ANTIBAKTERIELLE
Technische und dekorative Oberflächen Superfici
ANTIBATTERICHE tecniche e decorative
HOCHDRUCKLAMINATE, COMPACT-PLATTEN UND DIREKTBESCHICHTETE MELAMINHARZPLATTEN LAMINATO HPL, LAMINATO COMPATTO E PANNELLO MELAMINICO
80% der Bakterien und Viren
werden durch Handkontakt und kontaminierte Oberflächen übertragen
L’ 80% dei batteri e virus
si trasmettono tramite il contatto con mani e superfici contaminate.
2
Der mit Sanitized® behandelte HPLSchichtpressstoff eignet sich ideal zur Wandverkleidung in öffentlichen Einrichtungen mit hoher Besuchsfrequenz, wo sich schnell Bakterien entwickeln und verbreiten können. Il laminato HPL con trattamento Sanitized® è ideale per il rivestimento delle pareti dei luoghi adibiti al ricevimento del pubblico, in cui lo sviluppo dei batteri è facilitato.
Stratifié HPL, Stratifié Compact et Panneau Mélaminé Antibactériens
DIE INNOVATION IM DIENSTE DER GESUNDHEIT LAMINATO E COMPATTO ANTIBATTERICO : L’innovazione al servizio della salute
Polyrey entwickelt Innovationen, um Ihnen dekorative und zugleich gesunde Lösungen zu bieten, dank antibakteriellem Schutz mit Sanitized®-Silberionen. Diese nitiative kennzeichnet unseren ständigen Einsatz zur Verbesserung des Produktnutzens in den Bereichen Gesundheit und Sicherheit - über alle gesetzlichen Bestimmungen und Anforderungen hinaus. Polyrey offre prodotti innovativi al fine di ornire soluzioni decorative salutari grazie alla protezione antibatterica degli ioni d’argento Sanitized®. Questa iniziativa evidenzia il nostro impegno per il miglioramento continuo nel campo della salute e della sicurezza, al di là di tutte le esigenze legislative.
Die Sanitized®-Ausrüstung ist automatisch immer inbegriffen : das gesamte Dekorprogramm wird in dieser Qualität ohne Mengenbeschränkung oder Zusatzkosten geliefert und ist in alle Produkte(1) integriert. Messo a disposizione in base alle nostre condizioni standard, senza ritardi, quantità o costi supplementari, il trattamento Sanitized® è integrato su tutti i nostri prodotti(1) per interni.
Ein Infektionsrisiko besteht nicht nur im Krankenhaus, Hygiene ist eine Herausforderung in allen öffentlichen Bereichen (Hotelwesen, Transportwesen, Bildungswesen, Altenpflegeheime).
Il rischio infettivo non si riscontra soltanto negli ospedali, poiché l’igiene è una priorità in tutti gli spazi pubblici (hotel, trasporti, istruzione, strutture che ricevono il pubblico).
Unsere Platten begleiten alle Ihre Inneneinrichtungsprojekte mit diesem starkenzusätzlichen Schutz.
I nostri pannelli HPL e Compatto accompagneranno tutti i tuoi progetti di allestimento di interni, con una maggiore protezione..
SANITIZED®-ZERTIFIZIERTE antibakterielle Verkleidung Rivestimento antibatterico CERTIFICADO SANITIZED®
Polyrey verfügt über ein anerkanntes Label, dessen Effizienz bereits in den Bereichen Textilien und Kunststoffe demonstriert und bewiesen wurde. Das von der Sanitized AG ausgestellte Zertifikat wird jedes Jahr zusammen mit der Ausgabe neuer Labortests erneuert. Strenge Kontrollen, die von unserem eigenen Labor durchgeführt werden, sorgen für gleichbleibende Qualität. Polyrey si avvale di un marchio noto, la cui efficacia è stata dimostrata e comprovata nei settori del tessile e della plastica. Il certificato emesso da Sanitized AG viene rinnovato ogni anno in seguito a test realizzati in laboratorio. Tali controlli rigorosi ci impongono una qualità costante, monitorata dal nostro laboratorio.
Laden Sie das Zertifikat herunter auf : Scarica il certificato su :
www.polyrey.com/sanitized
Die Sanitized AG, eine Schweizer Gesellschaft, ist seit 2006 Partner von Polyrey und führender Hersteller antimikrobieller Lösungen, mit 50 Jahren Erfahrungen im Bereich Lösungen auf Silberionenbasis. Die Sanitized® Silver-Produkte basieren nicht auf Nanotechnologie und enthalten keine Silber-Nanopartikel. Sie sind international zugelassen(2) und bieten ein hohes Maß an Sicherheit für Mensch und Umwelt.
Finden Sie weitere Informationen auf
www.sanitized.com
Partner di Polyrey dal 2006, Sanitized AG è una società Svizzera leader nella produzione di antimicrobici e vanta 50 anni di esperienza su soluzioni a base di ioni d’argento. I prodotti Sanitized® non si basano su nanotecnologie e non contengono nanoparticelle d’argento. Approvati a livello internazionale(2), essi presentano un alto grado di sicurezza per l’uomo e l’ambiente. Trovi tutte le informazioni su
www.sanitized.com
(1) Außer PurMetal und Touch / Tranne Pur Metal e Touch. (2) Eine Sanitized®-Oberflächenbehandlung arbeitet mit einem Biozidprodukt, das den Wirkstoff Phosphatglas enthält. Die REACH-Beschränkungen gelten nicht für diesen Stoff, da wir strikt darauf achten, dass unsere Lieferanten keine Gefahrstoffe einsetzen. / Il trattamento Sanitized® contiene un agente biocida con sostanza attiva: il vetro fosfato. Il suo utilizzo non è limitato dalle restrizioni REACH in quanto ci assicuriamo che i nostri fornitori non utilizzino alcuna sostanza pericolosa.
3
Antibakterielle Hochdrucklaminate, Compact-Platten, direktbeschichtete Melaminharzplatten
EFFEKTIVITÄT AN 7 BAKTERIEN GETESTET (1)
Laminato HPL, Laminato Compatto e Pannello Melaminico antibatterico
EFFICACIA TESTATA SU 7 BATTERI (1)
Mit der antibakteriellen Behandlung SanitizedÂŽ werden 99,9% der Bakterien in nur 24 Stunden vernichtet. Il trattamento antibatterico SanitizedÂŽ distrugge piĂš del 99,9% dei batteri in sole 24 ore.
• • • • • • •
Escherichia coli (ATCCŽ 8739™) LOG 4,5 Pseudomonas aeruginosa (ATCC Ž 15442™) LOG 4,9 Klebsiella pneumoniae (ATCCŽ 4352™) LOG 4,7 Salmonella enteritidis (ATCCŽ 13076™) LOG 4,2 Listeria monocytogenes (ATCCŽ 15313™) LOG 3,8 Staphylococcus aureus (ATCCŽ 6538P™) LOG 4,3 Staphylococcus aureus MRSA (ATCCŽ 33592™) LOG 4,7
Wussten Sie schon ? Bei Raumtempteratur kĂśnnen manche Bakterien ihre PopulationsgrĂśĂ&#x;e innerhalb von nur 20 Minuten verdoppeln.
Lo sapevi ? A temperatura ambiente, alcuni batteri possono raddoppiare la popolazione in soli 20 minuti.
(1) gemäĂ&#x; der international anerkannten (ISO) japanischen Norm JS Z 2801 in base alla norma Giapponese JS Z 2801 riconosciuta a livello internazionale (ISO)
Ein starker Hygienevorteil und zusätzlicher Schutz
-STANDARDMĂ„SSIG BEREITS IM MATERIAL INTEGRIERT Una maggiore protezione INTEGRATA NEL MATERIALE
Standard-Platte / Pannello Standard
Geruch / Odore Bakterien / Ba eri Feuch gkeit / UmiditĂ
Polyrey-Platte mit SanitizedÂŽ-Behandlung / Pannello Polyrey con trattamento SanitizedÂŽ
GeschĂźtzter und hygienischer ar kel Ar colo prote o e igienico Feuch gkeit / UmiditĂ
Schimmel / Muffa Sani zedÂŽ Materialzerfall
/ Disgregazione del materiale
Dieses Biozid-Additiv wird in das Material integriert, um antibakteriellen Schutz fĂźr seine gesamte Lebensdauer zu gewährleisten und beeinträchtigt weder die technischen Leistungswerte noch die Ă„sthetik unserer Platten. Eine technische Innovation, die Polyrey dank einem integrierten Herstellungsverfahren, einschlieĂ&#x;lich der Herstellung unserer eigenen Harze, umsetzen konnte. Incorporato nel materiale per garantire una protezione antibatterica per tutta la sua durata, questo additivo biocida non influenza le prestazioni tecniche ed estetiche dei nostri pannelli HPL e Compact. Un’innovazione tecnologica che Polyrey ha potuto ottenere grazie a un processo di fabbricazione integrato, che comprende la produzione delle nostre resine.
4
Die in kleinste Glaskßgelchen eingebetteten Silberionen werden bei Kontakt mit Feuchtigkeit aktiviert. Sie neutralisieren die Bakterien auf der Oberfläche und blockieren die Zellteilung, sodass auch die Vermehrung eingedämmt wird. Die SanitizedŽ-Behandlung auf Basis von Ag+-Ionen ist eine anorganische LÜsung, die mit der Zeit weder schwindet noch ihre Wirkweise ändert. Silber ist ein ungiftiges Molekßl, im Gegensatz zu synthetischen oder organischen antimikrobiellen Stoffen wie Triclosan. Gli ioni d’argento incapsulati nelle sfere di vetro si attivano al contatto con l’umidità . Essi neutralizzano i batteri in superficie e bloccano la divisione cellulare, limitando cosÏ la proliferazione batterica. Il trattamento SanitizedŽ a base di ioni Ag+ è una soluzione inorganica che non migra e non si altera nel tempo. L’argento è una molecola non tossica, al contrario delle sostanze antimicrobiche sintetiche e organiche come il triclosano.
Jeden Tag erleidet
einer von 18 Patienten
im Krankenhaus mindestens eine Nosokomialinfektion.
Ogni giorno in Europa
un paziente su 18 contrae almeno un’infezione nosocomiale all’ospedale.
Europäische Untersuchung, durchgeführt 2011-2012 vom European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). Inchiesta europea realizzata nel 2011-2012 dallo European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Mit Sanitized® behandeltes Hochdrucklaminat und HPL Compact eignen sich für den Innenausbau von Pflegebereichen, Operationssälen, Reinräumen, Wohn- und Aufenthaltsräumen. Il laminato HPL e il Laminato Compatto HPL sottoposti a trattamento Sanitized® saranno ideali per l’arredamento di zone di somministrazione cure, blocchi operatori, camere bianche e aree comuni.
5
SCHUTZ FÜR ALLE IHRE PROJEKTE LA PROTEZIONE DI TUTTI I TUOI PROGETTI
GESUNDHEIT SANITÀ • Zusätzlich zu den Reinigungs- und Desinfektionsprotokollen. • Trägt zur Prävention gegen Nosokomialinfektionsrisiko durch Kontakt mit kontaminierten Oberflächen bei. • Desinfektionsmittel- (Typ Anios, Clinimax oder Ecolab) und reinigungsmittelfest (Betadine etc.)
Tische, Medizinische Möbel, Wandverkleidungen, Trennwände, Platten für Krankenhauseinrichtungen, Reinräume, Labore und ltenpflegeheime. Banchi di lavoro, mobilio medico, rivestimento murale, pareti divisorie, mensole per ospedali, camere bianche, laboratori e case di riposo..
• Complementare ai protocolli di pulizia e di disinfezione.
WARTUNG & DESINFEKTION MANUTENZIONE E DISINFEZIONE
• Contribuisce alla prevenzione del rischio di contrarre infezioni nosocomiali tramite contatto con superfici contaminate. • Resistenza ai prodotti disinfettanti (tipo Anios, Clinimax o Ecolab) e ai prodotti destinati alle cure mediche (Betadine ecc.).
LEBENSMITTELBEREICH
FOOD
• Zugelassen für den Kontakt mit Lebensmitteln (Zulassung von der Food Drug Administration). • Ergänzend zu den Reinigungs- und Desinfektionsprotokollen. • Optimale Hygiene Ihres gesamten Innenausbaus dank der Produktkomplementarität.
Einrichtung von Ladengeschäften, Hotelzimmer, Empfangstheken, Büromöbel, Gemeinschaftsräume, Bildungsund Transportwesen. Piani di tavoli, banchi, piani di lavoro, mensole, credenze, per la risorazione collettiva, il settore bar, ristoranti e hotel e il settore resienziale.
• Approvato per il contatto con gli alimenti (autorizzato dalla Food and Drug Administration). LEBENSMITTELKONTAKT CONTATTO CON ALIMENTI
Lesen Sie dazu auch unseren technischen Leitfaden zu Pflege & Wartungshinweisen. Beachten Sie, dass Sanitized® keinen Ersatz für Ihr normales Reinigungsprogramm darstellt.
6
Si prega di consultare la nostra guida di assistenza e manutenzione per una consulenza specifica. Si prega di notare che Sanitized® non è un sostituto per la vostra igiene.
• Complementare ai protocolli abituali di pulizia e disinfezione. • Igiene ottimale di tutti i componenti del vostro arredamento grazie alla complementarietà dei prodotti Polyrey.
Sanitized®-Behandlung
DAUERHAFTE WIRKSAMKEIT, SICHERHEIT UND HYGIENE Trattamento Sanitized® : DURATA EFFICACIA, SICUREZZA E IGIENE
SANITÄRWESEN SANITARIO • Feuchtigkeitsbeständig. • Kombiniert die Eigenschaften des HPLSchichtstoffs mit hydrophoben Material und verhindert so die Bildung von Schimmel und Bakterien.
Waschplätze,Kabinen, Schließfächer, Trennwände, in Freizeitanlagen, für Vereine oder im Gasstättengewerbe.
• Die in das Material integrierten Ag+-Ionen sind nicht löslich und stellen weder für Mensch noch für die Umwelt ein Risiko dar. • Resistente all’umidità.
Piani di toilette, cabine, scaffali, pareti di separazione, nei parchi di divertimento, nei luoghi collettivi o negli hotel.
FEUCHTIGKEITSBESTÄNDIG RESISTENTE ALL’UMIDITÀ
• In combinazione con le qualità del laminato, materiale idrofobo, evita lo sviluppo di muffe e batteri. • Integrati nel materiale, gli ioni Ag+ non sono solubili e non presentano alcun rischio per l’uomo e per l’ambiente.
ÖFFENTLICHE BEREICHE
SERVICE SECTOR
• Perfekte Wirksamkeit für Bereiche mit starker Frequentierung. • Ergänzend zu den Reinigungs- und Desinfektionsprotokollen. • Optimale Hygiene für alle Ihre Projekte - dank unseres koordinierten Produktangebots.
Einrichtung von Ladengeschäften, Hotelzimmer, Empfangstheken, Büromöbel, Gemeinschaftsräume, Bildungsund Transportwesen. Allestimento di negozi, camere d’hotel, banchi di reception, mobili da ufficio, collettività, istruzione e trasporti.
• Perfettamente efficace nei luoghi ad elevata frequentazione. EIGNET SICH FÜR EINRICHTUNGEN IN ALLENÖFFENTLICHEN BEREICHEN COMPATIBILE CON LUOGHI ADIBITI A RICEVIMENTO DEL PUBBLICO
• Complementare ai protocolli di pulizia e disinfezione • Igiene ottimale di tutti gli spazi grazie alla complementarità prodotto
Wussten Sie schon ?
Lo sapevi ?
Auf einem Sitz in öffentlichen Transportmitteln findet an 125 mal so viele Bakterien wie auf Toiletten.
Su un sedile all’interno di un mezzo di trasporto pubblico si trova una quantità di batteri superiore di 125 volte rispetto a una toilette.
7
Sample Muster Staal Muestra Amostra Campione
POLYREY App Disponible sur App Store
FR Tél. : +33 (0)5 53 73 56 89
Disponible sur Google Play Store
BE Tel. : +32 (0)2 753 09 09
UK Tel. : +44 (0)1923 202700
ES Tel. : +34 935 702 180
DE Tel. : +49 (0)211 90 17 40
PT Tel. : +34 935 702 180
NL Tel. : +31 (0)20 708 31 31
IT Tel. : +33 (0)5 53 73 56 87
Export – Other countries Tel. : +33 (0)5 53 73 56 88
DE/IT - Brochure SANITIZED - 370034 - 2020 - © Polyrey SAS - © Marketing Polyrey - Polyrey is not liable for any damages that may arise in relation to the interpretation and use of the information contained in this document.
Échantillon