Mobilier Furniture
Agencement IntĂŠrieur Interior Fittings
Stratifiés et panneaux décoratifs Laminate and decorative boards
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 1
28/02/14 14:37
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 2
28/02/14 14:37
Inspirez-vous ! Source d’inspiration infinie, la Collection Polyrey est avant tout le révélateur de votre style, de votre créativité et votre sensibilité. Découvrez la multitude de solutions qui s’offrent à vous – produits, couleurs, textures, univers – parmi toutes les possibilités d’expression. À vous d’imaginer l’agencement le plus harmonieux ou le plus audacieux, pour créer un espace unique, lui donner un sens particulier, une identité.
Inspire yourself! Ever the source of inspiration, the Polyrey Collection helps to reveal your style, your creativity and your sensitivity. Discover the multitude of solutions offered - products, colours, textures, ambiances - that can create numerous options and possibilities. Just imagine the most graceful or daring fitting style to create a unique space and define it with a specific meaning and identity.
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 3
28/02/14 14:37
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 4
28/02/14 14:37
Nous créons pour vous. La matière reste le déclencheur de la création, promesse d’expériences sensorielles uniques. Avec la nouvelle Collection pour le mobilier et l’agencement intérieur, Polyrey vous propose toujours plus de choix de produits, décors et structures, alliant haute technicité et créativité, pour que chaque projet soit unique et durable. Expert de la décoration, Polyrey vous invite à porter un nouveau regard sur le stratifié au travers d’harmonies, d’ambiances, créées pour inspirer les espaces de demain.
We create for you. Materials are the catalyst for creation, the promise of unique sensory experiences. Polyrey’s new furniture and interior fitting Collection offers a wider choice of products, decors and textures, combining high quality technical attributes with creative designs in order for each project to be unique and durable. As an expert in interior decoration, Polyrey invites you to take a fresh look at laminate material by visualising the harmonies and ambiances created to inspire tomorrow’s spaces.
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 5
28/02/14 14:37
SOMMAIRE CONTENTS
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 6
28/02/14 14:38
1 IDﾃ右S
TENDANCES
IDEAS
TRENDS
PROJETS
AMBIANCES
PROJECTS
MOODS
p.08
3
p.38
4
STYLES
SENSATIONS
STYLES
SENSATIONS
COLLECTIONS
STRUCTURES
COLLECTIONS
TEXTURES
p.72
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 7
2
p.90
28/02/14 14:38
8
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 8
28/02/14 14:38
IDﾃ右S IDEAS
PROJETS PROJECTS
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 9
9
28/02/14 14:38
CrĂŠez les projets qui vous ressemblent. Create projects that match your personality.
10 10
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 10
28/02/14 14:38
PUR METAL® Stratifié Métal Pur Metal laminate
POLYREY HPL®
MONOCHROM®
Stratifié Haute Pression High Pressure Laminate
HPL teinté dans la masse Trough-colour core HPL
REYSIPUR®
MONOCHROM®
Compact HPL Compact solid grade laminate
Compact HPL teinté dans la masse Trough-colour core HPL Compact
PANOPREY® Panneau Mélaminé Melamine faced board
POLYPREY®
POLYFORM®
HPL Bonded Board
Plan de travail HPL Worktop HPL
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 11
11
11
28/02/14 14:38
12
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 12
S018 Schiste P016 Pervenche R021 Rose Tendre A036 Amandine
POLYREY HPL速 REYSIPUR速
28/02/14 14:38
SANTÉ La couleur structure l’espace. Elle rend les lieux et les parcours plus lisibles, dans une harmonie de teintes feutrées, douces et apaisantes. Les calepinages horizontaux créent une animation sur les murs, donnant un rythme, une dynamique à l’architecture intérieure.
HEALTH
Colour structures space. Places and paths are more defined, with a balance of mat, soft and relaxing hues. A horizontal tiled effect creates a motif on walls, thus creating a dynamic and streamlined look in the interior space.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 13
13
28/02/14 14:38
A105 Alu Brossé
PUR METAL®
Y022 Rose Bougainvillée A088 Aubergine
14
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 14
POLYREY HPL®
P092 Pomme Verte
28/02/14 14:38
ÉDUCATION Jeu de formes et de couleurs pour créer un mobilier ludique et apporter à cet espace dédié aux enfants une ambiance vitaminée, vibrante d’énergie. Les coloris frais, acidulés sont contrebalancés par des teintes sombres et métalliques, pour délimiter les zones de détente et de travail.
EDUCATION
Bold shapes and colours create playful furniture designs and provides children with a lively and energetic environment. The fresh acid colours are counterbalanced by cool metallic hues to separate relaxation areas from working areas.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 15
15
28/02/14 14:38
T025 Teck Massif
POLYREY HPL速
16
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 16
28/02/14 14:38
HÔTELLERIE Le bois enveloppe les lieux, crée une unité tout en laissant chaque espace exprimer sa propre identité grâce au travail de calepinage et aux jeux de lumière. Associé à quelques touches de mobilier vintage, le Teck confère à l’ensemble une personnalité forte, dans une athmosphère chaleureuse.
HOSPITALITY
The warmth of wood transforms spaces, it creates unity while enabling each space to express its own identity through its grain pattern and light effects. Reminescent of vintage furniture, teak species create a welcoming atmosphere with its distinctive personality.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 17
17
28/02/14 14:38
18
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 18
B015 Blanc Menuires C103 Chêne Lavé
PANOPREY®
28/02/14 14:38
COMMERCE La pureté du blanc souligne la douceur du décor bois, pour recréer un espace lumineux et ouaté, dans lequel on ressent confort et bien-être. L’enseigne a adopté un agencement sobre et contemporain, dont la discrète élégance sublime les collections vestimentaires.
RETAIL
The purity of white highlights the softness of the wood decor, recreating a bright and cocoon-like space that embodies comfort and warmth. The store has chosen a subtle and contemporary fitting style, where understated elegance highlights the clothing collections.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 19
19
28/02/14 14:39
20
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 20
P092 Pomme Verte B070 Blanc Megève P001 Pierre de Lune R036 Rouge Cerise
POLYREY HPL®
28/02/14 14:39
BUREAU Open-space dans lequel les cloisons colorées viennent isoler les espaces de travail, avec un jeu graphique dans les cadrages et les perspectives. Contrastes harmonieux de lignes très architecturées et de formes souples, avec des couleurs toniques, stimulantes contrebalancées, par un blanc lumineux et reposant.
OFFICE
Open plan spaces where coloured dividing walls separate the work stations, with graphic tricks that frame and create accents. Harmonious contrasts of structured lines and supple shapes, with dynamic and stimulating colours are counterbalanced by relaxing brilliant white.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 21
21
28/02/14 14:39
Formica Envision
22
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 22
B170 Blanc Absolu FA
MONOCHROM速 COMPACT
28/02/14 14:39
HABITAT Cuisine laboratoire aux lignes sobres et contemporaines, avec un principe de modules dans un blanc abstrait et lumineux, ponctué de noir, pour une composition minimaliste. Une délicate élégance sublimée par le contraste entre le sol sombre et le plafond éclairé d’une lumière zénitale.
LIVING
Kitchens with sleek and contemporary lines: a modular system adopted in an abstract and bright white hue, punctuated with black, for a minimalist composition. Delicate elegance enhanced by the contrast between the dark floor and the bright zenithal lighting on the ceiling.
vision
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 23
23
28/02/14 14:39
N105 Noir Absolu
24
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 24
EPIMAT
MONOCHROM速 HPL
28/02/14 14:40
SALON Intensité du noir texturé pour une ambiance raffi née, mélange d’élégance et de sobriété. Le contraste noir et blanc, l’éclairage et les percées dans la matière jouent avec l’ombre et la lumière, pour créer un écrin luxueux et intimiste où le produit est sublimé.
EXHIBITION
Intensity of textured black for a refined ambiance, a mix of elegance and simplicity. The monochrome contrast of black and white, in conjunction with the shine of the material, play with light and shadow, thus creating a luxurious and sophisticated setting where the product stands out.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 25
25
28/02/14 14:40
C018 Chardon G003 Gris Perle
26
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 26
REYSIPUR速
B048 Bleu Oslo
28/02/14 14:40
LOISIRS Variations de bleus et de gris pour une ambiance aquatique dans l’esprit du lieu. Le choix de teintes pastels contribuent à créer un espace de détente décontracté. Les formes nettes et définies, combinées à l’alternance de couleurs délimitent casiers et cabines pour un agencement fonctionnel.
LEISURE
Hues of blue and grey for an aquatic ambiance in association with the leisure environment. The choice of pastel hues contributes to creating a relaxing space. Clear-cut and defined shapes, associated with alternating colours, distinguishing lockers and cubicles in a functional layout.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 27
27
28/02/14 14:40
G059 Gris Orage
REYSIPUR速
28
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 28
28/02/14 14:40
TRANSPORT Omniprésence du gris qui habille cloisons, portes et rampes d’escalier, pour un ensemble uniforme dont la simplicité étudiée facilite le repérage, le déplacement. Le choix d’une teinte unique crée un environnement apaisant et sécurisant, qui contraste avec le trafic intense des lieux.
TRANSPORT
Presence of soft grey covering dividing walls, doors and flights of stairs, for an overall uniform effect to provide simplicity and calm. The choice of one single colour creates a relaxing and reassuring environment that is in contrast to the intensive use of these areas.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 29
29
28/02/14 14:40
R044 Rose Dragée G024 Grenade L026 Lagon
C049 Cactus E082 Epicéa
30
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 30
B122 Basilic
‘‘FOREST’’ POLYREY HPL®
‘‘MOIRÉ’’ REYSIPUR®
B117 Blanc Artic A036 Amandine B121 Bambou P092 Pomme Verte
‘‘ELL’’ POLYREY HPL®
28/02/14 14:40
Polyrey accompagne les designers afin de réinventer la matière Stratifié. Les meubles design imaginés se caractérisent par leur dynamique et leur dimension cinétique. Le stratifié évolue en courbes, en découpes et rythmes continus et discontinus. Les formes fluides et souples provoquent des jeux de transparences et d’optique.
MOBILIER FURNITURE
Polyrey works alongside designers with the aim of continually developing laminate. The pieces of furniture conceived are characterised by their dynamic designs. Laminate evolves into curves, corners and continuous lines. The fluid and supple shapes create transparency and excite the eyes.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 31
31
28/02/14 14:40
32
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 32
28/02/14 14:41
TENDANCES TRENDS
AMBIANCES MOODS
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 33
33
28/02/14 14:41
Urban
Luxe
Nature
Imaginez les ambiances de demain . Imagine tomorrow’s moods.
34 34
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 34
28/02/14 14:41
ecodesign authentic
nordic
Nature
elegance neo baroque
chic v.i.p.
Luxe
factory vintage
material
eclectic
casual
Urban
color block
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 35
35 35
28/02/14 14:41
36
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 36
28/02/14 14:41
Nature
Ecodesign • Nordic • Authentic • Material
B121 Bambou
P117 Pin Ontario
R046 Raphia
F018 Frêne Samari
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 37
37 37
28/02/14 14:41
B133 Béton Bullé
B102 Bouleau de Sibérie
38
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 38
28/02/14 14:41
N ature
ecodesign Un style soft design/eco friendly qui mixe nature et technologie. Soft design and eco-friendly style which combines nature and technology.
1
2
3
4
5
1/ C137 Chêne Cut Naturel 2/ C117 Citronelle 3/ B117 Blanc Artic 4/ C140 Chaux Sablée 5/ C135 Curmaru Clair Horizontal 6/ B119 Bleu Turquoise 7/ H028 Hêtre Bergen
6
7
8
8/ B123 Bleu Azur
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 39
39 39
28/02/14 14:41
O081 O rO081 me de s F landr e Orme des Flandres
C128 C 12 8 ChĂŞne Alaska Ch e n e A lask a
40
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 40
28/02/14 14:41
N ature
nordic D’inspiration scandinave, un style épuré et chaleureux. A warm style with clean lines which evokes true Scandinavian spirit.
1
2
3
4
5
1/ B131 Bouleau Argenté 2/ C094 Cactée 3/ E082 Épicéa 4/ B137 Bois Givré 5/ F056 Frêne Scandinave 6/ C118 Cèdre bleu 7/ P117 Pin Ontario
6
7
8
8/ B121 Bambou
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 41
41 41
28/02/14 14:41
O081 O rC124 me de s F landr e ChĂŞne du Quercy
R049 C 12 8 Rouille Ch e n e A lask a
42
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 42
28/02/14 14:41
N ature
authentic Un nouvel esprit rustique, campagnard, plus contemporain se dessine. A rustic spirit for a more contemporary design.
1
2
3
4
5
1/ F018 Frêne Samari 2/ K003 Kaki 3/ R046 Raphia 4/ A094 Antilope 5/ C105 Chêne Québec 6/ G079 Grain de Moutarde 7/ G087 Grès Antique
6
7
8
8/ B116 Beige Nature
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 43
43 43
28/02/14 14:41
O081 O rC139 me de s F landr e ChĂŞne Camarguais
C141 C 12 8 Ciment Frais Ch e n e A lask a
44
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 44
28/02/14 14:42
N ature
material Une approche sobre et minimaliste de l’espace et des matériaux. A subtle and minimalist approach to space and materials.
1
2
3
4
5
1/ A095 Ardoise Oxydée 2/ C122 Cumin 3/ C120 Caramel 4/ P119 Pin Moka 5/ B135 Basalte 6/ B126 Bleu Touareg 7/ C130 Chêne Topia
6
7
8
8/ 149 Gris Paloma
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 45
45 45
28/02/14 14:42
46
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 46
28/02/14 14:42
Luxe
Elegance • Chic v.i.p. • Neo baroque • Eclectic
Z019 Zinc Argenté
T089 Titane
R046 Cassis
Y022 Rose Bougainvillée
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 47
47 47
28/02/14 14:42
F058 FrĂŞne Cristal
T086 Textus Gris
48
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 48
28/02/14 14:42
Luxe
elegance Les nouvelles tendances d’un confort classique et raffiné. New trends towards authentic and refined comfort.
1
2
3
4
5
1/ N056 Noisetier Naturel 2/ M100 Muscade 3/ M101 Marron Glacé 4/ G086 Grain de Riz Vanille 5/ C101 Chêne Brun Horizontal 6/ P001 Pierre de Lune 5/ G047 Glam Orphéo
6
7
8
8/ F054 Ficelle
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 49
49 49
28/02/14 14:42
S045 Sycomore Perlé
B141 Bronze Brossé
50
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 50
28/02/14 14:42
Luxe
chic v.i.p. Un glamour cossu pour des ambiances profondes et sophistiquées. An opulent design, for rich and sophisticated ambiances.
1
2
3
4
5
1/ F055 Figue 2/ R036 Rouge Cerise 3/ C142 Cuivre Brossé 4/ C119 Cassis 5/ B031 Bornéo Naturel 6/ N105 Noir Absolu 7/ C138 Chêne Cut Wengé
6
7
8
8/ M104 Myrtille
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 51
51 51
28/02/14 14:42
Z019 Zinc ArgentĂŠ
S046 Silverblack Wood
52
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 52
28/02/14 14:42
Luxe
neo baroque Un style à la décoration capiteuse qui réactualise les classiques. A new baroque style with luxurious decors which renews classical styles.
1
2
3
4
5
1/ A106 Alu Brillant 2/ U002 Ultraviolet 3/ Y022 Rose Bougainvillée 4/ S033 Strass Noir 5/ C131 Chêne Murano 6/ P112 Prune 7/ S070 Serpentin Noir
6
7
8
8/ R047 Rouge Griotte
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 53
53 53
28/02/14 14:43
E042 Ébène Oranga
Z017 Zingana
54
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 54
28/02/14 14:43
Luxe
eclectic Fusion culturelle et stylistique aux accents exotiques. Fusion of culture and styles with exotic accents.
1
2
3
4
5
1/ N024 Noyer Tropical 2/ B122 Basilic 3/ C049 Cactus 4/ B140 Buffle 5/ B139 Bronze Doré 6/ N055 Noisette 7/ B130 Bois d’Organza
6
7
8
8/ B125 Bleu Pétrole
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 55
55 55
28/02/14 14:43
56
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 56
28/02/14 14:43
Urban
Factory • Casual • Vintage • Color block
C120 Caramel
B136 Black Denim
S018 Schiste
B134 Béton Griffé
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 57
57 57
28/02/14 14:43
C125 Chêne de l’Est
P120 Pierre de Lave
58
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 58
28/02/14 14:43
Urban
factory Une esthétique industrielle qui mixe high tech et matériaux bruts ou patinés. Industrial aesthetic which combines high tech with raw or distressed materials.
1
2
3
4
5
1/ B134 Béton Griffé 2/ P113 Paprika 3/ G024 Grenade 4/ C126 Chêne Antique 5/ T088 Tweed 6/ G079 Grain de Moutarde 7/ F059 Fonte
6
7
8
8/ C035 Camouflage
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 59
59 59
28/02/14 14:43
P118 Pin Argent
E040 Érable Cendré
60
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 60
28/02/14 14:43
Urban
casual Un art de vivre décontracté en réponse au stress de la vie urbaine. Relaxed lifestyle choice juxtoposed with the daily stresses of urban life.
1
2
3
4
5
1/ E043 Éléphant 2/ B118 Bleu Nuit 3/ C018 Chardon 4/ B100 Banian Blanchi 5/ M107 Mosaïc Gris 6/ G059 Gris Orage 7/ T006 Tectonica
6
7
8
8/ S018 Schiste
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 61
61 61
28/02/14 14:43
P116 Palissandre de Rio
T087 Textus Poivre
62
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 62
28/02/14 14:43
Urban
vintage En mode collectionneur ou recyclage, une aspiration à l’exclusivité. From treasured collector’s items to recycled materials, a touch of exclusivity.
1
2
3
4
5
1/ O079 Orme Armagnac 2/ N002 Neon 3/ F053 Fleur d’Anis 4/ O076 Olivier Foncé 5/ M105 Merisier Horizontal 6/ M102 Miel Sucré 7/ C011 Caviar
6
7
8
8/ A014 Aigue Marine
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 63
63 63
28/02/14 14:43
W017 Wengé Poivre Cérusé
B001 Bleu Flash
64
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 64
28/02/14 14:44
Urban
color block Cacophonie joyeuse ou effet monochrome, dans un esprit graphique. Bold vibrant colours or monochromatic effects with a graphic spirit.
1
2
3
4
5
1/ R036 Rouge cerise 2/ Z016 Zeste de Citron 3/ B124 Bleu Batik 4/ B138 Bois BrulĂŠ 5/ V014 Vinyle 6/ M106 MosaĂŻc Blanc 7/ S069 Serpentin Blanc
6
7
8
8/ B117 Blanc Artic
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 65
65 65
28/02/14 14:44
66
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 66
28/02/14 14:44
STYLES STYLES
COLLECTIONS COLLECTIONS
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 67
67
28/02/14 14:44
Digital
Patterns
Wood
Colours
Sublimez le st yle de vos rĂŠalisations . Enhance the style of your creations.
68 68
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 68
28/02/14 14:44
COLOR PAPAGO
MONOCHROM
COLOR GLOSS
COLOR TEXTURE
ORIGINE
ORIGINE PREMIER
MINERAL
METALLIC
EXPRESSION
PUR METAL
EMPREINTE
SIGNATURE
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 69
69 69
28/02/14 14:44
S068 Soie Grège
F054 Ficelle
R046 Raphia
B127 Brun Havane
B116 Beige Nature
M101 Marron Glacé
N055 Noisette
C116 Chocolat
G005 Grand Bleu
B119 Bleu Turquoise
B124 Bleu Batik
B125 Bleu Pétrole
C121 Ciel de Brume
C118 Cèdre Bleu
B126 Bleu Touareg
B118 Bleu nuit
Retrouvez l’intégralité des décors dans la brochure Collection 2017. 70 70
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 70
28/02/14 14:44
O077 Orchidée
L067 Lilas
F055 Figue
M104 Myrtille
R045 Rose Pivoine
U002 Ultraviolet
R047 Rouge Griotte
P112 Prune
Color Papago
Z016 Zeste de Citron
M103 Mimosa
G079 Grain de Moutarde
T063 Terre d’Ombre
C122 Cumin
M102 Miel Sucré
C120 Caramel
B120 Brique
Find the complete decors offer in the Collection 2017 brochure.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 71
71 71
28/02/14 14:44
MONOCHROM MONOCHROM
B170 Blanc Absolu FA
B170 Blanc Absolu BRIHG
B170 Blanc Absolu EPIMAT
B170 Blanc Absolu LEGNO
B170 Blanc Absolu ALLIAGE
B170 Blanc Absolu ROCHE
N105 Noir Absolu FA
N105 Noir Absolu BRIHG
N105 Noir Absolu EPIMAT
N105 Noir Absolu LEGNO
N105 Noir Absolu ALLIAGE
N105 Noir Absolu ROCHE
Retrouvez l’intégralité des décors dans la brochure Collection 2017. 72 72
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 72
28/02/14 14:44
F001 Florida BRIHG
R001 Rouge Méphisto BRIHG
C119 Cassis BRIHG
Z016 Zeste de Citron BRIHG
P092 Pomme Verte BRIHG
L026 Lagon BRIHG
B124 Bleu Batik BRIHG
COLOR GLOSS
Y022 Rose Bougainvillée BRIHG
F054 Ficelle LEGNO
C119 Cassis EPIMAT
B120 Brique ROCHE
G024 Grenade ALLIAGE
B125 Bleu Pétrole LEGNO
C116 Chocolat EPIMAT
F006 Fer ROCHE
R046 Raphia ALLIAGE
COLOR TEXTURE
Color Premier
Find the complete decors offer in the Collection 2017 brochure.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 73
73 73
28/02/14 14:45
H028 Hêtre Bergen
O083 Orme Lubéron
C137 Chêne Cut Naturel
M105 Merisier Horizontal
C098 Chêne de Fil Naturel
C127 Chêne Giverny
F061 Frêne Monreale
C133 Chêne Vendôme
F058 Frêne Cristal
O082 Orme d’Autrefois
C132 Chêne des Marais
C134 Chêne Brocante
T051 Tulipier Fumé
B101 Banian Noirci
E025 Érable Wengé
C131 Chêne Murano
Retrouvez l’intégralité des décors dans la brochure Collection 2017. 74 74
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 74
28/02/14 14:45
H001 Hêtre Domancy
C104 Coeur de Pommier
O030 Olivier de Séville
Z009 Zebrano Ambré
H029 Hêtre Stockholm
C003 Chêne de Macédoine
O078 Orme de Nancy
T025 Teck Massif
Origine
B100 Banian Blanchi
C101 Chêne Brun Horizontal
N026 Noyer Ombré
P115 Palmier Brun Horizontal
C103 Chêne Lavé
N027 Noyer Vénitien
T052 Tulipier Tabac
C138 Chêne Cut Wengé
Find the complete decors offer in the Collection 2017 brochure.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 75
75 75
28/02/14 14:45
C124 Chêne du Quercy
C136 Curmaru Brut Horizontal
C126 Chêne Antique
W009 Wengé Blanc Cérusé
C130 Chêne Topia
C139 Chêne Camarguais
W017 Wengé Poivre Cérusé
B102 Bouleau de Sibérie
O081 Orme des Flandres
F056 Frêne Scandinave
O079 Orme Armagnac
N056 Noisetier Naturel
B131 Bouleau Argenté
P118 Pin Argent
P119 Pin Moka
NATURAL
ROUGH
C123 Chêne de Guérande
Retrouvez l’intégralité des décors dans la brochure Collection 2017. 76 76
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 76
28/02/14 14:45
Z017 Zingana
P116 Palissandre de Rio
E042 Ébène Oranga
F018 Frêne Samari
B130 Bois d’Organza
E040 Érable Cendré
S046 Silverblack Wood
EXOTIC
N057 Noisetier Brun
Origine Premier
Find the complete decors offer in the Collection 2017 brochure.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 77
77 77
28/02/14 14:45
B134 Béton Griffé
C141 Ciment Frais
S049 Slate
T006 Tectonica
G087 Grés Antique
A095 Ardoise Oxydée
P120 Pierre de Lave
MINERAL
B133 Béton Bullé
Mineral
Expression
B140 Buffle
E043 Éléphant
L068 Lézard
T086 Textus Gris
T087 Textus Poivre
B136 Black Denim
T088 Tweed
EXPRESSION
A094 Antilope
Retrouvez l’intégralité des décors dans la brochure Collection 2017. 78 78
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 78
28/02/14 14:45
G043 Glam Coralia
R049 Rouille
B094 Brushed Copper
B141 Bronze Brossé
M109 Météor
B139 Bronze Doré
C034 Cuivre Oxydé
METALLIC
C142 Cuivre Brossé
Metallic
I004 Inox Brossé
P024 Pearl Argent
C146 Céléste
T089 Titane Brossé
P122 Platine
Z019 Zinc Argentté
S048 Saphir
METALLIC
A104 Alu Mat
Find the complete decors offer in the Collection 2017 brochure.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 79
79 79
28/02/14 14:46
NT02 Floralis
NT03 Savane
NT04 Organic
NT05 Herbaline
NT06 Ethnik
HY01 Bayadère
HY02 Confetti
HY03 Coloriage
HY04 Colorblack
HY05 Filart
HY06 Océania
HAPPY
NATURE
NT01 Essancia
Retrouvez l’intégralité des décors dans la brochure Collection 2017. 80 80
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 80
28/02/14 14:46
UB02 Artec
UB03 Vibration
UB04 Cubox
UB05 Dandy
UB06 Infinium
LUXE
UB01 Numcode
Empreinte
LX02 Scalia
LX03 Rabat
LX04 Windsor
LX05 Blackstone
LX06 Bohème
URBAN
LX01 Nomade
Find the complete decors offer in the Collection 2017 brochure.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 81
81 81
28/02/14 14:46
L’ART D’ÊTRE UNIQUE
THE ART OF BEING UNIQUE Stratifié HPL Personnalisé Pe rs o n a l i zed Dig ital Lamin ate
82 82
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 82
28/02/14 14:46
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 83
83 83
28/02/14 14:46
84
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 84
28/02/14 14:46
SENSATIONS SENSATIONS
STRUCTURES TEXTURES
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 85
85
28/02/14 14:46
Metal
Stone
Wood
Stimulez les Êmotions avec la matière. Stimulate emotions through the material.
86 86
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 86
28/02/14 14:46
LEGNO
EPIMAT
GRAIN
EXTRAMAT
ROCHE
GRANIT
ALLIAGE
BRILLANT
SOFT
FA
SURF
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 87
87 87
28/02/14 14:47
LEGNO
P119 Pin Moka
88
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 88
28/02/14 14:47
Tex ture
wood ÉPIMAT Effet de bois sablé au fini mat, au lignage fin et irrégulier, qui restitue l’aspect naturel d’un bois vieilli et creusé.
LEGNO Structure au relief léger, qui souligne de longs veinages par l’alternance du mat et du brillant, dans un esprit très raffiné.
Matt sanded wood effect with thin and slightly irregular raised graining inspired by pine bark, enhancing the authentic look of aged wood.
Alternating strands of matt and gloss together with a slightly embossed structure which emphasises the long and elegant graining.
GRAIN Exaltation de la fibre du bois, avec une finition raffinée et sensuelle par son toucher mat et doux.
EXTRAMAT Ultra mat au toucher rugueux, qui restitue l’authenticité des matières originelles, une sensation de bois brut.
Subtle and elegant, fine grained with a light rough texture that enhances the wood finish.
Ultra matt with a coarse, rough feel. It instils the wood decors with the spirit of once living material, a sensation of raw wood.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 89
89 89
28/02/14 14:47
ROCHE
A095 Ardoise OxydĂŠe
90
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 90
28/02/14 14:47
Tex ture
stone ROCHE Relief bosselé aux évocations de pierre naturelle, sublimé par un aspect mat qui lui donne toute sa profondeur.
GRANIT Authenticité d’une structure irrégulière, légèrement satinée, au toucher granité pour une impression de matériau brut.
An embossed texture with hints of natural stone combined with a matt finish that creates a surprising depth.
Evoking natural stone and the feel of granite, underlaid by an uneven, subtle satin texture.
SOFT Toucher de soie pour une finition à la douceur lisse du marbre, qui sublime les décors à la sensualité délicate.
EXTRAMAT Ultra mat au toucher rugueux, qui restitue l’authenticité des matières originelles, une sensation de pierre brute.
Highly smooth finish that feels like silk or marble to the touch enhancing the delicacy of subtle designs.
Ultra matt appearance with a coarse, rough feel, instilling the sensation of the original natural stone.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 91
91 91
28/02/14 14:47
METAL
I004 Inox BrossĂŠ
92
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 92
28/02/14 14:47
Tex ture
metal ROCHE Relief bosselé aux évocations de métal martelé, sublimé par un aspect mat qui lui donne toute sa profondeur.
SURF Toucher finement granuleux pour une sensation agréable d’effet sablé, qui apporte un supplément d’âme aux décors.
An embossed texture with hints of hammered metal combined with a matt finish that creates a surprising depth.
A sensation of fine sand, granular to the touch giving an extra dimension to the decors.
BRILLANT - BRIHG/BRI Effet de laque pour une brillance miroir, qui magnifie l’intensité des unis perlescents aux allures de métaux précieux.
ALLIAGE Effet de métal brossé, dont l’extrême finesse apporte un refl et lumineux qui fait vibrer les décors selon la lumière.
A highly polished, luxurious effect accentuating the intensity of pearlescent colours elevating them into precious metals.
A brushed metal effect which subtly brings a luminous sheen to decors under changing light.
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 93
93 93
28/02/14 14:47
EXTRAMAT
T086 Textus Gris
94
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 94
28/02/14 14:47
Tex ture
textile EXTRAMAT Ultra mat au toucher rugueux, qui restitue l’authenticité des matières originelles, une sensation de cuir brut ou de toile de lin.
SURF Toucher finement granuleux pour une sensation d’effet fibré, qui apporte un supplément d’âme aux décors.
Ultra matt appearance giving a coarse, rough feel, a sensation of raw leather or linen.
A sensation of fine sand, granular to the touch giving an extra dimension to the decors.
A094 Antilope
T088 Tweed
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 95
95 95
28/02/14 14:47
BRIHG
N005 Noir
96
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 96
28/02/14 14:48
Tex ture
glass BRILLANT - BRIHG Effet de laque pour une brillance miroir, qui magnifie l’intensité des unis et restitue l’éclat du verre.
BRILLANT - BRIHG A highly polished luxurious effect with excellent reflective properties, which intensifies plain colours whilst re-invogorating the glass effect.
U002 Ultraviolet
C049 Cactus
B119 Bleu Turquoise
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 97
97 97
28/02/14 14:48
Crédits Projets / Projects Copyright
Terrassa Hospital Spain 2012 Design/ FIP Arquitectes Isabel Pascual Photo/ Simon Garcia p. 12/13
Cuisine AL-AL Belgium 2012 Design/ Cuisine AL-AL Photo/ Arthur Los p. 22/23
Médiathèque Lyon Craponne France 2012 Design/ Espaces Contemporains Caroline d’Autryve Photo/ Denis Combet p. 14/15
Stand DEAU - Vinexpo Bordeaux France 2013 Design/ Les Ortigues Agencement Photo/ Jean-Roch Courbin p. 24/25
Expo Hotel Barcelona Spain 2012 Design/ Groupe Expo Montse Garrigós & Veronica Valoes Photo/ Simon Garcia p. 16/17
Centre sportif Montrose United Kinddom 2013 Photo/ Lam-Art Photo/ Paul Zanre p. 26/27
Camaieu Paris France 2013 Design/ Camaïeu Photo/ Jérôme Epaillard p. 18/19
Métro Alboraya Spain 2011 Design/ Javier Perez Igualada, Damián Ayala y Jose Martí Photo/ FUTPER p. 28/29
Agence Hall Idasiak Paris France 2012 Design/ Agence Hall Idasiak Photo/ Philippe Caumes p. 20/21
Polyrey Mobilier France 2013 Designer/ ‘‘FOREST’’ Emmanuel Gallina, ‘‘MOIRÉ’’ Gregory Lacoua, ‘‘ELL’’ Christian Desile Photo/ Denis Combet p. 30/31
Crédits Photographies / Pictures Copyright Denis Combet ........................................................Couverture-Cover, p.10/11, p.41, p.45-47-49-51, p. 55-57-59-61, p.65-67-69-71, p.72/73, p.74 (wood), .......................................................................................... p.75, p.76/77, p.78/79, p. 80, p. 83, p. 84/85, p. 86, p. 92/93, p. 94,95, p. 98/99, p.100/101, p.102/103.
©
Angel Vasilev ................................................................................................. p. 81 Chris Gramly ..................................................................................p. 87 (urban) © Cultura RF ............................................................................................ p. 89 (C2) © Designer Polyrey ..................................... p.75, p. 80/81, p. 82, p. 87, p. 89 © Eky Chan ...................................................................................... p.74 (pattern) © Eric Gregory Powell ...................................................................... p. 87 (luxe) © Hemera .......................................................................................... p. 82 (natural) © Ivan Hunter ..........................................................................................p. 89 (A2) © Imagebroker RF ...................................................................................p. 90/91 © Jean-Roch Courbin ....................................... p.4/5, p.11, p.101 (C1), p.103 © Kathy Collins ............................................................................... p.74 (colours) © Look Photography ..................................................................... p. 82(rough)
Martin Barraud ................................................................p40 (nature),p42 Mathias Lamamy ............................................................................. p.106/107 © Pg_paf.............................................................................................. p.74 (digital) © Pixelwolf ............................ p. 99 (A1), p.101 (A1), p.101 (A1), p.103 (D1-E1) © Simon Garcia.............................................................................................. p. 8/9 © Stéphane Groleau 2010 ........................................................... p. 89 (B1/B2) © Subbotina Anna .................................................................................. p. 38/39 © Svariophoto ........................................................................ p.40 (urban), p.62 © Tetra images RF ....................................................................................... p. 2/3 © Vetta .......................................................................................... p.40 (luxe), p. 52 © Weir Photography.......................................................................... p.10 (luxe)
©
©
©
©
98 98
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 98
28/02/14 14:48
Recherchez une information, téléchargez les documentations. Look for information or download our brochures & documents.
www.polyrey.com
Visionnez les décors et commandez vos échantillons gratuits. See decors and order your free samples.
www.polyrey.com/eshop/search
Découvrez tous les décors en situation avec le configurateur. Try out all decors in situ with the configurator.
designstudio.polyrey.com
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 99
99
99
28/02/14 14:48
Stratifié écologique et antibactérien Eco friendly and antibacterial laminate
10-34-97 This company certified its chain control. www.pefc.org
Look for FSC certified products Liste des produits certifiés FSC sur demande
100
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 100
28/02/14 14:48
Active Biocidal Substance SILVER-ION
inspiration 00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 101
101 0 101
28/02/14 14:48
Les informations contenues dans ce document ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées sans avertissement préalable. Ce document contient des informations à caractère général susceptibles d’être complétées et mises à jour via le site Internet du fabricant. The information contained in this document is not binding and may be changed without notice. This document contains general information that may be completed and updated via the website of the manufacturer. La reproduction imprimée des décors peut différer du produit réel, n’hésitez pas à demander un échantillon pour finaliser votre choix. Printed reproduction may differ from the actual product, please don’t hesitate to request a sample before finalising your choice. Échelle des déroulés décors (motifs) Chapitres 2 et 4 : 1/2. Repeat decors scale (pattern) Chapters 2 and 4: 1/2. Échelle des vignettes décors Chapitres 1 : 1/4. Scale decors print samples Chapters 1: 1/2. Échelle des vignettes décors Chapitre 3 : 1/6. Scale decors print samples Chapter 3: 1/6. Pour obtenir un aperçu à l’échelle 1/1, n’hésitez pas à demander un échantillon pour finaliser votre choix. To see an accurate scale of 1/1, do not hesitate to ask for a sample to finalise your choice.
Direction d’Édition et Rédaction/Direction of Publishing and Writing................Marketing POLYREY Design Graphique et Création/Graphic Design and Creation................ Marketing POLYREY Conseils et création Style/Consulting and creation Style decorations................Françoise JOUVE /Scarabee Copyright POLYREY© 2014
00-Cahier inspiration Polyrey2013-CS5.indb 102
28/02/14 14:48
FR Pour recevoir des échantillons Tél. : +33 (0) 5 53 73 56 89 polyrey.france@polyrey.com UK To receive samples Tel. : +44 (0) 1923 202700 polyrey.uk@polyrey.com DE Um Muster zu erhalten Tel. : + 49 (0)211 90 17 40 polyrey.deutschland@polyrey.com NL Om stalen te ontvangen Tel. : +31 (0)20 708 31 31 polyrey.benelux@polyrey.com BE Stalen / Echantillons Tel. : +32 (0)2 753 09 09 polyrey.benelux@polyrey.com ES Para recibir muestras Tel. : +34 935 702 180 polyrey.iberica@polyrey.com PT Para receber amostras Tel. : +34 935 702 180 polyrey.iberica@polyrey.com IT Per ricevere dei campioni Tel. : +33 (0) 5 53 73 56 87 polyrey.export@polyrey.com
10-34-97 This company certified its chain control. www.pefc.org
Look for FSC certified products Liste des produits certifiés FSC sur demande
FR-EN Cahier Inspiration 2014 -361 314- Janvier 2014 ©Polyrey SA
Export – Other Countries To receive samples Tel. : +33 (0) 5 53 73 56 88 polyrey.export@polyrey.com