POLYREY - BROCHURE - Sanitized - NL

Surfaces techniques et décoratives

ANTIBACTÉRIENNES ANTIBACTERIËLE

technische en decoratieve oppervlakken

STRATIFIÉ HPL, STRATIFIÉ COMPACT, PANNEAU MÉLAMINÉ HOGEDRUK LAMINAAT HPL, COMPACT HPL, MELAMINEPANELEN

80% des bactéries et virus

se transmettent au contact des mains et des surfaces contaminées.

80% van bacteriën en virussen

worden overgebracht door contact met besmette handen en oppervlakten.

Le Stratifié HPL traité Sanitized® est idéal pour le revêtement mural des lieux recevant du public propices au développement des bactéries.

Hogedruk Laminaat HPL met Sanitized® behandeling is uitermate geschikt voor wandbekleding in openbare ruimtes waar bacteriën zich snel kunnen verspreiden.

2

Stratifié HPL, Stratifié Compact et Panneau Mélaminé Antibactériens

L’INNOVATION AU SERVICE DE LA SANTÉ

Antibacteriële HPL, Compact HPL en Melaminepanelen

DE INNOVATIE VOOR DE GEZONDHEID

Polyrey innove pour vous apporter des solutions décoratives saines grâce à une protection antibactérienne par ions argent Sanitized®. Cette initiative marque notre engagement d’amélioration continue dans les domaines de la santé et de la sécurité audelà de toutes les exigences réglementaires.

Polyrey innoveert voortdurend om u decoratieve oplossingen te bieden die eveneens hygiënisch zijn dankzij de Sanitized® antibacteriële behandeling op basis van zilverionen. Dit strookt met ons engagement om blijvend bij te dragen tot een gezonde en veilige leefomgeving en verder te gaan dan datgene wat wettelijk verplicht is.

Mis à disposition selon nos conditions standards, sans délai, quantité ou coût supplémentaires, le traitement Sanitized® est intégré sur tous nos produits(1).

De Sanitized® behandeling is een standaard eigenschap voor al onze Antibacteriële HPL, Compact HPL en Melaminepanelen(1). Wat wil zeggen dat deze beschikbaar zijn volgens onze standaard verkoopsvoorwaarden met dezelfde levertermijn en zonder extra afnames of meerkosten.

Le risque infectieux n’est pas qu’à l’hôpital, l’hygiène est un enjeu majeur dans tous les espaces publics (hôtellerie, transports, éducation, Ehpad).

Nos panneaux accompagneront tous vos projets d’agencement intérieur, avec une protection renforcée.

Risico van besmetting beperkt zich niet tot ziekenhuizen Hygiëne is een belangrijk gegeven voor alle publieke ruimtes zoals horeca, transport, onderwijsinstellingen en woonzorgcentra.

Onze panelen, met extra aandacht voor het gezondheidsaspect, lenen zich daarom tot al uw interieurprojecten.

Revêtement antibactérien CERTIFIÉ SANITIZED ® Inrichting met SANITIZED® GECERTIFICEERDE antibacteriële panelen

Polyrey dispose d’un label reconnu, dont l’efficacité a été démontrée et éprouvée dans les secteurs du textile et des plastiques.

Le certificat délivré par Sanitized AG est renouvelé chaque année à l’issue de tests réalisés en laboratoire.

Ces contrôles rigoureux nous imposent une qualité constante, contrôlée par notre propre laboratoire.

Polyrey beschikt over een erkend label, waarvan de doeltreffendheid is getest en aangetoond in de textiel-en kunststofindustrie.

Het door Sanitized AG afgeleverde certificaat wordt elk jaar vernieuwd na testen in het laboratorium.

Deze strenge criteria zorgen voor een constante kwaliteit, gecontroleerd door ons eigen laboratorium.

Téléchargez le certificat sur : Download het certificaat via :

www.polyrey.com/sanitized

Partenaire de Polyrey depuis 2006, Sanitized AG est une société suisse, leader dans la production d’antimicrobiens, avec 50 ans d‘expérience sur des solutions à base d’ions argent. Les produits Sanitized® Silver ne sont pas basés sur des nanotechnologies et ne contiennent pas de nanoparticules d’argent.

Approuvés au niveau international(2), ils présentent un haut degré de sécurité pour l’Homme et l’Environnement.

Retrouvez toutes les informations sur

www.sanitized.com

Sanitized AG is een Zwitsers bedrijf, partner van Polyrey sinds 2006 en marktleider in de productie van antimicrobiële stoffen met een 50 jaar lange ervaring in oplossingen op basis van zilverionen. De producten Sanitized Silver zijn niet gebaseerd op nanotechnologie en bevatten geen zilveren nanodeeltjes. Internationaal erkend(2) bieden deze producten een hoge graad van veiligheid voor mens en milieu.

Vind alle informatie op

www.sanitized.com

(1) Hors PurMetal et Touch / Behalve Pur Metal en Touch.

(2) Le traitement Sanitized® contient un produit biocide avec substance active : le verre de phosphate. Cette substance n’est pas concernée par les restrictions REACH, car nous veillons à ce que nos fournisseurs n’utilisent aucune substance dangereuse. / De Sanitized® behandeling bevat een biocide met een werkzame stof: fosfaatglas. Deze stof valt niet onder de REACH beperkingen, want wij zien erop toe dat onze leveranciers geen enkele gevaarlijke stof gebruiken.

3

Stratifié HPL, Stratifié Compact et Panneau Mélaminé Antibactériens

UNE EFFICACITÉ TESTÉE SUR 7 BACTÉRIES (1)

Antibacteriële HPL, Compact HPL en Melaminepanelen

DOELTREFFENDHEID GETEST OP 7 BACTERIËN(1) Avec le traitement antibactérien Sanitized®, c’est plus de 99.9% des bactéries détruites en seulement 24H. Met Sanitized® antibacteriële behandeling worden meer dan 99.9% van de bacteriën vernietigd in slechts 24 uur.

• • • • • • •

Escherichia coli (ATCC® 8739™) LOG 4,5 Pseudomonas aeruginosa (ATCC ® 15442™) LOG 4,9 Klebsiella pneumoniae (ATCC® 4352™) LOG 4,7 Salmonella enteritidis (ATCC® 13076™) LOG 4,2 Listeria monocytogenes (ATCC® 15313™) LOG 3,8 Staphylococcus aureus (ATCC® 6538P™) LOG 4,3 Staphylococcus aureus MRSA (ATCC® 33592™) LOG 4,7

Le saviez-vous ? À température ambiante, quelques bactéries peuvent doubler leur population en seulement 20 minutes.

Wist u dat ?

Bij kamertemperatuur kunnen sommige bacteriën hun populatie in slechts 20 minuten verdubbelen.

(1) selon la norme japonaise JS Z 2801 reconnue internationalement (ISO) Japanse norm JIS Z 2801 die internationaal erkend is (ISO)

Une protection renforcée INTÉGRÉE DANS LE MATÉRIAU Een verbeterde bescherming GEÏNTEGREERD IN HET MATERIAAL

Panneau Standard / Standaard paneel

Odeur / Odour

Panneau Polyrey Traité Sanitized®/ Sanitized® behandeld Polyrey paneel

Ar cle protégé et higiénique Protected and hygienic item

Bactéries / Bacteria Humidité / Humidity

Humidité

/ Humidity

Moisissure / Mould Sani zed® Désagréga on de ma ère / Materia disintegra on

Incorporé dans le matériau pour garantir une protection antibactérienne tout au long de sa durée de vie, cet additif biocide n’influence pas les performances techniques et esthétiques de nos panneaux.

Une innovation technologique que Polyrey a pu conduire grâce à un process de fabrication intégré, incluant la fabrication de nos propres résines.

Dit biocidenadditief werd geïntegreerd in het materiaal om antibacteriële bescherming te garanderen gedurende de totale levensduur, maar heeft geen invloed op de technische en esthetische prestaties van onze hogedruk laminaat.

Het is een technologische innovatie, ontwikkeld door Polyrey door middel van een geïntegreerd productieproces met zelfgemaakte harsen.

4

Les ions argent encapsulés dans des billes de verre sont activés au contact de l’humidité.

Ils neutralisent les bactéries en surface et bloquent la division cellulaire, limitant ainsi la prolifération bactérienne.

Le traitement Sanitized® à base d’ions Ag+ est une solution inorganique, qui ne migre pas et ne s’altère pas dans le temps. L’argent est une molécule non toxique, contrairement aux substances antimicrobiennes synthétiques et organiques telles que le triclosan.

De in glasdeeltjes ingekapselde zilverionen worden geactiveerd in contact met vocht. Ze neutraliseren de bacteriën en voorkomen de celindeling waardoor het risico op besmetting gereduceerd wordt.

De Sanitized® behandeling, gebaseerd op Ag+ ionen, migreert niet met de stoffen waarmee het in contact komt en neemt niet af naarmate tijd vordert. In tegenstelling tot synthetische en organische antimicrobiële stoffen zoals triclosan is zilver een niet-giftig molecuul.

Tous les jours en Europe,

un patient sur 18 contracte au moins une infection nosocomiale à l’hôpital.

Elke dag loopt in Europa

minstens één op de 18 patiënten een ziekenhuisinfectie op.

Le Stratifié HPL et le Stratifié Compact HPL traité Sanitized® conviennent pour l’agencement des zones de soins, des blocs opératoires, des salles blanches, des chambres et des parties communes.

Enquête européenne réalisée en 2011-2012 par l’European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).

Europees onderzoek uitgevoerd in 2011-2012 door het Europees Centrum voor ziektepreventie en-bestrijding (ECDC).

HPL en Compact HPL met Sanitized® behandeling zijn geschikt voor de inrichting van behandelruimtes, operatiekamers, stofvrije ruimtes, ziekenkamers en gemeenschappelijke ruimtes.

5

Stratifié HPL, Stratifié Compact et Panneau Mélaminé Antibactériens

LA PROTECTION DE TOUS VOS PROJETS

Antibacteriële HPL, Compact HPL en Melaminepanelen

BESCHERMING BINNEN AL UW PROJECTEN

SANTÉ GEZONDHEID • Complémentaire aux protocoles de nettoyage et de désinfection.

• Contribue à la prévention des risques d’infections nosocomiales par contact avec des surfaces contaminées.

• Résistant aux produits désinfectants (type Anios, Clinimax ou Ecolab) et aux produits destinés aux soins (Bétadine...).

Paillasse, mobilier médical, cloisons, habillage mural, tablettes, pour établissements hospitaliers, salles blanches, laboratoires et Ehpad.

Labowerkbladen, medisch meubilair, wandbekleding,wanden en werkbladen voor gezondheidsinstellingen als ziekenhuizen, cleanrooms,laboratoria en woonzorgcentra.

• Aanvullend op schoonmaak- en ontsmettingsregels.

ENTRETIEN & DÉSINFECTION ONDERHOUDSVRIENDELIJK & HYGIËNISCH

• Draagt bij tot de preventie van ziekenhuisinfecties door contact met besmette oppervlakten.

• Bestand tegen ontsmettingsmiddelen (Anios, Clinimax of Ecolab) en tegen verzorgingsproducten (Bétadine...).

ALIMENTAIRE VOEDING • Approuvé pour le contact alimentaire (agréé par la Food Drug Administration).

• Complémentaire aux protocoles de nettoyage et de désinfection.

Plateaux de table, comptoirs, plans de travail, tablettes, crédences, pour la restauration collective, les C.H.R et le résidentiel.

Tafelbladen, balies, werkbladen, opbergrekken en spatwanden voor grootkeukens en kantines in ziekenhuizen, woonzorgcentra en residenties.

• Hygiène optimale de tout votre agencement grâce à la complémentarité produits.

• Goedgekeurd voor contact met voeding (door Food & Drug Administration).

CONTACT ALIMENTAIRE CONTACT MET VOEDING

Prière de consulter notre guide technique des soins & conseils de maintient.

Prière de noter que Sanitized® n’est pas un substitut à votre régime de nettoyage normal.

6

Raadpleeg onze technische gids voor onderhoudsrichtlijnen.

NB : Let op dat Sanitized® geen vervanging is voor normale schoonmaakgewoontes.

• In aanvulling op de reinigings- en ontsmettingsprocedures.

• Optimale hygiëne van uw hele inrichting dankzij de complementariteit van de producten.

Traitement Sanitized® EFFICACITÉ, SÉCURITÉ ET HYGIÈNE DURABLE Sanitized® behandeld DOELTREFFEND, VEILIG EN LANGDURIG HYGIËNISCH

SANITAIRE SANITAIRE • Résistant à l’humidité.

• Combiné aux qualités du stratifié, matériau hydrophobe, évite le développement de moisissures et bactéries.

Plans de toilette, cabines, casiers, cloisons de séparation, dans les installations de loisirs, les collectivités, ou dans l’hôtellerie.

Wastafels, cabines, lockers en scheidingswanden in recreatievoorzieningen, horeca en gemeenschappelijke ruimtes.

• Intégré dans le matériau, les ions Ag+ ne sont pas solubles, et neprésentent aucun risque pour l’Homme et pour l’Environnement.

• Vochtbestendig.

RÉSISTANT A L’HUMIDITÉ VOCHTBESTENDIG

• In combinatie met de waterafstotende eigenschappen van hogedruk laminaat, voorkomt dit de ontwikkeling van schimmels en bacteriën.

• De in het materiaal geïntegreerde Ag+ ionen zijn niet oplosbaar en niet gevaarlijk voor mens en milieu.

TERTIAIRE DIENSTENSECTOR • Parfaitement efficace dans les milieux à très forte fréquentation.

• Complémentaire aux protocoles de nettoyage et de désinfection.

• Hygiène optimale de tout votre agencement grâce à la complémentarité produits.

Agencement de boutiques, chambres d’hôtels, banques d’accueil, mobilier de bureau, collectivités, éducation et transports.

Inrichting van handelszaken, hotelkamers, recepties en kantoren binnen horeca, onderwijssector en openbaar vervoer.

• Perfect geschikt voor intensief gebruikte omgevingen.

COMPATIBLE E.R.P. VERENIGBAAR MET PUBLIEKE LEEFOMGEVING

• Complementair met de reinigings- en desinfectie voorschriften • Optimale hygiëne voor uw interieuruitvoeringen dankzij de kleurkoppeling tussen onze producten

Le saviez-vous ?

Wist u dat ?

On trouve 125 fois plus de bactéries sur un siège dans les transports publics que dans les toilettes.

Op een stoel van een openbaar vervoersmiddel zijn 125 keer meer bacteriën te vinden dan in toiletten.

7

Sample Muster Staal Muestra Amostra Campione

POLYREY App Disponible sur App Store

FR Tél. : +33 (0)5 53 73 56 89

Disponible sur Google Play Store

BE Tel. : +32 (0)2 753 09 09

UK Tel. : +44 (0)1923 202700

ES Tel. : +34 935 702 180

DE Tel. : +49 (0)211 90 17 40

PT Tel. : +34 935 702 180

NL Tel. : +31 (0)20 708 31 31

IT Tel. : +33 (0)5 53 73 56 87

Export – Other countries Tel. : +33 (0)5 53 73 56 88

FR/NL - Brochure SANITIZED - 370032 - 2020 - © Polyrey SAS - © Marketing Polyrey - Polyrey is not liable for any damages that may arise in relation to the interpretation and use of the information contained in this document.

Échantillon