SAM 2016
Salon des Artistes Membres et Amis du
Du 4 au 29 octobre 2016 Ă Saint-Germain-des-PrĂŠs
Catalogue
Catalogue du SAM 2016 Salon des Artistes Membres et Amis du du 4 au 29 octobre 2016 Ă Saint-Germain-des-PrĂŠs
Précisions Les artistes Membres sont présentés avec la mention aM. Chacun a une page sur ses activités dans le web des artistes Membres, en ligne sur la plateforme du WHO’S WHO Art club international : www.whoswhoart.com. Il suffit d’entrer dans la barre du moteur de recherche l’adresse de la page indiquée (selon le principe suivant : jeandupont.whoswhoart.com) pour accéder directement aux informations et reproductions de l’artiste Membre qui intéresse.
A few precisions Artist Members are indicated with the sign ‘aM’. They each have a page describing their activities in the Artist Members’ website published on the WHO’S WHO Art club international’s platform: www.whoswhoart.com. All you have to do is enter the address of the given page (following the model: jeandupont.whoswhoart. com) in the toolbar of your search engine to get direct access to the information and reproductions related to the Artist Member you are interested in.
Les numéros de pages renvoyant aux reproductions publiées dans le présent catalogue sont indiqués dans la liste des Exposants (Reproduction > 00). Les artistes Ami-e-s figurent dans le Répertoire des artistes Ami-e-s en ligne sur la plateforme précitée (nom et pays d’origine exclusivement). L’acquéreur d’une œuvre doit faire son règlement au seul nom (et profit) de l’artiste, aucune commission n’étant prélevée par le SAM.
The page numbers referring to the reproductions published in this catalogue are indicated in the list of exhibitors (Reproduction > 00). The Artist Friends are listed in the Directory of Artist Friends published on the platform mentioned above (name and country of origin only). Buyers must make their payment directly to the artist, given that no commission is taken by SAM.
Sommaire Le SAM 2016 parmi les grandes galeries d’art parisiennes .................. 5 Childebert, saint Germain, Delacroix, Sartre et… les galeries ............... 7 Exposants ........................................................................................... 9 Reproductions ................................................................................... 23
Table of contents SAM 2016 among the major Parisian art galleries ............................... 6 Childebert, Saint Germain, Delacroix, Sartre and… the galleries .......... 8 Exhibitors ............................................................................................ 9 Reproductions ................................................................................... 23
Des rencontres et dĂŠcouvertes passionnantes lors du SAM 2013 et 2014
Some fascinating encounters and discoveries during the SAM 2013 and 2014
Le SAM 2016 parmi les grandes galeries d’art parisiennes Après le succès de ses artistes en 2013 et en 2014, le SAM s’installe une nouvelle fois dans ce quartier qu’on ne présente plus et parmi les galeries d’art les plus prestigieuses de Paris1 : à Saint-Germain-des-Prés, dans la rue que fréquentent toute l’année des collectionneurs et amateurs d’art du monde entier, la rue de Seine. Le Salon des Artistes Membres et Amis du WHO’S WHO Art club international revient en effet cette année chez le galeriste M. Étienne de Causans, du 4 au 29 octobre 2016, soit à un moment toujours aussi riche en grandes expositions et foires d’art contemporain dans la capitale. La vaste Galerie Étienne de Causans, créée il y a plus de quarante ans, offre un cadre particulièrement confortable aux œuvres, favorisant une généreuse confrontation avec celles des grandes galeries toutes proches : Galerie Claude Bernard, Galerie Aittouarès, Galerie Patrice Trigano, Galerie les Yeux Fertiles, Galerie Rive Gauche Marcel Strouk… Plus de soixante-dix galeries, comme nous l’expliquons plus loin, animent ce quartier. C’est donc derechef un lieu historique, chargé de culture et très fréquenté, que nous avons réservé à nos artistes Membres et Amis2, représentant cette année 13 pays. Effet du formidable succès rencontré, quatre expositions composent le SAM 2016 : 5 au 8 octobre ; 12 au 15 octobre ; 19 au 22 octobre ; 26 au 29 octobre. À travers le SAM, rappelons que le public est directement en contact avec les artistes. C’est pourquoi aucune commission n’est prélevée par le SAM, ni par le galeriste. Les prix de vente sont fixés par les exposants, et le choix des œuvres exposées leur appartient. Les artistes Membres du WHO’S WHO Art club international sont signalés d’un aM dans le présent catalogue et sur les cartels en place près des œuvres. Chaque artiste Membre a par ailleurs une page en ligne sur www.whoswhoart.com, avec son adresse spécifique pour s’y rendre directement et, ainsi, en savoir plus sur elle ou lui, à tout moment. Les artistes Ami-e-s sont rassemblés, eux, avec leur pays d’origine, dans le Répertoire en ligne sur la même plateforme électronique. Belles découvertes à toutes et à tous, et un grand merci aux exposants de présenter, une nouvelle fois, la meilleure part de leurs travaux !
La rédaction
1 Pour reprendre l’expression de M. Jean-Pierre Arnoux, galeriste et président du Conseil de direction de l’association Art Saint-Germain-des-Prés, dans son introduction au catalogue de la quatorzième édition de la manifestation Art Saint-Germaindes-Prés. 2 Réunis dans l’esprit et selon les critères détaillés sur www.whoswhoart.com.
5
SAM 2016 among the major Parisian art galleries After the success of its artists in 2013 and 2014, the SAM will be set up once again in an area which no longer needs presentation and among the most prestigious art galleries in Paris1: we are talking of Saint-Germain-des-Prés and the street that receives collectors and art lovers from all over the world all year long, i.e. the rue de Seine. Indeed, this year the Salon of Artist Members and Friends of the WHO’S WHO Art club international is coming back to Mr Etienne de Causans’s gallery, from 4th to 29th October 2016, in other words, at a time of the year when the French capital always abounds with major exhibitions.. The vast Étienne de Causans gallery, created more than forty years ago, provides a particularly cosy space to display the works, allowing a generous confrontation with those in the major galleries nearby: Galerie Claude Bernard, Galerie Aittouarès, Galerie Patrice Trigano, Galerie les Yeux Fertiles, Galerie Rive Gauche Marcel Strouk… More than seventy art galleries give life to the area, as explained further down. So, we have once again selected an historical place with much culture and popularity for our Artist Members and Friends2 who are representing 13 different countries this year. As a result of a very successful campaign, the SAM 2016 includes four exhibitions: 5th to 8th October; 12th to 15th October; 19th to 22nd October; 26th to 29th October. Let us recall that with SAM the audience is in direct contact with the artists. This is why no commission is taken either by SAM or by the gallery owner. Selling prices are set by the exhibitors, and it is up to them to choose which works go on show. The Artist Members of the WHO’S WHO Art club international are indicated with the letters aM in this catalogue and on the signs placed near the works. Besides, every Artist Member has a page on www.whoswhoart.com, with his/her own address for direct access, thus making it possible to know more about him/her at any time. As to Artist Friends, they are gathered, with their country of origin, in the Directory published on the same digital platform. We wish you all some great discoveries, and many thanks to the exhibitors for presenting, once again, the best part of their works!
The editorial staff
1 To quote Mr Jean-Pierre Arnoux, gallery owner and chairman of the managing board of the Art Saint-Germain-des-Prés Association, in his introduction to the catalogue of the 14th edition of the Art Saint-Germain-des-Prés event. 2 Gathered in the spirit and according to the criteria described on www.whoswhoart.com.
6
Childebert, saint Germain, Delacroix, Sartre et … les galeries Saint-Germain-des-Prés a une très longue histoire. On connaît la plus récente, celle qui se confond avec des figures illustres du xxe siècle : JeanPaul Sartre, Simone de Beauvoir, Samuel Beckett, Ionesco, Jean Cocteau, Boris Vian, Picasso (qui y avait son atelier), Juliette Gréco, Léo Ferré, Georges Brassens, Jacques Brel, Guy Béart, Serge Gainsbourg… ; avec les caves à musique où la jeunesse d’alors découvre le jazz de la Nouvelle-Orléans et le be-bop ; avec les trois grands cafés que sont demeurés Le Flore, Les Deux Magots et la Brasserie Lipp. Mais son passé ne commence pas au xxe siècle. Nous devons rappeler que Saint-Germaindes-Prés « naît » en 558 avec la construction de l’abbaye Sainte-Croix-et-Saint-Vincent par Childebert, fils de Clovis. Consacrée par l’évêque saint Germain, qui y sera enterré et dont elle prendra le nom au viiie siècle, l’abbaye aura une influence liturgique, artistique et intellectuelle durable sur « son » territoire. Dès le xviie siècle, les artistes peuplent les cafés, nombreux, du faubourg (tel le Procope fondé en 1686). L’abbaye disparaît avec la Révolution de 1789, mais peintres et écrivains continueront de faire vivre le lieu au xixe siècle : Delacroix, Ingres, Manet, Balzac, George Sand…1 Tandis que l’école du Louvre comme celle des Beaux-Arts, seront des lieux familiers à des générations de peintres et sculpteurs – et toujours d’actualité ! À leur manière, les galeries d’art prirent la suite. « C’est à Saint-Germain-des-Prés que naîtront les grands mouvements des avant-gardes intellectuelles et artistiques du milieu du xxe siècle », relève le président de l’association Art Saint-Germain-des-Prés, regroupant plus de soixantedix galeries du quartier, dont la Galerie Étienne de Causans. « Héritière de cette patine venue du Moyen Âge, poursuit-il, elles [les galeries] ont apporté leur écot à ce quartier et ont su le tenir, subtilement, à l’écart des fausses valeurs du passé comme des tentations hasardeuses des modes sans lendemain. »2 Autant de dynamisme et d’enthousiasme pour la création et les pratiques artistiques ne pouvait qu’entrer en harmonie avec nos propres motivations – et donc justifier la présence du SAM à Saint-Germain-des-Prés –, non seulement parce que nous sommes attachés à la diversité des trajectoires personnelles comme des œuvres présentées sous notre enseigne, mais aussi parce que nous prenons en compte des passions qui, tant chez les artistes que chez les amateurs d’art, ont besoin de temps et de liberté pour trouver leur chemin et grandir.
La rédaction
1 Pour en savoir plus : Saint-Germain-des-Prés et son faubourg, Dominique Leborgne, Parigramme, 2005. 2 Extrait du communiqué consacré à la treizième édition de la manifestation Art Saint-Germain-des-Prés, regroupant des galeries d’art moderne, contemporain, arts premiers, design, photographie, création de bijoux (www.artsaintgermaindespres.com).
7
Childebert, Saint Germain, Delacroix, Sartre and … the galleries Saint-Germain-des-Prés has a very long history. We know the most recent part of it, that which is synonymous with famous 20th century figures such as Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Samuel Beckett, Ionesco, Jean Cocteau, Boris Vian, Picasso (who had his studio there), Juliette Gréco, Léo Ferré, Georges Brassens, Jacques Brel, Guy Béart, Serge Gainsbourg…; with the live music in wine cellars where the youngsters of the time discovered jazz from New Orleans and bebop; with the three major cafés which are still there, Le Flore, Les Deux Magots and Brasserie Lipp. But its history does not begin in the 20th century. Let us recall that Saint-Germain-des-Prés was ‘born’ in 558 AD when Childebert, the son of Clovis, built the Sainte-Croix-et-Saint-Vincent abbey. Consecrated by abbot Saint Germain, who is buried there and after whom it was named in the 8th century, the abbey has had a long-lasting liturgical, artistic and intellectual influence over ‘its’ territory. As early as the 17th century, artists filled the numerous cafés in the suburb (such as the Procope, founded in 1686). The abbey disappeared during the French Revolution of 1789 but painters and writers continued to liven the place throughout the 19th century: Delacroix, Ingres, Manet, Balzac, George Sand…1, while both the Louvre and the Beaux-Arts schools were a familiar place for generations of painters and sculptors – and still are! In their own way, art galleries took over. ‘It was in Saint-Germain-des-Prés that the major manifestations of the mid-20th century artistic and intellectual vanguards were born’ said the chairman of the Art Saint-Germain-des-Prés association, which gathers over seventy galleries in the area, including the Étienne de Causans gallery. He then added: ‘Having inherited a patina that dates from the Middle Ages, they [the art galleries] paid their contribution to this area and subtly managed to keep it away from past misvaluations and from the hazardous temptation of passing fads.’2 So much dynamism and enthusiasm for artistic practice and creation could only be in harmony with our own motivations – and therefore justify the presence of SAM at Saint-Germaindes-Prés – not only because we are keen on the diversity of personal paths and of the works shown under our banner, but also because we take into account some passions which require, for artists and art lovers alike, a certain amount of time and freedom to get on the right track and ripen.
The editorial staff
1 If you want to know more: Saint-Germain-des-Prés et son faubourg, Dominique Leborgne, Parigramme, 2005. 2 An extract from the message devoted to the 13th edition of the event called Art Saint-Germain-des-Prés, in which associated galleries show modern, contemporary art, tribal art, design, photography, creative jewellery (www.artsaintgermaindespres.com).
8
EXPOSANTS EXHIBITORS
A ABE Inao « Jardin au printemps », huile « Jardin, l’été », huile
BASSO Vianney aM « Super Nova », huile « Nébuleuse », huile « La brèche », huile Reproduction > 57 0033/6-86 55 12 93 basso.vianney@wanadoo.fr vianneybasso.whoswhoart.com
0033/6-70 36 69 59
ANDRIEUX Pierre-Bernard « Le jardin de l’atelier », huile « Plymouth », huile Reproduction > 51 0033/1-34 64 39 53
BELHAJ M’HAMMED Jacky aM « Mille et une perle noire », acrylique « Volute IV », acrylique Reproduction > 41
AUTHALER Irmgard aM « Die Königin der Nacht », encre « Die Ballett-Tänzerin », encre
0033/7-55 89 88 09, et 00212/660-015 277 (Maroc) jackybelhaj@gmail.com jacky.whoswhoart.com
Reproductions > 63 0049/89-760 34 47 irmgardauthaler.whoswhoart.com
B BACOT Mireille « Autre destination (n°281) », huile « Nature (n°302) », huile 0033/6-16 08 50 38 mireille.bacot@sfr.fr www.mireillebacot.com
BELLESSORT « Sans titre, n°96 », huile « Sans titre, n°121 », huile Reproduction > 40 0033/6-26 95 63 79 bellessort@hotmail.fr www.bellessort.eu
BERGER Constance « La course du Scarabée », bronze « L’éveil de l’Hippocampe », bronze Reproduction > 56
BAËLEN Monique dite MOGI « Rencontre à Collyure », huile 0033/1-45 65 48 91 ateliermogi@free.fr www.ateliermogi.com
BARTHÉLEMY Janick aM « Portraits croisés », acrylique sur bois « Hommage à Nicolas Boileau, les embarras de Paris (version 2016) 0033/2-47 97 37 66 barthelemyjp@orange.fr janickbarthelemy.whoswhoart.com
10
0033/6-08 78 82 98 c.berger5@laposte.net www.lalchimere.com
BERTHE Carole aM « À l’ombre du Moaï », huile « Pierrot lunaire », huile « Fleurs de lune », huile « L’Homme Nouveau », huile « Des fleurs pour Neptune », huile « Les Trompettes de Jericho », huile « La Châtelaine », huile « Échos marins », huile Reproduction > 43
0033/1-45 67 76 79 carole.berthe@wanadoo.fr caroleberthe.whoswhoart.com
BEYSSEY Dominique « Maya », bronze « Mathilde », bronze « Louise », bronze « Alice », bronze Reproduction > 43 0033/6-98 26 12 08 dobeyssey@gmail.com www.dominiquebeyssey.fr
BIHANNIC France « Demain », acrylique « Algues brunes », acrylique « Hô ! », acrylique « Bugaled breizh », acrylique 0033/6-74 85 18 30 france@f-bihannic.com www.f-bihannic.com
BIHOREAU Willy « Morta Lisa », acrylique/photographie « Petit arbre », acrylique/photographie 0033/6-82 88 24 97 willy.bihoreau@gmail.com www.willy-bihoreau.com
BLOMQVIST Eva « Springtime pregnant with summer », huile Reproduction > 45 0046/761 88 53 03 reyachristina@gmail.com (agent) www.buddhasisters.net
BORDEAU Marie-France « Yves Bienaimé au potager des Princes de Chantilly », huile « Course à Chantilly », huile Reproduction > 62 0033/3-44 72 53 91 annereinebordeau@gmail.com
BOUILLET Alberic « Compo-St-08 », huile « Compo-St-09 », huile 0033/6-61 54 33 65 alberic.bouillet123@orange.fr www.mondialartacademia.com
BOULFRAY Gérard « Chez Gilbert Grande Brière », huile « La roche rouge à Arzal », huile Reproduction > 51 0033/6-37 08 21 64 boulfrayth@aol.com www.boulfray-art.fr
BRIGITTE Jean « Sans titre », acrylique « Sans titre », acrylique 0033/6-81 41 97 24
C CAMPA Jean « Sans titre », alu coulé « Sans titre », acier soudé Reproduction > 24 0033/6-07 28 98 09 lucette.olier@hotmail.fr
BLONDEAU Daniel (1909-1992) aM « Le Baiser », huile « La Danseuse au clair de lune », huile
CARCASSONNE Shirley aM « Nevrohalart » encre/acrylique
Reproductions > 34 et 35
Reproduction > 47
0033/6-08 18 35 06 d.montigny@laposte.net danielblondeau.whoswhoart.com
0033/6-31 63 26 17 shirley.carcassonne@wanadoo.fr shirleycarcassonne.whoswhoart.com
11
CATANIA Philip aM « Connected », huile « Sculptured landscape », huile
CHRISTY Annie « Invitation au voyage 1 », technique mixte « Invitation au voyage 2 », technique mixte
Reproduction > 29
Reproduction > 31
001/607-965 80 48 philipsprints@hotmail.com philipcatania.whoswhoart.com
CHARPENTIER Hector « Foulard rouge », huile « Une histoire exotique », huile Reproduction > 54 0033/6-96 80 13 75 jeanineilmany@wanadoo.fr www.hectorcharpentier.com
CHARRIER-ROYER Pascale aM « Innocence », huile 0033/7-86 25 50 43 charrierroyerpascale@gmail.com pascalecharrierroyer.whoswhoart.com
CHASSELAT Thierry « Capillum Angelus », dessin numérique 0033/6-61 75 89 61 lecristal1962@gmail.com http://lecristal.deviantart.com
CHEVASSU Pierre aM « L’espace d’une vie », huile « Belle de nuit », huile Reproduction > 52 0033/6-67 30 47 75 chevassu.p@orange.fr pierrechevassu.whoswhoart.com
CHEVER-GUEYTOU Carine-Françoise « Zeus », technique mixte « Venus », technique mixte Reproduction > 47 0033/6-65 06 31 91 chever.carine@live.fr
12
0033/6-80 25 23 77 annie.christy@orange.fr anniechristy.com
COCHARD Marie dite MARIE MARIE aM « L’illumination du monde », huile « La théorie des genres », huile 0033/6-80 65 83 18 mariecochard@wanadoo.fr mariecochard.whoswhoart.com
COLARD Inès « Triade 2 », acrylique « Triade 3 », acrylique 0033/6-67 73 74 11 ines.colard.gourdeau@free.fr www.ines-colard.odexpo.com
CORDIER Christian (1974-2006) « Triste regard », acrylique « Tomber des Nues », acrylique Reproduction > 36 0033/6-98 72 81 37 info@christiancordier.com www.christiancordier.com
COTTA Antonella « Game of lights », technique mixte « Emotions », technique mixte 0039/340-22 50 461 antonella.cotta.54@gmail.com
COURTOIS Philippe « Tapisserie corde », tressage corde/acrylique 0033/6-38 22 83 55 philippe.courtois@ansaldo-sts.fr http://philippecourtois.jimbo.com
CURT Jean Jacques « Le gilet bleu », huile « Le bonnet rouge », huile 0033/6 11 03 95 02 jj.curt@wanadoo.fr www.jjcurt.fr/contact.php
DARMOIS Mireille aM « Ailes d’émeraude », huile « Jeux de foulards », huile Reproduction > 48 0033/1-64 59 00 50 jean.darmois@wanadoo.fr mireilledarmois.whoswhoart.com
DE BELLEFONTAINE Franceleine « Mangalor », bronze « Déesse-mère », bronze 0033/6-12 12 22 15 debellefontaine.franceleine@orange.fr http://franceleinedbf.over-blog.com
DE TASSIGNY Réjane dite Debra « Les murmurants », technique mixte 0033/6-83 11 30 82 debra2tass@gmail.com www.debra-detassigny.fr
DELVINGT Michel dit DELXX M. « Vita rosa confetto », acrylique « Étoiles filantes », acrylique Reproduction > 36 0032/473-62 40 94 mdelvingt@msn.com
DERBRÉ Mireille « Attentats », acrylique Reproduction > 50 0033/6-86 38 16 21 mireille-derbre@noos.fr www.mireille-derbre.com
DEVETZIS Andreas « Façades », huile « Olivier », acrylique Reproduction > 25 0030/69-72 25 83 36 devetzis_@hotmail.com andreasdevetzis.com
DIMPRE Alain aM « Chouze sur Loire, fin de journée », huile/ water mixable « Le jardin sous la neige », acrylique/huile 0033/6-70 01 91 86 alaindimpre@hotmail.com alaindimpre.whoswhoart.com
DOSIÈRE Édouard « Ciel d’orage », pastel « Baie du Mont Saint-Michel », pastel 0033/6-20 73 08 87 edouard.dosiere@neuf.fr dosiere.guidarts.com
DUBLEUMORTIER Nathalie « Ma mère m’a dit », acrylique 0033/1-34 87 57 98 nathalie.dubleumortier@wanadoo.fr dubleumortier.free.fr
DEPIN Catherine « Foules », huile « Foules », huile
DUQUESNOY Marie « Chant nocturne », huile
Reproduction > 38
Reproduction > 28
0033/6-30 52 50 91 catherine.depin@orange.fr
0033/6-83 07 31 07 mduquesnoy@numericable.com
13
DUROC Gilberte « Promenade du soir », résine « Rêverie », résine 0033/6-7115 86 60 gilberte.duroc@gmail.com gilberte.duroc.free.fr
E EISABELLE aM « Primaires, vous avez dit, Primaires ? », huile/matière « Rencontre », acrylique « Silence intérieur », acrylique Reproduction > 52 0041/76-377 94 84 chantesolisa@msn.com eisabelle.whoswhoart.com
ELEVANSCOEUR Kursceangdre « Extrêmophiles osmotique », acrylique « Extrêmophiles interstellaire », acrylique 0033/6-74 95 11 33 k.elevanscoeur@orange.fr www.k-elevanscoeur.com
F FAUCHER DEPLEDT Monique « Printemps », acrylique « Nu vu de dos au 3/4 », dessin 0033/1-43 96 05 61
FAURE DE LARIVIÈRE Denise « Union des éléments, air eau, terre et feu », acrylique « Poussières d’étoile » (XI), acrylique 0033/1-45 31 39 85 deniselariviere@orange.fr www.lariviere-art.com
FELIX Luz del Carmen « My universe », technique mixte « Gratitude », technique mixte 14
0052/6621-210 13 21 lucamen@hotmail.com
FESTER Jean-Claude (1943-1979) aM « La mère (ou le père) et l’enfant », aquarelle « Océane », collage 0033/6-88 18 85 48 jeanclaudefester.whoswhoart.com
FIGENT Didier aM « DSC-4664 », huile « DSC-4658 », huile 0033/6-31 52 27 29 didier.figent@wanadoo.fr didierfigent.whoswhoart.com
FILLAUDEAU Noël (1925-2003) aM « Émotion lunaire », acrylique « Pêcheur de lune », acrylique Reproduction > 29 0033/6-21 22 41 89 alice.noel.fillaudeau@orange.fr noelfillaudeau.whoswhoart.com
FOUCAULT Lyliane « Soirée de gala », pastel sur Pastelmat « Défilé », pastel sur Pastelmat 0033/6-03 25 30 56 lyliane.foucault@wanadoo.fr
G GANDUBERT Jacqueline « Chant des pommiers en fleurs », huile « Chant des pins dans la brume », huile 0041/2-64 02 28 59 djsf.gandubert@bluewin.ch www.art-gandubert.ch/index.html
GARCIA Brigitte « Cassure 2 », acrylique
0033/6-13 68 26 81 tsimanina@sfr.fr http://briga.peintre.over-blog.fr
GIROD Suzanne-Hélène aM « Clin d’œil », huile « Fort-Harbour en décembre », huile Reproduction > 46 0033/2-99 46 88 96 suzannehelenegirod.whoswhoart.com
GO aM « Landschapimpressie », gouache « Landschapimpressie », technique mixte Reproductions > 42 0032/9-238 17 92 coudijzerjozef@skynet.be go.whoswhoart.com
GRÁCIO Augusto aM « Sans titre I », huile « Sans titre II », huile 00351/967-042 405 augustogracio@gmail.com augustogracio.whoswhoart.com
GRANGER Alain « La ruée vers le Q.R code (Charlie Chaplin) », acrylique « B’Sax », acrylique grangeralain60@gmail.com www.alain-granger-art.odexpo.com
GRUET-VIVIER Françoise « Entrevue », huile « Rencontre », huile 0033/6-74 19 79 53 artfanfy@yahoo.fr https://francoisegruetvivier.wordpress.com
GUÉNIN Philippe « Landscape 1 », acrylique « Landscape 2 », acrylique
« Landscape 3 », acrylique « Landscape 4 », acrylique gueninphilippe@yahoo.fr www.philippe-guenin.odexpo.com
GUILLEMET Claude « Big bang », huile « Grand arc », huile « Vitrail », huile « Flipper », huile 0033/6-73 74 00 55 cguillemet@orange.fr www.katroz.com
GUILLERME Denise « Soir d’été », huile « Les lumières de la ville », huile 0033/6-07 91 60 34 denise.guillerme@wanadoo.fr http://denise-guillerme.com
GUIONIE Jean aM Envoi non communiqué
0033/6-81 09 75 71 jean.guionie@hotmail.fr jeanguionie.whoswhoart.com
H HERMINE « La dérive », acrylique « Terre fertile », acrylique 001/418-435 57 79 herminart@gmail.com www.herminart.ca
HUET Célia aM « Carnaval 1 », technique mixte « Carnaval 2 », technique mixte « Salut Niki », technique mixte « Passer le temps », technique mixte « Carnaval 3 », technique mixte « Hommage à Sonia Delaunay », technique mixte 15
« Berger Sahraoui », technique mixte « Regard », technique mixte Reproductions > 49 0033/6-79 07 71 91 celiahuet@orange.fr celiahuet.whoswhoart.com
HUYSVELD Motoko « Improvisation Série n°S5 », technique mixte « Improvisation Série n°S3 », technique mixte 0033/6-20 22 09 17 philippe_huysveld@yahoo.fr www.motokohuysveld.com
J JANSSON Puck « Tour de ville », huile « Jeunes motards », huile 0046/70-775 42 45 puckcorinne@gmail.com https://www.puckjansson.se
JULIEN-BARTHES Valérie « Prélude printanier », technique mixte « Émotion printanière », technique mixte 0033/6-12 77 52 16 valeriejulien3@sfr.fr www.valeriej3-artpaint.fr
JUNG Elena & Christian « Évasion I », huile Reproduction > 44 0033/6-79 97 52 88 jungce2008@yahoo.com
KEHL L. Michel aM « Carbure à sons », huile « Ivresse du tonneau », huile 0033/6-48 04 18 64 artkehl@gmail.com michelkehl.whoswhoart.com
K JILKOVA Ilona
Envoi non communiqué
0032/484-082 048 svetluskaa@gmail.com www.ilona-svetluska.com
JOMARAY aM « Deux personnages dans le flou des Bleus », technique mixte sur toile libre « Un personnage », technique mixte sur toile libre 0033/6-03 85 18 93 jomaray.ayroles@orange jomaray.whoswhoart.com
JUDIC Gaël aM « La porteuse d’eau », photographie « Universal Masonry », photographie Reproduction > 37 0033/6-09 34 12 01 gael.judic@wanadoo.fr gaeljudic.whoswhoart.com
16
KESCHMANN Solange « Frequency hopping fantasy, Hommage à Hedy Lamarr », laiton/polystyrène « Breakfast II », cuivre/métal/polystyrène 0043/664-321 90 46 sol@keschmann.com www.solange-art.com
KHAVA MANCEAU « Hiver », laque 0033/6-75 08 98 55 evelyne.ghironi@sfr.fr www.khavaghironi.com
KLEIN Colette « Allégresse », huile « Les Invisibles », huile 0033/7-89 62 61 41 colette.klein14@orange.fr http://colette.klein.monsite-orange.fr
KAROU « L’espoir », technique mixte « L’attente », technique mixte dk.karou@gmail.com http://dkkarou.wix.com/karou
L LA BOUNTY Margaret aM « Moonlite », acrylique « Morning Cattails », acrylique margaret@labounty.com margaretlabounty.whoswhoart.com
LASCAUX Jean-Jacques aM « Catalina », huile/fusain « Ciel d’étang au petit matin », huile 0033/6-70 72 78 56 jjlascaux2@wanadoo.fr jeanjacqueslascaux.whoswhoart.com
LATOUR Jean « Composition », collage « Composition », collage jeanlatour@free.fr www.jeanlatour.fr
LEFEBVRE Monique dite Menghi « Balançoire », bronze Reproduction > 46 0033/6-09 80 87 04 lefebvregilbert@gmail.com www.menghi.fr
LEMBÈGE Chantal aM « Terra Incognita », huile « La vigie », huile Reproduction > 50 lembege@hotmail.com chantallembege.whoswhoart.com
M MAGARIAN-OHL Marilouise aM « Attente », huile « Attente », huile 0033/4-75 40 91 31 setmlmagarian@numericable.fr marilouisemagarianohl.whoswhoart.com
MALHAIRE BOULANGER Fabienne aM « Plaisir des sens », technique mixte « Charlie », technique mixte Reproduction > 56 0033/6-67 23 19 87 malhaireboulanger@free.fr fabiennemalhaireboulanger.whoswhoart.com
MARGOSSIAN Jacqueline dite Margos Line « La lyre », acrylique « Cagnes », acrylique Reproduction > 39 0033/1-40 40 08 91 njalbet@free.fr www.ricochet-jeunes.org
MARTIN Pierre André « Venise 2 », huile « Le Grau du Roi », huile 0033/6-61 98 31 06 contact@pierre-andre-martin.com
METZQUER dite OPHÉLIE aM « Pacifique », bronze « La Source », acrylique Reproduction > 38 0033/6-78 92 59 74 ophelie.metzquer@free.fr metzquerditeophelie.whoswhoart.com
MONTICELLI Marguerite aM « Parenthèse au bord de l’eau », huile « Après-midi Polo », huile 0033/6-61 76 94 44 margomonti@yahoo.fr margueritemonticelli.whoswhoart.com
17
N NANIE « Sans titre », huile « Haute mer », huile 0033/6-78 87 92 17 nanieartskad@bbox.fr www.nanie-art.com
NOMACHI Sayo aM « Pilgrimage N°8 Sho-KIRIKU », huile « Pilgrimage N°9 Sho-MAN », huile Reproduction > 59 0081/50-12 01 55 36 murayama925@hotmail.co.jp sayonomachi.whoswhoart.com
O OSPINA Doris dite DORIS O. « Coucher de soleil », huile « Itinéraire d’un rêve », huile 0033/6-67 81 53 50 dorisospina304@gmail.com www.dorisospina.com
PATAT Éliane aM « Arbre de vie », huile « Mami Wata », huile 0033/5-53 08 71 70 eliane.patat@orange.fr elianepatat.whoswhoart.com
PLAZANET Pascal aM « La rue de Vaugirard », technique mixte « La place des Abesses », technique mixte Reproduction > 31 0033/6-76 60 33 77 pascalplazanet.whoswhoart.com
POLIZZANO Valérie aM « Essor », huile « Éclosion », huile Reproduction > 57 0033/6-12 77 25 60 contact@valeriepolizzano.com valeriepolizzano.whoswhoart.com
PUYRAYMOND Michel aM « Bloody knitting », acrylique « Antarctic », acrylique Reproduction > 59
P PACHET MICHENEAU Gyslaine aM « Porquerolles », huile « Plage d’argent », huile 0033/6-88 14 92 08 gyslainepachet@club-internet.fr gyslainepachetmicheneau.whoswhoart.com
PALACIOS-DUPONT Solange aM « Le lac dans les Vosges », huile « L’étang aux nymphéas », huile 0033/3-23 74 73 09 solange.dupont@wanadoo.fr solangepalaciosdupont.whoswhoart.com
18
0033/6-33 83 37 54 aympay@orange.fr michelpuyraymond.whoswhoart.com
Q QUÉANT Christian aM « L’atelier d’ébénisterie », pastel « L’atelier d’ébénisterie (Les chaises) », pastel 0033/6-17 72 63 19 christianqueant.whoswhoart.com
QUIL Michèle aM « Sans titre », acrylique Reproduction > 26
0033/6-76 74 70 74 michele.quil@quil.fr michelequil.whoswhoart.com
R ROGGO Joseph aM « Le Jeu N°1 », huile « Le Jeu N°2 », huile « Le Jeu N°3 », huile « Le Jeu N°4 », huile Reproduction > 33 0041/21-616 13 34 joseph.roggo@bluewin.ch josephroggo.whoswhoart.com
ROSENBERG Lena « Sans titre », collage « Sans titre », collage Reproduction > 33 0033/6-18 39 56 67 remy.clauvel@wanadoo.fr
ROSSI Catherine-Pierra « Griseries », acrylique « Rêves pourpres », acrylique « Grisailleries », acrylique « Rêves de Rives », acrylique « Ciel de Citrouille », acrylique « Rives grises », acrylique Reproduction > 30 0033/6-14 62 22 43 rossi-cath@orange.fr www.catherinepierrarossi.com
ROSSIGNOL Claude « L’Hystérique », acrylique « Rêve ambigu », acrylique cl.rossignol@free.fr www.clauderossignol.fr
ROTHER Prof. Karl-Heinz « Opus spikatum », huile « Wandlung », huile 0049/54-42 18 44 prof.k-h.rother@web.de
ROUCHEUX Cécile aM « L’automne », pastel sec « Barque sous le Pont de Durtal », pastel sec « L’étang de Port Leucate », pastel sec « L’atelier », pastel sec Reproduction > 61 0033/1-40 37 27 79 jacques.roucheux@orange.fr cecileroucheux.whoswhoart.com
RUFF Édith aM « Ex nihilo », technique mixte « Ordre et chaos », technique mixte « Chaos1 », technique mixte « Berechit 1 », technique mixte « Berechit 2 », technique mixte « Berechit 3 », technique mixte « Alpha Beta 1 », technique mixte « Alpha Beta 2 », technique mixte « Alpha Beta 3 », technique mixte « Le Golem », technique mixte « Fluctuation », technique mixte « Particules naissantes », technique mixte « Particules naissantes 2 », technique mixte « Entre deux mondes », technique mixte Reproductions > 58 0033/6-84 98 56 54 edith.ruff@orange.fr edithruff.whoswhoart.com
RUSSI Pascal (PRussi) aM « Série G-1458 », technique mixte « Série G-958 », technique mixte Reproduction > 32 0041/79-252 74 73 pascalrussi.58@gmail.com pascalrussi.whoswhoart.com
19
S SAES Ingeborg « Karakal », huile « Sunset », huile 0049/212-224 36 92 isabellcat@web.de www.sofatiger.de
SALOU Jean aM
Envoi non communiqué
0033/6-48 40 52 27 jeansalou29@gmail.com jeansalou.whoswhoart.com
SCHOUËL Kyna de aM « Caverne rouge », technique mixte « Fusion », technique mixte 0033/6-07 09 10 54 kyna-de-schouel@wanadoo.fr kynadeschouel.whoswhoart.com
SCHUMACHER-OUDART Aline dite Aline Oud’Art aM « Au théâtre ce soir », sculpture « Opéra », sculpture 0041/78-709 03 53 alineschumacher@hotmail.com alineschumacheroudart.whoswhoart.com
SÉBASTIEN Philippe « Une tête …d’animal… », technique mixte « Un drôle de poisson volant… », technique mixte 0033/6-30 85 88 57 p.sebastien4@wanadoo.fr www.philippe-sebastien.odexpo.com
SEMA ÇULAM « Tea Plantations », huile « Wheat Plantations », huile 090/535 435 91 69 semacula@hotmail.com http://www.coroflot.com/semaculam
20
SIMON Brigitte « Couple carré », huile Reproduction > 53 0033/6-21 04 41 77 brigitte-simon@gmx.fr www.artactif.com/simon-brigitte
SPECHT Astrid aM « Coucher sur la petite île », huile « Coucher sur la baie », huile Reproduction > 55 0033/6-08 77 38 94 astrid.specht@orange.fr astridspecht.whoswhoart.com
SPECJAK Bernadette aM « La pause », acrylique Reproduction > 54 0033/6-70 01 91 86 bernadette.specjak@gmail.com bernadettespecjak.whoswhoart.com
STARGER Vicki aM « Moon Shell », huile « Sanguine Shell », huile 001/973-476 85 74 vstarger@aol.com vickistarger.whoswhoart.com
ST-GERMAIN Carole « Printemps en couleurs », technique mixte « Rêve parisien », technique mixte 0033/6-65 02 37 97 carolebstg@hotmail.com www.carolestgermain.com
STICCO Anna « La Callas », technique mixte « Callas : La Divina », technique mixte 0039/392-047 00 43 annasticco@yahoo.com www.annasticco.altervista.org
T TEMÍN Josefina aM Envoi non communiqué
Reproduction > 27 0052/55-55 60 22 28 jtemin@hotmail.com josefinatemin.whoswhoart.com
« Les fées alpestres protègent la source de l’Aar, col du Grimsel », gravure aquatinte « Les fées alpestres protègent la vallée de Grindelwald », gravure aquatinte « Les fées d’hiver, montagne Schwalmere, Saxeten, Interlaken », gravure aquatinte Reproduction > 53 0041/33-822 46 53 hansueliurwyler.whoswhoart.com
THIBAUT Florence « Dialogue avec l’arbre », technique mixte « Osmose », technique mixte Reproduction > 32
V VERHILLE Françoise « Champs de colza », gravure « Bocage normand », gravure
0033/6-14 36 05 72 fthibaut@laposte.net www.fthibaut.fr
0033/1-53 82 04 09
TIEFENTHALER Élisabeth aM « Aurore boréale-2 », huile 0033/6-62 43 49 87 patlahache@free.fr elisabethtiefenthaler.whoswhoart.com
TORNO Laurence « Une prière pour le monde », mosaïque Reproduction > 39 0033/6-11 88 28 85 laurence.torno@gmail.com www.laurencetorno.fr
TURPIN Claude-Gérard aM « Lumières en fleurs », huile « La fontaine lumineuse », huile Reproduction > 61 0033/6-84 43 52 81 claudegerardturpin.whoswhoart.com
VÉRICEL Marinette « Cote varoise », aquarelle « En arrivant à Novgorod », aquarelle 0033/6-14 74 56 14 vericel-marinette@bbox.fr
VEROCHEK « Chemin sous la pluie », huile Reproduction > 60 0033/6-08 78 82 98 c.berger5@laposte.net www.lalchimere.com
VILEFRANC-LEYGUE Blanche aM « Sans titre », huile « Composition », huile Reproduction > 60 0033/5-55 38 43 08 blanchevilefrancleygue.whoswhoart.com
U URWYLER Hansueli aM « Hommage à la source de l’Aar, col du Grimsel », huile « Hommage à la source du Rhône, Gletsch, Valais », huile
VILLATTE Thérèse « Solaire », bois/taille directe « Elliptique », bois/taille directe 0033/6-30 68 48 70 therese.villatte@numericable.com
21
VOUGNY Isabelle « Passages nº 1, 2, 3 », technique mixte 0033/6-83 08 79 02 vougny.isabelle@gmail.com www.isabelle-vougny.com
birgitta.wanggren@hotmail.se www.konstkvarteret.se
WEBER François « Rhapsodie », huile « Avatar », huile 0033/6-89 73 83 34 francois.weber24@wanadoo.fr www.f-weber.com
VUILLAUME Nadia « Invitation à la farniente », huile « The greenhouse », huile « Sieste N°1 », huile « Sieste N°2 », huile « Sieste N°3 », huile
WEIDIG Odile aM « L’œil », acrylique
Reproduction > 28
Reproduction > 44
0033/6-86 00 58 73 nadiavuillaume@orange.fr www.nadia-vuillaume-artiste-peintre.com
VUILLEMIN-COQ Danièle « Monique », bronze « Jean-Marie », bronze 0033/1-79 41 54 20 daniele.vuillemin-coq@laposte.net www.artmajeur.comvuillemincoq
W WADIS DEDONCKER « Procréation », huile/feuille d’or « Art-Déco 1 », huile/feuille d’or « Art-Déco 2 », huile/feuille d’or 0033/6-10 80 62 93 wadis26@orange.fr
WANGERMEZ Marc aM « Manhattan I, all colors », huile « Manhattan II, all colors », huile 0033/6-07 80 34 39 nadine.gouin@numericable.fr marcwangermez.whoswhoart.com
WÅNGGREN Birgitta « Water for life », technique mixte « Summer time in the country », huile 0046-730 25 70 45
22
0033/6-07 74 34 43 artostab.weidig@gmail.com odileweidig.whoswhoart.com
WILLEMOT Marie-Dominique « Impression 3 », technique mixte « Impression 4 », technique mixte 0033/6-82 95 82 81 willemot@club-internet.fr www.artmajeur.com/fr/artist/bleupivoine
WOSKI aM « Bris de lune », huile « Capture base 3 ok », huile Reproduction > 45 0033/6-75 20 00 21 woski@sfr.fr woski.whoswhoart.com
Y YATCHI aM « Appel », aquarelle « Dansante », aquarelle « Fleur de mai », aquarelle « Abysse 1 », aquarelle « Bal de Printemps », aquarelle « Duo 1 », aquarelle Reproduction > 25 0041/78-745 40 10 yatchi@sunrise.ch yatchi.whoswhoart.com
REPRODUCTIONS
Jean Campa « Sans titre », 2016 – acier soudé – 90 × 110 × 60 cm 24
Andreas Devetzis « Façades », 2014 – huile – 53 × 63 cm 25
Yatchi aM « Appel », 2009 – aquarelle – 33.6 × 47.5 cm
Michèle Quil aM « Sans titre », 2015 – acrylique (effet miroir) – 100 × 100 cm 26
Josefina Temín « Gusanitos », 2013 – papier/bois d’eucalyptus – 18 × 38 × 43 cm et 15,5 × 43 × 40 cm 27
Marie Duquesnoy « La leçon de peinture », sans année de création huile – 100 × 80 cm 28
Nadia Vuillaume « Contemplation », 2010 huile – 50 × 50 cm
Philip Catania aM « Sculptured Landscape », 2016 – huile – 48,26 × 40,64 cm 29
Noël Fillaudeau (1925-2003) aM « Émotion lunaire », 1980 acrylique – 32,5 × 23 cm
Catherine-Pierra Rossi « Griseries », 2015 – acrylique – 87 × 67 cm 30
Pascal Plazanet aM « Façade occidentale de Notre-Dame de Paris », 1993 technique mixte – 83 × 63 cm 31
Annie Christy « Invitation au voyage 2 », 2016 – technique mixte – 65 × 81 cm
Florence Thibaut « Dialogue avec l’arbre », 2012 technique mixte – 81 × 65 cm 32
Pascal Russi (PRussi) « Série G-158.2016 », 2016 technique mixte – 40 × 30 cm
Joseph Roggo « La vie des formes », 2016 aquarelle – 33 × 23 cm 33
Lena Rosenberg « Sans titre », 2015 – collage – 40 × 60 cm
Daniel Blondeau (1909-1992) aM « La Folie entraînant aux horreurs de la guerre », 1951 – huile – 80 × 100 cm 34
Daniel Blondeau (1909-1992) aM « Guynemer », 1951 huile – 80 × 60 cm
Daniel Blondeau (1909-1992) aM « L’Appel du large », 1952 – huile – 80 × 100 cm 35
Michel Delvingt dit DELXX M. « Dancing people », 2016 – aquarelle – 18 × 23 cm 36
Christian Cordier (1974-2006) « Triste regard », 2005 – acrylique – 43 × 33 cm
Gaël Judic aM « Universal Masonry », 2016 – photographie sur toile – 80 × 60 cm 37
Metzquer dite Ophélie aM « Dubitatif », 2008 bronze – 27 × 35 × 23 cm 38
Catherine Depin « Foules », 2000 huile – 81 × 65 cm
Laurence Torno « Une prière pour le monde », 2015 – mosaïque – 140 × 104 cm 39
Jacqueline Margossian dite Margos Line « Athletic Blues », 2013 acrylique – 50 × 40 cm
Bellessort « Sans titre n° 96 », 2013 – huile – 81 × 60 cm 40
Jacky Belhaj M’Hammed dit Jacky aM « Volute IV », 2015 – acrylique – 80 × 60 cm 41
GO aM « De Hondsroos », 2014 – dessin – 50 × 70 cm 42
GO aM « Billbowl », 2014 – dessin – 50 × 70 cm
Dominique Beyssey « Lucie », 2014 bronze – 33 × 23 × 19 cm 43
Carole Berthe aM « Au cœur de l’Infante », 2015 – huile – 92 × 65 cm
Odile Weidig aM « L’œil », 2015 acrylique – 81 × 65 cm 44
Elena et Christian Jung « Évasion I », 2016 – huile – 100 × 100 cm
Eva Blomqvist « The candle illuminating the enlightenment », 2005 huile – 68 × 57 cm 45
Woski aM « Bris de lune », 2011 – huile – 51 × 81 cm
Suzanne-Hélène Girod aM « Clin d’œil », 2015 – huile – 38 × 46 cm 46
Monique Lefebvre dite Menghi « Ascension », 2004 – bronze – 70 × 40 cm
Carine-Françoise Chever-Gueytou « L’arbre de la connaissance », 2008 technique mixte – 55 × 53 cm 47
Shirley Carcassonne aM « Persistances rythmiques », 2016 acrylique/encre de chine – 150 × 93 cm
Mireille Darmois aM « Ailes d’émeraude », 2015 – huile – 80 × 40 cm 48
Célia Huet aM « Regard », 2003 technique mixte – 40 × 34 cm 49
Célia Huet aM « Berger Sahraoui », 2003 technique mixte – 38 × 29 cm
Mireille Derbré « Brighton », 2012 acrylique – 120 × 80 cm 50
Chantal Lembège aM « La vigie », 2016 – huile – 40 × 60 cm
Pierre-Bernard Andrieux « Le jardin de l’atelier », 2015 – huile – 60 × 73 cm 51
Gérard Boulfray « Chez Gilbert Grande Brière », 2016 – huile – 60 × 73 cm
Pierre Chevassu aM « Belle de nuit », 2015 – huile – 62 × 77 cm 52
Eisabelle aM « Regards ou “les yeux des vivants…” », 2016 – huile – 80 × 100 cm
Brigitte Simon « Couple carré », 2015 huile – 80 × 80 cm 53
Hansueli Urwyler aM « Hommage à la source de l’Aar, col du Grimsel », 2015 – huile – 54 × 81 cm
Hector Charpentier « Diane », 2016 – technique mixte – 89 × 128 cm 54
Bernadette Specjak aM « La pause », 2014 acrylique – 80 × 80 cm
Astrid Specht aM « Couchant doré », 2006 – huile – 92 × 60 cm 55
Constance Berger « L’Alchimère » sans année de création cuivre rouge/bronze/améthyste – 30 × 24 × 14 cm 56
Fabienne Malhaire Boulanger aM « Universal Shire », 2015 technique mixte/haut-relief 60 × 60 cm
Vianney Basso aM « Interstellar », 2015 – huile – 60 × 60 cm 57
Valérie Polizzano aM « Envolée », 2015 huile – 92 × 65 cm
Édith Ruff aM « Fluctuation », 2016 technique mixte – 65 × 54 cm 58
Édith Ruff aM « Berechit 2 », 2015 – technique mixte – 46 × 38 cm
Michel Puyraymond aM « Échec et mat », 2016 acrylique – 100 × 100 cm 59
Sayo Nomachi aM « Pilgrimage N°6 Sho-KIRIKU », 2016 huile – 100 × 80.3 cm
Verochek « Le retour de Narcisse » sans année de création – huile – 50 × 70 cm 60
Blanche Vilefranc-Leygue aM « Composition », 2016 – huile – 46 × 55.5 cm
Cécile Roucheux aM « L’étang de Port Leucate », 2003 – pastel sec – 52 × 62 cm 61
Claude-Gérard Turpin aM « Cèdre du Liban », 1991 – huile – 73 × 54 cm
Marie-France Bordeau « Yves Bienaimé au potager des Princes de Chantilly », 2016 – huile – 40 × 50 cm 62
Irmgard Authaler aM « Die Königin der Nacht », 2009 – encre – 40 × 29cm 63
Irmgard Authaler aM « Die Ballett-Tänzerin », 2009 – encre – 45 × 33 cm
© division de ART DÉVELOPPEMENT ADT SA, 2016 64
36 avenue Cardinal-Mermillod Case postale 1209 CH – 1227 Carouge-Genève Tél. : 0041/22-734 71 58 info@whoswhoart.com www.whoswhoart.com
Photos : (1) Sborisov/fotolia.com. (4) Maîtres d’œuvres, Ilobab/Fotolia (Église de Saint-Germain), Styf/Fotolia.com (Toits de Paris).
ORGANISATION