2013 PRESS KIT FILO
The Complete Comprex速 Guide to Lifestyles
FILO GLAM | CLASS | YOUNG
Lifestyles
product design MARCONATO & ZAPPA
Dove il carattere trova l’equilibrio, l’immagine racconta la sostanza... Lorsque le caractère trouve l’équilibre, l’image raconte l’essence...
Nella dimensione elegante di Filo, una linea lieve armonizza con la sua funzione. La gola che scivola ripida lungo la sua stessa figura, segue per intero il perimetro della cucina e si scopre anche maniglia, profilo e raffinato dettaglio. Le sue superfici pulite, valorizzate dalla sottrazione, esaltano il particolare materico e il disegno. Così le finiture satinate, il gioco degli spruzzi e le superfici marezzate, descrivono un progetto capace di sorprendere, ma anche di gratificare. Le moltissime possibilità di scelta colori e le tante altre finiture tra cui laccato gomma, laccato metalli e laccato preziosi, fanno di Filo una collezione versatile e innovativa. Filo è per questo diventato uno degli esiti più sofisticati del lavoro tra i designers Marconato & Zappa e il settore Ricerca e Sviluppo di Comprex. Una collaborazione fertile e vitale voluta da Comprex, che anche grazie al proficuo dialogo con la Molteni Vernici, ha garantito continuità di pensiero e di ricerca al suo lavoro. Regalando così ai suoi clienti un prodotto aperto a qualsiasi soluzione estetica e funzionale. Dans l’approche élégante du modèle FILO, une ligne légère s’harmonise avec la fonction. La gorge qui glisse en pente le long de la façade suit entièrement le périmètre de la cuisine et devient une poignée dont le profil apporte un détail raffiné. Les surfaces lisses, valorisées par la suppression des poignées, subliment le placage bois « materico » si particulier et l’originalité de son dessin. Les finitions satinées, le jeu des dégradés et les superficies moirées créent un projet surprenant et également très séduisant. La grande palette de coloris et toutes les finitions dont notamment le laqué « Gomme », le laqué « Métaux » et le laqué « Précieux » font de FILO une collection versatile et novatrice. FILO représente un des résultats les plus sophistiqués de la collaboration entre les designers Marconato & Zappa et le service Recherche et Développement de Comprex. Une collaboration fertile et vitale souhaitée par l’usine qui, grâce au dialogue enrichissant avec l’entreprise Molteni Vernici, a poursuivi son engagement créatif et ses avancées techniques. Ainsi, Comprex offre à ses clients une collection pouvant offrir une réponse à toute attente esthétique et fonctionnelle.
The Complete Comprex® Guide to Lifestyles
FILO GLAM
FILO GLAM
è come uno spartito ricco di tonalità e di accordi eleganti. Tanti sono gli strumenti che lo sanno interpretare e ogni volta la composizione cambia anima. Ci sono le note aromatiche del laccato Caffè o dell’Industrial e quelle delicate del bianco finitura seta. Ci sono molti moduli capaci di accordarsi: le colonne dispensa, le boiserie, la cappa a scomparsa nel soffitto, e ci sono gli spazi che attendono la loro armonia. C’è un ritmo coinvolgente costruito giocando con gli spessori: quello alto del lavello integrato in marmo resina, che si alterna al solo percettibile del piano isola... a ciascuno il suo pentagramma.
est comme une partition riche de tonalités et d’accords élégants. Nombreux sont les instruments qui savent l’interpréter et chaque fois la composition change d’âme. Il y a les notes aromatiques de la laque Caffè ou Industrial et la délicatesse du blanc finition soie. De nombreux éléments peuvent créer l’harmonie : les colonnes avec porte-provisions, les modules de décoration en bois, la hotte qui disparaît dans le plafond, et les espaces qui attendent leur union. Il y a un rythme entraînant, construit, jouant sur les épaisseurs : l’évier surélevé intégré au marbre et à la résine qui alterne avec l’îlot à peine perceptible… à chacun son pentagramme.
FILO CLASS
FILO CLASS
è nato per dare un nuovo significato al concetto di living, utilizzando l’elemento dell’isola in dialogo con le colonne complanari e le boiserie. La laccatura Pewter dell’isola è una carezza appena percettibile ai sensi e il suo abbinamento con il laccato bianco delle colonne, che allunga in verticale la finitura lucida, premia le sensibilità più esigenti.
est né pour donner une nouvelle signification au concept living en créant un dialogue entre l’îlot, les meubles colonnes et les éléments de décoration en bois. La laque « Métaux » coloris « Pewter » (étain) de l’îlot est une caresse à peine perceptible par les sens, sa combinaison avec le laqué blanc des colonnes dont la brillance allonge verticalement la composition, récompense les sensibilités les plus exigeantes.
FILO YOUNG
FILO YOUNG
è un’espressione agile di linee e superfici. Il suo alfabeto è la materia e nel suo vocabolario ci puoi leggere rovere sabbiato, ma anche rovere antico, rovere cinigia, materico ferro, materico moka, materico talpa. Sono le nuove finiture di impiallacciato materico che raccontano, anzi sussurrano, di una intrigante combinazione di laccati lucidi e opachi, di colori inediti e desiderati, come Melograno, Cappuccino e Piombo. Ecco che la cucina diventa una dimensione di spazio aperto, che si integra alla perfezione con la zona living.
est une expression agile de lignes et de volumes. Son alphabet est la matière et son vocabulaire décline le placage bois Materico dans différentes nuances : Rovere Sabbiato, mais aussi Rovere Antico et Cinigia, Materico Ferro, Moka et Talpa. Ces nouvelles finitions racontent, sussurent même, une intrigante combinaison de laques brillantes et mates, de couleurs inédites et désirables, comme Melograno, Cappuccino et Piombo. Ainsi la cuisine acquiert sa dimension d’espace ouvert qui intègre à la perfection la zone living.
GLAM
Lifestyle
Colonne, pensili e basi a parete: LACCATO LUCIDO BIANCO Isola: LACCATO PREZIOSI INDUSTRIAL Piano: quarzo resina PIETRA BIANCO fin. TATUM Piano isola: quarzo resina VEINED DECÒ fin. TATUM
Colonnes, meubles hauts et meubles bas au mur : LAQUE BRILLANT BIANCO Ilot : LAQUE PRECIEUX INDUSTRIAL Plan de travail : quartz résine PIETRA BIANCO fin. TATUM Plan de l’îlot: quartz résine VEINED DECÒ fin. TATUM
filo_G_s001_a001
filo_G_s001_a002
filo_G_s001_a003
filo_G_s001_a004
filo_G_s001_d001
filo_G_s001_d002
filo_G_s001_d003
filo_G_s001_d004
filo_G_s001_d005
filo_G_s001_d006
filo_G_s001_d007
filo_G_s001_d008
CLASS
Lifestyle
Colonne: LACCATO LUCIDO BIANCO Isola: LACCATO METALLI PEWTER Boiserie: impiallacciato ROVERE CINIGIA Piano isola: quarzo resina VEINED BAROQUE
Colonnes : LAQUE BRILLANT BIANCO Ilot : LAQUE METAUX PEWTER Boiserie: plaqué bois ROVERE CINIGIA Plan de l’îlot: quartz résine VEINED BAROQUE
filo_C_s002_a001
filo_C_s002_a002
filo_C_s002_a003
filo_C_s002_d001
filo_C_s002_d002
filo_C_s002_d003
filo_C_s002_d004
filo_C_s002_d005
filo_C_s002_d006
YOUNG
Lifestyle
Colonne: impiallacciato ROVERE SABBIATO Basi sotto finestra: LACCATO LUCIDO MELOGRANO Basi penisola: LACCATO OPACO SETA CAPPUCCINO Panca Living: impiallacciato ROVERE SABBIATO Pensili Living: LACCATO OPACO SETA PIOMBO Piano penisola: quarzo resina VEINED CREAM fin. TATUM e impiallacciato ROVERE SABBIATO
Colonnes : plaqué bois ROVERE SABBIATO Meubles bas sous-fenêtre : LAQUE BRILLANT MELOGRANO Meubles bas de l’îlot : LAQUE MAT SOIE CAPPUCCINO Banc du Living : plaqué bois ROVERE SABBIATO Meubles hauts du Living : LAQUE MAT SOIE PIOMBO Plan de l’îlot : quartz résine VEINED CREAM fin. TATUM et plaqué bois ROVERE SABBIATO
filo_Y_s001_a001
filo_Y_s001_a002
filo_Y_s001_a003
filo_Y_s001_a004
filo_Y_s001_d001
filo_Y_s001_d002
filo_Y_s001_d003
filo_Y_s001_d004
filo_Y_s001_d005
filo_Y_s001_d006
filo_Y_s001_d007
Files are saved in jpeg format, CMYK, 300 dpi. All images are © by Comprex 2010. Use only by permission.
FILO GLAM | CLASS | YOUNG
Lifestyles comprex.it
The Complete Comprex® Guide to Lifestyles FILO
www.whiteplease.com
comprex.it
COMPREX S.r.l. Via Francesco Crispi, 19 | 31013 Codognè (Treviso) Italy Tel. +39.0438.7961 | Fax. +39.0438.795296 comprex.it | comprex@comprex.it
Information Presse COMPREX France Dominique JAMES | CLAP Communication 39 rue de l’Eglise 75015 Paris | Tél. 01 45 79 14 60 dominique.james.clap@wanadoo.fr