COMPACTO HPL - TERMOLAMINADO COMPACTO HPL
CABINAS - CABINES
INDICE - RESUMO 2
POLYREY A su servicio - Servimos os nossos clientes
3 4-5
CABINAS - CABINES Potencie los espacios sanitarios - Valorize as áreas sanitárias
6-7
Un producto, varias aplicaciones - Um produto, várias aplicações
8-9
5 formatos, las soluciones Polyrey - 5 formatos, soluções Polyrey
10-11
PRODUCTOS - PRODUTOS Compacto HPL Reysipur® - Termolaminado compacto HPL Reysipur® Signature Library & Signature Creation
SEGMENTOS - SEGMENTOS DESIGN
12-13 14
15-27
Texturas - Acabamentos
28-29
Carta de colores - Catalogo
30-31
Vista de los productos a tamaño completo - Visualização total da placa
32
Correspondencia de colores - Correspondências de cores
33
Tabla de disponibilidades - Tabela de disponibilidade
34-35
FIABILIDAD Productos fiables, expertos a su servicio Nuestros clientes recomiendan nuestros productos por su calidad y su fiabilidad técnica*. Una experiencia de más de 60 años y un perfecto conocimiento de nuestras resinas nos permiten ofrecer soluciones innovadoras de alta calidad. Entregamos los pedidos a tiempo. Nos guiamos por una política de servicio «My Expert».
CREATIVIDAD La innovación al servicio del diseño Nos rodeamos de expertos internos y externos para componer ofertas decorativas que reflejen las tendencias actuales y futuras.
FIABILIDADE Produtos fiáveis e especialistas ao seu dispor Os clientes recomendam os nossos produtos pela sua qualidade e fiabilidade técnica.* Os nossos mais de 60 anos de know-how e o domínio da tecnologia das resinas que utilizamos permitem-nos oferecer soluções inovadoras de alta qualidade. As encomendas são satisfeitas dentro dos prazos. O nosso compromisso está consagrado numa Declaração de Serviço «My Expert».
CRIATIVIDADE
* Fuente : Encuesta de satisfacción 2017. Fonte : estudo de satisfação de 2017.
A inovação ao serviço do design
Desarrollamos texturas exclusivas en estrecha colaboración con nuestros proveedores.
Colaboramos com especialistas internos e externos para criar propostas decorativas alinhadas com as tendências atuais e futuras.
Le ofrecemos conceptos estéticos de alto nivel como MONOCHROM o PREMIER.
Desenvolvemos estruturas exclusivas em relação estreita com os nossos fornecedores.
Le ayudamos a elegir gracias a recursos inspiradores.
Disponibilizamos poderosos conceitos estéticos como o MONOCHROM ou o PREMIER. Apoiamos os nossos clientes nas suas escolhas com ferramentas de apresentação inspiradoras.
RESPONSABILIDAD *
*
Un compromiso diario con la formación, la seguridad y la protección
RESPONSABILIDADE
Nuestros expertos le asesoran sobre cómo obtener puntos en el ámbito de la certificación de obras como HQE, BREEAM, LEEDS, DGNB…
Compromisso diário na formação, na segurança e na preservação
Todos nuestros productos son antibacterianos por defecto y sin coste adicional. Ponemos a su disposición el análisis del ciclo de vida de todos nuestros productos. Nos comprometemos diariamente a reducir nuestro consumo energético y nuestros residuos.
Os nossos especialistas dão aconselhamento para a obtenção de pontos no âmbito da certificação de obras do tipo HQE, BREEAM, LEEDS, DGNB e outras. Os nossos produtos são todos antibacterianos na versão standard, sem custos adicionais. Colocamos à sua disposição a análise do ciclo de vida de todos os nossos produtos. Empenhamo-nos no quotidiano na redução do nosso consumo de energia e dos resíduos produzidos.
*Todos nuestros productos pueden certificarse PEFC™ (10-34-97) o FSC® CW (C068151) si así se solicita, lo que garantiza que la madera y las materias primas utilizadas proceden de bosques gestionados de forma sostenible (Según la certificación de nuestros suministros, y en función del stock disponible). *Os nossos produtos podem receber a certificação PEFC™ (10-34-97) ou FSC® CW (C068151) a pedido, garantindo que a madeira e as matérias-primas utilizadas provêm de florestas geridas de forma sustentável (Em função da certificação dos nossos stocks, no limite do disponível).
3
A SU SERVICIO SERVIMOS OS NOSSOS CLIENTES En todas las etapas de su proyecto, Polyrey está a su lado para garantizarle el éxito del mismo y hacerle ganar tiempo. Conocido por la calidad de sus productos, Polyrey garantiza también una prestación de servicios excelente.
1 2
@
Encontrar inspiración Inspiração
Aconsejarse Aconselhamento
Newsletter
Documentación técnica Documentação técnica
Muestras exprés Amostras expresso
Soporte técnico Apoio técnico
Descriptivo de productos Descrição-tipo
Envío rápido Entrega rápida
5
Distribución mundial Distribuição mundial
Instalar Instalação
Visítenos Encontre-se connosco
4
Em cada fase dos seus projetos, a Polyrey está ao seu lado para assegurar o sucesso e poupar-lhe tempo. Conhecida pelo seu know-how ao nível dos produtos, a Polyrey empenha-se também na excelência do seu serviço.
Estudio de proyectos Casos práticos
Recomendaciones medioambientales Conselho medioambiental
Formación Formação
3
Elegir Escolha
Polyrey App Aplicação Polyrey
Encontrar un distribuidor Localizar distribuidor
Consejos de instalación Conselhos de instalação
Vista de los paneles a tamaño completo Visualização do painel total
Texturas en 3D Estruturas 3D
Equivalencia diseños Equivalência de decorativos
Atención al cliente en 45 min Serviço ao cliente 45 min
Asistencia a pie de obra Acompanhamento no início do projecto
Comparta su creación Dê a conhecer o seu projeto realizado
6
Compartir Partilhar
4
Live Chat Chat em direto
Comprar Compra
Política de Servicio
Política de serviço
Porque su profesión exige reactividad y profesionalidad, Polyrey se compromete a :
24 h
O seu negócio exige reatividade e profissionalismo. Por isso, pode contar com o empenho da Polyrey :
2 h
45 min
Expedir la muestra el mismo día.
Responder a sus consultas técnicas en 2 h*.
Atender las peticiones comerciales en 45 minutos*.
Expedição das amostras no próprio dia.
Resposta aos pedidos de esclarecimento técnicos em 2 h*.
Satisfação dos pedidos de serviço ao cliente em 45 minutos*.
Los 4 pilares de la excelencia
Os 4 pilares da excelência
Un servicio personalizado Cada uno de sus proyectos es único. Por eso, le prestamos apoyo en cada etapa, ofreciéndole un servicio a medida.
Serviço personalizado Cada um dos seus projetos é único. Por isso, disponibilizamos um acompanhamento em cada fase com um serviço à medida.
Un servicio fiable y eficaz Su proyecto no espera. Sabemos lo importante que es nuestra reactividad : nos comprometemos a respetar los plazos.
Un servicio para todos y en todas partes En todo el mundo, su proyecto está en buenas manos. Le asignamos un contacto de referencia, que habla su idioma perfectamente y conoce las especificidades de su país.
Un servicio de expertos Prestarle un servicio excelente es fundamental. Nuestros equipos tienen una sólida especialización, adquirida en el terreno y a través de la formación y de una cultura de intercambio.
Serviço fiável e eficaz O seu projeto não espera. Estamos cientes da importância da nossa reatividade : esforçamo-nos para cumprir os prazos.
Um serviço para todos, seja onde for Em qualquer parte do mundo, o seu projeto está em boas mãos. Atribuímos um contacto a cada cliente, fluente no seu idioma e conhecedor das especificidades do país.
Serviço de especialistas Para nós, é essencial assegurar a excelência do nosso acompanhamento. As nossas equipas possuem uma sólida experiência assente em atividade no terreno, bem como formação adequada e uma cultura de partilha da experiência.
* En caso de consulta especial o compleja, nos comprometeríamos a responderla dentro de un plazo determinado. Caso o seu pedido envolva questões ou complexidades específicas, comprometemo-nos com um prazo de resposta. 5
POTENCIE LOS ESPACIOS SANITARIOS de su proyecto de adecuación para interior.
VALORIZE AS ÁREAS SANITÁRIAS
dos seus projetos de interiores.
Compactos HPL Reysipur® complementarios a la Colección de Instalaciones de Interior Polyrey. Decorativos para todo tipo de proyectos. Acabados Premier para un proyecto de alta gama. 6
Uma gama de HPL compacto Reysipur® complementar à colecção de interior da Polyrey. Decorativos para todo o tipo de projectos. Acabamentos Premier para uma gama superior.
CABINAS - CABINES
COMPACTO HPL
REYSIPUR® TERMOLAMINADO COMPACTO HPL
Materia robusta y polivalente
70
Producto resistente, imputrescible y autoportante (≥ 8mm), el laminado compacto HPL Reysipur® de Polyrey puede utilizarse para todos los espacios sanitarios (cabinas de cambio, cabinas de ducha, servicios, vestuarios) y todas las aplicaciones (cabinas, revestimiento mural y tabiques técnicos, encimeras para lavabo, taquillas...).
Diseños Decorativos
4
Material denso e polivalente Produto resistente, imputrescível e autoportante (≥ 8 mm), o termolaminado compacto HPL Reysipur ® da Polyrey permite equipar as zonas sanitárias (cabines de troca de roupa, cabines de duche, casas de banho, vestiários) em todas as aplicações (cabines, revestimentos de paredes e armários técnicos, tampos de lavatório, cacifos, etc..).
Acabados Acabamentos
5 Formatos Formatos
Sanitized® Todos los productos Polyrey se someten a un tratamiento antibacteriano Sanitized®* que permite eliminar el 99,9 % de las bacterias. Todos os produtos Polyrey foram alvo de um tratamento antibacteriano Sanitized®* que permite eliminar 99,9% das bactérias.
* Las texturas Touch tienen propiedades antibacterianas por naturaleza y no necesitan estar certificadas con Sanitized®. / * As estruturas Touch possuem intrinsecamente propriedades antibacterianas, pelo que não exigem a etiqueta Sanitized®.
7
UN PRODUCTO, VARIAS APLICACIONES UM PRODUTO, VÁRIAS APLICAÇÕES Cabinas
Cabines
Cabina clásica Cabine clássica
Cabina con entrada doble Cabine com dupla entrada
Cabina hasta el techo Cabine até ao tecto
Montante Bandeira Puertas Porta Puerta Porta
Pilares Fixos
Pilares Fixos
Puerta Porta Pilar Fixo Divisorias Divisórias
Banco Banco
Pilar Fixo Puerta Porta
Divisorias Divisórias
Repisa Prateleira
Puerta Porta Puerta Porta Pilares Fixos
8
Divisoria Divisória
Pantallas de privacidad Baía de separação
CABINAS - CABINES Mobiliario
Mobiliário
Encimera de baño Tampo de lavatório
Taquillas Cacifos
Banco central Banco central
Cuerpo Corpo
Puertas Portas Frontal Roda tampo
Taquillas abiertas Porta sapatos
Faldón Frente de bancada
Banco Banco
Costados Ilhargas
Cuerpo Corpo
Fondo Costa
Encimera Tampo
Banco Banco
Puertas Portas
Un producto adecuado para entornos sanitarios La oferta de laminados compactos HPL Cabinas se adapta a cualquier proyecto sanitario. Gracias a los diferentes formatos, es posible realizar cabinas, taquillas, encimeras de baño... estándares o a medida.
Um produto adaptado ao ambiente sanitário A oferta de termolaminado compacto HPL Cabines responde ao conjunto dos projetos sanitários. A diversidade dos formatos permite realizar cabines, cacifos, tampos de lavatórios, ... indo desde a concepção standard até à concepção realizada à medida.
9
5 FORMATOS, LAS SOLUCIONES POLYREY 5 FORMATOS, SOLUÇÕES POLYREY FA (satinado)
FA (acetinado)
FORMATOS : 366 × 151 cm • 260 × 193 cm • 260 × 205 cm
FORMATOS : 366 × 151 cm • 260 × 193 cm • 260 × 205 cm
Una oferta optimizada con acabado FA (satinado) para todos sus proyectos sanitarios.
Uma oferta otimizada com um acabamento FA(acetinado) para todos os seus projetos de zonas sanitárias.
Fondos Parede fundo de cabine
Divisiora Divisória
Pilar Fixo
Puerta Porta
FA
Cabina clásica Cabine clássica
Cabina hasta el techo Cabine até ao tecto
BRILLANT, LINIMAT, TOUCH
BRILLANT, LINIMAT, TOUCH
FORMATOS : 307 × 124 / 305 × 132 / 307 × 132 cm • 215 × 97 cm
FORMATOS : 307 × 124 / 305 × 132 / 307 × 132 cm • 215 × 97 cm
Texturas con personalidad para un acabado de alta gama en puertas, pilares y divisorias.
Acabamentos com personalidade para obter um acabamento topo de gama das portas, fixos e painéis posteriores das cabines.
Fondos Parede fundo de cabine
Pilar Fixo Puerta Porta
BRILLANT - LINIMAT - TOUCH
10
Cabina hasta el techo Cabine até ao tecto
Cabina clásica Cabine clássica
CABINAS - CABINES
Sugerencias de optimización
Sugestões de otimização
Cabina clásica - Cabine clássica
Cabina clásica - Cabine clássica
260 × 193 cm • 260 × 205 cm
366 × 151 cm Utilizados en horizontal, estos paneles permiten crear una divisoria, una puerta y un pilar. Con una altura superior a 2 m, garantizan la intimidad. Utilizados na horizontal, estes painéis permitem realizar uma divisória, uma porta e um fixo. Garante a intimidade com uma altura > 2m.
+
Los diseños de madera horizontales permiten mantener el veteado en vertical. Os decorativos madeira horizontais permitem preservar o veio da madeira vertical.
Cabina hasta el techo - Cabine até ao tecto 260 × 193 cm • 260 × 205 cm A partir de este formato se pueden realizar dos divisorias. Duas divisórias podem ser realizadas a partir deste formato.
+ En sentido vertical, estos formatos se adaptan a la mayoría de las alturas de techo. No sentido vertical, estes formatos são adaptados à maioria dos pésdireitos.
Este formato también se recomienda para la realización de taquillas. Este formato é também adequado para o fabrico de cacifos.
A
Pilar Fixo
B
Puerta Porta
C
Divisiora Divisória
D
Montante Bandeira
E
Fondos Parede fundo de cabine
Cabina hasta el techo - Cabine até ao tecto 307 × 124 / 305 × 132 / 307 × 132 cm Bastan dos paneles para abarcar el conjunto de aplicaciones Premier (puerta, pilares, montante y fondo). Para las divisorias, consultar los formatos 366 x 151, 260 x 193 y 260 x 205 cm. Dois painéis bastam para cobrir o conjunto das aplicações Premier (porta,fixos, bandeira e parede fundo de cabine)
Cabina clásica Cabine clássica 215 × 97 cm
Para as divisórias, consultar os formatos 366 x 151, 260 x 193 e 260 x 205 cm.
+
El acabado Touch también está disponible en 215 x 97 cm para un frontal de la cabina (puerta y pilar) mate profundo y antihuellas. O acabamento Touch existe também em 215 x 97 cm para uma frente de cabine (porta e fixo) com um carácter mate profundo e sem vestígios de dedadas.
11
COMPACTO HPL
REYSIPUR
®
TERMOLAMINADO COMPACTO HPL
Higiene
Fácil de limpiar Limpeza fácil
Antibacteriano Antibacteriano
Imputrescible Imputrescível
Resistencia - Resistência
Materia robusta y polivalente Panel laminado espeso sin tratamiento de cantos
Material denso e polivalente Painel termolaminado espesso sem tratamento dos cantos
12
Abrasión Abrasão
Impactos Choques
Calor hasta 180 °C Calor até 180 °C
Mecanizable en la masa Maquinável na massa
Agrietamiento Fissuração
Productos químicos Produtos químicos
Rayado Riscos
Luz artificial Luz artificial
•• Apto para entornos con elevadas exigencias, incluidos lugares húmedos •• Resistencia a los golpes y al desgaste •• Resistencia a las manchas •• Fácil limpieza (superficie no porosa)
•• Adequado a ambientes com elevadas exigências, incluindo locais húmidos •• Resistente aos choques e ao desgaste •• Resistente às manchas •• Limpeza rápida e fácil (superfície não porosa)
•• Material autoportante fácil de instalar (≥ 8mm) •• Material ideal para realizar grabados •• 2 caras decorativas •• Ignífugo a demanda (≥ 6 mm) : B-s1,d0* •• Curvable (≤ 8 mm).
•• Material autoportante e simples de instalar (≥ 8 mm) •• Material ideal para a realização de entalhes •• 2 faces decorativas •• Qualidade ignífugo por encomenda (≥ 6 mm) : B-s1,d0* •• Curvável (≤ 8 mm)
CABINAS - CABINES
Saúde & ambiente
Salud & medioambiente
Producto de baja emisión
Produto com baixas emissões
Los laminados Compacto HPL Reysipur® tienen la categoría A, lo que garantiza una baja emisión de Compuestos Orgánicos Volátiles (COV). Nuestros productos cuentan con la certificación GREENGUARD, que aplica unos de los límites más estrictos del mundo en cuanto a aire interior, productos químicos y partículas.
Superficie antibacterianas
Os termolaminados compactos HPL Reysipur® possuem uma classificação A, o que assegura uma reduzida taxa de emissões de compostos orgânicos voláteis (COV). Os nossos produtos são certificados com a etiqueta GREENGUARD, assegurando que respeitam alguns dos limites mais rigorosos a nível mundial em termos de emissões para o ar interior de produtos químicos e partículas.
Superfícies antibacterianas
Todos nuestros productos se someten a un tratamiento antibacteriano Sanitized®* que permite eliminar el 99,9 % de las bacterias.
Todos os nossos produtos foram submetidos a um tratamento antibacteriano Sanitized®*, que permite eliminar 99,9% das bactérias.
Formatos y aplicaciones
Formatos e aplicações
FORMATOS :
FORMATOS :
FA : 366 × 151 • 260 × 193 • 260 × 205 cm
FA : 366 × 151 • 260 × 193 • 260 × 205 cm
BRILLANT : 307 × 124 cm
BRILLANT : 307 × 124 cm
LINIMAT : 307 × 132 cm
LINIMAT : 307 × 132 cm
TOUCH : 215 × 97 • 305 × 132 cm
TOUCH : 215 × 97 • 305 × 132 cm
ESPESORES :
ESPESSURAS :
Cabina sanitaria : 10 • 12,5 • 13 • 13,8 mm Mobiliario & estantería : 4 • 6 • 8 • 10 • 12,5 mm Revestimiento mural: 6 • 8 mm
Cabine sanitária : 10 • 12,5 • 13 • 13,8 mm Mobiliário & cacifo : 4 • 6 • 8 • 10 • 12,5 mm Revestimento de paredes : 6 • 8 mm
Los espesores se facilitan a modo orientativo.
As espessuras recomendadas são dadas a título indicativo.
Certificações
Certificaciones **
Recomendaciones técnicas
Recomendações técnicas
• Dejar espacio para la circulación del aire y permitir la ventilación.
con o sin estructura en función del soporte.
• Prever a circulação de ar para assegurar a ventilação.
• Garantizar y tener en cuenta la dilatación del producto.
• Consultar la ficha de mantenimiento para recomendaciones específicas sobre el acabado TOUCH.
• Ter em conta a dilatação do produto.
• Diseñar el revestimiento mural
Certificados y fichas técnicas disponibles en www.polyrey.com * Excepto texturas TOUCH. Exceto acabamentos TOUCH.
• Consultar a ficha de manutenção para as recomendações específicas ao acabamento TOUCH.
• Prever o revestimento das paredes com ou sem estrutura, dependendo do suporte.
Certificados e fichas técnicas disponíveis em www.polyrey.com
** Las texturas Touch tienen propiedades antibacterianas por naturaleza y no necesitan el certificado Sanitized®. As acabamentos Touch possuem intrinsecamente propriedades antibacterianas, pelo que não necessitam da certificação Sanitized®.
13
COMPACTO HPL
SIGNATURE
Higiene
TERMOLAMINADO COMPACTO HPL
Fácil de limpiar Limpeza fácil
Antibacteriano Antibacteriano
Resistencia - Resistência
Personaliza tu proyecto de Cabina Personalize o seu projeto de cabine
Agrietamiento Fissuração
Abrasión Abrasão
Impactos Choques
Mecanizable en la masa Maquinável na massa
Productos químicos Produtos químicos
Rayado Riscos
Luz artificial Luz artificial
FORMATOS : 307 × 124 • 307 × 132 cm
Una biblioteca de diseños a su disposición
Uma biblioteca de decorativos ao seu dispor
Centenas de criações com variações de cores, atualizadas regularmente para se ajustarem às tendências.
Cientos de creaciones y combinaciones cromáticas actualizadas con las últimas tendencias.
1
2
Elija su diseño Signature Library en www.polyrey.com Escolha o seu decorativo Signature Library em www.polyrey.com
3 Encargue sus paneles a uno de nuestros distribuidores asociados
Pida una muestra gratuita Solicite a sua amostra gratuita
Encomende os painéis num dos nossos distribuidores
FORMATOS : 215 × 97 • 307 × 124 • 307 × 132 cm
Fabricamos sus creaciones
Fabricamos as suas criações
Imagine o seu próprio design e dê vida a projetos que exprimem a sua personalidade.
Idee su propio diseño y cree un proyecto a medida.
1 Cree su propio diseño Crie o seu design
14
2
3
4
Envíenos sus archivos a signature@polyrey.com
Reciba un prototipo gratuito para confirmar su elección
Encargue sus paneles a uno de nuestros distribuidores asociados
Envie-nos os seus ficheiros para signature@polyrey.com
Receba um protótipo gratuito para confirmar a escolha
Encomende os painéis num dos nossos distribuidores
Los paneles Signature no deben someterse de manera continuada al contacto con agua o a una humedad elevada (≥ 80% HR). Ejemplos: cabinas de ducha, spas, cabinas de piscina en zona húmeda. Os painéis Signature não devem ser sujeitos continuamente ao contacto com a água nem ser expostos a humidades elevadas (≥ 80% HR). Exemplos: cabines de duche, spas, cabinas de piscina em zonas húmidas, etc.
CABINAS - CABINES
SEGMENTOS SEGMENTOS Productos adaptados a todo tipo de proyectos Gimnasios, Ocio, Educación, Comercio, Transporte, Salud
Produtos adaptados a todos os tipos de projetos Salas de ginásio, Lazer, Educação, Comércio, Transportes, Saúde
GIMNASIOS SALAS DE GINÁSIO
SALUD SAÚDE
OCIO LAZER
TRANSPORTE TRANSPORTES
EDUCACIÓN EDUCAÇÃO
COMERCIO COMÉRCIO
15
GIMNASIOS SALAS DE GINÁSIO
16
+
ALTA RESISTENCIA
Las propiedades técnicas de Reysipur® se adaptan a entornos con elevadas exigencias.
ALTA RESISTÊNCIA
As propriedades técnicas do Reysipur® permitem a realização de decorações com elevadas exigências.
CABINAS - CABINES
La combinación de madera y colores lisos transmite energía. Es ideal para complejos deportivos creando una atmósfera viva y colorida. La textura de líneas mate LINIMAT aporta carácter y autenticidad a la madera.
A associação do decorativo madeira e liso proporciona uma certa energia! É ideal para a decoração de complexos desportivos aos quais traz um estilo tónico e colorido. O acabamento nervurado e mate de LINIMAT proporciona carácter e autenticidade à madeira.
C190
A120
Laguna
E104
E026
Lagoa
G059
V014
Dinamismo Tónico
Z016
R059 FA
Rose Indien R057
C180 LINIMAT
B116
Chêne Alba
C062
N056
Club Clube 17
OCIO LAZER
18
+
IMPUTRESCIBLE
Reysipur® permite realizar obras especialmente adaptadas a entornos húmedos (piscinas, campings, spas...).
IMPUTRESCÍVEL
Reysipur® permite a realização de estruturas particularmente adaptadas às configurações em meio húmido (piscinas, campismos, spa, ...)
CABINAS - CABINES
De colores lisos brillantes, la cabina con entrada doble abre nuevas perspectivas. Los equipamientos interiores, como la repisa o el banco, se integran ofreciendo una solución global práctica y técnica para los espacios de ocio.
Com suas tonalidade de liso brilhante, a cabine de dupla entrada abre as perspectivas. As configurações interiores tais como a prateleira ou o banco integram-se de modo a propor uma solução global prática e técnica para os espaços de lazer.
E104
V108
Bosque Floresta C149
B116 C183
P092 C049
Z016
Naturaleza Natureza
BRILLANT - FA Zeste de Citron
V109 BRILLANT - FA
Vert Bali
B119 BRILLANT - FA
Bleu Turquoise
N005 BRILLANT - FA
Noir
B086
B119
B001
Océano Oceano
B194
19
EDUCACIÓN EDUCAÇÃO
+
PERSONALIZABLE Los diseños de la Signature Library combinan con los Lisos para dar a los proyectos un toque de fantasía.
Z016
Despertar Despertar
R062
B001
V109
Dulzura Suavidade
Y022
C102
Diversión Lúdico G031
20
Pomme Verte
B070 FA
Blanc Megève
YO0A FA
Youpi Multico
B048
C189
F001
P092 FA
C180
PERSONALIZÁVEL
As decorações Signature Library coordenam-se com os painéis lisos com o intuito de animar as aplicações com o toque de fantasia
CABINAS - CABINES
Los colores vivos aportan dinamismo y fantasía a los espacios de educación infantil. La biblioteca de diseños Signature Library ofrece una gran libertad creativa con divertidas y coloridas propuestas. Combinándolos con Maderas y Materias, se obtienen ambientes más sobrios, adecuados para los establecimientos de enseñanza superior.
Cores estrondosas proporcionam tonicidade e fantasia aos ambientes educativos associados à primeira infância. A biblioteca com decorativos Signature Library proporciona uma grande liberdade criativa com decorações lúdicas e coloridas. Associado à madeira e aos materiais, os espaços podem também revestir uma maior sobriedade para os estabelecimentos de ensino superior.
21
SALUD SAÚDE
22
+
ANTIBACTERIANO El tratamiento Sanitized® elimina el 99,9% de las bacterias de la superficie de los productos. Fácil de limpiar, el laminado Reysipur ® también cuenta con unas propiedades antibacterianas que lo convierten en un material indispensable para el sector sanitario.
ANTIBACTERIANO
O tratamento Sanitized® elimina 99.9% das bactérias à superfície dos produtos. Associado à facilidade de limpeza, as suas propriedades antibacterianas fazem de Reysipur® um material incontornável no sector da saúde.
CABINAS - CABINES
La combinación de finos motivos y tonos acuáticos transmite serenidad y optimismo. El conjunto permite crear espacios luminosos, ideales para los establecimientos sanitarios.
A associação de motivos delicados e tonalidades aquáticas inspiram serenidade e otimismo. O conjunto permite criar ambientes luminosos, propícios para os espaços de saúde.
B124
B133
Confort Conforto
C017
Luz Luz
F053
B194 FA
O111
Bleu Buée G005
M047 FA
Mousse
Z038 FA
Zeste Indigo
C018 FA
Chardon
T109
Serenidad Serenidade
G003
E026
Z022 B015
23
TRANSPORTE TRANSPORTES
+
REVESTIMIENTO MURAL Reysipur® puede utilizarse como revestimiento mural a partir de 6 mm.
Elegancia Elegância T105
C149
M100
Pureza Pureza M134 G029 P001 BRILLANT
Pierre de Lune
B070
Viaje Viagem P120
G075
G059 J024 24
N005 FA
Noir
T108 FA
Travertin Naturel
APLICAÇÃO EM PAREDES Reysipur® pode ser utilizado como aplicação em paredes a partir de 6 mm.
CABINAS - CABINES
Los diseños de Materias cobrarán especial importancia en la creación de interiores de alta gama. Como revestimiento mural, el Travertino aporta sofisticación.
Os decorativos Materiais terão deste modo um lugar importante na decoração dos projectos de topo de gama. Em aplicação em paredes, o travertino dá um toque de sofisticação
25
COMERCIO COMÉRCIO
26
+
ALTAS PRESTACIONES
El acabado TOUCH integra propiedades de superficie superiores : tecnología antihuellas, alta resistencia al rayado y a los golpes, reparable frente a los arañazos.
ALTA PERFORMANCE
O acabamento TOUCH associa propriedades de superfícies superiores : Tecnologia antidedadas, alta resistência aos riscos e aos choques, possibilidade de reparar os micro-riscos.
CABINAS - CABINES
En las cabinas hasta el techo, el efecto mate profundo del acabado TOUCH combinado con un mármol de dibujo elegante aporta carisma y sobriedad a establecimientos sanitarios de lujo. El efecto creado por las materias transmite ambientes muy elegantes.
Em cabine de altura máxima, a tonalidade mate e profunda do acabamento TOUCH associado a um mármore elegantemente desenhado proporciona carisma e sobriedade aos espaços sanitários dos estabelecimentos de luxo.
Nude Nude
B116
M124
P001
Urban Urbano
P135
G059
G075
Dandy Dandy N005 TOUCH
Noir C017
M134 FA
Marbre Siroco N115
G120 R057
27
TEXTURAS ACABAMENTOS
FA
Fondos Parede fundo de cabine
Divisiora Divisória
Textura indispensable para proyectos sencillos y sobrios. Acabamento indispensável para projetos exigentes e sóbrios.
FA Acabado satinado ligero de grano ultrafino y tacto suave, que seduce por su pureza y discreción. Acabamento ligeiramente acetinado, com grão ultrafino que transmite uma sensação tátil suave, seduzindo pela sua pureza e discrição. 28
Puerta Porta
Pilar Fixo
CABINAS - CABINES
3 Acabados de ultra diseño para un trabajo de alta gama. Acabamentos de design superior para um produto final de alta gama. BRILLANT - LINIMAT - TOUCH
Touch TCH
Fondos Parede fundo de cabine
Pilar Fixo
Puerta Porta
Un tacto sedoso y un perfil mate profundo que absorbe la luz. Toque sedoso e com um caráter mate profundo, absorvente da luz.
TOUCH, acabado anti-huellas TOUCH, acabamento com tecnologia anti-dedada
Brillant BRIHG
Linimat LIM
Efecto laca que magnifica la intensidad de los colores lisos. Efeito lacado proporcionando um brilho que realça a intensidade das tonalidades lisas.
Una textura de líneas mate que aporta carácter y modernidad a las diferentes especies de madera. Uma estrutura raiada e mate que confere caráter e contemporaneidade às diferentes expressões da madeira.
29
70
CARTA DE COLORES
Decorativos disponibles en Reysipur® compacto HPL Decorativos disponíveis em Reysipur® compacto HPL
B070 FA
B015 FA
G029 FA
G003 FA
G059 FA
Blanc Megève
Blanc Menuires
Gris Tourterelle
Gris Perle
Gris Orage
O111 FA
Z022 FA
149 FA
G075 FA
C011 FA
Orgeat
Zeste Coco
Gris Paloma
Gris Cendré
Caviar
C017 FA
B116 FA
M100 FA
G120 FA
N005 FA
Coquille d'Œuf
Beige Nature
Muscade
Gris Vison
Noir
Z016 FA
J024 FA
P001 FA
R057 FA
R036 FA
Zeste de Citron
Jaune Sambra
Pierre de Lune
Rouge Amarante
Rouge Cerise
G031 FA
V014 FA
F001 FA
C062 FA
R062 FA
Genêt
Vinyle
Florida
Capucine
Rouge Fatal
F053 FA
P092 FA
C049 FA
R059 FA
C189 FA
Fleur d'Anis
Pomme Verte
Cactus
Rose Indien
Cyclamen
V108 FA
V110 FA
V109 FA
Y022 FA
B086 FA
Vert Sarcelle
Vert Impérial
Vert Bali
Rose Bougainvillée
Bleu Caraïbes
B124 FA
E026 FA
G005 FA
B048 FA
B196 FA
Bleu Batik
Émeraude
Grand Bleu
Bleu Oslo
Bleu Velvet
B001 FA
B119 FA
B194 FA
Z038 FA
C018 FA
Bleu Flash
Bleu Turquoise
Bleu Buée
Zeste Indigo
Chardon
Disponible en textura Premier Disponível em estrutura Premier
30
M047 FA
C190 FA
Mousse
Céladon
Acabado anti- huellas Acabamento com tecnologia anti-dedada
La reproducción impresa de los diseños puede diferir del producto real. No dude en solicitar una muestra antes de confirmar su elección. A reprodução impressa dos decorativos pode diferir do produto real. Não hesite em solicitar amostras antes de confirmar a escolha.
CABINAS - CABINES
CATALOGO
E104 FA
C102 FA
C180 FA
N056 FA
C183 FA
B100 FA
Érable Féroé Horizontal
Chêne Clair Horizontal
Chêne Alba
Noisetier Naturel
Chêne d’Argent
Banian Blanchi
N115 FA
C101 FA
C149 FA
T105 FA
P135 FA
B101 FA
Noyer Havana Horizontal
Chêne Brun Horizontal
Chêne Colorado
Teck Carbone
Pin de Nagoshi
Banian Noirci
T109 FA
T108 FA
M124 FA
A120 FA
M134 FA
Tadelakt Ambré
Travertin Naturel
Marbre Taisa
Aracena
Marbre Siroco
B092 FA
G082 FA
M003 FA
B133 FA
B041 FA
P120 FA
Brossé Gris
Glacis Charbon
Maryland Foncé
Béton Bullé
Brasilia
Pierre de Lave
LINIMAT
TOUCH
C180 LINIMAT
B116 TOUCH
B116 BRILLANT
P001 BRILLANT
R059 BRILLANT
Chêne Alba
Beige Nature
Beige Nature
Pierre de Lune
Rose Indien
C183 LINIMAT
B070 TOUCH
B070 BRILLANT
G120 BRILLANT
C189 BRILLANT
R036 BRILLANT
Chêne d’Argent
Blanc Megève
Blanc Megève
Gris Vison
Cyclamen
Rouge Cerise
C149 LINIMAT
G075 TOUCH
G075 BRILLANT
Z016 BRILLANT
F001 BRILLANT
R062 BRILLANT
Chêne Colorado
Gris Cendré
Gris Cendré
Zeste de Citron
Florida
Rouge Fatal
T105 LINIMAT
N005 TOUCH
N005 BRILLANT
P092 BRILLANT
V109 BRILLANT
B119 BRILLANT
Teck Carbone
Noir
Noir
Pomme Verte
Vert Bali
Bleu Turquoise
BRILL ANT
31
VISTA DE LOS PRODUCTOS A TAMAÑO COMPLETO
VISUALIZAÇÃO TOTAL DA PLACA
MADERA MADEIRA
B100 Banian Blanchi
B101 Banian Noirci
C101 Chêne Brun Horizontal
C102 Chêne Clair Horizontal
C149 Chêne Colorado
C180 Chêne Alba
C183 Chêne d'Argent
E104 Érable Féroé Horizontal
N056 Noisetier Naturel
N115 Noyer Havana Horizontal
P135 Pin de Nagoshi
T105 Teck Carbone
A120 Aracena
B041 Brasilia
B092 Brossé Gris
B133 Béton Bullé
G082 Glacis Charbon
M003 Maryland Foncé
Para optimizar los paneles, la orientación del diseño puede invertirse. Más información en página 11. Consoante a sua otimização, o sentido do decorativo pode estar invertido. Mais informações página 11.
MATERIAS MATERIAIS
La reproducción impresa de los diseños puede diferir del producto real. No dude en solicitar una muestra antes de confirmar su elección. A reprodução impressa dos decorativos pode diferir do produto real. Não hesite em solicitar amostras antes de confirmar a esco M124 Marbre Taisa
32
M134 Marbre Siroco
P120 Pierre de Lave
T108 Travertin Naturel
T109 Tadelakt Ambré
Código
Diseño / Decorativo
149 B001
CORRESPONDÊNCIAS DE CORES
PANTONE
RAL
Gris Paloma
413 C
7035
S 2000-N
00 A 03
Bleu Flash
300 C
5015
S 2065-R90B
20 E 53 (D)
B015
Blanc Menuires
9064 C
9016
S 0502-G50Y
00 E 55
B048
Bleu Oslo
644 C
-
S 1030-R80B
20 D 41 (D)
NCS
BS
B070
Blanc Megève
9064 C
9016
S 0502-G50Y
10 A 01
B086
Bleu Caraïbes
7687 C
5002
S 4050-R80B
-
B116
Beige Nature
9223 C
-
S 2005-Y50R
-
B119
Bleu Turquoise
631 C
-
S 1050-B10G
18 E 51 (D)
B124
Bleu Batik
633 C
-
S 3060-B10G
-
B194
Bleu Buée
621 C
-
S 1005-B20G
18 E 49
B196
Bleu Velvet
2161 C
5000
S 5030-R80B
20 D 45
C017
Coquille d'Œuf
9180 C
1015 (D)
S 0907-Y30R
08 C 31
C018
Chardon
535 C
5023
S 4030-R90B
20 C 37 (L)
C049
Cactus
368 C
-
S 1070-G40Y
-
C062
Capucine
7626 C
-
S 1080-Y90R
04 E 53
C189
Cyclamen
255 C
4008
S 4050-R400B
24 E 56
C190
Céladon
5595 C
-
S 1510-G
7081
E026
Émeraude
2230 C
-
S 2555-B30G
16 E 53 (D)
F001
Florida
1585 C
2010
S 0580-Y60R
06 E 55
F053
Fleur d'Anis
586 C
-
S 0530-G70Y
-
G003
Gris Perle
421 C
7040
S 3005-R80B
18 B 19 (L)
G005
Grand Bleu
636 C
-
S 1030-B
-
G029
Gris Tourterelle
427 C
7035
S 1502-B
-
G031
Genêt
143 C
1003
S 0560-Y20R
-
G059
Gris Orage
7540 C
7024
S 7502-B
00 A 13 (L)
G075
Gris Cendré
415 C
7004
S 4502-B
00 A 07
G120
Gris Vison
2334 C
7022
S 7005-Y20R
J024
Jaune Sambra
7555 C
1032
S 2070-Y10R
-
M047
Mousse
624 C
-
S 3020-B70G
16 C 35 (L)
M100
Muscade
2312 C
-
S 3010-Y40R
00 E 53
N005
Noir
Black C
9005
S 9000-N
O111
Orgeat
9064 C
9010
S 0502-G500Y
00 E 55
P001
Pierre de Lune
7531 C
7006 (D)
S 5005-Y20R
08 B 23 (D)
P092
Pomme Verte
583 C
-
S 1060-G60Y
12 E 51
R036
Rouge Cerise
187 C
3001
S 2570-Y90R
-
R057
Rouge Amarante
1817 C
3009
S 6030-Y90R
473
R059
Rose Indien
702 C
3017
S 1070-R-10B
02 E 53
R062
Rouge Fatal
1805 C
3000
S 1580-Y90R
04 E 56
V014
Vinyle
1575 C
2011 (D)
S1060-Y50R
06 E 51 (L)
V108
Vert Sarcelle
7722 C
6004
S 6030-B70G
16 C 39
V109
Vert Bali
7738 C
6018
S 2060-G20Y
262
V110
Vert Impérial
341 C
6024
S 3060-G
Y022
Rose Bougainvillée
7647 C
-
S2060-R30B
-
Z016
Zeste de Citron
102 C
1016
S 0560-G90Y
-
Diseño / Decorativo
PANTONE
RAL
NCS
B070
Blanc Megève
-
9016
S 0500 - N
00 E 55
Beige Nature
9163 C
-
S 1505 - Y50R
08 B 17
Cool gray 7C
7004
S 4000 - N
00 A 07
Black 7 C
7021
S 8500 N
18 A 14
G075
Gris Cendré Noir
Para facilitar a coordenação dos nossos decorativos lisos com outros materiais de decoração, esta tabela contém as correspondências NCS® - RAL® - BS® -Pantone® de cada decorativo. Os códigos NCS® - RAL® - BS® - Pantone® são dados a título indicativo. Para os catálogos de cores RAL® - BS®, as tonalidades dos decorativos Polyrey podem variar : L = clara D = escura
Muestras exprés Amostras expresso
Aconsejamos la confirmación tonalidades com una muestra real.
de
BS
B116
N005
Para facilitar la coordinación de nuestros decorativos lisos con otros materiales de decoración, esta tabla contiene las correspondencias NCS RAL BS Pantone de cada decorativo. Los códigos NCS RAL BS Panone son datos a título indicativo. Para los catálogos de colores RAL BS las tonalidades de los decortivos Polyrey pueden variar : L = clara D = oscura
Aconselhamos a confirmação da tonalidade pretendida com uma amostra real.
TOUCH
Código
CABINAS - CABINES
CORRESPONDENCIA DE COLORES
33
TABLA DE DISPONIBILIDADES
COMPACTO ESTRATIFICADO HPL REYSIPUR® 366 x 151 cm
FORMATO
Standard : 4 - 6 - 8 - 10 - 12,5 - 13 - 13,8 mm
ESPESOR / ESPESSURA
MADERA MADEIRA
MATERIAS MATERIAIS
34
260 x 205 cm
Núcleo kraft negro / Núcleo de papel kraft negro
NÚCLEO
LISOS LISOS
260 x 193 cm
Código
Diseño / Decorativo
149
Gris Paloma
Classique
Família FA
Texturas / Acabamentos FA
FA
B001
Bleu Flash
Classique
FA
FA
FA
B015
Blanc Menuires
Tendance
FA
FA
FA
B048
Bleu Oslo
Tendance
FA
FA
FA
B070
Blanc Megève
Tendance
FA
FA
FA
B086
Bleu Caraïbes
Tendance
FA
FA
FA
B116
Beige Nature
Tendance
FA
FA
FA
B119
Bleu Turquoise
Tendance
FA
FA
FA
B124
Bleu Batik
Tendance
FA
FA
FA
B194
Bleu Buée
Tendance
FA
FA
FA
B196
Bleu Velvet
Tendance
FA
FA
FA
C011
Caviar
Tendance
FA
FA
FA
C017
Coquille d'Œuf
Tendance
FA
FA
FA
C018
Chardon
Tendance
FA
FA
FA
C049
Cactus
Tendance
FA
FA
FA
C062
Capucine
Classique
FA
FA
FA
C189
Cyclamen
Tendance
FA
FA
FA
C190
Céladon
Tendance
FA
FA
FA
E026
Émeraude
Tendance
FA
FA
FA
F001
Florida
Tendance
FA
FA
FA
F053
Fleur d'Anis
Tendance
FA
FA
FA
G003
Gris Perle
Classique
FA
FA
FA
G005
Grand Bleu
Tendance
FA
FA
FA
G029
Gris Tourterelle
Tendance
FA
FA
FA
G031
Genêt
Tendance
FA
FA
FA
G059
Gris Orage
Classique
FA
FA
FA
G075
Gris Cendré
Tendance
FA
FA
FA
G120
Gris Vison
Tendance
FA
FA
FA
J024
Jaune Sambra
Tendance
FA
FA
FA
M047
Mousse
Tendance
FA
FA
FA
M100
Muscade
Tendance
FA
FA
FA
N005
Noir
Tendance
FA
FA
FA
O111
Orgeat
Classique
FA
FA
FA
P001
Pierre de Lune
Tendance
FA
FA
FA
P092
Pomme Verte
Tendance
FA
FA
FA
R036
Rouge Cerise
Tendance
FA
FA
FA
R057
Rouge Amarante
Tendance
FA
FA
FA
R059
Rose Indien
Tendance
FA
FA
FA
R062
Rouge Fatal
Tendance
FA
FA
FA
V014
Vinyle
Classique
FA
FA
FA
V108
Vert Sarcelle
Tendance
FA
FA
FA
V109
Vert Bali
Tendance
FA
FA
FA
V110
Vert Impérial
Tendance
FA
FA
FA
Y022
Rose Bougainvillée
Tendance
FA
FA
FA
Z016
Zeste de Citron
Tendance
FA
FA
FA
Z022
Zeste Coco
Tendance
FA
FA
FA
Z038
Zeste Indigo
Tendance
FA
FA
FA
B100
Banian Blanchi
Tendance
FA
FA
FA
B101
Banian Noirci
Tendance
FA
FA
FA
C101
Chêne Brun Horizontal
Tendance
FA
FA
FA
C102
Chêne Clair Horizontal
Tendance
FA
FA
FA
C149
Chêne Colorado
Tendance
FA
FA
FA
C180
Chêne Alba
Tendance
FA
FA
FA
C183
Chêne d'Argent
Tendance
FA
FA
FA
E104
Érable Féroé Horizontal
Tendance
FA
FA
FA
N056
Noisetier Naturel
Tendance
FA
FA
FA
N115
Noyer Havana Horizontal
Tendance
FA
FA
FA
P135
Pin de Nagoshi
Tendance
FA
FA
FA
T105
Teck Carbone
Tendance
FA
FA
FA
A120
Aracena
Tendance
FA
FA
B041
Brasilia
Tendance
B092
Brossé Gris
Classique
B133
Béton Bullé
Tendance
G082
Glacis Charbon
Tendance
M003
Maryland Foncé
Classique
FA
FA
FA
M124
Marbre Taisa
Tendance
FA
FA
FA
M134
Marbre Siroco
Tendance
FA
FA
FA
P120
Pierre de Lave
Tendance
FA
FA
FA
T108
Travertin Naturel
Tendance
FA
FA
T109
Tadelakt Ambré
Tendance
FA FA FA
FA
FA
FA FA
FA FA
215 x 97 cm
Complementariedad
BRILLANT : 307 x 124 cm LINIMAT : 307 x 132 cm TOUCH : 305 x 132 cm
Coleccion Instalación Interior -
Núcleo kraft negro / Núcleo de papel kraft negro
TABELA DE DISPONIBILIDADE
Complementariedade
Standard : 4 - 6 - 8 - 10 - 12,5 - 13 - 13,8 mm Texturas / Acabamentos
CABINAS - CABINES
COMPACTO ESTRATIFICADO HPL REYSIPUR®
Colecao LRV *
para aplicações interiores
0,55 0,11 0,84 0,52 TOUCH
BRILLANT - TOUCH
0,81 (0,85 TOUCH)
TOUCH
BRILLANT - TOUCH
0,51 (0,57 TOUCH)
BRILLANT
0,34
0,09
0,13 0,73 0,13 0,09 0,60 0,20 0,33 0,17 BRILLANT
0,10
COMPLEMENTARIEDAD COLECCIÓN INSTALACIÓN INTERIOR COMPLEMENTARIEDADE COLEÇÃO PARA APLICAÇÕES INTERIORES
0,53 0,26 BRILLANT
0,24 0,76 0,40 0,51 0,55 0,57 0,09
TOUCH
BRILLANT - TOUCH
0,32 (0,31 TOUCH)
BRILLANT
0,13
Polyrey HPL®
Reysipur®
Laminado Alta Presión (HPL) Termolaminados de alta pressão (HPL)
Compacto HPL Compacto HPL
Panoprey®
Polyprey® HPL aplacado sobre panel Painel sandwich HPL
Panel de melamina Placa de melamina
0,40 0,35 0,37 TOUCH
BRILLANT - TOUCH
0,06 (0,04 TOUCH) 0,79
BRILLANT
0,19
BRILLANT
0,50
BRILLANT
0,12
BRILLANT
0,24
BRILLANT
0,15
0,10
0,35 0,12 BRILLANT
0,33 0,20
0,17 BRILLANT
0,63
En esta tabla se indican las disponibilidades del Laminado Compacto HPL Reysipur® para la gama Cabinas, así como otras disponibilidades del decorativo dentro de la Colección para Interiores. Consultar el folleto Collection para ver las características de los productos. Este quadro apresenta as disponibilidades em Termolaminado Compacto HPL Reysipur® para a gama Cabines, assim como as outras disponibilidades do decorativo no seio da oferta Coleção Decoração Interior. Consultar a brochura Coleção para obter as características dos produtos. En los acabados BRILLANT, el resultado puede variar entre el HPL y el Compacto HPL. Para validar el aspecto final del producto, solicite una muestra en Compacto HPL Reysipur®. Para os acabamentos BRILLANT, pode existir uma diferença de tonalidade entre o HPL e o Compacto HPL. No intuito de confirmar a estética final do produto, peça a sua amostra em Compacto HPL Reysipur®.
0,69 0,51 0,37 0,10
* LRV : Valores de Reflectancia de luz Valor da Reflexão da Luz
0,16 0,53 LINIMAT
0,19
LINIMAT
0,48
LINIMAT
0,42 0,61 0,32 0,10 0,09
LINIMAT
0,10 0,62 0,17 0,29 0,31 0,10 0,13 0,29 0,5 0,10 0,47 0,63
35
CABINAS CABINES FR Pour recevoir des échantillons Tél. : +33 (0) 5 53 73 56 89 polyrey.france@polyrey.com UK To receive samples Tel. : +44 (0) 1923 202700 polyrey.uk@polyrey.com DE Um Muster zu erhalten Tel. : + 49 (0)211 90 17 40 polyrey.deutschland@polyrey.com
BE Stalen / Echantillons Tel. : +32 (0)2 753 09 09 polyrey.benelux@polyrey.com ES Para recibir muestras Tel. : +34 93 570 21 80 polyrey.iberica@polyrey.com PT Para receber amostras Tel. : +34 935 702 180 polyrey.iberica@polyrey.com IT Per ricevere dei campioni Tel. : +33 (0) 5 53 73 56 87 polyrey.iberica@polyrey.com Export – Other Countries To receive samples Tel. : +33 (0) 5 53 73 56 88 polyrey.export@polyrey.com
www.polyrey.com
Brochure CABINES - WASHROOM - Ed. 11/2021 - ES-PT - 361 545 - © Polyrey SAS - Design Graphique & Création : Marketing Polyrey - Crédits photos : © Shutterstock © Istock
NL Om stalen te ontvangen Tel. : +31 (0)20 708 31 31 polyrey.benelux@polyrey.com
