STRATIFIÉ COMPACT HPL - COMPACT HPL
SOMMAIRE - CONTENTS 2
POLYREY Vous Rendre Service - At Your Service
3 4-5
CABINES - WASHROOM Valorisez les espaces sanitaires - Value the washroom areas
6-7
Un produit, des applications - One product, many applications
8-9
5 formats, les solutions Polyrey - 5 sizes, Polyrey solutions
10-11
PRODUITS - PRODUCTS Stratifié Compact HPL Reysipur® - Compact HPL Reysipur® Signature Library & Signature Creation
SEGMENTS - SECTORS
12-13 14
15-27
DESIGN Structures - Finishes
28-29
Nuancier décors - Colour chart
30-31
Plein panneaux - Full panels
32
Correspondances couleurs - Colour matches
33
Tableau de disponibilité - Availability Table
34-35
FIABLE Des produits fiables, des experts à votre service Nos clients recommandent nos produits pour leur qualité et leur fiabilité technique*. Un savoir-faire de plus de 60 ans et la maîtrise de nos résines nous permettent de proposer des solutions innovantes de haute qualité. Nous livrons vos commandes dans les délais. Nous nous engageons par une Charte de Service « My Expert ».
Nous nous entourons d’experts internes et externes pour créer des offres décoratives au plus près des tendances actuelles et à venir.
Reliable products, experts at your service Our clients recommend our products for their quality and technical reliability*. Over 60 years of expertise and formulation of our resins allows us to propose high quality, innovative solutions. We deliver your orders on time. We commit ourselves through our «My Expert» Service Charter.
CRÉATIF L’innovation au service du design
RELIABLE
CREATIVE
* Source : étude de satisfaction de 2017. Source : 2017 satisfaction survey.
Innovation at the heart of design
Nous développons des structures exclusives en relations étroites avec nos fournisseurs.
We work with external and in-house experts to create decorative products in line with current and future trends.
Nous vous proposons des concepts esthétiques forts tels que MONOCHROM ou PREMIER.
We design exclusive surface finishes in close collaboration with our suppliers.
Nous vous accompagnons dans vos choix par des outils de présentation inspirants.
We propose bold aesthetic concepts such as MONOCHROM or PREMIER. We support you in your choices through inspiring presentation tools.
RESPONSABLE *
*
L’engagement quotidien à former, sécuriser, préserver
RESPONSIBLE
Nos experts vous conseillent dans l’obtention de points dans le cadre de certification d’ouvrages type HQE, BREEAM, LEEDS, DGNB…
A daily commitment to training, securing, protecting
Tous nos produits sont antibactériens en standard et sans surcoût.
Our experts can advise you on earning points in the framework of product certifications such as HQE, BREEAM, LEEDS, DGNB…
Nous mettons à votre disposition l’analyse du cycle de vie de tous nos produits. Nous nous engageons quotidiennement pour la réduction de notre consommation énergétique et de nos déchets.
All our products are antibacterial as standard with no extra cost. We provide life cycle analysis for all our products. We commit daily to reducing our energy consumption and waste production.
*Tous nos produits peuvent être certifiés PEFC™ (10-34-97) ou FSC® CW (C068151) sur demande, garantie que le bois et les matières premières utilisés proviennent de forêts gérées durablement (Selon certification de nos approvisionnements, dans la limite des stocks disponibles). *All our products can be either PEFC™ (10-34-97) or FSC® CW (C068151) certified on request, guaranteeing that the wood and raw materials used come from sustainably and responsibly managed forests (Depending on the certification of our suppliers, while stocks last).
3
VOUS RENDRE SERVICE AT YOUR SERVICE A chaque étape de vos projets, Polyrey est à vos côtés pour en assurer la réussite et vous faire gagner du temps. Réputé pour son expertise produits, Polyrey s’engage aussi sur l’excellence de sa qualité de services.
1
S’inspirer Find inspiration
2
Être conseillé Get advice
@ Newsletter
Documentation technique Technical documentation
Échantillons express Express samples
Support technique Technical support
Descriptif type Product specification
Livraison rapide Fast delivery
5
Distribution mondiale Global distribution
Mettre en œuvre Apply
Visitez-nous Visit us
4
Polyrey is at your side at every stage of your project to ensure its success and save you time. Known for its product expertise, Polyrey is also committed to quality of service.
Étude de cas Case studies
Structures 3D 3D finishes
Conseil environnement Environmental advice
Polyrey App
Formation Training
3
Équivalence décors Decor equivalence
Live Chat
Choisir Choose
Trouver mon distributeur Find my distributor
Service Client 45 min 45 min Customer Service
Conseils de mise en œuvre Usage advice
Assistance chantier Project assistance
Partagez vos réalisations Share your creations
Visuels plein panneaux Full sheet views
6
Partager Share
4
Acheter Purchase
La Charte de Service
The Service Charter
Parce que votre métier exige de la réactivité et du professionnalisme, Polyrey s’engage :
24 h
Because your profession requires responsiveness and professionalism, Polyrey commits to :
2 h
45 min
Expédier votre échantillon le jour même.
Répondre à vos questions techniques sous 2 h*.
Satisfaire vos demandes Service Client sous 45 minutes*.
Sending your sample the same day.
Answering your technical questions within 2 hrs*.
Responding to your Customer Service requests within 45 minutes*.
Les 4 piliers d’excellence
Un service personnalisé Chacun de vos projets est unique. C’est pour cela que nous vous accompagnons à chaque étape, en vous proposant un service sur-mesure.
Un service fiable et efficace Votre projet n’attend pas. Nous savons l’importance de notre réactivité : nous nous engageons sur les délais.
Un service pour tous et partout Partout dans le monde, votre projet est entre de bonnes mains. Nous vous dédions un interlocuteur qui maîtrise votre langue et les spécificités de votre pays.
Un service d’experts Vous garantir l’excellence de notre accompagnement, c’est essentiel. Nos équipes ont une solide expertise issue du terrain, de formations et d’une culture du partage d’expérience.
The 4 pillars of excellence
A personalised service Each of your projects is unique. This is why we support you at every stage through customised services.
Reliable and efficient service Your project won’t wait. We understand the importance of responsiveness : we commit to respecting deadlines.
A service for everyone, everywhere All over the world, your project is in good hands. We assign you a dedicated contact who speaks your language and the requirements of your country.
Service by experts Guaranteeing excellence in our support to you is essential. Our teams have sound expertise acquired on the field, through training and a culture of experience sharing.
* En cas de question particulière, ou s’il y avait une certaine complexité dans votre demande, nous nous engagerions sur un délai de réponse. If you have a specific question or if your request has a certain level of complexity, we commit to responding within a given time limit. 5
VALORISEZ LES ESPACES SANITAIRES de votre projet d’aménagement intérieur.
VALUE THE WASHROOM AREAS
of your interior fitting projects.
Une offre stratifié compact HPL Reysipur® complémentaire à la Collection Agencement Intérieur.
6
A range of compact HPL Reysipur® complementary to the Interior Fitting Collection.
Des décors pour tous types de projets.
Decors for all types of projects.
Des structures Premier pour un rendu haut de gamme.
Premier finishes for inspiring designs.
CABINES - WASHROOM
STRATIFIÉ COMPACT HPL
REYSIPUR® COMPACT HIGH PRESSURE LAMINATE
Matière dense et polyvalente
70
Décors Decors
4
Produit résistant, imputrescible et autoportant (≥ 8mm), le stratifié compact HPL Reysipur ® permet l’agencement de l’ensemble des espaces sanitaires (cabines de change, cabines de douche, toilettes, vestiaires) pour toutes les applications (cabines, habillages muraux et cloisons techniques, plans de toilette, casiers,…)
Dense & multi-purpose material Reysipur® compact HPL is a resistant, waterproof and self-supporting product (≥ 8mm) allowing the creation of fittings for all washroom areas (changing rooms, shower cubicles, toilets, locker rooms) and for all applications (cubicles, wall cladding and partitions, vanity units, lockers etc.)
Structures Finishes
5 Formats Sizes
Sanitized® Tous les produits Polyrey font l'objet d’un traitement antibactérien Sanitized®* permettant d’éliminer 99.9% des bactéries. All Polyrey products benefit from a Sanitized®* antibacterial treatment that destroys 99,9% of the bacteria.
* La structure Touch profite de propriétés antibactériennes par nature et ne nécessite pas le label Sanitized®. / Touch finish benefits from inherent antibacterial properties and do not require the Sanitized® label.
7
UN PRODUIT, DES APPLICATIONS ONE PRODUCT, MANY APPLICATIONS Cabines
Cubicles
Cabine classique Standard cubicle
Cabine double entrée Double entry cubicle
Cabine toute hauteur Full height cubicle
Imposte Overpanel Portes Doors Porte Door
Meneaux Pilasters
Meneaux Pilasters
Porte Door Meneau Pilaster
Fond de cabine Back panel
Refends Partitions
Banc Bench
Meneau Pilaster Porte Door
Tablette Shelf
Refends Partitions
Porte Door Porte Door Meneaux Pilasters
8
Refend Partition
Ecran de discrétion Privacy screens
CABINES - WASHROOM
Mobilier
Furnishings
Plan de toilette Vanity unit
Casiers Lockers
Banc central Central bench
Corps Body
Portes Doors Dosseret Upstand Retombée Downstand
Casiers ouverts Storage
Banc Bench
Joue Side
Fond Back
Plan Worktop
Corps Body
Banc Bench
Portes Doors
Un produit adapté à l’environnement sanitaire L’offre de stratifiés compact HPL Reysipur ® Cabines répond à l’ensemble des projets sanitaires. La diversité des formats permet de réaliser des cabines, casiers, plans de toilette, etc, allant du standard au sur-mesure.
A product suited for washroom areas The compact HPL Washroom offer meets the requirements of all types of washroom areas projects. The diversity of sizes enable to make cubicles, lockers, vanity units… from standard to bespoke.
9
5 FORMATS, LES SOLUTIONS POLYREY 5 SIZES, POLYREY SOLUTIONS FA (satin)
FA (satin)
FORMATS : 366 × 151 cm • 260 × 193 cm • 260 × 205 cm
SIZES : 366 × 151 cm • 260 × 193 cm • 260 × 205 cm
Une offre optimisée en structure FA (satin) pour l'ensemble de vos projets sanitaires.
An optimised range in the FA (satin) finish for all your washroom areas facility designs.
Fond de cabine Back panel
Refend Partition
Meneau Pilaster
Porte Door
FA
Cabine Classique Standard Cubicle
BRILLANT, LINIMAT, TOUCH
Cabine Toute Hauteur Full Height Cubicle
BRILLANT, LINIMAT, TOUCH
FORMATS : 307 × 124 / 305 × 132 / 307 × 132 cm • 215 × 97 cm
SIZES : 307 × 124 / 305 × 132 / 307 × 132 cm • 215 × 97 cm
Des structures de caractère pour un rendu haut de gamme des portes, meneaux et fonds de cabine.
Finishes with character for doors, pilasters and back panels with a high-end result.
Fond de cabine Back panel
Meneau Pilaster
Porte Door
BRILLANT - LINIMAT - TOUCH
10
Cabine Toute Hauteur Full Height Cubicle
Cabine Classique Standard Cubicle
CABINES - WASHROOM
Suggestions d'optimisation
Optimisation suggestions
Cabine Classique - Standard Cubicle
Cabine Classique - Standard Cubicle
260 × 193 cm • 260 × 205 cm
366 × 151 cm Utilisés à l'horizontale, ces panneaux permettent de réaliser un refend, une porte et un meneau. Ils préservent l'intimité avec une hauteur > 2m. These panels can be positioned horizontally to create a partition, door and pilaster. They safeguard privacy with a height >2m.
+ Les décors bois horizontaux permettent de conserver un ramage de bois vertical une fois le panneau basculé. The horizontal woodgrain decors allow the design to be vertically set once the panel is turned.
Cabine Toute Hauteur - Full Height Cubicle 260 × 193 cm • 260 × 205 cm Deux refends peuvent être réalisés à partir de ce format. Two partitions can be made from this size.
+ Dans le sens vertical, ces formats sont adaptés à la majorité des hauteurs sous plafond. When positioned vertically, these sizes are suitable for most ceiling heights.
Ce format est également préconisé pour la réalisation de casiers. This size is also recommended for making lockers.
A
Meneau Pilaster
B
Porte Door
C
Refend Partition
D
Imposte Overpanel
E
Fond de cabine Back panel
Cabine Toute Hauteur - Full Height Cubicle 307 × 124 / 305 × 132 / 307 × 132 cm Deux panneaux suffisent à couvrir l'ensemble des applications Premier (porte, meneaux, imposte et fond de cabine). Pour les refends, se référer aux formats 366 x 151, 260 x 193 et 260 x 205 cm.
Cabine Classique Standard Cubicle 215 × 97 cm
Two panels will cover all Premier applications (door, pilasters, overpanel and back panel) For partitions, please refer to following sizes: 366 x 151, 260 x 193 and 260 x 205 cm.
+ La structure Touch existe aussi en 215 x 97 cm pour une façade de cabine (porte et meneau) d'un mat profond et sans traces de doigts. The Touch finish is also available in 215 x 97 cm for deep matt and anti-fingerprint cubicle fronts (door and pilaster).
11
STRATIFIÉ COMPACT HPL
REYSIPUR
®
COMPACT HIGH PRESSURE LAMINATE
Hygiène - Hygienic
Nettoyage facile Easy to clean
Antibactérien Antibacterial
Imputrescible Waterproof
Résistance - Resistant to
Matière dense & polyvalente Panneau stratifié épais sans traitement des chants
Dense & multi-purpose material Thick laminate panel with no edge treatment
12
Abrasion Abrasion
Chocs Impact
Chaleur jusqu’à 180 °C Heat up to 180 °C
Usinable dans la masse Machinable throughout its thickness
Fissuration Cracking
Produits chimiques Chemical products
Rayures Scratches
Lumière artificielle Artificial light
•• Adapté aux environnements fortement sollicités et aux milieux humides
•• Matériau autoportant simple à mettre en oeuvre (≥ 8mm) •• Idéal pour la réalisation de gravures
•• Résistant aux chocs et à l’usure
•• 2 faces décoratives identiques
•• Résistant aux tâches
•• Qualité ignifuge sur demande (≥ 6mm): B-s1, d0*
•• Nettoyage rapide et facile (surface non poreuse)
•• Cintrable (<8mm).
•• Ideal for use in heavy-duty environments, including damp environments
•• Self-supporting material that is easy to apply (≥ 8mm) •• Ideal for engravings
•• Impact and wear resistant
•• Decorative on both sides
•• Stain resistant
•• Fire retardant grade on request (≥ 6 mm) : B-s1, d0*
•• Quick and easy to clean (non-porous surface)
•• Bendable (≤ 8 mm).
CABINES - WASHROOM
Health & Environment
Santé & Environnement
Produit faiblement émissif
Low-emission product
Les stratifiés compact HPL Reysipur® bénéficient d’un classement A garantissant un faible taux d’émissions de Composés Organiques Volatiles (COV).
Reysipur® compact HPL is A class, guaranteeing low Volatile Organic Compounds (VOC) emissions.
Nos produits sont certifiés GREENGUARD, label garantissant qu’ils respectent des limites parmi les plus rigoureuses au monde en termes d’émissions dans l’air intérieur, de produits chimiques et de particules.
Our products are GREENGUARD certified. This label guarantees that they respect some of the strictest limits in the world for the emission of chemical particles into the indoor air.
Antibacterial surface
Surfaces antibactériennes Tous nos produits font l’objet d’un traitement antibactérien Sanitized®* permettant d’éliminer 99.9% des bactéries.
All our products receive antibacterial Sanitized®* treatment to eliminate 99.9% of bacteria.
Formats & applications
Sizes & applications
FORMATS :
SIZES :
FA : 366 × 151 • 260 × 193 • 260 × 205 cm
FA : 366 × 151 • 260 × 193 • 260 × 205 cm
BRILLANT : 307 × 124 cm
BRILLANT : 307 × 124 cm
LINIMAT : 307 × 132 cm
LINIMAT : 307 × 132 cm
TOUCH : 215 × 97 • 305 × 132 cm
TOUCH : 215 × 97 • 305 × 132 cm
ÉPAISSEURS :
THICKNESSES :
Cabines sanitaires : 10 • 12,5 • 13 • 13,8 mm Casiers & mobilier : 4 • 6 • 8 • 10 • 12,5 mm Application murale : 6 • 8 mm
Bathroom cubicles : 10 • 12,5 • 13 • 13,8 mm Lockers & furnishing : 4 • 6 • 8 • 10 • 12,5 mm Wall cladding : 6 • 8 mm
Les épaisseurs mentionnées pour les applications ci-dessus sont données à titre indicatif.
Thicknesses provided here above are indicative for the mentioned applications.
Labels
Labels **
Avis de l’expert • Ménager une circulation d’air pour permettre la ventilation. • Assurer et tenir compte de la dilatation du produit.
The expert’s advice • Concevoir l’habillage mural avec ou sans ossature selon le support. • Consulter la fiche d'entretien pour les recommendations spécifiques à la structure TOUCH.
Certificats & fiches techniques disponibles sur www.polyrey.com * Hors structures TOUCH. Excluding TOUCH finishes.
• Create an air flow to allow ventilation. • Consider and allow for expansion of the product.
• Design wall coverings with or without a framework depending on the substrate. • Please refer to the product maintenance sheet for specific recommendations for the TOUCH finish.
Certificates & technical data are available at www.polyrey.com
** La structure Touch profite de propriétés antibactériennes par nature et ne nécessite pas le label Sanitized®. Touch finish benefits from inherent antibacterial properties and do not require the Sanitized® label.
13
STRATIFIÉ COMPACT HPL
Hygiène - Hygienic
SIGNATURE COMPACT HIGH PRESSURE LAMINATE
Nettoyage facile Easy to clean
Antibactérien Antibacterial
Résistance - Resistant to
Personnalisez votre projet cabine Customise your washroom project
Fissuration Cracking
Abrasion Abrasion
Chocs Impact
Usinable dans la masse Machinable throughout its thickness
Produits chimiques Chemical products
Rayures Scratches
Lumière artificielle Artificial light
FORMATS / SIZES : 307 × 124 • 307 × 132 cm
Une bibliothèque de décors à votre disposition
A library of decors at your disposal
Des centaines de créations et leurs déclinaisons couleurs mises à jour régulièrement pour rester au cœur des tendances.
Hundreds of creations available in different colours, regularly updated to keep up with trends.
1
2
Choisissez votre décor Signature Library sur www.polyrey.com
Commandez votre échantillon gratuit
Choose your Signature Library decor at www.polyrey.com
3 Commandez vos panneaux auprès de l’un de nos distributeurs partenaires
Order your free sample
Order your panels from one of our distribution partners
FORMATS / SIZES : 215 × 97 • 307 × 124 • 307 × 132 cm
Nous fabriquons vos créations
We manufacture your creations
Imaginez votre propre design et donnez vie à un projet qui vous ressemble.
1 Créez votre design Create your design
14
2
Create your own design and bring your very own project to life.
3
4
Envoyez-nous vos fichiers sur signature@polyrey.com
Recevez un prototype gratuit pour finaliser votre choix
Commandez vos panneaux auprès de l’un de nos distributeurs partenaires
Send us your files at signature@polyrey.com
Receive a free prototype to finalise your choice
Order your panels from one of our distribution partners
Les panneaux Signature ne doivent pas être soumis de manière continue au contact de l'eau ou exposés à une forte humidité ( ≥ 80% HR). Exemples : cabines de douche, spa, cabines de piscine en zone humide. Signature panels must not remain in constant contact with water or be exposed to high levels of humidity (≥ 80% HL). Examples.: shower cubicles, spa, swimming pool cubicles in humid environments.
CABINES - WASHROOM
SEGMENTS SECTORS Des produits adaptés à tous types de projets Sport, Loisirs, Éducation, Santé, Transport, Commerce
Products suitable for all types of projects Sports, Leisure, Education, Healthcare, Transport, Retail
SPORT SPORTS
SANTÉ HEALTHCARE
LOISIRS LEISURE
TRANSPORT TRANSPORT
ÉDUCATION EDUCATION
COMMERCE RETAIL
15
SPORT SPORTS
16
+ HAUTE RÉSISTANCE
HIGH RESISTANCE
Les propriétés techniques du Reysipur® permettent la réalisation d’aménagements fortement sollicités.
Reysipur® technical properties allows the furnishing of high-traffic environments.
CABINES - WASHROOM
Le mélange bois et unis est empreint d’une énergie certaine ! Il est idéal pour l’aménagement de complexes sportifs auquel il apporte un esprit tonique et coloré. La structure lignée et mate du LINIMAT confère caractère et authenticité au bois.
The combination of woodgrain and plain colours guarantees an ambiance full of energy! It is ideal for fittings in sports facilities, where it adds a lively, colourful effect. The lined matt LINIMAT finish adds character and authenticity to woods.
C190
A120
Lagon
E104
E026
Lagoon
G059
V014
Tonique Tonic
Z016
R059 FA
Rose Indien R057
C180 LINIMAT
B116
Chêne Alba
C062
N056
Club Club 17
LOISIRS LEISURE
18
+ IMPUTRESCIBLE Reysipur® permet la réalisation d’ouvrages particulièrement adaptés aux aménagements en milieu humides (piscines, campings, spa,...).
WATERPROOF Reysipur® allows the creation of structures that are particularly suited to fittings in humid environments (swimming pools, camp sites, spas etc.)
CABINES - WASHROOM
Dans ses teintes d’unis brillants, la cabine double entrée ouvre les perspectives. Les aménagements intérieurs tels que la tablette ou le banc s’intègrent afin de proposer une solution globale pratique et technique pour les espaces de loisirs.
Stunning in glossy plain colours, the double entry cubicle opens new perspectives. Interior fittings such as shelves or benches can be incorporated to provide a practical and technical global solution for leisure spaces.
E104
V108
Forêt
Forest C149
B116
C183
P092 C049
Z016
Nature Nature
BRILLANT - FA Zeste de Citron
V109 BRILLANT - FA
Vert Bali
B119 BRILLANT - FA
Bleu Turquoise
N005 BRILLANT - FA
Noir
B086
B119
B001
Océan Ocean
B194
19
ÉDUCATION EDUCATION
Z016
Douceur Softness
Les décors Signature Library se coordonnent avec les unis afin d’animer les réalisations par une touche de fantaisie.
Signature Library decors can be coordinated with plain colours to enliven designs with a touch of fantasy.
P092 FA
Pomme Verte
B070 FA
Blanc Megève
YO0A FA
Youpi Multico
B048
C189 C102
Ludique Fun G031
20
CUSTOMISABLE
B001
V109
F001
PERSONNALISABLE
Éveil Awakening
R062
Y022
+
C180
CABINES - WASHROOM
Des couleurs éclatantes apportent tonicité et fantaisie aux environnements éducatifs liés à la petite enfance. La bibliothèque de décors Signature Library offre une grande liberté créative avec ses designs ludiques et colorés. Associés aux bois et aux matières, les espaces peuvent aussi s’habiller de plus de sobriété pour les établissements d’enseignement supérieur.
Bright colours add liveliness and fantasy to teaching environments for young children. Signature Library offers a broad scope for creative freedom with its fun and colourful decors. Through combinations with woods and materials, spaces can be furnished with greater sobriety for higher education establishments.
21
SANTÉ HEALTHCARE
22
+ ANTIBACTÉRIEN
ANTIBACTERIAL
Le traitement Sanitized® élimine 99.9% des bactéries à la surface des produits. Combiné à la facilité de nettoyage, ses propriétés antibactériennes font du Reysipur ® un matériau incontournable dans le secteur de la santé.
The Sanitized® treatment eliminates 99.9% of bacteria on the surface of our products. These antibacterial properties, alongside its easy cleaning, make Reysipur® the ideal material for the healthcare sector.
CABINES - WASHROOM
L’association de délicats motifs et de teintes aquatiques inspirent sérénité et bien-être. L’ensemble permet de créer des ensembles lumineux, propices aux espaces de santé.
Delicate patterns combined with aquatic shades are a source of serenity and optimism. All together they allow the creation of bright spaces ideal for healthcare environments.
B124
B133
Confort Comfort
C017
Lumière Light
F053
B194 FA
O111
Bleu Buée G005
M047 FA
Mousse
Z038 FA
Zeste Indigo
C018 FA
Chardon
T109
Sérénité Serenity
G003
E026
Z022 B015
23
TRANSPORT TRANSPORT
+ HABILLAGE MURAL
WALL CLADDING
Reysipur peut être utilisé en application murale à partir de 6 mm.
Reysipur® compact HPL can be used for wall cladding from 6 mm.
®
Élégance Elegance T105
C149
M100
Pureté Purity M134 G029 P001 BRILLANT
Pierre de Lune
B070
Voyage Travel P120
G075
G059 J024 24
N005 FA
Noir
T108 FA
Travertin Naturel
CABINES - WASHROOM
Les décors Matières trouveront une place importante dans l’aménagement des projets les plus haut de gamme. En application murale, le Travertin joue la carte de la sophistication.
Materials decors can be widely used in the most high-end projects. Used as wall cladding, Travertin plays the card of sophistication.
25
COMMERCE RETAIL
26
+ HAUTE PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE
La structure TOUCH combine des propriétés de surfaces supérieures: technologie anti-traces de doigts, haute résistance à la rayure et aux chocs, réparabilité aux micro-rayures.
The TOUCH finish combines exceptional surface properties : antifingerprint technology, high scratch resistance, high impact resistance, micro-scratches can be repaired.
CABINES - WASHROOM
En cabine toute hauteur, le rendu mat et profond de la structure TOUCH associé à un marbre élégamment dessiné apporte charisme et sobriété aux espaces sanitaires.
For full-height cubicles, the deep matt rendering of the TOUCH finish combined with an elegantly drawn marble pattern adds charisma and sobriety to washroom areas in high-end establishments.
Nude Nude
B116
M124
P001
Urbain Urban
P135
G059
G075
Dandy Dandy N005 TOUCH
Noir C017
M134 FA
Marbre Siroco N115
G120 R057
27
STRUCTURES FINISHES
FA
Fond de cabine Back panel
Refend Partition
Une structure incontournable pour des projets tout en simplicité et en sobriété. An essential finish for simple, understated projects.
FA Finition satin léger au grain ultra fin et au toucher doux, qui séduit par sa pureté et sa discrétion. Light satin finish with an extra fine grain and soft texture, charming purity and discretion.
28
Porte Door
Meneau Pilaster
CABINES - WASHROOM
3 Structures ultra design pour un rendu haut de gamme. Ultra-contemporary finishes for high-end results.
BRILLANT - LINIMAT - TOUCH
Touch TCH
Fond de cabine Back panel
Meneau Pilaster
Porte Door
Brillant BRIHG Effet de laque pour une brillance qui magnifie l’intensité des unis. A varnished effect for brightness that enhances the intensity of plain colours.
Surface au toucher soyeux et au caractère mat profond qui absorbe la lumière. A surface with a silky smooth effect and a deep matt finish that absorbs light.
TOUCH, structure anti-traces de doigts. TOUCH, a finish with anti-fingerprint technology.
Linimat LIM Une structure lignée et mate apportant du caractère et de la contemporanéité aux différentes essences de bois. A lined and matt surface finish that adds character and a contemporary feel to the different varieties of wood.
29
70
NUANCIER
Décors disponibles en stratifié compact HPL Reysipur® Decors available in Reysipur® compact HPL
B070 FA
B015 FA
G029 FA
G003 FA
G059 FA
Blanc Megève
Blanc Menuires
Gris Tourterelle
Gris Perle
Gris Orage
O111 FA
Z022 FA
149 FA
G075 FA
C011 FA
Orgeat
Zeste Coco
Gris Paloma
Gris Cendré
Caviar
C017 FA
B116 FA
M100 FA
G120 FA
N005 FA
Coquille d'Œuf
Beige Nature
Muscade
Gris Vison
Noir
Z016 FA
J024 FA
P001 FA
R057 FA
R036 FA
Zeste de Citron
Jaune Sambra
Pierre de Lune
Rouge Amarante
Rouge Cerise
G031 FA
V014 FA
F001 FA
C062 FA
R062 FA
Genêt
Vinyle
Florida
Capucine
Rouge Fatal
F053 FA
P092 FA
C049 FA
R059 FA
C189 FA
Fleur d'Anis
Pomme Verte
Cactus
Rose Indien
Cyclamen
V108 FA
V110 FA
V109 FA
Y022 FA
B086 FA
Vert Sarcelle
Vert Impérial
Vert Bali
Rose Bougainvillée
Bleu Caraïbes
B124 FA
E026 FA
G005 FA
B048 FA
B196 FA
Bleu Batik
Émeraude
Grand Bleu
Bleu Oslo
Bleu Velvet
B001 FA
B119 FA
B194 FA
Z038 FA
C018 FA
Bleu Flash
Bleu Turquoise
Bleu Buée
Zeste Indigo
Chardon
Également disponible en structure Premier Also available in Premier finish
30
M047 FA
C190 FA
Mousse
Céladon
Structure anti-traces de doigts Finish with anti-fingerprint technology
La reproduction imprimée des décors peut différer du produit réel, n’hésitez pas à demander un échantillon pour finaliser votre choix. A printed reproduction may differ from the actual product, please don’t hesitate to request a sample before finalising your choice.
CABINES - WASHROOM
COLOUR CHART
E104 FA
C102 FA
C180 FA
N056 FA
C183 FA
B100 FA
Érable Féroé Horizontal
Chêne Clair Horizontal
Chêne Alba
Noisetier Naturel
Chêne d’Argent
Banian Blanchi
N115 FA
C101 FA
C149 FA
T105 FA
P135 FA
B101 FA
Noyer Havana Horizontal
Chêne Brun Horizontal
Chêne Colorado
Teck Carbone
Pin de Nagoshi
Banian Noirci
T109 FA
T108 FA
M124 FA
A120 FA
M134 FA
Tadelakt Ambré
Travertin Naturel
Marbre Taisa
Aracena
Marbre Siroco
B092 FA
G082 FA
M003 FA
B133 FA
B041 FA
P120 FA
Brossé Gris
Glacis Charbon
Maryland Foncé
Béton Bullé
Brasilia
Pierre de Lave
LINIMAT
TOUCH
C180 LINIMAT
B116 TOUCH
B116 BRILLANT
P001 BRILLANT
R059 BRILLANT
Chêne Alba
Beige Nature
Beige Nature
Pierre de Lune
Rose Indien
C183 LINIMAT
B070 TOUCH
B070 BRILLANT
G120 BRILLANT
C189 BRILLANT
R036 BRILLANT
Chêne d’Argent
Blanc Megève
Blanc Megève
Gris Vison
Cyclamen
Rouge Cerise
C149 LINIMAT
G075 TOUCH
G075 BRILLANT
Z016 BRILLANT
F001 BRILLANT
R062 BRILLANT
Chêne Colorado
Gris Cendré
Gris Cendré
Zeste de Citron
Florida
Rouge Fatal
T105 LINIMAT
N005 TOUCH
N005 BRILLANT
P092 BRILLANT
V109 BRILLANT
B119 BRILLANT
Teck Carbone
Noir
Noir
Pomme Verte
Vert Bali
Bleu Turquoise
BRILL ANT
31
PLEIN PANNEAUX
FULL PANELS
BOIS WOODS
B100 Banian Blanchi
B101 Banian Noirci
C101 Chêne Brun Horizontal
C102 Chêne Clair Horizontal
C149 Chêne Colorado
C180 Chêne Alba
C183 Chêne d'Argent
E104 Érable Féroé Horizontal
N056 Noisetier Naturel
N115 Noyer Havana Horizontal
P135 Pin de Nagoshi
T105 Teck Carbone
A120 Aracena
B041 Brasilia
B092 Brossé Gris
B133 Béton Bullé
G082 Glacis Charbon
M003 Maryland Foncé
Selon votre optimisation, le sens du décor peut être inversé. Plus d'informations page 11. The direction of the decor can be reversed according to your choice of optimisation. More information on page 11.
MATIERES MATERIALS
La reproduction imprimée des décors peut différer du produit réel, n’hésitez pas à demander un échantillon pour finaliser votre choix. A printed reproduction may differ from the actual product, please don’t hesitate to request a sample before finalising your choice. M124 Marbre Taisa
32
M134 Marbre Siroco
P120 Pierre de Lave
T108 Travertin Naturel
T109 Tadelakt Ambré
Code
Décor / Decor
149 B001
COLOUR MATCHES
PANTONE
RAL
Gris Paloma
413 C
7035
S 2000-N
00 A 03
Bleu Flash
300 C
5015
S 2065-R90B
20 E 53 (D)
B015
Blanc Menuires
9064 C
9016
S 0502-G50Y
00 E 55
B048
Bleu Oslo
644 C
-
S 1030-R80B
20 D 41 (D)
NCS
BS
B070
Blanc Megève
9064 C
9016
S 0502-G50Y
10 A 01
B086
Bleu Caraïbes
7687 C
5002
S 4050-R80B
-
B116
Beige Nature
9223 C
-
S 2005-Y50R
-
B119
Bleu Turquoise
631 C
-
S 1050-B10G
18 E 51 (D)
B124
Bleu Batik
633 C
-
S 3060-B10G
-
B194
Bleu Buée
621 C
-
S 1005-B20G
18 E 49
B196
Bleu Velvet
2161 C
5000
S 5030-R80B
20 D 45
C017
Coquille d'Œuf
9180 C
1015 (D)
S 0907-Y30R
08 C 31
C018
Chardon
535 C
5023
S 4030-R90B
20 C 37 (L)
C049
Cactus
368 C
-
S 1070-G40Y
-
C062
Capucine
7626 C
-
S 1080-Y90R
04 E 53
C189
Cyclamen
255 C
4008
S 4050-R400B
24 E 56
C190
Céladon
5595 C
-
S 1510-G
7081
E026
Émeraude
2230 C
-
S 2555-B30G
16 E 53 (D)
F001
Florida
1585 C
2010
S 0580-Y60R
06 E 55
F053
Fleur d'Anis
586 C
-
S 0530-G70Y
-
G003
Gris Perle
421 C
7040
S 3005-R80B
18 B 19 (L)
G005
Grand Bleu
636 C
-
S 1030-B
-
G029
Gris Tourterelle
427 C
7035
S 1502-B
-
G031
Genêt
143 C
1003
S 0560-Y20R
-
G059
Gris Orage
7540 C
7024
S 7502-B
00 A 13 (L)
G075
Gris Cendré
415 C
7004
S 4502-B
00 A 07
G120
Gris Vison
2334 C
7022
S 7005-Y20R
J024
Jaune Sambra
7555 C
1032
S 2070-Y10R
-
M047
Mousse
624 C
-
S 3020-B70G
16 C 35 (L)
M100
Muscade
2312 C
-
S 3010-Y40R
-
N005
Noir
Black C
9005
S 9000-N
00 E 53
O111
Orgeat
9064 C
9010
S 0502-G500Y
00 E 55
P001
Pierre de Lune
7531 C
7006 (D)
S 5005-Y20R
08 B 23 (D)
P092
Pomme Verte
583 C
-
S 1060-G60Y
12 E 51
R036
Rouge Cerise
187 C
3001
S 2570-Y90R
-
R057
Rouge Amarante
1817 C
3009
S 6030-Y90R
473
R059
Rose Indien
702 C
3017
S 1070-R-10B
02 E 53
R062
Rouge Fatal
1805 C
3000
S 1580-Y90R
04 E 56
V014
Vinyle
1575 C
2011 (D)
S1060-Y50R
06 E 51 (L)
V108
Vert Sarcelle
7722 C
6004
S 6030-B70G
16 C 39
V109
Vert Bali
7738 C
6018
S 2060-G20Y
-
V110
Vert Impérial
341 C
6024
S 3060-G
262
Y022
Rose Bougainvillée
7647 C
-
S2060-R30B
-
Z016
Zeste de Citron
102 C
1016
S 0560-G90Y
-
Décor / Decor
PANTONE
RAL
NCS
B070
Blanc Megève
-
9016
S 0500 - N
00 E 55
Beige Nature
9163 C
-
S 1505 - Y50R
08 B 17
Cool gray 7C
7004
S 4000 - N
00 A 07
Black 7 C
7021
S 8500 N
18 A 14
G075
Gris Cendré Noir
To facilitate co-ordination of our plain colour decors with other decorative materials, you will find the NCS® - RAL® - BS® - Pantone® matches for each colour in this table. The NCS® - RAL® - BS® - Pantone® codes are given on an indicative basis. For the RAL® - BS® colour chart, Polyrey decors may vary : L = light D = dark
Échantillons express Express samples
Nous conseillons de vérifier la teinte recherchée avec un échantillon réel.
BS
B116
N005
Pour faciliter la coordination de nos décors unis avec d’autres matériaux décoratifs, vous trouverez dans ce tableau les correspondances NCS® - RAL® - BS® - Pantone® de chaque décor. Les codes NCS® - RAL® - BS® - Pantone® sont donnés à titre indicatif. Pour les nuanciers RAL® - BS® les teintes des décors Polyrey peuvent présenter des variations : L = clair D = foncé
We recommend checking the targeted colour with a real sample.
TOUCH
Code
CABINES - WASHROOM
CORRESPONDANCES COULEURS
33
TABLEAU DE DISPONIBILITÉ
STRATIFIÉ COMPACT HPL REYSIPUR® FORMAT SIZE
366 x 151 cm
Standard : 4 - 6 - 8 - 10 - 12,5 - 13 - 13,8 mm
ÉPAISSEUR / THICKNESS
UNIS COLOURS
BOIS WOODS
MATIERES MATERIALS
34
260 x 205 cm
Noyau kraft noir / Black phenolic core
NOYAU / CORE
Code / Code Décor / Decor
260 x 193 cm
Famille / Family
Structures / Finishes
149
Gris Paloma
Classique
FA
FA
FA
B001
Bleu Flash
Classique
FA
FA
FA
B015
Blanc Menuires
Tendance
FA
FA
FA
B048
Bleu Oslo
Tendance
FA
FA
FA
B070
Blanc Megève
Tendance
FA
FA
FA
B086
Bleu Caraïbes
Tendance
FA
FA
FA
B116
Beige Nature
Tendance
FA
FA
FA
B119
Bleu Turquoise
Tendance
FA
FA
FA
B124
Bleu Batik
Tendance
FA
FA
FA
B194
Bleu Buée
Tendance
FA
FA
FA
B196
Bleu Velvet
Tendance
FA
FA
FA
C011
Caviar
Tendance
FA
FA
FA
C017
Coquille d'Œuf
Tendance
FA
FA
FA
C018
Chardon
Tendance
FA
FA
FA
C049
Cactus
Tendance
FA
FA
FA
C062
Capucine
Classique
FA
FA
FA
C189
Cyclamen
Tendance
FA
FA
FA
C190
Céladon
Tendance
FA
FA
FA
E026
Émeraude
Tendance
FA
FA
FA
F001
Florida
Tendance
FA
FA
FA
F053
Fleur d'Anis
Tendance
FA
FA
FA
G003
Gris Perle
Classique
FA
FA
FA
G005
Grand Bleu
Tendance
FA
FA
FA
G029
Gris Tourterelle
Tendance
FA
FA
FA
G031
Genêt
Tendance
FA
FA
FA
G059
Gris Orage
Classique
FA
FA
FA
G075
Gris Cendré
Tendance
FA
FA
FA
G120
Gris Vison
Tendance
FA
FA
FA
J024
Jaune Sambra
Tendance
FA
FA
FA
M047
Mousse
Tendance
FA
FA
FA
M100
Muscade
Tendance
FA
FA
FA
N005
Noir
Tendance
FA
FA
FA
O111
Orgeat
Classique
FA
FA
FA
P001
Pierre de Lune
Tendance
FA
FA
FA
P092
Pomme Verte
Tendance
FA
FA
FA
R036
Rouge Cerise
Tendance
FA
FA
FA
R057
Rouge Amarante
Tendance
FA
FA
FA
R059
Rose Indien
Tendance
FA
FA
FA
R062
Rouge Fatal
Tendance
FA
FA
FA
V014
Vinyle
Classique
FA
FA
FA
V108
Vert Sarcelle
Tendance
FA
FA
FA
V109
Vert Bali
Tendance
FA
FA
FA
V110
Vert Impérial
Tendance
FA
FA
FA
Y022
Rose Bougainvillée
Tendance
FA
FA
FA
Z016
Zeste de Citron
Tendance
FA
FA
FA
Z022
Zeste Coco
Tendance
FA
FA
FA
Z038
Zeste Indigo
Tendance
FA
FA
FA
B100
Banian Blanchi
Tendance
FA
FA
FA
B101
Banian Noirci
Tendance
FA
FA
FA
C101
Chêne Brun Horizontal
Tendance
FA
FA
FA
C102
Chêne Clair Horizontal
Tendance
FA
FA
FA
C149
Chêne Colorado
Tendance
FA
FA
FA
C180
Chêne Alba
Tendance
FA
FA
FA
C183
Chêne d'Argent
Tendance
FA
FA
FA
E104
Érable Féroé Horizontal
Tendance
FA
FA
FA
N056
Noisetier Naturel
Tendance
FA
FA
FA
N115
Noyer Havana Horizontal
Tendance
FA
FA
FA
P135
Pin de Nagoshi
Tendance
FA
FA
FA
T105
Teck Carbone
Tendance
FA
FA
FA
A120
Aracena
Tendance
FA
FA
B041
Brasilia
Tendance
B092
Brossé Gris
Classique
B133
Béton Bullé
Tendance
G082
Glacis Charbon
Tendance
M003
Maryland Foncé
Classique
FA
FA
FA
M124
Marbre Taisa
Tendance
FA
FA
FA
M134
Marbre Siroco
Tendance
FA
FA
FA
P120
Pierre de Lave
Tendance
FA
FA
FA
T108
Travertin Naturel
Tendance
FA
FA
T109
Tadelakt Ambré
Tendance
FA FA FA
FA
FA
FA FA
FA FA
215 x 97 cm
BRILLANT : 307 x 124 cm LINIMAT : 307 x 132 cm TOUCH : 305 x 132 cm
Complémentarité
Collection Agencement Intérieur
Noyau kraft noir / Black phenolic core
Interior Fitting
Standard : 4 - 6 - 8 - 10 - 12,5 - 13 - 13,8 mm Structures / Finishes
CABINES - WASHROOM
AVAILABILITY TABLE
STRATIFIÉ COMPACT HPL REYSIPUR®
Collection LRV *
Complementarity
0,55 0,11 0,84 0,52 TOUCH
BRILLANT - TOUCH
0,81 (0,85 TOUCH)
TOUCH
BRILLANT - TOUCH
0,51 (0,57 TOUCH)
BRILLANT
0,34
0,09
0,13 0,73 0,13 0,09 0,60 0,20 0,33 0,17 BRILLANT
0,10
COMPLÉMENTARITÉ COLLECTION AGENCEMENT INTÉRIEUR INTERIOR FITTING COLLECTION COMPLEMENTARITY
0,53 0,26 BRILLANT
0,24 0,76
Polyrey HPL®
Reysipur®
Stratifié Haute Pression (HPL) High Pressure Laminate (HPL)
Stratifié Compact HPL Compact HPL Laminate
0,40 0,51 0,55 0,57 0,09 TOUCH
BRILLANT - TOUCH
0,32 (0,31 TOUCH)
BRILLANT
0,13
Panoprey®
Polyprey® Polyrey HPL Contrecollé sur Panneau Polyrey HPL® Bonded Board ®
Panneau Mélaminé Melamine Faced Board
0,40 0,35 0,37 TOUCH
BRILLANT - TOUCH
0,06 (0,04 TOUCH) 0,79
BRILLANT
0,19
BRILLANT
0,50
BRILLANT
0,12
BRILLANT
0,24
BRILLANT
0,15
0,10
0,35 0,12 BRILLANT
0,33 0,20
0,17 BRILLANT
0,63
Ce tableau présente les disponibilités en stratifié compact HPL Reysipur® pour la gamme Cabines ; ainsi que les autres disponibilités décors au sein de l’offre Collection Agencement Intérieur. Se référer à la brochure Collection pour consulter les caractéristiques des produits. This table shows the compact HPL Reysipur® availability for the Washroom range, as well as the decor’s other availabilities in the Interior Fitting Collection. Please refer to the Collection brochure to confirm the products characteristics.
Pour les structures BRILLANT, un écart de rendu peut exister entre le stratifié HPL et le stratifié compact HPL. Afin de confirmer l’esthétique finale du produit, demandez votre échantillon en stratifié compact HPL Reysipur®. For BRILLANT finishes, the final result may differ slightly between HPL and compact HPL. Ask for a sample in compact HPL Reysipur® to validate the end aesthetic of your product.
0,69 0,51 0,37 0,10
* LRV : Indice de Réflexion de la Lumière Light Reflectance Value
0,16 0,53 LINIMAT
0,19
LINIMAT
0,48
LINIMAT
0,42 0,61 0,32 0,10 0,09
LINIMAT
0,10 0,62 0,17 0,29 0,31 0,10 0,13 0,29 0,5 0,10 0,47 0,63
35
CABINES WASHROOM FR Pour recevoir des échantillons Tél. : +33 (0) 5 53 73 56 89 polyrey.france@polyrey.com UK To receive samples Tel. : +44 (0) 1923 202700 polyrey.uk@polyrey.com DE Um Muster zu erhalten Tel. : + 49 (0)211 90 17 40 polyrey.deutschland@polyrey.com
BE Stalen / Echantillons Tel. : +32 (0)2 753 09 09 polyrey.benelux@polyrey.com ES Para recibir muestras Tel. : +34 93 570 21 80 polyrey.iberica@polyrey.com PT Para receber amostras Tel. : +34 935 702 180 polyrey.iberica@polyrey.com IT Per ricevere dei campioni Tel. : +33 (0) 5 53 73 56 87 polyrey.iberica@polyrey.com Export – Other Countries To receive samples Tel. : +33 (0) 5 53 73 56 88 polyrey.export@polyrey.com
www.polyrey.com
Brochure CABINES - WASHROOM - Ed. 11/2021 - FR-EN - 361 542 - © Polyrey SAS - Design Graphique & Création : Marketing Polyrey - Crédits photos : © Shutterstock © Istock
NL Om stalen te ontvangen Tel. : +31 (0)20 708 31 31 polyrey.benelux@polyrey.com
