES AC Hotel Milano by Marriott – Via E. Tazzoli, 2 • E1 Acca Palace – Via G. Nicotera, 9 • OFF MAP Accursio – Viale Certosa, 88 • OFF MAP Admiral – Via Domodossola, 16 • C2 Andreola Central – Via D. Scarlatti, 24 • H2 Antares Accademia – Viale Certosa, 68 • OFF MAP Antares Rubens – Via P. P. Rubens, 21 • A4 Antica Locanda dei Mercanti – Via San Tomaso, 6 • F4 Arcimboldi – Viale Sarca, 336 • OFF MAP AS Cambiago – Viale delle Industrie - Cambiago (MI) • OFF MAP AS Hotel dei Giovi – Via Manzoni, 99 - Cesano Maderno (MB) • OFF MAP AS Limbiate Fiera – Corso Como, 52 - Limbiate (MB) • OFF MAP AS Monza – Viale Lombardia, 76/78 – Monza (MB) • OFF MAP AS Sempione Fiera – S.S. del Sempione, 320 – San Vittore Olona (MI) • OFF MAP Ascot – Via Lentasio, 3 • F5 Auriga – Via G.B. Pirelli, 7 • G2 Barceló Milan – Via Stephenson, 55 • OFF MAP Baviera Mokinba – Via P. Castaldi, 7 • G3 Berna – Via N. Torriani, 18 • G2 Best Western Antares Concorde – Viale Monza, 132 • OFF MAP Best Western Astoria – Viale Murillo, 9 • A3 Best Western Goldenmile Milan – Viale Cristoforo Colombo, 33 • D6 Best Western Madison – Via L. Gasparotto, 8 • G1 Best Western Major – Viale Isonzo, 2 • MAP H7 Best Western Mirage – Viale Certosa, 104/106 • OFF MAP Best Western Plus Felice Casati – Via F. Casati, 18 • G2 Best Western Plus Hotel Galles – Piazza Lima, 2 • H2 Best Western St. George – Viale Tunisia, 9 • H3 Bianca Maria Palace Hotel – Viale Bianca Maria, 4 • H5 Bristol – Via D. Scarlatti, 32 • H2 Brunelleschi – Via F. Baracchini, 12 • F5 c-hotels Atlantic – Via N. Torriani, 24 • G2 Ca' Bianca Hotel Corte del Naviglio –Via Lodovico il Moro, 117 • OFF MAP Camperio House Suite & Apartments – Via M. Camperio, 9 • E4 Capitol World Class – Via D. Cimarosa, 6 • C4 Carlyle Brera – Corso G. Garibaldi, 84 • E3 Carrobbio – Via Medici, 3 • E5 Cavour – Via Fatebenefratelli, 21 • F3 Citylife Hotel Poliziano – Via A. Poliziano, 11 • D2 Colombia – Via R. Lepetit, 15 • G2 Corvetto Residence – Via Osimo, 10 • OFF MAP

Crivi’s – Corso di Porta Vigentina, 46 • G6 Crowne Plaza Milan City – Via M. Gioia, 73 • G1 Da Vinci Milano – Via Senigallia, 6 • OFF MAP De la Ville – Viale Regina Margherita di Savoia, 15 - Monza (MI) • OFF MAP Del Corso – Via G. Pecchio, 2 • I1 Domina Milano Fiera Hotel & Congress – Via G. di Vittorio, 66 – Novate Milanese (MI) • OFF MAP Doria Grand Hotel – Via A. Doria, 22 • H1 Double Tree by Hilton – Via Ludovico di Breme, 77 • OFF MAP Enterprise – Corso Sempione, 91 • C1 First Hotel Malpensa – Via Baracca, 34 - Case Nuove (Somma Lombardo) Malpensa Airport• OFF MAP Four Points by Sheraton Milan Center – Via G. Cardano, 1 • G1 Galileo – Corso Europa, 9 • G4 Glam Hotel – Piazza Duca d’Aosta, 4/6 • G2 Grand Hotel Barone Di Sassj – Via V. Padovani, 38 - Sesto San Giovanni (MI) • OFF MAP Grand Visconti Palace – Viale Isonzo, 14 • H7 H2C Milanofiori – Via R. Bartolomea, 5 - Assago (MI) • OFF MAP Hilton – Via L. Galvani, 12• G1 Hilton Garden Inn Milan North – Via Columella, 36 • OFF MAP Holiday Inn Garibaldi – Via U. Bassi, 1/A • F1 Hotel dei Cavalieri – Piazza Missori, 1 • F5 Hyatt Centric Milano Centrale – Via G.B. Pirelli, 20 • MAP G1 IH ApartHotel Milano Argonne Park – Via E. Paladini, 7 – MAP L4 IH Hotels Lorenteggio – Via Lorenteggio, 278 • OFF MAP IH Hotels Milano Ambasciatori – Galleria Del Corso, 3 • G4 IH Hotels Milano Gioia – Via della Giustizia, 10/d • OFF MAP IH Hotels Milano Watt 13 – Via G. Watt, 13 • MAP B7 IH Hotels Residence Argonne Park – Via E. Paladini, 7 • OFF MAP Il Castelletto – Via dell’Ecologia, 7/9 – Casarile (MI) • OFF MAP International Residence – Via G. Modena, 4 • H4 Just – Via N. Torriani, 29 • MAP G2 J24 – Viale Jenner, 24 • OFF MAP King Mokinba – Corso Magenta, 19 • D4 Klima – Via Venezia Giulia, 8 • OFF MAP Lancaster – Via A. Sangiorgio, 16 • D3 Leonardo Hotel Milan City Center – Via Messina, 10 • E2 LHP Napoleon – Via F. Ozanam 12 • H2 Lloyd – Corso di Porta Romana, 48 • F5 M89 – Via Mecenate, 89 • OFF MAP Maison Borella – Alzaia Naviglio Grande, 8 • E6 Maison Milano | UNA Esperienze – Via G. Mazzini, 4 • F5 Manin – Via Manin, 7 • G3 Manzoni – Via Santo Spirito, 20 • G4 Marriott – Via G. Washington, 66 • B5 Mediolanum – Via M. Macchi, 1 • G2 Mercure Milano Centro – Piazza G. Oberdan, 12 • H3 Mercure Milano Regency – Via G. Arimondi, 12 • C1 Metrò – Corso Vercelli, 61 • C4 Michelangelo – Piazza Luigi di Savoia, 6 • H1 MiHotel – Via dei Fontanili, 56 • OFF MAP Milan Suite Hotel – Via Varesina, 124 • OFF MAP Milano Castello – Via San Tomaso, 2 • MAP F4 Milano Palmanova – Via Palmanova, 153 • OFF MAP Milano Scala – Via dell’Orso, 7 • F4 Mini Hotel La Spezia – Via Spezia, 25 • OFF MAP Mini Hotel Portello – Via G. Silva, 12 • B2 Mini Hotel Tiziano – Via Tiziano, 6 • C4 Monforte 27 – Corso Monforte, 27 • G4 Montebianco Mokinba – Via Monte Rosa, 90 • A2 Montenapoleone Suites – Via Santa Cecilia, 4 • G4 Mozart – Piazza Gerusalemme, 6 • D2 My Bed Montenapoleone – Piazza San Babila, 3 • Map G4 My Bed – Corso di Porta Ticinese, 24 • Map E5 Mythos – Via C. Tenca, 21 • Map G2 NH Collection Milano Porta Nuova – Via M. Gioia, 6 • F2 NH Hotel Milano Fiera – Viale degli Alberghi - Rho (Milano) • OFF MAP NH Milano Concordia – Via Lama, 10 - Sesto San Giovanni (MI) • OFF MAP NH Milano Linate – Via A.Grandi, 12 – Peschiera Borromeo (MI) • OFF MAP

NH Milano Machiavelli – Via Lazzaretto, 5 • G3 NH Milano Congress Centre – 2a Strada – Assago (MI) • OFF MAP NH Milano Palazzo Moscova – Via Monte Grappa, 12b • MAP F2 NH Milano Touring – Via U. Tarchetti, 2 • G3 NH Milano 2 – Via F.lli Cervi - Segrate (Milano 2) • OFF MAP NHOW Milano – Via Tortona, 35 • C6 Novotel Milano Malpensa Aeroporto – Via al Campo, 99 Cardano al Campo (VA) • Off Map Nu – Via Feltre, 19/b • Off Map NYX Milan – Piazza IV Novembre, 3 . G1 Oro Blu – Piazzale Lotto, 14, corner of Via Veniero • MAP B2 Osteria della Pista – Via Verbano, 1 (Casorate Sempione, VA) • OFF MAP Palazzo delle Stelline – Corso Magenta, 61 • E4 Palazzo Segreti – Via San Tomaso, 8 • E4 Phi Hotel Milano – Via Falzarego, 1 (Baranzate) • OFF MAP Pioppeto – Via Strà Madonna, 15 – Saronno (VA) • OFF MAP Radisson Blu – Via Villapizzone, 24 • OFF MAP Raffaello – Viale Certosa, 108 • OFF MAP Ramada Plaza– Via d’Ancona, 27 • OFF MAP Regina – Via C. Correnti, 13 • E5 Residence Desenzano Milano – Via Desenzano, 12 • A5 Residence Romana – Corso di Porta Romana, 64 • G6 Room Mate Giulia – Via Silvio Pellico, 4 • F4 Royal Garden – Via G. Di Vittorio, Assago (MI) • OFF MAP Santa Marta Suites – Via Santa Marta, 4 • E5 Sanpi – Via L. Palazzi, 18 • G3 Savona 18 Suites – Via Savona, 18 • Map D6 Senato Hotel Milano – Via Senato, 22 • E5 Sheraton Diana Majestic – Viale Piave, 42 • H3 Sheraton Milan Malpensa Airport – Ferno (VA) Aeroporto Malpensa 2000, Terminal 1 • OFF MAP Silver – Via R. Lombardi, 9/11• OFF MAP SINA De la Ville – Via U. Hoepli, 6 • F5 Spadari al Duomo – Via Spadari, 11 • F5 Star – Via dei Bossi, 5 • Map F4 Starhotels Anderson – Piazza Luigi di Savoia, 20 • H1 Starhotels Business Palace – Via Privata Pietro Gaggia, 3 • OFF MAP Starhotels Echo – Viale A. Doria, 4 • H1 Starhotels Grand Milan – Via Varese, 23 – Saronno (VA) • OFF MAP Starhotels Ritz – Via L. Spallanzani, 40 • H3 Starhotels Rosa Grand – Piazza Fontana, 3 • F5 Straf – Via San Raffaele, 3 • F4 Sunflower – Piazzale Lugano, 10 • OFF MAP Terminal – Via Ponte Seveso, 38 • Map G1 The Hub – Via Privata Polonia, 10 • OFF MAP The Originals Hotel Milan Nasco – Corso Sempione, 69 • C1 The Square Milano Duomo – Via Albricci, 2-4 • F5 The Yard Milano – Piazza XXIV Maggio, 8 • E6 Tocq Hotel – Via A.De Tocqueville, 7/D • F2 TownHouse 33 Boutique Hotel – Via C. Goldoni, 33 • H4 Trova il Tempo – Via Novara, 216 • OFF MAP UNAHOTELS Century Milano – Via F. Filzi, 25/b • G2 UNAHOTELS Cusani Milano – Via Cusani, 13 • E4 UNAHOTELS Expo Fiera Milano – Via G. Keplero, 12 – Pero (MI) • OFF MAP UNAHOTELS Malpensa – Via F. Turati, 84 – Cerro Maggiore (MI) • OFF MAP UNAHOTELS Mediterraneo Milano– Via L. Muratori 14 • H6 UNAHOTELS Scandinavia Milano – Via G.B. Fauché, 15 • C1 UNAWAY Contessa Jolanda Hotel & Residence Milano – Via G. Murat, 21 • OFF MAP UNAWAY Linea Uno Hotel & Residence Milano – Viale Monza, 139 • OFF MAP UNAWAY Quark Due Hotel & Residence Milano – Via Lampedusa, 11/3 • OFF MAP Vittoria – Via P. Calvi, 32 • H5 Uptown Palace – Via Santa Sofia, 10 • F6 Windsor Hotel Milano – Via G. Galilei, 2 • G2 Worldhotel Cristoforo Colombo – Corso Buenos Aires, 3 • H3 Vittoria - Via P. Calvi, 32 • H4-H5 Zara Milano – Viale Zara, 28 • OFF MAP

MILA N

AUG UST

®

WW

W.W

HER

EITA

LIA.C

OM/

All y ou do in can the SIGHT

SEEING

city

| MU SEU

MS | SHOP

PING

| DIN ING

| EN TER

TAINM

ENT

| MA PS

MIL

AN

米兰旅 行免费 指南

扫码使 米兰小 用体验 程序

MORE ON WWW.WHEREMILAN.COM/DISTRIBUTION 64 W H E R E M I L A N I AU G U S T 2019

CITY GUID E

2019