The Complete Comprex速 Guide to Lifestyles
comprex.it
2009 / 0 2
The Complete Comprex速 Guide to Lifestyles 2009 / 0 2
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.00 Page 1
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.00 Page 1
The Complete Comprex® Guide
VOGUE 4 12 18 26 32 40 46
Segno Sintesi Essenza People Osaka Columbia Panama
CLASS 54 62 68 76
Carcasses and plinths | Caissons et socles Handles | Poignées Worktops | Plans de travail Internal accessories | Accessoires intérieures Chairs, stools and tables | Chaises, tabourets et tables Quality guarantees | Garantie de qualité
Lifestyle
Segno Vintage People Santa Fe
YOUNG
Models and finishes | Models et finitions
Lifestyle
Lifestyle
84 92 98 104 110 116
Segno Profilo People Smart Cuba ‘07 Varadero ‘07
124 130 131 132 136 140 142
Modelli e finiture Strutture e zoccoli Maniglie Piani di lavoro Accessori interni Sedie, sgabelli e tavoli Garanzie di qualità
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.00 Page 2
The Complete Comprex速 Guide
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.00 Page 3
VOGUE
Lifestyle
4 Segno 12 Sintesi 18 Essenza 26 People 32 Osaka 40 Columbia 46 Panama
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 23.23 Page 4
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.00 Page 5
CARATTERE
FREGIO
ESPRESSIONE
MISURA
SEGNO STILE
TRATTO
SIMBOLO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 6
6
SEGNO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 7
fronts | façades silk matt lacquered
laquĂŠ mat soie
frontali laccato opaco seta
lifestyle vogue
7
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 8
8
SEGNO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 9
fronts | façades glossy lacquered and veneered walnut canaletto
laqué brillant et plaqué noyer canaletto
frontali laccato lucido e impiallacciato noce canaletto
lifestyle vogue
9
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 10
10
SEGNO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 11
lifestyle vogue
11
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 12
DISTILLATO
ESSERE
ESTRATTO FUSIONE SINOSSI
SINTESI
SOMMARIO
UNIONE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 13
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 14
14
SINTESI
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 8.46 Page 15
fronts | façades veneered walnut canaletto
plaquĂŠ noyer canaletto
frontali impiallacciato noce canaletto
lifestyle vogue
15
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 16
16
SINTESI
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 17
lifestyle vogue
17
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 18
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 19
ANIMA
CARDINE
CONCETTO CUORE
ELISIR
ESSENZA INDOLE QUALITÀ
SOSTANZA
SPIRITO
PROFUMO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 20
20
ESSENZA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 8.47 Page 21
fronts | façades glossy lacquered white
laquĂŠ blanc brillant
frontali laccato lucido bianco
lifestyle vogue
21
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 22
22
ESSENZA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 23
fronts | façades veneered oak gesso and veneered oak tabacco
plaqué chêne gesso et plaqué chêne tabacco
frontali impiallacciato rovere gesso e impiallacciato rovere tabacco
lifestyle vogue
23
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 24
24
ESSENZA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 25
lifestyle vogue
25
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 26
ABITANTI
ETNIA
CITTADINI
GRUPPO
MOLTITUDINE
PEOPLE PERSONE POPOLAZIONE
SOCIETÀ
UMANITÀ
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 27
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 28
28
PEOPLE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 8.49 Page 29
fronts | façades matt lacquered white and veneered oak grey
laqué blanc mat et plaqué chêne gris
frontali laccato opaco bianco e impiallacciato rovere grigio
lifestyle vogue
29
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 30
30
PEOPLE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 31
lifestyle vogue
31
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 32
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 33
CHIBA
HAMAMATSU
KOBE KYOTO
NAGOYA
OSAKA SAKAI TOKYO
YOKOHAMA
SENDAI
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 34
34
OSAKA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.01 Page 35
fronts | façades glossy lacquered black
laquĂŠ noir brillant
frontali laccato lucido nero
lifestyle vogue
35
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 36
36
OSAKA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 37
lifestyle vogue
37
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 38
38
OSAKA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 39
lifestyle vogue
39
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 40
ARGENTINA
CHILE
BRAZIL
COLUMBIA GUYANA PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 41
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 42
42
COLUMBIA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 43
fronts | façades matt lacquered corda
laquĂŠ corda mat
frontali laccato opaco corda
lifestyle vogue
43
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 44
44
COLUMBIA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 45
lifestyle vogue
45
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 46
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 47
BAHAMAS
BARBADOS
GUADELOUPE
PANAMA
HAITI
NICARAGUA
PUERTO RICO
SAINT MARTIN
TRINIDAD
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.02 Page 48
48
PANAMA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.07 Page 49
fronts | façades glossy lacquered white
laquĂŠ blanc brillant
frontali laccato lucido bianco
lifestyle vogue
49
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.07 Page 50
50
PANAMA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.07 Page 51
lifestyle vogue
51
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.07 Page 52
The Complete Comprex速 Guide
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.07 Page 53
CLASS
Lifestyle
54 Segno 62 Vintage 68 People 76 Santa Fe
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 12.22 Page 54
ANNUNCIO
EQUILIBRIO
AUSPICIO
IMPRESSIONE
SEGNO SUGGELLO
SIGILLO
VALORE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.08 Page 55
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.08 Page 56
56
SEGNO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.08 Page 57
fronts | façades glossy lacquered
laquĂŠ brillant
frontali laccato lucido
lifestyle class
57
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.08 Page 58
58
SEGNO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.09 Page 59
fronts | façades glossy lacquered and veneered walnut canaletto
laqué brillant et plaqué noyer canaletto
frontali laccato lucido e impiallacciato noce canaletto
lifestyle class
59
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.09 Page 60
60
SEGNO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.09 Page 61
lifestyle class
61
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.09 Page 62
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.09 Page 63
ANNATA
ATTRIBUTO
CARATTERE PREGIO STAGIONE
CLASSE
RACCOLTO
EPOCA
REQUISITO
VINTAGE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.09 Page 64
64
VINTAGE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.09 Page 65
fronts | façades silk matt lacquered tortora
laquĂŠ tortora mat soie
frontali laccato opaco seta tortora
lifestyle class
65
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.09 Page 66
66
VINTAGE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.09 Page 67
lifestyle class
67
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.09 Page 68
CASATA
DINASTIA
DISCENDENZA
LIGNAGGIO
PATRIA PEOPLE PROSSIMO STIRPE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.10 Page 69
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.10 Page 70
70
PEOPLE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.10 Page 71
fronts | façades veneered oak grey and glossy lacquered corda
plaqué chêne gris et laqué corda brillant
frontali impiallacciato rovere grigio e laccato lucido corda
lifestyle class
71
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.10 Page 72
72
PEOPLE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.10 Page 73
fronts | façades glossy lacquered white
laquĂŠ blanc brillant
frontali laccato lucido bianco
lifestyle class
73
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.10 Page 74
74
PEOPLE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.10 Page 75
lifestyle class
75
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.10 Page 76
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.10 Page 77
BUENOS AIRES
CONCORDIA
CORRIENTES FORMOSA POSADAS SAN JUAN SAN LUIS
SANTA FE
MENDOZA
SANTIAGO DEL ESTERO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.10 Page 78
78
SANTA FE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.10 Page 79
fronts | façades veneered oak gesso
plaqué chêne gesso
frontali impiallacciato rovere gesso
lifestyle class
79
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.11 Page 80
80
SANTA FE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.11 Page 81
lifestyle class
81
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.11 Page 82
The Complete Comprex速 Guide
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.11 Page 83
YOUNG
Lifestyle
84 Segno 92 Profilo 98 People 104 Smart 110 Cuba ‘07 116 Varadero ‘07
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 12.22 Page 84
CODICE
MANIFESTAZIONE
CONFINE
MARCHIO
SEGNO TESTIMONIANZA
TAGLIO
TIPO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.11 Page 85
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.11 Page 86
86
SEGNO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.11 Page 87
fronts | façades wooden structured cherry fieno
melaminĂŠ bois cerisier fieno
frontali strutturato legno ciliegio fieno
lifestyle young
87
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.11 Page 88
88
SEGNO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.12 Page 89
fronts | façades glossy polymeric tortora and wooden structured larch fossile
polymère tortora brillant et melaminé bois mélèze fossile
frontali polimerico lucido tortora e strutturato legno larice fossile
lifestyle young
89
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.12 Page 90
90
SEGNO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.12 Page 91
lifestyle young
91
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.12 Page 92
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.12 Page 93
ANGOLAZIONE
ASPETTO
CONTORNO LATO LINEA
BORDO FORMA
PROFILO
FIGURA
MARGINE
PROSPETTIVA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 94
94
PROFILO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 95
fronts | façades glossy polymeric white and wooden laminated ebony
polymère blanc brillant et stratifié bois ébène
frontali polimerico lucido bianco e laminato legno ebano
lifestyle young
95
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 96
96
PROFILO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 97
lifestyle young
97
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 98
COMUNITÀ
GENERAZIONE
FOLLA
MASSA
PAESE
PEOPLE PUBBLICO QUANTITÀ
SCHIERA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 99
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 100
100
PEOPLE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 101
fronts | façades melamine grey oak and matt lacquered corallo
melaminé bois chêne gris et laqué corallo mat
frontali melaminico rovere grigio e laccato opaco corallo
lifestyle young
101
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 102
102
PEOPLE
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 103
lifestyle young
103
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 104
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 105
ABILITÀ
ACCORTEZZA ALLEGRIA
ATTITUDINE ESTRO
CREATIVITÀ
FANTASIA GENIALITÀ
INVENTIVA
SMART
VIVACITÀ
DESTREZZA INGEGNO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 106
106
SMART
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 107
fronts | façades melamine wooden larch grafite and glossy laminated white
melaminé bois mélèze grafite et stratifié blanc brillant
frontali melaminico legno larice grafite e laminato lucido bianco
lifestyle young
107
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 108
108
SMART
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 109
lifestyle young
109
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 110
BELIZE
CAYMAN ISLANDS EL SALVADOR
BERMUDA
CUBA COSTA RICA
GUATEMALA
JAMAICA
MEXICO
SAINT LUCIA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 111
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 112
112
CUBA ‘07
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 113
fronts | façades glossy polymeric white and matt laminated visone
polymĂŠre blanc brillant et melaminĂŠ mat visone
frontali polimerico lucido bianco e laminato opaco visone
lifestyle young
113
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 114
114
CUBA ‘07
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 115
lifestyle young
115
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 116
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 117
CÁRDENAS
JAGÜEY
JOVELLANOS
PERICO
MATANZAS
UNIÓN DE REYES
VARADERO
ZAPATA
PEDRO
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 118
118
VARADERO ‘07
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 119
fronts | façades glossy polymeric grigio ghisa
polymĂŠre gris ghisa brillant
frontali polimerico lucido grigio ghisa
lifestyle young
119
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 120
120
VARADERO ‘07
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 24/07/2009 10.13 Page 121
lifestyle young
121
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.23 Page 122
The Complete Comprex速 Guide
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.34 Page 123
VIVERE LA CUCINA LIVING THE KITCHEN | VIVRE LA CUISINE
Models and finishes | Models et finitions
Carcasses and plinths | Caissons et socles
Handles | Poignées
Worktops | Plans de travail
Internal accessories | Accessoires intérieures
Chairs, stools and tables | Chaises, tabourets et tables
Quality guarantees | Garantie de qualité
124 Modelli e finiture 130 Strutture e zoccoli 131 Maniglie 132 Piani di lavoro 136 Accessori interni 140 Sedie, sgabelli e tavoli 142 Garanzie di qualità
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.23 Page 124
124
FRONTALI LACCATO LUCIDO | GLOSSY LACQUERED FRONTS | FAÇADES LAQUÉ BRILLANT Segno | Sintesi | Essenza | People | Osaka | Panama
Bianco
Porcellana
Corda
Avorio
Tortora
Grigio perla
Mais
Grigio perla
Mais
Grigio perla
Mais
FRONTALI LACCATO OPACO | MATT LACQUERED FRONTS | FAÇADES LAQUÉ MAT Segno | Sintesi | Essenza | People | Osaka | Columbia
Bianco
Porcellana
Corda
Avorio
Tortora
FRONTALI LACCATO OPACO SETA | SILK MATT LACQUERED FRONTS | FAÇADES LAQUÉ MAT SOIE Segno | Sintesi | Essenza | People | Osaka | Columbia | Vintage
Bianco
Porcellana
Corda
Avorio
Tortora
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.23 Page 125
125
Corallo
Mattone
Bordeaux
Blu
Caffè
Grigio ghisa
Nero
Corallo
Mattone
Bordeaux
Blu
Caffè
Grigio ghisa
Nero
Corallo
Mattone
Bordeaux
Blu
Caffè
Grigio ghisa
Nero
Disponibili su richiesta in tutta la gamma RAL Available in all RAL finishes upon request | Disponible dans les couleurs de l’échelle RAL
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.23 Page 126
126
FRONTALI IMPIALLACCIATO | VENEERED FRONTS | FAÇADES PLAQUÉ Segno | Sintesi | Essenza | People | Osaka | Panama | Santa Fe
Rovere gesso
Rovere tortora
Rovere visone
Rovere naturale
Rovere teak
Rovere tabacco
FRONTALI LAMINATO LEGNO | WOODEN LAMINATED FRONTS | FAÇADES STRATIFIÉ BOIS Cuba | Profilo | Varadero
Rovere naturale
Rovere teak
Rovere wengé
Rovere grigio
Noce Fumo
Ebano
FRONTALI STRUTTURATO LEGNO | WOODEN STRUCTURED FRONTS | FAÇADES MELAMINÉ BOIS Segno
Larice ghiaccio
Larice cipria
Larice creta
Larice cenere
Larice fossile
Larice corteccia
Rovere wengè
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.23 Page 127
127
Rovere grigio
Rovere carbone
Noce canaletto venato*
Noce canaletto sbiancato**
FRONTALI MELAMINICO LEGNO | WOODEN MELAMINE FRONTS | FAÇADES MELAMINÉ BOIS People | Smart
Larice sabbia
Rovere naturale
Rovere teak
Larice lavagna
Ciliegio fieno
Noce tostato
Rovere wengé
Larice grafite
Rovere grigio
* Disponibile solo su modello Segno * Available only for model Segno | * Disponible seulment dans le model Segno
** Disponibile solo su modello Sintesi ** Available only for model Sintesi | ** Disponible seulment dans le model Sintesi
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.23 Page 128
128
FRONTALI POLIMERICO LUCIDO | GLOSSY POLYMERIC FRONTS | FAÇADES POLYMERE BRILLANT Segno | Cuba | Profilo | Varadero
Bianco
Porcellana
Corda
Tortora
Visone
Rosso*
Bordeaux
Grigio
Nero
Bordeaux
Grigio
Nero
FRONTALI LAMINATO OPACO | MATT LAMINATED FRONTS | FAÇADES STRATIFIÉ MAT Segno | Cuba | Profilo | Varadero
Bianco
Porcellana
Corda
Tortora
Visone
FRONTALI VETRO | GLASS FRONTS | FAÇADES EN VERRE
Satinato
Argentato
Bianco
Crema
Bronzo
Rosso*
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.23 Page 129
129
FRONTALI LAMINATO LUCIDO | GLOSSY LAMINATED FRONTS | FAÇADES STRATIFIÉ BRILLANT People | Smart
Bianco
Porcellana
Bordeaux
Grigio
Moka
Nero
FRONTALI MELAMINICO OPACO | MATT MELAMINE FRONTS | FAÇADES MELAMINÉ MAT People | Smart
Bianco
Porcellana
Bordeaux
Grigio
Moka
Nero
* Disponibile solo su modello Segno * Available only for model Segno | * Disponible seulment dans le model Segno
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.23 Page 130
130
STRUTTURE MELAMINICO | MELAMINE CARCASSES | CAISSONS MELAMINÉ
Bianco
Grigio chiaro
Grigio scuro (bordo alluminio)
Rovere
PCV rovere
ZOCCOLI | PLINTHS | SOCLES
Alluminio finitura 50S
Alluminio inox finitura SB1
Inox
Disponibile laccato in tutte le finiture
Disponibile impiallacciato in tutti i legni
Disponibile strutturato in tutti i legni
Available lacquered in all finishes
Available veneered in all finishes
Available structured in all finishes
Disponible dans tous les coloris laqués
Disponible dans toutes les finitions plaquées
Disponible dans toutes les finitions melaminé bois
For resons due to the printer’s process, the reproducted colours in this catalogue may differ from the real colours of the manufactured items. The reproduction of colours and finishes is only approximate.
Les coloris des photos peuvent varier avec le coloris final du produit, les photos doivent être considerées comme indicatives.
PVC bianco
Per motivi legati ai processi di stampa, i colori riprodotti in questo catalogo possono differire dai colori reali dei manufatti. La riproduzione dei colori e finiture si intende indicativa.
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.23 Page 131
131
MANIGLIE | HANDLES | POIGNEES
new cod. M710
new cod. M715
cod. M202
cod. M206
cod. M207
cod. M208
cod. M602
cod. M603
cod. M604
cod. M605
cod. M209
cod. M309
cod. M408
cod. M504
cod. M606
cod. M607
cod. M608
cod. M609
cod. M506
cod. M507
cod. M508
cod. M509
cod. M610
cod. M510
cod. M511
cod. M512
cod. M513
cod. P009
cod. P011
cod. P012
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.23 Page 132
132
PIANI DI LAVORO | WORKTOPS | PLANS DE TRAVAIL
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.24 Page 133
133
The most exposed and most used part of your kitchen is without doubt the worktop. Comprex offers a range of materials and finishes capable of satisfying contemporary design and reliability needs.
La partie de votre cuisine la plus exposée et la plus sous sollicitation est sans discussion le plan de travail. Comprex offre une gamme de matériaux et de finitions capables de satisfaire en même temps les exigences esthétiques et la fiabilité.
La parte della vostra cucina più esposta e più sollecitata è senza dubbio il piano di lavoro. Comprex offre una gamma di materiali e finiture capaci di soddisfare contemporaneamente esigenze estetiche e di affidabilità.
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.25 Page 134
134
PIANI DI LAVORO | WORKTOPS | PLANS DE TRAVAIL
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.25 Page 135
135
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.25 Page 136
136
ACCESSORI INTERNI | INTERNAL ACCESSORIES | ACCESSOIRES INTERIEURES
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.25 Page 137
137
Each space, each usage habit merits its own individual container with appropriate opening system. A perfect combination between aesthetics and practicality, design and ergonomics, image and function.
Chaque espace, chaque habitude d’utilisation mérite un meuble particulier avec un système d’ouverture différent. Une parfaite combinaison entre esthétique et caractère, design et ergonomie, image et fonction.
Ogni spazio, ogni abitudine d’utilizzo merita il proprio contenitore con l’adeguato sistema di apertura. Una perfetta combinazione tra estetica e praticità, design ed ergonomia, immagine e funzione.
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.25 Page 138
138
ACCESSORI INTERNI | INTERNAL ACCESSORIES | ACCESSOIRES INTERIEURES
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.26 Page 139
139
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.26 Page 140
140
SEDIE, SGABELLI E TAVOLI | CHAIRS, STOOLS AND TABLES | CHAISES, TABOURETS ET TABLES
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 25/07/2009 19.26 Page 141
141
A wide choice of chairs, benches, stools and tables are available by all Comprex dealers.
Une large gamme de chaises, tabourets et tables sont disponibles dans une grande variĂŠtĂŠ des finitions chez tous le revendeurs Comprex.
Un’ampia gamma di sedie, panche, sgabelli e tavoli sono disponibili in molteplici finiture presso tutti i rivenditore Comprex.
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 27/07/2009 15.44 Page 142
142
GARANZIE DI QUALITÀ | QUALITY GUARANTEES | GARANTIE DE QUALITÉ
Illuminazione
Cestoni | Cassetti
Vetri
Piedini
Tutti i fondi luminosi, le mensole luminose, i faretti, le lampade sottopensili, rispettano le rigorose normative in vigore sugli elementi elettrificati. Questi particolari permettono più soluzioni di progetto.
Sono montati su guide particolari e resistenti che ne permettono una portata fino a 65 Kg., e sono testate per sopportare 50.000 aperture e chiusure senza particolari problemi. Sulle guide è inserito un sistema di rallentamento che ne permette una chiusura soffice. I cassetti e i cestoni sono ad estrazione totale per permettere un più agevole accesso agli accessori interni, e sono dotati di un sistema di regolazione.
A maggiore garanzia della sicurezza degli utenti vengono impiegati vetri e cristalli temprati dello spessore di 4 mm, oppure dove non è possibile temprarli, viene applicata una pellicola di sicurezza. Sono molteplici le caratteristiche estetiche quali decori, satinature, rilegature, anticature e colorazioni, variabili in base ai modelli.
Realizzati in materiale plastico ad alta resistenza con 3 punti di aggancio per migliorare la stabilità dei mobili. Elevano l’elemento per non veicolare umidità e polvere. Sono dotati di sistema di regolazione per il livellamento degli elementi.
Illumination All direct lighting, shelf lighting, spotlights, undercabinet lights meet the rigorous
Tous les fonds lumineux, les tablettes lumineuses, les spots, les éclairages sous-meuble, respectent les normatives sévères en vigueur sur les éléments électriques. Ces particuliers permettent plus solutions de projet.
points top improve the stability of the units.
In order to ensure maximum safety only 4 mm
They also raise each element to avoid the build up
tempered glass and crystal is used, or where it
of humidity and dust. They have a height regulation
They are mounted on particular and resistant
is not possible to temper, a security film is applied.
system in order to be able to level the elements.
guides which support a weight up to 65 kg and are
There are many aesthetic characteristics such
tested to withstand 50.000 openings and closures
as décor, glazing, binding, antiquing, colouring,
without any problems. A controlled closure system
which change according to the models.
These particulars however give a wider
Eclairage
Made from high resistance plastic with 3 fixing Glass
regulations relative to electrical elements.
range of solutions to a project.
Feet
Baskets | Drawers
is fitted to the guides to ensure a soft close.
Réalisés en matériel plastique à hautes résistances
The drawers and baskets are fully extractable to enable easier access to internal accessories, and are equipped with a regulation system.
avec 3 points d’accrochage pour améliorer la stabilité Verres
véhiculer humidité et poussière. Ils sont fournis d’un
sont employés des verres et des cristaux trempés de
système de réglage pour le nivellement des éléments.
de les tremper, est appliquée une pellicule de sécurité.
Ils sont montés sur des guides particulières et
Nous fournissons de nombreuses caractéristiques
résistantes qui en permettent une portée jusqu ‘à
esthétiques comme décors, satinages, montures,
65 kg., et sont testées pour supporter 50.000
antiquailles et couleurs, variables en base aux modèles.
ouvertures et fermetures sans aucun problèmes. Sur les guides est inséré un système de ralentissement qui permet ainsi une fermeture douce. Les tiroirs et les casseroliers sont à sortie totale pour permettre un accès plus facile aux accessoires interieures, et sont dotés d’un système de réglage.
des meubles. Ils élèvent l’élément pour ne pas
Pour une majeure garantie de sécurité des usagers
l’épaisseur de 4 mm., ou bien où il n’est pas possible Casseroliers | Tiroirs
Pieds
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 27/07/2009 10.52 Page 143
143
Cerniere rallentate
Elettrodomestici
Certificazione qualità
Documentazione d’uso
Sono realizzate in acciaio, garantite per 80.000 aperture. Fissate con un facile ed accessibile sistema di aggancio al mobile, è possibile regolare l’anta in tre direzioni per un perfetto allineamento. Le cerniere sono dotate di un sistema interno per il rallentamento, eliminando la necessità di antiestetici sistemi esterni. A seconda della tipologia dell’elemento vengono applicate cerniere con diversi gradi di apertura.
Le cucine Comprex montano una vasta gamma di elettrodomestici, cappe, miscelatori e lavelli selezionati tra le migliori marche. La stretta collaborazione con le aziende produttrici, consente un continuo aggiornamento e una perfetta predisposizione ad ogni apparecchio.
Nell’impegno di offrire prodotti di qualità ed un servizio costantemente ineccepibile, Comprex ha percorso e superato l’iter per l’ottenimento delle Certificazioni di Qualità più significative nel settore industriale.
Al momento dell’installazione vengono consegnati due manuali informativi. La scheda prodotto descrive in maniera particolareggiata le principali caratteristiche tecniche dei vari elementi che compongono la cucina, mentre il manuale d’uso e manutenzione fornisce alcune semplici indicazioni affinché la cucina conservi a lungo il suo aspetto estetico originale e le sue perfette funzionalità.
Controlled closure hinges
Certification and quality Electrical appliances
and constantly proven service, Comprex
appliances, sinks, mixers and sinks selected
has followed and passed the necessary
among the best brands. The close collaboration
itinerary to obtain the most significant Quality
with the manufacturing companies ensures
Certificates in the industrial sector.
They are made from steel which is guaranteed for
continual up-dating and the inclusion of perfect
80.000 openings. They are fixed to the units via
fittings for all appliances.
is possible to regulate the door in three directions
an internal controlled closure system, thereby eliminating the necessity for ugly external systems. Hinges with different levels of opening are fitted according to the type of unit.
guides are given. The product information
Dans la diligence d’offrir produits de qualité Electroménagers
et un service continuellement irréprochable,
Les cuisines Comprex montent une vaste gamme
Comprex a parcouru et surpassé l’iter pour obtenir
d’électroménagers, d’éviers, de mitigeurs
des Certifications di Qualité plus significatives
et d’éviers sélectionnés des meilleurs marques.
dans le secteur industriel.
La collaboration avec les entreprises productives,
User Guides At the moment of instalment, two information
Certification qualité
an easy and accessible hooking system, and it
for perfect alignment. The hinges are fitted with
With the aim of offering high quality products
Comprex kitchens include a wide range of electrical
sheet describes in detail the principal technical characteristics of the various elements which are contained in the kitchen, whilst the use and maintenance guide gives simple indications in order to maintain the original aesthetic appearance and the perfect functioning of the kitchen for a long time.
permet une mise à jour permanente et une parfaite prédisposition à chaque appareil. Charnières ralenties
Documentation d’utilisation
Elles sont réalisées en acier, garanties pour 80.000
Au moment de l’installation deux manuels informatifs
ouvertures. Fixées avec un facile et accessible
sont consignés. La fiche produit décrit de façon très
système d’accrochage au meuble, il est possible de
particulière les principales caractéristiques des
régler la porte dans trois directions pour un
différents éléments qui composent la cuisine, alors
parfait alignement.Les charnières sont dotées d’un
que le manuel d’utilisation et maintenance fournit
système interne de ralentissement, éliminant ainsi la
quelque simples indications pour que la cuisine
nécessité de anti-esthétiques systèmes externes.
conserve longtemps son aspect esthétique original
Selon la typologie de l’élément les charnières sont
et ses parfaites caractéristiques.
appliquées avec divers degrés d’ouverture.
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 27/07/2009 17.23 Page 144
MARCONATO & ZAPPA PRODUCT DESIGN | INTERIORS COMPREX R&D ENGINEERING
MARCO SANTIN ART DIRECTION WHITE PLEASE GRAPHIC DESIGN GRAFICHE NARDIN TYPOGRAPHY
PRINTED IN ITALY JULY 2009
ALMATY - AMSTERDAM - ANKARA - ANTWERPEN - ATHENS - AUKLAND BARCELONA - BELGRADE - BEYJING - BORDEAUX - BRATISLAVA - BRIGHTON BUDAPEST - CANCUN - DEN HAAG - DUBAI - DUBLIN - FLORENCE - Gﾃ傍EBORG GRANADA - GUADALAHARA - GUADALUPA - LJUBLJANA - LONDON LOS ANGELES - MADRID - MALAGA - MARSEILLE - MEXICO CITY - MILAN MONTERREY - MONTREAL - MOSKOW - NEW DEHLI - NEW YORK - NICE OAKLAND - OSLO - PALMA DE MALLORCA - PANAMA CITY - PARIS - ROME SHANGHAI - ST. MARTEENS - STOCKHOLM - TAIPEI - TURIN - UTRECHT VALENCIA - VALLADOLID - WARSZAWA - WASHINGTON - ZARAGOZA
Cmpx Lifestyles 2009-02 Catal:Layout_1 23/07/2009 22.00 Page 1
The Complete Comprex速 Guide to Lifestyles
comprex.it
2009 / 0 2
The Complete Comprex速 Guide to Lifestyles 2009 / 0 2