Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 1
The Complete Comprex速 Guide to Lifestyles LINEA
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 2
ALLINEAMENTO CONTORNO
CURVA
ASPETTO
DIREZIONE
LINEA
RETTA
SEGMENTO
STILE
DISEGNO
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 1
Linea 12 mm
Linea 12 mm
Esile tratto che definisce uno spazio o congiunge due punti, la linea evoca semplicità, eleganza, purezza delle forme. Dopo il progetto cucina Segno, con anta spessore 26 mm, Comprex amplia la propria gamma con un nuovo sistema completamente trasversale dallo spessore di 12 mm in grado di coniugare essenzialità del design e corpo. Linea è dedicata a un pubblico sofisticato che ricerca emozioni delicate e fa dell’understatement il proprio stile di vita.
A thin line defines a space or joins two dots, a line evokes simplicity, elegance and purity of shapes. After the Segno kitchen project, with 26 mm-thick doors, Comprex extends its range with an innovative, completely transversal system, 12 mm-thick, conjugating essentiality of design and body. Linea is designed for a sophisticated public that seeks delicate emotions and bases its lifestyle on understatement.
Essenziale
Essential
Declinazione perfetta di semplicità e minimalismo, pura sintesi di forma e materia, funzionalità ed eleganza. La linearità delle forme a unico spessore consente di creare ambienti cucina estremamente raffinati e sobri, in cui l’ostentazione cede il passo alla misurata compostezza. Linea è leggerezza, sottile demarcazione dello spazio: qualunque sia la sua declinazione, questo sistema è in grado di produrre un risultato pulito e minimale, glamour e sofisticato.
Perfect declension of simplicity and minimalism, a pure synthesis of form and matter, functionality and elegance. The linearity of single-thickness shapes allows extremely refined and sober kitchen ambiances to be created, with ostentation giving way to measured composure. Linea is lightness, a thin demarcation of space: whatever its declension, this system is able to produce a clean and minimal result, glamorous and sophisticated.
Modulare
Modular
Assoluta trasversalità è il concept di Linea che offre infinite combinazioni progettuali. Diverse possibilità nelle finiture, laccate, nelle varie versioni opaco, seta o lucido, impiallacciate legno, strutturate legno, laminate opache, polimeriche lucide, acciaio spazzolato e solid surface. Dall’armoniosa purezza dell’anta con gola o con maniglia incassata, alla praticità dell’anta intera con maniglia applicata. Due nuove impugnature create in esclusiva per Linea da Marconato & Zappa che esaltano la funzionalità dello spessore sottile dell’anta e vanno ad arricchire il ventaglio delle combinazioni. La nuove altezze di basi e colonne consentono una meticolosa gestione degli spazi di contenimento.
Absolute transversality is Linea’s concept, offering infinite combinations in its design. Different options for finishes, lacquered in the various matt, silk or glossy versions, wood-veneered, wood-structured, laminate matt, polymeric gloss, brushed steel and solid surface. From the harmonious purity of the grooved doors or with built-in handle, to the practicality of the full door with mounted handle. Two new grips created exclusively for Linea by Marconato & Zappa, enhance the functionality of the door’s slimness and extending the range of combinations. The new height of base and wall units provides more precise management of storage spaces.
Eco-friendly
Eco-friendly
Comprex, con il nuovo sistema Linea, adotta una nuova modalità costruttiva dell’anta che viene realizzata con pannello composto da elementi esterni in finitura accoppiati ad alluminio alveolare che la rendono non solo più leggera ma anche ecocompatibile, totalmente riciclabile e garantiscono la planarità e l’indeformabilità nel tempo.
Comprex, with the new Linea system, adopts an innovative way to manufacture the doors, achieved through panels made up by exterior elements coupled with a honeycomb aluminium finish, making them not only lighter but also eco-friendly, completely recyclable, guaranteeing their planarity and non-deformability over time.
Seducente
Seductive
La particolare attenzione che Comprex dedica allo sviluppo di soluzioni versatili e contemporanee trova in Linea una nuova importante applicazione. L’introduzione dei frontali in solid surface è ideale per chi ricerca pulizia formale, assoluto rigore e minimalismo formale. Eleganza e tecnicismo si fondono nel nuovissimo frontale in acciaio spazzolato, con bordo in solid surface su quattro lati. Tre nuove finiture legno che richiamano la sensazione del tessuto, riescono a sedurre alla vista prima ancora che al tatto.
The particular attention paid by Comprex to the development of versatile and contemporary solutions has lead to Linea’s innovative and important application. The introduction of solid-surface front panels is ideal for those seeking clean-cut shapes, absolute rigour and formal minimalism. Elegance and technicism merge into the ultra-new brushed steel front panel, with solid surface edges on all four sides. Three new wood finishes that recall the feel of fabric, seduce at first sight, even before it has been touched.
Product design
Marconato & Zappa
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 2
The Complete Comprex速 Guide
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 3
VOGUE
Lifestyle
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 4
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 5
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 6
6
LINEA
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 7
fronts solid surface and glossy lacquered
frontali solid surface e laccato lucido
lifestyle vogue
7
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 8
8
LINEA
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 9
lifestyle vogue
9
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 10
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 11
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 12
12
LINEA
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 13
lifestyle vogue
13
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 14
14
LINEA
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 15
lifestyle vogue
15
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 16
16
LINEA
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 17
lifestyle vogue
Vassoio removibile copri lavello Removable tray covering sink
Miscelatore telescopico a canna girevole
Cappa motorizzata a scomparsa con personalizzazione superiore in tinta piano di lavoro
Telescopic sink mixer with swivelling spout
Motorized hood with telescopic mechanism, customizable upper panel in counter top finishing
Scaldavivande integrato nel top Tray heating system integrated inside the top
17
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:56 Page 18
18
LINEA
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:57 Page 19
lifestyle vogue
19
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 11:55 Page 20
20
LINEA
SISTEMI DI APERTURA | OPENING SYSTEMS
ANTA INTERA | FULL DOOR
A MANIGLIA cod. ML 01
MANIGLIA cod. ML 02
HANDLE cod. ML 01
HANDLE cod. ML 02
new
new
APERTURE PUSH PULL O MECCANIZZATA PUSH PULL OR MECHANIZED OPENING
FINITURE MANIGLIA | FINISHES HANDLE
FINITURE MANIGLIA | FINISHES HANDLE
Alluminio finitura brill | Aluminium brill finish
Laccato lucido | Glossy lacquered Laccato opaco | Matt lacquered Laccato opaco seta | Silk matt lacquered Impiallacciato | Veneered
MANIGLIE | HANDLES
cod. M209
cod. M511
cod. M602
cod. M606
cod. M610
cod. M504
cod. M510
cod. M202
cod. M206
cod. M208
A disposizione su richiesta altre maniglie della gamma Comprex | Apon request are available other handles from Comprex range
FINITURE FRONTALI | FINISHES FRONTS LACCATO LUCIDO GLOSSY LACQUERED
LACCATO OPACO MATT LACQUERED
LACCATO OPACO SETA SILK MATT LACQUERED
IMPIALLACCIATO VENEERED
STRUTTURATO LEGNO WOODEN STRUCTURED
LAMINATO OPACO MATT LAMINATED
POLIMERICO LUCIDO GLOSSY POLYMERIC
SOLID SURFACE SOLID SURFACE
INOX SPAZZOLATO BRUSHED STAINLESS STEEL
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 11:55 Page 21
lifestyle vogue
GOLA | CYMA
G
G1
G2
G3
GOLA A VISTA
SCANSO RAGGIATO
FORO PASSANTE
MANIGLIA INCASSATA
VISIBLE GROOVE
RADIAL UNDERCUTTING
THROUGH-HOLE FOR JOINING
BUILT-IN HANDLE
Finitura come bordo anta | Finish as door frame
FINITURE MANIGLIA | FINISHES HANDLE Alluminio finitura brill | Aluminium brill finish
21
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:57 Page 22
22
LINEA
FINITURE | FINISHES
FRONTALI LACCATO LUCIDO | GLOSSY LACQUERED FRONTS
Bianco
Porcellana
Corda
Avorio
Tortora
Grigio perla
Mais
Corallo
Mattone
Bordeaux
Blu
Caffè
Grigio ghisa
Nero
Grigio perla
Mais
Corallo
Mattone
Bordeaux
Blu
Caffè
Grigio ghisa
Nero
Mais
Corallo
Mattone
Bordeaux
Blu
Caffè
Grigio ghisa
Nero
Rovere wengè
Rovere grigio
Rovere carbone
Noce canaletto
Rovere juta
FRONTALI LACCATO OPACO | MATT LACQUERED FRONTS
Bianco
Porcellana
Corda
Avorio
Tortora
FRONTALI LACCATO OPACO SETA | SILK MATT LACQUERED FRONTS
Bianco
Porcellana
Corda
Avorio
Tortora
Grigio perla
FRONTALI IMPIALLACCIATO orizzontale | VENEERED FRONTS Horizontal
Rovere gesso
Rovere tortora
Rovere visone
Rovere naturale
Rovere teak
Rovere tabacco
new
Rovere canapa new
Rovere lino new
Frontali in laccato disponibili su richiesta in tutta la gamma RAL Lacquered fronts available in all RAL finishes upon request
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:57 Page 23
lifestyle vogue
FRONTALI STRUTTURATO LEGNO | WOODEN STRUCTURED FRONTS
Larice ghiaccio
Larice cipria
Larice creta
Larice cenere
Larice fossile
Larice corteccia
Larice lavagna
Ciliegio fieno
Rosso
Grigio
Nero
Rosso
Grigio
Nero
FRONTALI POLIMERICO LUCIDO | GLOSSY POLYMERIC FRONTS
Bianco
Porcellana
Corda
Tortora
Visone
FRONTALI LAMINATO OPACO | MATT LAMINATED FRONTS
Bianco
Porcellana
Corda
Tortora
FRONTALI SPECIALI | ALTERNATIVE FRONTS
Solid surface new
Inox spazzolato new
Visone
Noce tostato
23
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:57 Page 24
MARCONATO & ZAPPA PRODUCT DESIGN | INTERIORS
DARIO TRABUCCO COMPREX R&D DEPT. MASSIMO BERTON COMPREX QUALITY DEPT.
MARCO SANTIN ART DIRECTION WHITE PLEASE GRAPHIC DESIGN GABRIOTTI FOTOGRAFI PHOTOGRAPHY CARLA BERNARDIS STYLING EUROGRAFICA FOTOLITO GRAFICHE NARDIN PRINT DINO MANFRIN FITTINGS
PRINTED IN ITALY | MARCH 2010
ALMATY - AMSTERDAM - ANKARA - ANTWERPEN - ATHENS - AUKLAND BARCELONA - BELGRADE - BEYJING - BORDEAUX - BRATISLAVA - BRIGHTON BUDAPEST - CANCUN - DEN HAAG - DUBAI - DUBLIN - FLORENCE - Gﾃ傍EBORG GRANADA - GUADALAHARA - GUADALUPA - LJUBLJANA - LONDON LOS ANGELES - MADRID - MALAGA - MARSEILLE - MEXICO CITY - MILAN MONTERREY - MONTREAL - MOSKOW - NEW DEHLI - NEW YORK - NICE OAKLAND - OSLO - PALMA DE MALLORCA - PANAMA CITY - PARIS - ROME SHANGHAI - ST. MARTEENS - STOCKHOLM - TAIPEI - TURIN - UTRECHT VALENCIA - VALLADOLID - WARSZAWA - WASHINGTON - ZARAGOZA
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:57 Page 25
Cmpx Linea Vogue 2010 Giornal 12/04/2010 08:57 Page 26
comprex.it