WILPF 2013 Annual Report (Spanish) by WILPF International Secretariat

INFORME ANUAL 2013

Índice

Prólogo de Madeleine Rees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quiénes somos

................................................ 3

Estructura organizacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reunión de la JI 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programas y proyectos internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lo que hemos hecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

International Events in 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 National Events in 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 WILPF’s 100th Anniversary Preperations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lo que hemos dicho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alrededor del mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Section Summaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Meet our WILPF Women . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Resumen financiero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Women’s International League for Peace & Freedom 1, rue de Varembé Case Postale 28 1211 Geneva 20, Switzerland

Prólogo de Madeleine Rees En 2011, WILPF organizó una reunión para discutir la idea de la convergencia bajo el derecho internacional. De manera simple: ¿pueden diferentes disciplinas del derecho trabajar conjuntamente para crear un marco, que refleje fielmente y regule de manera apropiada los factores que impulsan la guerra y precondicionan la paz?

Estábamos haciendo nada más y nada menos que construir a partir de lo que WILPF inició en 1915 con la demanda de atender a las causas profundas de la guerra: la militarización, la producción y venta de armas y las desigualdades y la discriminación. El contexto en este siglo puede ser diferente pero la idea de un enfoque integrado no lo es. No podemos elaborar el cuadro de la paz si no utilizamos todas las piezas del puzle.

Hay una evidencia creciente de que nuestro mensaje está ganando terreno. El punto de entrada hoy en día es predominantemente el de la Agenda sobre Mujeres, Paz y Seguridad. WILPF ha jugado un enorme papel en desarrollar su significado y su implementación, por ejemplo llevándola al control de las armas (como se ejemplificó a través del Tratado sobre Comercio de Armas) como una forma de cumplir con las obligaciones internacionales legales. Esto no podría haber pasado sin el creciente entendimiento de la importancia de la convergencia entre temas que anteriormente estaban compartimentados para regular y transformar las normas sociales mejor y lograr la paz. ¡WILPF estuvo allí primero!

El Informe Anual de 2013 muestra cómo está teniendo lugar esta evolución. Desde el trabajo de base en nuestras Secciones hasta el trabajo pionero en Siria y Bosnia, hemos buscado utilizar y explicar cómo entender el género y las relaciones de género, centrarnos en la experiencia real de las mujeres y llevarla a los foros multilaterales. Nos hemos estado “Organizando para el cambio”. Hemos incrementado nuestras capacidades con nuevas Secciones y organizaciones colaboradoras en los Balcanes, la región MENA y África. Hemos incrementado nuestro trabajo en la ONU con el Programa de Derechos Humanos, el Programa de Desarme y el Programa sobre Género, Paz y Seguridad, combinado con las secciones y colaboradores para llevar a los foros de Ginebra y Nueva York cuestiones cruciales para la paz y la seguridad, en particular, demandando la participación de las mujeres en la toma de decisiones y las negociaciones de paz.

Mientras avanzamos hacia nuestro 100º aniversario en abril de 2015, vemos la necesidad absoluta de nuestro activismo constante. Desde Siria a Bosnia, a RD Congo y así sucesivamente, la capacidad del mundo para buscar la resolución de los conflictos mediante el uso de la violencia extrema no tiene fin. Hay mucho por hacer, y como muestra este informe, WILFP es un actor importante para tratar de prevenir la guerra y lograr la paz.

En paz,

Madeleine Rees Desde 2010 nos hemos basado activamente en este principio y lo hemos defendido y hemos incorporado en nuestro enfoque de manera más amplia la necesidad absoluta de entender el género, las relaciones de género y su papel en los conflictos.

Secretaria General de WILPF

Quiénes somos

Quiénes somos La Liga Internacional de las Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF) es una organización no gubernamental (ONG) internacional con Secciones Nacionales que abarcan todos los continentes, una Secretaría Internacional establecida en Ginebra, y una oficina en Nueva York centrada en el trabajo de Naciones Unidas. Desde nuestra creación en 1915, hemos reunido a mujeres de todo el mundo que están unidas en el trabajo por la paz por medios no violentos y promoviendo la justicia política, económica y social para todo el mundo.

Nuestra aproximación siempre es no violenta, y utilizamos los marcos legales y políticos existentes para lograr cambios fundamentales en la manera en que los estados conceptualizan y abordan las cuestiones de género, militarismo, paz y seguridad. Nuestra fuerza radica en nuestra habilidad para unir los niveles internacional y local. Estamos muy orgullosas de ser una de las primeras organizaciones en lograr un estatus consultivo (categoría B) con Naciones Unidas (ONU), y ser la única organización de mujeres anti-guerra así reconocida.

98 Años de Trabajo por la Paz y la Libertad La historia de WILPF comienza en 1915, cuando 1.136 mujeres de una diversidad de culturas y lenguas se reunieron en La Haya durante la Primera Guerra Mundial, para estudiar, dar a conocer y eliminar las causas de la guerra. Emitieron resoluciones, enviaron delegaciones a los países involucrados en la Primera Guerra Mundial y crearon nuestra organización, la Liga Internacional de las Mujeres por la Paz y la Libertad, o WILPF de manera abreviada. En aquel momento, así como ahora, el objetivo al fundar WILPF fue tener una organización a través de la que las mujeres pudieran trabajar por la paz y la libertad reclamando los derechos y las responsabilidades de las mujeres para participar en los procesos de toma de decisiones en todos los aspectos de la paz y la seguridad.

Misión La misión de WILPF es acabar con y prevenir la Guerra, garantizar que las mujeres están representadas en todos los niveles en los procesos de construcción de paz, defender los derechos humanos de las mujeres y promover la justicia social, económica y política. Para lograr esta misión, WILPF lleva a cabo programas en tres áreas: Desarme, Derechos Humanos y Género, Paz y Seguridad. La Secretaría Internacional de WILPF trabaja junto con nuestra red global de secciones, llevando a cabo actividades de construcción de paz en todos los niveles, desde la base social hasta los órganos de decisión más elevados en Naciones Unidas.

Visión WILPF imagina un mundo libre de violencia y conflictos armadas en el que los derechos humanos son protegidos y las mujeres y hombres son empoderados por igual y se involucran en posiciones de liderazgo en los niveles local, nacional e internacional.

Quiénes Who somos We Are

Estructura Organizacional

membresía

El Congreso internacional trienal

WILPF es una organización internacional con secciones en más de 30 países y miembros internacionales en todo el mundo.

El Congreso Internacional Trienal es el órgano decisorio más elevado de WILPF y la autoridad final en todos los asuntos que se refieren a la organización. Todas las integrantes pueden participar en el Congreso.

Las Secciones Nacionales llevan a cabo el programa internacional en su contexto nacional, y contribuyen al trabajo de las dos oficinas internacionales. La mayoría de las Secciones funcionan de manera voluntaria y de manera ocasional algunas secciones tienen una secretaría con trabajadoras remuneradas. Para convertirse en una Sección Nacional, el primer paso es formar un grupo. Solo el congreso puede aprobar a las nuevas Secciones, y las Secciones más recientes son República Democrática del Congo (RDC), España, México, Pakistán y Nigeria, que fueron aprobadas en el congreso de 2011. En 2013, se establecieron nuevos grupos en Ghana y Camerún. Las Miembros Internacionales están en países en los que WILPF no tiene una Sección.

El Comité Ejecutivo (ExCom) y la Junta Internacional (JI) llevan a cabo las políticas y programas adoptados por el Congreso Internacional. El próximo Congreso Internacional tundra lugar en La Haya en abril de 2015.

la junta internacional La Junta Internacional (JI) está compuesta por el ExCom, una integrante de la junta internacional y una suplente elegida por cada Sección Nacional, y las organizadoras de los Comités Permanentes en calidad de asesoras, sin voto. La JI es responsable de garantizar los medios para financiar la administración, los programas y todas las demás actividades de WILPF de acuerdo con la Constitución y Estatutos.

Quiénes somos La JI también tiene la responsabilidad general de establecer los comités permanentes y ad hoc necesarios, y de determinar las reglas que regulen su constitución, mandatos, modos de operación y disolución. La JI celebró una reunión de la junta en 2013 en Madrid, España.

funciones dejan de ser relevantes. Cada comité está formado por entre cinco y siete voluntarias, de las que al menos dos son miembros de la Junta Internacional. En 2013 estaban activos los siguientes Comités Permanentes: Comité Permanente Financiero, Comité Permanente sobre la Constitución y Comité Permanente de Comunicaciones.

Comité Ejecutivo El Comité Ejecutivo (ExCom) está compuesto por la Presidenta Internacional, cuatro Vicepresidentas, la Tesorera y la Secretaria General. El ExCom es elegido en el Congreso. El ExCom se reúne online cada seis semanas. Los resúmenes de las reuniones pueden leerse en la página web internacional.

Comités Permanentes WILPF tiene varios Comités Permanentes establecidos por la Junta Internacional. Son evaluados al menos cada tres años y disueltos formalmente cuando se logran sus objetivos o sus

La oficina de WILPF En Ginebra está frente a las Naciones Unidas, donde WILPF participa en varios actos durante todo el año. En 2013, WILPF llevó a cabo seis actos paralelos en las Naciones Unidas en Ginebra Créditos: Rowan Farrell

Quiénes Who We somos Are

Reunión de la JI 2013

En febrero de 2013, se reunieron en Madrid miembros de la JI, suplentes e integrantes ordinarias para la reunión de la JI. La reunión fue organizada por WILPF España, una de las secciones de WILPF más recientes. El tema general de la reunión de la JI fue el Tratado sobre Comercio de Armas y la violencia de género, pero durante la reunión, las integrantes también discutieron sobre la organización de WILPF, reeligieron a las organizadoras de los Comités Permanentes, llevaron a cabo reuniones regionales y organizaron un flash mob en el centro de Madrid.

Comité Ad Hoc para la Organización de WILPF En la reunión de la JI de 2013, la JI estableció un Comité Ad Hoc con un mandato para profundizar en la estructura organizacional de WILPF. El Comité Ad Hoc, denominado “Comité sobre la Organización de WILPF” llevó a cabo una encuesta, abierta a todas las integrantes, que resultó en un informe que sugería cambios en la estructura organizacional así como en la Constitución y los Estatutos. El informe será discutido en las Secciones y en las reuniones regionales en 2014 y después de las aportaciones de las integrantes, el Comité Permanente sobre la Constitución asumirá el trabajo y hará propuestas concretas sobre los cambios en la Constitución y los Estatutos para el Congreso Internacional en 2015.

Quiénes somos so-

Programas y Proyectos Internacionales WILPF opera dos oficinas internacionales; una oficina en Nueva York y la secretaría internacional en Ginebra. Las oficinas internacionales están dirigidas por la Secretaria General.

De manera conjunta las oficinas llevan a cabo varios programas, proyectos y campañas con las trabajadoras repartidas en las dos oficinas.

El Programa de Derechos Humanos El Programa de Derechos Humanos se centra en la participación activa de WILPF en el sistema de derechos humanos, en particular en el Consejo de Derechos Humanos (CDH), el Examen Periódico Universal (EPU), los procedimientos especiales y los órganos de los tratados, especialmente, pero no solo, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Contra las Mujeres (Comité CEDAW). Nuestra prioridad es fortalecer la participación de las Secciones y organizaciones nacionales colaboradoras en los mecanismos de derechos humanos utilizando nuestra Aproximación Integrada. Nuestras actividades establecen una metodología que une elementos desde una perspectiva de género en el sistema de derechos humanos. El Programa de Derechos Humanos trabaja en estrecha coordinación con nuestros otros programas y proyectos para aportar experiencia en Desarme y Mujeres, Paz y Seguridad a los organismos de derechos humanos. Las actividades más frecuentes incluyen la organización de paneles durante las sesiones del Consejo de Derechos Humanos o de la CEDAW, la preparación de documentos de apoyo e informes sombra, reuniones bilaterales con delegaciones, negociaciones y procesos políticos en el sistema de derechos humanos con nuestra Aproximación Integrada multidisciplinar.

El Programa de Desarme Establecido en Ginebra y Nueva York, el Programa de Desarme está dirigido por el equipo de Reaching Critical Will y promueve la misión y las demandas de WILPF de paz y seguridad a través del desarme y la desmilitarización. El programa se centra en seis áreas principales de trabajo: armas nucleares, comercio internacional de armas, armas explosivas en áreas pobladas, tecnologías de la guerra emergentes (incluyendo aviones no pilotados, armas plenamente autónomas y espacio), perspectivas de género sobre desarme y reducción del gasto militar. El programa está activo en estas áreas mediante la supervisión la denuncia y la presión en los principales foros multilaterales relacionados con el desarme. Una muestra incluye la Conferencia sobre el Impacto Humanitario de las Armas Nucleares (Oslo en 2013), la Asamblea General de la ONU, el Primer Comité de la ONU y la Conferencia sobre Desarme. La participación en la maquinaria de desarme también se canaliza a través de investigación innovadora para mejorar la discusión sobre el desarme al tiempo que se abordan cuestiones de género.

El Programa de Género, Paz y Seguridad El Programa de Género, Paz y Seguridad de WILPF trabaja para promover la visión de WILPF de paz y libertad para todo el mundo a través de la presión, la supervisión, la evaluación y la construcción de capacidades en torno a la Agenda de Mujeres, Paz y Seguridad (MPS). El Programa está dirigido por el equipo de PeaceWomen. PeaceWomen promueve la participación inclusiva coordinando los esfuerzos locales y globales elevando las voces de las integrantes de WILPF y las organizaciones colaboradoras sobre el desarme y los derechos humanos a quienes ejecutan las políticas globales en todo el mundo. En 2013 esto incluyó la facilitación de la asistencia de 75 WILPFers a la Comisión sobre el Estatus de las Mujeres (CEM). PeaceWomen promueve la rendición de cuentas a través de la promoción de MPS y la supervisión y evaluación exhaustiva. En 2013 defendimos con éxito que la nueva resolución del Consejo de Seguridad 2122 diera apoyo a una “aproximación integral” que fortalezca los derechos humanos y la agenda completa sobre MPS. PeaceWomen previene los conflictos trabajando con los demás programas de WILPF para promover esta aproximación a la paz y la seguridad en el sistema de la ONU y más allá.

Quiénes Who We somos Are

Proyecto Agenda MENA 1325 El proyecto Agenda MENA 1325 se centra en el avance de los derechos de las mujeres mediante la construcción de la capacidad de las mujeres para involucrarse y participar en las cuestiones de paz y seguridad. Busca cuestionar los marcos de seguridad militarizados actualmente vigentes en la mayoría de países de la región uniendo la seguridad a los derechos de las mujeres. El objetivo general del proyecto es el avance en los derechos de las mujeres como se plantea en la CEDAW y facilitar la participación significativa de las mujeres en todos los aspectos relacionados con la paz y la seguridad en la región MENA, como se señala en las resoluciones sobre mujeres, paz y seguridad del Consejo de Seguridad. La Agenda MENA 1325 está introduciendo una agenda única movilizando a organizaciones de mujeres en ocho países en la región: Iraq, Libia, Túnez, Egipto, Jordania, Líbano, Yemen y Marruecos. Opera a través de una red de organizaciones colaboradoras en la región y a nivel internacional, con el Secretariado Internacional de WILPF como organización líder.

Proyecto Las Mujeres se Organizan para la Paz en Bosnia y Siria Las Mujeres se Organizan para el Cambio en Siria y Bosnia Herzegovina se centra en capturar las experiencias reales y verdaderas de las mujeres que trabajan por el cambio efectivo en las sociedades afectadas por la guerra. La iniciativa busca facilitar el diálogo entre las mujeres en Siria y Bosnia Herzegovina, destacando así la importancia de considerar las experiencias y el conocimiento empírico de las mujeres que sufrieron el conflicto armado y lucharon por los derechos de las mujeres a la luz de las iniciativas de prevención de conflictos y construcción de paz en Siria. Durante 2013 se organizaron mesas redondas, talleres y panels de discusión para facilitar el intercambio y centrar la atención en las experiencias de las mujeres en éstas y otras sociedades posbélicas. Como resultado del trabajo en 2013, las activistas bosnias prepararon una serie de informes retrospectivos que cubrían 20 años de su experiencia trabajando por la agenda sobre mujeres, paz y seguridad. Los resultados de estos informes fueron utilizados por las activistas sirias en las discusiones y preparaciones de su propia estrategia a la luz de las iniciativas de prevención de conflictos y construcción de paz en Siria.

Gestión de la Oficina y Finanzas

Comunicaciones

La Gestión de la Oficina y las Finanzas se llevan a cabo por la Secretaría en Ginebra. Durante 2013 el equipo estuvo integrado por una persona, que se ocupó de todas las finanzas, la gestión de la oficina así como de los recursos humanos.

El Equipo de Comunicaciones está ubicado en la Secretaría de Ginebra. En 2013, el equipo consistió en una Gerente de Comunicaciones y una persona de prácticas. El equipo se ocupa de la comunicación externa e interna, la página web internacional, los boletines de noticias internacionales, las redes sociales, publicaciones, etc. Internacionales.

Mujeres de Siria viajaron a Ginebra para cabildear a favor de su involucramiento en las PlĂĄticas de Paz por Siria en la ciudad de Ginebra. CrĂŠditos: Rowan Farrell

Lo que hemos hecho

Lo que hemos hecho Eventos Internacionales en 2013 Lo hicimos vinculante El 2 de abril de 2013, la Asamblea General de la ONU adoptó el Tratado sobre Comercio de Armas (TCA). Estuvimos especialmente emocionadas por este momento histórico ya que es el primer tratado que reconoce el nexo entre la violencia de género y el comercio internacional de armas. El programa de desarme de WILPF, Reaching Critical Will, trabajó con el programa de WILPF PeaceWomen para llevar a cabo una campaña durante el proceso del TCA para garantizar que la prevención de la violencia de género armada fuera legalmente vinculante en el tratado. Trabajamos duro junto con muchas secciones de WILPF para reunir apoyo de todo el mundo, y conjuntamente presionamos fuertemente a los gobiernos a lo largo de las negociaciones para garantizar que la perspectiva de género no fuera dejada de lado en el último minuto. Al final, la inclusión de esta disposición fue apoyada por más de 100 gobiernos y centenares de grupos de la sociedad civil en todo el mundo, haciendo que finalmente fuera incluida en el tratado adoptado. Sabemos que el tratado está lejos de ser perfecto, pero es un punto de partida para abordar el sufrimiento humano causado por las transferencias de armas. La adopción del TCA es una historia de éxito no sólo en términos de lo que implica el tratado sino que se ha convertido en un catalizador clave para construir momentum y progreso alrededor del género y el desarme en otras partes dentro del mecanismo de la ONU. También aumentó el perfil de WILPF en el mundo del desarme, ya que somos la única organización que ha trabajado ampliamente sobre la relación entre el género y el desarme. La inclusión de la violencia de género en el Tratado de Comercio de Armas dejó claro a la comunidad internacional que el desarme puede ser un paso clave en la prevención de la violencia de género, un argumento que WILPF ha defendido desde nuestra fundación en 1915. Después de esta campaña no solo tenemos de nuestra parte un TCA sensible al género, sino también el desarme emergiendo como un tema nuevo en la agenda de Naciones Unidas sobre la dimensión de género en la paz y la seguridad. Esto aporta muchas referencias valiosas a WILPF.

Lo que hemos hecho

Eventos Paralelos en el Consejo de Derechos Humanos de 2013 Durante 2013 participamos en las sesiones 24 y 25 del Consejo de Derechos Humanos. En ambas sesiones el Programa de Derechos Humanos de WILPF organizó eventos paralelos. Par la 23ª sesión del Consejo de Derechos Humanos, WILPF coorganizó un evento paralelo con Femmes Africa Solidarité y World YWCA sobre “Conflictos Olvidados e Ignorados: ¿Hay Algunos Conflictos Menos Importantes que Otros?”. El evento fue diseñado para llamar la atención de la comunidad de derechos humanos sobre el que los conflictos de menor intensidad también tienen consecuencias devastadoras para las mujeres y sus derechos económicos y sociales. En la 24ª sesión, WILPF junto con CARE Internacional organizaron “Primavera Árabe y Otoño Árabe: Una Mesa Redonda sobre el Papel de las Mujeres en Oriente Medio y África del Norte y el Papel del Marco de Derechos Humanos de la ONU”. Discutimos cuestiones como la practicidad de cómo los marcos internacionales de derechos humanos y los órganos de los tratados pueden ser utilizados para avanzar los derechos y la participación de las mujeres. Ambos eventos tuvieron un gran éxito logrando gran asistencia por parte de las ONG y las misiones permanentes.

Acto paralelo de WILPF sobre ‘Una visión diferente para las mujeres de la República Democrática del Congo’ Créditos: Joanna DuFour

Las Mujeres Llevan a la Paz Durante 2013, WILPF se unió a una coalición de ONG en la campaña internacional denominada “Las Mujeres Llevan a la Paz”. Está campaña se estableció por las organizaciones de mujeres como una manera de presionar a los Estados Miembros de la ONU para incluir a mujeres en las conversaciones de paz de Ginebra II. Esta campaña fue creada por las organizaciones de mujeres como medio de ejercer presión sobre los Estados miembros de la ONU para incluir a las mujeres sirias en las conversaciones de paz de Ginebra II. La intención era establecer un precedente para futuras negociaciones de paz que incluyan a la sociedad civil mediante la inclusión de las mujeres sirias en las conversaciones. WILPF trabajó durante los dos últimos meses del año 2013 hasta el comienzo de 2014 por la inclusión de las mujeres sirias tal como establecía la Resolución 1325 de Naciones Unidas. Desgraciadamente estas mujeres no fueron incluidas, pero se sigue trabajando desde Mujeres Organizándose para el Cambio en la Iniciativa de Siria y Bosnia y el proyecto MENA Agenda 1325.

Lo que hemos hecho

Consultas relacionadas con la Iniciativa Siria y Bosnia De septiembre a diciembre de 2013, mujeres activistas y organizaciones bosnias llevaron a cabo una serie de reuniones temáticas en las que trataron sobre la cantidad de trabajo que se ha hecho por parte las mujeres para abordar cuestiones cruciales que afectan a sus vidas. El trabajo se centró sobre todo en la realidad de la posguerra y los efectos que el conflicto ha provocado en sus vidas. También estudiaron la estructura constitucional del Estado bosnio, que ha creado un déficit democrático, y la negación de los derechos humanos. Este ejercicio retrospectivo identificó la falta de visión de las ONG de mujeres sobre cómo hacer avanzar las cosas y la falta de movimiento social real entre las mujeres para el cambio. Estas conclusiones motivaron a las mujeres para empezar a repensar sus estrategias e identificar una serie de cuestiones en torno a las cuales podrían comenzar a construir solidaridad y una plataforma de defensa común hacia un movimiento social real para el cambio. Durante estos dos meses, se celebraron 15 reuniones temáticas diferentes en las que participaron más de 40 mujeres destacadas. El resultado de estas reuniones fueron siete informes que abarcan los siguientes temas: negociaciones de paz y mujeres en la Bosnia y Herzegovina post conflicto; acceso a la justicia; justicia transicional; violencia sexual en los conflictos; personas refugiadas y procesos de retorno; Violencia de Género en la Bosnia y Herzegovina post conflicto; y derechos económicos y sociales.

Reunión de alto nivel de WILPF sobre las conversaciones de paz en Siria Créditos: Rowan Farrell

Caminos hacia la Justicia Caminos hacia la Justicia ha sido un pequeño proyecto de WILPF desde 2012, que se centra en la Rendición de Cuentas en el Mantenimiento de Paz. Desde que se puso al descubierto la conducta de DynCorp en Bosnia y Herzegovina, ha habido continuos informes sobre delitos graves, incluyendo el tráfico de personas, la explotación sexual, el abuso y la violación cometidos por personal y empleados de las operaciones para el mantenimiento de la paz de la ONU y las empresas privadas militares y de seguridad (PMSC por sus siglas en inglés). En 2013 siguiendo las conferencias jurídicas de 2012, WILPF propuso definir claramente los marcos jurídicos internacionales que rigen el actual sistema de rendición de cuentas en el mantenimiento de la paz. Se redactó un documento final y después se tradujo en materiales más accesibles, tales como una infografía y folletos de una página para hacer incidencia. Más recientemente, las actividades de este proyecto han consistido en el trabajo de incidencia en el grupo de trabajo del Consejo de Derechos Humanos centrándose en la creación de una Resolución de la Asamblea General sobre el uso de las PMSCs por parte de la ONU.

Lo que hemos hecho

Acontecimientos Nacionales en 2013 Premios PeaceWomen El cuarto Premio PeaceWomen se celebró el 19 de abril de 2013, organizado por la rama de Queensland de WILPF Australia. El tema de los premios de este año fue la transformación, y cada ganadora del premio habló en la ceremonia sobre la transformación en su trabajo como constructoras de paz dentro de sus comunidades y de ellas mismas. Hubo seis ganadoras de los premios, la primera fue la señora Heather Millhouse por su trabajo como educadora comunitaria en comunicación no violenta y resolución de conflictos; la Sra Ravina Waldren recibió el premio por su construcción de paz comunitaria, especialmente en comunidades indígenas; la Dra. Ros Kidd por su investigación y activismo en los derechos humanos de los pueblos indígenas australianos; la Profesora Asociada Marianne Hanson por su investigación sobre el desarme, la enseñanza y el compromiso con la comunidad; la Dra. Olivera Simic por su investigación sobre los derechos de las mujeres en situaciones de conflicto y la Dra. Aila Keto AO para su investigación y activismo en la preservación y conservación de los bosques tropicales.

Ganadoras de los premios PeaceWomen de la filial de Queensland de WILPF Australia Créditos: Tony Robertson

Premios de la Coordinadora de Jóvenes de WILPF Palestina 2013 supuso un gran logro para Shireen Al-Far, coordinadora de la Red Joven WILPF en la sección palestina. Shireen fue galardonada con el tercer premio para la Televisión en el congreso anual de Reporteros Árabes para el Periodismo de Investigación. El congreso cuenta con periodistas que luchan contra las limitaciones de la censura y trabajan por un periodismo superior en el mundo árabe. Shireen Al-Far fue elogiada por su historia “Los intermediarios”. Se centra en la investigación sobre hasta qué punto los intermediarios palestinos explotan a las mujeres palestinas asegurando su empleo en los asentamientos israelíes a cambio de derechos laborales legales y salarios justos. La importante labor llevada a cabo por Shireen Al-Far dentro de la industria de las noticias destacó además el importante papel que desempeña la mujer en las numerosas facetas del proceso de paz.

Lo que hemos hecho

El Efecto Hermanamiento - WILPF Suecia La colaboración de WILPF Suecia con otras Secciones comenzó a aumentar hace unos años y se ha desarrollado de manera constante desde entonces. Durante 2013 Suecia colaboró estrechamente con las secciones en Nigeria, República Democrática del Congo, Costa Rica y Colombia. Una parte importante de su proyecto es el intercambio de experiencias, el desarrollo de capacidades y el fortalecimiento de cada sección a través del conocimiento de las similitudes y diferencias de cada uno. En el proceso de hermanamiento WILPF Suecia se ha centrado en el desarrollo de capacidades. Es importante contar con secciones fuertes de WILPF en todo el mundo, especialmente en países en conflicto. Junto con esto, WILPF Suecia también solicitó fondos para asegurar la participación de secciones WILPF en reuniones internacionales de las Naciones Unidas, por ejemplo. En el caso de Nigeria y del Congo las secciones han sido capaces de construir capacidades incluyendo apoyo para registrarse como ONG oficiales con oficinas y personal operativo. Las secciones en la República Democrática del Congo y Nigeria también han sido capaces de buscar colaboración con las activistas de otros países y por lo tanto han fortalecido el trabajo por la paz y la visibilidad de WILPF en la región. La colaboración con Colombia se centró en el apoyo financiero para poder llevar a cabo sus actividades locales y nacionales.

Miembros de la LIMPAL de Suecia visitan a la LIMPAL en República Democrática del Congo

WILPF India El 22 de abril de 2013, la rama de Maharashtra de WILPF India celebró un acto en el Instituto del Gobierno de las Artes y las Ciencias Sociales Vasantrao Naik en Nagpur. Organizado para celebrar los 100 años de WILPF, se centró en el papel de la mujer en el desarrollo sostenible, así como el papel de las mujeres en mantenimiento de la paz. Los objetivos del seminario fueron informar sobre la amplia agenda de seguridad de WILPF y motivar a las jóvenes a participar en el movimiento del Aniversario. La jornada acogió a muchas académicas reconocidas de la India que presentaron publicaciones recientes o hablaron sobre temas relevantes en el campo de la seguridad internacional y el papel de la mujer. Neelima Sinha, de WILPF, presentó un documento sobre la “Importancia de la Educación para la Paz en el currículo escolar”, junto a una multitud de académicas que hablaron sobre paz y la seguridad desde una perspectiva de género. La jornada finalizó con una sesión interactiva y la entrega de certificados a las participantes.

Lo que hemos hecho

Las secciones de WILPF trabajan sobre la Resolución 1325 A lo largo de 2013, numerosas Secciones de WILPF trabajaron incansablemente en la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1325. Las Secciones han acogido actos y protestas pacíficas sobre el tema de la participación. A continuación se presenta una breve muestra de lo que hicieron las secciones australianas y nigerianas durante 2013.

Australia WILPF Australia inició y presidió un evento del Foro de ONG Resolución 1325 el 6 de febrero de 2013. Después de esto, se estableció un diálogo anual de la sociedad civil como mecanismo de seguimiento. El diálogo inaugural se celebró el 15 de abril de 2013. El diálogo incluyó a representantes de departamentos del gobierno de Australia y organizaciones internacionales, académicos clave, ONGs y agencias de desarrollo.

La LIMPAL de Nigeria en la Plaza de Okpara, Estado de Enugu, Nigeria Créditos: Agencia de Noticias de Nigeria

La LIMPAL de Australia se reúne para el Foro de las ONGs por la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (UNSCR) 1325, en Canberra ACT Créditos: Jan Goldsworthy

Diseñado en torno a la Resolución 1325, incluyó paneles eminentes sobre participación, protección, ayuda y recuperación.

Nigeria WILPF Nigeria tiene un proyecto TEAM 2015 en curso, que fue lanzado el 9 de mayo de 2013. El proyecto TEAM 2015 es un proyecto de concienciación sobre la necesidad acuciante de que las mujeres participen en los procesos políticos de su país a diferentes niveles. El proyecto es, pues, una respuesta directa a los desafíos a que se enfrentan las mujeres en Nigeria en el ámbito de la gobernanza y los procesos democráticos de la nación. WILPF Nigeria utilizó estrategias tales como foros públicos con las partes interesadas locales, programas de apoyo, programas de capacitación para las mujeres y reuniones con aspirantes políticas femeninas.

El 31 de octubre de 2000, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la resolución 1325 sobre la Mujer, la Paz y la Seguridad. La resolución reafirma la participación de la mujer en el campo de la paz y la seguridad. Créditos: UN Photo/Paulo Filgueiras

Lo que hemos hecho

En 2015, WILPF celebraremos nuestro 100 Aniversario! A la luz de este acontecimiento monumental, WILPF dio nombre al movimiento que ha venido defendiendo durante los últimos 100 años, El Poder de las Mujeres para Parar la Guerra. El movimiento tiene por objeto reforzar, conectar y celebrar estos años de construcción de la paz desde una perspectiva de género. Para celebrar el aniversario, WILPF está organizando un importante congreso sobre Desarme, Género y Seguridad en La Haya. Con la culminación del movimiento en el congreso, WILPF forjará una nueva agenda de paz para el siglo XXI.

20 años después de la Plataforma de Acción de Beijing y 15 años después de la firma de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la Resolución 1325, mujeres constructoras de paz se reunirán de nuevo en la conferencia del siglo.

Es hora de hacer balance de estos actos.

Los preparativos del aniversario se iniciaron en 2013, con lanzamientos por parte de las secciones y un lanzamiento internacional en Nueva York.

Lo que hemos hecho

Lanzamiento del Manual de Diseño En 2013, se llevó a cabo un perfil visual para gestionar la imagen del aniversario. Se elaboró también un manual visual junto con el lanzamiento. Presenta los colores y tipos de letra de los aniversarios y también establece el estilo de elementos visuales.

Originalmente, el perfil se desarrolló en torno al color rojo, pero después de los comentarios de las Secciones se creó una versión alternativa azul para las secciones establecidas en los países donde el color rojo no es políticamente adecuado.

La imagen de la campaña del movimiento está disponible en múltiples versiones. Están disponibles

con o sin el lema “Un Movimiento Global de WILPF” y el logotipo de WILPF.

Desde el lanzamiento del perfil visual, ha habido múltiples recursos disponibles que dan directrices y asesoran sobre su uso. Lo más importante, se celebró un webinario en julio de 2013, que revisó el perfil visual paso a paso.

A partir de estas directrices, WILPF diseñó la ‘imagen Aniversario’, que se ha reflejado en los materiales impresos y on line de El Poder de las Mujeres para Parar la Guerra.

What Lo queWe hemos Did hecho

Lanzamiento del Aniversario Durante la Comisión sobre la Condición de la Mujer (CSW, por sus siglas en inglés) en febrero de 2013, WILPF presentó el nombramiento del movimiento “El Poder de las Mujeres para Parar la Guerra”. El lanzamiento tuvo lugar en el restaurante Vermilion en Lexington Avenue, en Nueva York, y el Secretariado Internacional WILPF invitó a todas sus organizaciones asociadas y toda la delegación de WILPF en la CSW. La Presidenta Internacional, Adilia Caravaca, inauguró el lanzamiento, seguida de la Secretaria General Madeleine Rees. También la premio Nobel, Jody Williams, que lamentablemente no pudo estar en el acto en persona, envió un video explicando por qué ella y la Iniciativa de Mujeres Nobel apoyan el movimiento.

Lo que hemos What We hecho Did

Presentación del Aniversario por las Secciones de WILPF

La LIMPAL de República Democrática del Congo lanza el aniversario

La LIMPAL de Albania celebra el lanzamiento del aniversario

IEn 2013, las Secciones de WILPF en Albania, Costa Rica, Colombia, República Democrática del Congo, India, Nepal, Líbano, México, Nigeria, Pakistán, Palestina (situada en Jordania), y Filipinas lanzaron una variedad de actos para la celebración del Aniversario.

Las secciones deWILPF en India y Albania utilizaron esta oportunidad para llevar a cabo varios talleres en diferentes regiones de sus países, y la Sección Palestina inició contactos con las organizaciones de mujeres en Jordania. Estos contactos ayudaron en la organización de actos en Aman, Jordania.

Gracias al apoyo financiero de la Channel Foundation, las secciones participantes pudieron llevar a cabo actividades que presentaron oficialmente WILPF 100 en sus países, además de proporcionar una oportunidad para fomentar la construcción de capacidades de WILPF a nivel nacional y local.

Además, WILPF Nepal celebró el lanzamiento del 100 aniversario de WILPF organizando un taller de capacitación centrándose en los derechos humanos de las mujeres. Más de 46 participantes asistieron e incluyeron mujeres líderes políticas, activistas por los derechos de las mujeres, mujeres periodistas y miembros de la Sección de WILPF en Nepal.

CrĂŠditos: Nina Hansen

Lo que hemos dicho

Lo que hemos dicho Publicaciones BLOGS Y DECLARACIONES DEL 22 CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS Y EL FESTIVAL DE CINE Y FORO DE DERECHOS HUMANOS 2013 El Programa de Derechos Humanos de WILPF publicó una recopilación de los blogs y declaraciones del 22 Consejo de los Derechos Humanos en 2013. La publicación cuenta con blogs tanto del Consejo y del Festival Internacional de Cine como del Foro de Derechos Humanos que se celebra a la vez.

LIBRO DE INFORMACIÓN DEL PRIMER COMITÉ El Programa de Desarme de WILPF publicó un libro de información para el foro del primer comité de Naciones Unidas. Esta publicación ofrece una visión general del estado de la situación durante 2013 y los temas abordados durante el Primer Comité. Además de esto, también ofrece recomendaciones para los gobiernos en nombre de las principales coaliciones de la sociedad civil que trabajan en estos temas.

What Lo queWe hemos Said dicho HAWEENKA! MUJERES SOMALÍES EN LA GUERRA Y LA PAZ En 2013, WILPF Finlandia lanzó una publicación titulada ‘Haweenka! Mujeres Somalíes en la Guerra y la Paz ‘. Esta publicación proporciona información detallada sobre las experiencias de vida de las mujeres en Somalia, que están perpetuamente en estado de conflicto. Además, estas mujeres transmiten sus pensamientos sobre el estado actual de la situación en su país que se encuentra en una línea difusa por la falta de estado. Esta publicación fue apoyada y financiada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia. Está disponible en finlandés y parcialmente en Inglés.

ARMAS NUCLEARES (FEBRERO DE

2013)

Esta publicación analiza el impacto humanitario de las armas nucleares en la salud, el medio ambiente y la agricultura, la economía y el desarrollo y el orden público. La publicación reflexiona sobre tres estudios de caso, la bomba atómica en Hiroshima y Nagasaki, las pruebas de armas nucleares en las Islas Marshall y el efecto de una explosión nuclear sobre Bombay en India. Está dirigido a los actores de la sociedad civil, académicos y gobiernos que estén interesados en abordar las negociaciones de armas con un objetivo humanitario.

PREVENIR EL FRACASO: EL TNP Y LA PROHIBICIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES (OCTUBRE DE 2013) Esta publicación examina la relación de complementariedad entre el Tratado de No Proliferación Nuclear y una prohibición de las armas nucleares. Se argumenta que más que constituir un desafío al TNP, un proceso para prohibir las armas nucleares que surja de la discusión en torno a las consecuencias humanitarias de las armas nucleares tiene el potencial de evitar el fracaso del TNP.

Lo que What hemos We dicho Said SUFRIMIENTO INDECIBLE: EL IMPACTO HUMANITARIO DE TODAVIÍA ASEGURANDO LA DESTRUCCIÓN PARA SIEMPRE

Este informe proporciona actualizaciones a los resúmenes de países desde la publicación de 2012. La versión anterior fue el primer informe de WILPF publicado sobre la modernización global de armas nucleares.

Unspeakable suffering – the humanitarian impact of nuclear weapons

Edited by Beatrice Fihn

VISIBLES Y TRANSGRESORAS. NARRATIVAS Y ESTRATEGIAS VISUALES PARA LA PAZ Y LA IGUALDAD Esta publicación, editada por WILPF España, identifica patrones visuales y narrativos clave que dan visibilidad a las mujeres que trabajan por la paz y el desarrollo. Esto es relevante por su potencial educativo y transformador, que nos enseña a mirar la realidad de una manera más integral que incorpora e involucra a los actos de los hombres y de las mujeres en la consecución del cambio social.

PALABRAS PARA LA PAZ La rama ACT de WILPF Australia dirigió una campaña de educación llamada “Palabras para la Paz ‘durante 2013. Su objetivo era crear conciencia de paz. Diseñado por WILPF como un medio de conectar con los jóvenes de Australia, 94 jóvenes de edades entre nueve y 17, enviaron sus poemas, prosa, canciones u obras de arte expresando lo que la paz significa para ellos. La mitad de las presentaciones se publicaron luego en un libro titulado “Palabras para la Paz ‘.

What Lo queWe hemos Said dicho SERIE DE CONFERENCIAS MUJERES, PAZ Y SEGURIDAD (WPS) El Programa de WILPF Género, Paz y Seguridad continúa promoviendo la serie de conferencias Mujeres, Paz y Seguridad para crear un espacio para que pensadoras creativas desafíen el status quo. Portavoces destacadas desde 2013 incluyen: la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, la Directora Ejecutiva de la Comisión de Mujeres de Refugiados Sarah Costa, y el Director Internacional de Promundo Gary Barker.

INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTO E INNOVACIÓN: NATIONAL BUILDING BLOCKS FOR PEACE (HERRAMIENTAS PARA EL DESARROLLO DEL PLAN DE ACCIÓN NACIONAL (PAN)) En diciembre de 2013, el Programa de WILPF de Género, Paz y Seguridad presentó su caja de herramientas para el desarrollo de Planes de Acción Nacional (PAN) sobre la su Resolución 1325. Este conjunto de herramientas muestra cómo se puede utilizar la agenda global sobre Mujeres Paz y Seguridad (MPS) como herramienta para promover una mayor justicia de género, paz y libertad para todo el mundo. Contiene información sobre cómo abogar por el desarrollo de un Plan de Acción Nacional (PAN) sobre Mujeres, Paz y Seguridad. También incluye información básica sobre la resolución 1325

del Consejo de Seguridad de la ONU y la agenda sobre Mujeres, Paz y Seguridad; información sobre cómo llevar a cabo campañas de promoción; y temas de debate y herramientas para reunirse con representantes gubernamentales. Puede encontrarlo en nuestra web www.peacewomen.org.

HuffPost Live con Madeleine Rees El 12 de octubre, la Secretaria General de WILPF Madeleine Rees apareció en la reconocida fuente de noticias online The Huffington Post en un segmento de HuffPost Live. Formando parte de una serie patrocinada por el Post y la Iniciativa de Mujeres Nobel, trataba de poner de relieve a mujeres destacadas que trabajan por la paz y la igualdad a nivel internacional como parte de la campaña 16 Días de Activismo Contra la Violencia de Género.

Después de haber publicado un blog anteriormente Madeleine Rees habló junto con la Coordinadora del Proyecto Nela Porobic Isakovic, de Mujeres Organizándose para el Cambio en Siria y Bosnia, sobre la importancia de la inclusión en relación con el proceso de paz sirio, destacando el papel fundamental que desempeñas las mujeres.

Afortunadamente, si te lo perdiste, todavía se puede ver el video y el blog online!

Lo que What hemos Wedicho Said

Aplicación para móviles PeaceWomen ¿Sabías que menos de la mitad (45%) de las resoluciones específicas de país del Consejo de Seguridad de 2000 - 2012 incluyen lenguaje sobre mujeres y género, y sólo alrededor de una cuarta parte (25%) de los países tienen Planes de Acción Nacionales para la puesta en práctica de los compromisos sobre Mujer, Paz y Seguridad?

En un esfuerzo por combatir este sesgo de género, el programa de WILPF de Género, Paz y Seguridad puso en marcha nuestra edición ampliada de aplicaciones para móviles Mujer, Paz y Seguridad, el 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos.

La aplicación WPS es una herramienta para que activistas de todos los niveles supervisen el progreso de la comunidad internacional en la integración del género en sus leyes y políticas. La aplicación contiene seis secciones: Acerca de Mujeres, Paz y Seguridad, Noticias, Herramientas y Análisis del Consejo de Seguridad, Resoluciones y Declaraciones sobre Mujeres, Paz y Seguridad, Implementación Nacional, y el Papel Clave de la Sociedad Civil.

WILPF Online El Secretariado Internacional WILPF siguió manteniendo su prolífica presencia online en varias plataformas incluyendo los medios de comunicación social a lo largo de 2013.

El amplio uso de plataformas online como Facebook y Twitter son parte integral de la comunicación de WILPF. Estas plataformas se utilizan para la promoción de las actividades de WILPF en las oficinas y Secciones internacionales, además de ser una fuente de distribución de información sobre el ámbito de la sociedad civil.

En la página web internacional WILPF, se publicaron 93 blogs sobre una variedad de temas.

Desde el 1 de enero de 2013, la página de Facebook de WILPF Internacional recibió 1.933 nuevos likes de páginas y 11.400 visitas a la página. Además de eso, durante todo el año WILPF hizo más de 440 tuits.

Este amplio uso ha logrado resultados fantásticos, que enfatizan aún más su importancia.

La primera edición de esta aplicación fue la primera de su clase, y esta edición continúa abriendo nuevos caminos en la creación de instrumentos de promoción accesibles y de gran alcance. Descárgalo y utilízalo para la incidencia y la educación, y envíanos información sobre tu experiencia!

Lo What queWe hemos Said dicho

Declaraciones Cada año, WILPF presenta una serie de declaraciones escritas. En 2013, lanzamos 20 declaraciones. Se pueden encontrar en la página web internacional wilpfinternational.org sección “Documentos de promoción”.

Programa de derechos humanos

AFECtAdAs POr CONFliCtOs 13 de septiembre 2013

PArAr lA GuErrA EN siriA 11 de enero 2013

ElimiNACióN y PrEvENCióN dE tOdAs lAs FOrmAs dE viOlENCiA CONtrA mujErEs y NiÑAs

siriA, trANsFErENCiA ilíCitA dE ArmAs y viOlACióN dE lOs dErEChOs humANOs 17 de septiembre 2013

16 de enero 2013

CONvOCAtOriA PArA uN rElAtOr EsPECiAl sObrE dErEChOs humANOs y CAmbiO ClimátiCO

CONsECuENCiAs dE lA APliCACióN dEl dECrEtO 092 y rCs 1325 sObrE lA viOlENCiA y lA disCrimiNACióN CONtrA lAs mujErEs EN COlOmbiA

6 de marzo 2013

9 de octubre 2013

mECANismO GENErAl PArA CAsOs dE NO COOPErACiON CON uNA rEvisióN PEriódiCA uNivErsAl 18 de marzo 2013

Programa de desarme dEClArACióN WilPF EN lA CONFErENCiA dE dEsArmE EN El díA iNtErNACiONAl dE lA mujEr 2013

POsiCióN dEl WilPF sObrE lA viOlENCiA EN EGiPtO

12 de marzo 2013

23 de agosto 2013

dEClArACióN WilPF ENtrEGAdA durANtE El PANEl i dEl OEWG

siriA, ArmAs químiCAs y EvitAr lA iNtErvENCióN militAr

14 de mayo 2013

30 de agosto 2013

dEClArACióN WilPF sObrE siriA, ArmAs químiCAs, y EvitAr lA iNtErvENCióN militAr

El imPACtO NEGAtivO dE trANsFErENCiA dE ArmAs EN lOs dErEChOs humANOs dE lAs PErsONAs quE vivEN EN zONAs

30 de agosto 2013

POsiCióN dE WilPF sObrE El imPACtO NEGAtivO dE lAs trANsFErENCiAs dE ArmAs sObrE

Lo que What hemos Wedicho Said

los derechos humanos de las personas que viven en zonas afectadas por el conflicto

Garantizar la inclusión de las mujeres sirias en la mediación del conflicto

13 de septiembre 2013

4 de junio 2013

Programa Género, Paz y Seguridad ONG instan a ACNUR a asumir la responsabilidad de los Refugiados iraníes en Irak 3 de junio 2013

Egipto nunca será libre hasta que las mujeres sean libres 3 de julio 2013

Siria: Armas químicas y evitar la intervención militar On August 30, 2013

Siria: Las mujeres, el trabajo por la paz, y la lección de Bosnia 28 de octubre 2013

Proyecto MENA Agenda 1325 CSW57, Acabar con la Discriminación y mejorar la seguridad de las mujeres en la región MENA 8 de marzo 2013

El uso de armas químicas en Siria 30 de agosto 2013

Garantizar la participación efectiva de las mujeres y los derechos de las mujeres en el proceso de paz y mediación siria El 19 de diciembre de 2013, como parte de la campaña Las Mujeres Llevan a la Paz papel, un grupo de mujeres sirias se dirigió a las Naciones Unidas, a las Delegaciones Estatales y ONGs internacionales, destacando la importancia de la voz de las mujeres sirias en el proceso de paz en el Palacio de las Naciones en Ginebra .

Desde el estallido del conflicto en Siria, las mujeres han jugado un papel crucial en la ayuda y recuperación. Han trabajado por la paz dentro de sus comunidades, han conseguido documentar la violencia y han apoyado a las personas que han sido víctimas del conflicto.

El Proyecto MENA Agenda 1325 de WILPF junto con ICAN, Human Rights Watch, Kvinna till Kvinna y Oxfam, elaboró un documento final de las experiencias de las mujeres. El documento describe el enfoque de cinco pasos necesarios para asegurar la participación efectiva de las mujeres y los derechos de las mujeres en el proceso de paz y mediación sirio.

Alrededor del mundo

Alrededor Arounddel themundo World

PALESTINE

Res煤menes de secci贸n 30

Around thedel Alrededor World mundo

A WilPF Albania Durante 2013 WILPF Albania ejerció presión con otras organizaciones y diputados para promover la identidad de WILPF. El trabajo de la Sección promueve los valores de la paz y la voz de las mujeres contra la guerra.

WILPF Albania estableció proyectos centrados en la seguridad, las armas nucleares y el desarme en colaboración con ICAN. Estos proyectos se pusieron en práctica en las tres secciones de Albania.

WILPF Albania habló tanto en las zonas rurales como las urbanas y en particular a los estudiantes sobre temas sociales como la corrupción y los conflictos sociales concluyendo con mensajes sobre el papel de la mujer en la cultura de la paz. WILPF Albania sigue trabajando en torno al ambiente político conflictivo entre el gobierno y la oposición después de las elecciones.

WilPF Aotearoa WILPF Aotearoa celebró el Día Internacional de la Mujer en 2013, con vigilias en Wellington y Auckland, hizo varias propuestas sobre la legislación presentada, incluyendo la Revisión Constitucional de Nueva Zelanda, el Proyecto de Ley sobre Niños Vulnerables, el Proyecto de Enmienda de Ley sobre Derechos Humanos, y patrocinó una Notificación de Acción Urgente en la reunión anual del Consejo Nacional de la Mujer.

WILPF Aotearoa conmemoró los aniversarios de Hiroshima y Nagasaki con ceremonias de lamparillas flotantes y envió artículos a Filipinas para el proyecto de Apoyo a Filipinas. También apoyaron a Nga Raukura O Maraenui, un grupo de ayuda a los hijos de las mujeres en prisión. Apoyaron a ICAN, a la campaña de Salario Digno, a la Coalición de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, y al Movimiento por la Paz Aotearoa.

WilPF Australia En 2013, WILPF Australia fue una dinamizadora clave para reunir a muchas ONGs, académicas y altos funcionarios del gobierno para el discurso inaugural del Diálogo Anual de la Sociedad Civil sobre Mujeres, Paz y Seguridad celebrado como seguimiento de un Foro de ONG sobre la Resolución 1325 que WILPF inició y presidió previamente ese año. En el segundo día las participantes se reunieron para preparar un informe paralelo sobre el Plan de Acción Nacional de Australia sobre la Resolución 1325. WILPF espera que estas recientes conferencias y foros elevarán el nivel y la eficacia de nuestro PAN australiano.

Como miembro de la red IPAN, WILPF Australia, junto con organizaciones de ideas afines, así como prominentes australianas, firmaron una declaración pública enviada al ministro de Defensa, esbozando propuestas para una defensa y una política exterior independiente y pacífica de Australia.

C WilPF Colombia WILPF Colombia celebró la primera Reunión de la Región del Caribe de Mujeres Constructoras de Paz en Cartagena, con la asistencia de 70 mujeres. En colaboración con la Oficina Internacional del WILPF, participaron con éxito en las reuniones de la CSW, la UPR y la CEDAW, presionando al gobierno colombiano y la ONU para la implementación de la Resolución 1325, que incluye la incorporación de las mujeres en las negociaciones de paz. En conjunto con la Coalición Colombiana 1325, WILPF Colombia desarrolló el informe de seguimiento de 1325. Apoyó a los gobiernos locales en Bolívar para el desarrollo de Planes de Acción Local para la 1325 y comenzó un informe de investigación sobre los retos de la mujer en la aplicación de 1325 a nivel local, que se publicará en 2014.

WilPF Costa rica Durante 2013 WILPF Costa Rica trabajó en la promoción del Tratado de Comercio de Armas en las comunidades locales y en la defensa de leyes

Alrededor Arounddel themundo World de permiso de armas más restrictivas. Participaron en ferias por el Día Internacional de la Paz y el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres y en una feria de arte con su proyecto, Dibujar por la Paz.

Se publicaron en la prensa sus artículos sobre el peligro de las armas de fuego y sobre la necesidad del Tratado de Control de Armas. Junto con esto, hubo varias viñetas cómicas de WILPF en Humor del Pueblo que se referían a temas sociales. La campaña anual de WILPF Costa Rica contra juguetes bélicos obtuvo resultados impresionantes y se unieron al departamento de policía en una fiesta de Navidad para niños con juegos cooperativos.

WILPF Costa Rica continúa su trabajo por los derechos de los migrantes y los derechos de las mujeres, lo que les llevó a ganar un premio como constructoras de paz.

D WILPF República Democrática del Congo A lo largo de 2013 WILPF República Democrática del Congo llevó a cabo varias actividades en relación con la colaboración en proyectos con WILPF Suecia y la financiación por parte de la Fundación Folke Bernadotte Academia. Se llevaron a cabo numerosos actos en el marco de la capacitación en torno a la Resolución 1325 de las socias de WILPF y otras organizaciones de mujeres.

Algunos de los actos organizados por WILPF RDC fueron: día de presentación del 100 aniversario de WILPF, Día Internacional de la Paz, reunión regional de África con WILPF Nigeria y WILPF Suecia en Kinshasa, 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género y la Asamblea Nacional Electiva con el Ejecutivo comité de WILPF RDC.

Este mismo entusiasmo e ímpetu se mantendrán a lo

largo de 2014.

WILPF Dinmarca El foco de atención de WILPF Dinamarca en 2013 ha estado en la Resolución 1325, la participación danesa en Afganistán, y la guerra en Siria. WILPF Dinamarca ha presionado al gobierno, ha escrito cartas y declaraciones referidas a las mujeres y a los niños afganos refugiados en Dinamarca que se ven amenazados con ser enviados de vuelta, y por un presupuesto específico para las mujeres en Afganistán. Además, se dirigieron al gobierno por la actitud agresiva y militarista de Dinamarca a favor de una intervención militar en Siria, presionaron para que las mujeres sirias formaran parte de las negociaciones de paz y continuaron su trabajo con los solicitantes de asilo. La Sección representó a Dinamarca en el seminario “Mujeres, Paz y Seguridad”, y en el taller Un Norte Unido para la Resolución 1325, en el Foro Nórdico en junio de 2014.

F WILPF Finlandia WILPF Finlandia participa en la Red de Finlandia 1325 y ha basado una parte importante de su trabajo en la resolución.

La Sección continuó su cooperación con las mujeres somalíes y completó un nuevo informe, Haweenka: Las voces olvidadas de Somalia, publicado en nuestra página web.

WILPF Finlandia organizó una reunión para discutir la situación de las mujeres en Nepal. También organizaron un acto en torno al próximo 100 Aniversario WILPF y publicaron un comunicado dirigido a los políticos finlandeses apelando para que consideren las condiciones de paz, justicia social y política y los derechos humanos.

En la reunión WILPF Nórdica, WILPF Finlandia propuso a los países nórdicos y el Consejo Nórdico

Around thedel Alrededor World mundo centrarse en nuevas soluciones de seguridad e iniciativas de paz basada en el diálogo y la no violencia.

Por último, WILPF Finlandia participó en la reunión de la JI de Madrid.

WILPF Alemania trabajó en la construcción del marco del ‘Consejo de Seguridad de las Mujeres’ y el establecimiento de un Plan de Acción Nacional para 1325 y su puesta en práctica en colaboración con grupos de trabajo interministeriales. También WILPF Alemania participó en el Foro Social Europeo en Florencia y Foro Social Mundial en Túnez.

WilPF Francia

Durante el año 2013 Claire Nancy, de WILPF Francia asistió a la reunión de la Junta Internacional de Madrid. Después de esta reunión, la Sección experimentó un período de cambio cuando se nombraron nuevas co-presidentas.

Junto con esto, la Sección adoptó un nuevo enfoque basado en la juventud, dando la bienvenida a un aluvión de nuevas miembros más jóvenes y apoyando la Red Joven WILPF.

WILPF Francia puso en marcha su nuevo blog, proporcionando periódicamente actualizaciones de la labor de la Sección y detalles de la historia de WILPF en francés y en inglés.

Con su nueva oficina, WILPF Francia está trabajando con miras al Centenario con espíritu de crecimiento y renovación.

G WilPF Alemania En 2013, WILPF Alemania continuó trabajando en un folleto sobre 100 años de “herstories” con una perspectiva específica alemana. Durante el año se organizó un seminario con otras ONGs sobre ‘Intereses de Poder del Armamento’ y una manifestación en contra de la Conferencia anual de Seguridad de la OTAN. Integrantes de WILPF Alemania participaron en manifestaciones y acciones, tales como el bloqueo de 24 horas en la ‘Puerta de las Mujeres’ en la base nuclear de Buechel.

WilPF india Durante 2013, las secciones de WILPF India trabajaron en una variedad de temas. Aspectos destacados del año fueron en primer lugar el viaje de la Presidenta de la rama de Delhi Shilpa Padley por EEUU hablando en las escuelas secundarias sobre WILPF y sus actividades internacionales y nacionales. En segundo lugar, la rama Maharashtra organizó un acto sobre el Aniversario de WILPF, centrándose en el papel de las mujeres en el desarrollo sostenible, así como el papel de las mujeres en el mantenimiento de la paz.

WILPF India continúa trabajando en temas como la participación de las mujeres en el proceso de paz creando conciencia en las escuelas.

WilPF italia WILPF Italia tuvo un año atareado durante 2013. Algunos de los muchos proyectos emprendidos incluyeron la promoción del proyecto “Por una vida sin violencia” apoyando a las mujeres en el territorio de Gaza, junto con Tavola Valdese, participando en el Comité Italiano para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos , formó parte de y contribuyó en gran medida a la sección italiana de ‘Alleanza Mondiale contro la fame e la malnutrizione’ dentro de la FAO y asistió a la reunión mundial sobre nutrición sostenible dentro de la FAO. También presionó a la CIDU para la aplicación continuada de la Resolución 1325 y participó en la vigilancia de la aplicación de la UPR.

Alrededor Arounddel themundo World Durante 2013, WILPF Italia creó un blog donde habla sobre el trabajo de la sección. Gracias a él se han fortalecido bastante las relaciones entre las miembros que se encuentran repartidas por toda Italia, aunque también con otros grupos de mujeres a nivel internacional.

J WILPF Japón En 2013, WILPF Japón llevó a cabo un simposio, “Educación para las mujeres que vuelven a trabajar” (Education for Women Returning to Work). Recibió el apoyo de la Oficina por la igualdad de género de Japón y fue todo un éxito. En una conferencia anual, Yoshiko Kijima habló sobre la seguridad de las personas a partir de sus experiencias en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón.

Para la recaudación de fondos, WILPF Japón realizó tres tipos de actividades: un Día de Cine (este año, con una película coreana, “Un pájaro en invierno” (A Bird in Winter)), un recital clásico y varias ventas benéficas. Además, tuvimos dos círculos de lectura en japonés y en inglés: ahora una historia del Japón moderno y artículos de “Peace Women”.

WILPF Líbano WILPF Líbano se centró en tres asuntos decisivos durante 2013. Su primer objetivo fue el de reorganizarse y reclutar nuevas miembros, lo que se logró gracias a un gran número de jóvenes simpatizantes. En segundo lugar, WILPF Líbano participó junto con otras ONG en paneles de discusión, conferencias, manifestaciones y sentadas para lograr los derechos de las mujeres a las leyes seculares no sectarias que implementan los decretos de la CEDAW, así como la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El 1 de abril de 2014, el gobierno aprobó una ley que protege a las mujeres contra la violencia doméstica. Desde hace ya más de un año, WILPF Líbano ha estado ayudando a los refugiados sirios con la ayuda que recibían de las miembros de Líbano, Australia y Europa. Se enviaron mantas, colchones, colchonetas y ropa para aquellos que están viviendo en tiendas, y

aún queda mucho por hacer.

N WILPF Nepal WILPF Nepal estuvo bastante activo durante 2013, pues se hizo cargo de numerosos proyectos e iniciativas. Para prepararse para el inminente 100 aniversario de WILPF, realizaron muchas actividades durante el año. Lo más destacado fue un programa interactivo encabezado por la presidenta de WILPF Nepal, Neelam K.C., quien visitó varias ciudades nepalíes, hasta las regiones lejanas y montañosas, para promocionar WILPF y su aniversario.

A lo largo del año, WILPF Nepal ha ido publicando su revista “Women’s Voice” y ha empezado un programa de intercambio de libros con las miembros de WILPF, gracias al cual se han distribuido libros sobre los derechos humanos.

WILPF Nepal también trabajo en el Tratado sobre el Comercio de Armas, ya que envió un memorando al ministro de asuntos exteriores en el que insistía en la importancia de las iniciativas que previenen el uso de las armas en la violencia de género contra la mujer.

WILPF Holanda En 2013, WILPF Holanda siguió con los preparativos para el centenario de WILPF en abril de 2015 en La Haya. La sección logró que se colocara una estatua de Aletta Jacobs en el Peace Palace, que se presentará durante el festejo del centenario. Además de las reuniones de discusión sobre los temas usuales, se organizó la charla pública “La economía y el conflicto armado”. Trató sobre los lazos entre el comercio y la producción de armas y la economía. WILPF Holanda contribuyó activamente a la redacción de un borrador del Mandato por un Comercio Alternativo, formó parte de las iniciativas nacionales de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y desarrolló un proyecto junto a WILPF Colombia para que se ponga en marcha en Colombia en 2014

Around thedel Alrededor World mundo WilPF Nigeria En el 2013 WILPF Nigeria organizó varios talleres sobre la adquisición de habilidades para mujeres comunitarias en los estados de Abuja, Lagos y Enugu para crear más oportunidades de ingresos extras y establecimiento de redes entre mujeres.

La sección publicó el proyecto “TEAM 2015”, orientado hacia la promoción de la participación de la mujer en política en las próximas elecciones generales de Nigeria en 2015. También participaron en la publicación del plan de Acción Nacional de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en Nigeria. WILPF Nigeria también organizó un seminario que trataba de sensibilizar al público ante el Tratado sobre el Comercio de Armas como una herramienta para reducir la violencia contra las mujeres y promover los derechos humanos.

Por último, la sección trabajó con el Ministerio Federal de Asuntos de la Mujer y Desarrollo Social durante la revisión de la política nacional sobre Género en Enugu.

P WilPF Palestina WILPF Palestina se involucró en múltiples aspectos en la agenda de la mujer, la paz y la seguridad. Fueron las anfitrionas de un taller muy importante sobre la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y sus implicaciones en Palestina.

Uno de los puntos clave recurrentes de 2013 es la defensa de los prisioneros. WILPF Palestina trabajó en la negociación de los prisioneros y presentó documentación y declaraciones al respecto ante las Naciones Unidas y la comunidad internacional solicitando que se presione a Israel para que libere a los prisioneros. Además, WILPF Palestina asistió al congreso internacional por la paz como invitado por su trabajo para la liberación de prisioneros.

La coordinadora de la red de jóvenes de WILPF Palestina recibió un reconocimiento por su trabajo en periodismo de investigación sobre el abuso que padecen las mujeres palestinas que trabajan en los asentamientos, por parte de los negociadores palestinos e israelíes.

WilPF Noruega Durante 2013, la sección noruega, con todas sus cuatro filiales, preparó y asistió a reuniones y seminarios del gobierno a nivel de ONG y difundió información sobre WILPF dirigida al público en general. Los preparativos para el centenario de WILPF coincidieron con el centenario en 2013 del derecho al voto de la mujer en Noruega. WILPF Noruega participó en la audiencia de la segunda Revisión Periódica Universal (UPR) de Noruega en 2014. Otros temas centrales que se trataron fueron el conflicto sirio, el Tratado sobre el Comercio de Armas, la Agenda para el Desarrollo para después de 2015, la cooperación con la Campaña contra las Armas de Uranio, seguridad alimentaria, High North y Keep Space for Peace, la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la militarización (el reclutamiento general de la mujer es legal desde 2013). Por último, WILPF Noruega creó un nuevo sitio web y publicó una revista y dos libros.

WilPF Filipinas Durante 2013, la sección de WILPF Filipinas redactó declaraciones en protesta contra el daño causado en los arrecifes de Tubathaha por el dragaminas USS Guardian, el vertido de residuos tóxicos que realizan los barcos estadounidenses en la Bahía de Súbic, la presencia de un drone de fabricación estadounidense en Masbate; la llegada del USS Blue Ridge, el buque insignia de la séptima flota de los Estados Unidos; el Tratado de Defensa Mutua entre los Estados Unidos y Filipinas y el Acuerdo sobre Fuerzas Visitantes y el constante incumplimiento de su soberanía. WILPF Filipinas presionó al Congreso para que canalizara el presupuesto militar y el destinado a la deuda hacia los servicios sociales y se unió a la campaña One Billion Rising organizada por WILPF Internacional y las organizaciones locales. Además, llevaron a cabo trabajo de auxilio a las víctimas del tifón Yolanda.

Alrededor Arounddel themundo World

S WILPF España WILPF España fue la anfitriona de la reunión de la Junta Internacional 2013 y siguió difundiendo la organización para aumentar el número de miembros. Para ello, WILPF España organizó una cena en Madrid, dio charlas en distintas ciudades españolas, compartió un panel con Amnistía Internacional y tradujo al español muchos documentos. Además, WILPF España escribió cartas al ministro de Inmigración, protestó contra las cuchillas que se instalaron en las fronteras de Ceuta y Melilla y asistió a la Cumbre de Mujeres por la Paz en Bogotá. Escribieron sobre la puesta en marcha de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en España, acompañaron el trabajo de Ruta Pacífica sobre la Verdad de las mujeres colombianas y participaron con la Plataforma por una Comisión de la Verdad para las víctimas de la dictadura. WILPF España hizo una conferencia en Managua y recibió la Medalla Martin Luther King otorgada por el Instituto MLK.

WILPF Suecia En 2013 WILPF Suecia siguió con su labor por el desarme y la regulación del comercio de armas y acogió el Tratado de comercio de armas aprobado en abril de 2013. Además, la sección presionó y abogó con fuerza por la abolición de las armas nucleares al involucrarse en la campaña mundial ICAN (Campañas Internacionales por la Abolición de las Armas Nucleares). WILPF Suecia siguió colaborando con las secciones de Colombia, la República Democrática del Congo, Costa Rica y Nigeria y las visitó para conocer más a fondo su labor por la paz, la participación y los derechos de las mujeres. La sección también amplió su trabajo con las redes sociales para difundir mensajes y reflexionar sobre las noticias relacionadas con nuestra labor.

en numerosas manifestaciones antinucleares en Aldermaston, Faslane y Glasgow. Las filiales se unieron localmente para promocionar WILPF mediante puestos en la calles, charlas, actos en el día internacional de la mujer y el proyecto de MENA Agenda 1325. Las miembros protestaron contra el bombardeo a Siria. De forma parecida, empezaron a trabajar sobre el proyecto de historia para el aniversario y recopilaron grabaciones de la participación de WILPF, incluidos los audios de Mary Alys antes de su fallecimiento. WILPF Reino Unido participó en un seminario que se centró en la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con el reflejo local en Irlanda del Norte. También se llevó a cabo un taller contra la violencia de género y otro sobre comunicaciones con ayuda de una beca de WILPF. Por último, en vistas al centenario, las filiales comenzaron a recaudar fondos para 2015.

WILPF Estados Unidos In 2013 WILPF Estados Unidos dirigió su labor hacia la defensa y los programas de cooperación apoyados por Local2Global y siguió llevando a estudiantes y miembros de las distintas filiales a Nueva York para las reuniones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el estado de la mujer.

Otras actividades que acogió WILPF Estados Unidos fueron: eventos paralelos en el CSW, WILPF en Iowa llevó a cabo un simposio internacional, “Working for a Democratic Food System” (Trabajo por un sistema de alimentos democrático), el Comité por la Democracia en la Tierra de WILPF dirigió talleres sobre la Custodia de la Tierra para Generaciones Futuras, el Comité por la Promoción de los Derechos Humanos de WILPF Estados Unidos colaboró con las Mujeres Metodistas Unidas para concienciar sobre el tráfico de personas. Por último, las filiales protestaron por el uso de drones en los conflictos armados y se unieron a las demandas del Moral Monday por la protección del voto.

WILPF Reino Unido En 2013 la sección del Reino Unido participó

Around thedel Alrededor World mundo

Conoce a nuestras mujeres de la LIMPAL María Villellas Ariño, 35, española, miembro de la sección española desde hace tres años

nuestro trabajo. Como nuestra sección no se concentra en una sola ciudad, es importante tener la oportunidad de conocer otras mujeres que trabajan con los mismos objetivos.

Cuéntanos un “Momento WILPF” importante en 2013.

¿Cómo conociste WILPF España? Cuando Carmen Magallón y Manuela Mesa decidieron crear una sección española, me invitaron a unirme. Ya nos conocíamos, porque todas formamos parte de una red de investigación por la paz que existe en España. Les respondí con entusiasmo: “¡Sí, quiero participar!”. Ya conocía el trabajo de WILPF a nivel internacional y para mí formar parte de la organización fue un momento muy importante en lo personal. Nuestra primera reunión fue en Madrid y vinieron mujeres de toda España, lo que originó un momento muy emocionante y con mucha fuerza... formábamos parte de una red global de mujeres contra la guerra y el militarismo.

¿Cuál ha sido tu mejor momento como miembro de WILPF? Las reuniones anuales que tenemos con todas las miembros de la sección. Venimos de todas partes de España y nos reunimos una vez al año en una ciudad distinta cada vez. Es una oportunidad increíble para compartir nuestro trabajo del año con el resto de WILPF, para conocer a más mujeres que están deseando participar y contribuir a la paz e impulsar

En cuanto al trabajo de nuestra sección, a finales de 2013, después de nuestra reunión anual, e inspiradas por nuestras hermanas italianas que estaban denunciando la situación en Lampedusa, decidimos enviar una carta al ministro de interior de España en la que le expresábamos nuestra preocupación por el uso de la concertina en las vallas de Melilla y Ceuta para evitar la entrada de inmigrantes en España. Desde nuestro punto de vista, esto representa una grave violación de los derechos humanos, y como miembros de WILPF no podíamos quedarnos calladas. También estoy muy orgullosa de la firma del Tratado de comercio de armas. Aunque no participé directamente, lo seguí muy de cerca. La inclusión del género en el tratado es un gran logro y para conseguirlo ha sido vital el trabajo de WILPF, junto con el de muchas otras personas. Haber conseguido esto nos anima a seguir trabajando contra el uso, la producción y el comercio de armas.

Alrededor Arounddel themundo World

Orlidys Vergara, 26, colombiana, miembro de la sección colombiana durante siete años

Cuéntanos un “Momento WILPF” importante en 2013. Uno de los momentos más emocionantes en 2013 fue la oportunidad que se me dio de participar en la marcha nacional de mujeres por la paz en Bogotá en noviembre. También me dio mucha fuerza poder participar de forma activa en el desarrollo del 1er Encuentro Regional del Caribe: mujeres construyendo paz, organizado por LIMPAL Colombia en Cartagena en junio. Por último, fue muy importante empezar a trabajar con las miembros jóvenes de LIMPAL y apoyarlas en sus habilidades de liderazgo.

¿Cómo conociste WILPF Colombia? Descubrí LIMPAL (las siglas de WILPF en español) en 2001 porque mi hermana se hizo miembro, pero hasta 2007, cuando me invitaron a un taller sobre los derechos de la mujer, no me decidí a participar. Me encantó el taller y el enfoque de la organización. Me invitaron a ser miembro y aquí estoy

¿Cuál ha sido tu mejor momento como miembro de WILPF? La experiencia que más disfruté fue cuando tuve la oportunidad de hacer un Diplomado sobre la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, llevado a cabo junto con la Universidad Nacional en 2011. Gracias a esta capacitación me identifiqué como una defensora de los derechos humanos de la mujer. También me ayudó a crecer como activista. Empecé a hacer presión y a abogar por la puesta en marcha de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a nivel local, realicé mis propios talleres para ofrecer capacitación a otras mujeres sobre esta importante resolución y nuestro papel en la construcción de la paz, en especial en las negociaciones de paz que se están llevando a cabo en la actualidad.

Around thedel Alrededor World mundo

Fiona McAlpine, 25, australiana, miembro de la red de juventudes de WILPF Australia durante cuatro años

Zeina Aboul-Hosn, 34, libanesa, miembro de la sección libanesa desde hace ocho meses

¿Cómo conociste WILPF Australia?

¿Cómo conociste WILPF Líbano?

Hubo una conferencia de las Naciones Unidas en Melbourne con un cupo de jóvenes, por lo que la filial de Victoria de WILPF Australia contactó conmigo. Mi madre y mi abuela también son miembros de WILPF.

¿Cuál ha sido tu mejor momento como miembro de WILPF? Me invitaron a la conferencia de juventudes de WILPF en Suecia y de ese modo comencé a participar con WILPF. Fue una experiencia increíble, gracias a la cual establecí amistad con mujeres jóvenes de ideas similares a las mías de todo el mundo; con la mayoría sigo en contacto gracias a las redes sociales. También lo pasé estupendamente cuando estuve haciendo prácticas con el equipo de PeaceWomen en Nueva York.

Cuéntanos un “Momento WILPF” importante en 2013. Trabajé con WILPF India en Nagpur y Ahmedabad en 2013 y a principios de 2014. Estas filiales me recibieron con mucha simpatía y esa visita me permitió viajar a partes de la India a las que no hubiera ido de otro modo.

Mi madre se unió a WILPF e insistió en que le acompañara a una reunión, ya que creía que los temas y los proyectos de los que se habla son exactamente la clase de cosas en las que estoy interesada. ¡Fui a una reunión y aún sigo allí!

¿Cuál ha sido tu mejor momento como miembro de WILPF? Cuando escuché en mi primera reunión cómo describía nuestra fundadora en el Líbano, Sitt Anisa Najjar, el modo en el que había empezado con WILPF fue un momento muy especial. Acababa de cumplir 100 años, y me animó a unirme y a participar.

Cuéntanos un “Momento WILPF” importante en 2013. Representé a WILPF Líbano en el Programa de Capacitación Internacional SIDA en Estocolmo, para una capacitación para la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Fue maravilloso escuchar hablar del papel fundamental que había jugado WILPF en la realización de la 1325 y para que el movimiento de la mujer por la paz y la seguridad haya llegado tan lejos. Espero que podamos hacer más aún en el futuro.

Resumen financiero

Resumen financiero En 2013 WILPF se fortaleció cada vez más financieramente en paralelo al crecimiento de la organización. Los ingresos crecientes del año anterior continuaron durante 2013. Esto, junto con el apoyo continuo de los donantes y las integrantes, permitió a WILPF continuar con su misión.

Durante el año, se renovó el apoyo financiero a la oficina de Ginebra por numerosos gobiernos, fundaciones y por otros colaboradores y donantes privados. Junto con las contribuciones de las integrantes, WILPF perseveró en la amplificación de las voces de las mujeres de todo el mundo a nivel local y global.

Los fondos dieron a varias integrantes de nuestras secciones de WILPF, incluyendo mujeres de DR Congo, Nigeria, India, Colombia y la región MENA, la oportunidad de viajar a Ginebra y Nueva York para participar e involucrarse en el sistema de derechos humanos de la ONU. Además, WILPF fue capaz de financiar y desarrollar los proyectos de nuestras organizaciones colaboradoras y las secciones de WILPF.

En 2013 la oficina de WILPF Internacional creó la iniciativa Bosnia/Siria para responder a la crisis siria y construir paz. Esta nueva iniciativa ha recibido el apoyo financiero de donantes privados, fundaciones, agencias de la ONU y gobiernos. Esto ayudó a WILPF a apoyar a las mujeres sirias para tratar de tener acceso a la mesa de las negociaciones de paz por una parte, y por otra a reunir a mujeres bosnias y sirias para trabajar sobre prevención de conflictos y construcción de paz.

En febrero de 2013, las integrantes de WILPF tuvieron la oportunidad de reunirse durante la reunión de la Junta Internacional 2013, que tuvo lugar en Madrid, España. Gracias a la contribución financiera de las secciones nacionales de WILPF y a donantes externos públicos y privados, la mayoría de nuestras hermanas pudieron participar en esta importante

reunión. Sin embargo algunas secciones estuvieron ausentes, lo que muestra que todavía hay dificultades financieras que superar.

Mientras la capacidad organizativa del Aniversario creció, en 2013, WILFP oficialmente presentó la preparación de nuestro 100º Aniversario y la campaña “El Poder de las Mujeres para Parar la Guerra”. Hay que dar un agradecimiento especial a los donantes que permitieron que este progreso tuviera lugar. En 2013 también se inició la carrera para recaudar fondos para la Conferencia y el Congreso de WILPF. ¡Estos esfuerzos continuarán hasta abril de 2015!

El equipo de comunicaciones está constantemente trabajando para compartir el trabajo del Secretariado Internacional y las secciones con el mundo. A lo largo del año, hemos podido ayudar a varias secciones a construir sus páginas web fortaleciendo la imagen de WILPF y apoyándolas para lograr mayor visibilidad nacional.

La capacidad de trabajo de las oficinas internacionales de WILPF continuó creciendo en 2013, junto con el establecimiento de una mayor sostenibilidad fiscal. Sin embargo todavía continua el esfuerzo para lograr una estabilidad financiera a largo plazo. Las integrantes del Comité Financiero Permanente han estado activas estableciendo nuevas políticas y apoyando a la oficina para lograr este objetivo.

El Secretariado Internacional de WILPF aprecia enormemente todo el apoyo y la generosidad para ayudarnos a prevenir la guerra y hacer del mundo un lugar más pacífico para las generaciones de hoy y del futuro. Para acceder y consultar las declaraciones financieras auditadas de las oficinas para 2013, pueden visitar nuestra página web: www.wilpfinternational.org/ audits2013.

La Liga Internacional de las Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF, por sus siglas en inglés) es una organización no gubernamental internacional (ONG) con Secciones Nacionales en todos los continentes, una Secretaría Internacional establecida en Ginebra, y una oficina en Nueva York centrada en el trabajo de Naciones Unidas.

Desde nuestra creación en 1915, hemos reunido a mujeres de todo el mundo que están unidas en el trabajo por la paz por medios no violentos y promoviendo la justicia política, económica y social para todo el mundo.

Nuestra fuerza radica en nuestra habilidad para unir los niveles internacional y local. Estamos muy orgullosas de ser una de las primeras organizaciones en lograr un estatus consultivo (categoría B) con Naciones Unidas (ONU), y ser la única organización de mujeres anti-guerra así reconocida.

WILPF Geneva Rue de Varembé, 1 Case Postale 28 1211 Geneva 20 Switzerland T: +41 (0)22 919 70 80 E: inforequest@wilpf.ch

WILPF New York 777 UN Plaza, New York NY 10017 USA T: +1 212 682 1265