Prodotto | IT-EN-FR-ES-NL

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 1

·

·

INFORMAZIONE SUL PRODOTTO PRODUCT INFORMATION NOTICE DU PRODUIT INFORMACIÓN DE PRODUCTOS PRODUCTINFORMATIE

·

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 2

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 3

ITALIANO

5

ENGLISH

45

FRANÇAIS

85

ESPAÑOL

125

NEDERLANDSE

165

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 4

4

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 5

5

ITALIANO

I

Caratteristiche generali 6 Modelli 12 Consigli per il montaggio 18 Consigli per la pulizia 26 Glossario 35 Note 205

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 6

6

I

Scheda prodotto realizzata in conformitĂ alle prescrizioni della direttiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio e alle disposizioni legislative nazionali che la recepiscono.

CARATTERISTICHE GENERALI Qui di seguito elenchiamo come sono costituiti gli elementi che possono comporre la vostra cucina (fa comunque fede il listino vigente).

FUSTO La struttura del mobile è composto da: Scocca: composta in pannelli di truciolare spessore 18 mm idrorepellente a bassa emissione di formaldeide Classe E1 rivestita con fogli melaminici (a richiesta impiallacciati o laccati in varie finiture).

Bordatura perimetrale: nelle parti a vista il bordo può essere: in ABS spessore 10/10, in alluminio con supporto in ABS 10/10, in laminato o in legno. Nelle parti non a vista: in melaminico 4/10. I bordi sono applicati con collanti ad alta temperatura di rinvenimento.

Schiene: sp. 3 mm in materiale fibro legnoso (MDF) a bassa emissione di formaldeide Classe E1 rivestita in entrambi i lati con carta impregnata di resina melaminica. Interno in tinta con il fusto.

Ripiani: composti in pannelli di truciolare spessore 18 mm idrorepellente a bassa emissione di formaldeide Classe E1 in finitura e bordatura come scocca. Sono provvisti di reggiripiani con fermo di sicurezza anti estrazione. Disponibili in cristallo temperato trasparente sp. minimo 6 mm o in filo metallo cromato spessore 4 mm.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 7

CARATTERISTICHE GENERALI

7

Note: • Le basi e le colonne hanno nella parte posteriore della struttura uno spazio di circa 4 cm che garantisce una corretta circolazione dell’aria e consente il passaggio delle eventuali condutture tecniche: acqua, elettricità, gas.

• I fondi delle colonne frigo sono in materiale plastico per evitare il degrado del fondo in caso di perdite di acqua dal frigo.

• I fondi delle basi lavello hanno una protezione in alluminio con guarnizioni di gomma contro la caduta di liquidi.

• I fondi telaio dei pensili scolapiatti sono in profilato di alluminio. Le griglie e la vaschetta raccogligoccia sono in acciaio stampato.

PIEDINI Realizzati in materiale plastico ad alta resistenza a flessione e a pressione, con sistema di aggancio a tre punti e supporto fra il fondo ed i fianchi del fusto. Sono dotati di sistema di regolazione per il livellamento degli elementi.

CERNIERE /CERNIERE RALLENTATE* In acciaio, regolabili su tre assi con apposite viti, sono dotate di innesto rapido per l’aggancio dell’anta sulla basetta, anch’essa realizzata in acciaio. Possono essere rallentate tramite “Smove” (pistone applicato sull’anta o sulla scocca) o tramite sistema di rallentamento incorporato alla cerniera stessa.

ATTACCAGLIE E BARRA REGGIPENSILE* A seconda del loro utilizzo possono essere in ABS stampato con gancio in acciaio e ricoperte da una protezione in alluminio o in metallo stampato, entrambe regolabili in altezza ed in profondità con portata massima di 65 kg cadauna.

ATTREZZATURE INTERNE E MECCANISMI* I cestelli e le griglie sono in filo metallico verniciato grigio a polveri epossidiche oppure cromato. Tutti i meccanismi di scorrimento sono collaudati secondo le normative europee.

*collaudate e testate secondo le normative europee tramite gli istituti accreditati per le prove.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 8

8

I

CASSETTI Guide*: in metallo, ad estrazione totale e chiusura rallentata. La struttura carenata può essere verniciata con vernice epossidica grigia o in acciaio con guida incorporata (a scorrimento interno invisibile).Vengono utilizzate guide con portata di 30 kg o 65 kg a seconda della dimensione del cestone o del cassetto.

Frontale: ad innesto e sgancio rapido, con possibilità di regolazione verticale ed orizzontale.

Fondo cassetto: in truciolare spessore 16 mm a bassa emissione di formaldeide Classe E1 rivestito con carta melaminica antigraffio.

Schiena: in lamiera verniciata con vernice epossidica. I cassetti e cestoni nella serie Intivo possono essere personalizzati con sponde in vetro satinato o in laminato in varie finiture, a richiesta può essere inserita una barra stabilizzatrice per l’estrazione parallela del cestone/cassetto.

ZOCCOLI • In pvc rivestiti in nobilitato, in laminato, in ABS o impiallacciati nelle varie finiture con doppia guarnizione di tenuta.

• In alluminio finitura 0 chimico o finitura inox con guarnizione di tenuta.

• In alluminio laccato opaco goffrato o opaco finitura seta nelle varie colorazioni, con guarnizione di tenuta.

• In alluminio rivestito in ABS finitura anta, incollato con colle termoindurenti con guarnizione di tenuta.

PROFILI GOLE • In alluminio, rivestite con decorativo in ABS finitura anta incollato con colle termoindurenti e impiallacciato nelle varie finiture.

• In alluminio finitura inox.

• In alluminio laccato opaco goffrato o opaco finitura seta nelle varie colorazioni.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 9

CARATTERISTICHE GENERALI

9

ALZATINE • In alluminio finitura 0 chimico o finitura inox con doppia guarnizione di gomma anti-infiltrazione, con base in materiale termoplastico autoestinguente.

• In pietra e quarzo resina: va applicata sui piani realizzati con il medesimo materiale.

• In legno listellare: abbinata ai top in listellare e realizzata con la medesima essenza e finitura del piano.

• Unicolor sp. 12 mm.

• In Solid surface.

PIANI DI LAVORO Rivestimento in laminato HPL o Unicolor rispondenti alle normative UNI EN 438 applicato su pannello in truciolare idrorepellente a bassa emissione di formaldeide Classe E1. Nelle parti a vista i piani possono essere bordati in ABS, in laminato, in legno, in alluminio 5/10 e nelle parti non a vista in melaminico o in laminatino. I bordi sono applicati con collanti termoindurenti.

La ricopertura inferiore può essere sia in laminato sia in melaminico, secondo le necessità di produzione.

I piani sono disponibili anche nelle versioni: • Pietra e quarzo resina con trattamento antimacchia (da ripetere periodicamente per un buon mantenimento del piano).

• Legno listellare (tinto nelle finiture indicate a listino).

• Lamina di acciaio inox applicata su pannello di supporto in truciolare a bassa emissione di formaldeide o applicata su alveolare di alluminio per top spessore 12 mm.

• Vetro temperato.

• Solid surface.

• Unicolor.

Gli spessori dei piani possono variare da 12 mm a 60 mm a seconda della tipologia del piano.

*collaudate e testate secondo le normative europee tramite gli istituti accreditati per le prove.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 10

10

I

MENSOLE Rivestimento in laminato HPL o Unicolor rispondenti alle normative UNI EN 438 applicato su pannello in truciolare idrorepellente a bassa emissione di formaldeide Classe E1. Le mensole sono bordate nelle parti a vista in ABS, in laminato o in legno e nelle parti non a vista in melaminico o laminatino. I bordi sono applicati con collanti termoindurenti.

Le mensole sono disponibili anche nelle versioni: • Impiallacciate con essenze abbinate alla finitura delle ante e bordo frontale in legno 20/10 applicato con colle termofondenti. Verniciatura trasparente opaca UV o poliacrilica secondo le esigenze produttive. • Laccate realizzate su pannello in fibra legnosa (MDF), con fondo poliestere e finitura con lacca lucida od opaca nei vari colori.

ANTE VETRO Ante in vetro sp.4 mm temperato o con pellicola di sicurezza. Telaio in alluminio anodizzato, in finitura alluminio 0 chimico o acciaio inox. Vetro: disponibile in varie finiture e colorazioni come da listino.

MANIGLIE Disponibili per i vari modelli come da listino, possono essere in metallo, in alluminio o zama di alluminio, in diverse finiture: inox, alluminio, verniciate o nichelate.

TAVOLI Disponibili con gambe cromate e piano in laminato, unicolor, impiallacciato in varie essenze e laccato. Con gambe impiallacciate in tinta o in inox con piano in agglomerato di particelle di legno Classe E1 impiallacciato in varie essenze, come da listino.

ELETTRODOMESTICI Vedi scheda della casa produttrice allegata direttamente ai singoli elettrodomestici.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 11

CARATTERISTICHE GENERALI

11

SICUREZZA È rigorosamente vietato apportare al mobile modifiche tali da compromettere la stabilità della struttura.

NOTE PER LO SMALTIMENTO Alla fine del loro utilizzo non disperdere i mobili nell’ambiente, ma contattare un’azienda di smaltimento rifiuti solidi urbani per il loro trasporto.

CERTIFICAZIONI Comprex srl - Società Unipersonale è certificata UNI EN ISO 9001:2008 per il sistema gestione qualità e GOST-R (Gosstandart) per i prodotti destinati alla vendita in Russia.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 12

12

I

MODELLI SEGNO Ante e frontali cassetto spessore 26 mm. Finiture disponibili: polimerico lucido, laminato opaco, strutturato legno, impiallacciato, laccato (lucido, opaco, seta).

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Polimerico lucido, laminato opaco, strutturato legno: pannello composto da decorativo applicato su pannello in fibra legnosa (MDF) da 4 mm, a bassa emissione di formaldeide Classe E1, incollato a sandwich su struttura in poliuretano espanso con colle termoindurenti. Finito due lati, bordato con colla poliuretanica, bordo in ABS 10/10 in tinta.

Impiallacciato: impiallacciatura applicata su pannelli di truciolare idrorepellente a bassa emissione di formaldeide Classe E1. Impiallacciatura di rovere o di noce Canaletto incollata sul supporto con colle a bassa emissione di formaldeide Classe E1. Verniciato a poro aperto con vernici acriliche o poliuretaniche a seconda della finitura, a bassa emissione di sostanze organiche volatili. Bordi in tinta incollati con colle ad alta temperatura di rinvenimento.

Laccato: pannello in fibra legnosa (MDF) da 4 mm a bassa emissione di formaldeide Classe E1, incollato a sandwich su struttura in poliuretano espanso con colle termoindurenti. Bordato con bordo in ABS 20/10 incollato con colle termoindurenti. Fondo in poliestere verniciato con vernice poliuretanica a bassa emissione di sostanze organiche volatili (SOV), finito due lati.

Laccatura disponibile nelle seguenti finiture: lucida spazzolata su colore, opaca finitura goffrata e opaca finitura seta.

LINEA Ante e frontali cassetti spessore 12 mm. Finiture disponibili: polimerico lucido, laminato opaco, strutturato legno, impiallacciato, laccato (lucido, opaco, seta), solid surface e inox spazzolato.

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Polimerico lucido, laminato opaco, strutturato legno: pannello composto da decorativo applicato su pannello in fibra legnosa (MDF) da 4 mm a bassa emissione di formaldeide Classe E1, incollato a sandwich su supporto in alveolare di alluminio con colle termoindurenti. Finito due lati, bordato con colla poliuretanica con bordo in ABS 10/10 in tinta.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 13

MODELLI

13

Impiallacciato: impiallacciatura applicata su pannelli in fibra legnosa idrorepellente (MDF) a bassa emissione di formaldeide Classe E1. Impiallacciatura di rovere o di noce Canaletto incollata sul supporto con colle a bassa emissione di formaldeide Classe E1. Verniciato a poro aperto con vernici acriliche o poliuretaniche a seconda della finitura, a bassa emissione di sostanze organiche volatili.

Laccato: pannello in fibra legnosa (MDF) da 4 mm a bassa emissione di formaldeide Classe E1, incollato a sandwich su struttura in alveolare di alluminio con colle termoindurenti, bordato con bordo in ABS 10/10 incollato con colle termoindurenti. Fondo in poliestere verniciato con vernice poliuretanica a bassa emissione di sostanze organiche volatili (SOV), finito due lati.

Laccatura disponibile nelle seguenti finiture: lucida spazzolata su colore, opaca finitura goffrata e opaca finitura seta.

Solid surface: pannello pieno in solid surface.

Inox spazzolato: pannello con telaio in solid surface bianco e parte centrale in alveolare di alluminio con rivestimento esterno in lamina di acciaio 10/10. Lato interno in laminato unicolor bianco.

ESSENZA Ante e frontali cassetti spessore 22 mm. Finiture disponibili: impiallacciato e laccato (lucido, opaco, seta).

Maniglia: profilo in alluminio rivestito in legno o laccato in tinta, incollata sull’anta.

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Impiallacciato: impiallacciatura di rovere applicata su pannelli di truciolare spessore 22 mm idrorepellente a bassa emissione di formaldeide Classe E1, incollata sul supporto con colle a bassa emissione di formaldeide Classe E1, verniciato con vernici acriliche o poliuretaniche a seconda della finitura, a bassa emissione di sostanze organiche volatili (SOV), finitura spazzolata a poro aperto. Bordi in tinta incollati con colle ad alta temperatura di rinvenimento.

Laccato: pannello in fibra legnosa (MDF) spessore 22 mm a bassa emissione di formaldeide Classe E1 con fondo in poliestere, laccato con vernice poliuretanica.

Laccatura disponibile nelle seguenti finiture: lucida spazzolata su colore, opaca finitura goffrata e opaca finitura seta.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 14

14

I

SANTA FE Ante e frontali cassetti spessore 24 mm. Finiture disponibili: impiallacciato e anta telaio vetro.

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Impiallacciato: impiallacciatura di rovere applicata su pannelli di truciolare spessore 24 mm a bassa emissione di formaldeide Classe E1, incollata sul supporto con colle a bassa emissione di formaldeide verniciata con vernici acriliche o poliuretaniche a seconda della finitura, a bassa emissione di sostanze organiche volatili (SOV), finitura spazzolata a poro aperto. Bordi in tinta incollati con colle ad alta temperatura di rinvenimento.

Telaio vetro: anta vetro con telaio in massello impiallacciato spessore 22 mm.

PEOPLE Ante e frontali cassetti spessore 20 mm. Finiture disponibili: melaminico opaco, laminato lucido e melaminico finitura legno, impiallacciato, laccato (lucido, opaco, seta).

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Melaminico opaco, laminato lucido e melaminico finitura legno: decorativo applicato su pannelli di truciolare a bassa emissione di formaldeide Classe E1, bordati con bordi in tinta in ABS con colle poliuretaniche.

Impiallacciato: impiallacciatura di rovere applicata su pannelli di truciolare a bassa emissione di formaldeide Classe E1, incollata sul supporto con colle a bassa emissione di formaldeide e verniciata con vernici acriliche o poliuretaniche a seconda della finitura, a bassa emissione di sostanze organiche volatili (SOV), finitura spazzolata a poro aperto. Bordi in tinta incollati con colle ad alta temperatura di rinvenimento.

Laccato: pannello in fibra legnosa (MDF) a bassa emissione di formaldeide Classe E1 con fondo in poliestere laccato con vernice poliuretanica.

Laccatura disponibile nelle seguenti finiture: lucida spazzolata su colore, opaca finitura goffrata e opaca finitura seta.

PANAMA Ante e frontali cassetti spessore 20 mm. Finiture disponibili: laccato lucido e impiallacciato.

Composizione del pannello (nelle diverse finiture):

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 15

MODELLI

15

Laccato: pannello in fibra legnosa (MDF) a bassa emissione di formaldeide Classe E1 con fondo in poliestere laccato con vernice poliuretanica.

Laccatura disponibile nelle seguenti finiture: laccata lucida spazzolata su colore.

Impiallacciato: impiallacciatura di rovere applicata su pannelli di truciolare a bassa emissione di formaldeide Classe E1, incollata sul supporto con colle a bassa emissione di formaldeide e verniciata con vernici acriliche o poliuretaniche a seconda della finitura, a bassa emissione di sostanze organiche volatili (SOV), finitura spazzolata a poro aperto. Bordi in tinta incollati con colle ad alta temperatura di rinvenimento.

SMART Ante e frontali cassetti spessore 20 mm. Finiture disponibili: melaminico opaco, laminato lucido e melaminico finitura legno.

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Melaminico opaco, laminato lucido e melaminico finitura legno: decorativo applicato su pannelli di truciolare a bassa emissione di formaldeide Classe E1, bordati con bordi in tinta in ABS con colle poliuretaniche.

CUBA 07 E PROFILO Ante e frontali cassetti spessore 20 mm. Finiture disponibili: polimerico lucido, laminato opaco e melaminico finitura legno. Nel modello Profilo: maniglia in alluminio anodizzato, larghezza anta e incollata su bordo.

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Polimerico lucido, laminato opaco e melaminico finitura legno: decorativo applicato su pannelli di truciolare a bassa emissione di formaldeide Classe E1, con bordi posformati sull’altezza dell’anta e bordati con bordi in ABS in tinta. I bordi sono incollati con colle poliuretaniche.

VARADERO 07 Ante e frontali cassetti spessore 20 mm. Finiture disponibili: polimerico lucido, melaminico opaco e melaminico finitura legno.

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Polimerico lucido, melaminico opaco e melaminico finitura legno: decorativo applicato su pannelli di truciolare a bassa emissione di formaldeide Classe E1. Bordati con bordi in alluminio 10/10 incollati con colle poliuretaniche.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 16

16

I

VINTAGE Anta e frontali cassetti con telaio spessore 24 mm. Finiture disponibili: Laccato seta.

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Laccato seta: in fibra legnosa (MDF), a bassa emissione di formaldeide Classe E1 con fondo in poliestere laccato con vernice poliuretanica opaca finitura seta.

Laccatura disponibile nelle seguenti finiture: opaca finitura seta.

OSAKA Anta e frontali cassetti spessore 20 mm. Finiture disponibili: in polimerico (lucido,opaco,finitura legno) e laccato (lucido, opaco, seta). Maniglia in alluminio anodizzato inserita nell’anta.

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Polimerico: decorativo applicato su pannello in fibra legnosa (MDF) a bassa emissione di formaldeide Classe E1.

Lato esterno posformato, lato interno in finitura melaminica grigia.

Laccato: pannello in fibra legnosa (MDF) a bassa emissione di formaldeide Classe E1 con fondo poliestere, laccato con vernice poliuretanica a bassa emissione di sostanze organiche volatili (SOV).

Laccatura disponibile nelle seguenti finiture: lucida spazzolata su colore, opaca finitura goffrata e opaca finitura seta.

COLUMBIA Anta e frontali cassetti spessore 20 mm. Finiture disponibili: laccato (opaco e opaco seta).

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Laccato: pannello in fibra legnosa (MDF) a bassa emissione di formaldeide Classe E1 con fondo in poliestere laccato con vernice poliuretanica opaca o opaca seta.

Laccatura disponibile nelle seguenti finiture: opaca finitura goffrata e opaca finitura seta.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 17

MODELLI

17

SINTESI Anta e frontali cassetti spessore 30 mm. Finiture disponibili: impiallacciato e laccato (lucido, opaco, seta).

Maniglia incassata su anta a scomparsa in tinta.

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Impiallacciato: impiallacciatura di rovere o di noce Canaletto sbiancato applicata su pannello in listellare di abete con copertina in fibra legnosa (MDF), a bassa emissione di formaldeide Classe E1 bordato con bordo legno di rovere o di noce Canaletto, con vernice acrilica o poliuretaniche a seconda della finitura, a bassa emissione di sostanze organiche volatili (SOV).

Laccato: vernice poliuretanica a bassa emissione di sostanze organiche volatili (SOV), applicata su pannello in listellare di abete con copertina in fibra legnosa (MDF) a bassa emissione di formaldeide Classe E1 con fondo poliestere bordato con bordo in ABS incollato con colle poliuretaniche.

Laccatura disponibile nelle seguenti finiture: lucida spazzolata su colore, opaca finitura goffrata e opaca finitura seta.

AVANA Ante e frontali cassetto con telaio in massello di ciliegio europeo, spessore 20 mm con pannello centrale in truciolare a bassa emissione di formaldeide Classe E1. Finiture disponibili: laccato (opaco e opaco seta), impiallacciato ciliegio.

Composizione del pannello (nelle diverse finiture): Impiallacciato: impiallacciatura incollata sul supporto con colle a bassa emissione di formaldeide Classe E1, verniciato con vernice poliuretanica trasparente a bassa emissione di sostanze organiche volatili (SOV), finitura a poro chiuso.

Laccato: con vernice poliuretanica su pannello in fibra legnosa (MDF) a bassa emissione di formaldeide Classe E1, con fondo in poliestere opaco finitura goffrata o opaco finitura seta.

Laccatura disponibile nelle seguenti finiture: opaca finitura goffrata e opaca finitura seta.

ALICE Ante e frontali cassetto con telaio in massello di ciliegio europeo con aste unite a 45째 e pannello centrale bugnato in truciolare a bassa emissione di formaldeide Classe E1. Impiallacciatura incollata sul supporto con colle a bassa emissione di formaldeide, verniciatura poliuretanica trasparente semiopaca a poro semichiuso.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 18

18

I

CONSIGLI PER IL MONTAGGIO Prima di iniziare il montaggio, verificare l’eventuale presenza di pareti in cartongesso, di canne fumarie o condutture.

INSTALLAZIONE PIEDINI SU BASI E COLONNE • Dopo aver tolto l’imballo, adagiare il mobile a terra con lo schienale sul pavimento ed applicare i piedini.

• Rialzare il mobile, facendo attenzione a non fare leva sui piedini.

• Posizionarlo e portarlo a livello.

• Applicare la ferramenta di unione.

• Le colonne prof. 33 devono essere fissate obbligatoriamente a muro.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 19

CONSIGLI PER IL MONTAGGIO

19

INSTALLAZIONE TOP • Posizionare e controllare il livellamento dei top.

• Sigillare con silicone tutte le giunzioni e i perimetri a contatto con fiancate o muri per qualsiasi tipo di top utilizzato (laminato, marmo, granito o acciaio).

INSTALLAZIONE ALZATINA • Posizionare correttamente le alzatine.

• Fissarle al top e siliconarle.

• Provvedere a siliconare anche tutte le giunzioni delle alzatine stesse.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 20

20

I

INSTALLAZIONE ELETTRODOMESTICI • Inserire gli elettrodomestici seguendo le istruzioni allegate agli stessi.

• Assicurarsi della loro sfilabilità.

• Far eseguire da personale qualificato l’allacciamento alla rete elettrica, idrica e del gas.

REGOLAZIONE ANTE All’interno di ogni anta sono posizionati più gruppi cerniera, ognuno con tre viti.

Regolazione frontale • Agire sulle cerniere interessate ruotando in senso orario/antiorario l’eccentrico fino a raggiungere la posizione desiderata.

Regolazione laterale • Agire sulle cerniere interessate avvitando la vite fino a raggiungere la posizione desiderata.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 21

CONSIGLI PER IL MONTAGGIO

Regolazione verticale • Agire sull’eccentrico della basetta in senso orario/antiorario fino a raggiungere la posizione desiderata.

APPLICAZIONE ZOCCOLO • Fissare lo zoccolo ai piedini della base con gli appositi gancetti.

21

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 22

22

I

TANDEMBOX ANTARO - CASSETTI E CESTONI AD ESTRAZIONE TOTALE REGOLAZIONE Regolazione dell’inclinazione

Regolazione verticale

Regolazione laterale

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 23

CONSIGLI PER IL MONTAGGIO

TANDEMBOX ANTARO - CASSETTI E CESTONI AD ESTRAZIONE TOTALE SMONTAGGIO Smontaggio della ringhierina

Smontaggio del frontale

23

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 24

24

I

TANDEMBOX INTIVO - CASSETTI E CESTONI AD ESTRAZIONE TOTALE REGOLAZIONE Regolazione dell’inclinazione

Regolazione verticale

Regolazione laterale

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 25

25

CONSIGLI PER IL MONTAGGIO

TANDEMBOX INTIVO - CASSETTI E CESTONI AD ESTRAZIONE TOTALE SMONTAGGIO Smontaggio del frontale

Smontaggio dell’elemento inseribile

Smontaggio boxcover

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 26

26

I

CONSIGLI PER LA PULIZIA ANTE IN LAMINATO O MELAMINICO COSA FARE Per la pulizia delle ante in laminato, è sufficiente utilizzare panni morbidi leggermente inumiditi. Per rimuovere lo sporco più difficile, si possono utilizzare prodotti per vetri o a base alcolica o di ammoniaca.

COSA NON FARE Non utilizzare prodotti aggressivi o polveri abrasive o prodotti anticalcarei a base acida o candeggina, i quali rovinerebbero la finitura. Non utilizzare prodotti a base di cera o siliconi in quanto con la loro applicazione possono formare degli aloni di diversa lucidità. Attenzione non pulire i profili in alluminio con candeggina o prodotti contenenti candeggina (ipoclorito di sodio), per la loro pulizia vedere le note speciali di manutenzione per attrezzature.

ANTE IN POLIMERICO COSA FARE Le ante in polimerico data la loro finitura, richiedono una manutenzione particolarmente attenta per evitare di danneggiare la superficie e la finitura. I prodotti più indicati possono essere i prodotti per la pulizia dei vetri o prodotti a base alcolica. Per la pulizia utilizzare panni morbidi non abrasivi.

COSA NON FARE Non utilizzare prodotti contenenti solventi, acetone, polveri abrasive, i quali scalfirebbero la finitura superficiale.

Non utilizzare prodotti a base di cera o siliconi in quanto possono formare degli aloni di diversa lucidità. Attenzione: non pulire i profili in alluminio con candeggina o prodotti contenenti candeggina (ipoclorito di sodio), per la loro pulizia vedere le note speciali di manutenzione per attrezzature.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 27

CONSIGLI PER LA PULIZIA

27

ANTE IN VETRO COSA FARE Per la pulizia delle ante in vetro, è sufficiente utilizzare panni morbidi leggermente inumiditi. Per rimuovere lo sporco più difficile, si possono utilizzare prodotti per vetri o a base alcolica o di ammoniaca. Per la pulizia del vetro, soprattutto la finitura specchio e del telaio in alluminio, consigliamo l’uso di aceto diluito o prodotti neutri per la pulizia.

COSA NON FARE Non spruzzare il prodotto direttamente sul vetro ma inumidire il panno e pulire. Attenzione! Sono da evitare i ristagni d’acqua o di prodotto all’interno del telaio in alluminio. È da evitare l’uso di alcool, smacchiatori, acetone, trielina, candeggina che potrebbero intaccare le finiture dell’anta.

ANTE ACCIAIO COSA FARE Date le caratteristiche di finitura di questo tipo di materiale, il quale presenta una satinatura molto fine, si consigliano dei comuni detersivi o prodotti per vetri o a base alcolica. Risciacquare con acqua calda e asciugare con panni morbidi.

COSA NON FARE Si sconsiglia di utilizzare prodotti specifici per l’acciaio in quanto troppo aggressivi per la caratteristica dell’anta, utilizzarli solo per macchie resistenti ed attenersi ad ogni modo alle istruzioni per la modalità d’uso specifiche del prodotto. Seguire sempre il senso della satinatura senza eseguire dei movimenti circolari. Attenzione non pulire i profili in alluminio con candeggina o prodotti contenenti candeggina (ipoclorito di sodio), per la loro pulizia vedere le note speciali di manutenzione per attrezzature.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 28

28

I

ANTE LACCATE COSA FARE Le ante laccate data la loro finitura, richiedono una manutenzione particolarmente attenta per evitare di danneggiare la superficie e la finitura, i prodotti più indicati possono essere i prodotti per la pulizia dei vetri o prodotti a base alcolica. Per la pulizia utilizzare panni morbidi non abrasivi.

COSA NON FARE Non utilizzare prodotti contenenti dei solventi, acetone, oppure contenente degli abrasivi i quali scalfirebbero la finitura superficiale, non utilizzare prodotti a base di cera o siliconi in quanto con la loro applicazione possono formare degli aloni di diversa lucidità. Attenzione non pulire i profili in alluminio con candeggina o prodotti contenenti candeggina (ipoclorito di sodio), per la loro pulizia vedere le note speciali di manutenzione per attrezzature.

ANTE IN LEGNO COSA FARE Il legno è un materiale vivo che superficialmente è protetto da un leggero velo di vernice. Si può utilizzare per la pulizia un panno umido ben strizzato o prodotti a base alcolica. Per la pulizia utilizzare panni morbidi non abrasivi.

Le ante vanno pulite sempre nel senso delle venature in modo da togliere più efficacemente lo sporco dai pori. È fondamentale rimuovere subito le macchie e non lasciare che l’acqua ristagni sulle superfici.

COSA NON FARE Non utilizzare prodotti abrasivi che potrebbero rigare la superficie. Prodotti a base di cera potrebbero contenere solventi o coloranti, non utilizzare prodotti a base di cera o siliconi in quanto con la loro applicazione possono formare degli aloni di diversa lucidità. Attenzione non pulire i profili in alluminio con candeggina o prodotti contenenti candeggina (ipoclorito di sodio), per la loro pulizia vedere le note speciali di manutenzione per attrezzature.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 29

CONSIGLI PER LA PULIZIA

29

PIANI IN LAMINATO E UNICOLOR COSA FARE Per la pulizia dei piani in laminato in genere è sufficiente utilizzare alcool o detersivi liquidi neutri. Vicino al lavello e in presenza di acqua molto dura si possono formare delle macchie di calcare. Per eliminarle è sufficiente passare con una spugna imbevuta di aceto o di un prodotto anticalcare, quindi sciacquare e asciugare. Per l’eventuale pulizia del profilo in alluminio o acciaio applicato al piano è da utilizzare esclusivamente prodotti liquidi neutri e non abrasivi.

COSA NON FARE Nonostante che i nostri piani siano del tipo ad alta pressione (HPL) e rispondano alla severa normativa EN 438 è opportuno osservare alcune precauzioni. Non utilizzare prodotti o polveri abrasive o acidi che potrebbero intaccare la lucentezza del piano soprattutto su finiture scure. Non appoggiate sul piano di lavoro pentole appena tolte dal fuoco, ed in particolare pentole a pressione, caffettiere o dell’olio bollente. Non tagliate direttamente sul piano di lavoro, nonostante l’alta resistenza all’abrasione si potrebbero produrre dei graffi. Non lasciate a contatto con il piano per lungo tempo prodotti specifici anticalcarei in quanto formerebbero degli aloni. Attenzione non pulire i profili in alluminio con candeggina o prodotti contenenti candeggina (ipoclorito di sodio), per la loro pulizia vedere le note speciali di manutenzione per attrezzature.

PIANI IN MARMO E GRANITO COSA FARE Tutti i nostri piani sono trattati con un prodotto antimacchia al momento della loro produzione. È consigliabile ripetere il trattamento costantemente con il prodotto dato da noi in dotazione o di uguali caratteristiche. Come eseguire il trattamento: pulite il piano di marmo con un panno umido e asciugatelo bene con uno asciutto. Passate quindi con uno straccio asciutto l’impermeabilizzante antimacchia da noi proposto, o uno similare, su tutta la superficie del piano. Lasciatelo asciugare bene, dopodiché pulite il piano strofinando con un panno asciutto. Comunque si ricorda che i piani in marmo sono porosi e, anche se trattati, alcuni alimenti acidi o fortemente colorati sono in grado di

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 30

30

I

lasciare delle macchie che difficilmente possono essere tolte. Per una pulizia ordinaria si possono pulire con dell’acqua o si possono utilizzare prodotti per vetri o a base alcolica o di ammoniaca.

COSA NON FARE È da evitare di pulire i piani con prodotti abrasivi e aggressivi, pagliette metalliche e detersivi acidi. Limone, vino, aceto, ecc. possono intaccare la superficie del marmo provocando degli aloni. Sostanze fortemente colorate come caffè, carne cruda o alcune verdure non vanno lasciate per lungo tempo a contatto con il piano perché potrebbero produrre delle macchie.

PIANI IN PIETRA COSA FARE Tutti i nostri piani sono trattati con un prodotto antimacchia al momento della loro produzione. È consigliabile ripetere il trattamento subito dopo l’installazione e ripetere l’operazione per i 4 giorni successivi con il prodotto dato da noi in dotazione o di uguali caratteristiche. Comunque si ricorda che i piani in pietra sono porosi e anche se trattati, alcuni alimenti acidi o fortemente colorati sono in grado di lasciare delle macchie che difficilmente possono essere tolte. Per una pulizia ordinaria si possono trattare con acqua o si possono utilizzare prodotti per vetri o a base alcolica o di ammoniaca.

COSA NON FARE È da evitare di pulire i piani con prodotti abrasivi e aggressivi, pagliette metalliche e detersivi acidi. Limone, vino, aceto, ecc. possono intaccare la superficie del marmo provocando degli aloni. Sostanze fortemente colorate come caffè, carne cruda o alcune verdure non vanno lasciate per lungo tempo a contatto con il piano perché potrebbero produrre delle macchie.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 31

CONSIGLI PER LA PULIZIA

31

ACCIAIO INOX (PIANI, PIANI COTTURA E LAVELLI) COSA FARE Piano cottura: eventuali macchie di unto si possono togliere con prodotti a base alcolica o ammoniaca o prodotti specifici per la pulizia dei piani cottura.

Lavelli: per togliere le macchie di calcare si possono utilizzare prodotti specifici anticalcare o aceto diluito.

Piani e schienali: i piani e gli schienali in inox sono soggetti a vari tipi di sporco. Si possono utilizzare prodotti specifici per il calcare in prossimità del lavello, prodotti a base alcolica o di ammoniaca o prodotti specifici per gli acciai.

COSA NON FARE Utilizzare polveri o prodotti abrasivi, perché righerebbero le superfici. Non utilizzare pagliette o spugnette metalliche.

Prestare attenzione di non riporre sotto il lavello o in prossimità di parti in acciaio, flaconi aperti di prodotti chimici (acido muriatico, prodotti per sturare i lavandini) in quanto le esalazioni possono corrodere l’acciaio inox.

PIANI IN SOLID SURFACE COSA FARE Per la pulizia dei piani in solid surface (simil corian) è sufficiente utilizzare acqua e saponi detergenti neutri.

Per eliminare macchie più ostinate e per riportare il piano al suo splendore originale si può passare il piano con una spugnetta Scotch-Brite facilmente reperibile nei negozi di ferramenta o di colori. Tutte le operazione di pulizia devono avvenire mediante leggero movimento circolare sulla superficie del piano di lavoro.

COSA NON FARE I piani in solid surface, pur rispettando rigorose normative, non sono adatti per essere utilizzati come superficie da taglio, è pertanto consigliato utilizzare dei taglieri in legno o di polietilene. È indispensabile l’utilizzo di un sottopentola prima di appoggiare tegami, pentole o caffettiere bollenti. I piani in acrilico sono resistenti e compatti, ma tuttavia ci sono dei prodotti che potrebbero danneggiare la superficie. Qualora entrassero in

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 32

32

I

contatto con solventi, acetone o acidi è sufficiente sciacquare con abbondante acqua. Per ripristinare la finitura superficiale utilizzate una spugnetta Scotch-Brite.

PIANO COTTURA E LAVELLI SMALTATI E IN VETRO CERAMICA COSA FARE Lo smalto è una copertura simile al vetro e quindi molto delicato, per la pulizia dei piani cottura e lavelli smaltati è sufficiente utilizzare prodotti neutri non abrasivi, a base alcolica o di ammoniaca. Per eventuali macchie di calcare a ridosso del lavello si possono utilizzare prodotti specifici anticalcare avendo cura di risciacquare immediatamente.

COSA NON FARE Non utilizzare polveri o prodotti abrasivi, perché righerebbero le superfici. Non utilizzare pagliette o spugnette metalliche. Prestare attenzione nel maneggiare oggetti duri e spigolosi che potrebbero graffiare lo smalto. Non far cadere oggetti appuntiti, coltelli o altro che potrebbe scalfire lo smalto. Succhi di frutta, vino rosso o altri prodotti alimentari fortemente colorati se lasciati a contatto con la superficie possono macchiarla. Con l’uso quotidiano posso apparire graffi e macchie opache. Queste alterazioni dovute all’uso non possono essere coperte dalla garanzia.

LAVELLI IN RESINA COSA FARE Per mantenere pulito il piano cottura o lavello in resina si può utilizzare detergenti leggeri e acqua tiepida, strofinando la superficie con un panno morbido. Per eliminare eventuali macchie si può utilizzare un panno imbevuto di alcool oppure candeggina diluita. Per eventuali macchie di calcare a ridosso del lavello si possono utilizzare prodotti specifici anticalcare avendo cura di risciacquare immediatamente. In genere tutti i prodotti in resina distribuiti da Comprex sono corredati di scheda di garanzia e manuale per la pulizia, al quale è da attenersi scrupolosamente.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 33

CONSIGLI PER LA PULIZIA

33

COSA NON FARE Sostanze fortemente alcaline come l’ammoniaca o la soda caustica non dovrebbero essere lasciate depositare nelle vasche del lavello e non deve essere utilizzata soda caustica calda o prodotti similari per sturare lo scarico del lavello. Non utilizzare polveri o prodotti fortemente abrasivi, perché righerebbero le superfici. Non utilizzare pagliette o spugnette metalliche. Attenzione: non scolare e non buttare acqua calda direttamente sul fondo del lavello in quanto per il forte shock termico ne può determinare la rottura.

PIANI DI LAVORO AGGLOMERATI COSA FARE Per la pulizia dei piani è sufficiente utilizzare acqua e saponi detergenti neutri. Vicino al lavello e in presenza di acqua molto dura si possono formare delle macchie di calcare. Per eliminarle è sufficiente passare con una spugna imbevuta di aceto o di un prodotto anticalcare, quindi sciacquare e asciugare. Per l’eventuale pulizia del profilo in alluminio applicato al piano sono da utilizzare esclusivamente prodotti liquidi neutri e non abrasivi.

COSA NON FARE I piani di lavoro pur rispettando rigorose normative, non sono adatti per essere utilizzati come superficie da taglio, è pertanto consigliato utilizzare dei taglieri in legno o di polietilene. È indispensabile l’utilizzo di un sottopentola prima di appoggiare tegami, caffettiere bollenti. Non utilizzare prodotti o polveri abrasive o acidi: potrebbero intaccare la lucentezza del piano.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 34

34

I

NOTE SPECIALI DI MANUTENZIONE PER ATTREZZATURE Attrezzatura interna. Le superfici delle attrezzature interne (cesti interni, ripiani girevoli,portaposate, cassetti speciali per pane, ripiani regolabili, ecc.) sono facili da trattare e si possono pulire con un panno leggermente umido.

Attenzione: il contatto con il sale e altri prodotti acidi possono rovinare le guide di scorrimento e le finiture del filo acciaio. Per le attrezzature interne in legno o in agglomerato di legno non usare panni bagnati, perché l’acqua potrebbe penetrare nelle giunzioni e provocare rigonfiamenti. Detergenti delicati sciolgono i residui di grasso.

Elementi con superficie color metallo. I corrimano dei piani di lavoro, i sostegni dei piani di lavoro, gli anelli di decoro dei faretti alogeni, le maniglie, i pensili a tapparella, le barre e gli accessori per le nicchie, gli elementi di supporto per faretti e le fasce zoccolo hanno una lavorazione speciale della superficie. Abbiate cura di queste superfici color alluminio, color acciaio, brunite o dorate con una manutenzione delicata. Sono sufficienti un panno umido e un detergente per stoviglie. I prodotti abrasivi sono assolutamente controindicati per la pulizia. I pensili a tapparella dovrebbero essere puliti solo con un panno leggermente inumidito e poi essere asciugati con un panno morbido.

PROTEZIONE DEI MOBILI CONFINANTI IN ALTO O DI LATO CON LAVASTOVIGLIE, FORNI, FORNELLI Piani cottura e piccoli elettrodomestici. Non lasciare asciugare le stoviglie a lavastoviglie aperta: l’acqua di condensa potrebbe gonfiare le facciate. Lasciare il forno aperto durante il funzionamento può provocare il deterioramento delle facciate adiacenti a causa del calore fuoriuscente. Non collocare sotto ai pensili macchine per il caffè, bollitori per acqua o simili: a lungo andare il vapore, risalendo, potrebbe causare danni alle strutture dei mobili e alle facciate. Durante la cottura accendere sempre la cappa aspirante. In questo modo si eviterà di danneggiare i pensili adiacenti con l’ acqua di condensa e con depositi ostinati di grasso.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 35

GLOSSARIO

35

GLOSSARIO ABS: sigla che identifica tre monomeri (Acrilonitrile, Butadiene, Stirene) presenti nel materiale plastico che compone i bordi di ante, di cassetti e dei piani di lavoro. Il contenuto di Acrilonitrile (20%) è sinonimo di qualità ed inalterabilità cromatica, resistenza all’urto e al graffio, al calore e agli agenti chimici.

Acciaio inox: lega di ferro e carbonio, legato con cromo (12%) e nichel (10%), che gli conferiscono un’elevata resistenza meccanica e chimica. Grazie al suo alto grado di igienicità viene impiegato per la fabbricazione di lavelli, piani di cottura, cappe e contenitori alimentari.

Agglomerato di legno: prodotto solido ottenuto grazie all’impasto e alla compressione di materiali in polvere o frammenti provenienti dalla lavorazione del legno, addensati grazie all’utilizzo di collanti atossici (v. Classe E1). Con l’agglomerato di legno vengono prodotti i pannelli che compongono l’anima delle ante e dei frontali delle cucine.

Alluminio: metallo di colore bianco argenteo duttile e molto leggero. Utilizzato sia pressofuso che trafilato, viene verniciato o protetto attraverso procedimenti di ossidazione anodica, che rende gli strati superficiali resistenti ai graffi e alla corrosione.

Alveolare di alluminio o “core”: struttura con celle a nido d’ape, detta honeycomb. È formato da lastre sottili di alluminio che vengono lavorate per espansione o per deformazione. Nel primo caso si sovrappongono le lastre tra le quali è stato preposizionato un adesivo strutturale su fasce a intervalli equidistanti, con l’accortezza di sfasare quello dello strato inferiore rispetto a quello superiore. Si polimerizza l’adesivo strutturale in modo da ottenere l’ancoraggio su queste fasce e si deforma il blocco con una trazione opportuna in direzione perpendicolare alle lastre deformandolo plasticamente. Nel secondo caso si lavorano prima le lastre deformandole plasticamente attraverso il passaggio tra rulli dentati con opportune geometrie e si ottiene il prodotto finito per incollaggio.

Alzatina: fascia di vari materiali che si alza dai piani contro la parete per finitura estetica e protezione igienica.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 36

36

I

Anta: sportello del mobile, realizzato in vari materiali.

Anta a telaio: anta costituita da un perimetro esterno in legno o metallo e da un pannello centrale (specchio) in legno o vetro.

Attaccaglie: ferramenta di sostegno dei pensili, regolabili in altezza e profondità. Sono progettate per reggere pesi notevoli.

Base: modulo elementare della cucina, composto da piano inferiore, fianchi, schiena e anta. È sorretto da piedini se poggiato a terra o appeso ad attaccaglie se sospeso. Il cielo è aperto e verrà chiuso dal piano di lavoro. La base può essere fornita con ripiani interni, cassetti o cestoni. Può ospitare inoltre gli elettrodomestici ad incasso.

Boiserie: rivestimento della parete, spesso attrezzato con mensole, barre porta gadget, ganci per asciugamani ed accessori.

Cappa: elemento pensile progettato per l’aspirazione e l’eliminazione di fumi e vapori provenienti dalla zona cottura. È spesso dotata di un elemento convogliatore fisso o estraibile.

Carta melaminica: carta impregnata di resine melaminiche, può essere di vari colori o imitare le venature del legno.

Viene impiegata per il rivestimento dei pannelli di truciolare che dopo tale trattamento vengono definiti “pannelli nobilitati melaminici”.

Cerniera: organo meccanico che consente l’apertura dell’anta. In arredamento vengono utilizzate cerniere a molla, regolabili in tre assi e dotate di rientro agevolato.

Cestone: cassetto dalle dimensioni maggiorate, completamente libero all’interno per poter ospitare pentole e casseruole, oppure attrezzato con divisori, rastrelliere porta piatti, porta contenitori o griglie in filo d’acciaio.

CFC: sigla che definisce i Cloro Fluoro Carburi, gas utilizzati come propellenti per nebulizzatori e come refrigeranti. Un tempo erano contenuti nella serpentina di raffreddamento dei frigoriferi, quelli prodotti attualmente non contengono tale gas.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 37

GLOSSARIO

37

Se sostituite il vostro vecchio elettrodomestico, accertatevi che questo venga rottamato da aziende specializzate nell’inertizzazione del CFC in quanto se dispersi nell’atmosfera, sono responsabili della formazione del buco nello strato di ozono.

Classe E1: classificazione stabilita dalla normativa UNI EN 312, che comprende truciolari ed agglomerati a bassa emissione di formaldeide.

Colle termofondenti: adesivi che, applicati allo stato fuso, incollano grazie al loro raffreddamento e alla pressione che si esercita tra i due elementi da incollare. Hanno caratteristiche di reversibilità in quanto, se riportati a temperature che variano da 60° a 100° C circa, rammolliscono perdendo temporaneamente il loro potere collante.

Colle termoindurenti: resine che esplicano il loro potere collante grazie a reazioni chimiche in parte attivate dal calore. Le più importanti nell’industria del mobile si ottengono con la combinazione della formaldeide ed altre resine di base. Avendo subito una reazione chimica, sono collanti irreversibili e quindi resistono anche a temperature elevate.

Colonna: elemento verticale, utilizzato spesso come modulo terminale all’interno della composizione, attrezzato con ripiani o cestoni, oppure destinato all’alloggiamento del frigorifero o di altri elettrodomestici.

Elettrodomestici ad incasso: piani cottura, cappe, forni, frigoriferi e lavastoviglie senza copertura esterna, predisposti per essere montati all’interno degli elementi modulari che compongono la cucina.

Ergonomia: disciplina che studia il rapporto uomo-macchina-ambiente, per ottenere il migliore mutuo adattamento.

Applicata all’arredamento e al design, questa scienza consente di progettare mobili con caratteristiche funzionali adatte alle operazioni e ai movimenti della persona nell’ambiente, in casa come in ufficio.

Essenza: termine utilizzato per indicare i tipi di legno utilizzati nella produzione di mobili per l’arredo. Le essenze utilizzate dall’industria del mobile provengono principalmente da due grandi famiglie di alberi: le conifere (pino,

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 38

38

I

abete, larice) e le latifoglie (faggio, noce, ciliegio, frassino, rovere). Il pregio dell’essenza dipende dalle caratteristiche estetiche e meccaniche del legno, dalla sua provenienza geografica e dal grado di reperibilità in natura.

Fianco: pannello laterale del mobile. I fianchi tra basi e pensili adiacenti sono forati, per consentire il fissaggio tra loro. I fianchi terminali possono essere nella finitura della cucina.

Finitura: termine che nel lessico del mobile definisce il tipo di superficie dell’arredo. Si parla quindi di finitura in legno, in laminato, in alluminio, a seconda del materiale utilizzato per il rivestimento degli elementi che costituiscono la cucina.

Filo top: lavello o piano cottura che incassato si allinea in altezza al piano lavoro, senza dislivello. Bello da vedere, ma non indicato per i più pignoli, in quanto l’elasticità delle molecole dei materiali porta ad imperfezioni della fuga incasso.

Formaldeide: gas di odore pungente è impiegato nella produzione delle principali colle termoindurenti utilizzate nell’industria del mobile per produrre il truciolare. Sospettato di essere cancerogeno dà luogo, in caso di altre concentrazioni negli ambienti, a lacrimazione ed irritazione alle vie respiratorie. Fin dal 1977 il B.G.A. (Ufficio per la salute di Berlino) fissa la soglia della sua pericolosità negli ambienti a concentrazioni di 0,1 ppm (parti per milione) o 0,2 mg/mc; i prodotti che stanno di sotto di tale soglia si dicono di Classe E1.

Gola: fascia retro anta con funzione di maniglia, chiamata anche unghiatura, permette di afferrare l’anta chiusa dall’interno.

Idrorepellente: si dicono idrorepellenti quei pannelli in truciolare, in fibra legnosa (MDF) o in multistrato che resistono per un certo periodo, stabilito secondo le normative, al rigonfiamento provocato dall’acqua nelle fibre del legno.

Tale resistenza non è assoluta ed esiste una scala di valori che va dal V20 (scarsa resistenza) al V100 che garantisce la massima resistenza all’umidità.

Impiallacciatura: rivestimento di un pannello legnoso con piallaccio, sottile foglio di legno ottenuto attraverso la tranciatura o la sfogliatura del tronco. Un’attenta scelta del tronco garantisce l’ottenimento di fogli dalla venatura e

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 39

GLOSSARIO

39

dal colore omogenei. In questo modo la cucina avrà un aspetto uniforme su tutte le superfici frontali.

Istituti accreditati: istituto riconosciuto per le prove e l’emissione di certificati inerenti alle prove sul prodotto, di sicurezza e resistenza, regolamentata delle norme UNI, EN. I principali istituti riconosciuti a livello comunitario sono: il TÜV della Renania e l’Istituto federale per l’industria LGA della Baviera e il CATAS di San Giovanni del Natisone.

Laccatura: procedimento di verniciatura di un pannello in fibra legnosa (MDF), eseguito con vernici poliesteri, successivamente lucidate e spazzolate, oppure con vernici poliuretaniche, che non necessitano di lucidatura e spazzolatura. La laccatura può essere lucida o opaca.

Laccatura a poro aperto: verniciatura effettuata dopo il trattamento di spazzolatura con delle spazzole particolari dell’impiallacciatura. Questo tipo di laccatura lascia in vista la venatura del legno, con un risultato estetico particolare e gradevole.

Laminato: conosciuto anche con il nome commerciale di “formica” è composto da resine fenoliche (supporto) e melaminiche (carta estetica decorativa) incollate tra loro in modo da formare fogli di circa 0,6 mm. Viene impiegato per il rivestimento dei pannelli legnosi (pannelli laminati).

Laminato HPL: il marchio HPL sta per High Pressure Laminates o laminato ad alta pressione; i laminati di questo tipo sono definiti dalla norma EN 438/1 ed hanno eccezionali doti di durezza e resistenza al graffio, all’usura, all’urto, agli agenti chimici, al fuoco. Si utilizzano principalmente per i piani di lavoro.

Laminato postforming: applicazione di una superficie laminata che, in fase di incollaggio, viene fatta aderire sulla superficie e lungo il bordo del pannello preventivamente arrotondato. Si evita in tal modo la formazione di spigoli vivi, favorendo la sicurezza e diminuendo notevolmente la possibilità di infiltrazioni di acqua e di umidità.

Legno massello: identifica le parti del mobile costruite esclusivamente con legno ricavato direttamente dal tronco dell’albero. Alle sue qualità estetiche non sempre corrispondono caratteristiche che ne favoriscono l’uso in

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 40

40

I

arredamento, soprattutto in cucina. Il legno massello è molto costoso, facilmente deformabile dal calore e dall’umidità, troppo pesante per cerniere e attaccaglie. Si preferisce quindi utilizzare MDF nobilitato o impiallacciato.

Listellare: prefabbricato con listelli di legno massello incollati e sagomati in lastre. Le essenze utilizzate sono soprattutto il faggio, il ciliegio, il frassino, il noce. Trattato con impregnanti speciali è indeformabile, impermeabile, ignifugo e facilmente lavabile. Per queste caratteristiche viene utilizzato nella produzione di piani di lavoro.

MDF: Medium Density Fiber board, sigla internazionale che identifica il pannello di fibre a media densità. È composto da fibre di legno provenienti da scarti di lavorazione e ramaglie, legate da collanti a base di resine sintetiche opportunamente pressate tra loro. L’utilizzo di materiali riciclati o di scarto rende questo prodotto di notevole interesse ecologico, in quanto la sua produzione non implica l’abbattimento di alberi. Tali fibre, una volta pressate, conferiscono al pannello delle buone caratteristiche meccaniche (ottima stabilità dimensionale e una compattezza lungo i bordi) tali da renderli indispensabili per produrre pannelli laccati, nobilitati in PVC e nei casi in cui si debbano ottenere delle grandi superfici dove il legno potrebbe presentare problemi di planarità.

Modulo: elemento strutturale di una cucina. Più moduli affiancati lungo una parete costituiscono una composizione.

I moduli principali sono le basi, i pensili e le colonne.

Nobilitato: pannello legnoso con facce rivestite da fogli melamminici. I fogli possono essere di vari colori o imitare la venatura del legno.

Pannelli in truciolare: definito dalla tecnica come pannello di particelle di legno, sfrutta soprattutto gli scarti di lavorazione del legno e le ramaglie residue degli alberi, non causando quindi l’ulteriore abbattimento di alberi. È composto da scaglie e particelle di legno pressate ed incollate tra loro con collanti termoindurenti. Viene comunemente impiegato previa impiallacciatura, nobilitazione con carta melaminica o rivestimento con PVC o laminato, materiali che conferiscono al pannello le qualità estetiche volute. Dal punto di vista meccanico il pannello in truciolare ha un’ottima stabilità dimensionale che lo rende indispensabile per l’impiego su grandi superfici dove

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 41

GLOSSARIO

41

il legno massello avrebbe enormi problemi di planarità; è inoltre molto più leggero del pannello MDF; ha però anch’esso scarsa resistenza all’umidità se allo stato grezzo, però i materiali con cui viene normalmente rivestito gli garantiscono una buona resistenza all’acqua.

Pensile: mobile ancorato al muro, in corrispondenza della base. Può essere a giorno, oppure chiuso da ante, coordinate alle basi. All’interno alloggia ripiani in legno, metallo o vetro. La composizione di pensili può essere sormontata da un soprapensile utilizzato come mensola o come cornice di finitura.

Piano cottura: piano in acciaio inox o in altro materiale resistente al calore, montato ad incasso sul top, attrezzato con fuochi a gas o piastre elettriche.

Piano di lavoro: elemento che ricopre le basi, può essere in vari materiali: laminato, legno listellare, marmo, granito, materiali speciali. Su di esso vengono svolte le principali operazioni di trasformazione dei cibi (lavaggio, preparazione, cottura, etc).

Piedino: elemento di sostegno delle basi, in metallo, resina o plastica, dotato di vite per la regolazione millimetrica delle altezze.

Poliuretano espanso: schiuma rigida e leggera largamente utilizzata per produrre lastre di varie dimensioni e spessori, aventi tra l’altro, notevoli proprietà termoisolanti. Le schiume poliuretaniche ad alta densità vengono spesso adoperate per produrre parti strutturali di grandi dimensioni PVC: il cloruro di polivinile è uno dei materiali plastici più utilizzati nell’industria del mobile. Con esso vengono rivestiti sia elementi strutturali che antine. È considerato un materiale tossico, ma in realtà i pericoli si hanno solamente nelle fasi di produzione e distruzione (se non bruciato in appositi inceneritori produce diossine). È colorabile e può imitare le venature del legno. Essendo un materiale termoplastico non resiste molto al calore, rammollendo a temperature tra i 75° e i 95° C.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 42

42

I

Solid surface: si tratta di un materiale composito, prodotto con polveri finissime di origine naturale, da cui si ottiene un materiale piacevole al tatto, solido e resistente, ma nel contempo estremamente duttile. È resistente alla luce diretta del sole, mantiene colore e aspetto immutati nel tempo.

Sostanze organiche volatili (SOV o VOC in inglese): sostanze rilasciate dai prodotti vernicianti sia in fase di applicazione che sul prodotto finito. Il primo punto è riferito all’industria e ai decreti ad esso collegati. Il secondo aspetto è invece più recente e quindi anche meno conosciuto. Questo è un tema che parte da indagini sulla qualità dell’aria in ambienti abitativi da parte di enti che si occupano della salute nei Paesi del nord Europa. Attualmente non ci sono dei limiti di legge per le emissioni ma solo dei limiti di riferimento emanati dal DGM di Stoccarda (comunità tedesca per i mobili) la quale prevede che la sommatoria dei solventi emessi siano entro il valore di 600 mg/m3.

Venatura: segno ramificato, di colore diverso dal fondo, che percorre la superficie del legno tagliato. La venatura è l’impronta digitale del legno, la sua prima caratteristica visibile, l’elemento che distingue le varie specie di legni. La venatura può essere fiammata, striata, ondulata, macchiata, a paesaggio, a seconda della specie e del tipo di taglio.

Vernice acrilica: vernice con altissima resistenza alla luce che dà i migliori risultati contro l’ingiallimento. Si utilizza in particolare nei legni chiari dove un eventuale ingiallimento della vernice provocherebbe un viraggio del colore molto sgradevole. Conferisce al legno un aspetto molto naturale in quanto può essere applicata con un minimo di spessore senza creare l’effetto di sovrapposizione di una pellicola trasparente sul pannello di legno.

Vernice all’acqua: è utilizzata per i nuovi sistemi di verniciatura ecologica nei quali il solvente utilizzato è l’acqua.

In questo modo si risolvono grandi problemi di impatto ambientale (basti pensare che in alcuni casi anche il 70% di prodotto applicato evapora durante l’essiccazione sotto forma di solventi inquinanti).

Vernice poliestere: è utilizzata per ottenere grossi spessori di vernice con ottime resistenze meccaniche (pannelli laccati). Essendo più dura delle vernici acriliche o poliuretaniche, viene normalmente usata anche sui piani dei tavoli e sugli altri elementi soggetti ad usura. Può essere lucidata (laccato lucido) con sistemi che prevedono l’utilizzo di

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 43

GLOSSARIO

43

grane sempre più fini, sino ad ottenere una superficie speculare di grande effetto estetico.

Vernice poliuretanica: è la più usata nel settore del legno in quanto di facile applicazione.

Verniciatura a polveri epossidiche: come il nome lascia intendere, le vernici in polvere si presentano sotto forma di polveri “fini”, totalmente esenti da solventi. La vernice viene applicata mediante pistola elettrostatica e il manufatto viene successivamente passato in forno per permettere l’indurimento della vernice, solitamente a temperature comprese tra i 160° e i 200°c. Offre un’ottima resistenza meccanica, chimica e alla corrosione.

Vetro temperato: vetro con particolari caratteristiche di durezza e resistenza agli urti, ottenute attraverso la tempra, procedimento che consiste nel riscaldare ad elevate temperature il vetro (650 °C) per poi raffreddarlo.

Zama: lega costituita da zinco purissimo, alluminio e magnesio, si presta molto bene ai processi di pressofusione.

Nel settore del mobile viene utilizzata soprattutto per la produzione di pomoli e maniglie.

Zoccolo: la parte orizzontale a terra delle cucine viene principalmente fatta con plastica ricoperta di altro sottile strato di plastica colorata o alluminio. Alcuni zoccoli sono fatti di alluminio o legno.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 44

44

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 45

45

ENGLISH

GB

General characteristics 46 Models 52 Recommendations for assembly 58 Care instructions 66 Glossary 75 Notes 205

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 46

46

GB

Product information prepared in compliance with the provisions of directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council and with the national laws that implement it.

GENERAL CHARACTERISTICS The elements that can make up your kitchen are listed below (refer to the current price list).

CARCASE The structure of the furniture unit is composed of: Carcase: composed of a chipboard panel, thickness 18 mm water-repellent, with low formaldehyde emission, Class E1, covered with melamine sheets (veneered or lacquered in various finishes upon request).

Perimeter trim: in visible areas, the edge may be: in ABS thickness 10/10, in aluminium with ABS 10/10 support, in laminate or in wood. For parts not in view, in 4/10 melamine. The edges are applied with adhesives at a high tempering temperature.

Backs: th. 3 mm in MDF material (Medium Density Fiber board) with low formaldehyde emission Class E1 covered on both sides with melamine resin coated paper. The interior matches the body.

Shelves: made of chipboard panel, thickness 18 mm water-resistant with low formaldehyde emission Class E1 with a finish and trim that matches the body. They are supplied with shelf supports with anti-extraction safety stops.

Available in transparent tempered crystal minimum th. 6 mm or in chromed metal wire thickness 4 mm.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 47

GENERAL CHARACTERISTICS

47

Notes: • The base units and columns have a space of approx. 4 cm in the rear part of the structure that permits correct air circulation and makes it possible to pass any technical ducts for water, electricity, gas.

• The bottoms of the refrigerator columns are in plastic material to avoid the deterioration of the bottom if water leaks from the refrigerator.

• The bottom of the sink bases have an aluminium protection with rubber gaskets to protect against liquids coming from the sink.

• The frame bottoms of the dish drainer wall units are in profiled aluminium. The grilles and the drip collector tray are in pressed steel.

FEETS Made out of plastic that is highly resistant to bending and pressure, with a three-point connection and support system between the bottom and the sides of the body. They have an adjustment system for levelling the units.

HINGES / SLOW CLOSING HINGES* In steel, adjustable on three axes with specific screws, they have a quick connection for connecting the door on the strip, also made of steel. The can be made to close slowly by a piston applied on the door and on the body or with a slowdown system incorporated in the hinge itself.

BRACKETS AND WALL UNIT SUPPORTING BAR* Depending on their use, they can be in pressed ABS with a steel hook and covered with an aluminium or pressed metal protection, and both are adjustable in height and in depth with a maximum capacity of 65 kg each.

INTERNAL EQUIPMENT AND MECHANISMS* The baskets and grilles are in metal wire painted grey with epoxy powder or chrome plated. All of the sliding mechanisms have been inspected according to European standards. *inspected and tested according to European standards by accredited testing institutes.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 48

48

GB

DRAWERS Guides*: in metal, with total extraction and slow closing. The streamlined structure may be painted with grey epoxy paint or be made out of steel with a built-in guide (invisible inner sliding). Guides may be used for a capacity of 30 kg or 65 kg according to the dimensions of the drawer or basket.

Front: quick connection and release, with vertical and horizontal regulation.

Drawer front: in chipboard thickness 16 mm with low formaldehyde emission class E1 covered with scratchresistant melamine paper.

Back: in sheet metal, painted with epoxy paint. The drawers and baskets from the Intivo series can be customised with glass sides in satin-finish glass or laminated in various finishes, and upon request a stabiliser bar can be inserted for the parallel extraction of the drawer/basket.

PLINTHS • In PVC, covered, in laminate, in ABS or veneered in various finishes with a dual sealing gasket.

• In aluminium with a 0 chemical finish or stainless steel finish with sealing gasket.

• In embossed, matt lacquered or silk finish matt aluminium in various colours, with a sealing gasket.

• In ABS covered aluminium door finish, glued with thermosetting glues with sealing gasket.

CYMA • In aluminium, covered with decorative ABS door finish, glued with thermosetting glues and veneered in various finishes.

• In stainless steel finish aluminium.

• In embossed matt lacquered or silk finish matt aluminium in various colours.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 49

GENERAL CHARACTERISTICS

49

UPSTANDS • In aluminium with a 0 chemical finish or stainless steel finish with a rubber anti-infiltration sealing gasket, with a base in self-extinguishing, thermoplastic material.

• In stone or quartz resin: it is applied on tops made of the same material.

• In wood strips: combined with tops in strips and made with the same wood and finish as the top.

• Unicolor th. 12 mm.

• In solid surface.

WORK TOPS Covered with HPL laminate or Unicolor in compliance with the standards of UNI EN 438 applied on chipboard panel, water-repellent with low formaldehyde emission, class E1.

In visible areas, the tops can be edged in ABS, laminate, wood, 5/10 aluminium and for parts not in view, in melamine or laminate. The edges are applied with thermosetting adhesives.

The lower covering may be in laminate or melamine, according to production requirements.

The tops are also available in the versions: • Stone and quartz resin with a stain-resistant treatment (to be repeated periodically for proper worktop care).

• Wood strips (stained in the finishes indicated in the list price).

• Stainless steel plate applied on the chipboard support panel, with low formaldehyde emission, or applied on aluminium honeycomb for 12 mm thick worktops.

• Tempered glass.

• Solid surface.

• Unicolor.

The worktop thickness can vary from 12 mm to 60 mm according to the worktop types.

*inspected and tested according to European standards by accredited testing institutes.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 50

50

GB

SHELVES Covered with HPL laminate or Unicolor in compliance with the standards of UNI EN 438 applied on chipboard panel, water-repellent with low formaldehyde emission, Class E1. The shelves are edged in the areas in view in ABS, in laminate or in wood and in melamine or laminate in parts not in view. The edges are applied with thermosetting adhesives.

The shelves are also available in the versions: • Veneered with the type of wood combined with the finish of the doors and front edge in 20/10 wood, applied with heat melting glues. Polyacrylic or UV matt transparent painting according to production requirements. • Lacquered made on an MDF panel (Medium Density Fiber board) with a polyester bottom and finish with glossy or matt lacquer in various colours.

GLASS DOORS Glass doors th.4 mm tempered or with safety film. Anodised aluminium frame, with a 0 chemical or stainless steel finish. Glass: available in various finishes and colours according to the price list.

HANDLES Available for the various models according to the price list, they can be in metal, aluminium zamak, with different finishes: stainless steel, aluminium, painted or nickel plated.

TABLES Available with chrome plated legs and laminated worktop, unicolor, veneered with different types of wood and lacquered. With legs veneered in a matching stain or in stainless steel with a wood particle agglomerate worktop Class E1 veneered with different types of wood, according to the price list.

DOMESTIC APPLIANCES See the cards from the manufacturers attached directly to the individual appliances.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 51

GENERAL CHARACTERISTICS

51

SAFETY It is strictly prohibited to make changes to the furniture units that could compromise the stability of the structure.

NOTES FOR DISPOSAL At the end of their use, do not dispose of the furniture units in the environment, but contact a solid urban waste disposal company for their transport.

CERTIFICATIONS Comprex srl - SocietĂ Unipersonale is UNI EN ISO 9001:2008 certified for the quality management system and GOST-R (Gosstandart) certified for products to be sold in Russia.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 52

52

GB

MODELS SEGNO Doors and drawer fronts thickness 26 mm. Available finishes: glossy polymer, matt laminate, structured wood, veneered, lacquered (gloss, matt, silk finish).

Panel composition (in various finishes): Glossy polymer, matt laminate, structured wood: decorative panel applied on 4 mm MDF panel (Medium Density Fiber board) with low formaldehyde emission, Class E1, sandwich glued on an expanded polyurethane structure with thermosetting glues. Finished on two sides, edged with polyurethane glue, edge in ABS 10/10 in matching colour.

Veneered: veneer applied on chipboard panels, water-repellent with low formaldehyde emission, Class E1.

Veneered oak or Canaletto walnut glued onto the support with glues with low formaldehyde emission, Class E1.

Open pore painted with acrylic or polyurethane paints depending on the finish, with low emission of volatile organic compounds. Matching edges glued with glues at a high tempering temperature.

Lacquered: 4 mm MDF panel (Medium Density Fiber board) with low formaldehyde emission Class E1, sandwich glued on an expanded polyurethane structure with thermosetting glues. Edged with an ABS 20/10 edge glued with thermosetting glues. Bottom in polyester painted with polyurethane paint with low emission of volatile organic compounds (VOC), finished on two sides.

Lacquering available in the following finishes: brushed gloss on colour, embossed matt finish and matt silk-finish.

LINEA Doors and drawer fronts thickness 12 mm. Available finishes: glossy polymer, matt laminate, structured wood, veneered, lacquered (gloss, matt, silk finish), solid surface and brushed stainless steel.

Panel composition (in various finishes): Glossy polymer, matt laminate, structured wood: decorative panel applied on 4 mm MDF panel (Medium Density Fiber board), with low formaldehyde emission, Class E1, sandwich glued on an aluminium honeycomb structure with thermosetting glues. Finished on two sides, edged with polyurethane glue, edge in ABS 10/10 in matching colour.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 53

MODELS

53

Veneered: veneer applied on water-proof MDF panel (Medium Density Fiber board) with low formaldehyde emission, Class E1. Veneered oak or Canaletto walnut glued onto the support with glues with low formaldehyde emission, Class E1. Open pore painted with acrylic or polyurethane paints depending on the finish, with low emission of volatile organic compounds.

Lacquered: 4 mm MDF panel (Medium Density Fiber board) with low formaldehyde emission Class E1, sandwich glued on an aluminium honeycomb structure with thermosetting glues, edged with an ABS 10/10 edge glued with thermosetting glues. Bottom in polyester painted with polyurethane paint with low emission of volatile organic compounds (VOC), finished on two sides.

Lacquering available in the following finishes: brushed gloss on colour, embossed matt finish and matt silk-finish.

Solid surface: solid panel in solid surface.

Brushed stainless steel: panel with a white solid surface frame and central part in aluminium honeycomb, with external steel plate 10/10 covering. Inner side in white unicolor laminate.

ESSENZA Doors and drawer fronts thickness 22 mm. Available finishes: veneered and lacquered (glossy, matt, silk-finish).

Aluminium profile handle covered in wood or lacquered in a matching colour glued on the door.

Panel composition (in various finishes): Veneered: veneered oak applied on chipboard panels, thickness 22 mm, water-repellent with low formaldehyde emission Class E1, glued onto the support with glues with low formaldehyde emission Class E1, painted with acrylic or polyurethane paints depending on the finish. Low emission of volatile organic compounds (VOC), open pore brushed finish. Matching edges glued with glues at a high tempering temperature.

Lacquered: MDF panel (Medium Density Fiber board) thickness 22 mm with low formaldehyde emission Class E1 with polyester bottom, lacquered with polyurethane paint.

Lacquering available in the following finishes: brushed gloss on colour, embossed matt finish and matt silk-finish.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 54

54

GB

SANTA FE Doors and drawer fronts thickness 24 mm. Available finishes: veneered and glass frame door.

Panel composition (in various finishes): Veneered: veneered oak applied on chipboard panels, thickness 24 mm, with low formaldehyde emission Class E1, glued onto the support with glues with low formaldehyde emission, painted with acrylic or polyurethane paints depending on the finish. Low emission of volatile organic compounds (VOC), open pore brushed finish. Matching edges glued with glues at a high tempering temperature.

Glass frame: glass door with solid wood frame, veneered, thickness 22 mm.

PEOPLE Doors and drawer fronts thickness 20 mm. Available finishes: matt melamine, gloss laminate and wood finish melamine, veneered, lacquered (gloss, matt, silk finish).

Panel composition (in various finishes): Matt melamine, gloss laminate and wood finish melamine: decorative applied on chipboard panels with low formaldehyde emission Class E1, edged with edges in matching colour ABS with polyurethane glues.

Veneered: veneered oak applied on chipboard panels with low formaldehyde emission Class E1, glued onto the support with glues with low formaldehyde emission, painted with acrylic or polyurethane paints depending on the finish. Low emission of volatile organic compounds (VOC), open pore brushed finish. Matching edges glued with glues at a high tempering temperature.

Lacquered: MDF panel (Medium Density Fiber board) with low formaldehyde emission Class E1 with polyester bottom, lacquered with polyurethane paint.

Lacquering available in the following finishes: brushed gloss lacquer on colour, embossed matt finish and matt silk-finish.

PANAMA Doors and drawer fronts thickness 20 mm. Available finishes: gloss lacquered and veneered.

Panel composition (in various finishes):

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 55

MODELS

55

Lacquered: MDF panel (Medium Density Fiber board) with low formaldehyde emission Class E1 with polyester bottom, lacquered with polyurethane paint.

Lacquering available in the following finishes: brushed gloss lacquer on colour.

Veneered: veneered oak applied on chipboard panels with low formaldehyde emission Class E1, glued onto the support with glues with low formaldehyde emission, painted with acrylic or polyurethane paints depending on the finish. Low emission of volatile organic compounds (VOC), open pore brushed finish. Matching edges glued with glues at a high tempering temperature.

SMART Doors and drawer fronts thickness 20 mm. Available finishes: matt melamine, gloss laminate and wood finish melamine.

Panel composition (in various finishes): Matt melamine, gloss laminate and wood finish melamine: decorative applied on chipboard panels with low formaldehyde emission Class E1, edged with edges in matching colour ABS with polyurethane glues.

CUBA 07 AND PROFILO Doors and drawer fronts thickness 20 mm. Available finishes: glossy polymer, matt laminate and wood finish melamine. Profilo model: anodised aluminium handle the width of the door and glued on the edge.

Panel composition (in various finishes): Glossy polymer, matt laminate and wood finish melamine: decorative applied on chipboard panels with low formaldehyde emission Class E1, with post-formed edged on the height of the door and edged in matching colour ABS. The edges are glued with polyurethane glues.

VARADERO 07 Doors and drawer fronts thickness 20 mm. Available finishes: glossy polymer, matt melamine and wood finish melamine.

Panel composition (in various finishes): Glossy polymer, matt melamine and wood finish melamine: decorative applied on chipboard panels with low formaldehyde emission Class E1. Edged with 10/10 aluminium edges glued with polyurethane glues.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 56

56

GB

VINTAGE Door and drawer fronts with frame thickness 24 mm. Available finishes: silk finished lacquer.

Panel composition (in various finishes): Silk finished lacquered: MDF panel (Medium Density Fiber board) with low formaldehyde emission Class E1 with polyester bottom, lacquered with silk finish matt polyurethane paint.

Lacquering available in the following finishes: silk finish matt.

OSAKA Doors and drawer fronts thickness 20 mm. Available finishes: in polymer (glossy, matt, wood finish) and lacquered (glossy, matt, silk-finish). Anodised aluminium handle inserted in the door.

Panel composition (in various finishes): Polymer: decorative applied on MDF panel (Medium Density Fiber board) with low formaldehyde emission, Class E1. Post-formed external side, inner side with a grey melamine finish.

Lacquered: MDF panel (Medium Density Fiber board) with low formaldehyde emission, Class E1 with a polyester bottom, lacquered with polyurethane paint with low emission of volatile organic compounds (VOC).

Lacquering available in the following finishes: brushed gloss lacquer on colour, embossed matt finish and matt silk-finish.

COLUMBIA Door and drawer fronts with frame thickness 20 mm. Available finishes: lacquered (matt and silk finish matt).

Panel composition (in various finishes): Lacquered: MDF panel (Medium Density Fiber board) with low formaldehyde emission Class E1 with polyester bottom, lacquered with matt or silk-finish matt polyurethane paint.

Lacquering available in the following finishes: embossed matt finish and matt silk-finish.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 57

MODELS

57

SINTESI Door and drawer fronts with frame thickness 30 mm. Available finishes: veneered and lacquered (glossy, matt, silk-finish). Recessed handle on the concealed door in matching colour.

Panel composition (in various finishes): Veneered: veneered oak or faded Canaletto walnut applied on a fir-tree strip panel with MDF facing (Medium Density Fiber board), low formaldehyde emission, Class E1, edged with an oak or Canaletto walnut edge, with acrylic or polyurethane paints depending on the finish. Low emission of volatile organic compounds (VOC).

Lacquered: Polyurethane paint with low emission of volatile organic compounds (VOC), applied on a walnut strip panel with MDF facing (Medium Density Fiber board). Low formaldehyde emission, Class E1 with a polyester bottom and ABS edge glued with polyurethane glues.

Lacquering available in the following finishes: brushed gloss lacquer on colour, embossed matt finish and matt silk-finish.

AVANA Doors and drawer fronts with solid European cherry frame, thickness 20 mm with central chipboard panel with low formaldehyde emission, Class E1. Available finishes: lacquered (matt or silk-finished matt), cherry veneered.

Panel composition (in various finishes): Veneered: veneering glued on the support with glues with low formaldehyde emission Class E1, painted with transparent polyurethane paint with a low emission of volatile organic compounds (VOC), closed pore finish.

Lacquered: with polyurethane paint on MDF panel (Medium Density Fiber board) with low formaldehyde emission Class E1, with polyester bottom, embossed matt finish or matt silk-finish.

Lacquering available in the following finishes: embossed matt finish and matt silk-finish.

ALICE Doors and drawer fronts with solid European cherry frame with 45째 joined rods and central ashlared panel in chipboard with low formaldehyde emission Class E1, veneering glued on the support with glues with low formaldehyde emission, semi-closed pore, semi-matt transparent polyurethane paint.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 58

58

GB

RECOMMENDATIONS FOR ASSEMBLY Before starting with assembly, check for the presence of plasterboard walls, flues or ducts.

INSTALLING FEET ON THE BASES AND TALL UNITS • After removing the packaging, lay the furniture unit down on the ground with the back on the floor and insert the feet.

• Raise up the furniture unit, being careful not to leverage the feet.

• Position it and level it.

• Apply the connecting hardware.

• Tall units with depth 33 must be fastened to the wall.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 59

RECOMMENDATIONS FOR ASSEMBLY

59

TOP INSTALLATION • Position and check the levelling of the tops.

• Use silicon to seal all the joints and perimeters in contact with the sides or walls for any type of utilised top (laminate, marble, granite or steel).

UPSTAND INSTALLATION • Position the upstands correctly.

• Fasten them to the top using silicone.

• Apply silicone on all upstand joints.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 60

60

GB

APPLIANCE INSTALLATION • Insert the appliances following their attached instructions.

• Make sure they can be removed.

• Have the connections to the electric, water and gas networks performed by qualified personnel.

DOOR CHECKS AND ADJUSTMENTS There are multiple hinge groups inside each door, each with three screws.

Front adjustment • Turn the eccentric of the relative hinge clockwise/anticlockwise until reaching the desired position.

Lateral adjustment • Turn the screw of the relative hinge until reaching the desired position.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 61

RECOMMENDATIONS FOR ASSEMBLY

Vertical adjustment • Turn the eccentric of the strip clockwise/anticlockwise until reaching the desired position.

PLINTH APPLICATION • Fasten the plinth to the base feet using the appropriate hooks.

61

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 62

62

GB

TANDEMBOX ANTARO - TOTAL EXTRACTION DRAWERS AND BASKETS ADJUSTMENT Tilt adjustment

Height adjustment

Side adjustment

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 63

RECOMMENDATIONS FOR ASSEMBLY

TANDEMBOX ANTARO - TOTAL EXTRACTION DRAWERS AND BASKETS REMOVAL Gallery removal

Front removal

63

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 64

64

GB

TANDEMBOX INTIVO - TOTAL EXTRACTION DRAWERS AND BASKETS ADJUSTMENT Tilt adjustment

Height adjustment

Side adjustment

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 65

65

RECOMMENDATIONS FOR ASSEMBLY

TANDEMBOX INTIVO - TOTAL EXTRACTION DRAWERS AND BASKETS REMOVAL Front removal

Drawer element removal

Boxcover removal

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 66

66

GB

CARE INSTRUCTIONS LAMINATE OR MELAMINE DOORS WHAT TO DO To clean laminate doors, simply use soft, slightly moist cloths. To remove more difficult dirt, products for glass or alcohol or ammonia based products may be used.

WHAT NOT TO DO Do not use aggressive products or abrasive powders or anti-limescale, acid or bleach based products, which would ruin the finish. Do not use wax or silicone based products as their application could leave a halo effect. Be careful not to clean the aluminium profile with bleach or products containing bleach (sodium hypochlorite), see the special equipment maintenance notes for their cleaning.

POLYMER DOORS WHAT TO DO Due to the finish of polymer doors, they require particularly careful maintenance to avoid damaging their surfaces or finish. The most suitable products can be products for cleaning glass or alcohol based products. Use soft, non-abrasive cloths for cleaning.

WHAT NOT TO DO Do not use products that contain solvents, acetone or that contain abrasives, as they would scratch the surface finish. Do not use wax or silicone based products as they could leave a halo effect. Be careful not to clean the aluminium profile with bleach or products containing bleach (sodium hypochlorite), see the special equipment maintenance notes for their cleaning.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 67

CARE INSTRUCTIONS

67

GLASS DOORS WHAT TO DO To clean glass doors, simply use soft, slightly moist cloths. To remove more difficult dirt, products for glass or alcohol or ammonia based products may be used. To clean glass, especially a mirror finish and aluminium frames, it is advisable to use diluted vinegar or neutral cleaning products.

WHAT NOT TO DO Do not spray the product directly on the glass but moisten the cloth and clean. Attention! Do not permit water or the product to stagnate inside the aluminium frame. Do not use alcohol, stain removers, acetone, trichloroethylene or bleach, as they could damage the door finishes.

STAINLESS STEEL DOORS WHAT TO DO Due to the type of finish of this material, which has a very fine satin finish, it is recommended to use standard detergents or use products for glass or with an alcohol base. Rinse with hot water and dry using soft cloths.

WHAT NOT TO DO Do not use specific stainless steel products as they are too aggressive for this type of door. Use them only for resistant spots and follow the specific instructions for use for the product. Always follow the direction of the satin finish without making circular movements. Be careful not to clean the aluminium profile with bleach or products containing bleach (sodium hypochlorite), see the special equipment maintenance notes for their cleaning.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 68

68

GB

LACQUERED DOORS WHAT TO DO Due to the finish of lacquered doors, they require particularly careful maintenance to avoid damaging their surfaces or finish. The most suitable products can be products for cleaning glass or alcohol based products. Use soft, nonabrasive cloths for cleaning.

WHAT NOT TO DO Do not use products that contain solvents, acetone or that contain abrasives, as they would scratch the surface finish; do not use wax or silicone based products as their application could leave a halo effect. Be careful not to clean the aluminium profile with bleach or products containing bleach (sodium hypochlorite), see the special equipment maintenance notes for their cleaning.

WOOD DOORS WHAT TO DO Wood is a live material that is protected on the surface by a thin layer of paint. For cleaning, a well wrung-out moist cloth or alcohol based products can be used. Use soft, non-abrasive cloths for cleaning. The doors must always be cleaned along the grain in order to most effectively remove the dirt from the pores. It is very important that the spots are removed immediately and do not let water stagnate on the surfaces.

WHAT NOT TO DO Do not use abrasive products that could scratch the surface. Wax based products could contain solvents or colourants, do not use wax or silicone based products as their application could leave a halo effect. Be careful not to clean the aluminium profile with bleach or products containing bleach (sodium hypochlorite), see the special equipment maintenance notes for their cleaning.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 69

CARE INSTRUCTIONS

69

LAMINATE AND UNICOLOR TOPS WHAT TO DO For the cleaning of laminate tops in general, simply use alcohol or neutral liquid detergents. Limescale may form near the sink and in the case of very hard water. To remove it, simply use a sponge soaked in vinegar or an antilimescale product, then rinse and dry. To clean the aluminium or steel profile applied on the top, only use nonabrasive, neutral liquid products.

WHAT NOT TO DO Although our tops are high pressure tops (HPL) and comply with the strict standards of EN 438, some precautions should still be taken. Do not use abrasive products or powders, or acids, which could dull the finish of the top and especially dark finishes. Do not place pans that were directly removed from the heat on the worktop, and in particular pressure cookers, espresso makers or boiling oil. Do not cut directly on the worktop. Although it is highly resistant, the abrasion could still produce scratches. Do not leave specific anti-limescale products in contact with the worktop for a long period of time as this may leave a halo effect.Be careful not to clean the aluminium profile with bleach or products containing bleach (sodium hypochlorite). See the special equipment maintenance notes for their cleaning.

MARBLE AND GRANITE TOPS WHAT TO DO All of our tops have been treated with a stain resistant product when they were produced. It is recommended to constantly repeat the treatment using the product provided by us or one with similar characteristics. How to carry out the treatment:clean the marble surface using a moist cloth and dry it well with a dry cloth. Use a dry cloth to apply the stain resistant waterproofing product suggested by us or a similar one over the entire surface of the top.

Let it dry well, then clean the top, polishing it with a dry cloth. Remember that marble tops are porous and, even if treated, some acid or strongly coloured foods are able to leave stains that are difficult to remove. For ordinary cleaning, clean with water or products for glass or alcohol or ammonia based products may be used.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 70

70

GB

WHAT NOT TO DO Do not clean the tops with abrasive and aggressive products, metal scourers or acid detergents. Lemon, wine, vinegar, etc. can damage the marble surface, creating a halo effect. Strongly coloured substances such as coffee, raw meat or some vegetables, if left for a long time in contact with the top, could leave stains.

STONE TOPS WHAT TO DO All of our tops have been treated with a stain resistant product when they were produced. It is recommended to repeat the treatment just after installation and repeat the operation for 4 subsequent days with the product provided by us, or with one with similar characteristics. Remember that stone tops are porous and even if treated, some acid or strongly coloured foods are able to leave stains that are difficult to remove. For ordinary cleaning, clean with water or products for glass or alcohol or ammonia based products may be used.

WHAT NOT TO DO Do not clean the tops with abrasive and aggressive products, metal scourers or acid detergents. Lemon, wine, vinegar, etc. can damage the marble surface, creating a halo effect.Strongly coloured substances such as coffee, raw meat or some vegetables, if left for a long time in contact with the top, could leave stains.

STAINLESS STEEL (TOPS, HOBS AND SINKS) WHAT TO DO Hobs: grease spots can be removed with alcohol or ammonia based products or with specific hob cleaning products.

Sinks: to remove limescale specific anti-limescale or diluted vinegar can be used.

Stainless steel tops and backs: the stainless steel tops and backs can be subjected to different types of dirt.

Specific products for limescale can be used near the sink and alcohol or ammonia based products or specific products for stainless steel can be used to remove other spots.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 71

CARE INSTRUCTIONS

71

WHAT NOT TO DO Use abrasive products or powders, as they would scratch the surfaces. Do not use metal scourers or sponges. Pay attention not to place open containers of chemical products (muriatic acid, products for unclogging the sink) under the sink or near the steel parts as they could corrode the stainless steel.

SOLID SURFACE TOPS WHAT TO DO To clean solid surface tops (corian or similar) simply use water and neutral detergent soap. To eliminate more stubborn stains and to restore the top to its original splendour, pass a Scotch-Brite sponge available at hardware or paint stores over the top. All cleaning operations must be done with light circular movements on the worktop surface.

WHAT NOT TO DO Although the solid surface tops comply with strict standards, they are not suitable for being used as a cutting surface.

Therefore use wood or polyethylene cutting boards. Under-pan mats must always be used before placing hot pots, pans or espresso makers on the top. The acrylic tops are resistant and compact, but there are still products that can damage the surface. Whenever it comes into contact with solvents, acetone or acids, simply rinse thoroughly with water and to restore the surface finish, use a Scotch-Brite sponge.

ENAMELLED AND CERAMIC GLASS HOBS WHAT TO DO Enamel is a coating very similar to glass and very delicate. To clean enamelled hobs and sinks simply use neutral, non-abrasive alcohol or ammonia based products. For any limescale on the sink, special anti-limescale products can be used, rinsing them immediately.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 72

72

GB

WHAT NOT TO DO Do not use abrasive products or powders, as they would scratch the surfaces. Do not use metal scourers or sponges.

Be careful when using hard and sharp objects that could scratch the enamel. Do not drop sharp objects, knifes or other items that could scratch the enamel. If left in contact with the surface, fruit juices, red wine or other strongly coloured products can leave a stain. With daily use, scratches and opaque spots can appear. These alterations due to use are not covered by the warranty.

RESIN SINKS WHAT TO DO To keep a resin hob or sink clean, delicate detergents and warm water can be used, rubbing the surface with a soft cloth. To eliminate any spots, use a cloth soaked in alcohol or diluted bleach. For any limescale on the sink, special anti-limescale products can be used, rinsing them immediately. In general, all resin products distributed by Comprex come with a warranty card and cleaning manual, which must be scrupulously followed.

WHAT NOT TO DO Highly alkaline substances such as ammonia and caustic soda must not be left deposited in the sink bowls and hot caustic soda or other products must not be used to unclog the sink’s drain. Do not use strongly abrasive products or powders, as they would scratch the surfaces. Do not use metal scourers or sponges. Attention, do not drain or throw hot water directly on the bottom of the sink as the thermal shock could cause it to break.

AGGLOMERATE WORKTOPS WHAT TO DO To clean the tops simply use water and neutral detergent soap. Limescale may form near the sink and in the case of very hard water. To remove it, simply use a sponge soaked in vinegar or an anti-limescale product, then rinse and dry. To clean the aluminium profile applied on the top, only use non-abrasive, neutral liquid products.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 73

CARE INSTRUCTIONS

73

WHAT NOT TO DO Although the worktops comply with strict standards, they are not suitable for being used as a cutting surface.

Therefore use wood or polyethylene cutting boards. Under-pan mats must always be used before placing hot pots or espresso makers on the worktop. Do not use abrasive products or powders, or acids, which could dull the finish of the top.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 74

74

GB

SPECIAL MAINTENANCE NOTES FOR EQUIPMENT Internal equipment. The surfaces of the internal equipment (internal baskets, rotating shelves, cutlery holders, special bread drawers, adjustable shelves, etc.) are easy to take care of and can be cleaned with a slightly damp cloth. Attention: contact with salt and other acid products can ruin the sliding guides and steel wire finishes.

For internal wood and wood agglomerate equipment do not use wet cloths as the water could penetrate the joints and cause swelling. Delicate detergents dissolve grease residues.

Elements with a metal colour surface. The surfaces of the handrails on the worktops, the worktop supports, the decorative rings around the halogen spotlights, shutter wall units, the bars and accessories for niches, support elements for spotlights and the plinth strips have had special treatments. Be gentle when cleaning surfaces with an aluminium, steel, burnished or gilded colour. A moist cloth and dish washing liquid are sufficient. Abrasive products must not be used for cleaning. Shutter wall units should be cleaned only with a slightly damp cloth and then dried with a soft cloth.

PROTECTION OF THE FURNITURE ADJOINING ON THE TOP OR ON THE SIDE WITH DISHWASHERS, OVENS, STOVES Hobs and small appliances. Do not dry dishes with the dishwasher open: the condensate water could swell the faces. Leaving the oven open when operating could cause the adjacent faces to deteriorate due to escaping heat.

Do not place coffee machines, water boilers or similar under the wall units: over the long term, rising steam could damage the structure of the furniture units or the faces. Always keep the aspirating hood on when cooking. This will avoid damaging the adjacent wall units with condensate water or stubborn grease deposits.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 75

GLOSSARY

75

GLOSSARY ABS: an abbreviation that identifies three monomers (acrylonitrile, butadiene, styrene) contained in the plastic material that is used for the edges of the doors, drawers and worktops. The acrylonitrile content (20%) is synonymous with quality and chromatic inalterability, resistance to impacts and scratches, heat and chemical agents.

Accredited institutes: a recognised institute for testing and issuing of certificates related to product safety and resistance tests, regulated by UNI, EN standards. The main institutes recognised on a Community level are: TĂœV Rheinland and the federal institute for industry LGA of Bavaria and CATAS of San Giovanni del Natisone.

Acrylic paint: paint that is highly resistant to light and that provides the best results against yellowing. It is used in particular on light coloured woods where any paint yellowing would create a very unpleasant colour change. It makes wood look very natural, as it can be applied very thin without creating an effect of applying a transparent film on the wood panel.

Aluminium: white silver coloured metal that is flexible and very light-weight. It is used both die-cast as well as drawn, it is painted or protected against anodic oxidation processes that make the superficial layers resistant to scratches and corrosion.

Aluminium or “core� honeycomb: structure with honeycomb cells. It is formed by thin aluminium plates that are worked by expansion or by deformation. In the first case, the plates are overlapped, with a structural adhesive placed between them on strips at an equal distance, offsetting the lower layer with respect to the upper layer. The structural adhesive is polymerised in order to obtain anchorage on these strips and the block is deformed with a suitable traction in a perpendicular direction to the plates, deforming it plastically In the second case, the plates are worked first, deforming them plastically by passing them between toothed rollers with suitable geometries, obtaining a finished product for gluing.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 76

76

GB

Base unit: elementary kitchen module, composed of a lower surface, sides, back and door. It is supported by feet if placed on the ground or hung on brackets if suspended. The top is open and it is closed by the worktop. The base unit can be supplied with internal shelves, drawers or baskets. It can also house built-in appliances.

Basket: larger sized drawer that is completely empty inside in order to hold pots and pans, or provided with divisors, plate holding racks, container holders or steel wire grilles.

Boiserie: wall covering, often equipped with shelves, gadget holding bars, hooks for towels and accessories.

Brackets: hardware that supports the wall units, adjustable in height and depth. They are designed to hold considerable weights.

Built-in appliances: hobs, hoods, ovens, refrigerators and dishwashers without external covering, prepared for being assembled inside the modular elements that make up the kitchen.

CFC: abbreviation for chlorofluorocarbon, gases used as propellants for nebulisers and as coolants. They were once contained in the cooling coil in refrigerators, those currently produced no longer contain this gas. If you are replacing an old appliance, make sure it is scrapped by companies specialised in inertisation of CFC as if disposed of in the environment, these gases are responsible for the hole in the ozone layer.

Chipboard panels: defined technically as wood particle board, it mainly uses scraps from wood production and residual tree branches, not causing additional trees to be cut down. It consists of wood chips and particles that are pressed and glued together with thermosetting adhesives. It is normally used after veneering, covering with melamine paper or PVC or laminate, materials that provide the panel with the desired aesthetic effect. From a mechanical point of view, chipboard panels have an optimal dimensional stability that makes them essential for use on large surfaces where solid wood would have considerable planarity problems; furthermore, it is much lighter than MDF panels; it is however not very resistant to moisture in an unfinished state, therefore the materials with which it is normally covered provide it with good water resistance.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 77

GLOSSARY

77

Class E1: classification established by standard UNI EN 312, which includes chipboard and agglomerates with low formaldehyde emission.

Cyma: rear door strip that acts as a handle, also called chamfer or groove, making it possible to grasp the closed door from inside.

Door: door of the furniture unit available in different material.

Epoxy powder painting: as seen by the name, powder paints are in a “fine” powder form, without any solvents.

The paint is applied with an electrostatic pistol and the article is then placed in an oven so the paint can harden, usually at a temperature between 160° and 200°C. It offers optimal mechanical, chemical and corrosion resistance.

Ergonomics: a discipline that studies the man-machine-environment relationship to obtain the best mutual arrangement. Applied to furnishing and design, this science makes it possible to design furniture with functional characteristics that are suited to the movements of people in the environment, both at home as well as in the office.

Expanded polyurethane: a stiff foam that is widely used in the production of plates of various dimensions and thicknesses and that has considerable thermoinsulating properties. High density polyurethane foams are often used to produce large sized structural parts.

Finish: a furniture term that defines the type of furnishing surface. A finish can be wood, laminate, aluminium, depending on the material used to cover the elements that make up the kitchen.

Flush built-in top: a sink or hob that when built in are aligned in height with the worktop, without any difference in level. Attractive to the eye, but not recommended for the most finicky, as the elasticity of the material molecules leads to imperfections in the flush joint.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 78

78

GB

Foot: support element for the bases, in metal, resin or plastic, provided with screws for millimetric height adjustment.

Formaldehyde: gas with a strong odour that is used in the production of the main thermosetting glues used in the furniture industry for the production of chipboard. Suspected as being carcinogenic, in cases of high concentrations in the environment, it causes tearing and irritates the respiratory tract. Since 1977 the B.G.A. (Berlin health office) has fixed its danger threshold in environments at a concentration of 0.1 ppm (parts per million) or 0.2 mg/m3; products that remain below this threshold are called class E1.

Frame door: door consisting of an external perimeter in wood or metal and a central panel (mirror) in wood or glass.

Grain: a branched mark that has a different colour than the background and that crosses the surface of cut wood.

The grain is wood’s digital fingerprint, its main visible characteristic, the element that distinguishes the various types of wood. The grain may be flared, striped, wavy or spotted, depending on the type of wood and the cut.

Heat melting glues: adhesives that when applied in a melted state, they adhere upon cooling and due to the pressure applied between the two elements to be glued. They have characteristics of reversibility, if heated to a temperature that varies between approx. 60° and 100° C, they become soft, temporarily losing their adhesive power.

Hinge: mechanical part that makes it possible to open the door. For furniture, soft closing spring hinges are used that are adjustable along the three axes.

Hob: surface in stainless steel or other heat resistant material, built-into the top, equipped with gas burners or electric plates.

Hood: wall unit element designed for the suction and elimination of smoke and vapours from the cooking area. It often has a fixed or removable conveyor device.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 79

GLOSSARY

79

HPL laminate: HPL stands for High Pressure Laminates; laminates of this type are defined by standard EN 438/1 and are exceptionally hard and resistant to scratching, wear, impacts, chemical agents and fire. It is mainly used for worktops.

Lacquering: a procedure for painting an MDF panel carried out using polyester paints, which are then polished and brushed or using polyurethane paints, which do not require polishing and brushing. The lacquer may be glossy or matt.

Laminate: also known by its commercial name of “Formica”, it is composed of phenol formaldehyde (support) and melamine (decorative aesthetic paper) resins glued together in order to form approx. 0.6 mm sheets. It is used to cover wooden panels (laminated panels).

Laminated panels: wood panel with the faces covered with melamine sheets. The sheets can have different colours or imitate wood grain.

MDF: international abbreviation that identifies Medium Density Fiber Board. It is composed of wood fibres originating from production scraps and branches, bound by synthetic resin based adhesives and suitably pressed together. The use of recycled or scrap material makes this product very interesting from an ecological point of view, as its production does not involve the cutting down of trees. Once these fibres have been pressed, they provide the panel with good mechanical characteristics (optimal dimensional stability and compactness along the edges) that make them essential in the production of panels that are lacquered, covered in PVC and in cases that require large surfaces where wood could present planarity problems.

Melamine paper: paper coated with melamine resin, it can have different colours or imitate wood grains. It is used to cover chipboard panels, which after this treatment are called “melamine covered panels”.

Module: a structural kitchen unit. Multiple modules placed side by side along a wall form a composition. The main modules are the base units, the wall units and the columns.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 80

80

GB

Open pore lacquering: painting carried out after the brushing treatment with particular veneering brushes. This type of lacquering keeps the wood grain visible, with a particularly pleasant aesthetic result.

Plinth: the horizontal part of the kitchen on the ground is mainly made of plastic covered with another thin layer of coloured plastic or aluminium. Some plinths are made of aluminium or wood.

Polyester paint: it is used to obtain a thick layer of paint with optimal mechanical resistance (lacquered panels).

Being harder than acrylic or polyurethane paints, it is also used on table tops and other elements subject to wear. It can be polished (glossy lacquered) with systems that use increasingly fine grains until mirrored surfaces are obtained with a great aesthetic impact.

Polyurethane paint: it is the most widely used type in the wood sector as it is easy to apply.

Postforming laminate: application of a laminate surface that, during the gluing phase, is made to adhere to the surface and along the edge of the previously rounded panel. This avoids the formation of sharp edges, promoting safety and considerably reducing the possibility of water infiltrations and moisture.

PVC: polyvinyl chloride is one of the most used plastic materials in the furniture industry. It is used to cover both structural elements as well as doors. It is considered a toxic material, but in reality the hazards are only present during the production and destruction phase (unless burned in specific incinerators it produces dioxin). It can be coloured and can imitate wood grain. Being a thermoplastic material, it does not resist heat well and becomes soft at a temperature between 75째 and 95째 C. Side: side panel of the furniture unit. The sides between adjacent base units and wall units are drilled in order to fasten them together. The end sides can be in the same finish of the kitchen.

Solid surface: this is a composite material produced with very fine, natural powders, which obtains a material that

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 81

GLOSSARY

81

is pleasant to the touch, solid and resistant, but at the same time also extremely flexible. It is resistant to direct sunlight, maintains its colour and appearance without changing over time.

Solid wood: this identifies the parts of the furniture units build exclusively with wood taken directly from the tree trunk. Its aesthetical qualities do not always correspond with characteristics that make it suitable for use in furnishing, especially in the kitchen. Solid wood is very expensive, easily deformed by heat and humidity and too heavy for hinges and brackets. Therefore the use of covered or veneered MDF is preferred.

Stainless steel: an iron and carbon alloy, alloyed with chrome (12%) and nickel (10%), that give them high mechanical and chemical resistance. Thanks to its high degree of hygiene, it is used to manufacture sinks, hobs, hoods and food containers.

Tall unit: a vertical element often used as an end module in a composition, supplied with shelves or baskets, or used to house the refrigerator or other appliances.

Tempered glass: glass that is particularly hard and resistant to impacts, which is obtained by tempering, a process that consists in heating glass to a high temperature (650 째C) and then cooling it.

Thermosetting glues: resins that perform their adhesive power thanks to a chemical reaction that is partially activated by heat. The most important in the furniture industry are obtained by combining formaldehyde and other basic resins.

Due to their immediate chemical reaction, they are irreversible glues and therefore can resist high temperatures.

Upstand: strip of various materials that rises up from the top against the walls for an aesthetic finish and hygienic protection.

Veneering: covering a wood panel with a sheet of veneer, a thin sheet of wood obtained by shearing or leaf-stripping the trunk. A careful selection of the trunk makes it possible to obtain sheets with homogenous grains and colours.

In this way, the kitchen has a uniform appearance on all front surfaces.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 82

82

GB

Volatile organic compounds (VOC): compounds released by paint products both during application as well as on the finished product. The first point refers to the industry and the decrees connected to it. The second aspect is more recent and therefore less well known. This is a topic related to air quality investigations in inhabited environments carried out by health institutes in Northern European countries. Currently there are no legal limits for emissions, but only reference limits issued by the DGM of Stuttgart (German furniture community), which foresees that the sum of released solvents must lie within a value of 600 mg/m3.

Wall unit: a furniture unit anchored to the wall in correspondence of the base unit. It can be open or closed by doors, coordinated with the base units. Inside it houses wood, metal or glass shelves. The wall unit composition can have an over wall unit above it, which is used as a shelf or a finishing moulding.

Water based paint: it is used for new ecological painting systems where the utilised solvent is water. This resolves large environmental impact problems (just think that in some cases 70% of the applied product evaporates when drying in the form of polluting solvents).

Water-repellent: water-repellent panels include those in chipboard, MDF or multi-layer that can resist for a certain period of time, specified by the standards, the swelling caused by water in the wood fibres. This resistance is not absolute and there is a scale of values that ranges between V20 (low resistance) to V100, which guarantees maximum resistance to moisture.

Wood: type of wood used in the production of furniture for furnishings. The types of wood used in the furniture industry mainly belong to two large tree families: conifers (pine, fir, larch) and broad leaf (beech, walnut, cherry, ash, oak). The quality of the wood depends on its aesthetical and mechanical characteristics, its geographical origin and is degree of availability in nature.

Wood agglomerate: a solid product obtained thanks to the mixture and compression of materials in powder or fragments from wood production, which are thickened by atoxic adhesives (see Class E1). Wood agglomerate is used to produce panels that form the core of the kitchen doors and fronts.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 83

GLOSSARY

83

Woodblock: prefabricated with solid wood strips glued and shaped into plates. The most commonly used types of wood are beech, cherry, ash and walnut. Treated with special waterproofing, it is non-deformable, impermeable, fire resistant and easy to wash. Due to these characteristics, it is used to produce worktops.

Worktop: an element that covers the bases and that can be in various materials: laminate, wood strip, marble, granite, special materials. The main food transformation operations can be carried out on it (washing, preparing, cooking, etc).

Zamak: an alloy of extremely pure zinc, aluminium and magnesium and is very suitable for pressure die-casting processes. In the furniture sector, it is used in particular for the production of knobs and handles.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 84

84

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 85

85

FRANÇAIS

F

Caractéristiques générales 86 Modèles 92 Conseils pour le montage 98 Conseils d’entretien 106 Glossaire 115 Notes 205

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 86

86

F

Fiche du produit réalisée conformément aux prescriptions de la directive 2001/95/CE du Parlement Européen et du Conseil et aux dispositions législatives nationales qui la reconnaissent.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Ci-dessous, nous donnons la liste des éléments qui peuvent composer votre cuisine (le tarif en vigueur faisant foi).

CAISSON La structure du meuble est composée de : Caisson : composé de panneaux de particules de 18 mm d’épaisseur, hydrofuge, à basse émission de formaldéhyde, Classe E1, revêtu de feuilles de mélaminé (sur demande plaqués ou laqués en différentes finitions).

Bordure périmétrale : dans les parties apparentes le chant peut être : en ABS épaisseur 10/10, en aluminium avec support en ABS 10/10, en stratifié ou en bois. Dans les parties non apparentes : en mélaminé 4/10. Les chants sont appliqués avec des colles à haute température de revenu.

Panneaux arrière (dos) : ép.3 mm en matériau fibro-ligneux (MDF)à basse émission de formaldéhyde, Classe E1, revêtu sur les deux côtés par du papier imprégné de résine mélaminée. Intérieur assorti au caisson.

Etagéres : composées de panneaux de particules de bois, épaisseur 18 mm, hydrofuge, à basse émission de formaldéhyde, Classe E1 en finition et bordure comme le caisson. Elles sont équipées de supports avec arrêtoir de sécurité anti-extraction.

Disponibles en cristal trempé transparent, ép. minimum 6 mm ou en fil métal chromé épaisseur 4 mm.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 87

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

87

Notes : • Les éléments bas et les colonnes ont, dans la partie arrière de la structure, un espace d’environ 4 cm qui garantit une correcte circulation de l’air et qui permet le passage des éventuelles conduites techniques : eau, électricité, gaz.

• Les fonds des colonnes frigo sont en matière plastique pour éviter la dégradation du fond en cas de fuites d’eau du réfrigérateur.

• Les fonds des éléments bas à évier ont une protection en aluminium avec des joints d’étanchéité en caoutchouc contre les fuites de liquides.

• Les fonds du cadre des éléments hauts égouttoirs sont en profilé d’aluminium. Les grilles et le bac égouttoir sont en acier estampé.

PIEDS Réalisés en matière plastique à résistance élevée à la flexion et à la pression, avec un système de fixation à 3 points et support entre le fond et les côtés du caisson. Ils sont équipés d’un système de réglage pour la mise à niveau des éléments.

CHARNIÈRES /CHARNIÈRES RALENTIES* En acier, réglables sur trois axes avec les vis prévues à cet effet, elles sont équipées d’enclenchement rapide pour la fixation de la porte sur la plaquette, réalisée en acier. Elles peuvent être ralenties par “Smove” (piston appliqué sur la porte ou sur le caisson) ou par un système de ralentissement incorporé à la charnière.

FIXATIONS ET BARRE DE SUPPORT ÉLEMENTS SUSPENDUS* Selon leur utilisation, elles peuvent être en ABS estampé avec crochet en acier et recouvertes d’une protection en aluminium ou en métal estampé, toutes les deux réglables en hauteur et en profondeur, avec une portée maximale de 65 kg chacune. ÉQUIPEMENTS INTERNES ET MÉCANISMES* Les paniers et les grilles sont en fil métallique peint en gris époxy ou bien chromé. Tous les mécanismes de coulissement sont testés selon les normes européennes. *contrôlées et testées selon les normes européennes par des organismes accrédités pour les tests.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 88

88

F

TIROIRS Rails* : en métal, à extraction totale et fermeture ralentie. La structure carénée peut être peinte avec une peinture époxy grise ou en acier avec rail incorporé (à coulissement interne invisible). Les rails peuvent avoir une portée de 30 kg ou 65 kg selon les dimensions du tiroir ou du casserolier.

Façade : à enclenchement et décrochage rapide, avec possibilité de réglage vertical et horizontal.

Fond tiroir : en particules de bois épaisseur 16 mm à basse émission de formaldéhyde, Classe E1, revêtu de papier mélaminé anti-éraflures.

Panneau arrière : en tôle peinte avec peinture époxy. Les tiroirs et les casseroliers dans la série Intivo peuvent être personnalisés avec des bords en verre satiné ou en stratifié en différentes finitions, sur demande l’on peut insérer une barre de stabilisation pour l’extraction parallèle du casserolier/tiroir.

SOCLES • En pvc, revêtus de mélaminé, en stratifié, en ABS ou plaqués dans les différentes finitions avec double joint d’étanchéité.

• En aluminium finition 0 chimique ou finition inox avec joint d’étanchéité.

• En aluminium laqué mat gaufré ou mat finition soie dans les différents coloris, avec joint d’étanchéité.

• En aluminium revêtu en ABS finition porte, collé avec des colles thermodurcissantes avec joint d’étanchéité.

PROFILS GORGES • En aluminium, revêtues d’une décoration en ABS finition porte, collée avec des colles thermodurcissables et plaquée dans les différentes finitions.

• En aluminium finition inox.

• En aluminium laqué mat gaufré ou mat finition soie dans les différents coloris.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 89

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

89

DOSSERETS • En aluminium finition 0 chimique ou finition inox avec double joint en caoutchouc anti-infiltration, avec base en matériau thermoplastique autoextinguible.

• En pierre et quartz résine : il doit être appliqué sur les plans réalisés avec le même matériau.

• En bois lamellé collé : associé aux plans en bois lamella collé et réalisé avec la même essence et finition que le plan.

• Unicolor ép. 12 mm.

• En solid surface.

PLANS DE TRAVAIL Revêtement en stratifié HPL ou Unicolor conforme aux normes UNI EN 438 appliqué sur panneau de particules de bois hydrofuge, à basse émission de formaldéhyde, Classe E1. Dans les parties apparentes, les plans peuvent être bordés en ABS, en stratifié, en bois, en aluminium 10/10 et dans les parties non apparentes en mélaminé ou en stratifié. Les chants sont appliqués avec des colles thermodurcissables.

Le revêtement inférieur peut être aussi bien en stratifié qu’en mélaminé, selon les nécessités de production.

Les plans sont aussi disponibles dans les versions : • Pierre et quartz résine avec traitement antitache (à répéter périodiquement pour un bon entretien du plan).

• Bois lamellé (peint dans les finitions indiquées dans le tarif).

• Feuille d’acier inox appliquée sur le panneau de support en particules de bois, à basse émission de formaldéhyde ou appliquée sur alvéolaire d’aluminium pour plan, épaisseur 12 mm.

• Verre trempé.

• Solid surface.

• Unicolor.

L' épaisseur des plans de travail peut varier de 12 mm à 60 mm, selon la typologie du plan de travail.

*contrôlées et testées selon les normes européennes par des organismes accrédités pour les tests.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 90

90

F

ÉTAGÈRES Revêtement en stratifié HPL ou Unicolor conforme aux normes UNI EN 438 appliqué sur panneau de particules de bois hydrofuge, à basse émission de formaldéhyde, Classe E1. Les étagères sont bordées dans les parties apparentes en ABS, en aluminium avec support en ABS, en stratifié ou en bois, et dans les parties non apparentes en mélaminé ou en stratifié. Les chants sont appliqués avec des colles thermodurcissables.

Les étagères sont aussi disponibles dans les versions : • Plaquées avec essences associées à la finition des portes et chant frontal en bois 20/10 appliqué avec des colles thermofusibles. Peinture transparente mate UV ou polyacrylique selon les exigences de production.

• Laquées, réalisées sur un panneau de fibre de bois ((MDF)), avec fond en polyester et finition avec laque brillante ou mate dans les différents coloris.

PORTES VITRÉES Portes en verre ép.4 mm trempé ou avec pellicule de sécurité. Cadre en aluminium anodisé, en finition aluminium 0 chimique ou acier inox. Vitrine: disponible en plusieurs finitions et coloris comme sur le tarif.

POIGNÉES Disponibles pour les différents modèles comme sur le tarif, elles peuvent être en métal, en aluminium ou zamak d’aluminium, en plusieurs finitions : inox, aluminium, peintes ou nickelées.

TABLES Disponibles avec pieds chromés et plateau en stratifié, en unicolor, plaqué de différentes essences et laqué. Avec les pieds plaqués assortis ou en inox avec plateau en aggloméré de particules de bois Classe E1 plaqué de différentes essences, comme sur le tarif.

APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Voir la fiche du producteur, jointe directement à chaque appareil électroménager.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 91

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

91

SÉCURITÉ Il est absolument interdit d’apporter au meuble des modifications qui pourraient compromettre la stabilité de la structure.

NOTES POUR L’ÉLIMINATION A la fin de leur utilisation, ne pas éliminer les meubles dans l’environnement, mais contacter une entreprise de collecte des déchets solides urbains pour leur transport.

CERTIFICATIONS Comprex srl - Società Unipersonale est certifiée UNI EN ISO 9001 :2008 pour le système de gestion de la qualité et GOST-R (Gosstandart) pour les produits destinés à la vente en Russie.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 92

92

F

MODÈLES SEGNO Portes et façades de tiroir, épaisseur 26 mm. Finitions disponibles : polymère brillant, stratifié mat, bois structuré, plaqué, laqué (brillant, mat, soie).

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Polymère brillant, stratifié mat, bois structuré : composé d’une décoration appliquée sur le panneau en fibre de bois (MDF) de 4 mm, à basse émission de formaldéhyde Classe E1, collé en sandwich sur la structure en polyuréthane expansé avec des colles thermodurcissables. Fini sur les deux côtés, bordé avec colle polyuréthane, chant en ABS 10/10 assorti.

Plaqué : placage appliqué sur les panneaux de particules de bois, hydrofuges, à basse émission de formaldéhyde Classe E1. Placage de chêne ou de noyer Canaletto collé sur le support avec des colles à basse émission de formaldéhyde Classe E1. Peint à pore ouvert avec des peintures acryliques ou de polyuréthane selon la finition, à basse émission de substances organiques volatiles (SOV). Chants assortis collés avec des colles à haute température de revenu.

Laqué : panneau de fibres de bois (MDF) de 4 mm à basse émission de formaldéhyde Classe E1, collé en sandwich sur la structure en polyuréthane expansé avec des colles thermodurcissables. Bordé avec chant en ABS 20/10 collée avec des colles thermodurcissables. Fond en polyester peint avec une peinture de polyuréthane à basse émission de substances organiques volatiles (SOV), fini sur les deux côtés.

Laquage disponible dans les finitions suivantes : brillante brossée sur couleur, mate finition gaufrée et mate finition soie.

LINEA Portes et façades de tiroir, épaisseur 12 mm. Finitions disponibles : polymère brillant, stratifié mat, bois structuré, plaqué, laqué (brillant, mat, soie), solid surface et inox brossé.

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Polymère brillant, stratifié mat, bois structuré : panneau composé d’une décoration appliquée sur le panneau en fibre de bois (MDF) de 4 mm, à basse émission de formaldéhyde Classe E1, collé en sandwich sur le support en alvéolaire d’aluminium avec des colles thermodurcissables. Fini sur les deux côtés, bordé avec colle polyuréthane, chant en ABS 10/10 assorti.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 93

MODÈLES

93

Plaqué : plaquage appliqué sur les panneaux en fibre de bois hydrofuges (MDF) à basse émission de formaldéhyde Classe E1. Placage de chêne ou de noyer Canaletto collé sur le support avec des colles à basse émission de formaldéhyde Classe E1. Peint à pore ouvert avec des peintures acryliques ou de polyuréthane selon la finition, à basse émission de substances organiques volatiles.

Laqué : panneau en fibre de bois (MDF) de 4 mm à basse émission de formaldéhyde Classe E1, collé en sandwich sur la structure en alvéolaire d’aluminium avec des colles thermodurcissables, bordé avec chant en ABS 10/10 collé avec des colles thermodurcissables. Fond en polyester peint avec une peinture de polyuréthane à basse émission de substances organiques volatiles (SOV), fini sur les deux côtés.

Laquage disponible dans les finitions suivantes : brillante brossée sur couleur, mate finition gaufrée et mate finition soie.

Solid surface : panneau plein en solid surface.

Inox brossé : panneau avec cadre en solid surface blanc et partie centrale en alvéolaire d’aluminium avec revêtement externe en feuille d’acier 10/10. Côté interne en stratifié unicolor blanc.

ESSENZA Portes et façades des tiroirs épaisseur 22 mm. Finitions disponibles : plaqué et laqué (brillant, mat, soie). Poignée : profil en aluminium revêtu en bois ou laqué, assorti, collé sur la porte.

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Plaqué : placage de chêne appliqué sur les panneaux de particules de bois épaisseur 22 mm hydrofuges, à basse émission de formaldéhyde Classe E1, collé sur le support avec des colles à basse émission de formaldéhyde Classe E1 peint avec des peintures acryliques ou de polyuréthane selon la finition, à basse émission de substances organiques volatiles (SOV), finition brossée à pore ouvert. Chants assortis collés avec des colles à haute température de revenu.

Laqué : panneau en fibre de bois (MDF) épaisseur 22 mm à basse émission de formaldéhyde Classe E1 avec fond en polyester, laqué avec peinture de polyuréthane.

Laquage disponible dans les finitions suivantes : brillante brossée sur couleur, mate finition gaufrée et mate finition soie.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 94

94

F

SANTA FE Portes et façades des tiroirs épaisseur 24 mm. Finitions disponibles : plaqué et porte cadre en verre.

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Plaqué : placage de chêne appliqué sur les panneaux de particules de bois épaisseur 24 mm, à basse émission de formaldéhyde Classe E1, collé sur le support avec des colles à basse émission de formaldéhyde, peint avec des peintures acryliques ou de polyuréthane selon la finition, à basse émission de substances organiques volatiles (SOV), finition brossée à pore ouvert. Chants assortis collés avec des colles à haute température de revenu.

Cadre verre : porte vitrée avec cadre en bois massif plaqué épaisseur 22 mm.

PEOPLE Portes et façades de tiroirs, épaisseur 20 mm. Finitions disponibles : mélaminé mat, stratifié brillant et mélaminé finition bois, plaqué, laqué (brillant, mat, soie).

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Mélaminé mat, stratifié brillant et mélaminé finition bois : décoration appliquée sur les panneaux de particules de bois à basse émission de formaldéhyde Classe E1, bordés avec des chants assortis en ABS avec des colles de polyuréthane.

Plaqué : placage de chêne appliqué sur les panneaux de particules de bois, à basse émission de formaldéhyde Classe E1, collé sur le support avec des colles à basse émission de formaldéhyde et peint avec des peintures acryliques ou de polyuréthane selon la finition, à basse émission de substances organiques volatiles (SOV), finition brossée à pore ouvert. Chants assortis collés avec des colles à haute température de revenu.

Laqué : panneau en fibre de bois (MDF) à basse émission de formaldéhyde Classe E1 avec fond en polyester, laqué avec peinture de polyuréthane.

Laquage disponible dans les finitions suivantes : laqué brillant brossé sur couleur, mat finition gaufrée et mat finition soie.

PANAMA Portes et façades des tiroirs épaisseur 20 mm. Finitions disponibles : laqué brillant et plaqué.

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Laqué : panneau en fibre de bois (MDF) à basse émission de formaldéhyde Classe E1 avec fond en polyester, laqué

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 95

MODÈLES

95

avec peinture de polyuréthane.

Laquage disponible dans les finitions suivantes : laqué brillant brossé sur couleur.

Plaqué : placage de chêne appliqué sur les panneaux de particules de bois, à basse émission de formaldéhyde Classe E1, collé sur le support avec des colles à basse émission de formaldéhyde et peint avec des peintures acryliques ou de polyuréthane selon la finition, à basse émission de substances organiques volatiles (SOV), finition brossée à pore ouvert. Chants assortis collés avec des colles à haute température de revenu.

SMART Portes et façades de tiroirs, épaisseur 20 mm. Finitions disponibles : mélaminé mat, stratifié brillant et mélaminé effet bois.

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Mélaminé mat, stratifié brillant et mélaminé finition bois : décoration appliquée sur les panneaux de particules de bois à basse émission de formaldéhyde Classe E1, bordés avec des chants assortis en ABS avec des colles de polyuréthane.

CUBA 07 ET PROFILO Portes et façades de tiroirs, épaisseur 20 mm. Finitions disponibles : polymère brillant, stratifié mat et mélaminé finition bois. Dans le modèle Profilo : poignée en aluminium anodisé largeur de la porte et collée sur le bord.

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Polymère brillant, stratifié mat et mélaminé finition bois : décoration appliquée sur les panneaux de particules de bois à basse émission de formaldéhyde Classe E1, avec chants postformés sur la hauteur de la porte et bordés en ABS assorti. Les chants sont collés avec des colles de polyuréthane.

VARADERO 07 Portes et façades de tiroirs, épaisseur 20 mm. Finitions disponibles : polymère brillant, mélaminé mat et mélaminé finition bois.

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Polymère brillant, mélaminé mat et mélaminé finition bois : décoration appliquée sur les panneaux de particules de bois à basse émission de formaldéhyde Classe E1. Bordés avec des chants en aluminium 10/10 collés avec des colles de polyuréthane.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 96

96

F

VINTAGE Porte et façades des tiroirs avec cadre épaisseur 24 mm. Finitions disponibles : Laqué soie.

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Laqué soie : en fibre de bois (MDF) à basse émission de formaldéhyde Classe E1 avec fond en polyester, laqué avec peinture de polyuréthane mate finition soie.

Laquage disponible dans les finitions suivantes : mat finition soie.

OSAKA Porte et façades des tiroirs avec cadre épaisseur 20 mm. Finitions disponibles : polymère (brillant, mat, finition bois) et laqué (brillant, mat, soie). Poignée : en aluminium anodisé insérée dans la porte.

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Polymère : décoration appliquée sur panneau en fibre de bois (MDF) à basse émission de formaldéhyde Classe E1.

Côté externe posformé, côté interne en finition mélaminée grise.

Laqué : panneau en fibre de bois (MDF) à basse émission de formaldéhyde Classe E1 avec fond en polyester, laqué avec peinture de polyuréthane à basse émission de substances organiques volatiles (SOV).

Laquage disponible dans les finitions suivantes : laqué brillant brossé sur couleur, mat finition gaufrée et mat finition soie.

COLUMBIA Porte et façades des tiroirs épaisseur 20 mm. Finitions disponibles : laqué (mat et mat soie).

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Laqué : panneau en fibre de bois (MDF)à basse émission de formaldéhyde Classe E1 avec fond en polyester, laqué avec peinture de polyuréthane mate ou mate soie.

Laquage disponible dans les finitions suivantes : mat finition gaufrée et mat finition soie.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 97

MODÈLES

97

SINTESI Porte et façades des tiroirs épaisseur 30 mm. Finitions disponibles : plaqué et laqué (brillant, mat, soie). Poignée : encastrée sur la porte, escamotable, assortie.

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Plaqué : placage de chêne ou de noyer Canaletto blanchi, appliqué sur panneau de lattes de sapin avec revêtement en fibre de bois (MDF), a basse émission de formaldéhyde Classe E1 bordé avec chant en bois de chêne ou de noyer Canaletto, avec peinture acrylique ou polyuréthane selon la finition, à basse émission de substances organiques volatiles (SOV).

Laqué : peinture polyuréthane à basse émission de substances organiques volatiles (SOV), appliquée sur panneau de lattes de sapin avec revêtement en fibre de bois (MDF), à basse émission de formaldéhyde Classe E1 avec fond en polyester bordé de chant en ABS collée avec des colles de polyuréthane.

Laquage disponible dans les finitions suivantes : laqué brillant brossé sur couleur, mat finition gaufrée et mat finition soie.

AVANA Portes et façades de tiroir avec cadre en bois massif de merisier européen, épaisseur 20 mm avec panneau central en particules de bois à basse émission de formaldéhyde Classe E1. Finitions disponibles : laqué (mat et mat soie), plaqué merisier.

Composition du panneau (dans les différentes finitions) : Plaqué : placage collé sur le support avec des colles à basse émission de formaldéhyde Classe E1, peint avec une peinture de polyuréthane transparente à basse émission de substances organiques volatiles (SOV), finition à pore fermé.

Laqué : avec peinture de polyuréthane sur panneau en fibre de bois (MDF) à basse émission de formaldéhyde Classe E1, avec fond en polyester mat finition gaufrée ou mat finition soie.

Laquage disponible dans les finitions suivantes : mat finition gaufrée et mat finition soie.

ALICE Portes et façades de tiroir avec cadre en bois massif de merisier européen avec tiges unies à 45° et panneau central avec bossage en particules de bois à basse émission de formaldéhyde Classe E1, placage collé sur le support avec des colles à basse émission de formaldéhyde, peinture polyuréthane transparente demi-mate à pore demi-fermé.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 98

98

F

CONSEILS POUR LE MONTAGE Avant de commencer le montage, vérifier l’éventuelle présence de murs en placoplâtre, de conduits de fumée ou de canalisations.

INSTALLATION DES PIEDS SUR ÉLÉMENTS BAS ET COLONNES • Après avoir enlevé l’emballage, poser le meuble au sol avec le panneau arrière sur le sol et appliquer les pieds.

• Soulever le meuble en faisant attention de ne pas faire pression sur les pieds.

• Le positionner et le mettre à niveau.

• Appliquer la visserie d’union.

• Les colonnes prof. 33 doivent obligatoirement être fixées au mur.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 99

CONSEILS POUR LE MONTAGE

99

INSTALLATION PLAN DE TRAVAIL • Positionner et contrôler la mise à niveau des plans de travail.

• Sceller avec de la silicone toutes les jonctions et les périmètres au contact de côtés ou de murs pour tous les types de plan de travail (stratifié, marbre, granit ou acier).

INSTALLATION DOSSERET • Positionner correctement les dosserets.

• Les fixer au plan de travail et les siliconer.

• Siliconer aussi toutes les jonctions des dosserets.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 100

100

F

INSTALLATION DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS • Insérer les appareils électroménagers en suivant les instructions jointes.

• S’assurer qu’ils peuvent être retirés.

• Le raccordement au réseau électrique, de l’eau et du gaz doit être effectué par un personnel qualifié.

CONTRÔLE ET RÉGLAGE PORTES A l’intérieur de chaque porte, se trouvent plusieurs groupes de charnières, chacun avec trois vis.

Réglage frontal • Agir sur les charnières qui intéressent en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre/sens inverse l’excentrique jusqu’à atteindre la position souhaitée.

Réglage latéral • Agir sur les charnières qui intéressent en vissant la vis jusqu’à atteindre la position souhaitée.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 101

CONSEILS POUR LE MONTAGE

101

Réglage vertical • Agir sur l’excentrique de la plaquette dans le sens des aiguilles d’une montre/sens inverse jusqu’à atteindre la position souhaitée.

APPLICATION SOCLE • Fixer le socle aux pieds de l’élément bas avec les crochets prévus à cet effet.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 102

102

F

TANDEMBOX ANTARO - TIROIRS ET CASSEROLIERS À EXTRACTION TOTALE RÉGLAGE Réglage de l’inclinaison

Réglage en hauteur

Réglage latéral

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 103

CONSEILS POUR LE MONTAGE

TANDEMBOX ANTARO - TIROIRS ET CASSEROLIERS À EXTRACTION TOTALE DÉMONTAGE Démontage de la tube

Démontage de la façade

103

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 104

104

F

TANDEMBOX INTIVO - TIROIRS ET CASSEROLIERS À EXTRACTION TOTALE RÉGLAGE Réglage de l’inclinaison

Réglage en hauteur

Réglage latéral

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 105

105

CONSEILS POUR LE MONTAGE

TANDEMBOX INTIVO - TIROIRS ET CASSEROLIERS À EXTRACTION TOTALE DÉMONTAGE Démontage de la façade

Démontage insert

Démontage Boxcover

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 106

106

F

CONSEILS D’ENTRETIEN PORTES EN STRATIFIÉ OU MÉLAMINÉ QUE FAIRE Pour le nettoyage des portes en stratifié, il suffit d’utiliser des chiffons souples légèrement humidifiés. Pour éliminer les taches les plus difficiles, on peut utiliser des produits pour vitres ou à base d’alcool ou d’ammoniaque.

NE PAS FAIRE Ne pas utiliser de produits agressifs ou de poudres abrasives ou de produits anticalcaires à base d’acide ou d’eau de Javel qui pourraient endommager la finition. Ne pas utiliser de produits à base de cire ou de silicones car, avec leur application, il peut se former des auréoles avec des brillances différentes. Attention de ne pas nettoyer les profils en aluminium avec de l’eau de Javel ou des produits contenant de l’eau de Javel (hypochlorite de sodium), pour leur nettoyage voir les notes spéciales d’entretien pour équipements.

PORTES EN POLYMÈRE QUE FAIRE Les portes en polymère, étant donné leur finition, ont besoin d’un entretien particulièrement attentif pour éviter d’endommager la surface et la finition. Les produits les plus indiqués peuvent être les produits pour le nettoyage des vitres ou des produits à base d’alcool. Pour le nettoyage, utiliser des chiffons souples non abrasifs.

NE PAS FAIRE Ne pas utiliser de produits contenant des solvants, de l’acétone ou bien contenant des abrasifs qui pourraient rayer la finition superficielle. Ne pas utiliser de produits à base de cire ou de silicones car, avec leur application, il peut se former des auréoles avec des brillances différentes. Attention de ne pas nettoyer les profils en aluminium avec

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 107

CONSEILS D’ENTRETIEN

107

de l’eau de Javel ou des produits contenant de l’eau de Javel (hypochlorite de sodium), pour leur nettoyage voir les notes spéciales d’entretien pour équipements.

PORTES VITRÉES QUE FAIRE Pour le nettoyage des portes vitrées, il suffit d’utiliser des chiffons souples légèrement humidifiés. Pour éliminer les taches les plus difficiles, on peut utiliser des produits pour vitres ou à base d’alcool ou d’ammoniaque. Pour le nettoyage du verre, surtout la finition miroir, et du cadre en aluminium, nous conseillons d’utiliser du vinaigre dilué ou des produits neutres pour le nettoyage.

NE PAS FAIRE Ne pas vaporiser le produit directement sur la vitre mais humecter le chiffon et nettoyer. Attention! Éviter les stagnations d’eau ou de produit à l’intérieur du cadre en aluminium. Éviter l’utilisation d’alcool, de détachants, d’acétone, de trichloréthylène, d’eau de javel qui pourraient attaquer les finitions de la porte.

PORTES EN ACIER QUE FAIRE Étant donné les caractéristiques de finition de ce type de matériau, qui présente un satinage très fin. L’on conseille d’utiliser, pour le nettoyage, des détergents communs ou des produits pour vitres ou à base d’alcool. Rincer avec de l’eau chaude et essuyer avec des chiffons souples.

NE PAS FAIRE L’on déconseille d’utiliser des produits spécifiques pour l’acier car ils sont trop agressifs pour les caractéristiques de la porte, les utiliser uniquement pour les taches résistantes et suivre, dans tous les cas, les instructions pour la modalité d’utilisation spécifique du produit. Suivre toujours le sens du satinage sans effectuer de mouvements

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 108

108

F

circulaires. Attention de ne pas nettoyer les profils en aluminium avec de l’eau de Javel ou des produits contenant de l’eau de Javel (hypochlorite de sodium), pour leur nettoyage voir les notes spéciales d’entretien pour équipements.

PORTES LAQUÉES QUE FAIRE Les portes laquées, étant donné leur finition, ont besoin d’un entretien particulièrement attentif pour éviter d’endommager la surface et la finition, les produits les plus indiqués peuvent être les produits pour le nettoyage des vitres ou les produits à base d’alcool. Pour le nettoyage, utiliser des chiffons souples non abrasifs.

NE PAS FAIRE Ne pas utiliser de produits contenant des solvants, de l’acétone ou bien contenant des abrasifs qui pourraient rayer la finition superficielle, ne pas utiliser de produits à base de cire ou de silicones car, avec leur application, il peut se former des auréoles avec des brillances différentes. Attention de ne pas nettoyer les profils en aluminium avec de l’eau de Javel ou des produits contenant de l’eau de Javel (hypochlorite de sodium). pour leur nettoyage voir les notes spéciales d’entretien pour équipements.

PORTES EN BOIS QUE FAIRE Le bois est un matériau vivant qui est protégé, à la surface, par un léger voile de peinture. On peut utiliser, pour le nettoyage, un chiffon humide bien essoré ou des produits à base d’alcool. Pour le nettoyage, utiliser des chiffons souples non abrasifs. Les portes doivent toujours être nettoyées dans le sens des veinures afin d’éliminer de manière plus efficace la saleté des pores. Il est fondamental d’éliminer immédiatement les taches et de ne pas laisser que l’eau stagne sur les surfaces.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 109

CONSEILS D’ENTRETIEN

109

NE PAS FAIRE Ne pas utiliser de produits abrasifs qui pourraient rayer la surface. Les produits à base de cire pourraient contenir des solvants ou des colorants, ne pas utiliser de produits à base de cire ou de silicones car, avec leur application, il peut se former des auréoles avec des brillances différentes. Attention de ne pas nettoyer les profils en aluminium avec de l’eau de Javel ou des produits contenant de l’eau de Javel (hypochlorite de sodium), pour leur nettoyage voir les notes spéciales d’entretien pour équipements.

PLANS EN STRATIFIÉ ET UNICOLOR QUE FAIRE Pour le nettoyage des plans en stratifié en général, il suffit d’utiliser de l’alcool ou des détergents liquides neutres.

Près de l’évier et en présence d’eau très dure, il peut se former des taches de calcaire. Pour les éliminer, il suffit de passer avec une éponge imbibée de vinaigre ou d’un produit anticalcaire, puis rincer et essuyer.

Pour l’éventuel nettoyage du profil en aluminium ou en acier appliqué au plan, il faut exclusivement utiliser des produits liquides neutres et non abrasifs.

NE PAS FAIRE Bien que nos plans soient du type à haute pression (HPL) et qu’ils soient conformes à la sévère norme EN 438, il vaut mieux suivre certaines précautions. Ne pas utiliser de produits ou de poudres abrasives, ou acides, qui pourraient attaquer le brillant du plan, surtout sur les finitions foncées. Ne posez pas sur le plan de travail des casseroles à peine retirées du feu, et en particulier des autocuiseurs, des cafetières ou de l’huile bouillante. Ne pas couper directement sur le plan de travail, malgré la résistance élevée à l’abrasion, vous pourriez provoquer des rayures. Ne laissez pas longtemps au contact du plan des produits spécifiques anticalcaires car ils formeraient des auréoles.

Attention de ne pas nettoyer les profils en aluminium avec de l’eau de Javel ou des produits contenant de l’eau de Javel (hypochlorite de sodium), pour leur nettoyage voir les notes spéciales d’entretien pour équipements.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 110

110

F

PLANS EN MARBRE ET GRANIT QUE FAIRE Tous nos plans sont traités avec un produit antitache au moment de leur production. Il est conseillé de répéter constamment le traitement avec le produit que nous fournissons ou avec un produit de caractéristiques semblables.

Comment effectuer le traitement : Nettoyez les plans en marbre avec un chiffon humide et essuyez-le bien avec un chiffon sec. Passez ensuite avec un chiffon sec l’imperméabilisant antitache que nous proposons, ou un autre semblable, sur toute la surface du plan. Laissez-le bien sécher, puis nettoyez le plan de travail en le frottant avec un chiffon sec.

Rappelez-vous que les plans en marbre sont poreux et que, même s’ils sont traités, certains aliments acides ou fortement colorés sont en mesure de laisser des taches, qui peuvent difficilement être éliminées. Pour un nettoyage ordinaire, on peut les nettoyer avec de l’eau ou bien on peut utiliser des produits pour vitres ou à base d’alcool ou d’ammoniaque.

NE PAS FAIRE Évitez de nettoyer les plans avec des produits abrasifs et agressifs, des pailles de fers et des détergents acides.

Citron, vin, vinaigre, etc. peuvent attaquer la surface du marbre en provoquant des auréoles. Il ne faut pas laisser longtemps des substances fortement colorées, comme le café, la viande crue ou certains légumes, au contact du plan parce qu’elles pourraient produire des taches.

PLANS EN PIERRE QUE FAIRE Tous nos plans sont traités avec un produit antitache au moment de leur production. Il est conseillé de répéter le traitement tout de suite après l’installation et de le répéter pendant les 4 jours suivants, avec le produit que nous fournissons, ou avec un produit de caractéristiques semblables. Rappelez-vous que les plans en pierre sont poreux et que, même s’ils sont traités, certains aliments acides ou fortement colorés sont en mesure de laisser des taches, qui peuvent difficilement être éliminées. Pour un nettoyage ordinaire, on peut les nettoyer avec de l’eau ou bien on peut utiliser des produits pour vitres ou à base d’alcool ou d’ammoniaque.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 111

CONSEILS D’ENTRETIEN

111

NE PAS FAIRE Évitez de nettoyer les plans avec des produits abrasifs et agressifs, des pailles de fers et des détergents acides. Citron, vin, vinaigre, etc. peuvent attaquer la surface du marbre en provoquant des auréoles. Il ne faut pas laisser longtemps des substances fortement colorées, comme la café, la viande crue ou certains légumes, au contact du plan parce qu’elles pourraient produire des taches.

ACIER INOX (PLANS, PLAQUES DE CUISSON ET ÉVIERS) QUE FAIRE Plaque de cuisson : d’éventuelles taches de graisse peuvent être éliminées avec des produits à base d’alcool ou d’ammoniaque ou des produits spécifiques pour le nettoyage des plaques de cuisson. Éviers : pour éliminer les taches de calcaire, on peut utiliser des produits spécifiques anticalcaires ou du vinaigre dilué.

Plans et crédences en acier : les plans et les crédences en acier en inox peuvent être sujets à différents types de saleté, on peut utiliser des produits spécifiques pour le calcaire à proximité de l’évier, et des produits à base d’alcool ou d’ammoniaque ou des produits spécifiques pour les aciers, pour éliminer les autres taches.

NE PAS FAIRE Ne pas utiliser des poudres ou des produits abrasifs parce qu’ils pourraient rayer les surfaces. Ne pas utiliser de pailles de fer ou des éponges en métal. Faites attention de ne pas ranger sou l’évier ou à proximité des parties en acier, des flacons ouverts de produits chimiques (acide muriatique, produits pour déboucher les éviers), car les exhalations peuvent ronger l’acier inox.

PLANS EN SOLID SURFACE QUE FAIRE Pour le nettoyage des plans en solid surface (simili corian) il suffit d’utiliser de l’eau et des savons détergents neutres.

Pour éliminer les taches les plus obstinées et pour reporter le plan à sa splendeur d’origine, on peut passer sur le plan une éponge Scotch-Brite que l’on trouve facilement dans les quincailleries ou dans les magasins de peinture. Pour toutes les opérations de nettoyage, il faut effectuer un léger mouvement circulaire sur la surface du plan de travail.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 112

112

F

NE PAS FAIRE Les plans en solid surface, même s’ils respectent des normes rigoureuses, ne sont pas adaptés pour être utilisés comme surfaces à découper, il est donc conseillé d’utiliser des planches à découper en bois ou en polyéthylène. Il est indispensable d’utiliser un dessous-de-plat avant de poser des poêles, des casseroles ou des cafetières bouillantes. Les plans en acrylique sont résistants et compacts, toutefois il existe des produits qui peuvent endommager leur surface. S’ils entrent en contact avec des solvants, de l’acétone ou des acides, il suffit de rincer avec beaucoup d’eau, pour rétablir la finition superficielle utilisez une éponge Scotch-Brite.

PLAQUE DE CUISSON ET ÉVIERS ÉMAIL ET EN VITROCÉRAMIQUE QUE FAIRE L’émail est un revêtement semblable au verre et donc très délicat, pour le nettoyage des plaques de cuisson et des éviers émail, il suffit d’utiliser des produits neutres non abrasifs, à base d’alcool ou d’ammoniaque. Pour d’éventuelles taches de calcaire à proximité de l’évier, on peut utiliser des produits spécifiques anticalcaires en ayant soin de rincer immédiatement.

NE PAS FAIRE Ne pas des poudres ou des produits abrasifs parce qu’ils pourraient rayer les surfaces. Ne pas utiliser de pailles de fer ou des éponges en métal. Faire attention en manipulant des objets durs et à arêtes qui pourraient rayer l’émail. Ne pas faire tomber d’objets pointus, couteaux ou autres, qui pourraient rayer l’émail. Les jus de fruit, le vin rouge ou d’autres produits alimentaires fortement colorés peuvent tacher la surface s’ils restent au contact. Avec l’usage quotidien, des rayures et des taches mates peuvent apparaître. Ces altérations dues à l’usage ne peuvent pas être couvertes par la garantie. ÉVIERS EN RÉSINE QUE FAIRE Pour maintenir propre la plaque de cuisson ou l’évier en résine, on peut utiliser des détergents légers et de l’eau tiède, en frottant la surface avec un chiffon souple. Pour éliminer d’éventuelles taches, on peut utiliser un chiffon imbibé d’alcool ou bien de l’eau de Javel diluée. Pour d’éventuelles taches de calcaire à proximité de l’évier, on peut

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 113

CONSEILS D’ENTRETIEN

113

utiliser des produits spécifiques anticalcaires en ayant soin de rincer immédiatement. En général, tous les produits en résine distribués par Comprex, sont accompagnés d’une fiche de garantie et d’un mode d’emploi pour le nettoyage qu’il faut suivre scrupuleusement.

NE PAS FAIRE Des substances fortement alcalines comme l’ammoniaque ou la soude caustique ne devraient pas rester dans les bacs de l’évier et l’on ne doit pas utiliser de la soude caustique chaude ou des produits semblables pour déboucher l’évier. Ne pas utiliser des poudres ou des produits abrasifs parce qu’ils pourraient rayer les surfaces. Ne pas utiliser de pailles de fer ou des éponges en métal. Attention de ne pas égoutter et de ne pas verser de l’eau chaude directement sur le fond de l’évier car le fort choc thermique pourrait le casser.

PLANS DE TRAVAIL EN AGGLOMÉRÉ QUE FAIRE Pour le nettoyage des plans, il suffit d’utiliser de l’eau et des savons détergents neutres. Près de l’évier et en présence d’eau très dure, il peut se former des taches de calcaire. Pour les éliminer, il suffit de passer avec une éponge imbibée de vinaigre ou d’un produit anticalcaire, puis rincer et essuyer. Pour l’éventuel nettoyage du profil en aluminium appliqué au plan, il faut exclusivement utiliser des produits liquides neutres et non abrasifs.

NE PAS FAIRE Les plans de travail, même s’ils respectent des normes rigoureuses, ne sont pas adaptés pour être utilisés comme surfaces à découper, il est donc conseillé d’utiliser des planches à découper en bois ou en polyéthylène ; il est indispensable d’utiliser un dessous-de-plat avant de poser des poêles, des casseroles ou des cafetières bouillantes.

Ne pas utiliser de produits ou de poudres abrasives, ou acides, qui pourraient attaquer le brillant du plan.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 114

114

F

NOTES SPÉCIALES D’ENTRETIEN POUR ÉQUIPEMENTS Équipement interne. L’entretien des surfaces des équipements internes (paniers internes, tablettes pivotantes, porte-couverts, tiroirs à pain, tablettes réglables, etc.) est simple et on peut les nettoyer avec un chiffon légèrement humide. Attention : le contact avec le sel et d’autres produits acides peut endommager les rails de coulissement et les finitions du fil acier. Pour les équipements internes en bois ou en bois aggloméré, ne pas utiliser de chiffons mouillés car l’eau pourrait pénétrer dans les jonctions et provoquer des renflements. Les détergents délicats dissolvent les résidus de graisse. Éléments avec surface couleur métal. Les mains courantes des plans de travail, les supports des plans de travail, les anneaux de décoration des spots halogènes, les poignées, les éléments hauts à jalousie, les barres et les accessoires pour les niches, les éléments de support pour les spots et les bandeaux de socle ont une surface avec un usinage spécial. Prenez soin de ces surfaces couleur aluminium, couleur acier, brunies ou dorées avec un entretien délicat. Il suffit un chiffon humide et un produit pour la vaisselle. Les produits abrasifs sont absolument contreindiqués pour le nettoyage. Les éléments hauts à jalousie devraient être nettoyés uniquement avec un chiffon légèrement humide et puis essuyés avec un chiffon souple.

PROTECTION DES MEUBLES ADJACENTS EN HAUT OU DE CÔTÉ AUX LAVE-VAISSELLE, FOURS, FOURNEAUX Plaques de cuisson et petits appareils électroménagers. Ne pas laisser sécher la vaisselle avec le lave-vaisselle ouvert : l’eau de condensation pourrait faire gonfler les façades. Laisser le four ouvert pendant le fonctionnement peut provoquer la détérioration des façades adjacentes à cause de la chaleur. Ne pas placer sous les éléments hauts des machines à café, des bouilloires à eau ou des appareils semblables ; à long terme, la vapeur, en remontant, pourrait endommager les structures des meubles et les façades. Pendant la cuisson, allumer toujours la hotte aspirante. De cette manière, on évitera d’endommager les éléments hauts adjacents avec l’eau de condensation et avec des résidus obstinés de graisse.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 115

GLOSSAIRE

115

GLOSSAIRE ABS : sigle qui identifie trois monomères (Acrylonitrile, Butadiène, Styrène) présents dans la matière plastique qui compose les bords de portes, de tiroirs et des plans de travail. Le contenu en Acrylonitrile (20%) est synonyme de qualité et d’inaltérabilité chromatique, de résistance aux chocs et aux éraflures, à la chaleur et aux agents chimiques.

Acier inox : alliage de fer et de carbone, lié avec du chrome (12%) et du nickel (10%), qui lui donnent une résistance mécanique et chimique élevée. Grâce à son niveau élevé d’hygiène, il est utilisé pour la production d’éviers, de plaques de cuisson, de hottes et d’éléments de rangement pour les aliments.

A fleur du plan : évier ou plaque de cuisson qui, encastré, s’aligne en hauteur avec le plan de travail, sans dénivellement. Beau à voir, mais non indiqué pour les plus tatillons car l’élasticité des molécules des matériaux porte à des imperfections de l’enfilade de l’encastrement.

Aggloméré de bois : produit solide obtenu grâce au mélange et à la compression de matériaux en poudre ou de fragments provenant de l’usinage du bois, réunis grâce à l’utilisation de colles atoxiques (voir Classe E1). Avec l’aggloméré de bois, on produit les panneaux qui composent l’âme des portes et des façades des cuisines.

Aluminium : métal de couleur blanc argent, ductile et très léger. Utilisé aussi bien moulé sous pression que tréfilé, il est peint ou protégé par des procédures d’oxydation anodique qui rendent les couches superficielles résistantes aux éraflures et à la corrosion.

Alvéolaire d’aluminium ou “core” : structure avec des cellules en nid d’abeille, appelée honeycomb. Il est formé de plaques fines d’aluminium qui sont usinées par expansion ou par déformation. Dans le premier cas, on superpose les plaques, entre lesquelles l’on a placé un adhésif structurel à des intervalles équidistants, en prenant soin de décaler celui de la couche inférieure par rapport au supérieur. On polymérise l’adhésif structurel

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 116

116

F

afin d’obtenir l’ancrage et l’on déforme le bloc avec une traction opportune en direction perpendiculaire aux plaques en le déformant plastiquement. Dans le deuxième cas, on usine d’abord les plaques en les déformant plastiquement grâce au passage entre des rouleaux dentés avec des géométries opportunes et l’on obtient le produit fini par collage.

Appareils électroménagers à encastrement : plaques de cuisson, hottes, fours, réfrigérateurs et lave-vaisselle sans couverture externe, conçus pour être montés à l’intérieur des éléments modulaires qui composent la cuisine.

Boiserie : revêtement du mur, souvent équipé d’étagères, barre porte-gadget, crochets pour essuie-mains et accessoires.

Bois lamellé : préfabriqué avec des lamelles de bois massif collées et façonnées en plaques. Les essences utilisées sont surtout le hêtre, le merisier, le frêne, le noyer. Traité avec des imprégnants spéciaux, il est indéformable, imperméable, ignifuge et facilement lavable. Pour ces caractéristiques, il est utilisé dans la production de plans de travail.

Bois massif : identifie les parties du meuble construites exclusivement avec le bois obtenu directement du tronc de l’arbre. Ses qualités esthétiques ne correspondent pas toujours aux caractéristiques qui favorisent l’utilisation dans l’ameublement, surtout dans la cuisine. Le bois massif est très cher, facilement déformable par la chaleur et par l’humidité, trop lourd pour les charnières et les fixations. On préfère donc utiliser le MDF ennobli ou plaqué.

Casserolier : tiroir aux dimensions augmentées, complètement libre à l’intérieur pour pouvoir accueillir les marmites et les casseroles, ou bien équipé de cloisons, casier porte-assiettes, porte-récipients ou grilles en fil d’acier.

CFC : sigle qui définit les Chlorofluorocarbures, gaz utilisés comme propulseurs pour nébulisateurs et comme réfrigérants. Autrefois, ils étaient contenus dans le serpentin de refroidissement des réfrigérateurs, ceux qui sont produits aujourd’hui ne contiennent pas ce gaz. Si vous remplacez votre ancien appareil électroménager, contrôlez qu’il soit mis au rebut par des entreprises spécialisées dans l’inertage du CFC car si ce gaz est dispersé dans l’atmosphère, il est responsable de la formation du trou dans la couche d’ozone.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 117

GLOSSAIRE

117

Charnière : organe mécanique qui permet l’ouverture de la porte. Dans l’ameublement, on utilise des charnières à ressort, réglables dans les trois axes et équipées de fermeture ralentie.

Classe E1 : classification établie par la norme UNI EN 312, qui comprend les panneaux de particules de bois et agglomérés à basse émission de formaldéhyde.

Colles thermodurcissables : résines qui exercent leur pouvoir collant grâce à des réactions chimiques, en partie activées par la chaleur. Les plus importantes dans l’industrie du meuble sont obtenues par la combinaison de formaldéhyde et d’autres résines de base. Ayant subi une réaction chimique, ce sont des colles irréversibles et donc, elles résistent aussi à des températures élevées.

Colles thermofusibles : adhésifs qui, appliqués à l’état fondu, collent grâce à leur refroidissement et à la pression qui s’exerce entre les deux éléments à coller. Elles ont des caractéristiques de réversibilité car, si elles sont reportées à des températures qui varient de 60° à 100° C environ, elles ramollissent et perdent temporairement leur pouvoir collant.

Colonne : élément vertical, souvent utilisé comme module terminal à l’intérieur de la composition, équipée de tablettes ou de casseroliers, ou bien destiné à loger le réfrigérateur ou d’autres appareils électroménagers.

Côté : panneau latéral du meuble. Les côtés entre éléments bas et éléments hauts adjacents sont percés, pour permettre la fixation entre eux. Les côtés terminaux peuvent être dans la meme finition de la cuisine.

Dosseret : bande de matériaux différents qui se lève des plans contre le mur pour la finition esthétique et la protection hygiénique. Élément bas : module élémentaire de la cuisine, composé du plan inférieur, côtés, panneau arrière et porte. Il est soutenu par des pieds s’il repose au sol ou suspendu à des fixations s’il est suspendu. La partie supérieure est ouverte et elle sera fermée par le plan de travail. L’élément bas peut être fourni avec des tablettes internes, des tiroirs ou des casseroliers. Il peut aussi abriter les appareils électroménagers à encastrement.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 118

118

F

Élément haut : meuble fixé au mur, au niveau de l’élément bas. Il peut être ouvert, ou bien fermé par des portes, coordonnées aux éléments bas. Il accueille, à l’intérieur, des tablettes en bois, métal ou verre. La composition des éléments hauts peut être surmontée par un sur-élément haut utilisé comme étagère ou comme corniche de finition.

Ergonomie : discipline qui étudie le rapport homme-machine-environnement, pour obtenir la meilleure adaptation réciproque. Appliquée à l’ameublement et au design, cette science permet de concevoir des meubles avec des caractéristiques fonctionnelles appropriées aux opérations et aux mouvements de la personne dans la pièce, à la maison comme au bureau.

Essence : terme utilisé pour indiquer les types de bois utilisés dans la production de meubles. Les essences utilisées par l’industrie du meuble proviennent principalement de deux grandes familles d’arbres : les conifères (pin, sapin, mélèze) et les latifoliés (hêtre, noyer, merisier, frêne, chêne). La qualité de l’essence dépend des caractéristiques esthétiques et mécaniques du bois, de sa provenance géographique et des quantités que l’on peut trouver dans la nature.

Finition : terme qui, dans le lexique du meuble, définit le type de surface du meuble. On parle donc de finition en bois, en stratifié, en aluminium, selon le matériau utilisé pour le revêtement des éléments qui constituent la cuisine.

Fixations : quincaillerie de support des éléments hauts, réglables en hauteur et profondeur. Elles sont conçues pour soutenir des poids importants.

Formaldéhyde : gaz d’odeur piquante, il est utilisé dans la production des principales colles thermodurcissables utilisées dans l’industrie du meuble pour produire les particules de bois. Soupçonné d’être cancérigène, il donne lieu, en cas de concentrations élevées dans les pièces, à larmes et irritation des voies respiratoires. Dès 1977, le B.G.A. (Bureau pour la santé de Berlin) fixe le seuil de sa dangerosité dans les pièces à des concentrations de 0,1 ppm (parties par million) ou 0,2 mg/mc ; les produits en dessous de ce seuil sont appelés de classe E1.

Gorge : bande derrière la porte avec fonction de poignée, appelée aussi onglet, elle permet de saisir la porte fermée de l’intérieur.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 119

GLOSSAIRE

119

Hotte : élément haut conçu pour l’aspiration et l’élimination des fumées et des vapeurs provenant de la zone cuisson.

Elle est souvent équipée d’un élément convoyeur fixe ou extractible.

Hydrofuge : on appelle hydrofuges ces panneaux en particules de bois, en MDF ou en multiplis qui résistent pendant une certaine période, établie selon les normes, au renflement provoqué par l’eau dans les fibres du bois. Cette résistance n’est pas absolue et il existe une échelle de valeurs qui va de V20 (faible résistance) à V100 qui garantit la résistance maximale à l’humidité.

Laquage : procédure de peinture d’un panneau en MDF, effectuée avec des peintures de polyester, puis polies et brossées, ou bien avec des peintures polyuréthane qui n’ont pas besoin de polissage et de brossage. Le laquage peut être brillant ou mat.

Laquage à pore ouvert : peinture effectuée après le traitement de brossage avec des brosses spéciales. Ce type de laquage laisse apparaître la veinure du bois, avec un résultat esthétique particulier et agréable.

MDF : (Medium Density Fiber board), sigle international qui identifie le panneau de fibres de densité moyenne. Il est composé de fibres de bois provenant de rebuts d’usinage et de branchages, liés par des collants à base de résines synthétiques opportunément pressés entre eux. L’utilisation de matériaux recyclés ou de rebut rend ce produit très intéressant du point de vue écologique car sa production n’implique pas l’abattage d’arbres. Ces fibres, une fois pressées, donnent au panneau de bonnes caractéristiques mécaniques (très bonne stabilité dimensionnelle et compacité le long des bords), ce qui les rend indispensables pour produire des panneaux laqués, mélaminés en PVC et dans les cas où l’on doit obtenir des grandes surfaces quand le bois pourrait présenter des problèmes de planéité.

Mélaminé : panneau de bois avec les faces revêtues de feuilles de mélamine. Les feuilles peuvent être de différentes couleurs, ou imiter la veinure du bois.

Module : élément structurel d’une cuisine. Plusieurs modules accostés le long d’un mur constituent une composition.

Les modules principaux sont les éléments bas, les éléments hauts et les colonnes.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 120

120

F

Organismes accrédités : organisme reconnu pour les tests et l’émission de certificats relatifs aux tests sur le produit, de sécurité et de résistance, réglementés par les normes UNI, EN. Les principaux organismes reconnus au niveau communautaire sont : le TÜV de la Rhénanie et l’Institut fédéral pour l’industrie LGA de la Bavière et le CATAS di San Giovanni del Natisone.

Panneau de particules : défini par la technique comme panneau de particules de bois, il utilise surtout les rebuts d’usinage du bois et les branchages des arbres, donc sans abattage ultérieur d’arbres. Il est composé d’éclats et de particules de bois pressés et collés entre eux avec des colles thermodurcissables. Il est communément utilisé après placage, ennoblissement avec papier mélaminé ou revêtement en PVC ou stratifié, matériaux qui donnent au panneau les qualités esthétiques souhaitées. Du point de vue mécanique, le panneau de particules de bois a une très bonne stabilité dimensionnelle qui le rend indispensable pour l’utilisation sur des grandes surfaces quand le bois massif pourrait présenter d’énormes problèmes de planéité ; il est en outre plus léger que le panneau MDF; mais, il a aussi une faible résistance à l’humidité à l’état brut, mais les matériaux qui normalement le revêtent lui garantissent une bonne résistance à l’eau.

Papier mélaminé : papier imprégné de résines mélaminées, qui peut être de différentes couleurs ou imiter les veinures du bois. Il est utilisé pour le revêtement des panneaux de particules de bois qui, après ce traitement, sont définis “panneaux ennoblis mélaminés”.

Peinture acrylique : peinture à très haute résistance à la lumière qui donne les meilleurs résultats contre le jaunissement. On l’utilise en particulier sur les bois clairs où un éventuel jaunissement provoquerait un virage de la couleur très désagréable. Elle donne au bois un aspect très naturel car elle peut être appliquée avec un minimum d’épaisseur sans créer l’effet de superposition d’un film transparent sur le panneau de bois.

Peinture à l’eau : elle est utilisée pour les nouveaux systèmes de peinture écologique dans lesquels le solvant utilisé est l’eau. De cette manière, on résout de grands problèmes d’impact sur l’environnement (il suffit de penser que, dans certains cas, 70% de produit appliqué évapore pendant le séchage sous forme de solvants polluants).

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 121

GLOSSAIRE

121

Peinture à poudres époxy : comme le nom l’indique, les peintures en poudre se présentent sous forme de poudres “fines”, absolument sans solvants. La peinture est appliquée par un pistolet électrostatique et le produit est ensuite passé au four pour permettre le durcissement de la peinture, habituellement à des températures comprises entre 160° et 200°C. Elle offre une très bonne résistance mécanique, chimique et à la corrosion.

Peinture polyester : elle est utilisée pour obtenir de grosses épaisseurs de peinture avec une très bonne résistance mécanique (panneaux laqués). Étant plus dure que les peintures acryliques ou polyuréthane, elle est normalement utilisée aussi sur les plans de travail et sur les autres éléments sujets à usure. Elle peut être polie (laqué brillant) avec des systèmes qui prévoient l’utilisation de grains toujours plus fins, jusqu’à obtenir une surface spéculaire de grand effet esthétique.

Peinture polyuréthane : c’est la plus utilisée dans le secteur du bois pour son application facile.

Pied : élément de support des éléments bas, en métal, résine ou plastique, équipé de vis pour le réglage millimétrique des hauteurs.

Placage : revêtement d’un panneau de bois avec une feuille de placage, fine feuille de bois obtenue à travers le tronçonnage ou le déroulage du tronc. Un choix attentif du tronc garantit d’obtenir des feuilles à la veinure et à la couleur homogènes. De cette manière, la cuisine aura un aspect uniforme sur toutes les surfaces frontales.

Plan de travail : élément qui couvre les éléments bas, il peut être en matériaux différents : stratifié, bois latté, marbre, granit, matériaux spéciaux. C’est là que l’on effectue les principales opérations de transformation des aliments (lavage, préparation, cuisson, etc.).

Plaque de cuisson : plan en acier inox ou en matériau résistant à la chaleur, monté à encastrement sur le plan de travail, équipé de fourneaux à gaz ou électriques.

Polyuréthane expansé : mousse rigide et légère largement utilisée pour produire des plaques de dimensions et

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 122

122

F

épaisseurs diverses, ayant, entre autres, de remarquables propriétés thermo-isolantes. Les mousses de polyuréthane à haute densité sont souvent utilisées pour produire des parties structurelles de grandes dimensions.

Porte : porte du meuble, réalisée en differentes materiaux.

Porte à cadre : porte constituée d’un périmètre externe en bois ou métal et d’un panneau central (miroir) en bois ou verre.

PVC : le chlorure de polyvinyle est l’une des matières plastiques les plus utilisées dans l’industrie du meuble. On l’utilise pour recouvrir aussi bien les éléments structurels que les portes. Il est considéré un matériau toxique, mais, en réalité, il est dangereux uniquement dans les phases de production et de destruction (s’il n’est pas brûlé dans des incinérateurs prévus à cet effet, il produit de la dioxine). Il peut être coloré et il peut imiter les veinures du bois. Étant un matériau thermoplastique, il ne résiste pas beaucoup à la chaleur, ramollissant à des températures entre 75° et 95° C. Socle : la partie horizontale au sol des cuisines, principalement réalisé en plastique recouvert d’une fine couche de plastique coloré ou d’aluminium. Certains socles sont réalisés en aluminium ou en bois.

Solid surface : il s’agit d’un matériau composite, produit avec des poudres très fines d’origine naturelle, d’où l’on obtient un matériau agréable au toucher, solide et résistant, mais, en même temps, extrêmement ductile. Il est résistant à la lumière solaire directe, il conserva sa couleur et son aspect dans le temps.

Stratifié : connu aussi sous le nom commercial de “formica” il est composé de résines phénoliques (support) et de mélamine (papier esthétique décoratif), collées entre elles pour former des feuilles d’environ 0,6 mm. Il est utilisé pour le revêtement de panneaux de bois (panneaux stratifiés).

Stratifié HPL : le marquage HPL indique High Pressure Laminates ou stratifié à haute pression ; les stratifiés de ce type sont définis par la norme EN 438/1 et ils ont d’exceptionnelles caractéristiques de dureté et de résistance aux éraflures, à l’usure, aux chocs, aux agents chimiques, au feu. On les utilise principalement pour les plans de travail.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 123

GLOSSAIRE

123

Stratifié postformé : application d’une surface stratifiée qui, en phase de collage, adhère sur la surface et le long du bord du panneau, préalablement arrondi. On évite de cette manière la formation d’arêtes vives, en favorisant la sécurité et en diminuant considérablement la possibilité d’infiltrations d’eau et d’humidité.

Substances organiques volatiles (SOV ou VOC en anglais) : substances libérées par les produits de peinture aussi bien en phase d’application que sur le produit fini. Le premier point fait référence à l’industrie et aux décrets relatifs. Le deuxième aspect est, en revanche, plus récent et donc aussi moins connu. C’est un thème qui est né à partir de recherches sur la qualité de l’air dans les habitations, de la part d’organismes qui s’occupent de la santé dans les pays de l’Europe du Nord. Actuellement, il n’y a pas de limites légales pour les émissions, mais seulement des limites de référence promulguées par le DGM de Stuttgart (communauté allemande pour les meubles) qui prévoit que la somme des solvants émis doit être inférieure à la valeur de 600 mg/m3.

Veinure : signe ramifié, de couleur différente du fond, qui parcourt la surface du bois coupé. La veinure est l’empreinte digitale du bois, sa première caractéristique visible, l’élément qui distingue les différentes espèces de bois. La veinure peut être flammée, striée, ondulée, maculée, “a paesaggio”, selon l’espèce et le type de découpe.

Verre trempé : verre avec des caractéristiques particulières de dureté et de résistance aux chocs, obtenues par la trempe, procédure qui consiste à réchauffer le verre à des températures élevées (650 °C) pour ensuite le refroidir.

Zamak : alliage constitué de zinc très pur, d’aluminium et de magnésium, il se prête très bien aux processus de moulage sous pression. Dans le secteur du meuble, il est surtout utilisé pour la production de pommeaux et de poignées.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 124

124

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 125

125

ESPAﾃ前L

E

Caracterﾃｭsticas generales 126 Modelos 132 Consejos para el montaje 138 Consejos para la limpieza 146 Glosario 155 Notas 205

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 126

126

E

Ficha de producto elaborada conforme a las disposiciones de la directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y a las disposiciones legislativas nacionales que la acatan.

CARACTERÍSTICAS GENERALES A continuación se expone la formación de los elementos que pueden componer su cocina (de todos modos, prevalece la lista vigente).

ESTRUCTURA La estructura del mueble consta de: Estructura: formado por tableros de partículas de 18 mm espesor hidrorrepelentes con baja emisión de formaldehído Clase E1 y revestido con láminas de melamina (bajo pedido, chapados o lacados en varios acabados).

Canteado perimetral: en las partes vistas, el canto puede ser: de ABS con espesor 10/10, de aluminio con soporte de ABS 10/10, de laminado o de madera. En las partes no vistas: de melamina 4/10. Los cantos se aplican con pegamentos de alta temperatura de levantamiento.

Traseras: 3 mm de esp. en material de fibra de madera (MDF) con baja emisión de formaldehído Clase E1 revestidas por las dos caras con papel impregnado de resina melamínica. Interior a juego con la estructura.

Estantes: formados por tableros de partículas de 18 mm de espesor hidrorrepelentes con baja emisión de formaldehído Clase E1 con acabado y canteado igual que el estructura. Incluyen soportes con seguro antiextracción. Disponibles en cristal templado transparente con espesor mínimo de 6 mm o en alambre cromado de 4 mm de espesor.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 127

CARACTERÍSTICAS GENERALES

127

Notas: • Los muebles bajos y altos tienen en la parte posterior de la estructura un espacio de unos 4 cm que garantiza una correcta circulación del aire y permite el paso de conductos técnicos: agua, electricidad o gas.

• El panel inferior de las columnas para frigorífico es de material plástico para evitar que se deteriore en caso de pérdidas de agua del frigorífico.

• El panel inferior de los muebles bajos para fregadero tiene una protección de aluminio con juntas de goma contra el derrame de líquidos.

• El marco inferior de los muebles escurreplatos es de aluminio estirado. Las rejillas y la bandeja de recogida de gotas son de acero estampado.

PATAS Fabricadas en material plástico de alta resistencia a la flexión y a la presión, con sistema de enganche por tres puntos y soporte entre el panel inferior y los costados de la estructura. Incluyen sistema de regulación para nivelar los elementos.

BISAGRAS /BISAGRAS CON FRENO* De acero, regulables en tres ejes con tornillos oportunos; incluyen acoplamiento rápido para el enganche de la puerta en el soporte, también fabricado en acero. Pueden estar amortiguadas mediante “Smove” (pistón aplicado en la puerta o en el estructura) o mediante sistema frenante incorporado en la propia bisagra.

COLGADORES Y BARRA DE SOPORTE PARA MUEBLES ALTOS* Dependiendo de su uso, pueden ser de ABS estampado con gancho de acero y recubiertos por una protección de aluminio o de metal estampado; en ambos casos son regulables en altura y profundidad, con capacidad máxima de 65 kg cada una.

EQUIPAMIENTOS INTERNOS Y MECANISMOS* Los cestos y las rejillas son de alambre pintado gris con polvo epoxi o cromado. Todos los mecanismos correderos están ensayados conforme a las normativas europeas. *ensayadas y probadas conforme a las normativas europeas a través de los institutos acreditados para las pruebas.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 128

128

E

CAJONES Guías*: de metal, de extracción total y cierre amortiguado. La estructura con cubierta puede ser pintada con pintura epoxi gris o de acero con guía incorporada (de deslizamiento interno oculto). Por los cajones se utilizan guías con capacidad de 30 Kg o de 65 Kg según la medida de los cajones.

Frente: de montaje y desenganche rápido, con posibilidad de regulación vertical y horizontal.

Fondo de cajón: tablero de partículas de 16 mm de espesor con baja emisión de formaldehído Clase E1 revestido con papel melamínico anti-rayado.

Trasera: en chapa pintada con pintura epoxi. Los cajones y las gavetas de la serie Intivo pueden personalizarse con laterales de cristal satinado o de laminado en varios acabados; bajo pedido, puede añadirse una barra estabilizadora para la extracción paralela de la gaveta/cajón.

ZÓCALOS • En pvc revestidos con ennoblecido, laminado, ABS o chapados en los diversos acabados con doble junta estanca.

• En aluminio con acabado 0 químico o acabado inox con junta estanca.

• En aluminio lacado mate gofrado o mate acabado seda en los diversos colores, con junta estanca.

• En aluminio revestido con ABS en el acabado de la puerta, pegado mediante pegamentos termoendurecibles con junta estanca.

PERFILES UÑEROS • En aluminio revestido con decoración de ABS, en el acabado de la puerta, aplicado mediante pegamentos termoendurecibles y chapado en los distintos acabados.

• En aluminio acabado inox.

• En aluminio lacado mate gofrado o mate acabado seda en los diversos colores.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 129

CARACTERÍSTICAS GENERALES

129

COPETES • En aluminio con acabado 0 químico o acabado inox con doble junta de goma antifiltraciones, con base en material termoplástico autoextinguible.

• En piedra y cuarzo-resina: debe aplicarse sobre encimeras fabricadas con el mismo material.

• En madera alistonada: combinado con las encimeras de alistonado y fabricado con la misma madera y acabado que la encimera.

• Unicolor esp. 12 mm.

• En solid surface.

ENCIMERAS Revestimiento en laminado HPL o Unicolor conforme a las normativas UNI EN 438 aplicado sobre tablero de partículas hidrorrepelente con baja emisión de formaldehído clase E1. En las partes vistas, las encimeras pueden tener cantos de ABS, laminado, madera o aluminio 5/10, y en las partes no vistas, de melamina o laminado fino. Los cantos se aplican con pegamentos termoendurecibles.

El recubrimiento inferior puede ser en laminado o en melamina, según las necesidades de fabricación.

Las encimeras también están disponibles en las versiones: • Piedra y cuarzo-resina con tratamiento antimanchas (que se debe repetir periódicamente para un correcto mantenimiento de la encimera).

• Madera alistonada (teñida en los acabados indicados en la lista).

• Chapa de acero inoxidable aplicada sobre tablero de soporte de partículas con baja emisión de formaldehído o aplicada sobre alveolar de aluminio para encimera de 12 mm de espesor.

• Cristal templado.

• Solid surface.

• Unicolor El grueso de las encimeras varia de 12 a 60 mm según el tipo de encimera elegida.

*ensayadas y probadas conforme a las normativas europeas a través de los institutos acreditados para las pruebas.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 130

130

E

REPISAS Revestimiento en laminado HPL o Unicolor conforme a las normativas UNI EN 438 aplicado sobre tablero de partículas hidrorrepelente con baja emisión de formaldehído Clase E1. En las partes vistas, las repisas tienen cantos de ABS, laminado o madera, y en las partes no vistas de melamina o laminado fino. Los cantos se aplican con pegamentos termoendurecibles.

Las repisas también están disponibles en las versiones: • Chapadas, con maderas a juego con el acabado de las puertas y canto frontal de madera 20/10 aplicado con pegamentos termofusibles. Barniz mate UV o poliacrílico, según las necesidades de fabricación.

• Lacadas, fabricadas con tablero de fibra de madera (MDF), con fondo de poliéster y acabado con laca brillante o mate en los distintos colores.

PUERTAS DE CRISTAL Puertas de cristal esp. 4 mm templado o laminado. Marco de aluminio anodizado, en acabado aluminio 0 químico o acero inoxidable. Cristal: disponible en varios acabados y colores según la lista.

TIRADORES Disponibles para los distintos modelos según la lista; pueden ser de metal, de aluminio o zamak de aluminio, en diversos acabados: inox, aluminio, pintados o niquelados.

MESAS Disponibles con patas cromadas y tapa en laminado, unicolor, chapada en varias maderas y lacada. Con patas chapadas a juego o de acero inoxidable con tapa de aglomerado de partículas de madera Clase E1 chapada en diversas maderas, según la lista.

ELECTRODOMÉSTICOS Véase la ficha de la casa fabricante que se entrega directamente con cada electrodoméstico.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 131

CARACTERÍSTICAS GENERALES

131

SEGURIDAD Se prohíbe terminantemente hacer cambios en el mueble que puedan comprometer la estabilidad de la estructura.

NOTAS PARA LA ELIMINACIÓN Al final de su vida útil, no libere los muebles al medio ambiente: póngase en contacto con una empresa de eliminación de residuos sólidos urbanos para su transporte.

CERTIFICACIONES Comprex srl - Società Unipersonale cuenta con la certificación UNI EN ISO 9001:2008 para el sistema de gestión de la calidad y la GOST-R (Gosstandart) para los productos destinados a la venta en Rusia.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 132

132

E

MODELOS SEGNO Puertas y frentes de cajones de 26 mm de espesor. Acabados disponibles: polimérico brillante, laminado mate, madera estructurada, chapado, lacado (brillante, mate, seda).

Composición del panel (en los distintos acabados): Polimérico brillante, laminado mate, madera estructurada: panel formado por decoración aplicada sobre tablero de fibra de madera (MDF) de 4 mm, con baja emisión de formaldehído Clase E1, pegado en sandwich sobre estructura de poliuretano expandido con pegamentos termoendurecibles. Acabado por las dos caras, canteado con pegamento de poliuretano, canto de ABS 10/10 a juego.

Chapado: chapa aplicada sobre tableros de partículas hidrorrepelentes con baja emisión de formaldehído Clase E1. Chapa de roble o nogal Canaletto pegada al soporte mediante pegamentos con baja emisión de formaldehído Clase E1. Pintado a poro abierto con pinturas acrílicas o de poliuretano, dependiendo del acabado, con baja emisión de compuestos orgánicos volátiles. Cantos a juego aplicados con pegamentos de alta temperatura de levantamiento.

Lacado: tablero de fibra de madera (MDF) de 4 mm con baja emisión de formaldehído Clase E1, pegado en sandwich sobre estructura de poliuretano expandido con pegamentos termoendurecibles. Canteado con canto de ABS 20/10 aplicado con pegamentos termoendurecibles. Fondo de poliéster pintado con pintura de poliuretano con baja emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV), acabado por las dos caras.

Lacado disponible en los siguientes acabados: brillante cepillado sobre color, mate acabado gofrado y mate acabado seda.

LINEA Puertas y frentes de cajones de 12 mm de espesor. Acabados disponibles: polimérico brillante, laminado mate, madera estructurada, chapado, lacado (brillante, mate, seda), solid surface e inox cepillado.

Composición del panel (en los distintos acabados): Polimérico brillante, laminado mate, madera estructurada: panel formado por decoración aplicada sobre tablero de fibra de madera (MDF) de 4 mm con baja emisión de formaldehído Clase E1, pegado en sandwich sobre soporte

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 133

MODELOS

133

de alveolar de aluminio con pegamentos termoendurecibles. Acabado por las dos caras, canteado con pegamento de poliuretano con canto de ABS 10/10 a juego.

Chapado: chapa aplicada sobre tableros de fibra de madera hidrorrepelente (MDF) con baja emisión de formaldehído Clase E1. Chapa de roble o nogal Canaletto pegada al soporte mediante pegamentos con baja emisión de formaldehído Clase E1. Pintado a poro abierto con pinturas acrílicas o de poliuretano, dependiendo del acabado, con baja emisión de compuestos orgánicos volátiles.

Lacado: tablero de fibra de madera (MDF) de 4 mm con baja emisión de formaldehído Clase E1, pegado en sandwich sobre estructura de alveolar de aluminio con pegamentos termoendurecibles, canteado con canto de ABS 10/10 aplicado con pegamentos termoendurecibles. Fondo de poliéster pintado con pintura de poliuretano con baja emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV), acabado por las dos caras.

Lacado disponible en los siguientes acabados: brillante cepillado sobre color, mate acabado gofrado y mate acabado seda.

Solid Surface: panel macizo de solid surface.

Inox cepillado: panel con marco de solid surface blanco y parte central en alveolar de aluminio con revestimiento externo en chapa de acero 10/10. Cara interna en laminado unicolor blanco.

ESSENZA Puertas y frentes de cajones de 22 mm de espesor. Acabados disponibles: chapado y lacado (brillante, mate, seda). Tirador: perfil de aluminio revestido con madera o lacado a juego, pegado a la puerta.

Composición del panel (en los distintos acabados): Chapado: chapa de roble aplicada sobre tableros de partículas de 22 mm de espesor hidrorrepelentes con baja emisión de formaldehído clase E1, pegada al soporte mediante pegamentos con baja emisión de formaldehído Clase E1 pintado con pinturas acrílicas o de poliuretano, según el acabado. Con baja emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV), acabado cepillado a poro abierto. Cantos a juego aplicados con pegamentos de alta temperatura de levantamiento.

Lacado: tablero de fibra de madera (MDF) de 22 mm de espesor con baja emisión de formaldehído Clase E1 con fondo de poliéster, lacado con pintura de poliuretano.

Lacado disponible en los siguientes acabados: brillante cepillado sobre color, mate acabado gofrado y mate acabado seda.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 134

134

E

SANTA FE Puertas y frentes de cajones de 24 mm de espesor. Acabados disponibles: chapado y puerta con marco y cristal.

Composición del panel (en los distintos acabados): Chapado: chapa de roble aplicada sobre tableros de partículas de 24 mm de espesor con baja emisión de formaldehído Clase E1, pegada al soporte mediante pegamentos con baja emisión de formaldehído pintado con pinturas acrílicas o de poliuretano, según el acabado. Con baja emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV), acabado cepillado a poro abierto.

Cantos a juego aplicados con pegamentos de alta temperatura de levantamiento.

Marco y cristal: puerta de cristal con marco de madera maciza chapada de 22 mm de espesor.

PEOPLE Puertas y frentes de cajones de 20 mm de espesor. Acabados disponibles: melamina mate, laminado brillante y melamina en acabado madera, chapado, lacado (brillante, mate, seda).

Composición del panel (en los distintos acabados): Melamina mate, laminado brillante y melamina en acabado madera: decoración aplicada sobre tableros de partículas con baja emisión de formaldehído Clase E1, canteados con cantos a juego de ABS con pegamentos de poliuretano.

Chapado: chapa de roble aplicada sobre tableros de partículas con baja emisión de formaldehído Clase E1, pegada al soporte mediante pegamentos con baja emisión de formaldehído y pintado con pinturas acrílicas o de poliuretano según el acabado. Con baja emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV), acabado cepillado a poro abierto. Cantos a juego aplicados con pegamentos de alta temperatura de levantamiento.

Lacado:tablero de fibra de madera (MDF) con baja emisión de formaldehído Clase E1 con fondo de poliéster, lacado con pintura de poliuretano.

Lacado disponible en los siguientes acabados: lacado brillante cepillado sobre color, mate acabado gofrado y mate acabado seda.

PANAMA Puertas y frentes de cajones de 20 mm de espesor. Acabados disponibles: lacado brillante y chapado.

Composición del panel (en los distintos acabados): Lacado: tablero de fibra de madera (MDF) con baja emisión de formaldehído Clase E1 con fondo de poliéster, lacado con pintura de poliuretano.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 135

MODELOS

135

Lacado disponible en los siguientes acabados: lacado brillante cepillado sobre colore.

Chapado: chapa de roble aplicada sobre tableros de partículas con baja emisión de formaldehído Clase E1, pegada al soporte mediante pegamentos con baja emisión de formaldehído y pintado con pinturas acrílicas o de poliuretano según el acabado. Con baja emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV), acabado cepillado a poro abierto. Cantos a juego aplicados con pegamentos de alta temperatura de levantamiento.

SMART Puertas y frentes de cajones de 20 mm de espesor.Acabados disponibles: melamina mate, laminado brillante y melamina en acabado madera.

Composición del panel (en los distintos acabados): Melamina mate, laminado brillante y melamina en acabado madera: decoración aplicada sobre tableros de partículas con baja emisión de formaldehído Clase E1, canteados con cantos a juego de ABS con pegamentos de poliuretano.

CUBA 07 Y PROFILO Puertas y frentes de cajones de 20 mm de espesor. Acabados disponibles: polimérico brillante, laminado mate y melamina en acabado madera. En el modelo Profilo: tirador de aluminio anodizado de la misma anchura que la puerta y pegado al canto.

Composición del panel (en los distintos acabados): Polimérico brillante, laminado mate y melamina en acabado madera: decoración aplicada sobre tableros de partículas con baja emisión de formaldehído Clase E1, con cantos postformados en toda la altura de la puerta y canteados con cantos de ABS a juego. Los cantos están aplicados con pegamentos de poliuretano.

VARADERO 07 Puertas y frentes de cajones de 20 mm de espesor.Acabados disponibles: polimérico brillante, melamina mate y melamina en acabado madera.

Composición del panel (en los distintos acabados): Polimérico brillante, melamina mate y melamina en acabado madera: decoración aplicada sobre tableros de partículas con baja emisión de formaldehído Clase E1. Canteados con cantos de aluminio 10/10 aplicados con pegamentos de poliuretano.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 136

136

E

VINTAGE Puertas y frentes de cajones con marco de 24 mm de espesor. Acabados disponibles: lacado seda.

Composición del panel (en los distintos acabados): Lacado seda: en fibra de madera (MDF) con baja emisión de formaldehído Clase E1 con fondo de poliéster, lacado con pintura de poliuretano mate acabado seda.

Lacado disponible en los siguientes acabados: mate acabado seda.

OSAKA Puertas y frentes de cajones de 20 mm de espesor. Acabados disponibles: polimérico (brillante, mate, acabado madera) y lacado (brillante, mate, seda). Tirador: de aluminio anodizado integrado en la puerta.

Composición del panel (en los distintos acabados): Polimérico: decoración aplicada sobre tablero de fibra de madera (MDF) con baja emisión de formaldehído Clase E1. Cara externa postformada, cara interna en acabado melamínico gris.

Lacado: tablero de fibra de madera (MDF) con baja emisión de formaldehído Clase E1 con fondo de poliéster, lacado mediante pintura de poliuretano con baja emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV).

Lacado disponible en los siguientes acabados: lacado brillante cepillado sobre color, mate acabado gofrado y mate acabado seda.

COLUMBIA Puerta y frentes de cajones de 20 mm de espesor. Acabados disponibles: lacado (mate y mate seda).

Composición del panel (en los distintos acabados): Lacado: tablero de fibra de madera (MDF) con baja emisión de formaldehído Clase E1 con fondo de poliéster lacado con pintura de poliuretano mate o mate seda.

Lacado disponible en los siguientes acabados: mate acabado gofrado y mate acabado seda.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 137

MODELOS

137

SINTESI Puerta y frentes de cajones de 30 mm de espesor. Acabados disponibles: chapado y lacado (brillante, mate, seda).

Tirador: integrado en la puerta, oculto y a juego.

Composición del panel (en los distintos acabados): Chapado: chapa de roble o de nogal Canaletto blanqueado aplicada sobre tablero de alistonado de abeto con cubierta en fibra de madera (MDF), con baja emisión de formaldehído Clase E1 canteado con canto de madera de roble o de nogal Canaletto, con pintura acrílica o de poliuretano, según el acabado. Con baja emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV).

Lacado: pintura de poliuretano con baja emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV), aplicada sobre tablero de alistonado de abeto con cubierta de fibra de madera (MDF) con baja emisión de formaldehído Clase E1 con fondo de poliéster canteado con canto de ABS aplicado con pegamentos de poliuretano.

Lacado disponible en los siguientes acabados: lacado brillante cepillado sobre color, mate acabado gofrado y mate acabado seda.

AVANA Puertas y frontales de cajones con marco de cerezo europeo macizo, 20 mm de espesor con panel central de partículas con baja emisión de formaldehído Clase E1. Acabados disponibles: lacado (mate y mate seda), chapado en cerezo.

Composición del panel (en los distintos acabados): Chapado: chapa pegada al soporte mediante pegamentos con baja emisión de formaldehído Clase E1, recubierta con barniz de poliuretano con baja emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV), acabado a poro cerrado.

Lacado: con pintura de poliuretano sobre tablero de fibra de madera (MDF) con baja emisión de formaldehído Clase E1, con fondo de poliéster mate acabado gofrado o mate acabado seda.

Lacado disponible en los siguientes acabados: mate acabado gofrado y mate acabado seda.

ALICE Puertas y frontales de cajones con marco de cerezo europeo macizo con barras unidas a 45° y panel central de partículas labrado con baja emisión de formaldehído Clase E1, chapa pegada al soporte mediante pegamentos con baja emisión de formaldehído, barniz de poliuretano semimate a poro semicerrado.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 138

138

E

CONSEJOS PARA EL MONTAJE Antes de comenzar el montaje, compruebe si hay paredes de cartón-yeso, cañones de chimenea o conductos.

INSTALACIÓN DE LAS PATAS EN MUEBLES BAJOS Y COLUMNAS • Tras retirar el embalaje, pose el mueble en el suelo apoyado sobre su trasera y monte las patas.

• Levante el mueble, con cuidado de no hacer palanca en las patas.

• Colóquelo y nivélelo.

• Monte los herrajes de unión.

• Las columnas de prof. 33 deben fijarse obligatoriamente a la pared.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 139

CONSEJOS PARA EL MONTAJE

139

INSTALACIÓN DE LA ENCIMERA • Coloque las encimeras y compruebe que estén niveladas.

• Selle con silicona todas las juntas y los perímetros en contacto con costados o paredes, sea cual sea el tipo de encimera utilizado (laminado, mármol, granito o acero).

INSTALACIÓN DEL COPETE • Coloque correctamente los copetes.

• Fíjelos a la encimera y aplique silicona.

• Aplique silicona también en todas las juntas de los copetes.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 140

140

E

INSTALACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS • Empotre los electrodomésticos siguiendo las instrucciones que se entregan con ellos.

• Asegúrese de que puedan extraerse.

• Encargue a personal cualificado la conexión a la red eléctrica, del agua y del gas.

CONTROL Y REGULACIÓN DE LAS PUERTAS Dentro de cada puerta hay colocados varios grupos de bisagra, cada uno con tres tornillos.

Regulación frontal • Ajuste las bisagras correspondientes girando en el sentido de las agujas del reloj o en el contrario la excéntrica hasta alcanzar la posición deseada.

Regulación lateral • Ajuste las bisagras correspondientes apretando el tornillo hasta alcanzar la posición deseada.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 141

CONSEJOS PARA EL MONTAJE

141

Regulación vertical • Gire la excéntrica del soporte en el sentido de las agujas del reloj o en el contrario hasta alcanzar la posición deseada.

MONTAJE DEL ZÓCALO • Fije el zócalo a las patas del mueble bajo con los ganchos previstos.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 142

142

E

TANDEMBOX ANTARO - CAJONES Y GAVETAS DE EXTRACCIÓN TOTAL REGULACIÓN Ajuste de la inclinación

Ajuste en altura

Ajuste lateral

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 143

CONSEJOS PARA EL MONTAJE

TANDEMBOX ANTARO - CAJONES Y GAVETAS DE EXTRACCIÓN TOTAL DESMONTAJE Desmontaje el guardacuerpo

Desmontaje del frente

143

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 144

144

E

TANDEMBOX INTIVO - CAJONES Y GAVETAS DE EXTRACCIÓN TOTAL REGULACIÓN Ajuste de la inclinación

Ajuste en altura

Ajuste lateral

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 145

145

CONSEJOS PARA EL MONTAJE

TANDEMBOX INTIVO - CAJONES Y GAVETAS DE EXTRACCIÓN TOTAL DESMONTAJE Desmontaje del frente

Desmontaje elemento de inserción

Desmontaje Boxcover

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 146

146

E

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA PUERTAS EN LAMINADO O MELAMINA QUÉ HACER Para la limpieza de las puertas en laminado, basta con utilizar paños suaves ligeramente humedecidos. Para eliminar la suciedad más difícil se puede utilizar productos limpiacristales o a base de alcohol o de amoniaco.

QUÉ NO HACER No utilice productos agresivos, polvos abrasivos, productos antical de base ácida o lejía, ya que estropearían el acabado. No utilice productos a base de cera o siliconas, ya que al aplicarlos se pueden formar marcas de brillo diferente. Atención: no limpie los perfiles de aluminio con lejía o productos que contengan lejía (hipoclorito de sodio), para su limpieza consulte las notas especiales de mantenimiento para equipamientos.

PUERTAS EN POLIMÉRICO QUÉ HACER Las puertas en polimérico, debido a su acabado, requieren un mantenimiento especialmente cuidadoso para no estropear la superficie ni el acabado. Los productos más indicados son los utilizados para la limpieza de cristales o productos a base de alcohol. Para la limpieza utilice paños suaves no abrasivos.

QUÉ NO HACER No utilice productos que contengan disolventes, acetona o abrasivos, que descalcificarían el acabado superficial.

No utilice productos a base de cera o siliconas, ya que al aplicarlos se pueden formar marcas de brillo diferente.

Atención: no limpie los perfiles de aluminio con lejía o productos que contengan lejía (hipoclorito de sodio), para su limpieza véanse las notas especiales de mantenimiento para equipamientos.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 147

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA

147

PUERTAS DE CRISTAL QUÉ HACER Para la limpieza de las puertas de cristal, basta con utilizar paños suaves ligeramente humedecidos. Para eliminar la suciedad más difícil se puede utilizar productos limpiacristales o a base de alcohol o de amoniaco. Para la limpieza del cristal, sobre todo con acabado espejado, y del marco de aluminio, recomendamos utilizar vinagre diluido o productos neutros.

QUÉ NO HACER No rocíe el producto directamente sobre el cristal: humedezca el paño y limpie. ¡Atención! Evite que se formen estancamientos de agua o de producto dentro del marco de aluminio. Debe evitarse el uso de alcohol, quitamanchas, acetona, tricloroetileno o lejía, que podrían atacar el acabado de la puerta.

PUERTAS DE ACERO QUÉ HACER Dadas las características del acabado de este material, que presenta un satinado muy fino, se recomienda utilizar para la limpieza detergentes normales o productos para cristales o a base de alcohol. Aclare con agua caliente y seque con paños suaves.

QUÉ NO HACER Se desaconseja utilizar productos específicos para el acero, ya que son demasiado agresivos para las características de la puerta. Utilícelos solo en caso de manchas resistentes y siga de todos modos las instrucciones de uso específicas del producto. Siga siempre el sentido del satinado sin realizar movimientos en círculo. Atención: no limpie los perfiles de aluminio con lejía o productos que contengan lejía (hipoclorito de sodio), para su limpieza véanse las notas especiales de mantenimiento para equipamientos.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 148

148

E

PUERTAS LACADAS QUÉ HACER Dado su acabado, las puertas lacadas requieren un mantenimiento especialmente cuidadoso, para no estropear la superficie y el acabado. Los productos más indicados son los utilizados para la limpieza de cristales o productos a base de alcohol. Para la limpieza utilice paños suaves no abrasivos.

QUÉ NO HACER No utilice productos que contengan disolventes, acetona o abrasivos, que descalcificarían el acabado superficial.

No utilice productos a base de cera o siliconas, ya que al aplicarlos se pueden formar marcas de brillo diferente.

Atención: no limpie los perfiles de aluminio con lejía o productos que contengan lejía (hipoclorito de sodio), para su limpieza véanse las notas especiales de mantenimiento para equipamientos.

PUERTAS DE MADERA QUÉ HACER La madera es un material vivo cuya superficie está protegida por una fina capa de barniz. Para la limpieza se puede utilizar un paño húmedo bien escurrido o productos a base de alcohol. Para la limpieza utilice paños suaves no abrasivos. Las puertas deben limpiarse siempre en el sentido del veteado, para eliminar la suciedad de los poros de manera más eficaz. Es fundamental eliminar inmediatamente las manchas y no dejar que el agua se estanque en las superficies.

QUÉ NO HACER No utilice productos abrasivos, que podrían rayar la superficie. Los productos a base de cera podrían contener disolventes o colorantes. No utilice productos a base de cera o siliconas, ya que al aplicarlos se pueden formar marcas de brillo diferente. Atención: no limpie los perfiles de aluminio con lejía o productos que contengan lejía (hipoclorito de sodio), para su limpieza véanse las notas especiales de mantenimiento para equipamientos.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 149

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA

149

ENCIMERAS EN LAMINADO Y UNICOLOR QUÉ HACER Para la limpieza de las encimeras en laminado, en general basta con utilizar alcohol o detergentes líquidos neutros.

Cerca del fregadero y si el agua es muy dura, se pueden formar manchas de cal. Para eliminarlas basta con pasar una esponja empapada en vinagre o en un producto antical y luego aclarar y secar. Si es necesario limpiar el perfil de aluminio o acero montado en la encimera, se deben utilizar únicamente productos líquidos neutros y no abrasivos.

QUÉ NO HACER Aunque nuestras encimeras son del tipo de alta presión (HPL) y cumplen la estricta normativa EN 438, conviene tomar ciertas precauciones. No utilice productos o polvos abrasivos o ácidos: podrían estropear el brillo de la encimera, sobre todo en caso de acabados oscuros. No pose sobre la encimera cacerolas recién retiradas del fuego, y especialmente ollas a presión, cafeteras o aceite hirviendo. No corte directamente sobre la encimera: a pesar de su alta resistencia a la abrasión, podría rayarse. No deje en contacto con la encimera durante mucho tiempo productos específicos antical, ya que se formarían marcas. Atención: no limpie los perfiles de aluminio con lejía o productos que contengan lejía (hipoclorito de sodio), para su limpieza véanse las notas especiales de mantenimiento para equipamientos.

ENCIMERAS DE MÁRMOL Y GRANITO QUÉ HACER Todas nuestras encimeras son sometidas a un tratamiento con un producto antimanchas en el momento de su fabricación. Se recomienda repetir el tratamiento periódicamente con el producto suministrado por nosotros u otro de características similares. Cómo realizar el tratamiento: Limpie la encimera de mármol con un paño húmedo y séquela bien con uno seco. Después extienda con un paño seco el impermeabilizante antimanchas ofrecido por nosotros o uno similar por toda la superficie de la encimera. Deje que se seque bien y luego limpie la encimera frotando con un paño seco. En cualquier caso, recordamos que las encimeras de mármol son porosas

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 150

150

E

y que, aunque se sometan al tratamiento, algunos alimentos ácidos o con fuerte coloración pueden dejar manchas, que resultan difíciles de eliminar. Para la limpieza normal se puede utilizar agua o productos para cristales o a base de alcohol o de amoniaco.

QUÉ NO HACER Debe evitarse limpiar las encimeras con productos abrasivos y agresivos, estropajos metálicos y detergentes ácidos.

El limón, el vino, el vinagre, etc. pueden atacar la superficie del mármol, formando marcas.

Las sustancias con coloración fuerte como el café, la carne cruda o ciertas verduras no se deben dejar durante mucho tiempo en contacto con la encimera, porque podrían producir manchas.

ENCIMERAS DE PIEDRA QUÉ HACER Todas nuestras encimeras son sometidas a un tratamiento con un producto antimanchas en el momento de su fabricación. Se recomienda repetir el tratamiento inmediatamente después de la instalación y repetir la operación durante los 4 días siguientes, constantemente y utilizando el producto suministrado por nosotros o uno de características similares. En cualquier caso, recordamos que las encimeras de piedra son porosas y que, aunque se sometan al tratamiento, algunos alimentos ácidos o con fuerte coloración pueden dejar manchas, que resultan difíciles de eliminar. Para la limpieza normal se puede utilizar agua o productos para cristales o a base de alcohol o de amoniaco.

QUÉ NO HACER Debe evitarse limpiar las encimeras con productos abrasivos y agresivos, estropajos metálicos y detergentes ácidos.

El limón, el vino, el vinagre, etc. pueden atacar la superficie del mármol, formando marcas. Las sustancias con coloración fuerte como el café, la carne cruda o ciertas verduras no se deben dejar durante mucho tiempo en contacto con la encimera, porque podrían producir manchas.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 151

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA

151

ACERO INOXIDABLE (ENCIMERAS, PLACAS DE COCCIÓN Y FREGADEROS) QUÉ HACER Placa de cocción: las manchas de grasa se pueden quitar con productos a base de alcohol o amoniaco o con productos específicos para la limpieza de placas de cocción.

Fregaderos: para quitar las manchas de cal se pueden utilizar productos antical específicos o vinagre diluido.

Encimeras y traseras de acero inoxidable: las encimeras de acero inoxidable y las traseras están expuestas a diversos tipos de suciedad. Se pueden utilizar productos específicos para la cal en la zona cercana al fregadero; para quitar las demás manchas se pueden emplear productos a base de alcohol o amoniaco o bien productos específicos para el acero.

QUÉ NO HACER No utilice polvos o productos abrasivos, porque rayarían las superficies. No utilice estropajos o esponjas metálicas.

Asegúrese de no guardar bajo el fregadero, o cerca de partes de acero, frascos abiertos que contengan productos químicos (ácido clorhídrico, productos para desatascar los fregaderos), ya que las emanaciones pueden corroer el acero inoxidable.

ENCIMERAS DE SOLID SURFACE QUÉ HACER Para la limpieza de las encimeras de solid surface (tipo Corian) basta con utilizar agua y jabones detergentes neutros.

Para eliminar manchas más resistentes y devolver a la encimera su esplendor original se puede repasar con una esponja Scotch-Brite, ampliamente disponible en ferreterías o tiendas de pinturas. Todas las operaciones de limpieza deben realizarse mediante leves movimientos en círculo sobre la superficie de la encimera.

QUÉ NO HACER Las encimeras de solid surface, aunque cumplen las estrictas normativas, no son aptas para ser utilizadas como superficie de corte, por lo que se recomienda utilizar tablas de cortar de madera o polietileno. Es indispensable utilizar un salvamanteles antes de posar ollas, cacerolas o cafeteras hirviendo. Las encimeras de acrílico son

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 152

152

E

resistentes y compactas, pero aun así ciertos productos podrían estropear su superficie. Si entrase en contacto con disolventes, acetona o ácidos, basta con aclarar abundantemente con agua. Para reparar el acabado superficial utilice una esponja Scotch-Brite.

PLACA DE COCCIÓN Y FREGADEROS ESMALTADOS Y DE VITROCERÁMICA QUÉ HACER El esmalte es un recubrimiento similar al cristal y por tanto muy delicado. Para la limpieza de las placas de cocción y de los fregaderos esmaltados basta con utilizar productos neutros no abrasivos, a base de alcohol o de amoniaco. Para las manchas de cal cerca del fregadero se pueden utilizar productos antical específicos, recordando aclarar inmediatamente.

QUÉ NO HACER No utilice polvos o productos abrasivos, porque rayarían las superficies. No utilice estropajos o esponjas metálicas.

Tenga cuidado al manejar objetos duros y con aristas, que podrían rayar el esmalte. No deje caer objetos puntiagudos, cuchillos o demás, que podrían mellar el esmalte. Los zumos de frutas, el vino tinto y otros productos alimentarios de fuerte coloración pueden manchar la superficie si se dejan en contacto con ella. Con el uso cotidiano pueden aparecer rayazos y manchas mate. Estas alteraciones debidas al uso no están cubiertas por la garantía.

FREGADEROS DE RESINA QUÉ HACER Para mantener limpios el fregadero y la placa de cocción se pueden utilizar detergentes poco fuertes y agua templada, frotando la superficie con un paño suave. Para eliminar las manchas se puede utilizar un paño empapado en alcohol o lejía diluida. Para las manchas de cal cerca del fregadero se pueden utilizar productos antical específicos, recordando aclarar inmediatamente. En general, todos los productos de resina distribuidos por Comprex incluyen ficha de garantía y manual para la limpieza, que se debe seguir estrictamente.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 153

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA

153

QUÉ NO HACER No se debe permitir que sustancias muy alcalinas como el amoniaco o la sosa cáustica se depositen en los senos del fregadero, y no se debe utilizar sosa cáustica caliente o productos similares para desatascar el desagüe del fregadero. No utilice polvos o productos muy abrasivos, porque rayarían las superficies. No utilice estropajos o esponjas metálicas. Atención: no cuele ni derrame agua caliente directamente sobre el fondo del fregadero, ya que el fuerte choque térmico puede hacer que se rompa.

ENCIMERAS DE AGLOMERADO QUÉ HACER Para la limpieza de las encimeras basta con utilizar agua y jabones detergentes neutros. Cerca del fregadero y si el agua es muy dura, se pueden formar manchas de cal. Para eliminarlas basta con pasar una esponja empapada en vinagre o en un producto antical y luego aclarar y secar. Si es necesario limpiar el perfil de aluminio montado en la encimera, se deben utilizar únicamente productos líquidos neutros y no abrasivos.

QUÉ NO HACER Las encimeras, aunque cumplen las estrictas normativas, no son aptas para ser utilizadas como superficie de corte, por lo que se recomienda utilizar tablas de cortar de madera o polietileno. Es indispensable utilizar un salvamanteles antes de posar cacerolas o cafeteras hirviendo. No utilice productos o polvos abrasivos o ácidos: podrían estropear el brillo de la encimera.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 154

154

E

NOTAS ESPECIALES DE MANTENIMIENTO PARA EQUIPAMIENTOS Equipamiento interno. Las superficies de los equipamientos internos (cestos internos, estantes giratorios, cuberteros, cajones especiales para pan, estantes regulables, etc.) son fáciles de cuidar y se pueden limpiar con un paño ligeramente húmedo. Atención: el contacto con la sal y otros productos ácidos puede estropear las guías correderas y los acabados del alambre de acero. Para los equipamientos internos de madera o aglomerado de madera, no utilice paños mojados, ya que el agua podría penetrar en las juntas y provocar hinchamientos. Los detergentes delicados disuelven los restos de grasa.

Elementos con superficie de color metal. Los pasamanos de las encimeras, los soportes de las encimeras, los anillos decorativos de los focos halógenos, los tiradores, los muebles altos con cierre de persiana, las barras y los accesorios para los nichos, los elementos de soporte para focos y los paneles del zócalo tienen un acabado superficial especial. Cuide estas superficies de color aluminio, color acero, pavonadas o doradas con un mantenimiento delicado.

Bastan un paño húmedo y un detergente para lavavajillas. Los productos abrasivos están absolutamente contraindicados para la limpieza. Los muebles altos con cierre de persiana deberían limpiarse solo con un paño ligeramente humedecido y luego secarse con un paño suave.

PROTECCIÓN DE LOS MUEBLES CONTIGUOS POR ARRIBA O POR LOS LADOS CON LAVAVAJILLAS, HORNOS, HORNILLOS Placas de cocción y pequeños electrodomésticos. No deje que la vajilla se seque con el lavavajillas abierto: el agua de condensación podría hinchar los frentes. Si se deja el horno abierto durante su funcionamiento, se pueden estropear los frentes contiguos a causa del calor que sale. No coloque bajo los muebles altos máquinas de café, hervidores de agua o similares: con el tiempo, el vapor ascendente podría causar daños a las estructuras de los muebles y a los frentes. Durante la cocción encienda siempre la campana extractora. De este modo se evitará que se estropeen los muebles altos contiguos debido al agua de condensación y a las fuertes acumulaciones de grasa.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 155

GLOSARIO

155

GLOSARIO ABS: sigla que identifica tres monómeros (Acrilonitrilo, Butadieno, Estireno) presentes en el material plástico que compone los cantos de puertas, cajones y encimeras. El contenido de Acrilonitrilo (20%) es sinónimo de calidad e inalterabilidad cromática, resistencia a los golpes y al rayado, al calor y a los agentes químicos.

Acabado: término que en el léxico del mobiliario define el tipo de superficie de los muebles. Por tanto, se habla de acabado de madera, laminado o aluminio dependiendo del material utilizado para revestir los elementos que conforman la cocina.

Acero inoxidable: aleación de hierro y carbono, aleado con cromo (12%) y níquel (10%), que le confieren una alta resistencia mecánica y química. Al ser altamente higiénico, se utiliza para la fabricación de fregaderos, placas de cocción, campanas y recipientes alimentarios.

Aglomerado de madera: producto sólido obtenido gracias a la mezcla y compresión de materiales en polvo o fragmentos precedentes del labrado de la madera, espesados mediante el uso de aglutinantes atóxicos (v. Clase E1). Con el aglomerado de madera se fabrican los tableros que componen el alma de las puertas y de los frentes de las cocinas.

Alistonado: prefabricado con listones de madera maciza pegados y conformados en planchas. Las principales maderas utilizadas son la haya, el cerezo, el fresno y el nogal. Tratado con impregnantes especiales, es indeformable, impermeable, ignífugo y fácilmente lavable. Debido a estas características, se utiliza en la fabricación de encimeras.

Aluminio: metal de color blanco plateado, dúctil y muy ligero. Se utiliza tanto fundido a presión como estirado; se pinta o protege mediante procedimientos de oxidación anódica, que hacen que las capas superficiales sean resistentes al rayado y a la corrosión.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 156

156

E

Alveolar de aluminio o “core”: estructura con celdas en nido de abeja, llamada honeycomb. Está formado por planchas finas de aluminio que se trabajan por expansión o por deformación. En el primer caso se superponen las planchas, entre las que se ha colocado previamente un adhesivo estructural en franjas a intervalos equidistantes, con la precaución de intercalar el de la capa inferior respecto al de la superior. Se polimeriza el adhesivo estructural para obtener la fijación en estas franjas y se deforma el bloque con una tracción oportuna en dirección perpendicular a las planchas, deformándolo plásticamente. En el segundo caso se trabajan primero las planchas, deformándolas plásticamente mediante su paso entre rodillos dentados con formas oportunas y se obtiene el producto acabado para el pegado.

A ras de encimera: fregadero o placa de cocción que al empotrarse, queda a la altura de la encimera, sin desnivel.

Bello estéticamente, pero no indicado para los más meticulosos, ya que la elasticidad de las moléculas de los materiales provoca imperfecciones en la junta de encastre.

Bisagra: órgano mecánico que permite la apertura de la puerta. En el mobiliario se utilizan bisagras de resorte, regulables en los tres ejes y dotadas de cierre amortiguado.

Boiserie: revestimiento de la pared, a menudo equipado con repisas, barras porta-accesorios, ganchos para toallas y accesorios.

Campana: elemento colgante diseñado para aspirar y eliminar los humos y vapores procedentes de la zona de cocción. A menudo incluye un elemento de conducción fijo o extraíble.

CFC: sigla que define los clorofluorocarbonos, gases utilizados como propelentes para nebulizadores y como refrigerantes.

Antes estaban contenidos en el serpentín de refrigeración de los frigoríficos, que hoy en día no contienen este gas. Si usted sustituye su viejo electrodoméstico, cerciórese de que sea desguazado por empresas especializadas en la inertización de los CFC, ya que si se expulsan a la atmósfera contribuyen a la formación del agujero de la capa de ozono.

Chapado: revestimiento de un tablero de madera con chapa, delgada lámina de madera obtenida mediante el tronzamiento o corte rotatorio del tronco. Una cuidadosa selección del tronco garantiza la obtención de láminas con

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 157

GLOSARIO

157

veteado y color homogéneos. De esta manera, la cocina tendrá un aspecto uniforme en todas las superficies frontales.

Clase E1: clasificación establecida por la normativa UNI EN 312, que incluye tableros de partículas y aglomerados con baja emisión de formaldehído.

Colgadores: herraje de sostén de los muebles altos, regulables en altura y profundidad. Están diseñados para soportar pesos considerables.

Columna: elemento vertical, utilizado a menudo como módulo terminal dentro de la composición, equipado con estantes o gavetas, o bien destinado a alojar el frigorífico u otros electrodomésticos.

Compuestos orgánicos volátiles (COV o VOC en inglés): sustancias emitidas por los productos de pintado tanto durante su aplicación como en el producto acabado. El primer punto se refiere a la industria y a los decretos vinculados a él. En cambio, el segundo aspecto es más reciente y por tanto también menos conocido. Este es un tema que proviene de estudios sobre la calidad del aire en viviendas realizados por organismos que se ocupan de la salud en los países del norte de Europa. Actualmente no hay límites legales para las emisiones, sino solo límites de referencia publicados por el DGM de Stuttgart (comunidad alemana para los muebles), que establece que la suma de los disolventes emitidos debe estar por debajo del valor de 600 mg/m3.

Copete: franja de diversos materiales que se alza desde las encimeras contra la pared para un acabado estético y una protección higiénica.

Costado: panel lateral del mueble. Los costados situados entre muebles bajos y altos contiguos están perforados, para permitir su fijación entre sí. Los costados terminales puede ser en el acabado de la cocina.

Cristal templado: cristal con especiales características de dureza y resistencia a los golpes, obtenidas por medio del templado, procedimiento que consiste en calentar el cristal a altas temperaturas (650 °C) para luego enfriarlo.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 158

158

E

Electrodomésticos de empotrar: placas de cocción, campanas, hornos, frigoríficos y lavavajillas sin cubierta exterior, preparados para ser montados dentro de los elementos modulares que componen la cocina.

Encimera: elemento que recubre los muebles bajos; puede ser de varios materiales: laminado, madera alistonada, mármol, granito o materiales especiales. Sobre ella se realizan las principales operaciones de transformación de los alimentos (lavado, preparación, cocción, etc).

Ennoblecido: tablero de madera con caras revestidas por láminas de melamina. Las láminas pueden ser de varios colores o imitar el veteado de la madera.

Ergonomía: disciplina que estudia la relación persona-máquina-entorno, para obtener la mejor adaptación mutua.

Aplicada al mobiliario y al diseño, esta ciencia permite crear muebles con características funcionales adecuadas a las operaciones y a los movimientos de la persona en su entorno, tanto en casa como en la oficina.

Formaldehído: gas de olor acre utilizado en la fabricación de los principales pegamentos termoendurecibles empleados en la industria del mueble para producir tableros de partículas. Se sospecha que es cancerígeno, y en caso de altas concentraciones en el ambiente provoca lagrimeo e irritación de las vías respiratorias. Desde 1977 la B.G.A. (Oficina para la salud de Berlín) fija el límite de su peligrosidad en ambientes en concentraciones de 0,1 ppm (partes por millón) o 0,2 mg/m³; los productos que se hallan por debajo de este límite se denominan de clase E1.

Gaveta: cajón de mayores dimensiones, completamente libre en su interior para poder alojar ollas y cacerolas, o bien equipado con divisores, escurreplatos, porta-recipientes o rejillas en alambre de acero.

Hidrorrepelente: se denominan hidrorrepelentes los tableros de partículas, MDF o multicapa que resisten durante un cierto periodo, establecido conforme a las normativas, al hinchamiento provocado por el agua en las fibras de la madera. Esta resistencia no es absoluta y existe una escala de valores que va desde V20 (poca resistencia) hasta V100, que garantiza la máxima resistencia a la humedad.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 159

GLOSARIO

159

Institutos acreditados: institutos reconocidos para las pruebas y la expedición de certificados relacionados con las pruebas del producto, de seguridad y resistencia, reguladas por las normas UNI, EN. Los principales institutos reconocidos a nivel comunitario son: el TÜV de Renania, el Instituto federal para la industria LGA de Baviera y el CATAS de San Giovanni del Natisone.

Lacado: procedimiento de pintado de un tablero de MDF, realizado con pinturas poliéster, posteriormente pulidas y cepilladas, o con pinturas de poliuretano, que no requieren pulido ni cepillado. El lacado puede ser brillante o mate.

Lacado a poro abierto: pintado realizado tras el tratamiento de cepillado con cepillos especiales del chapado. Este tipo de lacado deja a la vista el veteado de la madera, con un resultado estético particular y agradable.

Laminado: conocido también con el nombre comercial de “formica”, se compone de resinas fenólicas (soporte) y melamínicas (papel estético decorativo) pagadas entre sí para formar láminas de unos 0,6 mm. Se utiliza para revestir tableros de madera (tableros laminados).

Laminado HPL: la marca HPL quiere decir High Pressure Laminates o laminado a alta presión; los laminados de este tipo están definidos por la norma EN 438/1 y presentan excepcionales propiedades de dureza y resistencia al rayado, al desgaste, a los golpes, a los agentes químicos y al fuego. Se utilizan principalmente para las encimeras.

Laminado postformado: aplicación de una superficie laminada que, en la fase de pegado, es adherida a la superficie y a lo largo del canto del tablero, previamente redondeado. De esta manera se evita la formación de aristas vivas, propiciando la seguridad y reduciendo considerablemente la posibilidad de filtraciones de agua y humedad.

Madera maciza: identifica las partes del mueble fabricadas únicamente con madera obtenida directamente del tronco del árbol. Sus cualidades estéticas no siempre implican características que favorezcan su uso en el mobiliario, especialmente en la cocina. La madera maciza es muy costosa, se deforma fácilmente con el calor y la humedad y pesa demasiado para las bisagras y los colgadores. Por ello resulta preferible emplear MDF ennoblecido o chapado.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 160

160

E

MDF: Medium Density Fiber Board, sigla internacional que identifica el tablero de fibra de densidad media. Se compone de fibras de madera procedentes de desechos de elaboración y ramaje, unidas mediante aglutinantes a base de resinas sintéticas oportunamente prensadas entre sí. El uso de materiales reciclados o de desecho hace que este producto resulte de especial interés ecológico, ya que su producción no implica la tala de árboles. Estas fibras, una vez prensadas, confieren al tablero unas buenas características mecánicas (excelente estabilidad dimensional y una compactibilidad a lo largo de los cantos) que las hacen indispensables para la fabricación de tableros lacados, ennoblecidos en PVC y en aquellos casos en los que se deban obtener grandes superficies donde la madera podría presentar problemas de planeidad.

Módulo: elemento estructural de una cocina. Varios módulos arrimados a lo largo de una pared constituyen una composición. Los módulos principales son los muebles bajos, los muebles altos y las columnas.

Mueble alto: mueble anclado a la pared situado sobre el mueble bajo. Puede ser abierto o cerrado con puertas, a juego con los muebles bajos. Aloja en su interior estantes de madera, metal o cristal. La composición de muebles altos puede llevar encima un elemento superior utilizado como repisa o como cornisa de remate.

Mueble bajo: módulo elemental de la cocina, formado por plano inferior, costados, trasera y puerta. Se sostiene sobre patas si está apoyado en el suelo o colgadores si está suspendido. La parte superior está abierta y se cierra con la encimera. El mueble bajo puede suministrarse con estantes internos, cajones o gavetas. Además, puede alojar los electrodomésticos de empotrar.

Papel melamínico: papel impregnado con resinas melamínicas; puede ser de varios colores o imitar el veteado de la madera.

Se utiliza para revestir los tableros de partículas, que tras este tratamiento se definen como “tableros ennoblecidos melamínicos”.

Pata: elemento de soporte de los muebles bajos, de metal, resina o plástico, dotado de tornillo para la regulación milimétrica de la altura.

Pegamentos termoendurecibles: resinas que desarrollan su poder adhesivo gracias a reacciones químicas

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 161

GLOSARIO

161

activadas en parte por el calor. Los más importantes en la industria del mueble se obtienen mediante la combinación del formaldehído y otras resinas de base. Al experimentar inmediatamente una reacción química, son pegamentos irreversibles y por lo tanto resisten altas temperaturas.

Pegamentos termofusibles: adhesivos que, aplicados en estado fundido, pegan gracias a su enfriamiento y a la presión que se ejerce entre los dos elementos pegados. Tienen características de reversibilidad, ya que si se vuelven a poner a temperaturas que varían entre los 60° y los 100° C aproximadamente, se ablandan y pierden temporalmente su poder adhesivo.

Pintado con polvo epoxi: como su nombre indica, las pinturas en polvo se presentan en forma de polvo “fino”, totalmente carente de disolventes. La pintura se aplica mediante pistola electrostática y después se introduce el producto en un horno para permitir el endurecimiento de la pintura, normalmente a temperaturas comprendidas entre los 160° y los 200°C. Ofrece una excelente resistencia mecánica, química y a la corrosión.

Pintura acrílica: pintura con una altísima resistencia a la luz que ofrece los mejores resultados con el amarilleamiento. Se utiliza sobre todo en las maderas claras, en las que un amarilleamiento de la pintura provocaría un viraje del color muy desagradable. Confiere a la madera un aspecto muy natural, ya que se puede aplicar con un mínimo de grosor sin crear el efecto de superposición de una película transparente sobre el tablero de madera.

Pintura al agua: se utiliza para los nuevos sistemas de pintado ecológico en los que el disolvente empleado es el agua. De este modo se resuelven grandes problemas de impacto ambiental (no hay más que pensar que en algunos casos hasta el 70% del producto aplicado se evapora durante el secado en forma de disolventes contaminantes).

Pintura poliéster: se utiliza para obtener grandes espesores de pintura con excelentes propiedades de resistencia mecánica (tableros lacados). Al ser más dura que las pinturas acrílicas o de poliuretano, suele utilizarse también en tapas de mesas y en otros elementos expuestos al desgaste. Puede pulirse (lacado brillante) con sistemas que prevén el uso de granos cada vez más finos, hasta obtener una superficie reflectante de gran efecto estético.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 162

162

E

Pintura de poliuretano: es la más usada en el sector de la madera, ya que es fácil de aplicar.

Placa de cocción: placa de acero inoxidable o de otro material resistente al calor, empotrada en la encimera y equipada con hornillos de gas o placas eléctricas.

Poliuretano expandido: espuma rígida y ligera ampliamente utilizada para fabricar planchas de diversos tamaños y grosores, que presentan además considerables propiedades termoaislantes. Las espumas de poliuretano de alta densidad suelen emplearse para fabricar partes estructurales de grandes dimensiones.

Puerta: portezuela del mueble, que está disponible en varios acabados.

Puerta con marco: puerta formada por un perímetro externo en madera o metal y un panel central (entrepaño) en madera o cristal.

PVC: el policloruro de vinilo es uno de los materiales plásticos más utilizados en la industria del mueble. Con él se revisten tanto elementos estructurales como puertas. Se considera un material tóxico, pero en realidad los riesgos solo existen en las fases de fabricación y destrucción (si no se quema en incineradores adecuados produce dioxinas).

Puede colorarse e imitar el veteado de la madera. Al ser un material termoplástico, no resiste mucho el calor y se ablanda a temperaturas de entre 75° y 95° C. Solid surface: se trata de un material compuesto, fabricado con polvos muy finos de origen natural, de los que se obtiene un material agradable al tacto, sólido y resistente, pero al mismo tiempo sumamente dúctil. Es resistente a la luz directa del sol y mantiene su color y aspecto inalterados a lo largo del tiempo.

Tableros de partículas: definido por la técnica como tablero de partículas de madera, aprovecha sobre todo los desechos del labrado de la madera y el ramaje residual de los árboles, por lo que no provoca la tala de más árboles.

Se compone de escamas y partículas de madera prensadas y aglutinadas entre sí con pegamentos

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 163

GLOSARIO

163

termoendurecibles. Suele utilizarse tras ser chapado, ennoblecido con papel melamínico o revestimiento con PVC o laminado, materiales que confieren al tablero las cualidades estéticas deseadas. Desde el punto de vista mecánico, el panel de partículas presenta una excelente estabilidad dimensional que lo hace indispensable para su uso en grandes superficies donde la madera maciza presentaría enormes problemas de planeidad; además, es mucho más ligero que el tablero de MDF; sin embargo, también presenta una menor resistencia a la humedad en estado bruto, aunque los materiales con los que se reviste normalmente garantizan una buena resistencia al agua.

Tipo de madera: término empleado para indicar las clases de madera utilizadas en la producción de muebles. Las maderas utilizadas por la industria del mueble provienen principalmente de dos grandes familias de árboles: las coníferas (pino, abeto, alerce) y las frondosas (haya, nogal, cerezo, fresno, roble). El valor de la madera depende de sus características estéticas y mecánicas, de su procedencia geográfica y de su grado de disponibilidad en la naturalezza.

Uñero: franja situada en el reverso de la puerta con función de tirador que permite agarrar la puerta cerrada desde el interior.

Veteado: marca ramificada, de color distinto al del fondo, que recorre la superficie de la madera cortada. El veteado es la huella dactilar de la madera, su primera característica apreciable, el elemento que distingue las diversas especies de madera. El veteado puede ser flameado, estriado, ondulado o a manchas, dependiendo de la especie y del tipo de corte.

Zamak: aleación compuesta por zinc de gran pureza y magnesio que se presta muy bien a los procesos de fundido a presión En el sector del mueble se utiliza sobre todo para la fabricación de pomos y tiradores.

Zócalo: la parte horizontal de las cocinas que se apoya sobre el suelo, fabricada principalmente con plástico y recubierta con otra capa delgada de plástico de color o aluminio. Algunos zócalos están fabricados en aluminio o madera.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 164

164

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 165

165

NEDERLANDSE

NL

Algemene kenmerken 166 Modellen 172 Montagetips 178 Suggestie schoonmaken 186 Glossarium 195 Notities 205

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 166

166

NL

Productkaart verwezenlijkt overeenkomstig de voorschriften van de richtlijn 2001/95/EG van het Europese Parlement en de Raad, en de nationale wettelijke bepalingen.

ALGEMENE KENMERKEN Vervolgens wordt opgesomd waar de elementen uit bestaan, waarmee uw keuken kan worden samengesteld (bij verschillen prevaleert de geldende prijslijst).

ONDERSTEL Het geraamte van het meubel bestaat uit: Draagstructuur: bestaande uit 18 mm dikke waterafstotende spaanplaat panelen met lage formaldehyde-emissie Klasse E1 bekleed met melaminebladen (op aanvraag fineer of in verschillende uitvoeringen gelakt).

Omtrekrand: in de gedeeltes die in het zicht zijn, kan de rand gemaakt zijn van: ABS dikte 10/10, aluminium met steun van ABS 10/10, laminaat of hout. In de gedeeltes die niet in het zicht zijn: melamine 4/10. De randen zijn met hoge temperatuur lijm gelijmd.

Rugpanelen: 3 mm dik van MDF houtvezelmateriaal met lage formaldehyde-emissie Klasse E1 aan beide kanten bekleed met papier doordrenkt met melaminehars. Binnenkant in dezelfde kleur als het onderstel.

Legplanken: bestaande uit 18 mm dikke waterafstotende spaanplaatpanelen met lage formaldehyde-emissie Klasse E1 met afwerking en rand als de draagstructuur. Ze zijn voorzien van steunen met uittrekbeveiliging. Verkrijgbaar in doorzichtig gehard glas met een minimum dikte van 6 mm of 4 mm dik verchroomd metaaldraad.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 167

ALGEMENE KENMERKEN

167

Opmerkingen: • De onderkasten en de kolomkasten hebben aan de achterkant van het geraamte een ruimte van ongeveer 4 cm, die een goede luchtcirculatie garandeert en waar eventuele technische leidingen door kunnen lopen: water, elektriciteit, gas.

• De bodems van de ijskasten zijn van kunststof om te voorkomen dat de bodem aangetast wordt bij waterlekken uit de ijskast.

• De bodems van de spoelonderkasten hebben een aluminium bescherming met rubberdichtingen tegen het lekken van vloeistoffen.

• De bodems van de draagstructuur van de wandkasten met druiprek zijn met aluminium afgezet.De roosters en de druppelopvangbak zijn van gestanst staal.

POOTJES Ze zijn vervaardigd van kunststof met verhoogde doorbuig- en drukweerstand met driepunts bevestigingssysteem en steun tussen de bodem en zijkanten van de schacht. Ze zijn voorzien van een afstelsysteem om de elementen waterpas te zetten.

SCHARNIEREN /GEREMDE SCHARNIEREN* Van staal, regelbaar op drie assen met speciale schroeven, zijn voorzien van snelkoppeling om de deur op de houder te bevestigen, die ook van staal is. Ze kunnen met behulp van “Smove” (op de deur of de draagstructuur aangebrachte zuiger), of een in de scharnier zelf ingebouwd vertragingssysteem worden geremd.

BEVESTIGINGSELEMENTEN EN OPHANGBEUGELS* Afhankelijk van hun gebruik kunnen ze ABS gestanst met stalen niet en bedekt met aluminium bescherming of van gestanst metaal zijn, beide in hoogte en diepte verstelbaar met een maximum draagvermogen van 65 kg elk.

INTERNE UITRUSTINGEN EN MECHANISMEN* De manden en roosters zijn van grijs met epoxypoeder gelakt of verchroomd metaaldraad. Alle schuifmechanismen zijn volgende de Europese voorschriften getest. *getest volgens de Europese voorschriften door middel van erkende testinstituten.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 168

168

NL

LADEN Geleiders*: van metaal, kunnen helemaal uitgetrokken worden en hebben een geremde sluiting. Het gestroomlijnde frame kan met epoxylak grijs gelakt worden, of is van staal met ingebouwde geleider (schuift aan de binnenkant onzichtbaar). Ladegeleiders mogen worden gebruikt voor een capaciteit van 30 of 65 kilo, afhankelijk van van de maat van de lade en ladebak.

Front: met snelkoppeling en -loskoppeling, met verticale en horizontale afstelling.

Ladebodem: van 16 mm dikke spaanplaat met lage formaldehyde-emissie Klasse E1 bekleed met krasbestendig melaminepapier.

Rugpanelen: van met epoxylak gelakte staalplaat. De laden en korfladen van de serie Intivo kunnen gepersonaliseerd worden met randen van gesatineerd glas of laminaat met verschillende afwerkingen. Op aanvraag kan er een stabilisatiebalk in worden aangebracht om de korflade/lade gelijklopend uit te trekken.

PLINTEN • Van pvc bekleed met melamine, laminaat, ABS of fineer in de verschillende afwerkingen met dubbele afdichting.

• Van aluminium, afwerking chemisch 0 of rvs afwerking met afdichting.

• Van mat gelakt gegaufreerd aluminium of mat gelakt met zijdeglans afwerking in de verschillende kleuren met afdichting.

• Van aluminium bekleed met ABS, afwerking deur gelijmd met thermohardende lijm en afdichting.

PROFIELEN GREEPLIJSTEN • Van aluminium bekleed met decoratiepaneel van ABS afwerking deur gelijmd met thermohardende lijm en fineer in de verschillende afwerkingen.

• Van aluminium met rvs afwerking.

• Van mat gelakt gegaufreerd aluminium of mat gelakt met zijdeglans afwerking in de verschillende kleuren.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 169

ALGEMENE KENMERKEN

169

OPSTAANDE RANDEN • Van aluminium, afwerking chemisch 0 of rvs afwerking met dubbele afdichting van waterproof rubber met basis van zelfdovend thermoplastisch materiaal.

• Van steen en kwarts hars: het wordt op oppervlakken aangebracht die van hetzelfde materiaal gemaakt zijn.

• Van meubelplaat met latten binnenlaag: gecombineerd met de tops van meubelplaat en verwezenlijkt met dezelfde houtsoort en afwerking van het blad.

• Unicolor dikte 12 mm.

• Van solid surface.

WERKBLADEN Bekleding van HPL of Unicolor laminaat die overeenkomt met de voorschriften UNI EN 438 toegepast op waterafstotende spaanplaatpanelen met lage formaldehyde-emissie Klasse E1. In de zichtbare gedeeltes kunnen de bladen afgewerkte randen hebben van ABS, laminaat, hout, aluminium 5/10, en in de niet zichtbare gedeeltes van melamine of laminaat. De randen worden met thermohardende lijm aangebracht. De onderste bedekking kan, afhankelijk van de productievereisten, zowel van laminaat als van melamine zijn.

De bladen zijn ook verkrijgbaar in de uitvoeringen: • Steen en kwarts hars met antivlekbehandeling (die regelmatig herhaald moet worden om het blad mooi te houden).

• Meubelplaat (geverfd in de afwerkingen die in de prijslijst staan).

• Rvs plaat aangebracht op spaanplaat steunpaneel met lage formaldehyde-emissie, of aangebracht op aluminium honingraat voor 12 mm dikke top.

• Hardglas.

• Solid surface.

• Unicolor.

De bladdikte kan varieren van 12 tot 60 mm, afhankelijk van het type werkblad.

*getest volgens de Europese voorschriften door middel van erkende testinstituten.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 170

170

NL

LEGPLANKEN Bekleding van HPL of Unicolor laminaat die overeenkomt met de voorschriften UNI EN 438 toegepast op waterafstotende spaanplaatpanelen met lage formaldehyde-emissie Klasse E1. De legplanken hebben in de zichtbare gedeeltes afgewerkte randen van ABS, laminaat of hout, en in de niet zichtbare gedeeltes van melamine of laminaat.

De randen worden met thermohardende lijm aangebracht.

De legplanken zijn ook verkrijgbaar in de uitvoeringen: • Fineer met houtsoorten, die afgestemd zijn op de afwerking van de deuren en de voorrand van hout 20/10 aangebracht met smeltlijm. Doorzichtige matte UV of polyacryllak al naargelang de productievereisten. • Gelakt, gemaakt op MDF houtvezelplaat, met polyester bodem en afwerking met hoogglans of matte lak in de verschillende kleuren.

GLASDEUREN Deuren van 4 mm dik hardglas of glas met beveiligingsfolie. Geanodiseerd aluminium frame, met chemisch 0 aluminium afwerking of roestvrij staal. Glas: verkrijgbaar met verschillende afwerkingen en kleuren volgens de prijslijst.

GREPEN Verkrijgbaar in verschillende modellen volgens de prijslijst, kunnen van metaal, aluminium of aluminium zama zijn, met verschillende afwerkingen: rvs, aluminium, gelakt of vernikkeld.

TAFELS Verkrijgbaar met verchroomde poten en laminaat blad, van unicolor, fineer van verschillende houtsoorten of gelakt.

Met poten in dezelfde kleur gefineerd of van roestvrij staal met blad van agglomeraat van houtdeeltjes Klasse E1 in verschillende houtsoorten gefineerd, volgens de prijslijst.

HUISHOUDELIJKE APPARATEN Zie het informatieblad van de fabrikant dat bij de afzonderlijke huishoudelijke apparaten geleverd wordt.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 171

ALGEMENE KENMERKEN

171

VEILIGHEID Het is streng verboden zodanige wijzigingen aan het meubel aan te brengen, dat de stabiliteit ervan in gevaar wordt gebracht.

OPMERKINGEN VOOR HET AFDANKEN Loos de meubels na hun gebruik niet in het milieu, maar wend u tot een bedrijf voor de verwerking van vast huishoudelijk afval voor hun vervoer.

CERTIFICATIES Comprex srl - SocietĂ Unipersonale is UNI EN ISO 9001:2008 gecertificeerd wat betreft het kwaliteitsbeheersysteem en GOST-R (Gosstandart) wat betreft de producten bestemd voor verkoop in Rusland.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 172

172

NL

MODELLEN SEGNO Deuren en voorkanten laden 26 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: hoogglans polymeer, kunststof mat, kunststof hout, fineer, gelakt (hoogglans, mat, zijdeglans).

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Hoogglans polymeer, kunststof mat, kunststof hout: paneel bestaande uit decoratiepaneel aangebracht op houtvezel paneel (MDF) van 4 mm, met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, met thermohardende lijm dubbelzijdig gelijmd op polyurethaanschuim paneel. Afwerking aan twee kanten met afgewerkte rand met polyurethaanlijm, rand van ABS 10/10 in dezelfde kleur.

Fineer: fineer aangebracht op waterafstotende spaanplaatpanelen met lage formaldehyde-emissie Klasse E1. Eikenof geaderd zwart notenfineer gelijmd op steun met lijm met lage formaldehyde-emissie Klasse E1. Open porie, afhankelijk van de afwerking gelakt met acryl- of polyurethaanlak, lage emissie van vluchtige organische stoffen.

Randen in dezelfde kleur gelijmd met hoge temperatuur lijm.

Gelakt: MDF houtvezelplaat van 4 mm met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, met thermohardende lijm dubbelzijdig gelijmd op polyurethaanschuim paneel. Afgewerkt met rand van ABS 20/10 gelijmd met thermohardende lijm. Polyester bodem gelakt met polyurethaanlak met lage emissie van vluchtige organische stoffen SOV, aan twee kanten afgewerkt.

Laklaag verkrijgbaar in de volgende afwerkingen: geborsteld hoogglans op kleur, mat met gegaufreerde afwerking en mat met zijdeglans afwerking.

LINEA Deuren en voorkanten laden 12 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: hoogglans polymeer, kunststof mat, kunststof hout, fineer, gelakt (hoogglans, mat, zijdeglans), solid surface en geborsteld rvs.

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Hoogglans polymeer, kunststof mat, kunststof hout: paneel bestaande uit decoratiepaneel aangebracht op houtvezel paneel (MDF) van 4 mm met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, met thermohardende lijm dubbelzijdig

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 173

MODELLEN

173

gelijmd op aluminium honingraat steunpaneel. Afwerking aan twee kanten, afgewerkte rand met polyurethaanlijm met rand van ABS 10/10 in dezelfde kleur.

Fineer: fineer aangebracht op waterafstotende houtvezelpanelen (MDF) met lage formaldehyde-emissie Klasse E1.

Eiken- of geaderd zwart notenfineer gelijmd op steun met lijm met lage formaldehyde-emissie Klasse E1. Open porie, afhankelijk van de afwerking gelakt met acryl- of polyurethaanlak, lage emissie van vluchtige organische stoffen.

Gelakt: MDF houtvezelplaat van 4 mm met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, dubbelzijdig met thermohardende lijm op frame van aluminium honingraat gelijmd, afgewerkt met rand van ABS 10/10 gelijmd met thermohardende lijm. Polyester bodem gelakt met polyurethaanlak met lage emissie van vluchtige organische stoffen SOV, aan twee kanten afgewerkt.

Laklaag verkrijgbaar in de volgende afwerkingen: geborsteld hoogglans op kleur, mat met gegaufreerde afwerking en mat met zijdeglans afwerking.

Solid Surface: massief solid surface paneel.

Geborsteld rvs.: paneel met wit solid surface frame en middelste gedeelte van aluminium honingraat met externe bekleding van staalplaat 10/10. Binnenkant van wit unicolor laminaat.

ESSENZA Deuren en voorkanten laden 22 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: fineer en gelakt (hoogglans, mat, zijdeglans).

Greep met hout bekleed aluminium profiel of in dezelfde kleur gelakt en op de deur gelijmd.

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Fineer: eikenfineer aangebracht op 22 mm dikke spaanplaatpanelen, waterafstotend met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, gelijmd op steun met lijm met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, afhankelijk van de afwerking gelakt met acryl- of polyurethaanlak. Lage emissie van vluchtige organische stoffen (VOS), afwerking geborsteld bij open porie. Randen in dezelfde kleur gelijmd met hoge temperatuur lijm.

Gelakt: 22 mm dikke MDF houtvezelplaat met lage formaldehyde-emissie Klasse E1 met polyester bodem, gelakt met polyurethaanlak.

Laklaag verkrijgbaar in de volgende afwerkingen: geborsteld hoogglans op kleur, mat met gegaufreerde afwerking en mat met zijdeglans afwerking.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 174

174

NL

SANTA FE Deuren en voorkanten laden 24 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: fineer en deur met frame en glas.

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Fineer: eikenfineer aangebracht op 24 mm dikke spaanplaatpanelen met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, gelijmd op steun met lijm met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, afhankelijk van de afwerking gelakt met acrylof polyurethaanlak. Lage emissie van vluchtige organische stoffen (VOS), afwerking geborsteld bij open porie. Randen in dezelfde kleur gelijmd met hoge temperatuur lijm.

Frame met glas: glasdeur met 22 mm dik gefineerd massief raamwerk.

PEOPLE Deuren en voorkanten laden 20 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: kunststof mat, kunststof hoogglans en kunststof hout, fineer, gelakte (hoogglans, mat, zijdeglans) afwerking.

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Kunststof mat, kunststof hoogglans en kunststof hout: decoratiepaneel aangebracht op spaanplaatpanelen met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, afgewerkt met randen in dezelfde kleur van ABS met polyurethaanlijm.

Fineer: eikenfineer aangebracht op spaanplaatpanelen met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, gelijmd op steun met lijm met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, afhankelijk van de afwerking gelakt met acryl- of polyurethaanlak.

Lage emissie van vluchtige organische stoffen (VOS), afwerking geborsteld bij open porie. Randen in dezelfde kleur gelijmd met hoge temperatuur lijm.

Gelakt: MDF houtvezelplaat met lage formaldehyde-emissie Klasse E1 met polyester bodem, gelakt met polyurethaanlak.

Laklaag verkrijgbaar in de volgende afwerkingen: geborsteld hoogglans op kleur, mat met gegaufreerde afwerking en mat met zijdeglans afwerking.

PANAMA Deuren en voorkanten laden 20 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: hoogglans gelakt en fineer.

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen):

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 175

MODELLEN

175

Gelakt: MDF houtvezelplaat met lage formaldehyde-emissie Klasse E1 met polyester bodem, gelakt met polyurethaanlak.

Laklaag verkrijgbaar in de volgende afwerkingen: geborsteld hoogglans op kleur.

Fineer: eikenfineer aangebracht op spaanplaatpanelen met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, gelijmd op steun met lijm met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, afhankelijk van de afwerking gelakt met acryl- of polyurethaanlak.

Lage emissie van vluchtige organische stoffen (VOS), afwerking geborsteld bij open porie. Randen in dezelfde kleur gelijmd met hoge temperatuur lijm.

SMART Deuren en voorkanten laden 20 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: kunststof mat, kunststof hoogglans en kunststof hout.

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Kunststof mat, kunststof hoogglans en kunststof hout: decoratiepaneel aangebracht op spaanplaatpanelen met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, afgewerkt met randen in dezelfde kleur van ABS met polyurethaanlijm.

CUBA 07 EN PROFILO Deuren en voorkanten laden 20 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: hoogglans polymeer, kunststof mat en kunststof hout. Bij het model Profilo: greep van geanodiseerd aluminium over de breedte van de deur en op de rand gelijmd.

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Hoogglans polymeer, kunststof mat en kunststof hout: decoratiepaneel aangebracht op spaanplaatpanelen met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, met nagevormde randen op de hoogte van de deur en afgewerkt met randen van ABS in dezelfde kleur. De randen zijn gelijmd met polyurethaanlijm.

VARADERO 07 Deuren en voorkanten laden 20 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: hoogglans polymeer, hoogglans polymeer, kunststof mat en kunststof hout.

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Hoogglans polymeer, kunststof mat en kunststof hout: decoratiepaneel aangebracht op spaanplaatpanelen met lage formaldehyde-emissie Klasse E1. Afgewerkt met randen van aluminium10/10 gelijmd met polyurethaanlijm.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 176

176

NL

VINTAGE Deuren en voorkanten laden met frame 24 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: zijdeglans gelakt.

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Zijdeglans gelakt: MDF houtvezelplaat met lage formaldehyde-emissie Klasse E1 met polyester bodem, gelakt met matte polyurethaanlak met zijdeglans afwerking.

Laklaag verkrijgbaar in de volgende afwerkingen: mat afwerking zijdeglans.

OSAKA Deuren en voorkanten laden 20 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: polymeer (hoogglans, mat, houtafwerking) en gelakt (hoogglans, mat, zijdeglans). Greep van geanodiseerd aluminium in de deur aangebracht.

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Polymeer: decoratiepaneel aangebracht op MDF houtvezel paneel met lage formaldehyde-emissie Klasse E1.

Buitenkant nagevormd, binnenkant met grijze melamine afwerking.

Gelakt: houtvezelplaat (MDF) met lage formaldehyde-emissie Klasse E1 met polyester bodem, gelakt met polyurethaanlak met lage emissie van vluchtige organische stoffen (VOS).

Laklaag verkrijgbaar in de volgende afwerkingen: geborsteld hoogglans op cleur gelakt, mat met gegaufreerde afwerking en mat met zijdeglans afwerking.

COLUMBIA Deuren en voorkanten laden 20 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: gelakt (mat en mat zijdeglans).

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Gelakt: houtvezelplaat (MDF) met lage formaldehyde-emissie Klasse E1 met polyester bodem, gelakt met matte polyurethaan- of matte zijdeglans lak.

Laklaag verkrijgbaar in de volgende afwerkingen: mat met gegaufreerde afwerking en mat met zijdeglans afwerking.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 177

MODELLEN

177

SINTESI Deuren en voorkanten laden 30 mm dik. Verkrijgbare afwerkingen: fineer en gelakt (hoogglans, mat, zijdeglans).

Verzonken greep op inschuifbare deur in dezelfde kleur.

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Fineer: eiken - of gebleekt Canaletto notenfineer aangebracht op sparrenhouten meubelplaat met houtvezel buitenlaag (MDF), met lage formaldehyde-emissie Klasse E1 afgewerkt met rand van eiken - of geaderd zwart Canaletto notenhout, met acryl- of polyurethaanlak afhankelijk van de afwerking. Met lage emissie van vluchtige organische stoffen (VOS).

Gelakt: polyurethaanlak met lage emissie van vluchtige organische stoffen (VOS), aangebracht op sparrenhouten meubelplaat met houtvezel buitenlaag (MDF) met lage formaldehyde-emissie Klasse E1 met polyester bodem afgewerkt met rand van ABS gelijmd met polyurethaanlijm.

Laklaag verkrijgbaar in de volgende afwerkingen: geborsteld hoogglans op kleur, mat met gegaufreerde afwerking en mat met zijdeglans afwerking.

AVANA Deuren en voorkanten laden met raamwerk van massief Europees kersenhout, dikte 20 mm met middelste paneel van spaanplaat met lage formaldehyde-emissie Klasse E1. Verkrijgbare afwerkingen: gelakt (mat en mat zijdeglans), kersenfineer.

Samenstelling van het paneel (in de verschillende afwerkingen): Fineer: fineer gelijmd op steun met lijm met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, gelakt met doorzichtige polyurethaanlak met lage emissie van vluchtige organische stoffen (VOS), afwerking met gesloten porie.

Gelakt: met polyurethaanlak op houtvezelplaat (MDF) met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, met matte polyester bodem, gegaufreerde afwerking of mat met zijdeglans afwerking.

Laklaag verkrijgbaar in de volgende afwerkingen: mat met gegaufreerde afwerking en mat met zijdeglans afwerking.

ALICE Deuren en voorkanten laden met raamwerk van massief Europees kersenhout met op 45째 verenigde staven en middelste paneel met afgeschuinde kant van spaanplaat met lage formaldehyde-emissie Klasse E1, fineer gelijmd op steun met lijm met lage formaldehyde-emissie, doorzichtige, halfmatte polyurethaan laklaag met halfgesloten porie.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 178

178

NL

MONTAGETIPS Voordat u met de montage begint, controleert u of er gipsplaatwanden, rookkanalen of leidingen zijn.

DE POOTJES OP DE ONDERKASTEN EN KOLOMKASTEN MONTEREN • Nadat u de verpakking heeft verwijderd, legt u het meubel met het rugpaneel op de grond en brengt u de pootjes aan.

• Zet het meubel weer overeind en let erop dat u de pootjes hierbij niet als hefboom gebruikt.

• Zet het op de juiste plaats en zet het waterpas.

• Breng de verbindingselementen aan.

• De kolomkasten met een diepte van 33 moeten verplicht aan de muur bevestigd worden.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 179

MONTAGETIPS

179

DE TOP INSTALLEREN • Plaats de tops en controleer of ze waterpas staan.

• Verzegel alle naden en omtrekken die in aanraking komen met de zijkanten of muren bij elk type gebruikte top (laminaat, marmer, graniet of staal)

DE OPSTAANDE RANDEN MONTEREN • Plaats de opstaande randen goed.

• Bevestig ze aan de top en doe er siliconenkit op.

• Smeer ook siliconenkit op alle naden van de opstaande randen zelf.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 180

180

NL

DE HUISHOUDELIJKE APPARATEN INSTALLEREN • Breng de huishoudelijke apparaten aan en volg de aanwijzingen die erbij geleverd zijn.

• Verzeker u ervan dat ze niet weggenomen kunnen worden.

• Laat vakmensen de aansluiting op het elektriciteits-, water- en gasnet verrichten.

DEUREN CONTROLE EN AFSTELLING In iedere deur bevinden zich meerdere scharniergroepen, ieder met drie schroeven.

De voorkant afstellen • Doe dit met de betreffende scharnieren door de nok met de klok mee/tegen de klok in te draaien tot de gewenste stand bereikt wordt.

Zijdelingse afstelling • Doe dit met de betreffende scharnieren door de schroef aan te draaien tot de gewenste stand wordt bereikt.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 181

MONTAGETIPS

181

Verticale afstelling • Draai de nok van de houder met de klok mee/tegen de klok in te draaien tot de gewenste stand wordt bereikt.

DE PLINT AANBRENGEN • Bevestig de plint met de speciale haakjes aan de pootjes van de onderkast.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 182

182

NL

TANDEMBOX ANTARO - LADEN EN VOLLEDIG UITTREKBARE KORFLADEN AFSTELLEN MONTAGE Hellende afstelling

Verticale afstelling

Zijdelingse afstelling

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 183

MONTAGETIPS

TANDEMBOX ANTARO - LADEN EN VOLLEDIG UITTREKBARE KORFLADEN AFSTELLEN DEMONTAGE Galerij demontage

Fronten demontage

183

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 184

184

NL

TANDEMBOX INTIVO - LADEN EN VOLLEDIG UITTREKBARE KORFLADEN AFSTELLEN MONTAGE Hellende afstelling

Verticale afstelling

Zijdelingse afstelling

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 185

185

MONTAGETIPS

TANDEMBOX INTIVO - LADEN EN VOLLEDIG UITTREKBARE KORFLADEN AFSTELLEN DEMONTAGE Fronten demontage

Laden element demontage

Boxcover demontage

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 186

186

NL

SUGGESTIE SCHOONMAKEN LAMINAAT- OF MELAMINEDEUREN WAT U MOET DOEN Om de laminaatdeuren te reinigen, hoeft u maar lichtelijk bevochtigde zachte doeken te gebruiken. Om het hardnekkigste vuil te verwijderen, kunt u reinigingsmiddelen voor ramen gebruiken, of middelen met alcohol of ammoniak.

WAT U NIET MOET DOEN Gebruik geen agressieve middelen, schuurpoeder, ontkalkers op zure basis, of bleekmiddel, omdat die de afwerking beschadigen. Gebruik geen producten met was of siliconen, omdat hierdoor kringen met verschillende glans kunnen ontstaan. Let op: reinig de aluminiumprofielen niet met bleekmiddel of producten die bleekmiddel bevatten (natriumhypochloriet), zie voor de reiniging ervan de speciale opmerkingen betreffende het onderhoud van uitrustingen.

POLYMEERDEUREN WAT U MOET DOEN Gezien hun afwerking vergen polymeerdeuren bijzonder zorgvuldig onderhoud om te voorkomen dat het oppervlak en de afwerking beschadigd worden. De meest geschikte middelen kunnen reinigingsmiddelen voor ramen, of middelen met alcohol zijn. Gebruik voor de reiniging zachte, niet schurende doeken.

WAT U NIET MOET DOEN Gebruik geen middelen die oplosmiddelen, aceton, of schuurmiddelen bevatten, omdat die de oppervlakteafwerking kunnen beschadigen. Gebruik geen producten met was of siliconen, omdat hierdoor kringen met verschillende glans kunnen ontstaan. Let op: reinig de aluminiumprofielen niet met bleekmiddel of producten die bleekmiddel bevatten (natriumhypochloriet), zie voor de reiniging ervan de speciale opmerkingen betreffende het onderhoud van uitrustingen.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 187

SUGGESTIE SCHOONMAKEN

187

GLASDEUREN WAT U MOET DOEN Om de glasdeuren te reinigen, hoeft u maar lichtelijk bevochtigde zachte doeken te gebruiken. Om het hardnekkigste vuil te verwijderen, kunt u reinigingsmiddelen voor ramen gebruiken, of middelen met alcohol of ammoniak. Voor een goede reiniging van het glas, vooral van de spiegelafwerking en het aluminiumframe, raden we aan verdunde azijn of neutrale reinigingsmiddelen te gebruiken.

WAT U NIET MOET DOEN Sproei het product niet direct op het glas, maar bevochtig een doek en reinig het glas. Let op! Zorg dat er geen waterof productresten in het aluminiumframe achterblijven. Gebruik geen alcohol, ontvlekkingsmiddelen, aceton, tri, bleekmiddel, omdat die de afwerking van de deur kunnen beschadigen.

STALEN DEUREN WAT U MOET DOEN Gezien de afwerkingseigenschappen van dit type materiaal, dat heel fijn gesatineerd is, wordt aangeraden om voor de reiniging gewone reinigingsmiddelen te gebruiken, reinigingsmiddelen voor ramen of met alcohol. Met warm water naspoelen en met zachte doeken afdrogen.

WAT U NIET MOET DOEN Het wordt afgeraden middelen te gebruiken die speciaal voor staal bestemd zijn, omdat deze te agressief zijn voor de kenmerken van de deur. Gebruik ze alleen bij hardnekkige vlekken en houd u in ieder geval aan de specifieke gebruiksaanwijzing van het product. Volg altijd de satineerrichting zonder ronddraaiende bewegingen te maken. Let op: reinig de aluminiumprofielen niet met bleekmiddel of producten die bleekmiddel bevatten (natriumhypochloriet), zie voor de reiniging ervan de speciale opmerkingen betreffende het onderhoud van uitrustingen.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 188

188

NL

GELAKTE DEUREN WAT U MOET DOEN Gezien hun afwerking vereisen de gelakte deuren een bijzonder zorgvuldig onderhoud om te voorkomen dat het oppervlak en de afwerking beschadigd worden. De meest geschikte producten kunnen reinigingsmiddelen voor ramen of middelen met alcohol zijn. Gebruik voor de reiniging zachte, niet schurende doeken.

WAT U NIET MOET DOEN Gebruik geen middelen die oplosmiddelen, aceton, of schuurmiddelen bevatten, omdat die de oppervlakteafwerking kunnen beschadigen. Gebruik geen producten met was of siliconen, omdat hierdoor kringen met verschillende glans kunnen ontstaan. Let op: reinig de aluminiumprofielen niet met bleekmiddel of producten die bleekmiddel bevatten (natriumhypochloriet), zie voor de reiniging ervan de speciale opmerkingen betreffende het onderhoud van uitrustingen.

HOUTEN DEUREN WAT U MOET DOEN Hout is een levend materiaal, waarvan het oppervlak beschermd is met een dun laagje lak. U kunt voor de reiniging een vochtige, goed uitgewrongen doek of middelen met alcohol gebruiken. Gebruik voor de reiniging zachte, niet schurende doeken. De deuren moeten altijd met de aderen mee worden gereinigd, zodat het vuil op doeltreffende wijze uit de poriĂŤn wordt verwijderd. Het is van fundamenteel belang vlekken altijd meteen te verwijderen en dat water niet op de oppervlakken achterblijft.

WAT U NIET MOET DOEN Gebruik geen schuurmiddelen, omdat die het oppervlak kunnen bekrassen. Producten met was kunnen oplosmiddelen of kleurstoffen bevatten. Gebruik geen producten met was of siliconen, omdat hierdoor kringen met verschillende glans kunnen ontstaan. Let op: reinig de aluminiumprofielen niet met bleekmiddel of producten die bleekmiddel bevatten (natriumhypochloriet), zie voor de reiniging ervan de speciale opmerkingen betreffende het onderhoud van uitrustingen.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 189

SUGGESTIE SCHOONMAKEN

189

LAMINAAT- EN UNICOLORBLADEN WAT U MOET DOEN Om de laminaatbladen te reinigen, is het over het algemeen voldoende alcohol of neutrale reinigingsvloeistoffen te gebruiken. In de buurt van de spoelbak en bij erg hard water kunnen er kalkvlekken ontstaan. Om ze te verwijderen, haalt u er een doekje met azijn of ontkalker overheen, spoelt u het gebied na en droogt u het af. Voor de eventuele reiniging van het aluminium of stalen profiel dat op het blad is aangebracht, mogen uitsluitend neutrale vloeibare middelen en geen schuurmiddelen worden gebruikt.

WAT U NIET MOET DOEN Ondanks dat al onze bladen van perslaminaat (HPL) zijn en aan de strenge norm EN 438 voldoen, is het raadzaam enkele voorzorgsmaatregelen te nemen. Gebruik geen schuurmiddelen of -poeders, of zure middelen, omdat ze de glans van het blad kunnen beschadigen en dan vooral de donkere afwerkingen. Zet geen pannen die pas van het vuur gehaald zijn op het werkblad en vooral geen hogedrukpannen, koffiezetapparaatjes of hete olie. Snijd niet direct op het werkblad. Ondanks de grote afschuurweerstand kunnen er krassen ontstaan. Laat het blad niet gedurende lange tijd in aanraking met ontkalkers, omdat hierdoor kringen ontstaan.Let op: reinig de aluminiumprofielen niet met bleekmiddel of producten die bleekmiddel bevatten (natriumhypochloriet). Zie voor de reiniging ervan de speciale opmerkingen betreffende het onderhoud van uitrustingen.

MARMEREN EN GRANIETEN BLADEN WAT U MOET DOEN Al onze bladen zijn tijdens de productie behandeld met een ontvlekker. Het is raadzaam de behandeling voortdurend te herhalen met het middel dat we bij het blad leveren of met een middel met dezelfde kenmerken. De behandeling verrichten: Reinig het marmeren blad met een vochtige doek en droog het goed met een droge doek af. Wrijf vervolgens de waterdichtmakende vlekbeschermer of een dergelijke middel met een droge doek op het hele oppervlak van het blad. Laat het goed drogen. Reinig het blad vervolgens door het met een droge doek op te wrijven. Denk eraan dat

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 190

190

NL

marmeren bladen poreus zijn en ook al zijn ze behandeld, sommige zure of sterk gekleurde etenswaren kunnen vlekken veroorzaken, die moeilijk te verwijderen zijn. Voor een gewone reiniging kunnen ze met water worden gereinigd of kunt u reinigingsmiddelen voor ramen gebruiken, of middelen met alcohol of ammoniak.

WAT U NIET MOET DOEN Reinig de bladen niet met schuurmiddelen of agressieve middelen, metalen schuursponsjes en zure reinigingsmiddelen.

Citroen, wijn, azijn, enz. kunnen het marmeren oppervlak beschadigen en kringen veroorzaken. Sterk gekleurde middelen zoals koffie, rauw vlees, of sommige groenten mogen niet gedurende lange tijd op het blad blijven liggen, omdat ze vlekken kunnen veroorzaken.

STENEN BLADEN WAT U MOET DOEN Al onze bladen zijn tijdens de productie behandeld met een ontvlekker. Het is raadzaam de behandeling meteen na de installatie en ook tijdens de 4 volgende dagen te herhalen met het middel dat we bij het blad leveren of met een middel met dezelfde kenmerken. Denk eraan dat stenen bladen poreus zijn en ook al zijn ze behandeld, sommige zure of sterk gekleurde etenswaren kunnen vlekken veroorzaken, die moeilijk te verwijderen zijn. Voor een gewone reiniging kunnen ze met water worden gereinigd of kunt u reinigingsmiddelen voor ramen gebruiken, of middelen met alcohol of ammoniak.

WAT U NIET MOET DOEN Reinig de bladen niet met schuurmiddelen of agressieve middelen, metalen schuursponsjes en zure reinigingsmiddelen. Citroen, wijn, azijn, enz. kunnen het marmeren oppervlak beschadigen en kringen veroorzaken.

Sterk gekleurde middelen zoals koffie, rauw vlees, of sommige groenten mogen niet gedurende lange tijd op het blad blijven liggen, omdat ze vlekken kunnen veroorzaken.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 191

SUGGESTIE SCHOONMAKEN

191

ROESTVRIJ STAAL (BLADEN, KOOKPLATEN EN SPOELBAKKEN) WAT U MOET DOEN Kookplaat: eventuele vetvlekken kunt u verwijderen met middelen met alcohol, ammoniak, of speciale producten voor de reiniging van kookplaten.

Spoelbakken: om kalkvlekken te verwijderen, kunt u ontkalkers of verdunde azijn gebruiken.

Roevrij stalen bladen en rugpanelen: roestvrij stalen bladen en rugpanelen kunnen verschillende soorten vuil bevatten. U kunt in de buurt van de spoelbak ontkalkers tegen de kalk gebruiken en middelen met alcohol of ammoniak, of speciale producten voor staal om de andere vlekken te verwijderen.

WAT U NIET MOET DOEN Schuurpoeders of schuurmiddelen gebruiken, omdat ze de oppervlakken bekrassen. Gebruik geen schuursponsjes of metalen schuursponsjes. Kijk uit dat u geen chemische middelen (zoutzuur, producten om de gootsteen te ontstoppen) onder de spoelbak of in de buurt van stalen delen bewaard, aangezien de emissie het roestvrij staal kan aantasten.

BLADEN VAN SOLID SURFACE WAT U MOET DOEN Om de solid surface (kunstcorian) bladen te reinigen, is het over het algemeen voldoende water en neutrale reinigingsmiddelen te gebruiken. Om hardnekkige vlekken te verwijderen en het blad zijn originele glansstaat terug te geven, kunt u met een scotch brite sponsje over het blad wrijven, wat verkrijgbaar is bij ijzer- of verfwinkels. Alle reinigingshandelingen moeten met een licht ronddraaiende beweging over het oppervlak van het werkblad worden verricht.

WAT U NIET MOET DOEN Ook al voldoen de solid surface bladen aan strenge normen, toch zijn ze niet geschikt om te worden gebruikt als snijvlak. Het is daarom raadzaam houten of polyethyleen snijplanken te gebruiken. Een onderzetter is onmisbaar om er hete schalen, pannen of koffiezetapparaatjes op te zetten. Acrylbladen zijn duurzaam en compact, maar

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 192

192

NL

toch zijn er producten die het oppervlak kunnen beschadigen. Indien het in aanraking komt met oplosmiddelen, aceton of zuren is het voldoende het met veel water af te spoelen. Om de afwerking van het oppervlak te herstellen, gebruikt u een Scotch-Brite sponsje.

GEĂ‹MAILLEERDE KOOKPLATEN EN SPOELBAKEN, EN KOOKPLATEN EN SPOELBAKKEN VAN GLASKERAMIEK WAT U MOET DOEN Email is een deklaag die op glas lijkt en dus erg teer is. Voor de reiniging van geĂŤmailleerde kookplaten en spoelbaken is het voldoende neutrale, niet schurende middelen te gebruiken met alcohol of ammoniak Voor eventuele kalkvlekken in de spoelbak kunt u speciale ontkalkers gebruiken. Zorg er hierbij voor dat u ze meteen afspoelt.

WAT U NIET MOET DOEN Geen schuurpoeders of schuurmiddelen gebruiken, omdat ze de oppervlakken bekrassen. Gebruik geen schuursponsjes of metalen schuursponsjes. Kijk uit met het gebruik van harde en scherpe voorwerpen, omdat ze het email kunnen bekrassen. Laat geen puntige voorwerpen, messen of iets anders vallen wat het email kan beschadigen. Als u vruchtensappen, rode wijn of andere sterk gekleurde levensmiddelen op het oppervlak laat liggen, kunnen ze het vlekken. Bij dagelijks gebruik kunnen krassen en doffe vlekken ontstaan. Deze aantastingen veroorzaakt door het gebruik zijn niet gedekt door de garantie.

GLASVEZEL SPOELBAKKEN WAT U MOET DOEN Om de kookplaat of de glasvezel spoelbak schoon te houden, kunt u lichte reinigingsmiddelen en lauw water gebruiken, door met een zachte doek over het oppervlak te wrijven. Om eventuele vlekken te verwijderen, kunt u een doek gebruiken met alcohol of verdund bleekmiddel. Voor eventuele kalkvlekken in de spoelbak kunt u speciale ontkalkers gebruiken. Zorg er hierbij voor dat u ze meteen afspoelt. Over het algemeen zijn alle producten van glasvezel die Comprex verkoopt voorzien van een garantiebewijs en handleiding voor de reiniging, waaraan u zich nauwkeurig moet houden.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 193

SUGGESTIE SCHOONMAKEN

193

WAT U NIET MOET DOEN Sterk alkalische middelen zoals ammoniak of natriumhydroxide mogen niet in de spoelbakken gelaten worden en er mogen geen warme waterhydroxide of dergelijke producten gebruikt worden om de afvoer van de spoelbak te ontstoppen. Geen schuurpoeders of sterk schurende middelen gebruiken, omdat ze de oppervlakken bekrassen.

Gebruik geen schuursponsjes of metalen schuursponsjes. Let op: geen heet water direct op de bodem van de spoelbak gieten, omdat hij door de sterke thermische schok stuk kan gaan.

AGGLOMERAAT WERKBLADEN WAT U MOET DOEN Om de bladen te reinigen, is het voldoende water en een neutraal reinigingsmiddel te gebruiken. In de buurt van de spoelbak en bij erg hard water kunnen er kalkvlekken ontstaan. Om ze te verwijderen, haalt u er een doekje met azijn of ontkalker overheen, spoelt u het gebied na en droogt u het af. Voor de eventuele reiniging van het aluminium profiel dat op het blad is aangebracht, mogen uitsluitend neutrale vloeibare middelen en geen schuurmiddelen worden gebruikt.

WAT U NIET MOET DOEN Ook al voldoen de werkbladen aan strenge normen, toch zijn ze niet geschikt om te worden gebruikt als snijvlak. Het is daarom raadzaam houten of polyethyleen snijplanken te gebruiken. Een onderzetter is onmisbaar om er hete pannen, of koffiezetapparaatjes op te zetten. Gebruik geen schuurmiddelen of -poeders, of zure middelen, omdat ze de glans van het blad kunnen beschadigen.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 194

194

NL

SPECIALE OPMERKINGEN BETREFFENDE HET ONDERHOUD VAN UITRUSTINGEN Interne uitrusting. De oppervlakken van de interne uitrustingen (interne korfladen, draaibare schappen, besteklades, speciale broodlades, verstelbare schappen, enz.) zijn eenvoudig te verzorgen en kunnen met een lichtelijk vochtige doek worden gereinigd. Let op: het contact met zout en andere zure producten kunnen de geleiders en de afwerking van het staaldraad beschadigen. Gebruik voor de houten interne uitrustingen of die van houtagglomeraat geen natte doeken, omdat het water de naden kan binnendringen en uitzetting kan veroorzaken.

Fijne reinigingsmiddelen lossen vetresten op.

Elementen met metaalkleurig oppervlak. De leuningen van de werkbladen, de steunen van de werkbladen, de decoratieve ringen van de halogeenspotjes, de grepen, de wandkasten met roldeur, de stangen en de accessoires voor de nissen, de steunelementen voor de spotjes en de plinten hebben een speciale oppervlaktebehandeling.

Zorg voor deze aluminium- staal-, goudkleurige, of gebruineerde oppervlakken met voorzichtig onderhoud. Een vochtige doek en afwasmiddel zijn voldoende. Schuurmiddelen zijn absoluut verboden voor de reiniging. De wandkasten met roldeur mogen alleen met een lichtelijk bevochtigde doek worden gereinigd en vervolgens met een zachte doek worden afgedroogd.

BESCHERMING VAN DE BOVEN OF ZIJDELINGS AANGRENZENDE MEUBELS VAN VAATWASMACHINES, OVENS, FORNUIZEN Kookplaten en kleine huishoudelijke apparaten. Laat het vaatwerk niet bij openstaande vaatwasmachine drogen: door het condenswater kunnen de voorkanten uitzetten. Als u de oven tijdens de werking openlaat, kunnen de aangrenzende voorkanten beschadigd worden door de hitte die eruit komt. Zet geen koffiezetapparaten, waterkokers of dergelijke onder de wandkasten: de opstijgende stoom kan na een bepaalde, ook langere tijd, de meubels en voorkanten beschadigen. Zet de afzuigkap tijdens het koken altijd aan. Op die manier worden de aangrenzende wandkasten niet door condenswater en hardnekkige vetaanslag beschadigd.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 195

GLOSSARIUM

195

GLOSSARIUM ABS: afkorting voor drie monomeren (acrylonitril, butadieen, styreen) aanwezig in de kunststof, waar de randen van deuren, laden en werkbladen uit bestaan. Het acrylonytrilgehalte (20%) staat voor kwaliteit, onveranderlijkheid van de kleur en weerstand tegen stoten, krassen, warmte en chemische agentia.

Acryllak: lak met een zeer grote lichtbestendigheid en de beste resultaten tegen vergelen. Het wordt vooral op licht hout gebruikt, waar eventueel vergelen van de lak een bijzonder onaangename kleuring kan veroorzaken. Het geeft het hout een heel natuurlijk aanzien, aangezien het met een hele dunne laag kan worden opgebracht, zonder het effect te creĂŤren van een doorzichtig laagje op het houten paneel.

Aderen: vertakt teken met een andere kleur dan de ondergrond, dat over het oppervlak van het gezaagde hout loopt.

De aderen zijn de vingerafdrukken van het hout, het zijn zijn eerste zichtbare kenmerk, het element dat de verschillende houtsoorten van elkaar onderscheidt. De aderen kunnen gevlamd, gestreept, gegolfd, gevlekt zijn, afhankelijk van de zaagmethode.

Afwerking: term die in het meubelwoordenboek het soort oppervlak van het meubilair bepaalt. Er wordt dus gesproken over afwerking van hout, laminaat, aluminium, afhankelijk van het materiaal dat wordt gebruikt om de elementen waar de keuken uit bestaat te bekleden.

Afzuigkap: hangend element ontworpen om rookgassen en stoom af te zuigen afkomstig van de kookzone. Hij is vaak voorzien van een vaste of uittrekbare luchtgang.

Aluminium: een zilverwit, buigzaam en heel licht metaal. Het wordt zowel gegoten als getrokken gebruikt, het wordt geverfd of beschermd via anodische oxidatie processen, die de oppervlakken kras- en corrosiebestendig maakt.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 196

196

NL

Bevestigingsmiddelen: ondersteunend beslagwerk van wandkasten, die in hoogte en diepte verstelbaar zijn.

Ze zijn ontworpen om aanzienlijke gewichten te dragen.

Boiserie: bekleding van de wand, vaak uitgerust met legplanken, stangen om voorwerpen aan te hangen, haken voor handdoeken en accessoires.

CFC: afkorting die staat voor chlorofluorocarbon, gas gebruikt als drijfgas voor sproeiers en koelvloeistoffen. Vroeger zat het in de spiraalslang van ijskasten. De ijskasten van tegenwoordig bevatten dit gas niet. Als u uw oude ijskast vervangt, verzeker u er dan van dat hij wordt gesloopt door bedrijven gespecialiseerd in het inert maken van CFC, aangezien het verantwoordelijk is voor de vorming van het gat in de ozonlaag als het in de atmosfeer verspreid wordt.

Deur: deur van het meubel, gemaakt van anders materiaal.

Deur met raamwerk: deur bestaande uit een houten of metalen externe omtrek en een centrale houten paneel of glasplaat.

Ergonomie: wetenschap die de verhouding mens-machine-omgeving bestudeert voor de beste wederzijdse aanpassing. Toegepast op de inrichting en het design, maakt deze wetenschap het mogelijk meubels te ontwerpen met functionele eigenschappen, die geschikt zijn voor de werkzaamheden en bewegingen van de persoon in het vertrek, zowel in huis als op kantoor.

Epoxy coating: zoals de naam al zegt bestaat poederlak uit “fijne” poeder, volledig vrij van oplosmiddelen. De lak wordt met een elektrostatisch pistool aangebracht en vervolgens gaat het fabrikaat naar een oven, zodat de lak hard kan worden. Dit gebeurt over het algemeen bij temperaturen tussen de 160° en 200°C. Het biedt een zeer goede mechanische en chemische weerstand, en een uitstekende corrosiebestendigheid.

Erkende instituten: instituut dat erkend is voor het afnemen van tests en het afgeven van certificaten betreffende

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 197

GLOSSARIUM

197

de tests die op het product verricht zijn, de veiligheid en bestendigheid, geregeld door de voorschriften UNI, EN. De belangrijkste instituten die op communautair niveau erkend zijn, zijn: TÜV uit het Rijnland, het Federale Instituut voor de industrie LGA in Beieren en het CATAS in San Giovanni del Natisone.

Fineer: bekleding van een houtpaneel met fineerblad, een dun houtblad verkregen door middel van afsnijden of schillen van de stam. Een zorgvuldige keuze van de stam garandeert bladen met gelijkmatige aderen en kleur. Op die manier heeft de keuken een gelijkmatig aanzien over alle voorkanten.

Formaldehyde: gas met een scherpe geur, dat gebruikt wordt bij de productie van de voornaamste thermohardende lijmen, die in de meubelindustrie worden gebruikt om spaanplaat te produceren. Het wordt ervan verdacht kankerverwekkend te zijn. In geval van andere concentraties in ruimtes veroorzaakt het tranen en irritatie van de luchtwegen. Sinds 1977 heeft het B.G.A. (Bondsgezondheidsdienst in Berlijn) de drempel van de gevaarlijkheid in ruimtes bij concentraties van 0,1 ppm (delen per miljoen) of 0,2 mg/m3 vastgelegd. De producten die onder deze drempel liggen, worden producten van klasse E1genoemd.

Greeplijst: strook aan de achterzijde van de deur die als handgreep fungeert, waarmee de deur kan worden vastgepakt, die van binnenuit is gesloten.

Honingraat aluminium of “core”: structuur met cellen in honingraatvorm, genaamd honeycomb. Het bestaat uit dunne aluminiumplaten, die bewerkt worden door uitzetting of vervorming. In het eerste geval worden de platen, waar een structureel hechtmiddel in stroken op gelijke afstanden op is aangebracht, op elkaar gelegd, waarbij men zo verstandig is om de onderste laag ten opzichte van de bovenste te verschuiven. Het structurele hechtmiddel wordt gepolymeriseerd, zodat de verankering op deze stroken wordt bereikt, en het blok wordt met een geschikte trekkracht in loodrechte richting ten opzichte van de platen vervormd, zodat het plastisch vervormd wordt. In het tweede geval worden eerst de platen bewerkt door ze plastisch te vervormen door ze tussen tandrollen door te halen met een geschikte geometrie en zo wordt het eindproduct verkregen, dat klaar is om gelijmd te worden.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 198

198

NL

Houtagglomeraat: een stevig product dat wordt verkregen uit het mengsel en de compressie van materialen in stofvorm of deeltjes, afkomstig van de houtbewerking, ingedikt dankzij het gebruik van niet-giftige lijmsoorten (zie Klasse E1). De panelen, waar de kern van de deuren en de fronten van de keukens uit bestaan, worden van houtagglomeraat gemaakt.

Houtsoort: termijn die gebruikt wordt om de soorten hout aan te geven die gebruikt zijn bij de productie van meubels voor de inrichting. De door de meubelindustrie gebruikte houtsoorten zijn hoofdzakelijk afkomstig van twee grote boomsoorten: de naaldbomen (dennenbomen, sparren, lariksen) en breedbladige (beukenbomen, notenbomen, kersenbomen, essen, eikenbomen). De waarde van de houtsoort hangt af van de esthetische en geografische kenmerken van het hout, van de afkomst en of hij in de natuur veel voorkomt.

HPL laminaat: de markering HPL staat voor High Pressure Laminates of perslaminaat. Dit soort laminaten worden omschreven door de norm EN 438/1. Ze hebben uitzonderlijke hardheidskwaliteiten en zijn bestand tegen krassen, slijtage, stoten, chemische agentia, vuur. Ze worden voornamelijk gebruikt voor werkbladen.

Hardglas: glas met bijzondere hardheidseigenschappen en stootbestendigheid verkregen door het harden, een procedÊ dat bestaat uit het op hoge temperaturen (650°C) verwarmen van het glas en het vervolgens laten afkoelen.

Inbouwapparatuur: kookplaten, afzuigkappen, ovens, ijskasten en vaatwasmachines, zonder externe bedekking, bestemd om in de modulaire elementen te worden gemonteerd, waar de keuken uit bestaat.

Korflade: lade met grote afmetingen, die helemaal leeg is van binnen om er pannen en braadpannen in te kunnen zetten, of uitgerust met scheidingswanden, bordenrekken, rekken voor houders of roosters van staaldraad.

Klasse E1: classificatie bepaald door de voorschriften UNI EN 312, waaronder spaanplaat en agglomeraten met lage formaldehyde-emissie vallen.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 199

GLOSSARIUM

199

Kolomkast: verticaal element, vaak gebruikt als eindmodule in de samenstelling, uitgerust met legplanken of korfmanden, of bestemd voor een inbouwijskast of andere huishoudelijke apparaten.

Kookplaat: plaat van roestvrij staal of ander hittebestendig materiaal dat op de top is ingebouwd, uitgerust met gaspitten of elektrische kookplaten.

Lakken: verfproces van een MDF paneel, verricht met polyesterlakken, die vervolgens gepolijst worden en geborsteld, of met polyurethaanlakken, die niet gepolijst en geborsteld hoeven te worden. De laaklaag kan glanzend of mat zijn.

Lakken met open porie: hier wordt de fineer na het borstelen met speciale borstels gelakt. Deze manier van lakken laat de aderen van het hout zichtbaar met een bijzonder en mooi esthetisch resultaat.

Laminaat: is ook bekend onder de commerciële naam “formica” en bestaat uit fenolhars (steun) en melaminehars (esthetisch decoratief papier) die op elkaar gelijmd zijn om bladen van ongeveer 0,6 mm te vormen. Het wordt gebruikt als deklaag van houtpanelen (kunststofpanelen).

Massief hout: identificeert de delen van het meubel, die uitsluitend gemaakt zijn van hout dat direct van de boomstam afkomstig is. Met de esthetische eigenschappen komen niet altijd de eigenschappen overeen, die het gebruik voor meubels bevordert, vooral in de keuken. Massief hout is erg duur, vervormt gemakkelijk door warmte en vocht en is te zwaar voor scharnieren en bevestigingselementen. Het verdient dus de voorkeur MDF melamine of fineer te gebruiken.

MDF: Medium Density Fiber board, internationale afkorting die voor vezelplaat met gemiddelde volumemassa staat. Het bestaat uit houtvezels afkomstig van onderling goed samengeperst bewerkingsafval en afvalhout samengehouden door lijm op synthetische harsbasis. Het gebruik van gerecycled materiaal of afval zorgt ervoor dat dit product van aanzienlijk ecologisch belang is, aangezien er voor de productie geen bomen hoeven worden gekapt. Als deze vezels eenmaal geperst zijn, geven ze het paneel zodanig goede mechanische eigenschappen

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 200

200

NL

(zeer goede afmetingsstabiliteit en compactheid langs de randen), dat ze onmisbaar zijn voor de productie van gelakte panelen, met PVC coating en in die gevallen waarin grote oppervlakken nodig zijn, waar hout problemen met oppervlaktedoorbuiging zou kunnen hebben.

Melamine: houtpaneel met de kanten bekleed door melaminebladen. De bladen kunnen verschillende kleuren hebben, of de aderen van het hout nabootsen.

Melamine papier: met melaminehars doordrenkt papier, kan verschillende kleuren hebben of de aderen van het hout nabootsen. Het wordt gebruikt voor de bekleding van de spaanplaten die na deze behandeling “melaminepanelen� worden genoemd.

Meubelplaat: gemaakt van gelijmde en massief houten latten, die tot platen gevormd zijn. De hiervoor gebruikte houtsoorten zijn vooral: beuken, kersen, es en noten. Het wordt behandeld met speciale impregneermiddelen, is onvervormbaar, waterdicht, vuurvast en eenvoudig wasbaar. Vanwege deze kenmerken wordt het gebruikt bij de productie van werkbladen.

Module: structureel element van een keuken. Meerdere modulen naast elkaar tegen een muur vormen een samenstelling. De voornaamste modules zijn de onderkasten, wandkasten en kolomkasten.

Navormbaar laminaat: het aanbrengen van een laminaatoppervlak, dat men tijdens het lijmen op het oppervlak en langs de rand van het paneel laat aansluiten, dat vooraf afgerond is. Op die manier worden scherpe raden voorkomen, wat de veiligheid bevordert en de mogelijkheid dat er water en vocht doorsijpelt aanzienlijk vermindert.

Onderkast: basismodule van de keuken, bestaande uit onderste blad, zijkanten, rugpaneel en deur. Hij staat op pootjes als hij op de grond staat, of hangt aan bevestigingselementen als hij hangt De bovenkant is open en wordt door het werkbad afgesloten. De onderkast kan worden geleverd met interne legplanken, laden of korfladen. Er is bovendien plaats voor inbouwapparaten.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 201

GLOSSARIUM

201

Opstaande rand: strook van verschillende materialen, die op de bladen tegen de muur staan voor een esthetische afwerking en hygiënische bescherming.

Plint: het horizontale gedeelte op de grond van de keukens wordt vooral gemaakt van plastic bekleed met een andere dunne laag gekleurd plastic of aluminium. Sommige plinten zijn gemaakt van aluminium of hout.

Polyesterlak: het wordt gebruikt om dikke laklagen te verkrijgen met uitstekende mechanische weerstand (gelakte panelen). Aangezien het harder is dan acryl- of polyurethaanlak, wordt het over het algemeen ook op tafelbladen en andere elementen gebruikt, die aan slijtage onderhevig zijn. Het kan gepolijst worden (hoogglans lak) met systemen waarvoor steeds fijnere korrels worden gebruikt, tot een spiegeloppervlak wordt verkregen met een groot esthetisch effect.

Polyurethaanlak: de meest gebruikte lak in de houtsector, aangezien het eenvoudig aan te brengen is.

Polyurethaanschuim: hard en licht schuim dat veel wordt gebruikt om platen met verschillende afmetingen en diktes te produceren, aangezien het onder andere opmerkelijke warmte-isolerende eigenschappen heeft.

Polyurethaanschuim met hoge dichtheid wordt vaak gebruikt om grote structurele delen te produceren.

Pootje: steunelement van de onderkasten, van metaal, hars of plastic, voorzien van stelschroef om de hoogte zeer precies af te stellen.

PVC: polyvinylchloride is één van de in de meubelindustrie meest gebruikte kunststoffen. Hiermee worden zowel structurele elementen als deurtjes bekleed. Het wordt als een giftig materiaal beschouwd, maar in werkelijkheid doet het gevaar zich alleen voor tijdens de productie en de vernietiging (als het niet in speciale verbrandingsinstallaties wordt verbrand komen er dioxines vrij). Het kan gekleurd worden en kan de aderen van het hout nabootsen. Aangezien het een thermoplastisch materiaal is, is het niet erg hittebestendig en wordt het zacht bij temperaturen tussen de 75° en 95° C.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 202

202

NL

Roestvrij staal: legering van ijzer en koolstof, gelegeerd met chroom (12%) en nikkel (10%), waardoor het een hoge mechanische en chemische weerstand heeft. Omdat het bijzonder hygiënisch is, wordt het gebruikt om spoelbakken, kookplaten, afzuigkappen en houders voor voedingsmiddelen van te maken.

Scharnier: mechanisch element, waardoor de deur kan worden geopend. Bij het meubilair worden veerscharnieren gebruikt, die over 3 assen verstelbaar zijn en voorzien met vereenvoudigde terugkeer.

Smeltlijm: kleefstoffen die, in de gesmolten staat aangebracht, lijmen als ze afkoelen en door de druk die wordt uitgeoefend op de twee elementen die gelijmd moeten worden. Ze hebben reversibele eigenschappen, aangezien ze week worden als ze op temperaturen gebracht worden tussen de 60° en 100° C, waardoor ze tijdelijk hun lijmvermogen verliezen.

Solid surface: dit is een composiet, gemaakt van een heel fijn natuurlijk poeder, waarmee een materiaal verkregen wordt dat aangenaam aanvoelt, stevig en duurzaam is en tegelijkertijd bijzonder buigzaam. Het is bestand tegen direct zonlicht, handhaaft de kleur en het aanzien over lange tijd.

Spaanplaten: door de techniek paneel van houtdelen genoemd. Het maakt voornamelijk gebruik van houtbewerkingafval en afvalhout van bomen en er hoeven dus niet nog meer bomen voor te worden gekapt. Het bestaat uit samengeperste en met thermohardende lijm gelijmde houtschilfers en houtdeeltjes. Ze worden over het algemeen gebruikt nadat ze zijn gefineerd, van melaminepapier zijn voorzien, of zijn bekleed met PVC of laminaat, materialen, waardoor de plaat de gewenste esthetische eigenschappen krijgt. Vanuit mechanisch oogpunt heeft spaanplaat een zeer goede afmetingsstabiliteit, waardoor het onmisbaar wordt voor gebruik op grote oppervlakken, waar massief hout grote problemen met oppervlaktedoorbuiging zou hebben. Het is bovendien veel lichter dan MDF plaat. Het is in de onbewerkte staat echter zeer slecht bestand tegen vocht, maar de materialen waarmee het over het algemeen bekleed wordt, garanderen een goede waterbestendigheid.

Thermohardende lijm: harsen die hun lijmvermogen manifesteren, dankzij chemische reacties die gedeeltelijk door

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 203

GLOSSARIUM

203

de warmte worden geactiveerd. De belangrijkste voor de meubelindustrie worden verkregen door de combinatie van formaldehyde met andere basisharsen. Aangezien er meteen een chemische reactie ontstaat, zijn het irreversibele lijmen en zijn ze dus ook bestand tegen hoge temperaturen.

Verzonken top: spoelbak of kookplaat, die ingebouwd zonder hoogteverschil uitgelijnd is met de hoogte van het werkblad. De eindzijkanten kan hebben dezelfde afwerking als de keuken.

Vluchtige organische stoffen (VOS of COV in het Engels): stoffen die door de lak zowel tijdens de aanbrengfase, als op het eindproduct worden afgegeven. Het eerste punt betreft de industrie en de verordeningen die ermee in verband staan. Het tweede aspect daarentegen is recenter en dus ook minder bekend. Dit is een onderwerp dat begint bij onderzoeken betreffende de luchtkwaliteit in de woonomgeving door instellingen die zich bezighouden met de gezondheid in de Noord-Europese landen. Op dit moment zijn er geen wettelijke beperkingen voor de emissies, maar alleen referentiegrenzen afgekondigd door DGM in Stuttgart (Duitse meubelorganisatie), die voorschrijft dat de totale hoeveelheid uitgestoten oplosmiddelen binnen de 600 mg/m3 moet liggen.

Wandkast: aan de muur verankerd meubel, in overeenkomst met de onderkast. Kan open zijn, of gesloten met deuren, afgestemd op de onderkasten. Biedt plaats voor legplanken, metaal- of glasplaten. Op de samenstelling wandkasten kan een element worden gemonteerd dat bruikbaar is als legplank of afwerkingslijst.

Waterafstotend: wordt gezegd van MDF of meervoudig gelaagde spaanplaatpanelen, die een bepaalde tijd, die volgens de voorschriften vastgesteld is, bestand is tegen uitzetten, veroorzaakt door het water in het houtvezels.

Deze bestendigheid is niet absoluut en er bestaat een waardeschaal die van V20 (weinig weerstand) tot V100 loopt, die de maximale vochtbestendigheid waarborgt.

Waterverf: wordt gebruikt voor de nieuwe ecologische verfsystemen, waarbij het gebruikte oplosmiddel water is.

Op die manier worden grote problemen met het milieu opgelost (denk er maar aan dat in sommige gevallen 70% van het aangebrachte product tijdens het drogen verdampt in de vorm van giftige oplosmiddelen).

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 204

204

NL

Werkblad: element dat alle onderkasten bedekt. Kan van verschillende materialen zijn: laminaat, meubelplaat, marmer, graniet, speciale materialen. Hierop worden de belangrijkste werkzaamheden verricht om het eten te bereiden (wassen, voorbereiden, koken, enz).

Zama: legering bestaande uit pure zink, aluminium en magnesium. Het is erg geschikt voor spuitgietprocessen. In de meubelsector wordt het vooral gebruikt voor de productie van knoppen en grepen.

Zijkant: zijpaneel van het meubel. De zijkanten tussen onderkasten en de aangrenzende wandkasten zijn doorboord om ze aan elkaar vast te kunnen maken. De eindzijkanten kan hebben dezelfde afwerking als de keuken.

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 205

NOTE | NOTES | NOTES | NOTAS | NOTITIES

205

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 206

206

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 207

NOTE | NOTES | NOTES | NOTAS | NOTITIES

207

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 208

208

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 209

NOTE | NOTES | NOTES | NOTAS | NOTITIES

209

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 210

COMPREX S.r.l.

Via Francesco Crispi, 19 31013 Codognè (Treviso) Italy Tel. +39.0438.7961 Fax. +39.0438 795296 www.comprex.it comprex@comprex.it Società Unipersonale - C.F. e Iscr. Reg. Imprese TV IT01823620263 R.E.A. TV N. 173714 - Export M/TV 025841 Cap.Soc. € 1.500.000 - i.v.

ALMATY - AMSTERDAM - ANKARA - ANTWERPEN - ATHENS - AUKLAND BARCELONA - BELGRADE - BEYJING - BORDEAUX - BRATISLAVA - BRIGHTON BUDAPEST - CANCUN - DEN HAAG - DUBAI - DUBLIN - FLORENCE - GÖTEBORG GRANADA - GUADALAHARA - GUADALUPA - LJUBLJANA - LONDON LOS ANGELES - MADRID - MALAGA - MARSEILLE - MEXICO CITY - MILAN MONTERREY - MONTREAL - MOSKOW - NEW DEHLI - NEW YORK - NICE OAKLAND - OSLO - PALMA DE MALLORCA - PANAMA CITY - PARIS - ROME SHANGHAI - ST. MARTEENS - STOCKHOLM - TAIPEI - TURIN - UTRECHT VALENCIA - VALLADOLID - WARSZAWA - WASHINGTON - ZARAGOZA

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 211

Cmpx Prodotto 2010 Scheda Info 26/11/2010 15:34 Page 212

Project: whiteplease.com - Print: grafichenardin.it

comprex.it