The
Free
Williams Pioneer Review About the community...For the community
Volume 1 Issue 12 Valuable Coupons Inside
Serving all of Colusa County
August 1-15, 2008
Williams Girl Chases Her Dream
WHS Brown & Gold to hold Fundraiser
Coming up... Concerts In The Park (Colusa) August 7 August 21 CHS Grad Nite BBQ Fundraiser at Les Schwab August 2 Summer Salad Sunday August 3 Brown & Gold Kick-Off Dinner August 9 Citizen’s Police Academy Begins September 16 Back to School [see page 7]
En Español las páginas 14 y 15
Courtesy Photo
17 year old Kaitlyn Wiggin of Williams is chasing her dreams of becoming a champion barrel racer with the support of friends, family and community.
Although many young girls dream of someday owning a horse, few ever have the opportunity to live out their fantasy. One such girl is now ‘chasing her dream’ of becoming a champion barrel racer. Her goal? To win the most esteemed title of all, National Finals Rodeo Champion Barrel Racer. Kaitlyn Wiggin of Williams, is a very determined 17 year old, working hard to make those dreams come true. “Some of my friends rode and everyone had horses. I wanted to start competing so I went and rode with a trainer everyday after school which got me to where I am today,” explained Wiggin about how she got her start in barrel racing when she was 13. Currently Wiggin is a member of four different associations and competes all over California, Nevada and Oregon. During the summer there is at least one or more races a weekend. Training and traveling three states for competitions, Wiggin has had to dedicate herself to her sport, which has included missing Continued Page 10
New Pastor for Dunnigan’s Union Church By Elizabeth Kalfsbeek Special to the WPR
The Williams High School Brown and Gold Athletic Foundation is set to have their fourth fundraiser kick off dinner, August 9, 6 p.m. at the Granzella’s banquet room, in an effort to raise much needed money to help the athletic programs. “With today’s economy and state budget cuts, we need the support to help keep the programs going,” stated Kara Alvernaz, BGF president. “This year is especially critical with the fuel prices,” she continued, explaining that with the costs of fueling the buses that transport the kids to the games will seriously eat into the athletic budget. The BGF is comprised of parents and community members who volunteer their time to the non-profit organization. Currently they have one fundraising dinner per year and also run the snack bar during home games. “It’s going to be a lot of fun,” said Alvernaz, giving some examples of what people can expect, including both alcoholic and nonalcoholic frozen beverages and their famous tri-tip. Tickets for the kick-off dinner are $25 per person and include the dinner and drinks, must be 21 or older to attend. To purchase tickets contact Kara Alvernaz at 870-2711.
Granzella’s: Back in business! By Tami Coder Special to the WPR
On October 11th, 2007, at 3:30 PM, the small town of Williams suffered a shattering blow to its image, economy, In December, 2007, Pastor and ultimately to its very heart and soul. As the big siren at Bob Langfield, 56, felt God the fire department wailed into life, the men of the Williams speak into his heart that it Volunteer Fire Department stopped their lives, raced to was time to stop teaching the firehouse, donned their gear and jumped aboard the trucks and tenders. Sirens screaming, they arrived at their at the Calvary Chapel in destination in mere moments. As impossible as it was to Klamath Falls, Oregon, fathom, black smoke was pouring into the sky from one where he had started the of the largest landmarks along northern I-5, Granzella’s church and been a pastor Restaurant and Delicatessen. for 25 years. “I had no idea what was next, and only assumed I was going to retire,” Langfield says. As the fire raged through the popular establishment, firemen from the neighboring towns of Colusa, Maxwell and Little did he know he would be called with his wife, Julie, to restore the 112-year-old Arbuckle came to join in the fight. Sadly, it was not a fight historic Union Church of Dunnigan, which had been without a Continued Page 10 to be won, as the entire building was a total loss. However, congregation for several years. the firemen were able to contain the fire to one structure, and there was no damage to either the neighboring Shell station or to Granzella’s Inn, located north of the main Opinion... Page 4 & 5 Back to School Schedules... Page 7 building. There was one bright spot amongst all the Looking Back...Page 6 Community Calendar...Page 11 devastation, however. Everything in the sports bar was Home & Garden...Page 7 Classifieds...Page 12 rescued, thanks to the diligence and hard work of all the firemen. Valuable sports memorabilia, taxidermy of all types of birds and mammals, including Continued Page 2
What’s Inside
2 August 1-15, 2008
Granzella’s Cont. the famous polar bear behind the glass, and other items such as newly purchased T.V.s were all saved. As the smoke cleared, bystanders stood in shocked silence as the full impact of the loss and devastation slowly sank in. Opening its doors in 1976, Granzella’s Eager patrons line up to order from the newly re-opened Granzella’s Deli & had its humble Bakery. beginnings as a small delicatessen, serving the town of Williams and travelers along I-5. The Granzella’s that burned to the ground in 2007 was a true American success story, built with the sweat and dreams of Jim and Beverley Granzella, their children, their sons- and daughters-inlaw, and their grandchildren. The little deli with the big sandwiches grew into a Northern California institution, complete with wine cellar, bakery, pizza parlor, restaurant, ice cream shop, sports bar and hotel. Staff Photo
The loss of the third largest employer in all of Colusa County was a huge blow. Hundreds were suddenly without a place to work. Looking back, busboy Dustin Coder commented, “I felt really upset. Felt horrible for the owners, and was also upset that I had just gotten used to working there. I got along great with my fellow employees, and was looking forward to working lots of hours over winter break.” The Granzella family went out of their way to help their employees. Besides paying everyone their salaries for two months, they helped find many of their workers new jobs. Also, the decision to rebuild let many employees know that eventually their old jobs would be waiting for them. Not ones to sit idle, the family opened up a small deli and bar across the street from the old site, and were able to keep their managers and a minimal staff working while construction on the new building was ongoing. Customers could still grab a cold one and enjoy one of the famous sandwiches. Miraculously, less than a year after the devastating fire, Granzella’s Delicatessen and Restaurant had its official opening on Monday, July 21, 2008. However, on Sunday, July 20th, “Gran’s” opened its doors from 3 to 9 PM for a “soft” opening; a dress rehearsal for all employees to get used to working in the new and improved facility. True to the giving nature of the Granzella family, this soft opening was used as a way to give back to the fireman from Williams and the surrounding stations, a way to thank them for their bravery and efforts to save the beloved building. The firemen and their families, plus special friends and patrons, were invited to a private party inside the new facility. All the food and soft drinks were free, whether at the deli or sitting in the restaurant or the sports bar. Patrons could also belly-up to the new, beautifully handcrafted bar and purchase something a mite harder to wet their whistle. The free samples of ice cream were a big hit with party goers young and old! Throughout the afternoon and evening guests wandered about the new building, all seemingly impressed with the results. One woman commented, “The area in front of the deli looks like a runway! A plane could land there, it’s so spacious.” Another patron stepped into the restaurant, deciding “the carpet in here looks like Las Vegas, rich and vivid.” Retired Williams Postmaster Fay Turner exclaimed, “Totally amazing!” As more and more people praised the new building, it became apparent that Granzella’s had achieved a perfect blend of the old and the new. Although the outside looks nearly the same as the old façade, with a few new touches, inside is where the new “Gran’s” really shines. The floor plan is familiar, but everything is bigger, brighter, and better. There are two new fireplaces, one in the restaurant and one in the southeast corner of the sports bar. Both fireplaces were lit, and although it was hovering close to 100 degrees outside, people still gathered around them, talking and laughing. The beautiful stone fireplaces are sure to be a big hit this winter, with both hunters and locals alike. Sheryl Turner, a front desk employee at the neighboring Granzella’s Inn, was admiring the rock work. “This is beautiful!” she exclaimed, before turning more serious. “After the fire, it felt like we had lost a member of the family. It’s a joy to have them back in business.” That joy seemed to be shared by everyone who attended the soft opening. As the evening wound down, it became apparent that the new Granzella’s had risen like the phoenix from the fire, and flown straight into our hearts. Welcome back!
Do you have a question for one of the pros?
Email them to: questions@williamspioneerreview.com
Impact Life in Colusa County 622 Fremont Street
~Colusa~
458-5776
August 1-15, 2008 3
Colusa County Law Enforcement Citizens Police Academy The Citizen Police Academy provides an opportunity for citizens to become familiar with the day-to-day operations of the participating law enforcement agencies. This will enable students to gain a better understanding of the procedures, guidelines, responsibilities, and demands that guide your Colusa County law enforcement agencies and its employees. Academy Topics and Courses Some of the topics and activities academy attendees will participate in include: Overview of each Colusa County Law Enforcement Agency Laws of Arrest, Search, and Seizure Patrol Operations Traffic Enforcement, Radar, and DUI Prosecution of Crimes Narcotics and Gangs Tactical Operations Crime Prevention Community Policing Investigations; Domestic Violence, Sexual Assault K-9 Demonstration Community Issues Who can attend? Persons who live, work, or attend school in Colusa County are eligible to apply and will be given first preference. What are the requirements? Persons who want to attend must be at least 18 years of age, have no prior felony convictions, and no outstanding warrants for arrest. When and where is the citizen police academy held? The Colusa County Law Enforcement Agencies will host one Citizen Police Academy per year. The Academy will be held at the Colusa County Sheriff’s Office, 929 Bridge Street, Colusa, CA. Some activities and demonstrations may be held in various locations in and around the county. Academies will normally run 8 weeks. Classes will be held on Tuesday nights from 6 to 8pm. The first Academy will start September 16th and end on November 4th, 2008. How much does it cost and how do I apply? There is no charge for the academy. For more information or to receive an application, contact: Colusa County Sheriff’s Office 530.458.0200
Williams Police Department 530.473.2661
California Highway Patrol 530.473.2821
Colusa Police Department 530.458.7777
Colusa County District Attorney’s Office 530.458.0545
Our Lady of Lourdes School
Registration/School Schedule for the 2008-2009 School Year Preschool Classes (3 year old students)– Tuesday & Thursday 8:30 to 11:30 am Classes begin on August 14th Pre Kindergarten (4 year old students preparing for Kindergarten) Monday, Wednesday, Friday 8:30 to 11:30 am Classes begin on August 13th Grades Kindergarten through 8th grade Classes begin on August 13th Our Lady of Lourdes School admits students of any national and/or ethnic origin and is open to student of all religious affiliations.
Call 530-458-8208 or visit our school site at 741 Ware Ave.,Colusa
www.theollschool.org
Have a funny or inspirational story? Share it with us!
The Williams Pioneer Review will not print letters, opinions or ads that are negative in nature. Please limit Letters to the editor to 300 words or less. Please send letters to: submissions@williamspioneerreview.com or PO Box 665 Williams, CA 95987
Slipcover like a pro sewing class August 7, 2008 9 a.m. to 4 p.m. Cost: $95 The class will be held at Creative Looks 385 Oak Street ~ Maxwell
Register online at: www.shop.homefashionsu.com
Or CAll Claudia at: (623) 878-7350
4
OPINION August 1-15, 2008
So, the four hour trip back to the airport was filled with side journeys down memory lane. I also thought about my kids and husband and how I couldn’t wait to get home to them. Funerals have that funny way of making us reflect on our own mortality and that of those around us.
Life By Andrea Moore, Editor
Finally we are all home and together again. Aaron and I enjoyed our alone time without the kids but it was sure nice to get them back, after almost a week and a half. Now we are getting ready for the kids to go back to school, no matter what happens, the world keeps spinning…
For questions, comments, story ideas or just to say hello, contact Andrea The past couple of weeks have been a total roller coaster ride. I am hoping the Moore at publisher@williamspioneerreview.com or visit our website at www. ride has come to an end, but I also don’t williamspioneerreview.com. want to jinx myself. Two weeks ago my Grandmother, Ima Lou Webb (Dad’s side of the family) passed away in Oklahoma. It wasn’t unexpected, but nonetheless still shocking in some weird way. She had been diagnosed with skin cancer years ago, that cancer had spread to her brain and to top it off the medicine used to fight the cancer had destroyed her kidneys. The doctors gave her six months to a year to live. That was over five years ago. My dad called to tell me on a Thursday afternoon while I was busy working on the last issue and making plans to get the kids off to Hood River the following week. So, change of plans, the kids left a few days early so I could fly down for the funeral.
We want to hear from you!
Send us your photos, stories, commentary, letters, events, recipes... As long as it’s positive and family friendly, we will run it! submissions@williamspioneerreview.com
Now some people think of Oklahoma City when they hear ‘Oklahoma,’ if you are one of those people, get that picture out of your head. In the year 2000 the town had a population of 338, which I would bet money, is today much lower than that. There is a little, old mercantile and a post office. That’s it. Oh, and a church. It’s in the foothills of the Ozark mountains and 35 miles to the closest town, Broken Bow. Yes, Broken Bow has one of the original Wal-Marts and a Piggly Wiggly to boot. All this, and only a four hour drive from the airport. It was a really strange experience, so many crazy thoughts and feelings as I drove the broken roads back to a place I hadn’t been in years. My heart was a little heavy over the fact that I had never had a close relationship with my grandmother and feeling a little like an interloper with the cousins that did. My grandmother was very old fashioned, a very strict Southern Baptist woman who still wore her wedding band after losing her husband back in 1981. She had never learned to drive a car and never cared to and the worst word I had ever heard her say, and I only heard it once, was fiddle-sticks. Finally I arrived at 11 p.m. to the Microtel where everyone was staying. I visited with my dad and two aunts for a bit before heading upstairs to finish the paper. The next morning came way too soon. I have only been to a handful of funerals and can honestly say they, for lack of better words, freak me out. So, pasting a smile on my face I visited with family members that I hadn’t seen in years as we waited the two hours for the service to begin. It was really strange seeing how drastically some of them had changed, I guess subconsciously I put them in a state of limbo in my mind, halfway expecting them to look like they did the last time I saw them. Yet the reality was that the years had found us all. I found myself reminiscing with my cousins about our childhoods and the things we did as kids. The highlight, for all of us, seemed to be our walks down to the mercantile for candy and walks to the storm cellar where we would play for hours. I remembered things I hadn’t thought of in years. It was really nice. It was also a little humbling, realizing that wow, I do have a history here and yeah it was bittersweet. Finally the services began. I admit, I was worried it would be open casket but upon entering the church it was closed. Huge sigh of relief and thankfully my dad and I were seated in the second row. I was fully composed, carefully keeping myself detached from the whole situation, my stomach in knots. Then as the service was drawing to a close, I thought I was home free, made it through without shedding a tear. Then the pastor opened the casket. We of course all filed past, taking our final look at our lost loved one. Of course then it all hit me. It was real, she was gone. She was so much tinier than the last time I saw her, which was strange since she was never a tiny woman. The tears finally came along with the realization that she was really gone and I never really knew her. She was never one to really open up and talk about her life, so none of us grandkids really knew her. But what I realized, close or not, regardless of the years between visits, I loved her and I will miss her.
Java Stop
501 E. Street, Suite A Williams, CA 95987
(530) 473-5013 Proudly Serving Nathan’s Famous Hot Dogs Soups~Salads~Freshly Baked Pastries~Hawaiin Ice~Italian Sodas~Specialty Beers~Beer Battered Appetizers~Brats~Espresso~Smoothies & More!
Buy One Specialty Coffee Drink Get One 1/2 Off!!
*With Coupon
The Williams Pioneer Review is not responsible for any views
expressed in the opinion page or for any submissions to the paper. Letter or commentary submissions must be positive in nature and not harmful in any way to other readers. The WPR reserves the right to edit any and all submissions for content and length. Letters to the editor will run as written, errors and all, so please double check the content before submitting them. It is also up to the the WPR as to what is published in the paper and reserves the right not to publish un-solicited works. All writings must be original, do not submit someone else’s work. Please limit to 300 words or less unless prior approval has been granted. The WPR accepts recipes, community commentary, letters to the editor, short stories, press releases, pictures, poetry, family updates, birth announcements, obituaries, memorials and happy ads.
OPINION
August 1-15, 2008 5
her yet another example of two people raised in the same circumstances – in fact in the same home – who turned out so very differently. You know what she said to me? They’re really actually not that different at all.
The Answer...
She is right, and what a profound statement. I’m not sure society is even all that ready to admit it but there really is a fine line, if any line at all, By Nikki Hancock between resilience and statistics. The two people are the same. When it comes down to it, we are all the same. Inside, we all want the same things, For those of you who keep up with my and number one above all is love. Those two little girls raised in alcoholic column, I posed a question last week that has families are the same. The two men with cancer are the same. They are been bouncing around in my head for weeks. scared, they are hurt, but they are inherently good people. Good people I must thank the people who took the time who just want to love and be loved and who want the best for themselves. not only to read and think about the column, The difference between them is simply the mask they choose to put on for but to give me their thoughts. the world; the clothing they choose to wear, the profession they choose to take, the recreational activities in which they choose to participate, and the Last week I asked, What makes the attitude they choose to show the world. difference in how people react to unforeseen circumstances that happen to them or the environments they are raised in? What makes the I am so grateful for my “angel” today. Not only did she help me finish difference in somebody’s head between becoming resilient and becoming my column, but whether or not she knows it, she helped me understand a statistic when faced with adversity? something I’ve been trying to wrap my brain around for a long time. And Trying to figure out the answer to that question has just about driven me mad. Everywhere I turn there are more examples of the question I have posed, but no clear-cut answers, at least none that I can see. Some people even tried to convince me that there IS no answer to that question, but I wasn’t going to buy that. I was on a mission.
I think it does a heart good to love both little girls, both men, everybody! You have to believe that, regardless of the masks people choose to put on for the world, they are doing the best they can in their situations with the knowledge that they have at the time. Nikki Hancock may be reached at nhancockreporter@yahoo.com
I found two men with cancer. One had been diagnosed with a rare form at a young age with two small children yet to raise. Faced with certain death, he spent his final days being an inspiration to every person he met. He spoke at rallies, he coached his son’s baseball team between chemo treatments. He ran in the ACS Relay for Life to raise money for research, pausing between laps to throw up in the bushes. It is my guess that nobody ever knew the true extent of pain or sickness that he felt as he put on a smile and held his chin high, a champion for the fight. By Ashley Indrieri, Executive Director, Family He died at age 42. Another man, diagnosed with incurable cancer, was Water Alliance given three months to live. Secluding himself from his wife, children, and grandchildren, he went home to die. He became bitter and chose to spend his final days alone, hating the world for what he had been handed. A report released recently by the Public Policy Institute of California says Eleven years later, he is still alive. building a peripheral canal to carry water around the Delta is the least expensive and most promising strategy to revive the troubled ecosystem “What is the difference?” I have asked myself over and over. and ensure reliable water supplies for Californians. For a fleeting moment I thought I might have had it all figured out. In The report, “Comparing Futures for the Sacramento-San Joaquin Delta,” fact, that fleeting moment came while I was actually writing the last column that posed the question. I thought, maybe difference is a personal says the existing system harms fish and is unsustainable in the face of projected sea-level rise, deteriorating levees and high earthquake decision, a decision whether to be angry about their circumstances and turn that anger towards the world, or become peaceful and turn love back potential. It concludes that a peripheral canal is not only more promising than a “dual conveyance option,” but is also the best available strategy into the world. to balance the two co-equal objectives of improving environmental sustainability and water supply reliability. It didn’t take me long to realize the problem with that assessment. I am asking what it is that makes a person make that decision in the first place! The report does not come as a surprise for many, who have seen the once controversial peripheral canal make headlines for the past few One man gave me the conclusion that he had come up with after some thinking. His answer: Love. He said that the difference between the two years. In 1982, the canal was defeated when north state farmers and environmentalists joined together to keep water in the north state. is that one of them at some point had gotten a taste of what real love is like and wanted more of that. That the love they experienced or saw gave While the alliance was unusual, the ballot measure was defeated overwhelmingly, polarizing northern and southern California interests. them power to make better decisions and have a stronger grasp on life. But what about the people who have had that taste of love and lost it, For over twenty five years the canal has been put on the back burner, then chose infidelity and dishonesty versus looking for more love? but the crisis in the Delta and the failure of CALFED has brought the idea to the forefront as the Delta faces a serious crisis. The Delta is Four members of law enforcement responded to the question, all with not sustainable for anyone, and most agree that the Delta is broken. very similar answers. They told me that the difference had to be a Many recent court decisions have shown that California’s vital water combination of sociological and biological factors that came into play, that it’s a combination of internal and external influences that come into infrastructure is outdated and our water reliability is at risk. play in a person’s life at just the right [or wrong] time. They also cited A real comprehensive water solution would incorporate not only the introduction to drugs and alcohol and absence of a stable family life as factors. But what about two people from the same home who go different Delta peripheral canal, but it would be in conjunction with additional water storage in the north state. Both need to go hand-in-hand in order ways? to not devastate our agricultural economy. The governor’s water bond is a good start, but it defiantly does not solve all the problems. Hopefully, I put off writing this column until the last possible minute for fear of not negotiations continue to develop a balanced solution to our water crisis. being able to answer my own question. “This ought to really give me a lot of credibility,” I thought sarcastically. “I can’t even come up with an Family Water Alliance is a 501(c)3 education corporation whose mission is to educate the public about issues that affect rural communities. For answer to the question I asked.” And just like every other circumstance in my life lately, just at the right moment, an angel came into my life. Or more information or comments please visit: www.familywateralliance.com. into my salon, I should say. [In case you are wondering what modernday angels look like, they have long blond hair and wear jeans. They’re really not so intimidating at all.] The last person to come in and talk to me about my column brought up the best point I have heard so far. I gave
Controversial Peripheral Canal
Looking back
6 August 1-15, 2008
THE NEWS BACK THEN Courtesy of the SACRAMENTO VALLEY MUSEUM Patricia Ash, contributor Williams Farmer 7/28/1906-FOUTS SPRINGS Mrs. W. R. Gilmore left last Saturday for Fouts Springs and writes us the following interesting description of the place: “There has taken place a great transformation at Fouts Springs in the last eighteen months, such as one that an old timer would hardly recognize the place. Mr. Glenn has removed every visage of the old buildings, replacing them with a handsome and commodious hotel, thirty five beautiful and convenient cottages, besides he has fifteen tents all completely furnished for housekeeping. The many different waters contain wonderful medicinal qualities, the famous “Red Eye” and bath waters are a specific for all kinds of stomach and liver troubles, also nasal catarrh. The champagne spring water is a delightful beverage and is highly recommended for all the various kidney diseases. There are 150 guests here at the present time. The table is supplied with all the market affords, and you are courteously waited upon by four young ladies, dressed all in pure white, and as they flit back and forth with their load of delicacies makes a most pleasing sight to the eye. Mrs. Charles Glenn resides here with his family, and shares the dining room in common with his guests, showing the absence of that aristocracy we often see at resorts. He intends building a beautiful home here on the grounds next season. Seven hundred shade trees have been planted about the grounds the past year. Mr. Henry Green, the genial manager, is just the same good natured, industrious and self sacrificing fellow of Cook Springs fame. He is surely the right man in the right place and Mr. Glenn is, indeed, fortunate in securing and retaining his services. Fouts Springs is one of the most beautiful resorts in Northern California. ARBUCKLE ITEMS - W. T. Chadwick is putting in place in the spacious dining room of the Hotel Ash, a modern electric fan, which will certainly be appreciated by his many patrons. Mr. Chadwick is keeping this popular hotel up to date in every essential.
Williams Farmer 8/11/1906 -THE BATTLE IS OVER Hon. Wm. Ash has fought the good fight, but that inexorable reaper has claimed him as his own and now lies cold in death at his home south of Williams. As the clock struck 12 last night, he gave up the fight he has maintained for months and breathed his last. He was surrounded by his devoted wife, the immediate members of his household, Dr. A.W. Kimball, the family physician and the nurses. The deceased was born in Kingston, Devonshire, England, Jan. 30, 1822 and was 84 years, 6 months, and 11 days old. His wonderful mind held out to the last and up to within a few hours of his demise received and conversed with visitors. The funeral will be conducted from is late residence at 11 o’clock Monday, under the auspices of Central Lodge No. 299 I.O.O.F. of which he was a charter member.
Williams Farmer 7/23/1915-SIGN THE THISTLE PETITION! Petitions are being circulated throughout the county calling upon the supervisors to pass an ordinance making it necessary for property owners to destroy all the thistles on their holdings. Sign It.
TEDDY PASSES THRU WILLIAMSTHE ROUGH RIDER AND FORMER PRESIDENT SHOWS HIS GRIN AND GLASSES TO LOCAL RESIDENTS WHO HAPPEN TO BE AT THE DEPOT TUESDAY MORNING! Theo. Roosevelt, former president, Bull Moose Leader, Rough Rider, wild game hustler, writer and known thru the land as the “strenuous one,” passed through town on the Shasta Limited on Tuesday afternoon. Those who happened to be at the depot at the time the train went through didn’t have much time to view him, but he waved a greeting, and even though the train was traveling 50 mph, Teddy’s grin and glasses impressed every one as being his most pronounced characteristics. Roosevelt is taking a prominent part in the Fair this week.
ground while in flight, and kindred inside data which the fourth command is attempting to impress upon the public as the time draws near for a real showdown between the nation’s enemies, Pacific and others, and the observing populace. The army is to station automobiles along, around and in the Williams field. They will be covered with white or sheeting. Planes will fly over the class of observers in attendance who will be instructed in how to measure distances in the air by this particular type of measure.
Williams Farmer 7/20/1951-HANK RHOADES WRITES OF KOREAN FIGHTING
The following paragraphs were taken from a letter which Mrs. Henry Rhoades received from her husband, who is with the U.S. Infantry in Korea. Lt. Rhoades was in World War II in the Pacific Theatre and was recalled to active duty few months ago: The peace rumors fly, but up here it is still death, wounds and bloodshot eyes that greet each day- the dead have no case for the new day-the wounded look forward with new “WILLIAM” DISCARDED IN FAVOR hope, for the sunlight means they can be carried down the torturous paths to the first semblance of OF “WILLIE” AS WOMAN’S DECREE-COLLEGE CITY COUPLE DECIDE WHO’S expert medical aid. The bloodshot eyes close and THE BOSS IN COUNTY CLERK’S OFFICE they sleep as they pray for and end to all this. I haven’t written in two days and if I had they should have been postmarked a day and a night in hell. A couple entered the county clerk’s office yesterday, We ranged out 9,000 yards into the unknown in and after the usual blushes, finally let it be known they wanted a marriage license. Deputy Lester Godt, a down-pour over steep mountains and twisting trails. Then there stood the mountain-the one I essayed to accommodate them. “Write your name had patrolled before. Our mission was to take it, ‘Willie’. It sounds so cute”. “I won’t. I don’t want to be ‘Willie’ all my life. I’m William.” “Please. I’ll remain twenty-four hours and return to our lines. We had many more men this time, but the Chinese cry.” He did. The license read: Willie Roy Peterson had bunkers and the high ground. When the day 21, and Mildred Althea Shriver, 19, both of College was through and the hill was ours, the helicopters City. wouldn’t land because they couldn’t find a place. Then they were two hours late when they did find Williams Farmer 7/4/1924- INDIANS TO a place and so several of wounded were carried far CELEBRATE JULY 7down into the valley and back up to our perimeter to moan and cry through the night as Chinese Cortina Rancheria to Hold Festivities Sunday and mortar rounds burst around us. We left the Monday next day- my platoon as rear guards-the Chinese The Indians of the Cortina Rancheria have come to behind us and mortars still falling. We carried our life socially and will hold one of their old fashioned dead and wounded out-of that I have some stories th th festivals Sunday and Monday the 6 and 7 of July. to tell-some good, some disgusting. We won the For a number of years the Indians west of Williams battle- the Chinese are back on the hill and we are have been going elsewhere for their entertainment, on the line again. The war still goes on with all but things are different now. The sweathouse that was sadly in need of repairs has been put in condition its stupidity. People are such fools. I hope the pictures I have taken turn out and I’m home to tell for the celebration and everything is in readiness to entertain all the Indians in the County, as many white of them and to show people how stupid it all is. men that make the trip to the Rancheria to witness the spectacle. A barbeque will be held both days in connection with the ceremonies. Monday will be the biggest day according to reports.
Williams Farmer 7/16/1943-NEW AG TEACHER ON THE JOB E.D. Graf, who is filling the position on the high school faculty made vacant by the resignation of Glen Caldwell is now taking over duties at the Williams High School. The projects of the Ag department requires as much attention in the summer months as when school is in session and Mr. Graf has a “going concern” to take over. Glen Caldwell was up from Dixon Monday and Tuesday going over the program with Mr. Graf.
PLANES TO BE HERE FOR OBSERVER INSTRUCTION AUG. 1ST- Airplane Field Day at
Williams Airport The following news report will be of interest to those of Colusa County and to Williams in particular. Sunday Aug. 1st, the United States Army is to hold an Airplane Field Day there on that day and the aircraft observation and warning service of the entire county and adjoining counties and all prospective post observers, will be their guests. It is planned to bring a large number of American Airplanes of every make, design, size and horsepower to the Williams airfield, for the populace in the method of distinguishing the various types of planes. Their distance from the
Williams Farmer 7/27/1951- MAXWELL VS. WILLIAMS IN CHAMPIONSHIP GAME TONIGHT AT COLUSA Friday night, July 27th should see one of the best games ever played in the county when two Colusa County baseball teams, Maxwell, and Williams will meet under the lights at the 44th Agricultural District , in Colusa. This game is to ascertain who is the first half winner of the Westside League, as the two teams ended in a “dead heat” in the season’s play, each losing one game. Manager Joe Reckers’ Maxwell team last Sunday won from Winters in a game played at Woodland 5-4 and if they can get by Williams Friday night, they will have permanent custody of the coveted league trophy, this making their third year as league champions. On the other hand, should Manager Jim Armocido’s Pontiac team win this game, it will make them firsthalf winners and a three game series would then be played for the trophy. For Maxwell, the battery will probably be Lovelace and Reading and for Williams the starters have not yet been announced. It will probably be Cloak, a promising 16 year old chucker Maxwell has not faced, or the veteran Perk Keffer. The game will start at 8:30 and a good crowd is urged to come out and see the local ball players in action. We on the West Side who have seen both the local teams and the Pruners in action would like to have Colusa fans see what the county has to offer and compare them with the Pruners.
Home & Garden........
Gardening with Curtis Vegetable Garden Checklist 1. Cultivate soil. This will allow the soil to breather and let water in. Remove weeds while they are small to keep them from taking over. 2. Inspect for insects and rodents. A wise farmer once said that farming is just a war between insects, weeds and the farmer. 3. Water only when needed, not every day. Let your plants wilt a bit before watering to stimulate fruit and vegetable production.
August 1-15, 2008 7
4. Don’t overwater unless you’re happy with just a bunch of leaves. One sure sign of overwatering is lots of yellow leaves dropping on the inside of the plant. I’ve had several people inquire about why they have 6 foot tomato plants with no fruit in sight. I came to find out that watering down the flowers and leaves everyday prevents pollination. Let it dry, let the plant “think” it’s going to die. This will force it to reproduce, thus setting fruit and seeds for you to enjoy. 5. Remember to fertilize with a low nitrogen fertilizer and mulch soil on top. 6. Keep tomato vines off the ground, wither by staking or wire cages. Straw under any vine will keep fruit from rotting and prevent insect and rodent damage. 7. Dust your tomatoes with wood ash to keep worms under control. 8. If your ripe tomatoes are black on the bottom they were watered too much. Always pick all read and ripening tomatoes before watering. Don’t be afraid to thin out a few small or irregular tomatoes for that great big prizewinner.
Curtis Pyle is a local ladscape designer and nursery owner who specializes in producing and providing plants, trees and shrubs that do well in Colusa County. Have a question, email them to: questions@williamspioneerreview.com
Back to School Schedules Colusa Unified School District August 13 (458-7791) Maxwell Unified School District August 16 (438-2291) Pierce Joint Unified School District August 11 (476-2892) Princeton Joint Unified School District August 13 (439-2261) Stony Creek Joint Unified School District August 13 (968-5361) Our Lady of Lourdes Parish School August 13 (Tuesday/Thursday preschool Aug. 14) (458-8208) Williams Unified School District August 6 (473-2550)
Courtesy Photo
Knowles Graduates in Misawa, Japan Hattie Knowles, daughter of Steve and Susie McCullough and wife of Airman Paul Knowles, graduates from the Dental Assistant Program at Misawa Airforce Base where her husband is stationed. Her brother Mitch was able to attend the graduation ceremony while visiting for the summer. Knowles is a 2007 graduate of Pierce High School and makes her home in Misawa, Japan.
8
August 1-15, 2008
YOUTH-PURCHASE SURVEY REVEALS TWO OFFENDERS Colusa County Tobacco Education periodically conducts youthpurchase surveys on local tobacco retailers to determine if they are selling tobacco products to underage consumers. According to Tobacco Education, the surveys are done to educate store owners and managers about the need for further training of their staff. During the survey, volunteer youth attempt to purchase cigarettes or other tobacco products from the randomly selected retailers. Throughout the process neither money nor tobacco products exchange hands. During a recent survey, underage youth from the Pierce High School Friday Night Live group attempted to purchase tobacco products from six retailers in Colusa County. Of these retailers, two agreed to sell tobacco to the minors. “If this had been an actual state sting, both businesses could have been cited and fined,” explained Dawn Chesini, Tobacco Coordinator for Colusa County Public Health. The four establishments which followed the law were Cigarette City, Orv’s Country Store and Deli, Country Stop Colusa, and Princeton Market. “These establishments should be recognized for the responsible sale of tobacco products,” Chesini stated. “Congratulations and keep up the good work!” Unfortunately, in a survey of California rural and small town voters, 50 % feel that it is easy for minors to buy cigarettes at local retail stores. (The Center for Policy and Organizing Public Opinion Research Survey, March 2008). Colusa County Tobacco Education is working diligently to reduce sales of tobacco to minors. Efforts include training for retailers and clerks to recognize underage youth and the consequences of illegal sales. Colusa County must strive to protect its youth from the detrimental health effects associated with tobacco use. For more information on tobacco cessation or tobacco retail training, please contact Colusa County Tobacco Education at 458-0488.
August 1-15, 2008 9
Out and About... I Miss Williams. I Really, Really Miss Williams.
the big glasses. I miss hanging out at the pool with Katie Duarte, pretending to be a lifeguard and eating flautas from Caliente‘s. I miss my first job at Backyard Pizza where I made a whopping $3.60/hr and spent nearly By Robin Matteri every cent at Fouch and Son Drug Store. Freelance Writer I miss the people of Williams who taught me I miss the Pitter’s, to love. We learned to love our neighbors, the Fire Department, friends, garlic bread from Cairo’s and Pioneer Granzella’s and Roy’s. I miss 8th and H streets and walking to school Day. We knew everyone and felt safe. We with Jennifer Duty. I miss Fernando driving walked to school and were latchkey kids in the afternoon. I learned that love comes in by my house with his radio blasting and hearing my mom try to tell him that if he had many forms and that feeling safe was taken to constantly drive by with his music so loud, for granted. We never feared leaving the he could at least put on a different song. I miss house and spent hours roaming the streets toilet papering with the girls at Anne Soon’s looking for something to do. and watching Dina Badaluco try to run across Williams also taught me how to laugh. It was the street with a broken leg. I miss softball with Robert Hirschfield, Margaret Jorge and funny when I crashed my bike 17 times on Sue Bowen and I miss Tessa. I miss the smell the grass at the library with Alicia Suarez. It of the air, the sting of the mosquitoes, tomato was hysterical when I ran out of gas in the fields and Kenny English. I miss the place that drive thru of McDonald’s and had to have Elaina Bellesi and Tessa Reynolds push me will forever be a part of me and that which out. Laughter was constant with everyone. It helped define who I am. just always existed. And yet, I couldn’t wait to leave and I’m Growing up in Williams was by far one of the not alone. We were all eager to escape the biggest blessings in my life and even though I confines of small town living and set out to have planted roots elsewhere, my loyalty does explore the “real” world. So, as I begin yet another journey in my life I can’t help but to not stray far. reflect on who I am and where I came from. I wish to be back, sometimes more than I ever I have struggled, made mistakes, been happy, wanted to leave. been sad. I have loved and lost, lived and learned and am constantly embracing life. I do Robin Matteri is a 1993 graduate of Williams not expect to be perfect, I just expect to live. High School. She is the mother of two boys, Tyler 11 and Nicholas 2 and is a Freelance I miss the people, places and things that make Writer living in Patterson, Calif. Feel free to up Williams. Denny’s after the football games, contact Robin at robinmatteri@hotmail.com Coach Parks, Mr. Simmons and babysitting or myspace.com/robinmatteri for people who referred to me as the girl with
10 August 1-15, 2007
Pastor Cont. By March, 2008, Langfield had appointed his replacement at the Calvary Chapel and was making preparations to retire from the pulpit and move to Arizona. He planned to become more active in the Zerubbabel Commission, a three-year-old organization raising prayer, support and finances for Messianic Jews in Israel. “The young Jewish Israeli’s are coming to faith in Jesus in unprecedented numbers,” Langfield says.
refinished wooden floors, Victorian architecture and sporadic creaking noises. With his unprecedented blend of modern Christianity and embracing Jewish traditions, the message is clear: Dunnigan Christian Community welcomes everyone. Services at the Historic union Church of Dunnigan take place at 9 a.m. Sunday mornings. All are welcome. For more information, call Pastor Bob at (541) 281-7925 or e-mail bob@t-z-c.com. Located at 3615 Road 89A, Dunnigan. Chasing Dreams Cont. school. To ensure she kept her grades up despite the missed days, Wiggin is currently homeschooled through a program out of Pierce High School.
In April, Langfield was returning from a conference in Tucson, Arizona, in a borrowed motor home when he began to fall asleep. He made it to Bill and Kathy’s Restaurant in Dunnigan where he slept. “It was the next morning that I went on my morning jog and ran past the Dunnigan Church, closed up and overgrown, and I could see it hadn’t been used in Most serious competitors have more than one horse, often having a backup years,” Langfield says. “That’s when this grinding began to take place in horse should the main horse become ill or injured. Currently Wiggin has my soul, a deep inquisitiveness that I couldn’t quench.” three, Cuervo, Jesse and Prince. After some research, Langfield was directed to Gary Schaad, Chairman of the Board of Trustees to preserve the historic Union Church. Schaad, whose great-grandfather had laid the foundation stones to the church, had been praying for a new pastor, Langfield said. Schaad met with Langfield immediately and asked if he would be the new pastor. Langfield turned him down, about to retire to Arizona, but promised to recommend younger pastors whom he knew. “What I didn’t know was that all the churches in Dunnigan were closed down and had been for years,” Langfield says. “Four days later I was on my knees at 2 a.m. wrestling with God. ‘What’s the deal with Dunnigan? Why can’t I get it out of my soul?’ Right then, God laid out the ministry. ‘Why Dunnigan? Why not Arizona?’ I asked him. I sensed the Lord speaking into my heart: ‘So it can be done again. Go plant a church.’” With a glistening in his eyes, Langfield said this would be his last church. In the past he has planted several churches in Oregon, California and Wyoming. “The first Sunday morning we opened, approximately 60 people showed up,” Langfield says. “A lot of visitors came who heard the church was opening again. Now, there are 40 to 60 people who attend regularly.” The church is officially referred to as Dunnigan Christian Community, a Calvary Chapel Outreach at Union Church. The non-denominational fellowship welcomes all who have a desire to know Jesus Christ. “It’s a great turnout every Sunday,” says Barbara Cotter, a Board of Trustees member. “(Bob and Julie) are both talented musicians. Everyone seems to love the new pastor. It’s a down-to-earth style, even though it’s a Calvary Chapel outreach.” A typical service includes 30 minutes of contemporary worship, like scriptural songs, worship songs and speaking to God. Langfield’s ministry style follows the Bible, going book-by-book, chapter-by-chapter, and then expanding on the application of the Word in daily life. “The Bible is not a book of antiquities, but is relevant today,” he says. “It addresses the issues of the heart. Faith comes by hearing. I’m not a preacher, I’m a teacher.” Perhaps more interesting than the Union Church opening again after being vacant is Langfield himself. Upon first meeting him at the church, Langfield was wearing a Hawaiian shirt with shorts, sandals and belting out a beautiful Christian song while playing the piano, unaware that anyone had entered the sanctuary. His shining blue eyes, white hair and bright teeth are striking, but even more striking than his song is the fact that he wears a Star of David on a necklace, as well as on a ring around his finger. Though Langfield has a huge presence about him, he is surprisingly soft-spoken, yet passionate with his words. Langfield grew up in a Catholic home. Even though he became a Christian at age 18, he had a deep interest and love for Israel and the Jewish people. Langfield had a desire to search for his family roots. DNA testing of his late mother and father concluded that both had Jewish heritage. His father was a European Jew, while his mother was loaded with ancient Israeli DNA. “I didn’t grow up with any Jewish heritage and was raised a gentile,” Langfield said. “In Catholicism, it’s all ritual and symbolism. I didn’t even know what a Protestant looked like until I met my wife. On Christmas morning in 1969 I received Jesus into my heart,” through the father of his Protestant future wife. Langfield’s unique character is a perfect fit for the church, with its own unique features, like beautiful stained glass throughout, circular pews,
Wiggin is quick to credit others for helping her get to where she is today and is very thankful she has such a supportive family. “I want to thank my family, the Cook family, my boyfriend Mathew and my sponsor Les Schwab for supporting me,” said Wiggin. “I have met so many people,” she shared. “I used to be shy, I never wanted to compete out of fear of an audience.” Needless to say this is no longer the case. Would she recommend the sport to others? “Don’t let anyone stop you,” she said. “It’s a good thing to keep you out of trouble,” she laughed. With her schedule, who has time for trouble? Wiggin has plans of going on to college, and hopes to attend Questa College and work her way to California Polytechnic University in San Luis Obispo where she plans to study equine therapy and nutrition. “It’s always going to be a part of my life, I love it. I love my horses.” An epigram for the coming week: Knew I was making progress with my diet When the numbers on the scale We’re getting closer to the Lie on my Driver License. Contributed By Denise Denton-Rinzler
August 1-15, 2008 11
Community Calendar
Super Summer Salad Sunday
August 7th, Thurs.— o First Aid—6-10 p.m. August 9th, Sat.— o CPR for the Professional Rescuer—9 a.m. August 3, noon to 2 p.m. at the Friendship Hall to 6 p.m. located in the Trinity United Methodist Church, August 11th & 12th, Mon. & Tues. — Fifth and Oak Streets, Colusa. The cost for the o Community CPR—6-10 p.m. on Mon. & event is $8 per plate, filled with as many salads 6-9 p.m. on Tues. as you like. Price includes dessert and a drink. August 14th, Thurs.— Tickets are available from any church member or o Adult CPR—6-10 p.m. at the door. August 16th, Sat.— o Community First Aid & Safety—9 a.m. to 6 p.m. Les schwab tire center August 18th, Mon.— o Standard First Aid—6-10 p.m. hosts grad nite bbq August 19th, Tues.— Standard First Aid—6-10 p.m. Enjoy a BBQ Burger lunch with all the trimmings o August 19th & 20th, Tues. & Wed.— at Les Schwab Tire Center located at 1108 CPR for the Professional Rescuer—6-10 Market Street in Colusa, Saturday, August 2, 11 o p.m. each night a.m. to 1 p.m. Proceeds benefit the CHS Grad August 23rd, Sat.— Nite Classes 2010/2011. o MOD I—9 a.m. to 6 p.m. August 25th, Wed.— The Sutter Buttes o First Aid—6-10 p.m. August 27th, Wed.— Sportsman o Community CPR—9 a.m. to 4 p.m. Association’s 53 weeks of August 30th, Sat.— o Community First Aid & Safety—9 a.m. to giveaways Get your calendar now [a $50 donation] for your 6 p.m. chance to win one of over $22,000 worth of o CPR for the Professional Rescuer—9 a.m. prizes including: rifles, rods, reels, gift certifi to 6 p.m. cates, hunts and more! For more information call 530-458-2533, or visit the arbuckle our website at: www.sutterbuttessportsman.com certified
catholic church of the annunciation newly formed meet & greet club “Meet & Greet Club” Every Thrid Sunday of the Month August 17, 2008 After 8:00 am Mass. Come meet and make new friends. Join us for Refreshments, EVERYONE IS WELCOME! also A new club has been formed called “The Social Church Club” First Meeting Wednesday, August 6, 2008 7:00 pm in the “Event Room” at the chruch. Please come and join us to form new friendships, bring people together and to assist and serve in our community 627 8th Street in Williams.
American Red Cross Yuba City Community Classes
2125 E. Onstott Rd., Yuba City (530) 673-1460
August 1st, Fri.— o Babysitting—10 a.m. to 4 p.m. August 2nd, Sat.— o MOD I—9 a.m. to 6 p.m. August 3rd, Sun.— o CC Lecture—9 a.m. to 5 p.m. August 5th & 6th, Tues. & Wed.— o Community First Aid & Safety—6-10 p.m. each night
Concert in the Park Series(only 2 left!) August 7 featuring Legend (70’s & Arena Rock) BBQ by City Volunteer Firefighters, sponsored by Bassett Interiors and Leo Steidlmayer.
August 21 featuring the High School Jazz Band. BBQ by Farmers market Friends of Music and sponsored Colusa County’s only certified farmers market by Davies Oil. is held Thursday afternoons from 5 p.m. to 8 p.m. at La Vanche Park in Downtown Arbuckle, now through October. Now accepting vendor applications. For more
information call Mary Fahey at 530-476-3799.
Williams Community Center activities MONDAY NIGHT BINGO: Everyone is welcome! Early Bird Games begin at 6:30 p.m., followed by the regular games at 7:00 p.m. Every Monday night, 6:30 p.m., Veteran’s Hall, 9th & C Street. Congratulations to Barbara Freeman who won $290 at Monday Night Bingo! SENIOR GAME DAY: Come play your favorite board and card games with old friends – and meet some new friends as well. Every 3rd Wednesday, 1-4 p.m., Veteran’s Hall, 9th & C Street. AFTERNOON AT THE MOVIES: See a different movie each month FREE. Every 4th Wednesday, 1-4 p.m., Veteran’s Hall, 9th & C Street. (Bring a pillow – the seats are hard.) Need a Ride? If you need a ride to the Senior Game Day or Afternoon at the Movies activities, please call Jean Terkildsen at 473-2196. WCCA BOARD MEETING Just what is the Williams Community Center Association? What will having a Community Center in Williams mean for you and your family? Get answers to your questions and give your input on this ongoing project. Every 4th Wednesday, 6:30 p.m., Veteran’s Hall, 9th & C Street.
12 August 1-15, 2008
classifieds Information
Show support for our veterans! Sponsor and American Flag to be flown in the Williams Downtown or in front of your business. Donations of $25.00 buys the flag and pole and we will see that they are flown on holidays honoring our veterns. Contact citizens for a Better Williams at 5200096 or send your tax deductable donation to: PO Box 702 Williams, CA 95987
Now online ~Creative Looks~ Why drive far away when we have it all? Gourmet Cookware, Gourmet Foods, Home Decor, Women’s Clothing, Jewelry, Salon & much more! Visit us Online at:
creativelooksmaxwell.com
Williams Alumni Interactive Website ~ Private & FREE Make new contact with old classmates and browse the site for class pictures and candid pictures from 1912 to about 1970. New reunion and candid pictures posted continuously. Sponsored by a Williams gal! Email: sundee@sbcglobal.net
Top 5 Reasons to Advertise with The Williams Pioneer Review 1. As a free publication, people are more likely to pick it up. 2. Increased exposure to I-5 and Hwy 20 travelers. 3. Increased shelf life. As a twice monthly publication, your ad is good for two weeks, until the next edition comes out. 4. The Williams Pioneer Review is a family friendly publication that focuses on the community. 5. Experience personalized customer service.
Employment Secrets of Attraction
is now looking for a licensed cosmetologist for booth rental. Some clientele is preferred, but location promises good walk-in traffic as well. Brand new salon with nail services and tanning is located at 235 Wood Street in Willows and features a modern, clean, professional, and catty-free environment. Only professional and licensed stylists need apply!!!!
Wanted:
A Summer program is looking for local military men and women on active duty to correspond with. Please contact the Williams Pioneer Review with names of those who might like to receive letters from home and they will be forwarded on!! Williams Pioneer Review PO Box 665 Williams, CA 95987
Work wanted High School Grad looking for work before heading off to college in the fall. House, pet and baby sitting, as well as light housekeeping. For more information call Megan at 933-5947. References available. Work Wanted: House cleaning, yard work, general help. Call Nathan at: 760-250-7994.
Run your FREE Work Wanted Ad Call 530-383-4861
The Williams Pioneer Review has summer internships available. For more information call 530-383-4861 or email: publisher@williamspioneerreview.com
Arbuckle Chevron
is now accepting applications for cashier and attendant positions. All shifts are available. Applications are located at the Chevron at 1019 Bridge Street in Colusa or at the job site at: 1129 Putnam Way in Arbuckle. Resumes can be mailed to PO Box 691, Colusa, CA 95932.
Classified Ads
For more information call Nikki at (530) 518-4655 or email livelifelarge24@yahoo. com
Independent Bookkeeping/Billing Specialist wanted. Earn extra income, approx. 3 hrs. per week. Wage DOE, must have experience with Quicken or Quickbooks and work well with people. Please send Resume, complete with references to: publisher@williamspioneerreview.com or mail to: PO Box 665 Williams, CA 95987
Do you like to write?
Starting at $12 for the first 3 lines. $2 per additional line. Box $5, Bold $2. Advertising Deadlines are the 2nd & 4th Tuesdays of the month. submissions@williamspioneerreview.com
PO Box 665 Williams, CA 95987 or call 530-383-4861
Business ventures Be Your Own Boss With the power of a team and a billion dollar partner www.Markgetsmore. com
childcare LIZKIDZ Preschool and Enrichment Programs ages 5-12. For more info call 473-2777. “Changing the way children see the world & inspiring them to make a difference.”
Happy Ads starting at $20
Colusa County Economic Development Corporation Building a Strong Local Economy
Lynda Reynolds, Chairperson 2963 Davison Court PO Box 1077 Colusa, CA 95932 Phone: 530.458.3028 Fax: 530.458.8180 www.colusacountyedc.org
August 1-15, 2008 13
Behavioral Health Receives New Funding Colusa County was among the first 10 of 58 California Counties to be approved for additional funding under the Mental Health Services Act (MHSA). Four of these are designated small counties. Under MHSA additional funding was made available to each county through implementation of their approved county Community Services & Support (CSS) plan. County public mental-health agencies were invited to submit a Workforce Education and Training (WET) plan that is a component of a three-year program and expenditure plan. Each county WET plan must address the shortage of qualified people providing services in the county’s public mental-health system. Charlette Lauppe, WET Early Implementation Plan Consultant, worked on the plan along with Colusa County MHSA Coordinator, Steffany Ritchie. The plan was approved by the State Department of Mental Health on July 7, 2008. Colusa County Department of Behavioral Health will receive $224,000 for Workforce Education & Training (WET) to be expended over a two-year program period. “The process took over 10 months of planning which involved numerous agency and community stakeholder meetings who provided input for the WET Plan. Once the plan was written and approved by the Director of Colusa County Behavioral Health, Curtis Boewer, a 30 day public review of the plan was conducted during February and March 2008,” said Lauppe.
• Career pathway programs • Employment of clients and family members within MH system Lauppe commented that the first implementation of the actions began in July. “Keven Partridge of Chico will conduct a series of monthly training sessions beginning with front-service staff,” she said. “One of the goals of this training is to insure that mental health consumers and family members receive the best possible service delivery at their first point of contact with Colusa County Department of Behavioral Health. We want to look at how to encourage wellness and recovery in all that we do for our families.”
New Consumer and Family Member Services Liaison
Lilia Garza, a 15-year veteran employee of Colusa County The WET plan contains education, training and workforce-development programs Department of Behavioral Health, now serves as the and activities that contribute to developing and maintaining a culturally competent department’s Consumer and Family Member Services Liaison. mental health workforce. Individuals with client and family member experience, The position, funded by the Mental Health Services Act, is new at the department. Garza began her new duties on May 1. who will be able to provide client and family driven services, are encouraged to participate in WET activities and programs. Overall, the goal of MHSA is to provide a mental-health service-delivery system that promotes wellness, recovery The liaison position was created to provide a main contact person for behavioral health consumers and potential consumers. and resiliency. While Garza aids all of the department’s consumers, she is especially involved with the Hispanic consumers in need of an The Colusa County WET Plan has designed activities that support MHSA goals: interpreter who need assistance with such things as Medi-Cal • Action #1 - Service Delivery Training and Social Security paperwork. • Action #2 - Plan Coordinator • Action #3 - Consumer Group Coordinator • Action #4 - All Staff Training Plan • Action #5 - Planning and Early Implementation Consultant • Action #6 - Client Leadership Plan • Action #7 - Adult Workforce Opportunity Plan • Action #8 - Youth Workforce and Career Programs • Action #9 - Registered Interns Supervisory Program • Action #10 - Scholarship Fund Program All 10 actions fall within categories designed to support MHSA objectives: • Workforce Staffing Support • Training and Technical Assistance • Mental Health Career Pathway Programs Each action promotes and supports building a public mental-health delivery system: • Promotes wellness, recovery, and resilience • Promotes culturally competent service delivery • Promotes meaningful inclusion of clients/family members • Promotes an integrated service experience for clients and their family members • Promotes community collaboration • Staff support (infrastructure for workforce development) • Resolves occupational shortages • Expands post-secondary education capacity • Loan forgiveness, scholarships, and stipends • Regional partnerships • Distance learning
Garza said she has a compassion for humanity and likes to help people. “That is why I chose to work in this field,” she says. She serves as the pianist at First Christian Church in Colusa, and says she enjoys that very much. Having worked many years for the Colusa County Department of Behavioral Health, she has seen many changes. “The department continues to improve, and I love working in the mental health field,” she says. With her bilingual abilities, Garza said she hopes to eliminate the language barrier and to help the Hispanic consumers feel comfortable coming to the Colusa County Department of Behavioral Health. She is available as an advocate for all consumers on all levels.
14 August 1-15, 2008
El WPR En Español DEPARTAMENTO DE SALUD RECIVE NUEVOS FONDOS
*Promueve un servicio integral con experiencia para los clientes y sus familias. *Promueve la cooperación de la comunidad.
El condado de Colusa esta entre los primeros 10 a 58 condados de *Apoyo al personal (en infraestructura y el desarrollo de los empleados). California que están por ser aprobadas para recibir fondos con el nombre de Mental Health Services Act(MHSA)Cuatro de estos están designados a *Resuelve la escasez en esta profesión. pequeños condados. *Extiende una segunda capacitación. Por medio del MHSA fondos adicionales están siendo disponibles para *Perdón de préstamos, becas y expendios. cada condado através de la implementación del condado aprobado del Community Service & Support (CSS)Plan. El departamento de salud *Sociedades regionales. y sus agencias están invitados para someter su trabajo, educación y entrenamiento (WET) plan que es el componente de un programa de tres *Aprendizaje en distancia. anos de desembolso del plan. Cada condado WET plan debe dirigirse ala escasez de gente calificada proveyendo servicios del sistema del *Un camino para programas de la profesión. departamento de salud al publico. *Empleo de clientes y familias que son miembros dentro del MH sistema Charlette Lauppe, WET , la temprana implementación del Plan Consultant, trabajando con el plan así como con Colusa County MHSA Coordinator, Steffany Ritchie. El plan del fue aprobado por el Lauppe, la observación de las primeras implementaciones en acción Departamento del Estado de Salud en July 7 , 2008 . comenzaran en July. El departamento de salud del condado de Colusa recibirá $ 224,000 para “Keven Partridge de Chico conducirá una serie de entrenamientos la educación de sus empleados y el entrenamiento de los mismos (WET) mensuales que comenzaran con un grupo de servicio de en la para ser extendido a un programa de dos anos. recepción. Una de las metas es asegurar que este entrenamiento provea a los consumidores y sus familiares del mejor servicio que podamos El proceso tomo mas de 10 meses de planeamiento lo cual incluye proveerles, al primer punto de contacto del departamento de salud del numerosas agencias y comunidades sosteniendo reuniones que proveen Condado de Colusa. Nosotros queremos promover el bienestar y la inversiones para el WET Plan. recuperación a nuestros clientes en todo lo que hacemos y a nuestras Una vez que el plan a sido desarrollado y aprobado, por el director de familias. Departamento de Salud del Condado de Colusa,Curtis Boewer, con una revisada del plan que duro 30 días durante Febrero y Marzo del 2008, dijo Lauppe.
NUEVOS CONSUMIDORES Y EL SERVICIO DE ENLACE DE MIEMBROS DE FAMILIA
El WET plan contiene educación, entrenamiento a los empleados, en los programas y actividades en vías de desarrollo que contribuyen a un mantenimiento cultural y competente de los empleados del departamento de salud. Individualmente con los clientes y la experiencia de miembros de familia, que estarán dispuestos a proveer servicios conducidos a clientes y miembros de la familia, animándolos a participar en actividades y programas de WET . sobre todo la meta de MHSA es proveer con un buen servicio se salud que promueva el bienestar y la recuperación . Lilia Garza empleada desde hace 15 anos del departamento de salud, ahora también sirve en el departamento de consumidores y servicio El Condado de Colusa WET plan tiene designadas las siguientes de enlace de miembros de las familias .La posición fundada por el actividades para apoyar las metas del MHSA. departamento de salud de Service Atc, es un nuevo servicio. Garza comenzó su servicio en Mayo 1 ro. . Acción # 1 Servicio de entrenamiento de entrega. .Acción # 2 Plan para coordinar. .Accion # 3 Coordinador del grupo de consumidores. .Accion # 4 Entrenamiento de todo el equipo. .Accion # 5 Planear e implementar la temprana consulta. .Accion # 6 Liderazgo en le plan de clientes.
El enlace de esta posición fue creado para crear un contacto más personal para los consumidores del departamento de salud así como para los nuevos potenciales consumidores. Mientras garza ayuda en todos los departamentos del servicio a los consumidores, se envuelve especialmente en el servicio de traducirles a los consumidores hispanos que necesitan ayuda en cosas como el Medi-Cal y el papelero del Seguro Social.
Garza dijo sentir compasión por la humanidad y le gusta ayudar a las .Accion # 7 Oportunidades en el entrenamiento de los empleados personas.” Esa es la razón por la cual adultos. decidí trabajar en este campo “nos .Accion # 8 Entrenamiento a empleados jóvenes en los programas de su dijo Garza. Ella también sirve como pianista en First Cristian Church en profesión. Colusa y nos dice que es algo que .Accion # 9Registracion de internos y un programa de supervisión disfruta bastante. Como persona que ha trabajado para el departamento de .Accion #10 Becas para programas. salud del Condado de Colusa dice que ella ha visto varios cambios. Todas estas diez acciones caen en la categoría designada a apoyar las “El departamento de salud continua objetividades del MHSA: mejorando y ami me gusta trabajar en estas oficinas que se dedican al . Entrenamiento para los empleados de del grupo de apoyo. campo de la salud “nos dijo. . Entrenamiento para asistencia técnica. Con sus habilidades bilingües, Garza dice que ella desea eliminar . El camino para programas de profesiones en el ámbito de la salud. las barreras de lenguaje y que las Cada acción promueve y ayuda a construir una buena entrega del sistema personas hispanas se sientan mas de salud. cómodas acudiendo al departamento de salud del Condado de Colusa. Ella *Promover el bienestar, la recuperación. esta disponible para ayudarle a todo aquel que acuda al departamento de *Promover un servicio competente y cultural en la entrega de nuestro salud en todos los niveles. servicio. *Promueve una importante inclusión de clientes y miembros de familias.
sabemos que quieres productos de calidad a buen precio.
State Farm® te ofrece descuentos para el seguro de tu auto. Habla conmigo para ver como puedes calificar para ahorrarte hasta un 35%.
Lynda Kelly, Agent Insurance Lic. #: 0D78011 450 W Sycamore St Willows, CA 95988 Bus: 530-934-5101
statefarm.com® State Farm Mutual Automobile Insurance Company (No en NJ) Officinas Principales: Bloomington, Illinois P040001
01/04
August 1-15, 2008 15
El WPR En Español NUEVO PASTOR EN DUNNIGAN POR Elizabeth Kalfsbeek En Diciembre del 2007, el pastor Bob Langfield, sintió que dios le hablo en a su corazón, de que era tiempo que parara de ensenar en Calvary Chapel en Klamath Falls, Oregon donde el comenzó esta iglesia y fue pastor por 25 anos. “No tenia idea de que es lo próximo que haría y asumí que era tiempo de retirarme.” Nos dijo Langfield . Poco sabia de que iba a ser llamado junto con su esposa, Julie, para restaurar la historic Union Church de Dunnigan , que tiene una antigüedad de 112 anos, la cual a estado sin ninguna congregación por algunos pocos anos.
Sus brillantes ojos azules, su blanco pelo y su sonrisa brillante son muy llamativos, pero aun mas llamativo es sus canciones y la estrella de David que trae de pendiente colgado en el cuello, así como un anillo en su dedo. Langfield es de una impresionante presencia, es una persona de sorprendente suavidad al hablar y apasionamiento al hablar. Langfield creció en un hogar católico. Aun cuando el se convirtió al Cristianismo a la edad de 18 anos el tenia un profundo interés y amor por Israel y la gente judía. Langfield tuvo el deseo de investigar sobre sus raíces. El DNA de sus padres después le revelaría que ambos su padre y su madre tenían herencia judía. Su padre fue un Judío Europeo, mientras su madre venia de ascendencia Israelí
Jamás crecí con ninguna herencia judía nos dijo Langfield.en el catolicismo todo es ritual y simbolismo. No sabía como una persona Protestante lucia, En Marzo del 2008, Langfield tenia señalado a quien lo substituiría hasta que conocí a mi esposa. En una mañana de navidad en 1969 recibí a Jesús en la Calvary Chapel y estaba haciendo preparaciones, para retirarse en mi corazón, através del padre Protestante de la que seria mi futura esposa. del pulpito y moverse al estado de Arizona. El planeaba hacerse mas activo en la Zerubbabel Commission, la cual es una organización de Langfield de carácter único se acomoda perfectamente a la iglesia con sus 3 anos la cual eleva plegarias, y es apoyada y financiada por la características únicas, como un hermoso vidrio labrado, bancos circulares, pisos Messianic Jews en Israel.” Los jóvenes judíos Israelitas con la fe en trabajados de madera. Arquitectura Victoriana y ruidos esporádicos. Con sus combinaciones de moderno cristianismo y sus tradiciones judías, el mensaje es Jesús en un numero sin precedentes”, nos dijo Langfield. claro: Dunnigan Christian Community le da la bienvenida a todos. En Abril, Langfield , regresaba de una conferencia en Tucson,Arizona en una casa de motor que le fue prestada, cuando comenzó a dormitar. Los servicios en la Historic Union Church de Dunnigan son a las 9 a.m. Los Decidió parar en Bill and Kathy’s Restaurant en Dunnigan donde domingos en la mañana, todos son bienvenidos se durmió. “Fue la mañana siguiente que hizo su rutina de ejercicio Para más información, llamar al pastor Bob al (541) 281-7925 o e-mail ( al estar corriendo paso a un lado de la Iglesia en Dunnigan, la cual bob@t-z.com. Localizado en 3615 road 89 A , Dunnigan. estaba cerrada y se podía apreciar que no había sido usada en anos,” nos dijo Langfield.Es cuando esto comenzó a tomar lugar en mi alma, una curiosidad que no pude calmar”. Despues de varias investigaciones, Langfield, acudió con Gary Schaad , Chairman of the Board of Trustees que se dedican a conservar la histórica unión de la Iglesia. Schaad quien es un gran abuelo fue el que puso una de las primeras piedras para la fundación de esta iglesia, el estuvo orando por un nuevo pastor, nos dijo Langfiel. Schaad se reunió con Langfield inmediatamente y le pregunto que si el seria el nuevo pastor. A lo cual Langfield le respondió que no dejándolo triste Langfield le explico, planeaba retirarse y moverse hacia Arizona, pero prometió recomendar a un nuevo pastor que el conocía. “Lo que yo no sabia era que todas las iglesias en Dunnigan estaban cerradas por anos” nos dijo Langfield. “Cuatro días después a las 2:00 am. De rodillas estaba peleando con dios.” Que es lo que planeas en Dunnigan? Por que no me puedo sacar esto de mi alma? Entonces dios dejo salir al ministro. Porque Dunnigan? Porque no Arizona? Le pregunte. Sentí que el señor hablo a mi corazón: “para que mi palabra vuelva otra vez. Así que ve y planta una iglesia que brille ante mis ojos, nos dijo Langfield, esta será su última iglesia. En el pasado el planto bastantes iglesias en Oregon, California y Wyoming. “El primer domingo que abrimos, aproximadamente 60 personas acudieron”, muchos han sido los visitantes después de escuchar que la iglesia ha sido reabierta otra vez. En estos momentos hay de 40 a 60 personas que acuden regularmente .” La iglesia es oficialmente conocida como Dunnigan Christian Community, Calvary Chapel Outreach de Union Church. La cual les invita a todo aquel que quiera conocer a Cristo Jesús. “Es una gran asistencia cada domingo”, nos dijo Barbara Cotter, una miembro del Board of trastees{Bob y Julie} son dos talentosos músicos, todos parecen querer al nuevo pastor .Es como un nuevo estilo aquí en la tierra através del alcancé del calvary Chapel. Un servicio típico incluye 30 minutos de contemperaría veneración, como canciones escritas, alabanzas cantadas, y hablando con dios. El estilo del pastor Langfield sigue la Biblia , libro por libro, capitulo tras capitulo, expandiéndolo en la aplicación a la vida diaria. La Biblia no es un libro de antigüedades, es relevante hasta hoy, se dirige a los pensamientos del corazón, la fe viene escuchando, no soy un pastor, soy un maestro. Quizás lo más interesante después que la Union Church ha vuelto a ser reabierta es el mismo Langfield. Desde la primera reunión en la iglesia, Langfield traía puesta una camiseta Hawaiana, son pantaloncillos cortos, sandalias, entonando una hermosa canción mientras tocaba el piano, como sin darse cuenta que personas habían entrado al santuario.
OPINION Por Luz Altamirano
En estos días me toco observar varios accidentes que desafortunadamente ocurren durante la temporada de trabajo, por eso me di a la tarea de investigar que están haciendo algunos de nuestro campesinos en el área del condado de Colusa. Visite uno de los ranchos que quedan cerca de Colusa que pertenece al sr. Don Bransford , platicando con la persona que se encarga de supervisar a los empleados del Sr. Bransford, el cual su nombre es Gustavo Altami , este supervisor me explico que se estaban tomando todas las provisiones, necesarias para proveer a los trabajadores con lo necesario para su seguridad en el trabajo, que su patrón siempre les a exigido la seguridad primeramente ante todo, lo cual lo llena de satisfacción, a el tanto como a sus ayudantes inmediatos , no me queda mas que felicitar a todos los rancheros como el sr. Brasford que se preocupan por la seguridad de sus empleados, y a todos los supervisores como el sr. Gustavo que se encargan responsablemente de cumplir y supervisar todo lo que se refiere a la seguridad de toda persona trabajadora del campo, gracias y mantengan ese buen trabajo que es algo muy positivo para nuestra comunidad.
The Williams Pioneer Review es una publicación positive familiar y amigable, Por favor comparte tus fotos, tus recetas, y comentarios siempre y cuando sean positives nosotros los publicaremos. Manda tu correo electrónico a: submissions@williamspioneerreview.com O si prefieres nada tu correspondencia a: Williams Pioneer Review PO Box 665 Williams, CA 95987 Los Anuncios Clasificados comienzan a 10 dólares por las primeras 3 líneas. Anuncia tu negocio con nosotros “Williams Pioneer Review.”
16 August 1-15, 2008
Before joining FOCCAS, Carman was a certified wildlife rehabilitator for over 20 years and often works with the Colusa County Sheriff’s Office, helping with injured or orphaned wildlife. With her years of experience, she has seen some of the worst neglect and abuse you can find. During the interview Carman showed the Williams Pioneer pictures from a recent rescue of neglected puppies. The puppies, all severely injured or sick, suffered from fleas. Few realize that fleas can actually kill an animal, but unfortunately for this litter of pups, fleas were so thick on their fur all you could see was huge black spots of fleas. One puppy died and one was blinded by the infestation. While this was an extreme case, apparently it happens more than most realize. “These animals have feelings,” said Carman. FOCCAS is funded solely from public donations and each year they try to do a fundraiser or two and currently have donation boxes at Granzella’s, the CCSO Animal Staff Photo Shelter, Curl Up & Dye and will soon be adding other locations. The group also 1-2-3 awwww. These cute little critters were orphaned at around 18 days welcomes other volunteers. old, since that time FOCCAS Volunteer JoAnn Carman has been raising them to be released on a private preserve later this fall.
Keeping things in Foccas
“We always love volunteers, especially with computer skills,” laughed Carman. In today’s society it’s easy for some people to distance themselves from the problem, but unless the public accepts the reality that there really is a problem, cases of neglect and abuse will continues as will the over abundance of unwanted cats and dogs.
For over six years the Friends of Colusa County Animal Shelter, FOCCAS, has been dedicated to helping adopt out If you see a case of animal neglect, abuse, or a hurt or abandoned animal contact the and promoting the spaying and neutering of, their local furry animal shelter at 458-4024. To adopt an animal the shelter is open between 3 and 4 p.m. for adoptions. If you find an injured or orphaned wild animal contact the Sheriff’s friends. Office. To make a donation to FOCCAS please send checks to: FOCCAS, PO Box 147, “We’re small but mighty,” laughed JoAnn Carman, program Colusa, CA 95932. volunteer. She is one of several local residents who volunteer their time and energy to educating the public on the importance and Deadline for Junior Fair Board Applications is necessity of spaying and neutering their cats and dogs. The August 15!!! group also helps evaluate the animals to help match them with the right home. All adoptable animals are then listed on Applications to become a member of the 44th District Agricultural Association 2008-09 petfinder.com. FOCCAS also works with other rescue groups Junior Fair Board are now available at the Colusa County Fairgrounds office, 1303 Tenth to find the animals homes. St., Colusa. Completed applications must be turned in by Aug. 15. The positions are open only to Colusa County high school students who will be in his or her junior year “The population of cats in our county is out of control,” during the 2008-2009 school year. explained Carman.