Helios-mobilier-urbain by Franck Wilzius

Panchina / Bench Banc / Bank

Twist

Out-green Catalogo Generale 2021

out-green * design

Out-green Design *

Catalogo Generale 2021

Out-green è la nuova espressione coniata, fondendo i due ,+ "Ί& P 21!,,/Q " P /""+QU -"/ ! /" #,/* 12Ί, .2")), %" i nostri brand rappresentano. 21_$/""+ !"ţ+&0 " 2+ ţ),0,ţ %" /

%&2!" ) 02, &+1"/+, ,)1/" ;8 ++& !& "5-"/1&0" +")

0"Ί,/" !"))O //"!, / +,U "! Ô &) $ $)&, %" -,/1& *, ,+ +,& +"))O&+ "00 +1" 3& $$&, )) /& "/ !") *&$)&,/ *"+1,U 0"*-/" ,+ )O, &"Ί&3, !& /" /" -/,!,Ί& %" -"/*"Ί +, ))" -"/0,+" !& 3&3"/" )O,21!,,/ &+ 1,1 )" 0&+1,+& ,+ ) + 12/ U 0,0-&+1& ! ))O *,/" -"/ ) "))"77 " ) - 00&,+" -"/ )" +,01/" /" 7&,+&T ) +,01/, *,1,/" 1/ &+ +1" Ô &) !"0&!"/&, !& 0-&+$"/ & ,01 +1"*"+1" ,)1/" & +,01/& )&*&1&U -"/ -,1"/3& #,/+&/" 0,)27&,+& 0"*-/" -&Ċ "))"U #2+7&,+ )& "! &++,3 1&3"T

21_$/""+ &0 1%" +"4 "5-/"00&,+ ,&+"! 6 *"/$&+$ 1%" 14, ,+ "-10 ,# P 21!,,/Q +! P /""+QU 1, $&3" 0% -" 1, "3"/61%&+$ ,2/ / +!0 01 +! #,/T 21_$/""+ !"ţ+"0 -%&),0,-%6 1% 1 "+ ,*- 00"0 ,3"/ ;8 6" /0 ,# "5-"/1&0" &+ 1%" 01/""1 #2/+&12/" 0" 1,/U +! &0 1%" $$ $" 4" //6 4&1% 20 ,+ ,2/ +"3"/_"+!&+$ ',2/+"6 &+ 0" / % ,# &*-/,3"*"+1U )4 60 4&1% 1%" &* ,# /" 1&+$ -/,!2 10 1% 1 )),4 -",-)" 1, "5-"/&"+ " 1%" ,21!,,/0 &+ 1,1 ) % /*,+6 4&1% + 12/"U !/&3"+ 6 love of beauty and a passion for our /" 1&,+0T 2/ !/&3&+$ #,/ " &0 1%" !"0&/" 1, ,+01 +1)6 -20% ,2/ )&*&10 0, 1% 1 4" + -/,3&!" 6,2 4&1% "3"/ *,/" " 21&#2)U #2+ 1&,+ ) +! innovative solutions.

21_$/""+ "01 ) +,23"))" "5-/"00&,+ +Õ" !" ) #20&,+ !"0 !"25 ,+ "-10 P 21!,,/Q "1 P /""+QU -,2/ !,++"/ #,/*" Â 1,21 " .2" +,0 * /.2"0 /"-/Õ0"+1"+1T 21_$/""+ !Õţ+&1 2+" -%&),0,-%&" .2& "+$), " -)20 !" ;8 +0 !O"5-"/1&0" ! +0 )" 0" 1"2/ !2 *, &)&"/ 2/ &+T O"01 )" $ $" .2" +,20 1/ +0-,/1,+0 3" +,20 ! +0 +,1/" 3,6 $" 0 +0 ţ+ Â ) /" %"/ %" !O *Õ)&,/ 1&,+0U 1,2',2/0 dans le but de créer des produits .2& -"/*"Ί"+1 25 $"+0 !" 3&3/" )O"51Õ/&"2/ "+ 1,1 )" % /*,+&" 3" ) + 12/"U +&*Õ0 - / )O *,2/ !" la beauté et la passion pour nos /Õ 1&,+0T ,1/" *,1"2/ "01 )O"+3&" !" /"-,200"/ 0 +0 "00" +,0 )&*&1"0 pour vous proposer des solutions toujours plus belles, fonctionnelles et innovantes.

21_$/""+ &01 !"/ +"2" 20!/2 (U !"/ !2/ % !&" "/0 %*")72+$ !"/ "&!"+ "$/&ʞ" P 21!,,/Q 2+! P /""+Q $"-/Æ$1 42/!"U 2* )) !"* "01 )1 72 $" "+U 4,#Ď/ 2+0"/" /("+ 01"%"+T 21_$/""+ !"ţ+&"/1 "&+" %&),0,-%&"U !&" *"%/ )0 ;8 %/" /# %/2+$ &+ !"/ 1 !1*ù ") / + %" 2*# 001U 2+! &01 ! 0 "-Æ (U ! 0 4&/ 2# unserer nie endenden Reise auf der 2 %" + % "/ "00"/2+$"+ *&1 2+0 1/ $"+U &**"/ *&1 !"* &")U /,!2(1" 72 0 % ʞ"+U !&" "0 !"+ "+0 %"+ "/*ù$)& %"+U !"+ 2Ć"+ "/"& % &+ 3ù))&$"/ /*,+&" *&1 !"/ 12/ 72 erleben, angetrieben von der Liebe 72/ %ù+%"&1 2+! "&+"/ "&!"+0 % #1 #Ď/ 2+0"/" /" 1&,+"+T +0"/" 1/"& "+!" / #1 &01 !"/ 2+0 %U 01Æ+!&$ + 2+0"/" /"+7"+ 72 $"%"+U ! *&1 4&/ %+"+ &**"/ 0 %ù+"/"U #2+(1&,+"))"/" 2+! &++,3 1&3"/" ù02+$"+ &"1"+ (ù++"+T

Out-green Design *

+1/ * & & +,01/& / +! 0,+, &+!&00,)2 &)*"+1" )"$ 1& ) -/&+ &-&, fondante del !" &+ 1 )6U %"U ,33& *"+1"U +,+ 3 &+1"0, ,*" *"/ -/,3"+&"+7 $",$/ ţ U * ,*" 2+ *&00&,+T + ţ),0,ţ %" - /) !& .2 )&1ÂU /& "/ "! 2+& &1Â, --)& 1 ! ) !"0&$+U & *,)1"-)& &

from italy to everywhe

-/, "00& -/,!2Ί&3& " ))O --/,

,+ &) *"/ 1, + 7&,+ )" "! &+1"/+ 7&,+ )"T

2/ --/, %

ISO

"/1&ţ 7&,+&

" )&77 7&,+& 02 *&02/

,+0"$+" ) !"01&+ 1 /&,

&),/ * !"

Deliveries to place

%,- ,+)&+"

&0-,+& &)&1Â --/, % &)&16

,1% ,2/ / +!0 /" &+"51/& )6 )&+("! 1, 1%" -/&+ &-)" ,# !" &+ 1 )6U 4%& %U ,# ,2/0"U 0%,2)! +,1 " 2+!"/01,,! *"/")6 0 $",$/ -%& ) ,/&$&+U 21 0 *&00&,+T -%&),0,-%6 1% 1 0-" (0 ,# .2 )&16U /"0" / % +! 2+&.2"+"00U --)&"! 1, !"0&$+U 1, 1%" * +6 -/,!2 1&,+ -/, "00"0 +! 1, 1%" --/, % 1, 1%" + 1&,+ ) +! &+1"/+ 1&,+ ) * /("10T

,0 !"25 * /.2"0 0,+1 &+"51/& )"*"+1 )&Õ"0 2 -/&+ &-" !2 !" &+ 1 )6 .2&U Õ3&!"**"+1U +" !,&1 - 0 Ö1/" ,*-/&0 ,**" 2+" 0&*-)" ,/&$&+" $Õ,$/ -%&.2"U * &0 ,**" 2+" *&00&,+T +" -%&),0,-%&" .2& - /)" !" .2 )&1ÕU !" /" %"/ %" "1 !O2+& &1ÕU --)&.2Õ" Â ) ,+ "-1&,+U 25 +,* /"25 -/, "0020 !" -/,!2 1&,+ "1 Â )O --/, %" !2 * / %Õ + 1&,+ ) "1 &+1"/+ 1&,+ )T

+0"/" "&!"+ /("+ 0&+! 2+1/"++ / *&1 !"* /&+7&- P !" &+ 1 )6Q 3"/ 2+!"+U ! 0 + 1Ď/)& % +& %1 )0 ),Ć" $",$/ ţ0 %" "/(2+#1U 0,+!"/+ )0 &00&,+ 3"/01 +!"+ 4"/!"+ 0,))1"T &+" %&),0,-%&"U !&" 3,+ 2 )&1Æ1U ,/0 %2+$ 2+! &+7&$ /1&$("&1 0-/& %1U +$"4 +!1 2# ! 0 "0&$+U 2# !&" 3&")"+ /,!2(1&,+0-/,7"00" 2+! 2# !&" ++Æ%"/2+$ + !"+ + 1&,+ )"+ 2+! &+1"/+ 1&,+ )"+ /(1T

Catalogo Generale 2021

+!& " H &+!"5 08 @;

84 107

c + %&+" c "+ %"0 • Bancs c Æ+("

c "1 & "1 & _ & c & _ & "1 c )"0 &.2"_ &.2" c & (_ & ( ,* &+ 1&,+"+

108 147

148 151

152 171

• Cestini c &Ί"/ &+0 c ,2 "))"0 c # )) "%Æ)1"/

c "01&+& !"&"7&,+& +&+" c ,$_4 01" &+0 c ,2 "))"0 -,2/ %&"+0 c 2+!"(,1 "%Æ)1"/

c "01&+& / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 • Recycling-bins c ,2 "))"0 !" 1/& 0Õ)" 1&# c " 6 )&+$_ "%Æ)1"/

172 175

176 179

180 80 189

190 221

c "+0&)&+" -"/ #2* 1,/& c *,(&+$ 0%")1"/0 c /&0 #2*"2/0 c 2 %"/2+1"/01Æ+!"

c -"$+&0&$ /"Ί" c 0%1/ 60 • Cendriers c 0 %"+ " %"/

• Coperture bici c &(" ,3"/0 c /&0 3Õ),0 c %// !2+1"/01Æ+!"

c ,/1 c ,/1 & & c &(" / (0 c ,/1"0 3Õ),0 c %// !01Æ+!"/

H Ĩ General Catalogue 2021

222 :;?

:;@ :=; :=;

254 261

262 265

c "+0&)&+" 21, 20 c 20 0%")1"/0 c /& 20 c 204 /1"% ))"+

c %" %" " )"$$&& • Displays and Boards c ++" 25 !O ʟ % $" c &++4Æ+!" 2+! "!+"/-2)1

c "/!" • Garden c /!&+ • Garten

• Griglie salvapiante • Tree grates • Grilles arbres c 2*/,01"

266 275

276 277

278 8 :A;

294 299

c &,/&"/" c ) +1"/0 c /!&+&Ô/"0 c Ť +7"/

c ,+1 +" c ,2+1 &+0 c ,2+1 &+"0 • Springbrunnen

• Barriere • Barriers • Barrières c 2Ć$Æ+$"/ //&"/"+

• Dissuasori • Bollards c ,1")"10 c 0-"//-#,01"+

;88 ;<9 ;88 ;<9

;<: ;=? <: ;=?

;=@ ;@;

;@< ;@=

c &1+"00 c &1+"00 .2&-*"+1 c .2&-"*"+10 &1+"00 c &1+"00$"/Æ1"

c &+" &, %& c ) 6$/,2+! .2&-*"+1 c "25 c -&")-)Æ17"

c //"!, &+ "*"+1, • Concrete furniture c , &)&"/0 Õ1,+ c "1,+*ù ")

c &+&12/" c &+&0%"0 c &+&1&,+0 c "/ŤÆ %"

Panchine Benches Bancs Bänke

Twist

9 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Panchine

Benches / Bancs / Bänke

Panchine Benches Bancs Bänke

,!&2*

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" 2# +#/ $"

W HS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

51/"*")6 3"/0 1&)"U &1 + " * !" &+ !&ʞ"/"+1 0% -"0 +! 0&7"0T 1 + ,*-)"*"+1 "5&01&+$ -) +1"/0 ,/ 1/"" %,)"0U +! &0 "0-" & ))6 02&1 )" #,/ 206 2/ + /" 0T 51/Ö*"*"+1 -,)63 )"+1U &) -"21 Ö1/" /Õ )&0Õ "+ !&ʞÕ/"+1"0 #,/*"0 "1 1 &))"0T ) -"21 ,*-)Õ1"/ )"0 ' /!&+&Ô/"0 ,2 )"0 1/,20 !O / /"0 "5&01 +10U "1 ,+3&"+1 - /1& 2)&Ô/"*"+1 25 7,+"0 2/ &+"0 1/Ô0 #/Õ.2"+1Õ"0T / &01 "51/"* 3&")0"&1&$ 2+! ( ++ &+ 3"/0 %&"!"+"+ ,/*"+ 2+! /ùĆ"+ %"/$"01"))1 4"/!"+T / ( ++ "01"%"+!" Ť +7$"#ÆĆ" ,!"/ 2*)ù %"/ "/$Æ+7"+ 2+! &01 "0,+!"/0 #Ď/ ")" 1" 01Æ!1&0 %" "/"& %" $""&$+"1T

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

"! + "01/"* *"+1" 3"/0 1&)" " /" )&77 &)" &+ 03 /& 1" #,/*" " *&02/"T 2õ &+1"$/ /" ţ,/&"/" , #,/& -"/ ) "/& "0&01"+1&U " 0& ! Ί 0,-/ Ί2Ί, 7,+" 2/ +" !& $/ +!" ʡ2"+7 T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,!&2*

12 H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

Twist % &0" ),+$2" 012!& 1 -"/ 0"$2&/" F& / $$& !") 0,)" &+ 12Ί ) $&,/+ 1 G &) *,3&*"+1, !") 0,)"V $/ 7&" ) 02, 0&01"* !& 20 &+"Ί& -2õ &+# Ί& /2,1 /" ;>8ōT

% &0" ),+$2" !"0&$+"! 1, #,)),4 1%" *,3"*"+1 ,# 1%" 02+V 1% +(0 1, &10 0601"* ,# " /&+$0U &1 + /,1 1" ;>8ōT % &0" ),+$2" ,+Ì2" -,2/ 02&3/" )" *,23"*"+1 !2 0,)"&) V $/Ä " Â 0,+ 0601Ô*" !" /,2)"*"+10U "))" -"21 -&3,1"/ Â ;>8ōT ,++"+)&"$"U !&" "+14& (")1 42/!"U 2* !"* 2# !"/ ,++" 72 #,)$"+V ! +( &%/"0 !/"%"+!"+ 2+1"/$"01"))1 $"/0601"*0 ( ++ 0&" 0& % 2* ;>8ō !/"%"+T

9; FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Panchine / Benches / Bancs / Bänke

Panchine Benches Bancs Bänke

Twist

L 9T:88 H >88 H 9T8A8 P 9T?=9

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

SM B

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

14 02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" 2# +#/ $"

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

% &/0 !"0&$+"! 1, /&+$ 1,2 % ,# + 12/" +! ,),2/ &+1, 2/ + ,+1"510T %"6 /" &+1"$/ 1"! 4&1% -) +1"/0 +! "51/"*")6 201,*&7 )" &+ 1"/*0 ,# 0&7" +! 0% -"T "0 % &0"0 ,+Ì2"0 -,2/ --,/1"/ 2+" 1,2 %" !" + 12/" "1 !" ,2)"2/ ! +0 !"0 ,+1"51"0 2/ &+0T ))"0 0,+1 &+1Õ$/Õ"0 Â !"0 ' /!&+&Ô/"0 "1 0,+1 "51/Ö*"*"+1 -"/0,++ )&0 )"0 "+ 1"/*"0 !" 1 &))" "1 !" #,/*"T 1Ď%)"U !&" "+14,/#"+ 42/!"+U 2* "&+"+ 2 % 3,+ 12/ 2+! / " &+ 2/ +" ,+1"51" 72 /&+$"+T &" 0&+! *&1 Ť +7$"#ÆĆ"+ &+1"$/&"/1 2+! "51/"* +- 00 / &+ "72$ 2# /ùĆ" 2+! ,/*T

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

"!21" -/,$"Ί 1" -"/ -,/1 /" 2+ 1, , !& + 12/ " ,),/" &+ ,+1"01& 2/ +&T ,+, &+1"$/ 1" ţ,/&"/" "! "01/"* *"+1" -"/0,+ )&77 &)& &+ 1"/*&+& !& !&*"+0&,+& " #,/*"T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

"!21" ,+ ţ,/&"/"

9> FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 9T?88 H <=8 P A:8

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

1")) + ! ) !"0&$+ *,!"/+,U ! Ί + %" ! * &"+1& &+1"/+& " ,*-,+& &)" &+ 3 /& *,!&T 2 /& %&"01 2+ ţ,/&"/ -2õ "00"/" -,01 "+1/ )*"+1" )) ,*-,0&7&,+"T

"+ % 4&1% *,!"/+ !"0&$+U )0, 02&1 )" #,/ &+!,,/ 20" +! 4%& % + " // +$"! &+ 3 /&,20 4 60T + /".2"01U -) +1"/ + " -) "! &+ 1%" *&!!)" ,# 1%" ,*-,0&1&,+T + + 2 !"0&$+ *,!"/+"U Õ$ )"*"+1 ! -1Õ Â 2+ 20 $" &+1Õ/&"2/ "1 .2& -"21 Ö1/" !&0-,0Õ !" !&ʞÕ/"+1"0 * +&Ô/"0T 2/ !"* +!"U 2+" ' /!&+&Ô/" -"21 Ö1/" -) Õ" 2 *&)&"2 !" ) ,*-,0&1&,+T &+" +( *&1 *,!"/+"* "0&$+U !&" 2 % #Ď/ !"+ ++"+ "/"& % $""&$+"1 &01 2+! !&" 2# 3"/0 %&"!"+" "&0" +$",/!+"1 4"/!"+ ( ++T 2# 2+0 % ( ++ "&+ Ť +7$"#ÆĆ &+ !"/ &Ί" !"/ ,*-,0&1&,+ -) 17&"/1 4"/!"+T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9? FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

+1& $,

Panchine Benches Bancs Bänke

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

,*-,0&7&,+" *,!2) /" ,+ !&*"+0&,+& " #,/*" 012!& 1" 02 /& %&"01 T "0&$+ *&+&* )" ! Ί, ! * &"+1& &+1"/+& "! "01"/+&T

+1& $,

,!2) / ,*-,0&1&,+ 4&1% !&*"+0&,+0 +! 0% -"0 !"0&$+"! ,+ /".2"01T &+&* )&01 !"0&$+ 02&1 )" #,/ ,1% &+!,,/ +! ,21!,,/ 20"T ,*-,0&1&,+ *,!2) &/" 3" !"0 !&*"+0&,+0 "1 !"0 #,/*"0 ,+Ì2"0 02/ !"* +!"T "0&$+ *&+&* )&01" ,+3"+ +1 200& &"+ Â )O&+1Õ/&"2/ .2OÂ )O"51Õ/&"2/T ,!2) /"/ 2# 2 *&1 *"002+$"+ 2+! ,/*"+U !&" 2# +#/ $" "+14,/#"+ 4"/!"+T &+# %"+ "0&$+U 0,4,%) #Ď/ !"+ ++"+_ )0 2 % #Ď/ !"+ 2Ć"+ "/"& % $""&$+"1T

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01

02/ !"* +!" 2# +#/ $"

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

18 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,/1, )&+" /" + %&+ ! )), 01&)" +,/!& ,U /, 201 " 3"/0 1&)"T " )&77 &)" &+ *,)1"-)& & 3 /& +1&U !&0-,+& &)" ,+ , 0"+7 0 %&"+ )"T ! Ί - / %& " "+1/& 2/ +&T

,/!& _016)" "+ %U 3"/6 /, 201 +! 3"/0 1&)"T 3 &) )" &+ * +6 3 /& 1&,+0U 4&1% ,/ 4&1%,21 (/"01T 2&1 )" #,/ - /(0 +! &16 "+1/"0T + !" 016)" +,/!&.2"U 1/Ô0 /, 201" "1 -,)63 )"+1T &0-,+& )" ! +0 !" +,* /"20"0 3 /& +1"0U 3" ,2 0 +0 !,00&"/T ,+3&"+1 25 - / 0 "1 25 "+1/"0_3&))"0T +( &* +,/!&0 %"+ 1&)U 0"%/ /, 201 2+! 3&")0"&1&$T /%Æ)1)& % &+ 3&")"+ /& +1"+U *&1 ,!"/ ,%+" Ď ("+)"%+"T ""&$+"1 #Ď/ /(0 2+! 1 !17"+1/"+T

L :T888 H @?;

P <;>

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

19 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Panchine / Benches / Bancs / Bänke

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" 2# +#/ $"

,/1, &/ ,) /" "/0 1&)" " /, 201 U 2+"+!, 3 /& 0"Ί,/& Ô -,00& &)" /" /" *,)1"-)& & #,/*" 0&+2,0"T !" )" -"/ &/ ,+! /" 2+ ) "/, , 2+ -& ,), $& /!&+, &/ ,) /" "0&01"+1&T

"/0 1&)" +! 012/!6 "+ %U &!" ) #,/ 02//,2+!&+$ + "5&01&+$ 1/"" ,/ 0* )) &/ 2) / $ /!"+T 1 &0 -,00& )" 1, /" 1" 3 /&"16 ,# 0&+2,20 0% -"0 6 ,* &+&+$ 3 /&,20 0" 1&,+0T + -,)63 )"+1 "1 /, 201"U &!Õ ) -,2/ "+1,2/"/ 2+ / /" "5&01 +1 ,2 2+ -"1&1 ' /!&+ &/ 2) &/"T ) "01 -,00& )" !" /Õ"/ 2+" 3 /&Õ1Õ !" #,/*"0 0&+2"20"0 "+ ,* &+ +1 !&ʞÕ/"+1"0 0" 1&,+0T &")0"&1&$" 2+! /, 201" +(U &!" ) #Ď/ !&" */ +!2+$ "&+"0 "01"%"+!"+ 2*"0 ,!"/ "&+"0 ()"&+"+ /2+!"+ /1"+0T 0 &01 *ù$)& %U "&+" &")7 %) 3,+ $"42+!"+"+ ,/*"+ 72 0 % ʞ"+U &+!"* 3"/0 %&"!"+" 0 %+&Ί" (,* &+&"/1 4"/!"+T

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine Benches Bancs Bänke

,/1,

22 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 9T@88 H @:8 P =9A

W PS

* 2/$, )&+" /" O"01/"* -2)&7& !"))" )&+"" !& .2"01 0"!21 ,+ , 0"+7 0 %&"+ )"U ) /"+!,+, - /1& ,) /*"+1" ! Ί & ,+1"01& 2/ +& *,!"/+&T %" "51/"*")6 )" + )&+"0 ,# 1%&0 0" 1 4&1% ,/ 4&1%,21 (/"01 * (" &1 - /1& 2) /)6 02&1 )" #,/ *,!"/+ 2/ + ,+1"510T "0 )&$+"0 "51/Ö*"*"+1 Õ-2/Õ"0 !" " 0&Ô$" 3" ,2 0 +0 !,00&"/ )" /"+!"+1 - /1& 2)&Ô/"*"+1 ! -1Õ 25 ,+1"51"0 2/ &+0 *,!"/+"0T &" "51/"* () /"+ &+&"+ !&"0"0 &17"0 *&1 ,!"/ ,%+" Ď ("+)"%+" * %"+ &%+ "0,+!"/0 $""&$+"1 #Ď/ *,!"/+" 2/ +" ,+1"51"T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

:; FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

* 2/$, &/ ,) /"

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

"/0 1&)" " ! Ί &)"U -"/*"Ί" !& /" /" ,*-,0&7&,+& " #,/*" !&ʞ"/"+1&T !" )" 21&)&77, !") 0&+$,), 0"Ί,/" -"/ 3 ),/&77 /"U ! "0"*-&,U 0- 7& ! +$,),T "/0 1&)" +! ! -1 )"U &1 )),40 6,2 1, /" 1" !&ʞ"/"+1 ,*-,0&1&,+0 +! 0% -"0T 1 &0 &!" ) 1, 20" 1%" 0&+$)" 0" 1,/ 1, "+% + "U #,/ "5 *-)"U ,/+"/ 0- "0T ,)63 )"+1 "1 ! -1 )"U &) 3,20 -"/*"1 !" /Õ"/ !"0 ,*-,0&1&,+0 "1 !"0 #,/*"0 !&ʞÕ/"+1"0T ) "01 &!Õ ) !O21&)&0"/ )" 0" 1"2/ 2+&.2" -,2/ *"Ί/" "+ 3 )"2/U - / "5"*-)"U )"0 "0- "0 !O +$)"T &")0"&1&$ 2+! +- 002+$0#Æ%&$U "/*ù$)& %1 "0 %+"+U 3"/0 %&"!"+" ,*-,0&1&,+"+ 2+! ,/*"+ 72 0 % ʞ"+T 0 &01 &!" )U !"+ "&+7")+"+ "(1,/ 72 3"/4"+!"+U 2* 7T T (/Æ2*" 2#724"/1"+T

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" 2# +#/ $"

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

24 L :T;88 H <=8 P >?=

W PS

Panchine Benches Bancs Bänke

/"0!

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&+&* )&01 !"0&$+ 02&1 )" #,/ * +6 ,+1"510T % / 1"/&7"! 6 ,*#,/1 )" +! 0- &,20 0" 1 &+ ,1% !"-1% +! )"+$1%T "0&$+ *&+&* )&01" ! -1Õ Â !" +,* /"25 ,+1"51"0T / 1Õ/&0Õ - / 2+" 00&0" ,+#,/1 )" "1 0- &"20"U 1 +1 "+ -/,#,+!"2/ .2O"+ ),+$2"2/T &+&* )&01&0 %"0 "0&$+U $""&$+"1 #Ď/ 3&")" ,+1"51"T "& %+"1 0& % !2/ % "&+"+ (,*#,/1 )"+ 2+! $"/Æ2*&$"+ &17 &+ &"#" 2+! Æ+$" 20T

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

"0&$+ *&+&* )" " ! Ί, *,)1"-)& & ,+1"01&T / Ί"/&77 1 ! 2+ 0"!21 ,+#,/1"3,)" " 0- 7&,0 &+ 0& &+ -/,#,+!&1Â %" &+ )2+$%"77 T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

/"0!

:> FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&-0&

Panchine Benches Bancs Bänke

- + &-0& U ,+!&3&!" ,+ ) 0,/")) /"0! ) 0, /& #2+7&,+ )&1Â !") !"0&$+ *&Ί")"2/,-",T 2+ 01/2Ί2/ *,)1, 0,)&! " /, 201 "! 2+ 0"!21 ,+#,/1"3,)" " 0- 7&,0 T

&-0&

%" &-0& "+ % 0% /"0 4&1% &10 0&01"/ /"0! 1%" 0, "/ #2+ 1&,+ )&16 ,# "+1/ ) 2/,-" + !"0&$+T 1 % 0 3"/6 0,)&! +! /, 201 01/2 12/" +! ,*#,/1 )" +! 0- &,20 0" 1T " + &-0& - /1 $" 3" 0,+ #/Ô/" /"0! ) #,+ 1&,++ )&1Õ 0, /" !2 !"0&$+ !O 2/,-" "+1/ )"T ) -,00Ô!" 2+" 01/2 12/" 1/Ô0 0,)&!" "1 /, 201" "1 2+" 00&0" ,+#,/1 )" "1 0- &"20"T &" &-0& _ +( 1"&)1 *&1 &%/"/ %4"01"/ /"0! !&" +Ď %1"/+" 2+(1&,+ )&1Æ1 !"0 *&Ί")"2/,-Æ&0 %"+ "0&$+0T &" % 1 "&+" 0"%/ 0,)&!" 2+! /, 201" 1/2(12/ 2+! "&+" ".2"*" 2+! $"/Æ2*&$" &17ŤÆ %"T

L :T;88 H <?8 P >?=

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

:? FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Panchine / Benches / Bancs / Bänke

L :T;88 H <=8 P >?=

/ 7 ) 0,)&!, 0 *"+1, "+1/ )" %" ) 0 & 0,0-"0 )O *-& 0"!21 / Ί"/&77 .2"01 - + U !,+ +!,)" 2+O"01"1& !& 0& 2/, "ʞ"Ί,T

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

Panchine Benches Bancs Bänke

/ 7 %" 0,)&! "+1/ ) 0" 1% 1 )" 3"0 1%" ) /$" 0" 1 020-"+!"! % / 1"/&7"0 1%&0 "+ %U $&3&+$ &1 01/&(&+$ --" / + "T 0" "+1/ )" 0,)&!" .2& ) &00" )" $/ +! 0&Ô$" 020-"+!2 / 1Õ/&0" " + U )2& !,++ +1 2+ 0-" 1 #/ -- +1T "/ * 00&3" 7"+1/ )" 2ĆU !"/ !&" $/,Ć" &17ŤÆ %" 0 %4" "+ )Æ001U % / (1"/&0&"/1 !&"0" +( 2+! 3"/)"&%1 &%/ "&+ * /( +1"0 200"%"+T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

28 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 9T@88 H ??? P =<8

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

,(6, 0"!21 *,!2) /"U ) 01/2Ί2/ 0,)&! " ) -,00& &)&1Â !& &+0"/&/" +2*"/,0& / &,)& -"/ ) 02!!&3&0&,+" !"& -,01& ) /"+!,+, - /1& ,) /*"+1" ! Ί ))O21&)&77, +"))" /"" !O Ί"0 T %" *,!2) / 0" 1U 1%" 0,)&! 01/2 12/" +! 1%" -,00& &)&16 ,# &+0"/1&+$ 0"3"/ ) /*/"010 1, !&3&!" 2- 1%" 0" 10 * (" &1 - /1& 2) /)6 02&1 )" #,/ 20" &+ 4 &1&+$ /" 0T *,!2) /&1Õ !2 0&Ô$"U ) 0,)&!&1Õ !" ) 01/2 12/" "1 ) -,00& &)&1Õ !O&+0Õ/"/ -)20&"2/0 ,2!,&/0 -,2/ !&3&0"/ )"0 0&Ô$"0 )" /"+!"+1 - /1& 2)&Ô/"*"+1 ! -1Õ Â 2+" 21&)&0 1&,+ ! +0 )"0 7,+"0 !O Ί"+1"T "/ *,!2) /" &17U !&" 0,)&!" 1/2(12/ 2+! !&" ù$)& %("&1U *"%/"/" /*)"%+"+ 72/ &172+1"/1"&)2+$ "&+720"17"+U * %"+ &%+ "0,+!"/0 $""&$+"1 #Ď/ !"+ &+0 17 &+ /1" "/"& %"+T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine Benches Bancs Bänke

,(6,

29 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

"3&))

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

-" 2)& /&1Â !") 02, !"0&$+ )" ,+#"/&0 " 2+ / Ί"/" !&01&+1&3,T &0-,+& &)" &+ 2+ ,))"7&,+" !& 3 /& +1& ,+ , 0"+7 0 %&"+ )"U 0&+$,) , ,*-,+& &)"T

10 2+&.2" !"0&$+ $&3"0 &1 !&01&+ 1&3" % / 1"/T 3 &) )" &+ ,))" 1&,+ ,# 3 /& +10 4&1% ,/ 4&1%,21 (/"01U 0&+$)" ,/ *,!2) /T ,+ !"0&$+ 2+&.2" )2& ,+#Ô/" 2+ / 1Ô/" !&01&+ 1&#T &0-,+& )" ! +0 2+" ,))" 1&,+ !" 3 /& +1"0 3" ,2 0 +0 !,00&"/U 0&*-)" ,2 *,!2) &/"T "&+ "&+7&$ /1&$"0 "0&$+ 3"/)"&%1 &%* "&+"+ 2+3"/4" %0") /"+ % / (1"/T /%Æ)1)& % &+ "&+"/ ,))"(1&,+ 3,+ /& +1"+ *&1 ,!"/ ,%+" Ď ("+)"%+"U "&+7")+ ,!"/ *,!2) /T

L :T=:8 H >:= P >88

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

;8 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

& * +1" ,+ 0 %&"+ )" , -& + U ) - + & * +1" +,+ 0& -2õ ,+#,+!"/" $/ 7&" ))" 02" #,/*" &+1/ *,+1 &)&T

&1% ,/ 4&1%,21 (/"01U 1%" & * +1" "+ % ++,1 " ,+#20"! 1% +(0 1, &10 1&*")"00 0% -"0T 3" ,2 0 +0 !,00&"/U )" + & * +1" +" -"21 Ö1/" ,+#,+!2 $/Ä " Â 0"0 #,/*"0 &+1"*-,/"))"0T *&1 ,!"/ ,%+" Ď ("+)"%+"U !&" +( & * +1" )Æ001 0& % ! +( &%/"/ 7"&1),0"+ ,/*"+ +& %1 3"/4" %0")+T

L 9T?=8 H @>>8

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

,!"/+ +! 0&+2,20U 1%" ,+1,2/" "+ % &0 )0, 3 &) )" 0 -& +& 0"1 F0"" !"!& 1"! 0" 1&,+ ,# 1%" 1 ),$2"GT ,!"/+" "1 0&+2"25U )" + ,+1,2/" "01 Õ$ )"*"+1 !&0-,+& )" "+ 0"1 -&.2"_ +&.2" F3,&/ 0" 1&,+ !Õ!&Õ" !2 1 ),$2"GT &" *,!"/+" 2+! $"0 %42+$"+" ,+1,2/"_ +( &01 2 % )0 & (+& (_ "1 "/%Æ)1)& %T F0&"%" "+10-/" %"+!"/ 0 %+&Ί &* 1 ),$GT

L 9T?>8 H <;8 P =88

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

,!"/+ " 0&+2,0 U ) - + ,+1,2/" Ô !&0-,+& &)" + %" &+ P0"1 -& +& Q F3"!& 0"7T !"!& 1 !") 1 ),$,GT

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,+1,2/"

;: FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

"+&,/ "!21 ,+ "-&1 -"/ /"+!"/" "00& &)& " #2+7&,+ )& $)& //"!& !& - / %& " 7,+" /"0&!"+7& )&U !,3" #,/1" Ô ) -/"0"+7 !& -"/0,+" ,+ *, &)&1Â /&!,Ί T

%" "+&,/ % &/ &0 !"0&$+"! 1, * (" "00& )" +! #2+ 1&,+ ) #2/+&12/" &+ - /(0 +! /"0&!"+1& ) /" 0U 4%"/" 1%"/" &0 01/,+$ -/"0"+ " ,# -",-)" 4&1% /"!2 "! *, &)&16T " # 21"2&) "+&,/ "01 ,+Ì2 -,2/ /"+!/" "00& )" "1 #,+ 1&,++") )" *, &)&"/ ! +0 )"0 - / 0 "1 )"0 7,+"0 /Õ0&!"+1&"))"0U ,Ċ &) 6 2+" #,/1" -/Õ0"+ " !" -"/0,++"0 Â *, &)&1Õ /Õ!2&1"T "/ "+&,/_ 12%) 42/!" "+14& (")1U 2* //&"/"#/"&" 2+! #2+(1&,+ )" ù ") &+ /(0 2+! ,%+$" &"1"+ 72 0 % ʞ"+U &+ !"+"+ "+0 %"+ *&1 "&+$"0 %/Æ+(1"/ , &)&1Æ1 01 /( 3"/1/"1"+ 0&+!T

;; FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Panchine / Benches / Bancs / Bänke

L 9T@88 H @9? P >8:

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

;< FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L :T988 H @9? P >8:

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

"00& &)&16 +! &+ )20&3"+"00 /" 1%" -/&* /6 % / 1"/&01& 0 4&1% 4%& % 1%&0 "+ % 4 0 !"0&$+"!T &1%,21 /"+,2+ &+$ ) 00& +! -)" 0 +1 "01%"1& T O "00& &)&1Õ "1 )O&+ )20&,+ 0,+1 )"0 -/&+ &- )"0 / 1Õ/&01&.2"0 3" )"0.2"))"0 " + Õ1Õ ,+Ì2T +0 /"+,+ "/ Â 2+" "01%Õ1&.2" ) 00&.2" "1 $/Õ )"T //&"/"#/"&%"&1 2+! +()20&3&1Æ1 0&+! !&" -/&*Æ/"+ &$"+0 % #1"+U *&1 !"+"+ !&"0" +( "+14,/#"+ 42/!"T %+" 2# "&+" () 00&0 %" 2+! +$"+"%*" l01%"1&( 72 3"/7& %1"+T

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

"00& &)&1Â "! &+ )20&3&1Â 0,+, )" / Ί"/&01& %" -/&* /&" ,+ 2& Ô 01 1 -/,$"Ί 1 .2"01 - + %&+ T "+7 /&+2+ & /" ! 2+O"01"1& ) 00& " -& "3,)"T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

"+&,/ "00& &)"

;> FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,!"/+

Panchine Benches Bancs Bänke

&+&* )&0*, +,/!& , / 33&3 1, ! 2+ /&)) +1" ţ+&12/ ,),/ 1 +,+ # ++, - 00 /" .2"01 - + &+,00"/3 1 T &0-,+& &)" ,+ 0 %&"+ )" , -& + T

,!"/+

,/!& *&+&* )&0* "+)&3"+"! 6 /&$%1 ,),2/"! ţ+&0% * (" 1%&0 "+ % +,1 $, 2++,1& "!T 3 &) )" 4&1% ,/ 4&1%,21 (/"01T " *&+&* )&0*" +,/!&.2" $/Õ*"+1Õ !O2+" ţ+&1&,+ !" ,2)"2/ 3&3" # &1 .2" " + +" - 00" - 0 &+ -"/Ì2T &0-,+& )" 3" ,2 0 +0 !,00&"/T ,/!&0 %"/ &+&* )&0*20U ")" 1 !2/ % "&+ %"))"0 / ţ+&0%U ) 00"+ !&"0" +( +& %1 2+ "*"/(1 )"& "+T /%Æ)1)& % *&1 ,!"/ ,%+" Ď ("+)"%+"T

L 9T@88 H @89 P =:?

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

;? FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Panchine / Benches / Bancs / Bänke

L 9T@?8 H ?A8 P ?:8

2""+ "$ )" !& +,*" " !& # Ί,T ,+ 2+ !"0&$+ " #2+7&,+ )&1Â !O 3 +$2 /!& T &0-,+& &)" &+ 3"/0&,+" -& + , ,+ !2" !&ʞ"/"+1& 1&-& !& 0 %&"+ )"T

,6 ) &+ + *" +! &+ # 1T &1% 2Ί&+$_"!$" !"0&$+ +! #2+ 1&,+ )&16T 3 &) )" 4&1% 14, !&ʞ"/"+1 16-"0 ,# (/"01 ,/ ()"00T ,6 ) "+ +,* "1 "+ # &1T 3" 2+ !"0&$+ "1 2+" #,+ 1&,++ )&1Õ !O 3 +1_$ /!"T &0-,+& )" 3" !"25 16-"0 !" !,00&"/ !&ʞÕ/"+10 ,2 0 +0 !,00&"/T ù+&$)& % &* *"+ 2+! &+ !"/ 1T &1 *,!"/+01"* "0&$+ 2+! 2+(1&,+ )&1Æ1T /%Æ)1)& % *&1 74"& 3"/0 %&"!"+"+ /1"+ 3,+ Ď ("+)"%+"+ ,!"/ /Ď ("+#/"&T

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

;@ FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 9T=>8 H @98 P ==<

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

/*"+ O -- /"+1"*"+1" "0&)" 01/2Ί2/ U &+ /" )1Â 00 & /, 201 ) /"+!" 2+ -"/#"Ί, ")"*"+1, !O //"!, ! ) - / , )) -/,*"+ !" 2/ + T &0-,+& &)" ,+ , 0"+7 0 %&"+ )"T

&+" +! ")"$ +1U 1%" /*"+ "+ % &0 -&" " ,# #2/+&12/" 02&1 )" #,/ &+!,,/ +! ,21!,,/ ,+1"510T 3 &) )" 4&1% ,/ 4&1%,21 (/"01T &+ "1 Õ)Õ$ +1U )" + /*"+ "01 2+ *"2 )" ! -1Õ 25 ,+1"51"0 &+1Õ/&"2/0 "1 "51Õ/&"2/0T &0-,+& )" 3" ,2 0 +0 !,00&"/T &" #"&+" 2+! ")"$ +1" /*"+_ +( &01 "&+ ù ")01Ď (U ! 0 #Ď/ !"+ ++"+_ 2+! 2Ć"+ "/"& % $""&$+"1 &01T /%Æ)1)& % *&1 ,!"/ ,%+" Ď ("+)"%+"T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine Benches Bancs Bänke

/*"+ -& +

"0&$+"! +! * +2# 12/"! 4&1% 0.2 /" 12 2) / #/ *" 1, * 1 % 1%" 4,,!"+ 0) 10 ,# 1%" 0" 1 +! (/"01T 1 &0 )0, 3 &) )" &+ ()"00 +! % &0" ),+$2" 3"/0&,+T ,+Ì2 "1 # /&.2Õ 3" 2+ !/" 12 2) &/" //Õ 00,/1& 25 ) Ί"0 !" ,&0 !" )O 00&0" "1 !2 !,00&"/T ))" "01 Õ$ )"*"+1 !&0-,+& )" "+ 3"/0&,+ 0 +0 !,00&"/ "1 % &0" ),+$2"T +14,/#"+ 2+! $"#"/1&$1 *&1 "&+"* &"/( +1/,%// %*"+U - 00"+! 72 !"+ ,)7) Ί"+ 3,+ &17 2+! Ď ("+)"%+"T / &01 2 % &+ "&+"/ /Ď ("+#/"&"+ 2+! ,++"+)&"$" _ "/0&,+ "/%Æ)1)& %T

L 9T@88 H @=< P =@8

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

/,$"Ί 1 " /" )&77 1 ,+ 01/2Ί2/ &+ 12 ,) /" .2 !/, &+ ,"/"+7 ,+ )" !,$%" &+ )"$+, !")) 0"!21 " !")), 0 %&"+ )"T z !&0-,+& &)" + %" +")) 3"/0&,+" -& + " % &0" ),+$2"T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,++

40 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

),/"+1 + - /1& ,) /*"+1" ! Ί ))O&*-&"$, &+ 0 2,)" " - / %& $&, ,T 0,**&1Â !") 02, 0 %&"+ )"U ,)1/" / Ί"/&77 /+" ), 01&)"U -2õ "00"/" 21&)&77 1 + %" ,*" 0"!21 T

"+ % - /1& 2) /)6 02&1 )" #,/ 20" &+ 0 %,,)0 +! -) 6$/,2+!0T %" 1,- ,# &10 (/"01U 0 4")) 0 % / 1"/&7&+$ &10 016)"U + )0, " 20"! 0 0" 1T + + - /1& 2)&Ô/"*"+1 ! -1Õ Â 2+" 21&)&0 1&,+ ! +0 )"0 Õ ,)"0 "1 )"0 ,2/0 !" /Õ /Õ 1&,+T " % 21 !" 0,+ !,00&"/U "+ -)20 !" / 1Õ/&0"/ 0,+ 016)"U -"21 Õ$ )"*"+1 Ö1/" 21&)&0Õ ,**" 0&Ô$"T &+" +(U !&" 0& % "0,+!"/0 #Ď/ !"+ &+0 17 &+ %2)"+ 2+! 2# -&")-)Æ17"+ "&$+"1T "/ , "/" "&) !"/ Ď ("+)"%+" &01 +& %1 +2/ 01&)-/Æ$"+!U 0,+!"/+ ( ++ 2 % )0 &17ŤÆ %" 3"/4"+!"1 4"/!"+T

L :T888 H @8= P A><

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

41 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&*-)6 L 9T@88 H @;@

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

,&/ L :T888 H ?:8 P =;8

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

P >8>

42 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

/"* L 9T@;8 H <=8 P <@8

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&+"3/ L 9T@88 H =?8 P <=8

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

P 9T<?9

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

$ 1 L :T=:8 H :T8?9 P ???

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

L 9T=88 H 9T:?=

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

*"1&01

44 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 9T<A8 H <>8 P <@8

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

"+3"/ /,$"Ί 1 -"/ &) .2 /1&"/" 0,) !& &) +, &+ , 0&,+" !") 2,/&0 ),+" :89@U ,/ -/,-,01 + %" +")) 3"/0&,+" ,+ - ++")), #,1,3,)1 & , " -/"0" T

"0&$+"! #,/ &) +O0 0,) !&01/& 1 !2/&+$ 2,/&0 ),+" :89@U +,4 )0, ,ʞ"/"! &+ 3"/0&,+ 4&1% -%,1,3,)1 & - +") +! 0, ("10T ,+Ì2 -,2/ )" .2 /1&"/ 0,) !" &) + ),/0 !2 2,/&0 ),+" :89@U !Õ0,/* &0 Õ$ )"*"+1 -/,-,0Õ ! +0 2+" 3"/0&,+ 3" 2+ - ++" 2 -%,1,3,)1 æ.2" "1 !"0 -/&0"0 T +14,/#"+ #Ď/ !"+ &)Æ+!"/ 1 !Ί"&) 0,) 4Æ%/"+! !"0 2,/&0 ),+" :89@U '"171 2 % &+ "&+"/ "/0&,+ *&1 %,1,3,)1 &(_ +") 2+! _ 1" (!,0"+ +$" ,1"+T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine Benches Bancs Bänke

"+3"/

<= H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

,01,+

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

,/* *,!"/+ U !&+ *& " !& $/ +!" &*- Ί,U Ô !&0-,+& &)" +")) 3"/0&,+" -& + U ,+ 0 %&"+ )" , 0,), 0"!21 ! ţ00 /" *2/"Ί& !& "*"+1,T

*,!"/+U !6+ *& +! 01/&(&+$ 0% -"U &1 &0 3 &) )" &+ 1%" ()"00 3"/0&,+U 4&1% (/"01 ,/ ,+)6 0 0" 1 1, " ţ5"! 1, ,+ /"1" 4 ))0T " #,/*" *,!"/+"U !6+ *&.2" "1 #/ -- +1"U &) "01 !&0-,+& )" ! +0 ) 3"/0&,+ 0 +0 !,00&"/U 3" !,00&"/ ,2 2+&.2"*"+1 ,**" 0&Ô$" Â ţ5"/ 25 *2/"10 "+ Õ1,+T &+" *,!"/+"U !6+ *&0 %" 2+! * /( +1" ,/*U !&" &+ !"/ "/0&,+ ,%+" Ď ("+)"%+"U *&1 Ď ("+)"%+" ,!"/ +2/ )0 &17 72/ "#"01&$2+$ + "1,+4Æ+!"+ "/%Æ)1)& % &01T

L 9T@88 H <=8 P <?=

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine Benches Bancs Bänke

,01,+

<? H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

49 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Panchine / Benches / Bancs / Bänke

/! &/ ,) /" ,*-,0&7&,+" ,+ *&02/" " #,/*" 02 /& %&"01 !") )&"+1"U /" 1 -"/ * &"+1& 0- 7&,0& " !& $/ +!" ʡ2"+7 T ,*-,0&1&,+ 4&1% 0&7"0 +! 0% -"0 ,/!&+$ 1, 1%" 201,*"/O0 /".2"01U /" 1"! #,/ 0- &,20 +! 206 "+3&/,+*"+10T ,*-,0&1&,+ 3" 1 &))"0 "1 #,/*"0 0"),+ ) !"* +!" !2 )&"+1U /Õ" -,2/ !"0 "+3&/,++"*"+10 0- &"25 "1 Â #,/1 1/ ţ T ,*-,0&1&,+ *&1 /ùĆ"+ 2+! ,/*"+ + % 2+!"+42+0 %U $"0 % ʞ"+ #Ď/ $"/Æ2*&$" 2+! ")" 1" *$" 2+$"+T

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" 2# +#/ $"

PS SS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

=8 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

/! )&+" /" -"/#"Ί #20&,+" 1/ ) 00" " /, 201"77 T )&+" /! Ô ! Ί ! ,$+& 1&-, !& ,+1"01,V * /"U *,+1 $+ U - / , , &ΊÂT

%" -"/#" 1 #20&,+ ,# ) 00 +! /, 201+"00T %" /! )&+" &0 02&1 )" #,/ +6 (&+! ,# ,+1"51V 0" U *,2+1 &+U - /( ,/ &16T #20&,+ - /# &1" !" ) ) 00" "1 !" ) /, 201"00"T )&$+" /! 0O ! -1" Â 1,21 16-" !" ,+1"51" V *"/U *,+1 $+"U - / ,2 3&))"T &" -"/#"(1" "/0 %*")72+$ 3,+ ) 00" 2+! , 201%"&1T &" /! _ &+&" &01 #Ď/ '"!" /1 3,+ ,+1"51 $""&$+"1V ""/U )1"+U /( ,!"/ 1 !1T

=9 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Panchine / Benches / Bancs / Bänke

Panchine Benches Bancs Bänke

/! )&+" /"

L 9T@88 H ??<=

PS SS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

=: FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Panchine Benches Bancs Bänke

Rest &/ ,) /"

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" 2# +#/ $"

PS SS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

10 3"/0 1&)&16 * ("0 &1 -,00& )" 1, /" 1" +2*"/,20 ,* &+ 1&,+0U $&3&+$ 1,2 % ,# ) 00 1, +6 2/ + "+3&/,+*"+1T -,)63 )"+ " -"/*"1 !" /Õ"/ !" +,* /"20"0 ,* &+ &0,+0U !,++ +1 2+" 1,2 %" !" ) 00" Â 1,21 "+3&/,++"*"+1 2/ &+T "&+" &")0"&1&$("&1 "/*ù$)& %1 7 %)/"& %" ,* &+ 1&,+"+U !&" '"!"/ 01Æ!1&0 %"+ *$" 2+$ "&+"+ 2 % 3,+ ) 00" 3"/)"&%"+T

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

02 3"/0 1&)&1Â -"/*"Ί" !& /" /" +2*"/,0" ,* &+ 7&,+& "))"+!, ,+ 2+ 1, , !& ) 00" ,$+& * &"+1" 2/ +,T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Rest &/ ,) /"

=< FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Rest )&+" /" *,)1& ++& 2+, !"& +,01/& "01_0"))"/U $/ 7&" ! 2+ !"0&$+ %" -"/*"Ί" .2"01 - + !& ! Ί /0& -"/#"Ί *"+1" .2 )0& 0& --)& 7&,+"T

,/ * +6 6" /0 ,+" ,# ,2/ "01_0"))"/0U 1% +(0 1, !"0&$+ 1% 1 )),40 1%&0 "+ % 1, ! -1 -"/#" 1)6 1, +6 --)& 1&,+T "-2&0 !" +,* /"20"0 ++Õ"0U O"01 )O2+ !" +,0 "01_0"))"/0U $/Ä " Â 2+ !"0&$+ .2& -"/*"1 Â " + !" 0O ! -1"/ - /# &1"*"+1 Â 1,21" --)& 1&,+T "&1 3&")"+ %/"+ "&+"/ 2+0"/"/ "010"))"/U ! +( "&+"0 "0&$+0U *&1 !"* 0& % !&"0" +( -"/#"(1 + '"!" +4"+!2+$ +- 00"+ )Æ001T

== FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Panchine / Benches / Bancs / Bänke

Panchine Benches Bancs Bänke

Rest )&+" /"

L 9TA?8 H ?=A P :8

PS SS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

=> H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

Panchine Benches Bancs Bänke

Best

L 9TA@8 H ?=A P >:8

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

01/2 12/" !"0&$+"! 1, " 0,)&! +! !2/ )" +! 0" 1 !"0&$+"! #,/ * 5&*2* "/$,+,*& 0 /" 1%" 0-" & ) #" 12/"0 ,# 1%"0" "+ %"0T +" 01/2 12/" ,+Ì2" -,2/ Ö1/" 0,)&!" "1 !2/ )" "1 2+ 0&Ô$" ,+Ì2 -,2/ 2+" "/$,+,*&" * 5&* )" 0,+1 )"0 / 1Õ/&01&.2"0 - /1& 2)&Ô/"0 !" "0 + 0T &+" 2# 1 &)&1Æ1 2+! +$)" &$("&1 20$")"$1" 1/2(12/ 2+! "&+" 2# * 5&* )" /$,+,*&" 20$")"$1" &17ŤÆ %" 0&+! !&" "0,+!"/"+ "/(* )" !&"0"/ Æ+("T

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

+ 01/2Ί2/ -/,$"Ί 1 -"/ "00"/" 0,)&! " !2/"3,)" " 2+ 0"!21 -"+0 1 -"/ ) * 00&* "/$,+,*& 0,+, )" -" 2)& /&1Â !& .2"01" - + %"T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Best

=@ FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Best ) 00& /& +1" !")) - + %&+ "01U "0-/"00 *"+1" /" )&77 1 -"/ 12Ί" )" 0&12 7&,+& +"))" .2 )& &) ţ00 $$&, ) 02,), /&02)1 &*-,00& &)"T

/& +1 ,# 1%" "01 "+ %U 0-" & ))6 !"0&$+"! #,/ )) 0&12 1&,+0 4%"/" &1 &0 &*-,00& )" 1, ţ5 1%" "+ % 1, 1%" $/,2+!T /& +1" !2 + "01U 0-Õ & )"*"+1 ,+Ì2" -,2/ 1,21"0 )"0 0&12 1&,+0 ,Ċ &) "01 &*-,00& )" !" ţ5"/ )" + 2 0,)T /& +1" !"/ "01_ +(U 0-"7&")) "+14& (")1 #Ď/ ))" &12 1&,+"+U &+ !"+"+ !&" +( +& %1 * ,!"+ "#"01&$1 4"/!"+ ( ++T

=A FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Panchine / Benches / Bancs / Bänke

L :T;<; H @8; P ?;=

PS C

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

>8 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&'"(

L :T888 H @99 P ?=A

02 0"!21 "/$,+,*& ) /"+!" 2+ !"))" - + %" -&Ċ ,*,!" "! ! Ί ! ,$+& 1&-, 1& 21&)&77,T PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

10 "/$,+,*& 0" 1 * ("0 &1 ,+" ,# 1%" *,01 ,*#,/1 )" "+ %"0 #,/ )) 16-"0 ,# 20"T ,+ 0&Ô$" "/$,+,*&.2" "+ # &1 )O2+ !"0 + 0 )"0 -)20 ,+#,/1 )"0 -,2/ 1,20 )"0 16-"0 !O21&)&0 1&,+T "/ "/$,+,*&0 %" &17 * %1 0&" 72 "&+"/ !"/ ".2"*01"+ Æ+(" #Ď/ ))" &+0 17 /1"+T

>9 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Panchine / Benches / Bancs / Bänke

,-"/

L :T888 H @99 P ?=A

+ %&+ ! ) !"0&$+ *,!"/+, +")) 3"/0&,+" ,+ 0"!21 " 0 %&"+ )" 0"- / 1&T PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

,!"/+ !"0&$+ "+ % &+ 1%" 3"/0&,+ 4&1% 0"- / 1" 0" 1 +! (/"01T + 2 !"0&$+ *,!"/+" ! +0 ) 3"/0&,+ 3" 00&0" "1 !,00&"/ 0Õ- /Õ0T ,!"/+" "0&$+ +( &+ !"/ 20#Ď%/2+$ *&1 $"1/"++1"/ &17ŤÆ %" 2+! Ď ("+)"%+"T

>: H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

L 9T>A> H @;8 P >;@

PS SS

"1/

& &,

"+0 1 " -/,$"Ί 1 -"/ &) ,*#,/1 !& 21&)&77 1,/& !& .2 )0& 0& # 0 & !O"1Â 0& !&01&+$2" -"/ ) -" 2)& /" #,/* !"$)& --,$$&T

,+ "&3"! +! !"0&$+"! #,/ 1%" ,*#,/1 ,# 20"/0 ,# )) $"0U &1 &0 !&01&+$2&0%"! 6 1%" -" 2)& / 0% -" ,# 1%" 02--,/10T ,+Ì2 "1 !"00&+Õ -,2/ )" ,+#,/1 !"0 21&)&0 1"2/0 !" 1,20 Ä$"0U &) 0" !&01&+$2" - / ) #,/*" - /1& 2)&Ô/" !" 0"0 02--,/10T ,+7&-&"/1 2+! "+14,/#"+ #Ď/ !"+ ,*#,/1 3,+ "+217"/+ '"!"+ )1"/0U 7"& %+"1 "/ 0& % !2/ % !&" "0,+!"/" ,/* !"/ 1Ď17"+ 20T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

>; H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

/&+7& + ! ) !"0&$+ !" &0, " / Ί"/&77 1 ! 02--,/1& - /1& ,) /*"+1" /, 201&T

+ %&+" H "+ %"0 H + 0 H Æ+("

"+ % 4&1% 01/,+$ !"0&$+ +! - /1& 2) /)6 /, 201 02--,/10T + Â ) ,+ "-1&,+ 0,)&!" "1 25 02--,/10 - /1& 2)&Ô/"*"+1 /, 201"0T +( *&1 01 /("/ ,+01/2(1&,+ 2+! "0,+!"/0 /, 201"+ 1Ď17"+T

L 9T@9= H ??= P ><8

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

>< FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

1%"+ + %&+ ! ))" )&+"" 0&+2,0" ! Ί ! ,$+& ,+1"01,T &0-,+& &)" ,+ , 0"+7 0 %&"+ )" "! &+ 0"!21 0&+$,) T

"+ % 4&1% 0&+2,20 )&+"0 02&1 )" #,/ +6 ,+1"51T 3 &) )" 4&1% ,/ 4&1%,21 (/"01 +! 0 0&+$)" seat. + 25 )&$+"0 0&+2"20"0 ,+3"+ +1 Â 1,21 ,+1"51"T &0-,+& )" 3" ,2 0 +0 !,00&"/ "1 ,**" 0&Ô$" 0&*-)"T +( *&1 $"0 %42+$"+"+ &+&"+U $""&$+"1 #Ď/ '"!"+ ,+1"51T /%Æ)1)& % *&1 ,!"/ ,%+" Ď ("+)"%+" 2+! )0 &+7")0&17T

>= FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Panchine / Benches / Bancs / Bänke

Panchine Benches Bancs Bänke

1%"+

L 9T@9> H @9@

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

1%"+ )"$+,

>? FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

/$,+,*& "+ % 4&1% 4,,!"+ 0" 1 1% 1 $&3"0 &1 $/" 1"/ ,*#,/1 0 4")) 0 *,/" + 12/ ) --" / + "T + "/$,+,*&.2" 3" 2+" 00&0" "+ ,&0 .2& )2& ,+#Ô/" 2+ -)20 $/ +! ,+#,/1 &+0& .2O2+ 0-" 1 -)20 + 12/")T /$,+,*&0 %" +( *&1 "&+"/ &17ŤÆ %" 20 ,)7U !&" &%/ 0,4,%) *"%/ ,*#,/1 )0 2 % "&+ + 1Ď/)& %"/"0 200"%"+ 3"/)"&%1T

L 9T@9> H @>@

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

+ %&+ "/$,+,*& U !,1 1 !& 2+ 0"!21 &+ )"$+, %" )" !,+ * $$&,/ ,*#,/1 ,)1/" ! 2+O"01"1& -&Ċ + 12/ )"T

>@ H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

L 9T=88 H @8> P =;8

/"1 " )"$+,

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

& &,

,!")), / Ί"/&77 1, ! 2+ )&+" 0"*-)& " "! "00"+7& )"U - /1& ,) /*"+1" --/"77 1 &+ 0 2,)" " - / %&T

,!") % / 1"/&7"! 6 0&*-)" +! "00"+1& ) )&+"U - /1& 2) /)6 --/" & 1"! &+ 0 %,,)0 +! - /(0T ,!Ô)" / 1Õ/&0Õ - / 2+" )&$+" 0&*-)" "1 "00"+1&"))"U - /1& 2)&Ô/"*"+1 --/Õ &Õ ! +0 )"0 Õ ,)"0 "1 )"0 - / 0T 0 ,!")) 7"& %+"1 0& % !2/ % "&+" "&+# %" 2+! 4"0"+1)& %" &+&" 20U !&" "0,+!"/0 &+ %2)"+ 2+! /(0 $"0 %Æ171 4&/!T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

>A H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

/"1 +$,) /" ,*-,+& &)" &+ !&3"/0" #,/*"U /"1 Ô &!" )" -"/ !,+ /" !&+ *&0*, " ,),/" ), 1&,+ 0-"+1" " -, , / Ί"/&77 1"T

+ %&+" H "+ %"0 H + 0 H Æ+("

3 &) )" &+ 3 /&"16 ,# 0% -"0U /"1 &0 &!" ) #,/ !!&+$ !6+ *&0* +! ,),2/ 1, !2))U 2+/"* /( )" ), 1&,+0T &0-,+& )" ! +0 2+" 3 /&Õ1Õ !" #,/*"0U /"1 "01 &!Õ ) -,2/ ',21"/ !2 !6+ *&0*" "1 !" ) ,2)"2/ Â !"0 )&"25 1"/+"0 "1 0 +0 &+1Õ/Ö1T /%Æ)1)& % &+ "&+"/ &")7 %) 3,+ ,/*"+U &01 /"1 &!" )U 2* ) +$4"&)&$"+U 2+0 %"&+ /"+ /1"+ 6+ *&( 2+! / " 72 3"/)"&%"+T

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" 2# +#/ $"

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

?8 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L >88 H A== P 9T>88

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

/"1 % &0" ),+$2" % &0" ),+$2" ţ00 -"/ "01"/+& ! Ί )) ,)), 7&,+" +"& - / %&U -"/ $,!"/0& 2+ *,*"+1, !& /") 5 , ,) 1& ! ) 0,)"T

&5"! ,21!,,/ 02+ % &/ 02&1 )" #,/ -) "*"+1 &+ - /(0U 1, "+',6 *,*"+1 ,# /") 5 1&,+ - *-"/"! 6 1%" 02+T % &0" ,+$2" ţ5" -,2/ )"0 !"%,/0U Â -) "/ ! +0 )"0 - / 0U -,2/ -/,ţ1"/ !O2+ *,*"+1 !" !Õ1"+1" !,/),1Õ - / )" 0,)"&)T "01" ,++"+)&"$" #Ď/ !"+ 2Ć"+ "/"& %U $""&$+"1 #Ď/ !&" 2#01"))2+$ &+ /(0U 2* "&+"+ ,*"+1 !"/ +10- ++2+$ 3,+ !"/ ,++" 3"/4ù%+1 72 $"+&"Ć"+T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

?9 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

1%"+ % &0" ),+$2"

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

!/ &, -"/ * &"+1& "01"/+& -"+0 1 0,-/ Ί2Ί, -"/ ,+1"01& + 12/ )& ,*" )2+$, ) $, " )2+$, * /" " - / %&T

&5"! ,21!,,/ 02+ % &/ !"0&$+"! "0-" & ))6 #,/ + 12/ ) 0"Ί&+$0 02 % 0 ) ("0&!"U 0" 0&!" +! - /(0T % &0" ,+$2" ţ5" -,2/ )"0 !"%,/0U ,+Ì2" 0-Õ & )"*"+1 -,2/ )"0 "+3&/,++"*"+10 + 12/")0 1")0 .2" )"0 ,/!0 !" ) U !" *"/ "1 )"0 - / 0T "0101"%"+!" ,++"+)&"$" #Ď/ !"+ 2Ć"+ "/"& %U !"/ 0-"7&")) #Ď/ + 1Ď/)& %" *$" 2+$"+ 4&" ""+U 1/Æ+!" 2+! /(0 "+14& (")1 42/!"T

L >88 H A==

P 9T>88

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

?: FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 9T?@> H @:<

&/", / +!" ) 00& , !")) +,01/ $ ** U / Ί"/&77 1, ! /, 201& 02--,/1& %" #2+$,+, + %" ! / &,)&T

$/" 1 ) 00& &+ ,2/ / +$"U #" 12/&+$ 012/!6 02--,/10 1% 1 )0, #2+ 1&,+ 0 /*/"010T + $/ +! ) 00&.2" !" +,1/" $ **"U 3" !"0 02--,/10 /, 201"0 .2& #,+1 Õ$ )"*"+1 ,ʟ " !O ,2!,&/0T &+ $/,Ć"/ ) 00&("/ &+ 2+0"/"* ,/1&*"+1U *&1 01 &)"+ 1Ď17"+U !&" 2 % )0 /*)"%+"+ #2+$&"/"+T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

?; FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&/", )"$+,

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

0"!21 " ), 0 %&"+ )" &+ )"$+, )" ,+#"/&0 ,+, 2+ / Ί"/" -&Ċ + 12/ )" "! "00"+7& )"U 0"+7 /&+2+ & /" ! 2+ 1, , !& ,),/"T %" 4,,!"+ 0" 1 +! (/"01 $&3" &1 *,/" + 12/ ) +! "00"+1& ) % / 1"/U 4&1%,21 0 /&ţ &+$ 1,2 % ,# ,),2/T O 00&0" "1 )" !,00&"/ "+ ,&0 )2& ,+#Ô/"+1 2+ / 1Ô/" -)20 + 12/") "1 "00"+1&")U 0 +0 0 /&ţ"/ 2+" 1,2 %" !" ,2)"2/T "/ &17 2+! !&" Ď ("+)"%+" 20 ,)7 3"/)"&%"+ &%* "&+"+ + 1Ď/)& %"/"+ 2+! "00"+1&"))"/"+ % / (1"/U ,%+" ! "& 2# "&+"+ 2 % 3,+ / " 72 3"/7& %1"+T

L 9T?A> H @:8?

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

?< FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 9T>:9 H @;> P =?;

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine Benches Bancs Bänke

2/,/ "!21 ! ) !"0&$+ ) 00& ,U &!" )" -"/ $& /!&+"Ί& !& /"" /"0&!"+7& )&U 3& )& -"!,+ )&U "+1/& 2/ +&T

) 00& ))6 !"0&$+"! % &/U &!" ) #,/ /"0&!"+1& ) $ /!"+0U -"!"01/& + 4 )(4 60U &16 "+1/"0T % &0" 2 !"0&$+ ) 00&.2"U &!Õ )" -,2/ )"0 ' /!&+0 /Õ0&!"+1&")0U )"0 ))Õ"0 -&Õ1,++"0U )"0 "+1/"0_3&))"0T ) 00&0 % $"01 )1"1"/ 12%)U &!" ) #Ď/ ,%+$Æ/1"+U 2Ć$Æ+$"/7,+"+U 1 !17"+1/"+T

2/,/ -& +

?= FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

2/,/ )"$+,

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

3 /& +1" &+ 01&)" +,/!& ,U ,+ !,$%" &+ )"$+,U !")) ) 00& - + %&+ 2/,/ T /,3 &) 02, ,+1"01, &!" )" +"& - / %& , )2+$, 0"+1&"/& -"!,+ )& " & ) &)&T

%" ,/!& _016)" 3 /& +1 ,# 1%" ) 00& 2/,/ "+ % 4&1% 4,,!"+ 0) 10T 1 ţ+!0 &10 &!" ) ,+1"51 &+ - /(0 ,/ ),+$ -"!"01/& + +! 6 )" - 1%0T 3 /& +1" "+ 016)" +,/!&.2" !2 + 2/,/ U 3" !"0 ) Ί"0 "+ ,&0T ) 1/,23" 0,+ ,+1"51" &!Õ ) ! +0 )"0 - / 0 ,2 )" ),+$ !"0 3,&"0 -&Õ1,++"0 "1 6 ) )"0T &" +,/!&0 %" /& +1" !"/ () 00&0 %"+ 2/,/ _ +( &01 *&1 ,)7) Ί"+ 3,/$"0"%"+T &" ţ+!"1 &%/"+ &!" )"+ ,+1"51 &+ /(0 ,!"/ "+1) +$ 3,+ 2Ć$Æ+$"/_ 2+! !4"$"+T

L 9T>=> H @;>

P =?;

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

?> H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

&/", ) 00& 02,& /, 201& ţ + %& &+ "*"+1,U ,)1/" / Ί"/&77 /+" )" #,/*"U #2+$,+, ! -"0 +1& 7 3,//" %" )" -"/*"Ί,+, !& "00"/" -,0 1 &+ ,$+& 1&-,),$& !& 02,), 0"+7 &0,$+, !& ţ00 $$&, 1"// T

L 9T@A? H @88 P ?;=

PS 10 012/!6 ,+ /"1" 0&!"0U 0 4")) 0 % / 1"/&7&+$ &10 0% -"U 1 0 %" 36 02--,/10 1% 1 )),4 &1 1, " &+01 ))"! &+ +6 16-" ,# 0,&) 4&1%,21 +""!&+$ 1, " ţ5"! 1, 1%" $/,2+!T "0 0,)&!"0 ÷1Õ0 "+ Õ1,+U "+ -)20 !" / 1Õ/&0"/ 0 #,/*"U $&00"+1 ,**" !"0 02--,/10 ),2/!0 .2& )2& -"/*"Ί"+1 !OÖ1/" &+01 ))Õ ! +0 +O&*-,/1" .2") 16-" !" 0,) 0 +0 3,&/ "0,&+ !OÖ1/" ţ5Õ 2 0,)T &" 01 &)"+ "1,+0"&1"+ 0&+! +& %1 +2/ #,/*$" "+!U 0,+!"/+ !&"+"+ 2 % )0 0 %4"/" 1Ď17"+U !&" "&+" 2#01"))2+$ &+ '"!"* ,!"+ "/*ù$)& %"+U ,%+" ! 00 "&+" "#"01&$2+$ * ,!"+ "/#,/!"/)& % &01T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

?? H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

&-/, "0&$+ 0.2 !/ 1, !& $/ + / Ί"/"U -"+0 1, -"/ 12Ί& .2"& ,+1"01& !,3" +,+ Ô -"/*"00, &) ţ00 $$&, ) 02,),

+ %&+" H "+ %"0 H + 0 H Æ+("

.2 /" !"0&$+ 4&1% $/" 1 % / 1"/U !"0&$+"! #,/ )) 1%,0" ,+1"510 4%"/" ţ5&+$ 1, 1%" $/,2+! &0 +,1 )),4"!T + !"0&$+ //Õ !" $/ +! / 1Ô/"U ,+Ì2 -,2/ 1,20 )"0 ,+1"51"0 ,Ċ ) ţ5 1&,+ 2 0,) +O"01 - 0 -,00& )"T (&$"0 "0&$+ *&1 $/,Ć"* % / (1"/U (,+7&-&"/1 #Ď/ )) '"+" ,+1"51"U &+ !"+"+ "&+" "#"01&$2+$ * ,!"+ +& %1 "/) 2 1 &01T

L :T8?> H >?:

P @>8

PS C

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

?@ FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

2/& ) 00& & &, L 9T@?8 H ?@? P ?;=

PS C

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

2/& ) 00& )"$+, L 9TA8= H ?@? P ?;=

W PS C

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

& &,

P =?8

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

2/& )"$+, L 9T>=8 H @<@ P =?8

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

L 9T>9= H @<@

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

2/&

80 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

/"3&0, L 9TAA= H ?A8 P ><8

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

,/&+, L 9T==; H @>9 P @:A

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

81 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&3&"/

P >99

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&3&"/ )"$+, L :T888 H @@8 P >8;

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

L :T888 H @>=

82 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&) +, L 9TA88 H @9; P >>@

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&"01 L 9T@88 H @>8 P >@@

W HS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

@; FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

- "

P =:<

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&)) $" L :T888 H @:88

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Panchine / Benches / Bancs / Bänke

L :T888 H @>8

85 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Set Pic-Nic Pic-Nic Set / Tables Pique-Nique / Pick-Nick Kombinationen

L H P

1.970 800 2.034

PS SS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

+" ,# 1%" 1,- -/,!2 10 &+ ,2/ / +$"U &1 + " * !" &+ !&ʞ"/"+1 3 /& 1&,+0 1, 02&1 +6 ,+1"51U #/,* - /(0 1, schools. O2+ !"0 -/,!2&10 -% /"0 !" +,1/" $ **"U &) -"21 Ö1/" /Õ )&0Õ "+ !&ʞÕ/"+1"0 3 /& +1"0 ! -1Õ"0 Â 1,21 ,+1"51"U !"0 - / 0 25 Õ ,)"0T Es ist eines der Top-Produkte in unserem Sortiment und ( ++ &+ 3"/0 %&"!"+"+ /& +1"+ %"/$"01"))1 4"/!"+U !&" #Ď/ '"!"+ ,+1"51 $""&$+"1 0&+!U 3,+ /(0 &0 72 %2)"+T

Set Pic-Nic Pic-Nic Set Tables Pique-Nique Pick-Nick Kombinationen

Rest

Set Pic-Nic / Pic-Nic Set Tables Pique-Nique / Pick-Nick Kombinationen

+, !"& -/,!,Ί& !& -2+1 !")) +,01/ $ ** U -2õ "00"/" /" )&77 1, &+ !&3"/0" 3 /& +1& ! Ί" .2 )0& 0& ,+1"01,U ! & parchi alle scuole.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Rest

88 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

/"1 "/0 1&)" "! "00"+7& )" +")) )&+" U /" )&77 &)" &+ !&3"/0" !&*"+0&,+& " #,/*" -"/ -,1"/0& ! Ί /" ! ,$+& location.

"/0 1&)" +! "00"+1& ) &+ &10 !"0&$+U &1 + " * !" &+ !&ʞ"/"+1 0&7"0 +! 0% -"0 1, 02&1 +6 location. ,)63 )"+1 "1 &+!&0-"+0 )" Â ) )&$+"U &) -"21 Ö1/" /Õ )&0Õ "+ !&ʞÕ/"+1"0 1 &))"0 "1 #,/*"0 ţ+ !" 0O ! -1"/ Â 1,21 )&"2T &")0"&1&$ 2+! 2+3"/7& %1 / &+ !"/ &+&"U ( ++ "0 &+ 3"/0 %&"!"+"+ /ùĆ"+ 2+! ,/*"+ %"/$"01"))1 4"/!"+U 2* 0& % + '"!"+ /1 +72- 00"+T

89 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Set Pic-Nic / Pic-Nic Set Tables Pique-Nique / Pick-Nick Kombinationen

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

materiale material matériel Material

1.500 805 1.820

L H P

90 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L H P

1.800 808 1.810

materiale material matériel Material

* 2/$, La linea moderna e minimalista e la 01/2Ί2/ "01/"* *"+1" /, 201 ), /"+!,+, il set ideale per i dehors di complessi !&/"7&,+ )&U " "+1/& /& /" 1&3& !& -/"01&$&,T

%" *,!"/+U *&+&* )&01 !"0&$+ +! 1%" "51/"*")6 /, 201 01/2 12/" * (" &1 1%" &!" ) 0"1 #,/ 1%" !"%,/0 ,# -/"01&$&,20 ,ʟ " ,*-)"5"0 +! )"&02/" "+1/"0T )&$+" *,!"/+" "1 *&+&* )&01" "1 ) 01/2 12/" "51/Ö*"*"+1 robuste en font l’ensemble pique-nique idéal pour les dehors !"0 ,*-)"5"0 "5Õ 21&#0 "1 !"0 "+1/"0 !" ),&0&/0 -/"01&$&"25T &" *,!"/+" 2+! *&+&* )&01&0 %" &+&" 2+! !&" "51/"* /, 201" 1/2(12/ * %"+ "0 72* &!" )"+ "1 #Ď/ !&" 2001 Ί2+$ 3,+ "0 %Æ#10%Æ20"/+ 2+! /"-/Æ0"+1 1&3"+ /"&7"&17"+1/"+T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Bilbao ) !"0&$+ !& .2"01, 0"1 + 0 " ! ))O"0&$"+7 !& /"+!"/" &+ )20&3, 2+ 1 3,), ! -& _+& T 02 #,/* "0 $,+ )" -2õ ,0-&1 /" ţ+, 1/" 21"+1& &+ 0"!& /,1"))"T &0-,+& &)" + %" &+ #,/* .2 !/ +$,) /" " 1,+! T

Set Pic-Nic / Pic-Nic Set Tables Pique-Nique / Pick-Nick Kombinationen

Bilbao

%" !"0&$+ ,# 1%&0 0"1 01"*0 #/,* 1%" +""! 1, * (" + &+ )20&3" -& _+& 0"1T 10 %"5 $,+ ) 0% -" + ,**,! 1" 2- 1, 1%/"" 4%"") % &/ 20"/0T )0, 3 &) )" &+ .2 !/ +$2) / +! /,2+! shapes. La conception de cet ensemble découle de la nécessité de rendre 2+" 1 )" !" -&.2"_+&.2" &+ )20&3"T #,/*" %"5 $,+ )" -"21 2"&))&/ '20.2OÂ 1/,&0 -"/0,++"0 "+ # 21"2&) /,2) +1T {$ )"*"+1 !&0-,+& )" "+ #,/*"0 .2 !/ +$2) &/"0 "1 /,+!"0T 0 "0&$+ !&"0"0 "10 "+101 +! 20 !"* "!Ď/#+&0 %"/ 20U "&+"+ & (+& (1&0 % &+()20&3" 72 * %"+T "&+" 0" %0" (&$" ,/* &"1"1 ) 17 #Ď/ &0 72 !/"& ,))012%)# %/"/T 2 % &+ 3&"/" (&$"/ 2+! /2+!"/ ,/* "/%Æ)1)& %T

L H

1.959 800

2.262

materiale material matériel Material

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Set Pic-Nic Pic-Nic Set Tables Pique-Nique Pick-Nick Kombinationen

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

92 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Top class

+ !"0&$+ *,/ &!, " 0&+2,0, ,+#"/&0 " $/ +!" ")"$ +7 .2"01, 0"1U -"/#"Ί, -"/ //"! /" /"" /") 5 "01"/+" !& 7&"+!"U 0 2,)"U * + %" $/ +!& - / %& , "+1/& 2/ +&T

0,#1U 0&+2,20 !"0&$+ )"+!0 $/" 1 ")"$ + " 1, 1%&0 0"1U 4%& % &0 -"/#" 1 #,/ #2/+&0%&+$ ,21!,,/ /") 5 1&,+ /" 0 &+ ,*- +&"0U 0 %,,)0U 21 )0, ) /$" - /(0 ,/ &16 "+1/"0T + !"0&$+ !,25 "1 0&+2"25 !,++" 2+" $/ +!" Õ)Õ$ + " Â "1 "+0"* )"U - /# &1 pour meubler les espaces de détente "51Õ/&"2/0 !"0 "+1/"-/&0"0U !"0 Õ ,)"0U * &0 200& !"0 $/ +!0 - / 0 ,2 !"0 "+1/"0_3&))"0T 0 4"& %" 2+! $"0 %42+$"+" "0&$+ 3"/)"&%1 !&"0"* "1 $/,Ć" )"$ +7T 0 "&$+"1 0& % -"/#"(1 #Ď/ !&" &+/& %12+$ 3,+ +10- ++2+$0 "/"& %"+ &* /"&"+ &+ +1"/+"%*"+U %2)"+U "/ 2 % &+ $/,Ć"+ /(0 ,!"/ 1 !17"+1/"+T

L 2.343 H 800 P 1.750

W PS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

L 1.762 H 728 P 2.200

+ 0, /& ")"$ +7 &+ 1 ) * 00&*, ,*#,/1V .2"01" )" / Ί"/&01& %" %" !"ţ+&0 ,+, ) *"$)&, ) )&+" ,+1,2/"T

PS , "/ ")"$ + " ,* &+"! 4&1% * 5&*2* ,*#,/1 /" 1%" #" 12/"0 1% 1 "01 !"ţ+" 1%" ,+1,2/" )&+"T +" Õ)Õ$ + " 0, /" 00, &Õ" Â 2+ ,+#,/1 * 5&* ) 0,+1 )"0 / 1Õ/&01&.2"0 .2& !Õţ+&00"+1 )" *&"25 ) )&$+" ,+1,2/"T %)& %1" )"$ +7 (,* &+&"/1 *&1 * 5&* )"* ,*#,/1 0&+! !&" "/(* )"U !&" !&" &+&" ,+1,2/" * "01"+ !"ţ+&"/"+T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Set Pic-Nic / Pic-Nic Set Tables Pique-Nique / Pick-Nick Kombinationen

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,+1,2/"

94 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Porto L 2.000 H 805 P 2.000

+O& ,+ !& /, 201"77 " ,*#,/1T 2"01, 0"1 Ô - /1& ,) /*"+1" ! Ί, ,+1"01& !& -/"$&,U -2õ "00"/" #,/+&1, 0& con panchine piane che con schienale. W + & ,+ ,# /, 201+"00 +! ,*#,/1T %&0 0"1 &0 - /1& 2) /)6 02&1 )" #,/ -/"01&$&,20 0"Ί&+$0U +! + " 02--)&"! 4&1% "+ %"0 "&1%"/ 4&1% ,/ 4&1%,21 (/"01T +" & ÷+" !" /, 201"00" "1 !" ,+#,/1T "1 "+0"* )" "01 - /1& 2)&Ô/"*"+1 ! -1Õ 25 ,+1"51"0 -/"01&$&"25 "1 -"21 Ö1/" #,2/+& 3" !"0 + 0 3" ,2 0 +0 !,00&"/T Eine Ikone der Robustheit und des Komforts. Dieses Set ist "0,+!"/0 #Ď/ /"-/Æ0"+1 1&3" 20 **"+%Æ+$" $""&$+"1U "0 ( ++ *&1 Æ+("+ *&1 ,!"/ ,%+" Ď ("+)"%+" $")&"#"/1 4"/!"+T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

L 2.300 H 800 P 2.300

W PS

materiale material matériel Material

10 *&+&* )&01 +! #2+ 1&,+ ) !"0&$+ -/,3&!"0 *-)" 01,/ $" 0- " 4&1% *&+&* ) Ť,,/ 0- "T 0-" & ))6 02&1 )" #,/ -/"01&$&,20 "+3&/,+*"+10T ,+ "-1&,+ *&+&* )&01" "1 #,+ 1&,++"))" $ / +1&1 2+ $/ +! "0- " !" 02--,/1 3" 2+ *&+&*2* !O"0- " 2 0,)T /1& 2)&Ô/"*"+1 ! -1Õ 25 "+3&/,++"*"+10 -/"01&$&"25T "&+ *&+&* )&01&0 %"0 2+! #2+(1&,+ )"0 "0&$+ $ / +1&"/1 /"& %)& % 01"))ŤÆ %" "& *&+&* )"/ 1"))ŤÆ %"T "0,+!"/0 $""&$+"1 #Ď/ /"-/Æ0"+1 1&3" *$" 2+$"+T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Set Pic-Nic / Pic-Nic Set Tables Pique-Nique / Pick-Nick Kombinationen

) 02, !"0&$+ *&+&* ) " #2+7&,+ )" $ / +1&0 " *-& 0- 7& !& --,$$&, ,+ 2+ *&+&*, &+$,* /, 1"// T ! Ί, 0,-/ Ί2Ί, -"/ * &"+1& !& -/"01&$&,T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

/ 7

96 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&*-)6

L 1.800 H 800

&+"" 0"*-)& & "! "00"+7& )& 0& ,+#"/&0 ,+, .2"01, 0"1 $/ +!" "00& &)&1Â " -/ 1& &1ÂT ! Ί, 0 2,)"U "+1/& !&/"7&,+ )&U ,0-"! )&T

P 1.842

W &*-)" +! "00"+1& ) )&+"0 $&3" 1%&0 0"1 $/" 1 "00& &)&16 +! -/ 1& )&16T 2&1 )" #,/ 0 %,,)0U ,ʟ " 2&)!&+$0 +! %,0-&1 )0T "0 )&$+"0 0&*-)"0 "1 "00"+1&"))"0 ,+#Ô/"+1 Â "1 "+0"* )" -&.2"_+&.2" 2+" $/ +!" "00& &)&1Õ "1 -/ 1& &1ÕT ,+3&"+1 25 Õ ,)"0U 25 "+1/"0 !O ʞ &/"0 "1 25 %÷-&1 25T &+# %" 2+! "00"+1&"))" &+&"+ 3"/)"&%"+ !&"0"* "1 $/,Ć" 2$Æ+$)& %("&1 2+! / 2 % /("&1T ""&$+"1 #Ď/ %2)"+U "0 %Æ#107"+1/"+U / +("+%Æ20"/T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

97 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Set Pic-Nic / Pic-Nic Set Tables Pique-Nique / Pick-Nick Kombinationen

L H P

1.800 800 1.846

W PS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Moderna &+"" "00"+7& )& ! ) $201, 0 +!&+ 3, / Ί"/&77 +, .2"01, 0"1T & $/ +!" "ʞ"Ί, )O ,01 *"+1, !& ,),/& 0$ /$& +1& " )"$+, + 12/ )"T

)" + )&+"0 4&1% +!&+ 3& + Ť 3,2/ % / 1"/&0" 1%&0 0"1T %" ,* &+ 1&,+ ,# /&$%1 ,),2/0 +! + 12/ ) 4,,! &0 &*-/"00&3"T "0 )&$+"0 Õ-2/Õ"0 3" 2+" 1,2 %" 0 +!&+ 3" caractérisent cet ensemble. La combinaison !" ,2)"2/0 3&3"0 "1 !" ,&0 + 12/") "01 impressionnante. ) /" &+&"+ *&1 0( +!&+ 3&0 %"/ +*212+$ -/Æ$"+ !&"0"0 "1T &" ,* &+ 1&,+ 20 %"))"+ _ / "+ 2+! + 1Ď/)& %"* ,)7 &01 beeindruckend.

Set Pic-Nic Pic-Nic Set Tables Pique-Nique Pick-Nick Kombinationen

Moderna

98 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

/*"+ L 1.560 H 810 P 2.313

) 00& ,U ,+1"*-,/ +", "! ")"$ +1"T & ! Ί ))O21&)&77, +"& -&Ċ 03 /& 1& 0- 7& /& /" 1&3&T

) 00& U ,+1"*-,/ /6 +! ")"$ +1T 2&1 )" #,/ 20" &+ 4&!" 3 /&"16 ,# /" /" 1&,+ ) spaces. ) 00&.2"U ,+1"*-,/ &+ "1 Õ)Õ$ +1T ,+3&"+1 Â 2+" 21&)&0 1&,+ ! +0 2+" $/ +!" 3 /&Õ1Õ d’espaces de loisirs. ) 00&0 %U 7"&1$"*ÆĆ 2+! ")"$ +1T ""&$+"1 #Ď/ !"+ &+0 17 &+ "&+"/ &")7 %) 3,+ /%,)2+$0/Æ2*"+T

W PS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

99 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Bonn

Set Pic-Nic / Pic-Nic Set Tables Pique-Nique / Pick-Nick Kombinationen

&+"" 0.2 !/ 1" ! ) $201, *&Ί")"2/,-", * ! Ί" ! ,$+& contesto lo rendono uno dei nostri set -&Ċ --/"77 1&T

Set Pic-Nic Pic-Nic Set Tables Pique-Nique Pick-Nick Kombinationen

.2 /" )&+"0 4&1% "+1/ ) 2/,-" + Ť 3,2/ 21 02&1 )" #,/ +6 ,+1"51 * (" &1 ,+" ,# ,2/ *,01 popular sets. "0 )&$+"0 //Õ"0 !" $,Č1 "+1/"_"2/,-Õ"+ * &0 ! -1Õ"0 Â 1,21 ,+1"51" "+ #,+1 )O2+ !" nos ensembles les plus appréciés.

Bonn

2 !/ 1&0 %" &+&"+ !"0 *&Ί")"2/,-Æ&0 %"+ "0 %* (0U !&" "/ #Ď/ '"!"+ 20 **"+% +$ 1 $""&$+"1 0&+!U * %"+ "0 72 "&+"* 2+0"/"/ *"&01$"0 %Æ171"+ "10T

L H

1.800 854

2.370

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

100 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Rijeka

L 2.000 H 811 P 2.714

Un peculiare set pic-nic dotato di sedute "/$,+,*& %" " 1 3,)&+, ! ʞÔU %" 0& ,+1"012 )&77 )) -"/#"7&,+" &+ * &"+1& -/&3 1&U ,*" ,/1&)& !& 7&"+!" , ,0-"! )&T PS 2+&.2" -& +& 0"1 4&1% "/$,+,*& 0" 10 +! ,ʞ"" 1 )"U 4%& % ţ10 -"/#" 1)6 &+ -/&3 1" /" 0 02 % 0 ,*- +6 ,2/16 /!0 ,/ %,0-&1 )0T + 0"1 !" -&.2"_+&.2" 2+&.2" 3" !"0 0&Ô$"0 "/$,+,*&.2"0 "1 2+" 1 )" 00"U .2& 0O ! -1" - /# &1"*"+1 25 "0- "0 -/&3Õ0 1")0 .2" )"0 ,2/0 !O"+1/"-/&0"0 ,2 )"0 %÷-&1 25T &+ "&+7&$ /1&$"0 & (+& (_ "1 *&1 "/$,+,*&0 %"+ &17"+ 2+! "&+"* ,2 %1&0 %U ! 0 -"/#"(1 &+ -/&3 1" "/"& %" 4&" &/*"+%ù#" ,!"/ / +("+%Æ20"/ - 001T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

101 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Set Pic-Nic / Pic-Nic Set Tables Pique-Nique / Pick-Nick Kombinationen

Tauri

L 1.615 H 848 P 2.203

+ !"))" ,*-,0&7&,+& -&Ċ ) 00& %" " 3"/0 1&)&U - /1& ,) /*"+1" ! Ί" & ,/1&)& 0 ,) 01& & , "+1/& /& /" 1&3&U $/ 7&" ) 02, 1 3,), ,+ -& +, in lamiera liscia. PS +" ,# 1%" *,01 ) 00& +! 3"/0 1&)" ,*-,0&1&,+0U - /1& 2) /)6 02&1 )" #,/ 0 %,,)6 /!0 ,/ /" /" 1&,+ "+1/"0U 1% +(0 1, &10 1 )" 4&1% 0*,,1% 0%""1 *"1 ) 1,-T L’une des compositions les plus classiques et les plus -,)63 )"+1"0U - /1& 2)&Ô/"*"+1 ! -1Õ" 25 ,2/0 !OÕ ,)" ,2 25 "+1/"0 !" ),&0&/0U $/Ä " Â 0 1 )" 2 -) 1" 2 "+ 1÷)" lisse. &+" !"/ () 00&0 %01"+ 2+! 3&")0"&1&$01"+ ,*-,0&1&,+"+U "0,+!"/0 $""&$+"1 #Ď/ %2)%ù#" ,!"/ /"&7"&17"+1/"+U ! +( !"0 &0 %"0 *&1 $) Ί"/ )" %-) Ί"T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

102 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Break point +O2+& 01/2Ί2/ %" 02--,/1 !2" 0"!21" "! 2+ 1 3,),U 2+ /, 201 ,* &+ 7&,+" %" 1/,3 ) 02 &!" )" ,)), 7&,+" &+ 0 2,)"U - / %&U -"/ ,/0& + 12/ )&01& & " +,+ 0,),T

0&+$)" 01/2 12/" 02--,/1&+$ 14, 0" 10 +! 1 )"U /, 201 ,* &+ 1&,+ 1% 1 ţ+!0 &10 &!" ) ), 1&,+ &+ 0 %,,)0U - /(0U + 12/" 1/ &)0 +! *,/"T +" 01/2 12/" 2+&.2" .2& 02--,/1" !"25 0&Ô$"0 "1 2+" 1 )"U 2+" ,* &+ &0,+ /, 201" .2& 1/,23" 0,+ "*-) "*"+1 &!Õ ) ! +0 )"0 Õ ,)"0U )"0 - / 0U )"0 0"+1&"/0 + 12/")0 "1 &"+ -)20 encore. &+" "&+7")+" 1/2(12/U !&" 74"& &17" 2+! "&+"+ &0 % 1/Æ$1U "&+" /, 201" ,* &+ 1&,+U !&" &%/"+ &!" )"+ 1 +!,/1 &+ %2)"+U /(0U 12/-# !"+ 2+! *"%/ ţ+!"1T

L H P

2.000 884 1.968

W PS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

103 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Set Pic-Nic / Pic-Nic Set Tables Pique-Nique / Pick-Nick Kombinationen

L H P

*&)6 + 0"1 ! ))" )&+"" 0"*-)& & " #2+7&,+ )&U 2+ 21"+1& , ,* $$&, & -& _+& &+ $&1 ,+ ) # *&$)& " & *,*"+1& 0-"+0&"/ 1& - 00 1& ,+ $)& *& &T 0"1 4&1% 0&*-)" +! #2+ 1&,+ ) )&+"0U + 21%"+1& %,* $" 1, -& +& 0 ,+ # *&)6 1/&-0 +! /"#/"" *,*"+10 0-"+1 4&1% #/&"+!0T + "+0"* )" 25 )&$+"0 0&*-)"0 "1 #,+ 1&,++"))"0U 2+ %,** $" 21%"+1&.2" 25 -&.2"_+&.2"0 "+ 3,6 $" 3" ) # *&))" "1 25 *,*"+10 !O&+0,2 & + " - 00Õ0 entre amis. &+ "1 *&1 "&+# %"+ 2+! #2+(1&,+ )"+ &+&"+U "&+" 21%"+1&0 %" ,** $" + & (+& (0 2# 20ŤĎ$"+ *&1 !"/ *&)&" 2+! 2+ "0 %4"/1" ,*"+1" *&1 /"2+!"+T

2.000 800 1.800

W PS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Set Pic-Nic Pic-Nic Set Tables Pique-Nique Pick-Nick Kombinationen

*&)6

104 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Space

L 2.000 H 860 P 2.198

) 00& *"+1" /201& ,U .2"01, 0"1 -& _+& U 1/,3 ) 02 -"/#"Ί ,+1"012 )&77 7&,+" &+ - / %& , )2+$, & ),3&" &+ *"77, )) + 12/ T

) 00& ))6 /201& U 1%&0 -& +& 0"1 ţ+!0 &10 -"/#" 1 ,+1"512 )&7 1&,+ &+ - /(0 ,/ ),+$ 6 )" - 1%0 in the midst of nature. ) 00&.2"*"+1 /201&.2"U " 0"1 !" -&.2"_+&.2" 1/,23" 0 - /# &1" ,+1"512 )&0 1&,+ ! +0 )"0 - / 0 ,2 )" ),+$ !"0 -&01"0 6 ) )"0 "+ -)"&+" nature. ) 00&0 % /201&( ) ţ+!"1 !&"0"0 & (+& (_ "1 0"&+" -"/#"(1" ,+1"512 )&0&"/2+$ &+ /(0 ,!"/ "+1) +$ 3,+ !4"$"+ &+*&Ί"+ !"/ 12/T

W PS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

105

&)) $" &0 0"1 4&1% )" + +! #2+ 1&,+ ) !"0&$+U 02&1 )" #,/ -2/")6 + 12/ ) 0"Ί&+$0 02 % 0 - /(0U $ /!"+0 +! /"01 /" 0 ),+$ -"!"01/& + +! 6 )" paths. &)) $" "01 2+ "+0"* )" 25 )&$+"0 Õ-2/Õ"0 "1 #,+ 1&,++"))"0U ! -1Õ 25 ,+1"51"0 -2/"*"+1 + 12/ )&01"0 1")0 .2" )"0 - / 0U )"0 ' /!&+0 "1 )"0 &/"0 !" /"-,0 )" ),+$ !"0 3,&"0 -&Õ1,++"0 "1 6 ) )"0T &)) $" &01 "&+ "1 *&1 "&+"/ 0 2 "/"+ 2+! #2+(1&,+ )"+ &+&"U $""&$+"1 #Ď/ /"&+ + 12/ )&01&0 %" ,+1"51" 4&" /(0U Æ/1"+ 2+! 01-)Æ17" "+1) +$ 3,+ 2Ć$Æ+$"/_ 2+! %// !4"$"+

L H

2.000 800

1.900

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Set Pic-Nic / Pic-Nic Set Tables Pique-Nique / Pick-Nick Kombinationen

&)) $" Ô 2+ 0"1 ! )) )&+" -2)&1 " #2+7&,+ )"U ! Ί ,+1"01& -/"Ί *"+1" + 12/ )&01& & ,*" - / %&U $& /!&+& " /"" !& 0,01 )2+$, percorsi pedonali e ciclabili.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&)) $"

106 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Madrier

L 1.900 H 860 P 2.100

) 02, % &1 1 + 12/ )" Ô ) *,+1 $+ U " )" 02" forme richiamano il suo rustico stile. La sua 0,)&! ,01/27&,+" )" -"/*"Ί" ,)), 7&,+& + %" +"))" ), 1&,+ -&Ċ "01/"*"T W 10 + 12/ ) % &1 1 &0 1%" *,2+1 &+0U +! &10 0% -"0 /" )) &10 /201& 016)"T 10 0,)&! ,+01/2 1&,+ )),40 &1 1, " -) "! &+ "3"+ 1%" *,01 "51/"*" locations. ,+ % &1 1 + 12/") "01 ) *,+1 $+"U "1 0"0 #,/*"0 / --"))"+1 0,+ 016)" /201&.2"T ,+01/2 1&,+ 0,)&!" )2& -"/*"1 !OÖ1/" -) Õ *Ö*" ! +0 )"0 "+!/,&10 )"0 -)20 "51/Ö*"0T "&+ + 1Ď/)& %"/ " "+0/ 2* 0&+! !&" "/$"U 2+! 0"&+" ,/*"+ "/&++"/+ + 0"&+"+ /201&( )"+ 1&)T "&+" 0,)&!" 24"&0" "/) 2 1 "0U &%+ 2 % + !"+ "51/"*01"+ /1"+ 72 -) 17&"/"+T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

107 H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

Pic Nic

Set Pic-Nic Pic-Nic Set Tables Pique-Nique Pick-Nick Kombinationen

02 0&)%,2"Ί" "3, &+".2&3, &)*"+1" 2+ $&1 &+ & & )"Ί U 2+ -/ +7, ) 0 ,U 2+ - /1&1 /1"T z + 12/ U Ô 1"*-, )& "/,U Ô /") 5 ,+ $)& *& &T

Pic Nic

Set Pic-Nic / Pic-Nic Set Tables Pique-Nique / Pick-Nick Kombinationen

10 0&)%,2"Ί" 2+*&01 ( )6 "3,("0 &(" /&!"U -& +& )2+ %U $ *" ,# /!0T 1O0 + 12/"U &1O0 #/"" 1&*"U &1O0 /") 5 1&,+ 4&1% #/&"+!0T 0&)%,2"Ί" Õ3,.2" &** +.2 )"*"+1 2+" -/,*"+ !" Â 3Õ),U 2+ -&.2"_+&.2"U 2+" - /1&" !" /1"0T O"01 ) + 12/"U )" 1"*-0 )& /"U ) !Õ1"+1" 3" )"0 *&0T "&+" &)%,2"Ί" "/&++"/1 2+3"/("++ / + "&+" %// !1,2/U "&+ & (+& (U "&+ /1"+0-&")T 0 &01 !&" 12/U !&" #/"&" "&1U !&" +10- ++2+$ *&1 /"2+!"+T

L H

1.950 740

1.462

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Cestini &Ί"/ &+0 Poubelles # )) "%Æ)1"/

Giove

109 H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

Cestini &Ί"/ &+0 H ,2 "))"0 # )) "%Æ)1"/

110 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L =@8 H 9T9=8 P =@8

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

Cap 9@8 )T

Giove "01,+" ! )) $/ +!" - &1Â &!" )" -"/ "+1/& ,**"/ & )& " /"" !& $/ +!" ʡ2"+7 T

/$" - &16 1/ 0% &+U &!" ) #,/ 0%,--&+$ "+1/"0 +! 206 /" 0T ,2 "))" !" $/ +!" - &1ÕU &!Õ ) -,2/ )"0 "+1/"0 ,**"/ & 25 "1 )"0 7,+"0 Â #,/1 1/ ţ T # )) "%Æ)1"/ *&1 $/,Ć"* 002+$03"/*ù$"+U &!" ) #Ď/ &+( 2#07"+1/"+ 2+! 01 /( #/".2"+1&"/1" "/"& %"

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

111

,*"1 ,+1"+&1,/" !,1 1, !& -,0 "+"/" ,+ -"/12/ 0 2) +1" -"/ # &)&1 /" ) 0,01&127&,+" !") 0 %"Ί,T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Cestini &Ί"/ &+0 Poubelles # )) "%Æ)1"/

,*"1 "01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

/ 0% &+ ".2&--"! 4&1% 0%1/ 6 4&1% 1&)1&+$ ,-"+&+$ #,/ " 06 $ /"-) "*"+1T ,+1"+"2/ Õ.2&-Õ !O2+ "+!/&"/ "1 ,+1"+"2/ Â ,23"/12/" 0 2) +1" -,2/ # &)&1"/ )" /"*-) "*"+1 !2 0 T Ď))"&*"/ *&1 0 %"+ " %"/ *&1 &--ùʞ+2+$ #Ď/ "&+# %"+ "21")4" %0")T

L <=8 H 9T888 P :A8 Cap A8 )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

99: FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

"/ 2/&,

L H P

&+"" " ţ+&12/" "00"+7& )& " *,!"/+"T 2"01, "01&+, Ô !,1 1, !& ,-"/ %&, ,+ -,0 "+"/"T

Cap =8 )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

)" +U *,!"/+ )&+"0 +! 016)&0% ţ+&0%T %&0 )&Ί"/ &+ % 0 )&! 4&1% 0%1/ 6T &$+"0 "1 ţ+&1&,+0 "00"+1&"))"0 "1 *,!"/+"0T "Ί" -,2 "))" "01 !,1Õ" !O2+ ,23"/ )" 3" "+!/&"/T "0"+1)& %" 2+! *,!"/+" &+&"+ 2+! 20#Ď%/2+$"+T &"0"/ # ))"&*"/ % 1 "&+"+ " (") *&1 0 %"+ " %"/T

;9= A>< ;9=

99; FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 "01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

L H P

=?8 @<? ;8=

Cap @8 )T

&/&, ,1 1, !& -"/12/ 0 2) +1"U .2"01, "01&+, -,/1 /&ţ21& Ô &!" )" -"/ 0- 7& %&20& ,*" +"$,7& "! "0"/ &7& ,**"/ & )&U * ,Ί&*, + %" -"/ )O21&)&77, ))O"01"/+,T

.2&--"! 4&1% 1&)1&+$ ,-"+&+$U 1%&0 4 01" &+ &0 &!" ) #,/ "+ ),0"! 0- "0 02 % 0 0%,-0 +! 20&+"00"0U 21 )0, $/" 1 #,/ ,21!,,/ 20"T ,1Õ" !O2+" ,23"/12/" 0 2) +1"U "Ί" -,2 "))" "01 &!Õ )" -,2/ )"0 "0- "0 #"/*Õ0 1")0 .2" )"0 * $ 0&+0 "1 )"0 "+1/"-/&0"0U * &0 200& "5 "))"+1" -,2/ 2+" 21&)&0 1&,+ "+ "51Õ/&"2/T 20$"01 Ί"1 *&1 "&+"/ &--ùʞ+2+$ &01 !&"0"/ # ))0 **)"/ &!" ) #Ď/ $"0 %),00"+" Æ2*" 4&" "0 %Æ#1" 2+! +1"/+"%*"+U "/ 2 % %"/3,// $"+! #Ď/ !"+ 2Ć"+"&+0 17 $""&$+"1T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

99< FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L ==8 H A;; P ;=8

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

Cap 998 )T

) & +, !"& "01,+& !& -2+1 !")) +,01/ $ ** U $/ 7&" ))O,Ί&* - &1Â " ! 2+ ,-"/ %&, !,1 1, !& 2+ $"+"/,0, -,0 "+"/"T

+" ,# 1%" 1,- &+0 &+ ,2/ / +$"U 1% +(0 1, &10 "5 "))"+1 - &16 +! )&! 4&1% $"+"/,20 0%1/ 6T O2+" !"0 *"&))"2/"0 -,2 "))"0 !" +,1/" $ **"U $/Ä " Â 0,+ "5 "))"+1" - &1Õ "1 Â 0,+ ,23"/ )" !,1Õ !O2+ $Õ+Õ/"25 "+!/&"/T &+"/ !"/ ,-_ # ))0 **)"/ &+ 2+0"/"* ,/1&*"+1U ! +( 0"&+"0 %"/3,// $"+!"+ 002+$03"/*ù$"+0 2+! "&+"0 " (")0 *&1 $/,Ć7Ď$&$"* 0 %"+ " %"/T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

99= FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

12/+,

"01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

+ $/ +!" ) 00& , !")) $ ** ")&,0U %" 0& / Ί"/&77 -"/ ) #,/* "))&Ί& "! 2+ $"+"/,0 - &1ÂT

$/" 1 ) 00& &+ 1%" ")&,0 / +$"U #" 12/&+$ + "))&-1& ) 0% -" +! $"+"/,20 - &16T + $/ +! ) 00&.2" !" ) $ **" ")&,0U 3" 2+" #,/*" "))&-1&.2" "1 2+" - &1Õ $Õ+Õ/"20"T &+ $/,Ć"/ ) 00&("/ &* ")&,0_ ,/1&*"+1U *&1 "))&-1&0 %"/ ,/* 2+! $/,Ć7Ď$&$"* 002+$03"/*ù$"+T

L H P

=@8 ;=: A:@

Cap @8 )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

99> FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

2_ % & "01,+" /" )&77 1, --,0&1 *"+1" -"/ )O,*,+&* -&1 )" !"$)& *&/ 1& / &T ,)1, /& %&"01, "! ! Ί, ))" 7,+" 12/&01& %"T

&Ί"/ &+ * !" "0-" & ))6 #,/ 1%" -&1 ) ,# 1%" +&1"! / *&/ 1"0T "/6 -,-2) / +! 02&1 )" #,/ 1,2/&01 /" 0T ,2 "))" # /&.2Õ" 0-Õ & )"*"+1 -,2/ ) -&1 )" !"0 {*&/ 10 / "0 2+&0T /Ô0 !"* +!Õ" "1 ! -1Õ" 25 7,+"0 1,2/&01&.2"0 -"7&")) #Ď/ !&" 2-101 !1 !"/ "/"&+&$1"+ / &0 %"+ *&/ 1" $"#"/1&$1"/ # ))"&*"/T "%/ ")&" 1 2+! $""&$+"1 #Ď/ 1,2/&01&0 %" " &"1"T

L H P

=@? 9T99< >:=

Cap 9:8 )T

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

99?

,+ "&3"! +! !"0&$+"! #,/ 1%" &16 ,# + / + &0 ,U &1 &0 3"/6 3"/0 1&)" 1/ 0% &+ +! "0-" & ))6 02&1 )" #,/ - /(0 +! -& _+& /" 0T ,+Ì2" "1 !"00&+Õ" -,2/ ) 3&))" !" + / + &0 ,U O"01 2+" -,2 "))" 1/Ô0 -,)63 )"+1" "1 - /1& 2)&Ô/"*"+1 ! -1Õ" 25 - / 0 "1 25 &/"0 !" -&.2"_+&.2"T ,+7&-&"/1 2+! $"01 )1"1 #Ď/ !&" 1 !1 + / + &0 , &01 "/ "&+ 0"%/ 3&")0"&1&$"/ ,/ 2+! "0,+!"/0 $""&$+"1 #Ď/ /(0 2+! 00 "/"& %" &* /"&"+T

L H P

==8 9T;88 ==8

Cap 9:8 )T

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

"01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

"+0 1, " -/,$"Ί 1, -"/ ) &ΊÂ !& + / + &0 ,U Ô 2+ "01,+" *,)1, 3"/0 1&)" " ! Ί, 0,-/ Ί2Ί, - / %& " /"" !& /&01,/, ))O -"/1,T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

/ + &0 ,

99@ FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

/1" /, 201& ţ + %& &+ "*"+1, !& .2"01, "01,+" $)& ,+0"+1,+, !& "00"/" -,0&7&,+ 1, &+ --,$$&,U !,3" +,+ Ô -,00& &)" ţ00 /" -"/* +"+1"*"+1" ) 02,),T

%" 012/!6 ,+ /"1" 0&!"0 ,# 1%&0 )&Ί"/ &+ )),4 &1 1, " -) "! ,+ 01 +!U 4%"/" &1 &0 +,1 -,00& )" 1, ţ5 &1 -"/* +"+1)6 1, 1%" $/,2+!T "0 ÷1Õ0 0,)&!"0 "+ Õ1,+ !" "Ί" ,/ "&))" -"/*"Ί"+1 !" ) -) "/ 02/ )" 0,)U ),/0.2O&) +O"01 - 0 -,00& )" !" ) ţ5"/ !" * +&Ô/" -"/* +"+1"T &" $/,Ć7Ď$&$"+ "1,+0"&1"+ !&"0"0 # )) "%Æ)1"/0 "/) 2 "+ "0U &%+ 2# "&+"+ 1Æ+!"/ 72 01"))"+U 4"++ "&+" #"01" "#"01&$2+$ * ,!"+ +& %1 *ù$)& % &01T

L H P

?;8 ?=8 =;?

Cap @8 )T

PS C

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

119 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 "01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

L H P

?;8 ?=8 =;?

Cap @8 )T

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

/1" )"$+, /& +1" !") "01,+" P /1"Q ,+ ţ+&12/ #/,+1 )" &+ )"$+,U %" ), /"+!" -&Ċ ! Ί, ,+1"01& /201& &T

/& +1 ,# 1%" P /1"Q )&Ί"/ &+ 4&1% 4,,!"+ #/,+1 ţ+&0%U 4%& % * ("0 &1 *,/" 02&1 )" #,/ /201& ,+1"510T /& +1" !" ) ,/ "&))" P /1"Q 3" 2+" ţ+&1&,+ #/,+1 )" "+ ,&0U " .2& ) /"+! -)20 ! -1Õ" 25 ,+1"51"0 /201&.2"0T /& +1" !"0 # )) "%Æ)1"/0 P /1"Q *&1 ,)7#/,+1U 4,!2/ % "/ 0& % "00"/ #Ď/ /201&( )" 20 **"+%Æ+$" "&$+"1T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9:8 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

2 & O")"$ +7 !& 2+ #,/* -"/#"Ί T 2"01, "01,+" &)&+!/& , Ô ,*-)"1, !& ,+1"+&1,/" &+1"/+, " ,-"/12/ ,+ -,0 "+"/"T

%" ")"$ + " ,# -"/#" 1 0% -"T %&0 6)&+!/& ) )&Ί"/ &+ ,*"0 ,*-)"1" 4&1% &++"/ ,+1 &+"/ +! 0%1/ 6 ,+ 1%" )&!T OÕ)Õ$ + " !O2+" #,/*" - /# &1"T "Ί" -,2 "))" 6)&+!/&.2" "01 ,*-)Ô1" 3" 2+ /Õ &-&"+1 &+1"/+" "1 2+ ,23"/ )" 3" "+!/&"/T &" )"$ +7 "&+"/ -"/#"(1"+ ,/*T &"0"/ 76)&+!/&0 %" # )) "%Æ)1"/ 4&/! (,*-)"Ί *&1 ++"+ "%Æ)1"/ 2+! 0 %"+ " %"/ 2# !"* " (") $")&"#"/1T

L H P

<8= @8; <8=

Cap @8 )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9:9

<8= @8= <8=

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L H P

Cap @8 )T

) 02, #201, &)&+!/& , &+ ) *&"/ ,+ *,1&3, !" ,/ 1&3, 1 $)& 1, ) 0"/U !,+ 2+ 1, , !& / ʟ+ 1"77 ))O * &"+1" &+ 2& 3&"+" -,0&7&,+ 1,T

10 6)&+!/& ) 0%""1 *"1 ) 01"* 4&1% ) 0"/_ 21 !" ,/ 1&3" *,1&# )"+!0 1,2 % ,# 0,-%&01& 1&,+ 1, 1%" "+3&/,+*"+1 &+ 4%& % &1 &0 -) "!T 1&$" 6)&+!/&.2" "+ 1÷)" 3" *,1&# !Õ ,/ 1&# !Õ ,2-Õ 2 ) 0"/ ,+#Ô/" 2+" 1,2 %" !" 0,-%&01& 1&,+ Â )O"+3&/,++"*"+1 ! +0 )".2") "))" "01 -) Õ"T "&+ 76)&+!/&0 %"/ )" %01&") *&1 ) 0"/$"0 %+&Ί"+"* "(,/*,1&3 3"/)"&%1 !"/ *$" 2+$U &+ !"/ "/ -) 17&"/1 4&/!U "&+"+ 2 % 3,+ ʟ+"00"T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

"01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

9:: FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

)$%"/, + ) 00& , !")) +,01/ ,))"7&,+" "01&+&U -2õ "00"/" #,/+&1, ,+ 0" &+ #"//, , &+ "*"+1, "! Ô !,1 1, !& ,+1"+&1,/" &+1"/+, " ,-"/ %&, ,+ -,0 "+"/"T

) 00& &+ ,2/ )&Ί"/ &+ ,))" 1&,+U &1 + " 02--)&"! 4&1% + &/,+ ,/ ,+ /"1" 0" +! &0 ".2&--"! 4&1% + &++"/ ,+1 &+"/ +! )&! 4&1% 0%1/ 6T + ) 00&.2" !" +,1/" ,))" 1&,+ !" -,2 "))"0U &) -"21 Ö1/" #,2/+& 3" 2+" 0" "+ #"/ ,2 "+ Õ1,+ "1 "01 Õ.2&-Õ !O2+ /Õ &-&"+1 &+1Õ/&"2/ "1 !O2+ ,23"/ )" 3" "+!/&"/T &+ ) 00&("/ &+ 2+0"/"/ # )) "%Æ)1"/_ ,))"(1&,+U !"/ *&1 "&+"* &0"+_ ,!"/ "1,+0, (") $")&"#"/1 4"/!"+ ( ++ 2+! *&1 "&+"* ++"+ "%Æ)1"/ 2+! "&+"* " (") *&1 0 %"+ " %"/ 20$"01 Ί"1 &01T

L H P

=88 9T8;: =88

Cap @8 )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9:; FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 "01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

L H P

=88 9T8;: =88

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Cap @8 )T

/&01 +, &/"Ί *"+1" !"/&3 1, ! ) *,!")), )$%"/,U 0& !&ʞ"/"+7& -"/ )O $$&2+1 !& !,$%" &+ )"$+, ) #201, -"/ 2+, 01&)" -&Ċ ! Ί, ,+1"01& "51/ 2/ +&T

&/" 1)6 !"/&3"! #/,* 1%" )$%"/, *,!")U &1 !&ʞ"/0 &+ 1%" !!&1&,+ ,# 1&* "/ ) !!&+$U #,/ 016)" *,/" 02&1"! 1, ,21_,#_1,4+ ,+1"510T &/" 1"*"+1 !Õ/&3Õ" !2 *,!Ô)" !O )$%"/,U "))" 0" !&01&+$2" - / )O ',21 !O2+ /! $" "+ ,&0U -,2/ 2+ 016)" -)20 ! -1Õ 25 ,+1"51"0 %,/0 3&))"T / &01 !&/"(1 3,* ,!")) )$%"/, $")"&1"1U 2+1"/0 %"&!"1 0& % "/ !2/ % !&" 720Æ17)& %" ,)73"/()"&!2+$U !"/ 0,*&1 "%"/ #Ď/ !"+ &+0 17 2Ć"/% ) !"/ 1 !1 $""&$+"1 &01T

9:< FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,/,+

L H P

=?8 A<= =?8

Cap @8 )T

+ #,/* !&3"+21 &+1/ *,+1 &)"T ,)1, -/"0"+1" +"& "+1/& 01,/& & !"))" &ΊÂ !& 12Ί, &) *,+!,T PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

1&*")"00 !"0&$+T "/6 -/"0"+1 &+ 1%" %&01,/& "+1/"0 ,# &1&"0 )) ,3"/ 1%" 4,/)!T + !"0&$+ &+1"*-,/")T /Ô0 -/Õ0"+1 ! +0 )"0 "+1/"0 %&01,/&.2"0 !"0 3&))"0 !2 *,+!" "+1&"/T &+ 7"&1),0"0 "0&$+T "%/ -/Æ0"+1 &+ !"+ %&01,/&0 %"+ "+1/"+ 3,+ 1Æ!1"+ 2# !"/ $ +7"+ ")1T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9:=

/& +1 ,# 1%" ,/,+ )&Ί"/ &+U 4%& % )0, &+ )2!"0 )&! 4&1% 0%1/ 6T

/& +1" !") "01,+" ,/,+ U %" ,*-/"+!" + %" 2+ ,-"/ %&, ,+ -,0 "+"/"T

/& +1" !"0 ,/,+ _ # )) "%Æ)1"/0U !&" 720Æ17)& % "&+"+ " (") *&1 0 %"+ " %"/ "+1%Æ)1T

L =?8 H 9T9<= P =?8 Cap @8 )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

"01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter ehälter

/& +1" !" ) ,/ "&))" ,/,+ U .2& ,*-/"+! Õ$ )"*"+1 2+ ,23"/ )" 3" "+!/&"/T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,/,+ 0*,$

9:> FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L =88 H 9T8A8 P =88

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

Cap @8 )T

"+"/" "01&+, &)&+!/& , ,+ 01/2Ί2/ &+ & &, 7&+ 1, " 3"/+& & 1,T &0-,+& &)" &+ *,)1"-)& & ,),/&U Ô )O&!" )" -"/ 12Ί" )" --)& 7&,+& !,3" +,+ Ô -,00& &)" &) ţ00 $$&, 1"// T 6)&+!/& ) )&Ί"/ &+ 4&1% $ )3 +&7"! +! - &+1"! 01"") #/ *"T 3 &) )" &+ 0"3"/ ) ,),2/0U &1 &0 &!" ) #,/ )) --)& 1&,+0 4%"/" &1 &0 +,1 -,00& )" 1, ţ5 &1 1, 1%" $/,2+!T ,/ "&))" 6)&+!/&.2" 3" !/" "+ &"/ $ )3 +&0Õ "1 -"&+1T &0-,+& )" "+ -)20&"2/0 ,2)"2/0U "))" "01 &!Õ )" -,2/ 1,21"0 )"0 --)& 1&,+0 ,Ċ &) +O"01 - 0 -,00& )" !" ) ţ5"/ 2 0,)T 6)&+!/&0 %"/ # ))"&*"/ *&1 3"/7&+(1"* 2+! ) (&"/1"* 1 %)/ %*"+T /%Æ)1)& % &+ *"%/"/"+ / "+U &01 "/ &!" ) #Ď/ ))" +4"+!2+$"+U "& !"+"+ "&+" "#"01&$2+$ * ,!"+ +& %1 *ù$)& % &01T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9:? FLY H / HELIOS® Ĩ General "+"/ ) 1 ),$2" :8:9 Catalogue 2021

-,)),

"01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

,!")), 0&*&)" ) "01&+, P "+"/"QU !&ʞ"/&0 " -"/ ) #,/* !") #,/, &+ 2& &+1/,!2//" & /&ţ21&U .2& "00& &)" ! ))O )1,T + %" P -,)),Q !&0-,+" !& 2+ 0,)&! 0" &+ "*"+1, , #"//, -"/ )O --,$$&, 1"// 0"+7 ţ00 $$&,T %&0 *,!") &0 0&*&) / 1, 1%" "+"/" )&Ί"/ &+U 21 !&ʞ"/0 &+ 1%" 0% -" ,# 1%" %,)" &+1, 4%& % 1%" 4 01" &0 -) "!U 4%& % &0 "00& )" #/,* ,3"T -,)), )0, % 0 0,)&! ,+ /"1" ,/ &/,+ 0" #,/ 01 +!&+$ ,+ 1%" $/,2+! 4&1%,21 ţ5&+$T " *,!Ô)" "01 0&*&) &/" Â ) ,/ "&))" P "+"/"QU * &0 !&ʞÔ/" - / ) #,/*" !2 1/,2 ! +0 )".2") )"0 !Õ %"10 0,+1 -) Õ0U .2& "01 "00& )" - / )" % 21T -,)), !&0-,0" Õ$ )"*"+1 !O2+" 0" 0,)&!" "+ Õ1,+ ,2 "+ #"/ -,2/ -,23,&/ Ö1/" -,0Õ" 02/ )" 0,) 0 +0 ţ5 1&,+T &"0"0 ,!")) Æ%+")1 !"* # )) "%Æ)1"/ "+"/"U 2+1"/0 %"&!"1 0& % "/ !2/ % !&" ,/* !"0 , %0U &+ ! 0 !"/ # )) $")"$1 4&/! 2+! ! 0 3,+ , "+ 72$Æ+$)& % &01T -,)), % 1 2Ć"/!"* "&+"+ * 00&3"+ "1,+_ ,!"/ &0"+0, (") 72* 2#01"))"+ 2# !"* ,!"+ ,%+" "#"01&$2+$T

L H P

=88 9T89> =88

Cap @8 )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9:@ FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

)&00" - /1& ,) /" 1"512/" )&01" 3"/1& )& Ô ) -/&+ &- )" / Ί"/&01& %" ), !&ʞ"/"+7& ! ) "01&+, P -,)),Q " ), /"+!" - /1& ,) /*"+1" ! Ί, ! 2+, 01&)" -&Ċ 2/ +, " !,3" +,+ Ô -,00& &)" "ʞ"Ί2 /" 2+ + ,/ $$&, ) 1"//"+,T

%" 0-" & ) 1"512/" 4&1% 3"/1& ) 01/&-0 &0 1%" * &+ #" 12/" 1% 1 !&ʞ"/"+1& 1"0 &1 #/,* 1%" -,)), )&Ί"/ &+ +! * ("0 &1 - /1& 2) /)6 02&1 )" #,/ *,/" 2/ + 016)" +! 4%"/" + %,/&+$ 1, 1%" $/,2+! &0 +,1 -,00& )"T 1"512/" 0-Õ & )" 3" !"0 +!"0 3"/1& )"0 "01 ) -/&+ &- )" / 1Õ/&01&.2" .2& ) !&ʞÕ/"+ &" !" ) -,2 "))" P -,)),Q "1 ) /"+! - /1& 2)&Ô/"*"+1 ! -1Õ" Â 2+ 016)" -)20 2/ &+ "1 25 "+!/,&10 ,Ċ )O + / $" 2 0,) +O"01 - 0 -,00& )"T &" "0,+!"/" "0 % ʞ"+%"&1 *&1 3"/1&( )"+ 1/"&#"+ &01 ! 0 2-1*"/(* )U ! 0 &%+ 3,* -,)),_ # )) "%Æ)1"/ 2+1"/0 %"&!"1 2+! &%+ "0,+!"/0 #Ď/ "&+"+ "%"/ 2/ +"+ 1&) 2+! !,/1U 4, "&+" "/ +("/2+$ &* ,!"+ +& %1 *ù$)& % &01U $""&$+"1 * %1T

L H P

=88 @A; =88

Cap @8 )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9:A FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Genova

"01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

+ !"0&$+ ) 00& ,U %" 0& ! Ί *,)1"-)& & ,+1"01&T ,*,! 0"// 12/ ) 1"/ )" -"/*"Ί" 2+ # &)" 032,1 *"+1, !") ,+1"+&1,/" 0 2) +1"T ) 00& !"0&$+ 1% 1 ! -10 1, * +6 ,+1"510T %" ,+3"+&"+1 0&!" ), ( )),40 " 06 "*-16&+$ ,# 1%" 1&)1&+$ ,+1 &+"/T + !"0&$+ ) 00&.2" .2& 0O ! -1" Â !" +,* /"25 ,+1"51"0T #"/*"12/" ) 1Õ/ )" -/ 1&.2" -"/*"1 !" 3&!"/ # &)"*"+1 )" ,+1"+"2/ 0 2) +1T &+ () 00&0 %"0 "0&$+U ! 0 0& % + 3&")" ,+1"51" +- 001T "/ -/ (1&0 %" "&1"+3"/0 %)200 "/*ù$)& %1 "&+" "&+# %" +1)""/2+$ !"0 &-- "%Æ)1"/0T

L H P

>88 9T8@8 :?8

Cap >8 )T

PS SS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9;8 H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

-"/ L H P

&+" ")"$ +1" " *,!"/+ T ) ,+1"+&1,/" /2,1 &+ 3 +1& -"/ -,1"/+" # &)&1 /" ), 032,1 *"+1,T ,1 1, !& +")), /"$$& 0 , " ,-"/ %&, ,+ -,0 "+"/"T )"$ +1 +! *,!"/+ !"0&$+T %" ,+1 &+"/ /,1 1"0 #,/4 /! #,/ " 06 "*-16&+$T .2&--"! 4&1% $ %,)!"/ /&+$ +! )&! 4&1% 0%1/ 6T

Cap ;8 )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&$+" Õ)Õ$ +1" "1 *,!"/+"T " ,+1"+"2/ 1,2/+" 3"/0 )O 3 +1 -,2/ # &)&1"/ ) 3&! +$"T {.2&-Õ !O2+ ++" 2 -,/1"_0 "1 !O2+ ,23"/ )" 3" "+!/&"/T )"$ +1" 2+! *,!"/+" &+&"T "/ "%Æ)1"/ !/"%1 0& % + % 3,/+"U 2* ! 0 +1)""/"+ 72 "/)"& %1"/+T 20$"01 Ί"1 *&1 0 %"+% )1"/&+$ 2+! " (") *&1 0 %"+ " %"/T

;:8 9T888 <:8

9;9 H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

,0&

"01&+& H &Ί"/ &+0 ,2 "))"0 H # )) "%Æ)1"/

+ !"0&$+ 0, /&, * ! ) $/ +!" &*- Ί, "01"1& , -"/ .2"01, "01&+, ,+ ,-"/ %&, !,1 1, !& -,0 "+"/"T &0-,+& &)" + %" +")) 3"/0&,+" -"/ ţ00 $$&, *2/,T

+ 2+, 1/20&3" !"0&$+ 4&1% 01/,+$ 3&02 ) &*- 1 #,/ 1%&0 )&Ί"/ &+ 4&1% )&! +! 0%1/ 6T )0, 3 &) )" &+ 4 ))_*,2+1"! 3"/0&,+T + !"0&$+ !&0 /"1 3" 2+ #,/1 &*- 1 3&02") -,2/ "Ί" ,/ "&))" !" -/,-/"1Õ 3" ,23"/ )" "1 "+!/&"/T &0-,+& )" Õ$ )"*"+1 "+ --)&.2" *2/ )"T &+ 2+ 2#!/&+$)& %"0 "0&$+ *&1 01 /("/ ,-1&0 %"/ &/(2+$ #Ď/ !&"0"+ # )) "%Æ)1"/ *&1 " (") 2+! 0 %"+ " %"/T 2 % &+ "&+"/ 4 +!*,+1&"/1"+ "/0&,+ "/%Æ)1)& %T

L H P

<;8 9T88A <;8

Cap == )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

SM IG WM

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9;: FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L ;A8 H 9T9?= P =;:

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

Cap <= )T

0("1 02 )&+" %" &+1"$/ ) ,-"/12/ !") "01&+, ), % /"0, 2+O& ,+ !"))O //"!, 2/ +, ,+1"*-,/ +",T 2& +")) 3"/0&,+" &+ & &, 3"/+& & 1,T 10 )&+" 1% 1 &+1"$/ 1"0 1%" )&Ί"/ &+ ,3"/ % 0 * !" &1 + & ,+ ,# ,+1"*-,/ /6 01/""1 #2/+&12/"T "/" &+ 1%" - &+1"! 01"") 3"/0&,+T )&$+" .2& &+1Ô$/" )" ,23"/ )" !" ) ,/ "&))" "+ # &1 2+" & ÷+" !2 *, &)&"/ 2/ &+ ,+1"*-,/ &+T & "+ 3"/0&,+ &"/ -"&+1T "&+" &+&"U !&" !&" !" (2+$ !"0 # )) "%Æ)1"/0 &+1"$/&"/1U % 1 &%+ 72 "&+"/ (,+" !"/ 7"&1$"+ù00&0 %"+ 1 !1*ù )&"/2+$ $"* %1T &"/ &+ !"/ "/0&,+ 20 ) (&"/1"* 1 %)T

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9;; FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

0("1 )"$+, /& +1" !" ) ,/ "&))" 0("1 3" 2+ /"3Ö1"*"+1 "+ ,&0T )20 ! -1Õ" Â 2+" 21&)&0 1&,+ "+ *&)&"2 + 12/")T /& +1" !"0 0("1 # )) "%Æ)1"/0 *&1 ,)73"/()"&!2+$T %"/ #Ď/ !"+ &+0 17 &+ + 1Ď/)& %"/ *$" 2+$ $""&$+"1T

L ;A8 H 9T9?= P =;: Cap <= )T

W PS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

"01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

/& +1 ,# 1%" 0("1 &+ 4&1% 4,,!"+ ) !!&+$T ,/" 02&1 )" #,/ 20" &+ + 12/ ) "+3&/,+*"+10T

/& +1" ,+ ,+1"+&1,/" /&3"01&1, "01"/+ *"+1" ! !,$%" &+ )"$+,T & -/"01 * $$&,/*"+1" ))O&*-&"$, &+ * &"+1& + 12/ )&01& &T

9;< FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 /1& ,) /" -,0 "+"/" 0%1/ 6 !"1 &) Õ1 &) "+!/&"/ 0 %"+ " %"/ !"1 &)

) "+$ L H P

,/* &)&+!/& "00"+7& )" "! ,-7&,+ )" ,-"/12/ &+1"$/ 1 U &+ 2+ "01&+, &+ & &, %" -2õ "00"/" #,/+&1, &+ 3"/0&,+" 7&+ 1, , &+,5

6)&+!/& ) 0% -" 4&1% "00"+1& ) 21 /"ţ+"! )&+"0U 4&1% ,-1&,+ ) )&!U 3 &) )" &+ $ )3 +&7"! +! - &+1"! ,/ 01 &+)"00_01"") 3"/0&,+0T ,/*" 6)&+!/&.2" 25 )&$+"0 "00"+1&"))"0 * &0 / ʟ+Õ"0U 3" ,23"/ )" "+ ,-1&,+U !&0-,+& )" "+ 3"/0&,+ $ )3 +&0Õ" "1 -"&+1" ,2 "+ &"/ &+,56! )"T 6)&+!/&0 %" ,/* *&1 "00"+1&"))"+U "/ / ʟ+&"/1"+ &+&"+U *&1 ,-1&,+ )"/ !" (2+$U "/%Æ)1)& % &+ 3"/7&+(1"/ 2+! ) (&"/1"/ 20#Ď%/2+$ ,!"/ &+ !")01 %)T

;<8 9T:;; <>8

Cap =8 )T

PS SS

SM IG

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9;= FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,/1&+

"01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

,+1"+&1,/" &+ ) *&"/ #,/ 1 !,1 1, !& +")), /"$$& 0 , " ,-"/ %&, ,+ -,0 "+"/"T ,*,! -"/12/ 0 2) +1" %" +" # &)&1 ), 032,1 *"+1,T "/#,/ 1"! 0%""1 *"1 ) ,+1 &+"/ 4&1% $ %,)!"/ /&+$ +! )&! 4&1% 0%1/ 6T ,+3"+&"+1 1&)1&+$ ,-"+&+$ #,/ " 06 "*-16&+$T ,+1"+"2/ "+ 1÷)" -"/#,/Õ" 3" ++" 2 -,/1"_0 "1 ,23"/ )" 3" "+!/&"/T 23"/12/" 0 2) +1" -/ 1&.2" -,2/ 2+" 3&! +$" # &)"T , % )" % "%Æ)1"/ *&1 "21")% )1"/&+$ 2+! " (") *&1 0 %"+ " %"/T ".2"*" &--ùʞ+2+$ 72* )"& %1"+ +1)""/"+T

L H P

<;> 9T8A; >9:

Cap <= )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9;> FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L ;=8 H 9T=@8 P <=>

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Cap ;= )T

00 /& ) 00& ")"$ +7 !"))" 02" )&+"" 1/,3 +"& "+1/& 01,/& & 2/ +& &) 02, + 12/ )" % &1 1T ,*-,01, ! 2+ 01/2Ί2/ &+ & &, " !,1 1, !& ,-"/ %&, ,+ -,0 "+"/"T

%" ) 00& ")"$ + " ,# &10 )&+"0 ţ+!0 &10 + 12/ ) % &1 1 &+ %&01,/& &16 "+1/"0T ,+0&01&+$ ,# 01"") 01/2 12/" +! ".2&--"! 4&1% )&! 4&1% 0%1/ 6 OÕ)Õ$ + " ) 00&.2" !" 0"0 )&$+"0 1/,23" 0,+ % &1 1 + 12/") ! +0 )"0 "+1/"0_3&))"0 %&01,/&.2"0T ,+01&12Õ !O2+" 01/2 12/" "+ &"/ "1 Õ.2&-Õ !O2+ ,23"/ )" 3" "+!/&"/T &" () 00&0 %" )"$ +7 0"&+"/ &+&"+#Ď%/2+$ ţ+!"1 &%/"+ + 1Ď/)& %"+ " "+0/ 2* &+ %&01,/&0 %"+ 1 !17"+1/"+T "01"%"+! 20 "&+"/ 1 %)01/2(12/ 2+! 20$"01 Ί"1 *&1 "&+"* " (") *&1 0 %"+ " %"/T

9;?

L H P

)" +U ) 00& )&+" 1% 1 &0 4")) 02&1"! 1, %&01,/& ) ,+1"510 +! $/""+ /" 0 &+ 0* )) 1,4+0T %" 01"") 01/2 12/" + " - &+1"! &+ 3 /&,20 ,),2/0T +" )&$+" +"Ί" "1 ) 00&.2" .2& 0O ! -1" &"+ 25 ,+1"51"0 %&01,/&.2"0 "1 25 "0- "0 3"/10 !"0 -"1&1"0 3&))"0T 01/2 12/" "+ &"/ -"21 Ö1/" -"&+1" ! +0 !&ʞÕ/"+1"0 ,2)"2/0 T &+" () /"U () 00&0 %" &+&"U !&" 0& % $21 #Ď/ %&01,/&0 %" ,+1"51" 2+! /Ď+ŤÆ %"+ &+ )"&+01Æ!1"+ "&$+"1T &" 1 %)(,+01/2(1&,+ ( ++ &+ 3"/0 %&"!"+"+ _ / "+ ) (&"/1 4"/!"+T

;=8 9T=?= <=>

Cap <= )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

"01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

&+" -2)&1 " ) 00& %" "+ 0& ! Ί ,+1"01& 01,/& & " /"" 3"/!& &+ -& ,)& "+1/&T 01/2Ί2/ &+ & &, -2õ "00"/" 3"/+& & 1 &+ !&3"/0" 1&+1" T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

016

9;@ FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L H P

;?8 9T8<= <:=

Cap <= )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

IG WM

Luna & 2/ *"+1" 1/ & -&Ċ -,-,) /& !")) $ ** ")&,0T "0&$+ 0"*-)& " * &+1/ *,+1 &)"U !&0-,+& &)" + %" +")) 3"/0&,+" -"/ ţ00 $$&, *2/,T

"/1 &+)6 ,+" ,# 1%" *,01 -,-2) / &+ 1%" ")&,0 / +$"T &*-)" 6"1 1&*")"00 !"0&$+U )0, 3 &) )" &+ 4 ))_ *,2+1"! 3"/0&,+T "/1 &+"*"+1 )O2+ !"0 -)20 -,-2) &/"0 !" ) $ **" ")&,0T "0&$+ 0&*-)" "1 &+1"*-,/")U Õ$ )"*"+1 !&0-,+& )" "+ 3"/0&,+ *2/ )"T & %"/)& % "&+"/ !"/ ")&" 1"01"+ &+ !"/ ")&,0_ "&%"T %)& %1"0 2+! !, % 7"&1),0"0 "0&$+U 2 % &+ "&+"/ 4 +!*,+1&"/1"+ "/0&,+ "/%Æ)1)& %T

9;A FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&"+ " ,),$6

"01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

"*-)& " " #2+7&,+ )"U ! Ί, -"/ & -&Ċ 03 /& 1& ,+1"01&T ,/+&1, ,+ ,-"/ %&, " -,0 "+"/"U ,+ ,+1"+&1,/" 0 2) +1" %" +" # &)&1 ), 032,1 *"+1,T

&*-)" +! #2+ 1&,+ )U 02&1 )" #,/ 4&!" / +$" ,# ,+1"510T 2--)&"! 4&1% )&! +! 0%1/ 6U 4&1% 1&)1&+$ ,+1 &+"/ #,/ " 06 "*-16&+$T &*-)" "1 #,+ 1&,++")U &) ,+3&"+1 Â 2+ ) /$" Õ3"+1 &) !" ,+1"51"0T ,2/+& 3" ,23"/ )" "1 "+!/&"/U 3" /Õ &-&"+1 0 2) +1 -,2/ # &)&1"/ ) 3&! +$"T &+# % 2+! #2+(1&,+"))U $""&$+"1 #Ď/ "&+" /"&1" )"Ί" 3,+ ,+1"51"+T &"#"/2+$ *&1 " (") 2+! 0 %"+ " %"/U *&1 &-- "%Æ)1"/ 72* "&+# %"+ +1)""/"+T

L H P

;=8 9T;9? <?>

Cap <= )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Cestini &Ί"/ &+0 Poubelles # )) "%Æ)1"/

&"+ " ,),$6 )"$+,

9<9

/& +1 ,# 1%" &"+ )&Ί"/ &+ 4&1% 4,,!"+ ) !!&+$ +! 1%"/"#,/" 02&1 )" #,/ +,+_2/ + ,+1"510T .2&--"! 4&1% )&! +! 0%1/ 6T /& +1" !" ) ,/ "&))" &"+ /"3Ö12" !" ,&0 "1 !,+ ! -1Õ" 25 ,+1"51"0 +,+ 2/ &+0T {.2&-Õ" !O2+ ,23"/ )" "1 !O2+ "+!/&"/T /& +1" !"0 &"+ _ # )) "%Æ)1"/0U !&" *&1 ,)7 20$"()"&!"1 2+! ! %"/ #Ď/ +& %1_01Æ!1&0 %" ,+1"51" $""&$+"1 &01T 20$"01 Ί"1 *&1 " (") 2+! 0 %"+ " %"/T

L ;=8 H 9T;9? P <?> Cap <= )T

W PS

SM IG

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

"01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

/& +1" !") "01&+, &"+ /&3"01&1 &+ )"$+, " .2&+!& ! Ί ,+1"01& +,+ 2/ +&T ,1 1, !& ,-"/ %&, " -,0 "+"/"T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&"+ " ,),$6 )"$+,

9<: FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

/ +(

L H P

/ Ί"/&77 1, ! 2+ ,+1"+&1,/" ,+ #,/, /&!,Ί, )) 0,**&1ÂU -"/ "3&1 /" )O&+0"/&*"+1, !& /&ţ21& &+$,* / +1& " ,*-)"1 1, ! 2+ ,-"/ %&, ,+ -,0 "+"/"T

Cap <= )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

1 #" 12/"0 ,+1 &+"/ 4&1% /"!2 "! %,)" 1 1%" 1,- 1, -/"3"+1 1%" &+0"/1&,+ ,# 2)(6 4 01" +! &0 ,*-)"1"! 6 )&! 4&1% + 0%1/ 6T / 1Õ/&0Õ - / 2+ ,+1"+"2/ 3" 2+ 1/,2 /Õ!2&1 2 0,**"1U -,2/ Õ3&1"/ )O&+0"/1&,+ !" !Õ %"10 "+ ,* / +10 "1 ,*-)Õ1Õ - / 2+ ,23"/ )" 3" "+!/&"/T "("++7"& %+"1 !2/ % "&+"+ "%Æ)1"/ *&1 "&+"* /"!27&"/1"+ , % + !"/ "/0"&1"U 2* ! 0 &+ /&+$"+ 3,+ -"//*Ď)) 72 3"/*"&!"+ 2+! "/$Æ+71 !2/ % "&+"+ " (") *&1 0 %"+ " %"/T

;=8 9T;9? =;>

9<;

&*-)&ţ"!U )&!)"00 3"/0&,+ ,# 1%" / +( )&Ί"/ &+U 4&1% /"!2 "! %,)" 1, -/"3"+1 1%" &+1/,!2 1&,+ ,# 2)(6 4 01"T "/0&,+ 0&*-)&ţÕ" "1 0 +0 ,23"/ )" !" ) ,/ "&))" / +(U 3" 2+ 1/,2 /Õ!2&1 -,2/ Õ3&1"/ )O&+1/,!2 1&,+ !" !Õ %"10 3,)2*&+"25T "/"&+# %1"U !" (")),0" "/0&,+ !"0 / +( # )) "%Æ)1"/0U *&1 /"!27&"/1"/ ʞ+2+$U 2* !&" &+#Ď%/2+$ 3,+ -"//*Ď)) 72 3"/%&+!"/+T

L ;=8 H 9T888 P <== Cap <= )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

SM IG WM

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

"01&+& H &Ί"/ &+0 Poubelles / Abfallbehälter

"/0&,+" 0"*-)&ţ 1 " 0"+7 ,-"/ %&, !") "01&+, / +(U ,+ #,/, /&!,Ί, -"/ "3&1 /" )O&+1/,!27&,+" !& /&ţ21& &+$,* / +1&T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Palio

9<< H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

/ , )"+, L H P

=88 9T:88 ;;=

Cap <= )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

& "/16 L H P

;== 9T9:= <=8

Cap <= )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9<=

;:8 9T99? <@8

Cap <= )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

IG WM

&"+ L H P

;=8 9T888 <==

Cap <= )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

IG WM

"01&+& H &Ί"/ &+0 ,2 "))"0 H # )) "%Æ)1"/

L H P

H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

&"+ "3,)21&,+

9<> H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

&!, L H P

;A8 9T888 <>:

Cap <= )T

W PS

SM IG

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

*-&+$ L H P

;;; 9T:@8 ;A8

Cap :> )T

W HS

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9<? H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

Pisa ;;= 9T888 <<A

Cap <= )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

IG WM

Milano L H P

;98 9T:@8 ;?8

Cap :> )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

"01&+& H &Ί"/ &+0 ,2 "))"0 H # )) "%Æ)1"/

L H P

9<@ H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

L =88 H 9TA88 P :=8

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

Cap <8 )T

,$ 01 1&,+ 01/2Ί2/ 1,1"* +" # 3,/&0 " )O&+!&3&!2 7&,+"T 2õ "00"/" ,+ţ$2/ 1, ,*" "01&+, " !&01/& 21,/"U 0,), "01&+, ,--2/" 0,), !&01/& 21,/"T &0-,+& &)" -"/ ţ00 $$&, *2/, , ) 1"//"+,T %" 1,1"* 01/2 12/" * ("0 &1 " 06 1, 0-,1T + " ,+ţ$2/"! 0 0("1 +! !&0-"+0"/U 0("1 ,+)6 ,/ !&0-"+0"/ ,+)6T 3 &) )" #,/ 4 )) ,/ $/,2+! *,2+1&+$T 01/2 12/" "+ 1,1"* -"/*"1 !" )" /"-Õ/"/ # &)"*"+1T "21 Ö1/" ,+ţ$2/Õ ,**" 2+ - +&"/ "1 2+ !&01/& 21"2/U 2+ - +&"/ 0"2)"*"+1 ,2 2+ !&01/& 21"2/ 0"2)"*"+1T &0-,+& )" -,2/ 2+ *,+1 $" *2/ ) ,2 2 0,)T &" ,1"*_ 1/2(12/ * %1 "0 )"& %1 72 "/("++"+T ++ )0 # )) "%Æ)1"/ 2+! -"+!"/U +2/ )0 # )) "%Æ)1"/ ,!"/ +2/ )0 -"+!"/ (,+ţ$2/&"/1 4"/!"+T "/#Ď$ / #Ď/ +!_ ,!"/ ,!"+*,+1 $"

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9<A H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

,$ "+1"/

"01&+& !"&"7&,+& +&+" H ,$_4 01" &+0 ,2 "))"0 -,2/ %&"+0 H 2+!"(,1 "%Æ)1"/

1/2Ί2/ 3"/0 1&)" !&0-,+& &)" &+ 3"/0&,+" ,+ ţ00 $$&, *2/, , 1"// " ,+ţ$2/ &)" ,*" "01&+, " !&01/& 21,/"U ,--2/" 0,), "01&+,U ,--2/" 0,), !&01/& 21,/"T ,/+&1, ,+ "1& %"Ί" !"0 /&Ί&3"T "/0 1&)" 01/2 12/" 3 &) )" &+ 4 ))_*,2+1"! ,/ Ť,,/_01 +!&+$ 3"/0&,+ +! ,+ţ$2/ )" 0 )&Ί"/ &+ 4&1% !&0-"+0"/U ,/ '201 4 01" &+U ,/ '201 !&0-"+0"/T 2--)&"! 4&1% !"0 /&-1&3" ) ")0T 1/2 12/" -,)63 )"+1" !&0-,+& )" "+ 3"/0&,+ *2/ )" ,2 02/ -&"! "1 ,+ţ$2/ )" "+ 1 +1 .2" -,2 "))" 3" !&01/& 21"2/U ,2 '201" 2+" -,2 "))"U ,2 '201" 2+ !&01/& 21"2/T ,2/+&" 3" !"0 Õ1&.2"Ί"0 !"0 /&-1&3"0T &")0"&1&$" 1/2(12/U "/%Æ)1)& % )0 +!_ ,!"/ 1 +!3"/0&,+ 2+! (,+ţ$2/&"/ / )0 # )) "%Æ)1"/ *&1 -"+!"/U ,!"/ +2/ )0 # )) "%Æ)1"/U ,!"/ +2/ )0 -"+!"/T &/! *&1 "0 %/"& "+!"+ 1&("Ί"+ $")&"#"/1T

L <:8 H 9T@8= P :=8 Cap ;8 )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9=8 H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

L =T@88 H A:= P ;=:

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

Cap >8 )T

,$ &+ "01&+, -"/ )" !"&"7&,+& +&+"U ,*-)"1, !& !&01/& 21,/" 0 %"Ί& " !,1 1, !& -,0 "+"/" 02) ,-"/ %&,T ,$ 4 01" &+U ,*-)"1" 4&1% $ !&0-"+0"/ +! 0%1/ 6 ,+ 1%" )&! ,2 "))" -,2/ %&"+0U 3" !&01/& 21"2/ !" 0 0 "1 "+!/&"/ 02/ )" ,23"/ )"T 2+!"(,1 "%Æ)1"/U (,*-)"Ί *&1 "21")0-"+!"/ 2+! 0 %"+ " %"/ 2# !"* " (")

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

9=9

,$ )&Ί"/ &+ ,*-)"1" 4&1% $ !&0-"+0"/U 4&1% )" + +! "00"+1& ) 0% -"T %" &+#,/* 1&,+ 1"51 + " !&/" 1)6 --)&"! 1, 1%" 01/2 12/"T ,/ "&))" -,2/ %&"+0 ,*-)Ô1" 3" !&01/& 21"2/ !" 0 0U 3" 2+" #,/*" -/,-/" "1 "00"+1&"))"T " 1"51" !O&+#,/* 1&,+ -"21 Ö1/" --)&.2Õ !&/" 1"*"+1 02/ ) 01/2 12/"T 2+!"1,&)"Ί" (,*-)"Ί *&1 "21")0-"+!"/U *&1 "&+"/ 0 2 "/"+ 2+! 4"0"+1)& %"+ ,/*T "/ +#,/* 1&,+01"51 ( ++ !&/"(1 2# !&" 1/2(12/ 2#$" / %1 4"/!"+T

L H P

<;8 9T;88 ;=8

Cap ;8 )T

* 1"/& )" * 1"/& ) * 1Õ/&") 1"/& )

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

"01&+& !"&"7&,+& +&+" H ,$_4 01" &+0 ,2 "))"0 -,2/ %&"+0 H 2+!"(,1 "%Æ)1"/

"01&+, ,*-)"1, !& !&01/& 21,/" 0 %"Ί&U ! )) #,/* -2)&1 "! "00"+7& )"T ) 1"01, &+#,/* 1&3, -2õ "00"/" !&/"Ί *"+1" --)& 1, )) 01/2Ί2/ T

H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

,$ -,&+1

"01&+& / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 Recycling-bins Poubelles de tri sélectif Recycling-Behälter

College

153 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Cestini raccolta !&ʞ"/"+7& 1 Recycling-bins / Poubelles de tri sélectif / Recycling-Behälter

154

"01&+& / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 Recycling-bins Poubelles de tri sélectif Recycling-Behälter

Cubo

L H P

480 1.000 480

Cap 100 l.

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

155

/$" - &16 )&Ί"/ &+ 4&1% &+1"/+ ) ,+1 &+"/T %" - / ))")"-&-"! 0% -" )),40 0"3"/ ) 4 01" &+0 1, be placed side by side. The information graphics and ,),2/0 + " 201,*&7"!T ,2 "))" !" $/ +!" - &1Õ 3" ,+1"+"2/ &+1"/+"T La forme parallélépipédique permet de placer plusieurs poubelles côte à côte pour le tri sélectif. Le graphisme "1 )"0 ,2)"2/0 !"0 &+#,/* 1&,+0 -"23"+1 Ö1/" personnalisés. Großraum-Abfallbehälter mit Innenbehälter. Durch die Parallelepiped-Form können mehrere # )) "%Æ)1"/ +" "+"&+ +!"/ -) 17&"/1 4"/!"+T &" +#,/* 1&,+0$/ ţ("+ 2+! / "+ (ù++"+ &+!&3&!2")) +$"- 001 4"/!"+T

"01&+& / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 H " 6 )&+$_ &+0 ,2 "))"0 !" 1/& 0Õ)" 1&# H " 6 )&+$_ "%Æ)1"/

"01,+" !& $/ +!& !&*"+0&,+& " -&"+7 U dotato di contenitore interno. La forma - / ))")"-&-"!, ,+0"+1" !& ʟ + /" -&Ċ "01&+& -"/ ) / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 T " $/ ţ %" &+#,/* 1&3" " & ,),/& 0,+, -"/0,+ )&77 &)&T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Cubo

156 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Oasi Cestino dotato di copertura con posacenere e contenitore con reggi 0 ,T " $/ ţ %" &+#,/* 1&3" " & ,),/& 0,+, -"/0,+ )&77 &)&T

&Ί"/ &+ 4&1% 0%1/ 6 ,3"/ +! ,+1 &+"/ 4&1% $ %,)!"/T %" &+#,/* 1&,+ $/ -%& 0 +! ,),2/0 + " 201,*&7"!T ,/ "&))" 3" ,23"/ )" 3" "+!/&"/ "1 ,+1"+"2/ 3" -,/1"_0 T "0 $/ -%&.2"0 !O&+#,/* 1&,+ "1 )"0 ,2)"2/0 -"23"+1 Ö1/" personnalisés. Abfallbehälter mit Deckel mit Aschenbecher und Behälter mit Beutelhalter. Die +#,/* 1&,+0$/ ţ("+ 2+! / "+ (ù++"+ &+!&3&!2")) +$"- 001 4"/!"+T

157 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 "01&+& / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 H " 6 )&+$_ &+0 ,2 "))"0 !" 1/& 0Õ)" 1&# H " 6 )&+$_ "%Æ)1"/

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Cap 70 l.

materiale material matériel Material

350 1.100 420

L H P

158 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L H P

380 820 380

PS SS

materiale material matériel Material

Cap 65 l.

Sydney 0 $,* 12/ !"& #,/& !& &+1/,!27&,+" /&ţ21& !&ʞ"/"+7& +, & 1&-& !& / ,)1 T !" )" )O ,01 *"+1, ţ + , ţ + , !& -&Ċ 2+&1ÂT " $/ ţ %" &+#,/* 1&3" " & ,),/& 0,+, -"/0,+ )&77 &)&T %" 0% -&+$ ,# 1%" 4 01" &+1/,!2 1&,+ %,)"0 !&ʞ"/"+1& 1"0 1%" 16-"0 ,# ,))" 1&,+T 1 &0 &!" ) #,/ -) &+$ 0"3"/ ) 2+&10 0&!" 6 0&!"T +#,/* 1&,+ $/ -%& 0 +! ,),2/0 + " 201,*&7"!T La forme des trous d’introduction des déchets permet de !&ʞÕ/"+ &"/ )"0 16-"0 !" ,))" 1"T ) "01 &!Õ ) -,2/ -) "/ plusieurs unités côte à côte. Les graphiques d’information et )"0 ,2)"2/0 -"23"+1 Ö1/" -"/0,++ )&0Õ0T 2/ % !&" ,/*$" 2+$ !"/ # ))"&+#Ď%/2+$0)ù %"/ 4"/!"+ die Sammelarten unterschieden. Er ist ideal für die Aufstellung *"%/"/"/ "/Æ1" +" "+"&+ +!"/T +#,/* 1&,+0$/ ţ("+ 2+! / "+ (ù++"+ &+!&3&!2")) $"01 )1"1 4"/!"+T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

159

&Ί"/ &+ #,/ 1%" 0"- / 1" 4 01" ,))" 1&,+ 3 &) )" &+ 01 +! /! :U ; ,/ < 0" 1,/0T .2&--"! 4&1% ,3"/ 4&1% ,/ 4&1%,21 0%1/ 6T 2&1 )" #,/ ,21!,,/ +! indoor use. Information graphics and colours can be customised. ,/ "&))" -,2/ ) ,))" 1" 0Õ)" 1&3" !"0 !Õ %"10 !&0-,+& )" "+ 01 +! /! :U ; ,2 < 0" 1"2/0T {.2&-Õ" !O2+ ,23"/ )" 3" ,2 0 +0 "+!/&"/T ,+3&"+1 Â 2+ 20 $" "51Õ/&"2/ "1 &+1Õ/&"2/T "0 $/ -%&.2"0 "1 )"0 ,2)"2/0 -"23"+1 Ö1/" -"/0,++ )&0Õ0T # )) "%Æ)1"/ #Ď/ !&" $"1/"++1" # ))0 **)2+$U "/%Æ)1)& % &+ !"+ 1 +! /!$/ùĆ"+ :U ; ,!"/ < "(1,/"+T 20$"01 Ί"1 *&1 " (") *&1 ,!"/ ,%+" 0 %"+ " %"/T ""&$+"1 #Ď/ !"+ 2Ć"+_ 2+! ++"+"&+0 17T +#,/* 1&,+0$/ ţ("+ 2+! / "+ (ù++"+ &+!&3&!2")) $"01 )1"1 4"/!"+T

L H P

920 930 310

Cap 90 l.

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

"01&+& / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 H " 6 )&+$_ &+0 ,2 "))"0 !" 1/& 0Õ)" 1&# H " 6 )&+$_ "%Æ)1"/

"01&+, -"/ ) / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 :U ; , < ,+1"+&1,/&T ,1 1, !& ,-"/12/ ,+ , 0"+7 -,0 "+"/"T ! Ί, ! * &"+1& esterni ma anche interni. Le $/ ţ %" &+#,/* 1&3" " & ,),/& 0,+, -"/0,+ )&77 &)&T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

College

160 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Genesi "01&+, "))&Ί& , :U ; , < 0"Ί,/&T ,-"/ %&, ,+ "1& %"Ί" -"/ )O&!"+1&ţ 7&,+" !") 1&-, !& / ,)1 " 1"Ί, ,+ -,0 "+"/" ,-7&,+ )"T

))&-1& ) &+ &+ 01 +! /! :U ; ,/ < 0" 1,/0T &! 4&1% ) ")0 1, &!"+1&#6 1%" 16-" ,# ,))" 1&,+ +! /,,# 4&1% ,-1&,+ ) 0%1/ 6T ,2 "))" "))&-1&.2" 01 +! /! "+ :U ; ,2 < 0" 1"2/0T ,23"/ )" 3" Õ1&.2"Ί"0 -,2/ &!"+1&ţ"/ )" 16-" !" ,))" 1" "1 1,&1 3" cendrier en option. ))&-1&0 %"/ "%Æ)1"/ &+ 1 +! /! :U ; ,!"/ < "(1,/"+T " (") *&1 1&("Ί"+ 72/ "++7"& %+2+$ !"/ **") /1 2+! % *&1 optionalem Aschenbecher.

L H P

1.031 883 385

Cap 130 l.

PS SS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

161 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 "01&+& / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 H " 6 )&+$_ &+0 ,2 "))"0 !" 1/& 0Õ)" 1&# H " 6 )&+$_ "%Æ)1"/

L H P

990 800 385

Cap 150 l.

Sector "01,+" :U ; , < 0"Ί,/&T ! Ί, ! ambienti esterni od interni con grande ʡ2"+7 T " $/ ţ %" &+#,/* 1&3" " & ,),/& 0,+, -"/0,+ )&77 &)&T &Ί"/ &+ &+ 01 +! /! :U ; ,/ < 0" 1,/0T 2&1 )" #,/ ,21!,,/ ,/ &+!,,/ / "+3&/,+*"+10 4&1% ) /$" /,4!0T +#,/* 1&,+ $/ -%& 0 +! ,),2/0 + be customised. ,/ "&))" 01 +! /! !" :U ; ,2 < 0" 1"2/0T ,+3&"+1 -,2/ )"0 "+3&/,++"*"+10 "51Õ/&"2/0 ,2 &+1Õ/&"2/0 3" !" $/ +!"0 #,2)"0T "0 0 $/ -%&.2"0 !O&+#,/* 1&,+ "1 )"0 ,2)"2/0 -"23"+1 Ö1/" -"/0,++ )&0Õ0T 0T # ))"&*"/ &+ 1 +! /! :U ; ,!"/ < "(1,/"+T ""&$+"1 #Ď/ 2Ć"+_ ,!"/ !"/ ++"+ "/"& %" *&1 $/,Ć"+ "+0 %"+*"+$"+T +#,/* 1&,+0$/ ţ("+ 2+! 2+! / "+ (ù++"+ &+!&3&!2")) $"01 )1"1 4"/!"+T

PS SS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

162 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Fly ; 0"Ί,/& "/0&,+" ; 0"Ί,/& ,+ #201, in lamiera forata. ,),/& ,-"/ %&, ; 0"Ί,/&V /&$&,H )2H & )), /&Ί" &+#,/* 1&3" -"/0,+ )&77 &)&T

;_0" 1,/ 3"/0&,+ 4&1% -"/#,/ 1"! sheet metal body. 3-sector lid colours: /"6H )2"H ")),4T 201,*&0 )" &+#,/* 1&,+ 4/&1&+$T "/0&,+ ;_0" 1"2/0 3" ,/-0 "+ 1÷)" -"/#,/Õ"T ,2)"2/0 !2 ,23"/ )" Â ; 0" 1"2/0V /&0H )"2H 2+"T { /&12/" d’information personnalisable. 3-Sektoren-Ausführung mit Lochblechkörper. 3-Sektoren " (")# / "+V / 2H ) 2H ") T +!&3&!2")) gestaltbare Informationsschrift.

L H P

505 735 505

Cap 120 l.

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

163

<_0" 1&,+ 4 01" &+ 4&1% 0*,,1% 0%""1 *"1 ) ,!6T + " ţΊ"! 4&1% /,,# 4&1% ashtray and concrete base. 4-sector )&! ,),2/0V /"6H )2"H ")),4H /""+T 201,*&7 )" &+#,/* 1&,+ )"Ί"/&+$T ,/1 /&ţ21& < 0"7&,+& ,+ ,/-, &+ ) *&"/ )&0 & T 2õ "00"/" !,1 1, !& 1"Ί, ,+ posacenere e base in cemento. Colori del ,-"/ %&, < 0"7&,+&V /&$&,H )2H$& )),H3"/!"T /&Ί &+#,/* 1&3 -"/0,+ )&77 &)"T <_1"&)&$"/ # )) "%Æ)1"/ *&1 $) Ί"* Blechkorpus. Kann mit Dach mit Ascher 2+! "1,+0, (") 20$"01 Ί"1 4"/!"+T 4-sektorige Deckelfarben: Grau/Blau/ ") H /Ď+T +!&3&!2")) $"01 )1 /" Informationsbeschriftung.

L H P

594 735 594

Cap 160 l.

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

"01&+& / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 H " 6 )&+$_ &+0 ,2 "))"0 !" 1/& 0Õ)" 1&# H " 6 )&+$_ "%Æ)1"/

"01&+, < 0"Ί,/& ,+ #201, &+ lamiera liscia. Può essere dotato !& 1"Ί, ,+ -,0 "+"/" " 0" in cemento. Colori coperchio 4 0"Ί,/&V /&$&,H )2H & )),H "/!"T /&Ί" &+#,/* 1&3" -"/0,+ )&77 &)&T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Fly < 0"Ί,/&

164 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Isola ,/*" -2)&1" "! "00"+7& )& " 2+ $/ !"3,)" ţ+&12/ ,+ !,$%" &+ )"$+, ), /"+!,+, ! Ί, + %" ,+1"01& "51/ 2/ +&T !" )" )O ,01 *"+1, !& -&Ċ 2+&1Â -"/ ) / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 T " $/ ţ %" &+#,/* 1&3" " & ,),/& 0,+, -"/0,+ )&77 &)&T

L H P

Cap 95 l.

W PS

)" +U "00"+1& ) #,/*0 +! -)" 0 +1 ţ+&0% 4&1% 4,,!"+ 0) 10 * (" &1 02&1 )" #,/ ,21_,#_1,4+ ,+1"510T !" ) #,/ ,* &+&+$ 0"3"/ ) 2+&10 for separate collection. The information graphics and colours can be 201,*&7"!T

SM "0 #,/*"0 Õ-2/Õ"0 "1 "00"+1&"))"0U &+0& .2O2+" ţ+&1&,+ $/Õ )" 3" !"0 ) Ί"0 "+ ,&0U "+ #,+1 2+ -/,!2&1 ! -1Õ 25 ,+1"51"0 "51Õ/&"2/0T Idéal pour combiner plusieurs unités pour une collecte séparée. Les $/ -%&.2"0 !O&+#,/* 1&,+ "1 )"0 ,2)"2/0 -"23"+1 Ö1/" -"/0,++ )&0Õ0T ) /"U "00"+1&"))" ,/*"+ 2+! "&+" +$"+"%*" "/ŤÆ %" *&1 ,)7) Ί"+ machen es für den Außenbereich geeignet. Ideal für die Kombination *"%/"/"/ "/Æ1" 72/ $"1/"++1"+ **)2+$T &" +#,/* 1&,+0$/ ţ("+ 2+! / "+ (ù++"+ &+!&3&!2")) +$"- 001 4"/!"+T

450 1.000 450

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

165 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 "01&+& / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 H " 6 )&+$_ &+0 ,2 "))"0 !" 1/& 0Õ)" 1&# H " 6 )&+$_ "%Æ)1"/

L H P

405 1.180 444

Cap 130 l.

Salus /" 1, -"/ & /&ţ21& 0-" & )& ,*" # /* &U -&)"U &+ţ ** &)&T & / Ί"/&77 -"/ ) bocca di conferimento con apertura a “L” %" # 3,/&0 " )O&+0"/&*"+1, !") /&ţ21, " impedisce di poter estrarre altro. Apribile ,+ %& 3" -"/ ), 032,1 *"+1,T

"0&$+"! #,/ 0-" & ) 4 01" 02 % 0 -% /* "21& )0U Ί"/&"0 +! Ť ** )"0T 1 &0 % / 1"/&0"! 6 + N O_0% -"! &+)"1 1% 1 # &)&1 1"0 1%" &+0"/1&,+ ,# 1%" 4 01" +! -/"3"+10 1%" /"*,3 ) ,# ,1%"/ 4 01"T + " ,-"+"! 4&1% ("6 #,/ "*-16&+$T ,+Ì2 -,2/ )"0 !Õ %"10 0-Õ & 25 1")0 .2" )"0 *Õ!& *"+10U )"0 Ί"/&"0U )"0 -/,!2&10 &+Ť ** )"0T / 1Õ/&0Õ - / ) ,2 %" 3" )O,23"/12/" P Q .2& # &)&1" )O&+0"/1&,+ !"0 !Õ %"10 "1 "*-Ö %" )O"51/ 1&,+ !O 21/"0T O,23/" 3" 2+" )Õ -,2/ ) 3&! +$"T ,+7&-&"/1 #Ď/ ,+!"/ #Æ))" 4&" "!&( *"+1"U Ί"/&"+U /"++ /" 1,ʞ"T "("++7"& %+"1 !2/ % !"+ 2+! !"/ &"#"/2+$ *&1 ʞ+2+$ P QU !&" ! 0 &+#Ď%/"+ !"/ #Æ))" "/)"& %1"/1 2+! 3"/%&+!"/1 !&" 51/ (1&,+ 3,+ +!"/"+T &1 %)Ď00") 72* +1)""/"+ 72 ùʞ+"+T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

166 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

* )ţ

L H P

"01&+, &+ & &, 7&+ 1, " 3"/+& & 1,U /" )&77 &)" &+ 3 /& ,),/&T ,+ $/ ţ %" &+#,/* 1&3" -"/0,+ )&77 &)&T

)3 +&0"! +! - &+1"! 01"") )&Ί"/ &+U 3 &) )" &+ 3 /&,20 ,),2/0T &1% 201,*&7 )" information. ,2 "))" "+ &"/ $ )3 +&0Õ "1 -"&+1U !&0-,+& )" "+ -)20&"2/0 ,2)"2/0T 3" !"0 $/ -%&.2"0 d’information personnalisables. # )) "%Æ)1"/ 20 3"/7&+(1"* 2+! ) (&"/1"* 1 %)U "/%Æ)1)& % &+ 3"/0 %&"!"+"+ / "+T &1 +- 00 /"+ +#,/* 1&,+0$/ ţ("+T

350 1.000 300

Cap 40 l.

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

167 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

0"Ί ecologica

"01&+& / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 H " 6 )&+$_ &+0 ,2 "))"0 !" 1/& 0Õ)" 1&# H " 6 )&+$_ "%Æ)1"/

/,$"Ί 1, -"/ ,0-&1 /" " + 0 ,+!"/" &) comune bidone carrellato della raccolta !&ʞ"/"+7& 1 ! 9:8 , ! :<8 )1T

Designed to accommodate and conceal the ,**,+ 9:8 ,/ :<8 )1 4%"")"! /" 6 )&+$ &+T Conçu pour accueillir et dissimuler le bac de recyclage sur roues de 120 ou 240 litres. ,+7&-&"/1 #Ď/ !&" 2#+ %*" 2+! ! 0 "/!" ("+ der üblichen 120- oder 240-Liter-Recyclingtonne auf Rädern.

Per bidoni carrellati ,/ 4%"")"! &+0 ,2/ )"0 -,2 "))"0 Â /,2)"Ί"0 Für Abfallbehälter auf Rädern Cap 120 l./240 l.

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

168 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Siena ecology 2õ "00"/" #,/+&1, :U; , < ,+1"+&1,/& +")) 3"/0&,+" )&+" /" , ,+ 0&+$,), - )"Ί, centrale. Dotato di coperchio con posacenere. + " 02--)&"! 4&1% :U ; ,/ < ,+1 &+"/0 &+ 1%" )&+" / 3"/0&,+ ,/ 4&1% 0&+$)" "+1/ ) -,01T .2&--"! 4&1% )&! 4&1% 0%1/ 6T "21 Ö1/" #,2/+& 3" :U ; ,2 < ,+1"+"2/0 ! +0 ) 3"/0&,+ )&+Õ &/" ,2 3" 2+ 0"2) -,1" 2 "+1/ )T {.2&-Õ !O2+ ,23"/ )" 3" cendrier. ++ *&1 :U ; ,!"/ < "%Æ)1"/+ &+ !"/ )&+" /"+ "/0&,+ ,!"/ *&1 "&+"* "&+7")+"+ 7"+1/ )"+ #,01"+ $")&"#"/1 4"/!"+T 20$"01 Ί"1 *&1 Deckel mit Aschenbecher.

L H P

802 1.317 802

Cap <= )T 59

materiale material matériel Material

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

169 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 "01&+& / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 H " 6 )&+$_ &+0 ,2 "))"0 !" 1/& 0Õ)" 1&# H " 6 )&+$_ "%Æ)1"/

L H P

782 1.280 782

materiale material matériel Material

SM IG

Cap <= )T 59

Sasty ecology / 7&" ))" 02" #,/*" ) 00& %"U 0& ! Ί )) -"/#"7&,+" +"& "+1/& 01,/& &T &0-,+& &)" :U; , < ,+1"+&1,/&T ,1 1, di coperchio con posacenere.

% +(0 1, &10 ) 00& 0% -"U &1 ţ10 -"/#" 1)6 &+ %&01,/& ) "+1/"0T 3 &) )" 4&1% :U ; ,/ < ,+1 &+"/0T .2&--"! 4&1% )&! +! 0%1/ 6T /Ä " Â 0 #,/*" ) 00&.2"U &) 0O&+1Ô$/" parfaitement dans les centres historiques. &0-,+& )" 3" :U ; ,2 < /Õ &-&"+10T {.2&-Õ !O2+ ,23"/ )" "1 !O2+ "+!/&"/T Dank seiner klassischen Form passt er perfekt &+ %&01,/&0 %" "+1/"+T /%Æ)1)& % *&1 :U ; ,!"/ < "%Æ)1"/+T 20$"01 Ί"1 *&1 " (") 2+! Aschenbecher.

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

170 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Pisa ecology ,+1"+&1,/& &)&+!/& & 0"*-)& & 0"+7 coperchio e dotati di reggi-sacco. ,*-,0&7&,+" :U ; , < 0"Ί,/&T

L H P

802 950 802

Cap <= )T 59

&*-)" 6)&+!/& ) ,+1 &+"/0 4&1%,21 )&! +! ".2&--"! 4&1% $ %,)!"/0T ,*-,0&1&,+ 4&1% :U ; ,/ < 0" 1,/0T PS ,+1"+"2/0 6)&+!/&.2"0 0&*-)"0 0 +0 ,23"/ )" "1 Õ.2&-Õ0 !" -,/1"_0 0T ,*-,0&1&,+ 3" :U ; ,2 < secteurs. &+# %" 76)&+!/&0 %" "%Æ)1"/ ,%+" " (") 2+! 20$"01 Ί"1 *&1 "21")% )1"/+T 20 **"+0"172+$ *&1 :U ; ,!"/ < "(1,/"+T

materiale material matériel Material

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

171

2--,/1 2--,/1"! 6 "+1/ ) -,)"U &"+ ) 01 % 0 :U ; ,/ < $ % < $ %,)!"/ /&+$0 4&1%,21 ,+1 &+"/T !" ) #,/ )) !" ) #, ,+1"510 4%"/" &1 &0 &*-,/1 +1 1, " able to see inside the bags. ,21"+2 ,21"+2 - / 2+ -,1" 2 "+1/ )U &"+ ) 01 !&0-,0" !" :U ; , !" :U ; ,2 < ++" 25 -,/1"_0 0 0 +0 ,+1"+"2/T !Õ ) -,2/ 1,20 )"0 !Õ ) -, ,+1"51"0 ,Ċ &) "01 &*-,/1 +1 !" -,2 !" - 3 !" -,23,&/ 3,&/ Â )O&+1Õ/&"2/ !"0 0 0T "1/ $"+ 3,+ "&+"/ 7"+1/ )"+ 1 +$"U % 1 &"+ "1/ $" "1 ) 01 :U ) 01 :U ; ,!"/ < "21")% )1"//&+$" ,%+" "%Æ)1"/T !" ) #Ď/ ))" ,+1"51"U &+ !"+"+ "0 4& %1&$ &01U &+ !" ) #Ď ! 0 ++" ++"/" !"/ 0 %"+ 0"%"+ 72 (ù++"+T

L H P

842 1.020 842

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

"01&+& / ,)1 !&ʞ"/"+7& 1 H " 6 )&+$_ &+0 ,2 "))"0 !" 1/& 0Õ)" 1&# H " 6 )&+$_ "%Æ)1"/

, ,01"+21, ! 2+ - ), "+1/ )"U &"+ ) 01 -/"0"+1 :U ; , < +"))& /"$$&_0 , 0"+7 ,+1"+&1,/"T !" )" /" -"/ 12Ί& & ,+1"01& !,3" Ô &*-,/1 +1" -,1"/ 3"!"/" )O&+1"/+, !"& 0 %"Ί&T -

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Siena plast

Pensiline per fumatori Smoking shelters Abris Fumeurs Raucherunterstände

Smoking

173 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Smoking Area "+0&)&+" -"/ #2* 1,/& H *,(&+$ 0%")1"/0 H /&0 2*"2/0 H Raucherunterstände -"$+& 0&$ /"Ί" H 0%1/ 60 H "+!/&"/0 H 0 %"+ " %"/

174 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Smoking space su richiesta

1/2Ί2/ 012!& 1 -"/ /"" #2* 1,/& "01"/+"U realizzata in acciaio con copertura in policarbonato " - /"1& ) 1"/ )& &+ 3"1/,T *-& *"+1" ,+ţ$2/ &)" &+ dimensione e allestimento interno

upon request sur demande auf Anfrage

1/2 12/" !"0&$+"! #,/ ,21!,,/ 0*,(&+$ /" 0U * !" ,# 01"") 4&1% -,)6 / ,+ 1" ,3"/ +! $) 00 0&!" 4 ))0T &!")6 ,+ţ$2/ )" &+ 0&7" +! &+1"/&,/ ţΊ&+$0T

1/2 12/" ,+Ì2" -,2/ )"0 7,+"0 #2*"2/0 "51Õ/&"2/"0U "+ &"/ 3" ,23"/12/" "+ -,)6 / ,+ 1" "1 - /,&0 ) 1Õ/ )"0 "+ 3"//"T /$"*"+1 ,+ţ$2/ )" "+ 1"/*"0 !" 1 &))" "1 d’aménagement intérieur.

,+01/2(1&,+ #Ď/ 2 %"/ "/"& %" &* /"&"+U 20 1 %) *&1 ,)6 / ,+ 1 !" (2+$ 2+! ) 00"&1"+4Æ+!"+T "&1$"%"+! (,+ţ$2/&"/ / &+ /ùĆ" 2+! ++"+ 2001 Ί2+$

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

175

1/2 12/" 4&1% )" +U ,+1"*-,/ /6 )&+"0U 01"") frame and glass walls. Available in various size ,+ţ$2/ 1&,+0 +! 4&1% !&ʞ"/"+1 &+1"/&,/ ţΊ&+$0T 1/2 12/" 25 )&$+"0 Õ-2/Õ"0 "1 ,+1"*-,/ &+"0U avec cadre en acier et parois en verre. Disponible ! +0 !&ʞÕ/"+1"0 ,+ţ$2/ 1&,+0 !" 1 &))" "1 3" !&ʞÕ/"+10 / ,/!0 &+1"/+"0T 1/2(12/ *&1 () /"+ 2+! *,!"/+"+ &+&"+U *&1 1 %)/ %*"+ 2+! ) 04Æ+!"+T /%Æ)1)& % &+ 3"/0 %&"!"+"+ /ùĆ"+(,+ţ$2/ 1&,+"+ 2+! *&1 2+1"/0 %&"!)& %"+ ++"+ 2001 Ί2+$"+T

su richiesta upon request sur demande auf Anfrage

PS P V

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Pensiline per fumatori / Smoking shelters Abris Fumeurs / Raucherunterstände

1/2Ί2/ ! ))" )&+"" -2)&1" " ,+1"*-,/ +""U con telaio in acciaio e pareti in vetro. &0-,+& &)" &+ 3 /&" ,+ţ$2/ 7&,+& !&*"+0&,+ )& " ,+ !&ʞ"/"+1& ))"01&*"+1& interni.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Smoking

176 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Panama -"$+& 0&$ /"Ί" ! )) )&+" *,!"/+ " 0.2 !/ 1 U /" )&77 &)" -"/ ţ00 $$&, terra o a muro. &$ /"Ί" "51&+$2&0%"/ 4&1% *,!"/+ +! 0.2 /"! !"0&$+U 4%& % + " *,2+1"! ,+ 1%" Ť,,/ ,/ ,+ 1%" 4 ))T "+!/&"/ 2 !"0&$+ *,!"/+" "1 //ÕU .2& -"21 Ö1/" ţ5Õ 2 0,) ,2 2 *2/T &$ /"Ί"+)ù0 %"/ *&1 *,!"/+"* 2+! " (&$"* "0&$+U !"/ 2# !"* ,!"+ ,!"/ + !"/ +! montiert werden kann.

L H P

240 1.008 240

Cap 2 l.

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

177

&0 /""1 +! "00"+1& ) &+ !"0&$+U &1 % 0 0.2 /" 12 2) / 01"") 01/2 12/" +! &0 3 &) )" &+ Ť,,/ or wall-mounted version. &0 /"1 "1 "00"+1&") ! +0 0,+ !"0&$+U &) -/Õ0"+1" une structure en tube d’acier carré et est disponible dans la version sur pied ou murale. "7"+1 2+! "00"+1&")) &* "0&$+U % 1 "/ "&+" quadratische Stahlrohrstruktur und ist in der ,!"+_ ,!"/ +!3"/0&,+ "/%Æ)1)& %T

L H P

220 1.200 220

Cap 1.5 l.

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

-"$+& 0&$ /"Ί" H 0%1/ 60 "+!/&"/0 H 0 %"+ " %"/

&0 /"1, "! "00"+7& )" +") !"0&$+U % 2+ 01/2Ί2/ &+ 12 ,) /" quadro d’acciaio ed è disponibile +")) 3"/0&,+" -"/ ţ00 $$&, 1"// o a muro.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Drive in

178 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&16 La sua forma cilindrica ricorda quella di una 0&$ /"Ί " 0& ! Ί ! ,$+& 1&-, ), 1&,+ " !& &+01 )) 7&,+"U "00"+!, !&0-,+& &)" 0& &+ 3"/0&,+" ! 1 00")) /" , ,+ ţ00 $$&, *2/,T 10 6)&+!/& ) 0% -" &0 /"*&+&0 "+1 ,# &$ /"Ί" +! &0 02&1 )" #,/ )) 16-"0 ,# ), 1&,+0 +! &+01 )) 1&,+0U "&+$ available in either a plug-in or wall-mounted version. #,/*" 6)&+!/&.2" / --"))" "))" !O2+" &$ /"Ί" "1 ,+3&"+1 Â 1,21 16-" !O"*-) "*"+1 "1 !O&+01 )) 1&,+U Õ1 +1 disponible en version à cheviller et en applique murale. "&+" 76)&+!/&0 %" ,/* "/&++"/1 + "&+" &$ /"Ί" 2+! "&$+"1 0& % #Ď/ '"!" /1 3,+ 1 +!,/1 2+! +01 )) 1&,+U ! "/ 0,4,%) )0 Ď ")_ )0 2 % )0 +!*,+1 $"3"/0&,+ erhältlich ist.

ø H

250 1.100

Cap 2 l.

materiale material matériel Material

SM WM

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

179 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Smog

-"$+& 0&$ /"Ί" H 0%1/ 60 "+!/&"/0 H 0 %"+ " %"/

" )&77 1, &+ & &,U ,+ - /1" 02-"/&,/" "01/ & &)"U .2"01, 0-"$+& 0&$ /"Ί" -2õ "00"/" #,/+&1, +")) 3"/0&,+" -"/ ţ00 $$&, a terra o a muro. !" ,# 01"")U 4&1% /"*,3 )" 1,-U 1%&0 &$ /"Ί" "51&+$2&0%"/ + " 02--)&"! &+ Ť,,/ ,/ 4 )) *,2+1"! version. /&.2Õ "+ &"/U 3" - /1&" 02-Õ/&"2/" *,3& )"U "1 "51&+ 1"2/ !" &$ /"Ί"0 -"21 Ö1/" #,2/+& ! +0 ) 3"/0&,+ pour montage au sol ou mural. "/$"01"))1 20 1 %)U *&1 +"%* /"* "/1"&)U ( ++ !&"0"/ &$ /"Ί"+)ù0 %"/ &+ !"/ 20#Ď%/2+$ #Ď/ ,!"+_ ,!"/ +!*,+1 $" $")&"#"/1 4"/!"+T

ø H

300 1.302

Cap 2.5 l.

SM WM

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Coperture bici Bike covers Abris vélos Fahrradunterstände

Terminal bike

181 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Coperture bici &(" ,3"/0 H /&0 3Õ),0 H Fahrradunterstände

182 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Larus bike monofacciale 1/2Ί2/ &+ & &, ,+ ,-"/12/ *,!2) /" ! arco in policarbonato. Possibile l’abbinamento con svariate tipologie di rastrelliere.

1"") #/ *" 4&1% *,!2) / / %"! -,)6 / ,+ 1" ,3"/T + " ,* &+"! 4&1% 3 /&,20 16-"0 ,# racks. Structure en acier avec couverture modulaire "+ -,)6 / ,+ 1" "+ #,/*" !O / T ,* &+ &0,+ -,00& )" 3" !&ʞÕ/"+10 16-"0 !" 02--,/10T 1 %)01/2(12/ *&1 *,!2) /"/ ,$"+#ù/*&$"/ ,)6 / ,+ 1 !" (2+$T ù$)& %" ,* &+ 1&,+ *&1 3"/0 %&"!"+"+ 6-"+ 3,+ "01"))"+

183 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 ,-"/12/" & & H &(" ,3"/0 /&0 3Õ),0 H %// !2+1"/01Æ+!"

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

materiale material matériel Material

3.100 2.490 2.500

L H P

184 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L H P

3.100 2.490 4.090

PS P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

185

!,2 )"_0&!"! 3 /& +1 ,# 1%" P /20QU &1 /"1 &+0 1%" 0 *" *,!2) /&16 +! Ť"5& &)&16 ,# 20"T /& +1" &) 1Õ/ )" !2 P /20QU &) ,+0"/3" la même modularité et la même souplesse d’utilisation. &+" !,--")0"&1&$" /& +1" !"0 P /20QU die die gleiche Modularität und Flexibilität in der Anwendung beibehält.

,-"/12/" & & H &(" ,3"/0 /&0 3Õ),0 H %// !2+1"/01Æ+!"

/& +1" &# & )" !")) P /20QU mantiene la stessa modularità e Ť"00& &)&1Â !& &*-&"$,T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Larus bike bifacciale

186 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Cover bike L 3.000 H 2.480 P 2.180

,-"/12/ *,!2) /" ! ))" #,/*" 0.2 !/ 1"U ,+ 01/2Ί2/ *"1 ))& " ,-"/12/ &+ -,)& / ,+ 1,T 2õ "00"/" !,1 1 !& - /"1" !& #,+!, &+ ) *&"/ #,/ 1 e ospitare diverse tipologie di portabici.

,!2) / &(" ,3"/ 4&1% 0.2 /" 0% -"U 4&1% *"1 ) 01/2 12/" +! -,)6 / ,+ 1" /,,#T 1 + " ţΊ"! 4&1% -"/#,/ 1"! 0%""1 *"1 ) ( 4 )) +! ,**,! 1" !&ʞ"/"+1 16-"0 ,# &(" / (0T /& Â 3Õ),0 *,!2) &/" !" #,/*" //Õ"U 3" 01/2 12/" *Õ1 ))&.2" "1 1,&1 "+ -,)6 / ,+ 1"T ) -"21 Ö1/" Õ.2&-Õ !O2+" - /,& //&Ô/" "+ 1÷)" -"/#,/Õ" "1 2"&))&/ !&ʞÕ/"+10 16-"0 !" -,/1"_ vélos. Modulare Fahrradüberdachung mit quadratischer ,/*U *&1 "1 ))01/2(12/ 2+! ,)6 / ,+ 1_ %T &" ( ++ *&1 "&+"/ , % )" %/Ď (4 +! 20$"01 Ί"1 4"/!"+ 2+! 3"/0 %&"!"+" 6-"+ 3,+ %// !1/Æ$"/+ aufnehmen.

PS P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

187

/ %"! &(" ,3"/ * !" ,# 01"") +! -,)6 / ,+ 1"T 1 + " 0&+$)"_ ,/ !,2 )"_0&!"! +! % 0 3 /&,20 16-"0 ,# bike racks. /& 3Õ),0 "+ #,/*" !O / U # /&.2Õ "+ &"/ "1 "+ -,)6 / ,+ 1"T ) -"21 Ö1/" *,+, ,2 &) 1Õ/ ) "1 ,*-,/1" !&ʞÕ/"+10 16-"0 !" 02--,/10 Â 3Õ),0T "4ù) 1" %// ! !" (2+$ 20 1 %) 2+! ,)6 / ,+ 1T &" ( ++ "&+_ ,!"/ !,--")0"&1&$ 0"&+ 2+! hat verschiedene Arten von Fahrradträgern.

L H P

2.560 2.820 2.980

PS P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

,-"/12/" & & H &(" ,3"/0 /&0 3Õ),0 H %// !2+1"/01Æ+!"

Copertura dalla forma arcata realizzata in & &, " -,)& / ,+ 1,T 2õ "00"/" *,+, , bifacciale e prevedere diverse tipologie di portabici.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Terminal bike

188 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Arco bike

L 2.600 H 2.525 P 2.300

,-"/12/ &+ & &, / Ί"/&77 1 ! )) #,/* ! *-&, / ,T 00&* Ť"00& &)&1Â nell’allestimento e modularità. PS 1"") &(" ,3"/ % / 1"/&7"! 6 &10 4&!" / % 0% -"T 5&*2* Ť"5& &)&16 &+ 0"1_2- +! *,!2) /&16T Abri vélos en acier caractérisé par sa forme en arc large. Flexibilité maximale d’installation et modularité. %// ! !" (2+$ 20 1 %)U !&" 0& % durch ihre weite Bogenform auszeichnet. Maximale Flexibilität im Aufbau und

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

189 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 ,-"/12/" & & H &(" ,3"/0 /&0 3Õ),0 H %// !2+1"/01Æ+!"

su richiesta upon request sur demande auf Anfrage

Bici park 1/2Ί2/ ,*-)"1 *"+1" %&20 U /" )&77 1 &+ & &,U &!" )" ,*" /& ,3"/, , bici o bidoni. Dotata di chiusura per )2 %"Ί, "! +1" 0 ,//"3,)&T 2õ "00"/" realizzata anche su misura.

2))6 "+ ),0"! 01"") 01/2 12/"U &!" ) 0 & 6 )" ,/ &+ 0%")1"/T .2&--"! 4&1% - !), ( +! 0)&!&+$ !,,/0T &7"0 can be customized. 1/2 12/" "+ &"/ "+1&Ô/"*"+1 #"/*Õ"U &!Õ )" ,**" abri pour vélos ou poubelles. Équipée d’un cadenas et de portes coulissantes. Les tailles peuvent être personnalisées. ,))01Æ+!&$ $"0 %),00"+" 1 %)(,+01/2(1&,+U &!" ) )0 %// !_ ,!"/ Ď))2+1"/01 +!T 20$"01 Ί"1 *&1 ,/%Æ+$"0 %),00 2+! %&" "1Ď/"+T /ùĆ"+ (ù++"+ individuell angepasst werden.

materiale material matériel Material

SM ţ00 $$&,

ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Porta bici &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H Fahrradständer

L H P

1.770 2.650 1.807

PS HS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

193 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Savoia 1"") 01/2 12/" 4&1% "&$%1 & 6 )" - /(&+$ 0- "0 ,+ 14, )"3")0T % &+!&3&!2 ) & 6 )" parking space is equipped with a wheel holder +! % +!)" #,/ /"*,3 ) +! /"&+0"/1&,+T !" ) #,/ ,-1&*&0&+$ 0- " &+ - /1& 2) /)6 + //,4 +! crowded areas. Structure en acier avec huit emplacements -,2/ 3Õ),0U -) Õ0 02/ !"25 +&3" 25T % .2" emplacement de vélo est équipé d’un support de roue et d’une poignée pour l’extraction et la /Õ&+0"/1&,+T !Õ ) -,2/ ,-1&*&0"/ )O"0- " ! +0 )"0 zones particulièrement étroites et encombrées. Stahlkonstruktion mit acht Fahrradstellplätzen 2# 74"& "+"+T "!"/ "&+7")+" %// !01"))-) 17 &01 *&1 "&+"* !% )1"/ 2+! "&+"* /&ʞ 72* "/ 20+"%*"+ 2+! &"!"/"&+0"17"+ 20$"01 Ί"1T !" ) 72/ ) 17,-1&*&"/2+$ &+ besonders engen und überfüllten Bereichen.

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

1/2Ί2/ &+ & &, ,+ ,Ί, -,01& & &U -,01& 02 !2" -& +&T $+& 0&+$,), -,01, bici è dotato di reggi-ruota e maniglia per l’estrazione ed il reinserimento. !" )" -"/ ,Ί&*&77 /" ), 0- 7&, &+ /"" - /1& ,) /*"+1" 01/"Ί" " !& $/ +!" ʡ2"+7 T

194

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

195 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Recoaro

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

/,$"Ί 1, -"/ ,+0"+1&/" !& &+ 1"+ /" ) & & ) 1") &, " +,+ )) /2,1 U -"/ 2+ * $$&,/" 0& 2/"77 +1&#2/1,T *,!2)& 0,+, < , > -,01&U * -,00,+, + %" "00"/" personalizzati secondo lo spazio disponibile. Designed to allow the bike to be chained to the frame and +,1 1, 1%" 4%"")U #,/ !!"! +1&_1%"#1 0" 2/&16T %" *,!2)"0 % 3" < ,/ > 0- "0U 21 + )0, " 201,*&0"! ,/!&+$ 1, available space. ,+Ì2 -,2/ -"/*"Ί/" !O"+ % ä+"/ )" 3Õ), 2 !/" "1 +,+ Â ) /,2"U -,2/ 2+" 0Õ 2/&1Õ +1&3,) /2"T "0 *,!2)"0 ,*-,/1"+1 < ,2 > "*-) "*"+10U * &0 -"23"+1 Õ$ )"*"+1 être personnalisés en fonction de l’espace disponible. +14& (")1U ! *&1 ! 0 %// ! * %*"+ 2+! +& %1 * ! +$"("Ί"1 4"/!"+ ( ++U #Ď/ 720Æ17)& %" &" 01 %)0& %"/%"&1T &" ,!2)" % "+ < ,!"/ > )Æ17"U (ù++"+ "/ 2 % '" + % verfügbarem Platz individuell angepasst werden.

L :T99; H ;T98@ H 2.833 H 2.650 P 9T:9A H :T9:@

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

196 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L H P

9T=88 H :T8A= H :T=:= H :TA>= 505 590

PS SS

materiale material matériel Material

Spirit ) 00& , -,/1 & & 0-&/ )"U !&0-,+& &)" in diverse lunghezze ed utilizzabile da entrambi i lati.

) 00& 0-&/ ) &(" //&"/U 3 &) )" &+ !&ʞ"/"+1 lengths and usable on both sides. ,/1"_3Õ),0 ) 00&.2" "+ 0-&/ )"U !&0-,+& )" "+ !&ʞÕ/"+1"0 ),+$2"2/0 "1 21&)&0 )" !"0 !"25 ÷1Õ0T ) 00&0 %"/ -&/ )# %// !1/Æ$"/U "/%Æ)1)& % &+ verschiedenen Längen und beidseitig verwendbar.

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

197

The version with concrete supports of the Spirit bike //&"/U &!" ) #,/ &+01 )) 1&,+ &+ )) 1%,0" ,+1"510 4%"/" $/,2+! ţ5&+$ &0 +,1 -,00& )"T La version avec supports en béton du porte-vélos -&/&1U &!Õ )" -,2/ )O&+01 )) 1&,+ ! +0 1,20 )"0 ,+1"51"0 ,Ċ ) ţ5 1&,+ 2 0,) +O"01 - 0 -,00& )"T &" "/0&,+ *&1 "1,+01Ď17"+ !"0 -&/&1_ %// !1/Æ$"/0U &!" ) #Ď/ !&" +01 )) 1&,+ &+ )) '"+"+ ,+1"51"+U &+ !"+"+ "0 +& %1 *ù$)& % &01U &%+ * ,!"+ 72 "#"01&$"+T

L 9T?;= H :T;<8 H :T??8 H ;T:8= H 420 P

PS SS

752

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

La versione con supporti in cemento del -,/1 & & -&/&1U &!" )" -"/ )O&+01 )) 7&,+" &+ 12Ί& .2"& ,+1"01& !,3" +,+ Ô -,00& &)" &) ţ00 $$&, 1"// T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Spirit CLS

198 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

** Portabici interamente realizzato in acciaio. Versione con basi da tassellare. "*-)& " * ! Ί, ! ,$+& ,+1"01,T

+1&/")6 * !" ,# 01"")T "/0&,+ 4&1% 0"0 1, " # 01"+"! 1, 1%" Ť,,/ 6 *" +0 ,# ,)10T &*-)" 21 02&1 )" #,/ +6 ,+1"51T +1&Ô/"*"+1 "+ &"/T "/0&,+ 3" 0"0 Â ţ5"/ 2 0,) 2 *,6"+ !" ,2),+0T &*-)" * &0 adapté à tout contexte. Vollständig aus Stahl gefertigt. Ausführung *&1 , (")+U !&" *&1 %/ 2 "+ * ,!"+ 72 "#"01&$"+ 0&+!T &+# %U "/ #Ď/ '"!"+ Kontext geeignet.

L H P

9T=A< H :T988 H :T>88 H ;T988 429 390

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

199 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 ,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

L H P

9T?>< H :T:?8 H :T??8 H ;T:?8 489 730

PS C

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

** ,/1 & & ,+ 01/2Ί2/ &+ & &, " ţ + %& &+ "*"+1,U %" -"/*"Ί,+, 2+ 0,)&!, --,$$&, al terreno. Disponibile in moduli ,+ !&ʞ"/"+1& )2+$%"77"T

& 6 )" / ( 4&1% 01"") #/ *" +! ,+ /"1" 0&!"0U )),4&+$ 0,)&! 02--,/1 ,+1, 1%" $/,2+!T 3 &) )" &+ *,!2)"0 ,# !&ʞ"/"+1 lengths. ,/1"_3Õ),0 3" 01/2 12/" "+ &"/ "1 ÷1Õ0 "+ &*"+1U .2& -"/*"Ί"+1 2+ --2& 0,)&!" 2 0,)T &0-,+& )" "+ *,!2)"0 !" !&ʞÕ/"+1"0 longueurs. Fahrradträger mit Stahlstruktur und "1,+0"&1"+U !&" "&+" 0,)&!" 01Ď172+$ 72* ,!"+ "/*ù$)& %"+T /%Æ)1)& % &+ ,!2)"+ *&1 unterschiedlichen Längen.

200 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Strike Portabici dotato di ferma-ruota e di * +&$)& !,3" ţ00 /" &) 1") &,T &0-,+& &)" 0& &+ 3"/0&,+" &+!&3&!2 )" !2" -,01&U %" *,!2) /" ! 1 00")) /" , ,+ ţ + %& in cemento. Molto apprezzato per la sua robustezza e sicurezza.

&(" //&"/ ".2&--"! 4&1% 4%"") 01,- +! % +!)" #,/ ţ5&+$ 1%" #/ *"T 3 &) )" 0 + &+!&3&!2 ) 14,_0" 1"/U *,!2) / 3"/0&,+ 1, " -)2$$"! &+ ,/ 4&1% ,+ /"1" 0&!"0T &$%)6 --/" & 1"! #,/ &10 /, 201+"00 +! 0 #"16T Porte-vélos équipé d’un porte-roue et d’une poignée pour ţ5"/ )" !/"T &0-,+& )" Â ) #,&0 "+ 3"/0&,+ &+!&3&!2"))" Â !"25 -) "0 "1 "+ 3"/0&,+ *,!2) &/" Â %"3&))"/ ,2 3" !"0 ÷1Õ0 "+ béton. Très apprécié pour sa robustesse et sa sécurité. %// !1/Æ$"/U 20$"01 Ί"1 *&1 "&+"* !01,--"/ 2+! "&+"* /&ʞ 72/ "#"01&$2+$ !"0 %*"+0T /%Æ)1)& % )0 &+!&3&!2"))"/ 4"&0&17"/U *,!2) /" "/0&,+ 72* &+01" ("+ ,!"/ mit Betonseiten. Hoch geschätzt für seine Robustheit und Sicherheit.

L :T>:A H ;TA@A 9T=A? H :T>9> H ;T>;= H 826 P ?;= H A89

PS C

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

201

L :T:@8 H :T@<= H ;T:<? H 420

H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

Alfa P 752

PS C

) 00& & 6 )" / (U 3 &) )" &+ !&ʞ"/"+1 )"+$1%0 +! 20 )" ,+ ,1% sides. ,/1"_3Õ),0 ) 00&.2"U !&0-,+& )" "+ !&ʞÕ/"+1"0 ),+$2"2/0 "1 21&)&0 )" !"0 !"25 ÷1Õ0T ) 00&0 %"/ %// !1/Æ$"/U "/%Æ)1)& % &+ verschiedenen Längen und beidseitig verwendbar.

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Block L :T<;@ H :TAA: H ;T<:: H 530 P 574

Rastrelliera in acciaio a 0-&/ )"U ,+ robusti supporti in cemento a forma cilindrica. &0-,+& &)" ;U = o 7 posti.

PS C

materiale material matériel Material

-&/ ) 01"") / ( 4&1% 012/!6 6)&+!/& ) ,+ /"1" 02--,/10T 3 &) )" 4&1% ;U = or 7 spaces. Râtelier en acier en spirale avec de 0,)&!"0 02--,/10 6)&+!/&.2"0 "+ Õ1,+T &0-,+& )" 3" ;U = ,2 ? -) "0T -&/ )#ù/*&$"0 1 %)$"01")) *&1 01 &)"+ 76)&+!/&0 %"+ "1,+01Ď17"+T /%Æ)1)& % *&1 ;U = ,!"/ ? )Æ17"+T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

Rastrelliera -,/1 & & )"Ί" ) 00& U disponibile in diverse lunghezze ed utilizzabile da entrambi i lati.

202 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Delta 02 -"/#"Ί )&+" 0-&/ )" &-+,1&77 "! ʞ 0 &+ T 2õ "00"/" 21&)&77 1, ! "+1/ * & & ) 1& -"/ ,Ί&*&77 /" ) .2 +1&1Â !& & & )"Ί" %" 0& -,00,+, &+0"/&/"T "/#" 1 14&01"! 0% -" 1% 1 %6-+,1&7"0 +! # 0 &+ 1"0T 1 + " 20"! 6 ,1% 0&!"0 ,-1&*&7&+$ & 6 )" .2 +1&16 &+0"/1&,+T +" #,/*" Â 0-&/ )" - /# &1" .2& %6-+,1&0" "1 # 0 &+"T ) -"21 Ö1/" 21&)&0Õ - / )"0 !"25 ÷1Õ0 "+ optimisant l’insertion de la quantité de vélos. "/#"(1" 3"/!/"%1" ,/*U !&" %6-+,1&0&"/1 2+! # 07&+&"/1T 0 ( ++ 3,+ "&!"+ "&1"+ 3"/4"+!"1 4"/!"+U !&" %// !*"+$" &+#Ď$"+ 72 optimieren.

L 9T;=? H 9TA=: H :T;@: H :T@::

439

650

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

203 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 ,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

L 9T<@= H 9TA@8 H

286

640

materiale material matériel Material

Modular &+" *,!"/+ ! Ί ,+1"01& 2/ +& " &Ί !&+&T 1&)&77 &)" ! "+1/ * & & ) 1& -"/ ,Ί&*&77 /" $)& 0- 7&T

,!"/+ )&+" ! -1"! 1, 2/ + +! &16 ,+1"510T 1 + " 20"! 6 ,1% 0&!"0 1, ,-1&*&7&+$ 0- "T Ligne moderne qui s’adapte à tous contextes 2/ &+0T ) -"21 Ö1/" 21&)&0Õ - / )"0 !"25 ÷1Õ0 "+ optimisant l’insertion de la quantité de vélos. ,!"/+" &+&"U +$"- 001 + !"+ 2/ +"+ 2+! städtischen Kontext. Sie kann von beiden Seiten $"+2171 4"/!"+U 2* !"+ 2* 72 ,-1&*&"/"+T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

204 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L H P

1.256 900 1.000

PS HS

materiale material matériel Material

Charleroi ,/1 & & *,!2) /" &+ & &, !2" -,01&U dal design semplice ma estremamente funzionale. La ruota della bici si inserisce nell’apposita fessura ed il telaio viene ţ00 1, ) / &, %" #2,/&"0 "T ,!2) / 14,_0" 1"/ 01"") &(" //&"/ 4&1% 0&*-)" 21 "51/"*")6 #2+ 1&,+ ) !"0&$+T %" 4%"") ,# 1%" &(" ţ10 &+1, 1%" 0),1 -/,3&!"! +! 1%" #/ *" &0 Ί %"! 1, 1%" /* 1% 1 "*"/$"0T Porte-vélos modulaire biplace en acier au design simple mais extrêmement fonctionnel. La roue du vélo s’insère dans la fente -/Õ32" Â "1 "ʞ"1 "1 )" !/" "01 ţ5Õ 2 / 0 .2& "+ 0,/1T ,!2) /"/ 74"&0&17&$"/ %// !1/Æ$"/ 20 1 %) *&1 "&+# %"*U "/ Æ2Ć"/01 #2+(1&,+"))"* "0&$+T 0 ! !"0 %// !0 - 001 in den dafür vorgesehenen Schlitz und der Rahmen wird an dem hervorstehenden Arm befestigt.

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

205 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,Ί"/! * L 9T?<9 H :T=<9 H 950 P 850

Modular bike carrier with 4 or 6 spaces. Solid and safe thanks to its design with wheel holder and arm for supporting and securing the bike. Porte-vélos modulaire à 4 ou 6 places. Solide et sûr grâce à sa conformation avec le support de roue et le bras pour soutenir "1 ţ5"/ )" 3Õ),T Modularer Fahrradträger mit 4 oder 6 Plätzen. Solide und sicher dank seiner Konstruktion mit Radhalterung und Arm zur Unterstützung und Sicherung des Fahrrads.

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

,("/ L A9> H 9T9A8 H 9T<>< H :T89: H :T=>8 H ;T98@ H 314 P 540

Molto semplice " #2+7&,+ )"U predisposto per il ţ00 $$&, 1"// T <H=H>H@H98H9: posti ad uso bifacciale per ,Ί&*&77 /" $)& 0- 7&T

PS HS

materiale material matériel Material

"/6 0&*-)" +! #2+ 1&,+ )U !"0&$+"! #,/ Ť,,/ *,2+1&+$T &1% <H=H>H@H98H9: -) "0 for double-sided use to optimize space. /Ô0 0&*-)" "1 #,+ 1&,++")U -/Õ- /Õ -,2/ 2+" ţ5 1&,+ 2 0,)T 3" <H=H>H@H98H9: emplacements pour une utilisation double # " ţ+ !O,-1&*&0"/ )O"0- "T "%/ "&+# % 2+! #2+(1&,+"))U 3,/ "/"&1"1 für die Bodenbefestigung. Mit <H=H>H@H98H9: )Æ17"+ #Ď/ !,--")0"&1&$"+ &+0 17 72/ ) 17,-1&*&"/2+$T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

Portabici modulare a 4 o 6 posti. Solido e sicuro grazie alla sua conformazione con reggi-ruota e braccio per l’appoggio ed il ţ00 $$&, !")) & &T

206 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 728 H 800 P 120 L 9TA:8 H ;T:88 H 800 P 728

PS SS

Frick ,/1 & & ! / %"Ί,U !&0-,+& &)" 0& &+ 3"/0&,+" 0&+$,) %" *,!2) /"U &!" )" -"/ il parcheggio di bici di ogni tipologia.

& 6 )" %,,-U 3 &) )" &+ ,1% 0&+$)" +! *,!2) / 3"/0&,+0U &!" ) #,/ - /(&+$ )) 16-"0 ,# & 6 )"0T / " 2 3Õ),0U !&0-,+& )" "+ 3"/0&,+ 0&*-)" ,2 *,!2) &/"U &!Õ ) -,2/ )" 01 1&,++"*"+1 !" 1,20 )"0 16-"0 !" & 6 )"Ί"0T %// ! Ď$")U "/%Æ)1)& % 0,4,%) &+ &+7")_ )0 2 % &+ ,!2) 20#Ď%/2+$U &!" ) 72* 01"))"+ aller Arten von Fahrrädern.

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

207 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

P 800

Campus ,/1 & & &+ & &, ,+ ,+ţ$2/ 7&,+" &+ Ί"/& -"/ &) - / %"$$&, !& ,$+& 1&-, !& & &U ! ))" & & ! ,/0 U ))" # 1 &("T

1"") &(" / ( 4&1% *2)1&_0"1 ,+ţ$2/ 1&,+ #,/ "3"/6 16-" ,# & 6 )"0 - /(&+$U #/,* / &+$ &("0 to fatbikes. ,/1"_3Õ),0 "+ &"/ Â ,+ţ$2/ 1&,+ *2)1&-)" -,2/ )" 01 1&,++"*"+1 !" 1,20 )"0 16-"0 !" 3Õ),0U !"0 vélos de course aux fatbikes. 1 %)_ %// !1/Æ$"/ *&1 2)1&_ "1_ ,+ţ$2/ 1&,+ #Ď/ '"!" /1 3,+ %//Æ!"/+ /("+U 3,+ "++/Æ!"/+ bis „fatbikes“.

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

L 9TA:8 H ;T:88 H 9T;9; H @88

208 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Vip Portabici singolo dal design peculiare e *,!"/+,T 1/2Ί2/ &+ & &, ! ţ00 /" ) terreno.

Single bike rack with peculiar and modern design. Steel structure 1% 1 +""!0 $/,2+! ţ5&+$T Porte-vélos simple avec un design particulier et moderne. Structure "+ &"/ .2& +Õ "00&1" 2+" ţ5 1&,+ au sol. &+7")+"/ %// !1/Æ$"/ *&1 eigenartigem und modernem "0&$+T 1 %)(,+01/2(1&,+U !&" "&+" ,!"+ "#"01&$2+$ "+ù1&$1T

L H P

640 1.000 240

materiale material matériel Material

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

209 H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9 :8:9

0),

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

Portabici singolo con uno 01&)" - /1& ,) /*"+1" ! Ί, all’utilizzo in ambienti urbani e centri storici.

&+$)" &(" / ( 4&1% 016)" 1% 1 - /1& 2) /)6 ! -10 &+ 2/ + environment and old town use. ,/1"_3Õ),0 0&*-)" 3" 2+ 016)" qui s’adapte particulièrement à l’environnement urbain et à l’usage des vieilles villes. &+7")+"/ %// !1/Æ$"/ *&1 "&+"* 1&)U !"/ 0& % "0,+!"/0 + !&" städtische Umgebung und den &+0 17 &+ !"/ )101 !1 +- 001T

L H P

600 900 180

materiale material matériel Material

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

210 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L H P

565 245 170

PS SS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Single ,/1 & & ! ) !"0&$+ "00"+7& )"U %" -/"3"!" &) ţ00 $$&, !")) 0,) /2,1 T

& 6 )" //&"/ 4&1% *&+&* )&01 !"0&$+U 4%"/" ,+)6 1%" 4%"") + " ţ5"!T ,/1"_3Õ), 2 !"0&$+ *&+&* )&01"U ,Ċ 0"2)" ) /,2" -"21 Ö1/" ţ5Õ"T Fahrradträger mit einem minimalistischen "0&$+U "& !"* +2/ ! 0 ! "#"01&$1 4"/!"+ kann.

211 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Strike singolo

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

Versione singola a due posti del -,/1 & & 1/&("T , 201, " 0& 2/,U ,+ /"$$&_/2,1 " * +&$)& -"/ &) ţ00 $$&, del telaio della bici.

Single two-place version of the Strike bike carrier. 12/!6 +! 0 #"U 4&1% 4%"") %,)!"/ +! % +!)" #,/ ţ5&+$ 1%" &(" #/ *"T Version simple à deux places du porte-vélos Strike. , 201" "1 0Č/U 3" 02--,/1 !" /,2" "1 -,&$+Õ" -,2/ ţ5"/ )" !/" !2 3Õ),T &+# %" 4"&-) 173"/0&,+ !"0 %// !1/Æ$"/0 1/&("T 1 &) 2+! 0& %"/U *&1 !% )1"/2+$ 2+! /&ʞ zur Befestigung des Fahrradrahmens.

L 494 H A?A H >=8 P A?< H ?A?

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

212 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Fox ,/1 & & ,+ ţ00 $$&, ) 1") &,U / Ί"/&77 1, ! 2+ !"0&$+ contemporaneo con un giusto equilibrio tra modernità ed eleganza.

/ *"_ţ5&+$ &(" 01 +!U #" 12/&+$ ,+1"*-,/ /6 !"0&$+ 4&1% 1%" /&$%1 ) + " ,# *,!"/+&16 +! ")"$ + "T

2--,/1 3Õ),0 3" ţ5 1&,+ - / )" !/"U 2 !"0&$+ ,+1"*-,/ &+U 3" 2+ '201" équilibre entre modernité et élégance. %// !1/Æ$"/ *&1 %*"+ "#"01&$2+$U 7"&1$"*ÆĆ"0 "0&$+U *&1 !"/ /& %1&$"+ Balance zwischen Modernität und )"$ +7T

SM IG

Fox L 578 H 1.116

Fox 2 L 498 H 1.116

Fox 3 L 760 H 1.020

P 150

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

213

La perfezione del cerchio incontra la funzionalità in questo portabici che -"/*"Ί" &) 02--,/1, !& !2" & & )"Ί"T

P 116

La perfection du cercle rencontre la fonctionnalité dans ce support à vélo qui permet de soutenir 2 vélos. "/#"(1&,+ !"0 /"&0"0 1/&ʞ1 2+(1&,+ )&1Æ1 &+ !&"0"* %// !01Æ+!"/U !"/ !&" +1"/01Ď172+$ 3,+ : %//Æ!"/+ "/*ù$)& %1T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

"/#" 1&,+ ,# 1%" &/ )" *""10 #2+ 1&,+ )&16 in this bike stand that allows the support of 2 bikes.

L 900 H 740

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&,Ί,

214 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L H P

100 1.000 80

materiale material matériel Material

Brasilia Portabici singolo dal design moderno ed "00"+7& )"U %" +" "00&1 !& ţ00 $$&, ) 02,),T

Single bike carrier with a modern and essential !"0&$+U /".2&/&+$ ţ5&+$ 1, 1%" $/,2+!T Porte-vélos simple au design moderne et "00"+1&")U .2& +Õ "00&1" 2+" ţ5 1&,+ 2 0,)T &+7")+"/ %// !1/Æ$"/ *&1 *,!"/+"* 2+! "00"+1&"))"* "0&$+U !"/ "&+" "#"01&$2+$ * Boden erfordert.

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

215 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Toledo Portabici singolo dotato o di * +&$)& -"/ 2+ 0& 2/, ţ00 $$&, 00 $$&, della bici all’altezza del telaio.

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

Single bike stand equipped with handle dle #,/ 0 #"/ & 6 )"O0 #/ *" ), (&+$T Support à vélo individuel équipé d’une e poignée pour un verrouillage plus sûr du cadre du vélo. &+7")+"/ %// !01Æ+!"/ *&1 /&ʞ #Ď/ eine sicherere Rahmenverriegelung des es Fahrrads.

L H P

86 960 100

materiale material matériel Material

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

216

L ;=8 H =88 H ?88 H 9T898 H @88 P 9:8 H ?8

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

217

00"+1& ) +! #2+ 1&,+ ) !"0&$+ #,/ 1%&0 "51/"*")6 robust bike carrier available in various sizes. The bike #/ *" /"010 !&/" 1)6 ,+ &1T Ligne essentielle et fonctionnelle pour ce porte3Õ),0 "51/Ö*"*"+1 /, 201"U !&0-,+& )" "+ -)20&"2/0 1 &))"0T " !/" !2 3Õ), "01 ţ5Õ !&/" 1"*"+1 02/ )" porte-vélo lui-même. 00"+1&"))"0 2+! #2+(1&,+ )"0 "0&$+ #Ď/ !&"0"+ "51/"* /, 201"+ %// !1/Æ$"/U !"/ &+ 3"/0 %&"!"+"+ /ùĆ"+ "/%Æ)1)& % &01T "/ %// !/ %*"+ /2%1 !&/"(1 auf ihm.

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

Linea essenziale e funzionale per questo portabici estremamente robusto e disponibile in svariate dimensioni. ) 1") &, !")) & & 3& 0& --,$$& 3& 0& ţ00 !&/"Ί *"+1"T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Zurigo

218 H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

L H P

900 1.200 40

materiale material matériel Material

Siviglia Portabici essenziale e minimale realizzato in tubolare di acciaio a 0"7&,+" /"Ί +$,) /"T ,+0"+1" )O --,$$&, "! &) ţ00 $$&, !& & & ! entrambi i lati. 00"+1& ) +! *&+&* )&01 &(" / ( * !" ,# /" 1 +$2) /_0" 1&,+ 12 2) / 01"")T 1 )),40 &("0 1, be supported and secured on both sides. Porte-vélos essentiel et minimal réalisé en tube !O &"/ Â 0" 1&,+ /" 1 +$2) &/"T ) -"/*"1 !" 0,21"+&/ "1 !" ţ5"/ )"0 3Õ),0 !"0 !"25 ÷1Õ0T "0"+1)& %"/ 2+! *&+&* )"/ %// !1/Æ$"/ 20 1 %)/,%/ *&1 /" %1" (&$"* 2"/0 %+&ΊT &" "/*ù$)& %1 !&" 01Ď172+$ 2+! "#"01&$2+$ 3,+ Fahrrädern von beiden Seiten.

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

219 H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

Lofoten Un classico esempio di pura funzionalità. 2"01, -,/1 & & ! / %"Ί, -"/*"Ί" 2+ "00, 0&**"1/& , " &) ţ00 $$&, !"))" & & al telaio.

P 150

Un exemple classique de fonctionnalité pure. Ce -,/1"_3Õ),0 /.2Õ -"/*"1 2+ Ô0 "1 2+" ţ5 1&,+ 06*Õ1/&.2"0 !"0 3Õ),0 2 !/"T &+ () 00&0 %"0 "&0-&") #Ď/ -2/" 2+(1&,+ )&1Æ1T &"0"/ ,$"+# %// !1/Æ$"/ "/*ù$)& %1 !"+ 06**"1/&0 %"+ 2$ +$ 2+! !&" "#"01&$2+$ !"/ Fahrräder am Rahmen.

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

) 00& "5 *-)" ,# -2/" #2+ 1&,+ )&16T %&0 / % &(" //&"/ )),40 06**"1/& ) "00 +! ţ5&+$ of the bikes to the frame.

L 300 H 1.150

220 H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

L >88 H @88 H 9T888 H @88 H 9T888 P 48

PS HS

materiale material matériel Material

Roma 1/2Ί2/ -,/1 & & "01/"* *"+1" 0"*-)& " " 3"/0 1&)"T ) 02, 1") &, &+ & &, è fornibile in diverse misure e anche con 1/ 3"/0, -"/ &) ţ00 $$&, )) /2,1 T

51/"*")6 0&*-)" +! 3"/0 1&)" &(" //&"/T 10 01"") frame is available in various sizes and also with a /,00 / #,/ Ί %&+$ 1, 1%" 4%"")T ,/1"_3Õ),0 "51/Ö*"*"+1 0&*-)" "1 -,)63 )"+1T ,+ !/" "+ &"/ -"21 Ö1/" #,2/+& "+ !&ʞÕ/"+1"0 1 &))"0 "1 Õ$ )"*"+1 3" 2+" //" 1/ +03"/0 )" -,2/ ) ţ5 1&,+ à la roue. l2Ć"/01 "&+# %"/ 2+! 3&")0"&1&$"/ %// !1/Æ$"/T "&+ 1 %)/ %*"+ &01 &+ 3"/0 %&"!"+"+ /ùĆ"+ 2+! 2 % *&1 einer Querstange zur Befestigung am Rad erhältlich.

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

221 H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

Arco Classico portabici realizzato mediante la curvatura di un tubolare in acciaio in 3 !&ʞ"/"+1& 3"/0&,+&T

,/1 & & H &(" / (0 H ,/1"0 3Õ),0 H %// !01Æ+!"/

) 00& &(" //&"/ * !" 6 "+!&+$ 01"") 12 " &+ ; !&ʞ"/"+1 3"/0&,+0T Porte-vélos classique fabriqué en pliant un 12 " !O &"/ "+ ; 3"/0&,+0 !&ʞÕ/"+1"0 Klassischer Fahrradträger hergestellt durch Biegen eines Stahlrohrs in 3 verschiedenen Ausführungen.

Arco 1

Arco 2

Arco 3

L 1.200 H 1.000 P 120

L 1.025 H 1.110 P 120

L 900 H 1.110 P 48

materiale material matériel Material

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Pensiline Autobus Bus shelters Abribus Buswartehallen

Pit Stop

223 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Pensiline Autobus Bus shelters / Abribus / Buswartehallen

224 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Larus Bus L 3.100 H 2.491 P 2.500

"+0&)&+ *,!2) /" ,+ 01/2Ί2/ &+ 12 ,) /" di acciaio e copertura e parete di fondo in policarbonato. Ampiamente personalizzabile per l’inserimento di bacheche, panchine e cestini. Modular shelter with steel tubular structure and polycarbonate roof and back wall. Widely customizable #,/ &+0"/1&,+ ,# !&0-) 6 , /!0U "+ %"0 +! )&Ί"/ &+0T Abri modulaire avec structure tubulaire en acier et toit et paroi arrière en polycarbonate. Largement personnalisable pour l’insertion de panneaux !O ʟ % $"U !" + 0 "1 !" -,2 "))"0T Modularer Unterstand mit Stahlrohrstruktur und Polycarbonatdach und -rückwand. Weitgehend anpassbar für das Einsetzen von Schautafeln, Bänken und Abfallbehältern.

PS P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

225

Linee squadrate e moderne unite al calore del legno per questa pensilina dotabile di pareti laterali &+ 3"1/,U - + 0 )7,U "01&+, ! ţ00 /" ))" colonne portanti e bacheca porta orari sul fondo.

PS SP

Des lignes carrées et modernes associées à la chaleur du bois pour cet abribus qui peut être équipé de parois latérales en verre, d’un banc en porteÂ_# 25U !O2+" -,2 "))" .2& -"21 Ö1/" ţ5Õ" 25 ,),++"0 !" 0,21&"+ "1 !O2+ - ++" 2 !O ʟ % $" Â )O //&Ô/"T

Quadratische, moderne Linien verbinden sich mit der Wärme des Holzes bei diesem Unterstand, der mit gläsernen Seitenwänden, einer auskragenden Bank, einem Abfallbehälter, der an den tragenden Säulen befestigt werden ( ++U 2+! "&+"/ &+4"&01 #") + !"/ Ď (0"&1" 20$"01 Ί"1 4"/!"+ ( ++T

3.500 2.440

2.025

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Pensiline Autobus / Bus shelters Abribus / Buswartehallen

Square, modern lines combined with the warmth of wood for this shelter 1% 1 + " ţΊ"! 4&1% $) 00 0&!" 4 ))0U +1&)"3"/"! "+ %U )&Ί"/ &+ 1% 1 + " Ί %"! 1, 1%" 02--,/1&+$ ,)2*+0 +! +,1& " , /! 1 1%" (T

L H

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Magic Bus

226 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Mercury Bus L H P

01/2Ί2/ &+ & &, -2õ "00"/" /&3"01&1 ! !,$%" &+ )"$+, %" )" !,+ +, 2+ "ʞ"Ί, + 12/ )"T Copertura in policarbonato e parete di fondo in vetro. Possibilità di aggiungere pareti laterali in vetro, panca e cestino.

The steel structure can be covered with wooden slats that give &1 + 12/ ) "ʞ" 1T ,)6 / ,+ 1" /,,# +! $) 00 ,Ί,* 4 ))T 201,*&7 )" 4&1% $) 00 0&!" 4 ))0U "+ % +! )&Ί"/ &+T 01/2 12/" "+ &"/ -"21 Ö1/" /" ,23"/1" !" ) Ί"0 !" ,&0 .2& )2& !,++"+1 2+ "ʞ"1 + 12/")T ,&1 "+ -,)6 / ,+ 1" "1 - /,& inférieure en verre. Personnalisable avec des parois latérales en verre, un banc et une poubelle. &" 1 %)(,+01/2(1&,+ ( ++ *&1 ,)7) Ί"+ 3"/()"&!"1 4"/!"+U !&" &%/ "&+"+ + 1Ď/)& %"+ ʞ"(1 3"/)"&%"+T % 20 Polycarbonat und eine Bodenwand aus Glas. Anpassbar mit Glasseitenwänden, Bank und Abfallbehälter.

3.000 2.380 2.030

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

227 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Pensiline Autobus / Bus shelters Abribus / Buswartehallen

Stratus Bus L 4.220 H 2.470 P 1.695

"+0&)&+ / Ί"/&77 1 ! *,!2)& )&+" /& !& # &)" assemblaggio. La copertura è in policarbonato e )" - /"1" !& #,+!, &+ 3"1/,T 2õ "00"/" !,1 1 !& bacheca e pareti laterali in vetro, panchina, cestino e bacheca porta orari sul fondo. The shelter is characterized by linear modules that are easy to assemble. The roof is made of polycarbonate and the back walls of glass. It can be equipped with a notice board and glass side walls, a "+ %U )&Ί"/ &+ +! 1&*"1 )" , /! ,+ 1%" /" / 4 ))T L’abri est caractérisé par des modules linéaires faciles à assembler. Le toit est en polycarbonate et les parois arrière en verre. Il peut être Õ.2&-Õ !O2+ - ++" 2 !O ʟ % $" "1 !" - /,&0 ) 1Õ/ )"0 "+ 3"//"U !O2+ banc, d’une poubelle et d’un tableau d’horaires sur la paroi arrière. Der Unterstand zeichnet sich durch lineare Module aus, die einfach zu montieren sind. Das Dach besteht aus Polycarbonat und die Rückwände aus Glas. Er kann mit einer Hinweistafel und gläsernen Seitenwänden, einer Sitzbank, einem Abfalleimer und einer %/-) +1 #") + !"/ Ď (4 +! 20$"01 Ί"1 4"/!"+T

PS V

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

228 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Pit stop

Steel structure with versatile design and suitable to all locations. The equipment can include glass notice board and side walls, a bench, a waste bin and a timetable board. Structure en acier au design polyvalent et adapté à tous les lieux. L’équipement peut ,*-/"+!/" 2+ - ++" 2 !O ʟ % $" "1 des parois latérales en verre, un banc, une poubelle et un tableau d’horaires. Stahlkonstruktion mit vielseitigem Design und geeignet für alle Standorte. &" 2001 Ί2+$ ( ++ "&+" ) 01 #") 2+! Seitenwände, eine Bank, einen Abfallbehälter und eine Fahrplantafel umfassen.

L 3.121 H 2.362 P 1.810

PS V

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

1/2Ί2/ &+ & &, ! ) !"0&$+ 3"/0 1&)" " ! Ί, ! ,$+& ), 1&,+T !,1 7&,+" -2õ -/"3"!"/" %" in vetro, pareti laterali in vetro, panca, cestino e bacheca porta orari.

229

L 4.040 H 2.979 P 2.037

PS Characterized by a distinctive colored arch element. It can " ţΊ"! 4&1% $) 00 !&0-) 6 , /! +! 0&!" 4 ))0U "+ %U )&Ί"/ &+ +! 1&*"1 )"0 , /!T Il se caractérise par un élément d’arc coloré distinctif. Il -"21 Ö1/" Õ.2&-Õ !O2+ - ++" 2 !O ʟ % $" "1 !" - /,&0 latérales en verre, d’un banc, d’une poubelle et d’un tableau d’horaires. Gekennzeichnet durch ein markantes farbiges Bogenelement. Es kann mit Glasvitrine und Seitenwänden, einer Bank, einem Abfallbehälter und einer Fahrplantafel 20$"01 Ί"1 4"/!"+T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Pensiline Autobus / Bus shelters Abribus / Buswartehallen

/ Ί"/&77 1 ! 2+ !&01&+1&3, ")"*"+1, ! arco colorato. La dotazione della pensilina -2õ ,*-/"+!"/" %" " - /"1& ) 1"/ )& &+ vetro, panca, cestino e bacheca porta orari.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Sky Bus

230 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Visit Bus Square tubular steel frame and polycarbonate roof and ( 4 ))T &(" ,2/ "+1&/" 0%")1"/ / +$"U &1 &0 ,+ţ$2/"! with numerous accessories.

1/2Ί2/ &+ 12 ,) /" .2 !/, !O & &, e copertura e parete di fondo in -,)& / ,+ 1,T ,*" 12Ί ) +,01/ $ ** -"+0&)&+" Ô ,+ţ$2/ 1 ,+ numerosi accessori.

Structure en tube d’acier carré et toit et paroi arrière en polycarbonate. Comme toute notre gamme d’abris, il est ,+ţ$2/Õ 3" !" +,* /"25 "00,&/"0T Quadratischer Stahlrohrrahmen und Dach und Rückwand aus Polycarbonat. Wie unser gesamtes Überdachungen ,/1&*"+1 4&/! "/ *&1 7 %)/"& %"* 2 "%ù/ (,+ţ$2/&"/1T

L H P

3.016 2.500 1.590

PS P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

231 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Pensiline Autobus / Bus shelters Abribus / Buswartehallen

Transit Bus

L 2.100 / 3.240 / 4.290 / 5.340 H 2.385 P 1.590

1/2Ί2/ &+ & &, " ,-"/12/ " - /"1& !& #,+!, in policarbonato. Le grondaie fungono anche da traversi orizzontali. La pensilina è disponibile in varie lunghezze e dotabile di vari accessori. PS P 1"") #/ *" +! -,)6 / ,+ 1" /,,# +! ( 4 ))0T %" $2Ί"/0 also serve as horizontal crossbars. The canopy is available in 3 /&,20 )"+$1%0 +! + " ţΊ"! 4&1% 3 /&,20 "00,/&"0T Structure en acier et toit et parois arrière en polycarbonate. Les $,2Ί&Ô/"0 0"/3"+1 Õ$ )"*"+1 !" 1/ 3"/0"0 %,/&7,+1 )"0T O 23"+1 est disponible en plusieurs longueurs et peut être équipé de divers accessoires. Stahlrahmen und Dach und Rückwände aus Polycarbonat. Die Dachrinnen dienen gleichzeitig als horizontale Querstreben. Das Vordach ist in verschiedenen Längen erhältlich und kann mit 2+1"/0 %&"!)& %"* 2 "%ù/ 20$"01 Ί"1 4"/!"+

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

232 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Confort Bus L 3.262 H 1.830 P 3.015

/ Ί"/&01& 01/2Ί2/ !")) - /1" 02-"/&,/" curvata e a semicerchio le dona un’estetica ) 00& T 2õ "00"/" !,1 1 !& 1&*- +, ,-7&,+ )" " vari accessori per l’allestimento interno. The characteristic structure of the curved, semicircular upper part gives it a classic look. It can be ţΊ"! 4&1% ,-1&,+ ) 0&!" 4 ))0 +! 16*- +2*0 +! 3 /&,20 "00,/&"0 #,/ &+1"/&,/ ţΊ&+$0T La structure caractéristique de la partie supérieure incurvée et semi-circulaire lui confère un aspect classique. Il peut être équipé de parois latérales et de tympans en option et de divers accessoires pour l’aménagement intérieur. Die charakteristische Struktur des gebogenen, halbrunden Oberteils verleiht ihm ein klassisches Aussehen. Es kann mit optionalen Seitenwänden und Tympanon sowie diversem Zubehör für den

PS P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

233

Featuring an arched upper structure and polycarbonate walls. 1 + " ,+ţ$2/"! 4&1% 3 /&,20 "00,/&"0 02 % 0 +,1& " , /!0U "+ %"0 +! 0("10T 3 &) )" &+ !&ʞ"/"+1 )"+$1%0T Il se caractérise par une structure supérieure arquée et des - /,&0 "+ -,)6 / ,+ 1"T ) -"21 Ö1/" ,+ţ$2/Õ 3" !&3"/0 "00,&/"0 1")0 .2" !"0 1 )" 25 !O ʟ % $"U !"0 + 0 "1 !"0 -,2 "))"0T &0-,+& )" "+ !&ʞÕ/"+1"0 ),+$2"2/0T 20$"01 Ί"1 *&1 "&+"/ $"4ù) 1"+ , "/"+ 1/2(12/ 2+! Polycarbonatwänden. Es kann mit verschiedenem Zubehör wie &++4Æ+!"+U Æ+("+ 2+! # )) "%Æ)1"/+ (,+ţ$2/&"/1 4"/!"+T Erhältlich in verschiedenen Längen.

L H P

2.160 / 3.170 / 4.180 / 5.190 2.840 1.635

PS P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Pensiline Autobus / Bus shelters Abribus / Buswartehallen

/ Ί"/&77 1 ! 2+ 01/2Ί2/ 02-"/&,/" ad arco e pareti in policarbonato. 2õ "00"/" ,+ţ$2/ 1 ,+ 3 /& accessori come bacheche, panchine e cestini. Disponibile in diverse lunghezze.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Flower Bus

234 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Copertura pedonale Transit + 01/2Ί2/ &+ & &, ,+ ,-"/12/ &+ policarbonato completamente personalizzabile a seconda della lunghezza del percorso.

Pedestrian cover. A steel structure with a polycarbonate cover that can be fully customised according to the length of the walkway. Couverture piétonne. Une structure en acier avec une couverture en polycarbonate qui peut être entièrement personnalisée en fonction de la longueur de la passerelle. Fußgängerüberdachung. Eine Stahlstruktur mit einer Polycarbonatabdeckung, die je nach Länge des Laufstegs vollständig angepasst werden kann.

235 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Pensiline Autobus / Bus shelters Abribus / Buswartehallen

su richiesta upon request sur demande auf Anfrage

PS P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

236 L H P

6.000 2.400 5.000

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

237

Cover for 2 cars, customisable in size, with a modern !"0&$+ 02&1 )" #,/ +6 /"0&!"+1& ) ,/ ,ʟ " ,+1"51T Made of galvanised and painted steel. Couverture pour 2 voitures, personnalisable en taille, avec un design moderne adapté à tout contexte résidentiel ou de bureau. Réalisé en acier galvanisé et peint. Abdeckung für 2 Autos, in der Größe anpassbar, mit einem modernen Design, das für jeden Wohn- oder Bürokontext geeignet ist. Hergestellt aus verzinktem und lackiertem Stahl.

Pensiline Autobus / Bus shelters Abribus / Buswartehallen

Copertura per 2 automobili, personalizzabile nelle dimensioni, dal !"0&$+ *,!"/+, " ! Ί, ! ,$+& contesto sia residenziale che direzionale. Realizzata in acciaio zincato e verniciato.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Pompei car

238 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 1.500 H 2.300 P 850

SM IG

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Venezia %" ,+ 0,)&! " $"+"/,0 01/2Ί2/ " 1"Ί,& &+ & &,U !&0-,+& &)" ,+ - ++")), mono- o bifacciale oppure senza.

Notice board with solid and generous steel structure and canopy, available with single or double-sided panel or without. ++" 2 !O ʟ % $" Â ) 01/2 12/" 0,)&!" "1 $Õ+Õ/"20" et auvent en acier, disponible avec panneau simple ou double face ou sans. Aushangtafel mit solider und großzügiger Struktur und Stahlvordach, erhältlich mit ein- oder doppelseitiger Tafel oder ohne.

239

Un robusto telaio in acciaio ,01&12&0 " ) 01/2Ί2/ !& .2"01 bacheca chiusa con anta in vetro.

A sturdy steel frame forms the structure of this closed notice board with glass door.

Ein stabiler Stahlrahmen bildet die Struktur dieser geschlossenen Pinnwand mit Glastür.

L 1.600 H 2.200 P 516

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Bacheche e leggii / Displays and Boards / Panneaux !O ʟ % $" H &++4Æ+!" 2+! "!+"/-2)1

Un cadre en acier robuste forme la structure de ce 1 )" 2 !O ʟ % $" #"/*Õ 3" -,/1" "+ 3"//"T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Freccia

240 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Rio con anta Model available in single- or doublesided version with glass door and painted steel or stainless-steel frame. Modèle disponible en version simple ou double face avec porte en verre et cadre en acier peint ou en acier &+,56! )"T Modell erhältlich in ein- oder doppelseitiger Ausführung mit Glastür und lackiertem Stahl- oder Edelstahlrahmen.

L 800 H 2.043 P 200

PS V

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Modello disponibile in versione mono-facciale o &# & )" ,+ +1 &+ 3"1/, " 01/2Ί2/ &+ & &, 3"/+& & 1, ,--2/" &+ &+,5T

241

+" ,+ţ$2/ 1&,+ -)20 0&.2" !2 - ++" 2 !O ʟ % $" P &,Q 0 +0 3"//" "51Õ/&"2/U * &0 3" 2+ - ++" 2 "+ -,)6 / ,+ 1" -,2/ )O ʟ % $"T Disponible en version simple ou double face avec une structure en acier $ )3 +&0Õ ,2 &+,56! )"T &+" "&+# %"/" ,+ţ$2/ 1&,+ !"/ P &,Q_ Tafel ohne Außenglas, aber mit einer ,)6 / ,+ 1-) Ί" #Ď/ !"+ 20% +$T Erhältlich in ein- oder doppelseitiger Ausführung mit Struktur aus verzinktem oder rostfreiem Stahl.

L 800 H 2.043 P 200

PS P

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Bacheche e leggii / Displays and Boards / Panneaux !O ʟ % $" H &++4Æ+!" 2+! "!+"/-2)1

*,/" 0& ,+ţ$2/ 1&,+ ,# 1%" P &,Q +,1& " , /! 4&1%,21 "51"/+ ) $) 00U 21 with a polycarbonate panel for posting. Available in single- or double-sided versions with galvanized or stainless steel structure.

+ ,+ţ$2/ 7&,+" -&Ċ 0& !")) %" P &,Q 0"+7 3"1/, "01"/+,U * ,+ - ++")), &+ -,)& / ,+ 1, -"/ )O ʟ00&,+"T &0-,+& &)" in versione monofacciale o bifacciale con 01/2Ί2/ &+ & &, 7&+ 1, , &+,5T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Rio semplice

242 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Berlino %" ,+ 01/2Ί2/ : colonne e anta in vetro dal gusto ) 00& ,U ! Ί, & "+1/& 01,/& & " zone verdi.

Notice board with 2-column structure and glass door in classic style, suitable for historical centers and green areas. )" 2 !O ʟ % $" 3" 01/2 12/" Â : ,),++"0 "1 -,/1" 3&1/Õ" "+ 016)" ) 00&.2"U ! -1Õ 25 "+1/"0 %&01,/&.2"0 "1 25 "0- "0 3"/10T %4 /7"0 /"Ί *&1 1/2(12/ *&1 : Æ2)"+ und Glastür im klassischen Stil, geeignet für historische Zentren und Grünanlagen.

L 1.400 H 3.117 P 80

PS V

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

243 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Bacheche e leggii / Displays and Boards / Panneaux !O ʟ % $" H &++4Æ+!" 2+! "!+"/-2)1

L H P

1.365 2.800 130

Pan. 9T88859T888

L H P

1.655 2.950 130

PS V

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Pan. 9T;8859T;88

Asti Disegnata con una linea assolutamente "00"+7& )" -"/ ) 0 & /" -&Ċ 0- 7&, -,00& &)" ))" ʟ00&,+&T 2"01 %" è fornita di anta in vetro e disponibile in varie dimensioni.

Designed with an absolutely essential line to leave as much space as possible for posters. This notice board comes with a glass door and is available in various sizes. Conçu avec une ligne absolument essentielle pour laisser le plus !O"0- " -,00& )" 25 ʟ %"0T " 1 )" 2 !O ʟ % $" "01 !,1Õ d’une porte en verre et est disponible en plusieurs tailles. Entworfen mit einer absolut notwendigen Linie, um so viel Platz wie möglich für Poster zu lassen. Diese Pinnwand wird mit einer Glastür geliefert und ist in verschiedenen Größen erhältlich.

244 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

5-õ

L 1.220 / 1.510 / 2.390 H 2.500 / 3.000 P 60

/ Ί"/&77 1 ! )) 1"01 1 -,/1 ),$,U .2"01 bacheca a 2 colonne è disponibile in diverse !&*"+0&,+& " ,+ţ$2/ 7&,+&T

Featuring a logo header, this 2-column notice board is available in various sizes and ,+ţ$2/ 1&,+0T ,1Õ !O2+ "+_1Ö1" 3" -,/1"_),$,U " 1 )" 2 !O ʟ % $" Â : ,),++"0 "01 !&0-,+& )" "+ -)20&"2/0 1 &))"0 "1 ,+ţ$2/ 1&,+0T Diese 2-spaltige Pinnwand mit Logo-Kopfzeile &01 &+ 3"/0 %&"!"+"+ /ùĆ"+ 2+! ,+ţ$2/ 1&,+"+ erhältlich.

Pan. 9T88859T888 9T;8859T;88 :T88859T;88

PS V

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

245

/ Ί"/&77 1 ! 2+ 01/2Ί2/ /, 201 "! "01"1& *"+1" !O&*- Ί,T 2"01, *,!")), Ô disponibile in molteplici varianti e dimensioni con pannello a giorno o anta apribile.

/ 1Õ/&0Õ - / 2+" 01/2 12/" /, 201" "1 2+ #,/1 &*- 1 "01%Õ1&.2"T " modèle est disponible dans de nombreuses variantes et dimensions avec un panneau ouvert ou une porte Â % /+&Ô/"T Zeichnet sich durch eine robuste Struktur und eine starke ästhetische Wirkung aus. Dieses Modell ist in vielen /& +1"+ 2+! /ùĆ"+ *&1 ,ʞ"+"/ ) Ί" ,!"/ )Ď$")1Ď/ "/%Æ)1)& %T

L 1.360 / 1.660 H 2.695 / 2.995 P 80 Pan. 9T88859T888 9T;8859T;88

PS V

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Bacheche e leggii / Displays and Boards / Panneaux !O ʟ % $" H &++4Æ+!" 2+! "!+"/-2)1

Characterized by a sturdy structure and a strong aesthetic impact. This model is available in many variants and sizes with an open panel or hinged door.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Vision

246 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L H P

Poster Disponibile in versione monofacciale o bifacciale. Con pannello espositivo a $&,/+, " 01/2Ί2/ &+ & &,T

Available in one sided or double-sided version. 1 % 0 + "5%& &1&,+ ,-"+ - +") +! 01"") structure. Disponible en version simple ou double face. Il "01 !,1Õ !O2+ - ++" 2 !O"5-,0&1&,+ ,23"/1 "1 d’une structure en acier. Erhältlich in einseitiger oder doppelseitiger 20#Ď%/2+$T 0 % 1 "&+" ,ʞ"+" 2001"))2+$0-) Ί" 2+! "&+" 1 %)01/2(12/T

1.280 / 1.790 / 2.280 2.630 400

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

247 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Stendardo Bacheca monofacciale e pannello espositivo a giorno disponibile in varie dimensioni.

%" %" " )"$$&& H &0-) 60 +! , /!0 H ++" 25 !O ʟ % $" H &++4Æ+!" 2+! "!+"/-2)1

One-sided notice board and open display panel available in various sizes )" 2 !O ʟ % $" 2+&) 1Õ/ ) "1 - ++" 2 !O ʟ % $" ,23"/1 !&0-,+& )"0 ! +0 !&ʞÕ/"+1"0 1 &))"0T &+0"&1&$" &++4 +! 2+! ,ʞ"+" Anzeigetafel in verschiedenen Größen erhältlich.

L H P

1.280 / 1.780 / 2.280 2.700 80

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

248 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Tibet

02 01/2Ί2/ &+ )"$+, " ) #,/* 1"Ί, ) / Ί"/&77 +, ,*" ) 0 ")1 d’obbligo nell’arredo urbano di parchi e percorsi naturalistici.

Its wooden structure and the roof shape make it the best option in urban furniture of parks or nature trails. Sa structure en bois et la forme du toit en font la meilleure option pour le mobilier urbain des parcs ou des sentiers naturels. Seine Holzstruktur und die Dachform machen ihn zur besten Option in der Stadtmöblierung von Parks oder Naturpfaden.

L 1.800 H 4.000 P 1.100

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

249 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Bacheche e leggii / Displays and Boards / Panneaux !O ʟ % $" H &++4Æ+!" 2+! "!+"/-2)1

L H P

1.600 2.500 400

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Nepal %" ,+ 01/2Ί2/ &+ )"$+, ! ))" linee essenziali. La scelta ideale per l’arredo di parchi e zone naturali ma anche aree verdi in piccoli centri storici.

Notice board with wooden structure and basic shapes. The ideal choice for furniture in parks and natural areas but also green areas in old town centres. )" 2 !O ʟ % $" 3" 2+" 01/2 12/" "+ ,&0 "1 !"0 #,/*"0 0&.2"0T " %,&5 &!Õ ) -,2/ )" *, &)&"/ !"0 parcs et des espaces naturels mais aussi des espaces verts des centres anciens. Plakatwand mit Holzstruktur und Grundformen. Die ideale Wahl für die Möblierung von Parks und 12//Æ2*"+U "/ 2 % 3,+ /Ď+ŤÆ %"+ &+ )101Æ!1"+T

250 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Vicenza Bacheca a totem, ideale per )O21&)&77, &# & )"T 1/2Ί2/ &+ acciaio e pannelli espositivi a giorno in policarbonato.

Totem notice board, ideal for double sided use. Steel structure and polycarbonate open display panels. ,1"* !O ʟ % $"U &!Õ ) -,2/ 2+" 21&)&0 1&,+ !,2 )" # "T 1/2 12/" "+ &"/ "1 - ++" 25 !O ʟ % $" ,23"/10 "+ -,)6 / ,+ 1"T Totem-Anzeigetafel, ideal für den doppelseitigen Einsatz. Stahlstruktur und ,ʞ"+" +7"&$"1 #")+ 20 ,)6 / ,+ 1T

L H P

602 1.903 104

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

251

00"+1& ) +! )" + &+ 0% -"U &1 * 5&*&7"0 &)) , /! visibility. This single-sided totem is available in 2 !&ʞ"/"+1 4&!1%0 " #,/*" "00"+1&"))" "1 Õ-2/Õ"U &) * 5&*&0" ) 3&0& &)&1Õ !"0 - ++" 25 !O ʟ % $"T " 1,1"* simple face est disponible en 2 largeurs !&ʞÕ/"+1"0T "0"+1)& % 2+! 0 2 "/ &+ !"/ ,/*U * 5&*&"/1 "0 die Sichtbarkeit von Plakaten. Dieses einseitige Totem ist in 2 verschiedenen Breiten erhältlich.

L 400 / 800 H 2.001 P 541

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

%" %" " )"$$&& H &0-) 60 +! , /!0 H ++" 25 !O ʟ % $" H &++4Æ+!" 2+! "!+"/-2)1

Essenziale e pulito nelle forme, che "0 )1 +, ) * 00&*, ) 3&0& &)&1Â !"))O ʟ00&,+"T 2"01, 1,1"* monofacciale è disponibile in 2 larghezze diverse.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Directive

252 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Friuli Bacheca a leggio realizzata da un unico foglio di acciaio sagomato. 1 /$ &+#,/* 1&3 3"//Â --)& 1 1/ *&1" ţ00 $$&, ,+ /&3"Ί&T

Lectern notice board made from a single sheet of shaped steel. The information board will be applied with rivets. )" 2 !O ʟ % $" -,2/ -2-&1/" /Õ )&0Õ Â - /1&/ !O2+" 0"2)" #"2&))" !O &"/ -/,ţ)ÕT " - ++" 2 !O&+#,/* 1&,+ 0"/ --)&.2Õ 3" !"0 /&3"10T Rednerpult-Infotafel aus einem einzigen Blech aus Formstahl. Die Informationstafel wird mit Nieten angebracht.

550

H P

1.080 336

materiale material * 1Õ/&") Material

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

253 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Book

%" %" " )"$$&& H &0-) 60 +! , /!0 H ++" 25 !O ʟ % $" H &++4Æ+!" 2+! "!+"/-2)1

Bacheca a leggio di grandi dimensioni, / Ί"/&77 1 ! 2+ $/ +!" - ++")), ,/&77,+1 )" 0,//"Ί, ! /, 201" $ * " cilindriche. Large notice board, characterised by a wide horizontal panel supported by sturdy cylindrical legs. / +! -2-&1/"U / 1Õ/&0Õ - / 2+ ) /$" - ++" 2 horizontal soutenu par de robustes pieds 6)&+!/&.2"0T Große Pinnwand, gekennzeichnet durch eine breite %,/&7,+1 )" ) Ί"U !&" 3,+ 01 &)"+ 76)&+!/&0 %"+ Beinen getragen wird.

L 1.000 H 1.000 P 382

SM IG

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Verde Garden Jardin Garten

Giardino verticale

255 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Verde

Garden / Jardin / Garten

256

Verde Garden Jardin Garten

Giardino verticale

su richiesta 2-,+ /".2"01 sur demande auf Anfrage

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

257

Impressive customized steel elements. Ideal for adding 1,2 % ,# $/""+"/6 1, 2/ + ,/ -/&3 1" 0"Ί&+$0T +1"$/ 1"! &//&$ 1&,+ 0601"* ,+ /".2"01T O&*-/"00&,++ +10 Õ)Õ*"+10 "+ &"/ #,2/+&0 02/ *"02/"T !Õ ) -,2/ ',21"/ 2+" 1,2 %" !" 3"/!2/" Â 2+ "+3&/,++"*"+1 2/ &+ ,2 -/&3ÕT 601Ô*" !O&//&$ 1&,+ &+1Õ$/Õ 02/ !"* +!"T Beeindruckende Stahlelemente, die nach Maß geliefert werden. Ideal für die Begrünung von städtischen oder privaten Bereichen. Integrierte Bewässerungsanlage auf Anfrage.

Verde / Garden / Jardin / Garten

Elementi in acciaio di grande "ʞ"Ί, #,/+&1& 02 *&02/ T !" )& -"/ aggiungere un tocco di verde ai contesti urbani o privati. Impianto di irrigazione integrato su richiesta.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Giardino verticale

258 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Giardino verticale

La collezione dispone anche di tavoli con copertura da ornare con piante.

The collection also includes tables with covers to be decorated with plants. su richiesta 2-,+ /".2"01 sur demande auf Anfrage

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

,))" 1&,+ ,*-/"+! Õ$ )"*"+1 !"0 1 )"0 3" ,23"/ )" Â !Õ ,/"/ avec des plantes. Die Kollektion umfasst auch Tische *&1 !" (2+$"+U !&" *&1 Ť +7"+ dekoriert werden können.

259 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Verde / Garden / Jardin / Garten

260

Edging Bordure per delimitare aiuole e aree verdi in giardini pubblici e privati. Disponibili in diverse )1"77" " 0-"00,/&U " ,+ !&3"/0& 1/ Ί *"+1&T 1"") "!$&+$ 1, !")&*&1 Ť,4"/ "!0 +! $/""+ /" 0 &+ -2 )& +! -/&3 1" $ /!"+0T 3 &) )" &+ !&ʞ"/"+1 %"&$%10 +! 1%& (+"00"0U +! 4&1% !&ʞ"/"+1 1/" 1*"+10T ,/!2/" "+ &"/ -,2/ !Õ)&*&1"/ )"0 - /1"//"0 !" Ť"2/0 "1 )"0 "0- "0 3"/10 ! +0 )"0 ' /!&+0 -2 )& 0 "1 -/&3Õ0T &0-,+& )" "+ !&ʞÕ/"+1"0 % 21"2/0 "1 Õ- &00"2/0U "1 3" !&ʞÕ/"+10 1/ &1"*"+10T Stahleinfassungen zur Abgrenzung von Blumenbeeten 2+! /Ď+ŤÆ %"+ &+ ùʞ"+1)& %"+ 2+! -/&3 1"+ Æ/1"+T Erhältlich in verschiedenen Höhen und Dicken sowie mit unterschiedlichen Behandlungen.

su richiesta 2-,+ /".2"01 sur demande auf Anfrage

PS HS RS

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

261 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Verde / Garden / Jardin / Garten

Verde Garden Jardin Garten

Edging

262

Griglie salvapiante Griglie salvapiante realizzate in acciaio, ampiamente personalizzabili in dimensioni, forme e motivi decorativi.

Tree grates made in galvanized and powder coated steel, largely customizable in sizes, shapes and design. /&))"0 !O / /" # /&.2Õ"0 "+ &"/ $ )3 +&0Õ "1 3"/+& Â -,2!/"0U ) /$"*"+1 -"/0,++ )&0 )"0 "+ tailles, formes et design. Baumroste aus verzinktem und pulverbeschichtetem Stahl, weitgehend anpassbar in Größe, Form und Design.

263 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Griglie salvapiante / Tree grates Grilles arbres / Baumroste

su richiesta 2-,+ /".2"01 sur demande auf Anfrage

264 su richiesta 2-,+ /".2"01 sur demande auf Anfrage

materiale material * 1Õ/&") Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

265

Designed to protect and support -) +1 $/,41%U &1 &0 3 &) )" &+ !&ʞ"/"+1 !"0&$+0 +! !&*"+0&,+0 +! &0 ţ5"! directly to the tree grate. ,+Ì2 -,2/ -/,1Õ$"/ "1 0,21"+&/ ) croissance des plantes, il est disponible "+ !&ʞÕ/"+10 *,!Ô)"0 "1 !&*"+0&,+0 "1 0" ţ5" !&/" 1"*"+1 02/ ) $/&))" !O / /"T Entwickelt zum Schutz und zur +1"/01Ď172+$ !"0 Ť +7"+4 %012*0U ist er in verschiedenen Ausführungen und Abmessungen erhältlich und wird direkt am Baumrost befestigt.

Griglie salvapiante / Tree grates Grilles arbres / Baumroste

/,$"Ί 1 -"/ -/,1"$$"/" e sostenere la crescita della pianta, è disponibile con diversi design e dimensioni e viene ţ00 1 !&/"Ί *"+1" )) $/&$)& T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Salvapiante verticale

266

Fioriere Planters Jardinières Ť +7"/

Piramide

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" 2# +#/ $"

PS SS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

267

51/"*")6 3"/0 1&)" 0"/&"0 ,# -) +1"/0U 3 &) )" &+ !&ʞ"/"+1 0&7"0 +! 0% -"0 F 6)&+!/& )U 1/2+ 1"! ,+"U 1/2+ 1"! -6/ *&!U 0.2 /"U /" 1 +$2) /GT %" 01"") 01/2 12/" + " ,3"/"! 4&1% 4,,!"+ 0) 10T Õ/&" !" ' /!&+&Ô/"0 "51/Ö*"*"+1 -,)63 )"+1"0U !&0-,+& )"0 "+ !&ʞÕ/"+1"0 1 &))"0 "1 #,/*"0 F 6)&+!/&.2"U 1/,+ ,+&.2"U -6/ *&!" 1/,+.2Õ"U //Õ"U /" 1 +$2) &/"GT 01/2 12/" "+ &"/ -"21 Ö1/" /" ,23"/1" !" ) Ί"0 !" ,&0T l2Ć"/01 3&")0"&1&$" "/&" 3,+ Ť +7$"#ÆĆ"+U "/%Æ)1)& % &+ 3"/0 %&"!"+"+ /ùĆ"+ 2+! ,/*"+ F76)&+!/&0 %U "$")012*-#U 6/ *&!"+012*-#U .2 !/ 1&0 %U /" %1" (&$GT &" 1 %)(,+01/2(1&,+ ( ++ *&1 ,)7) Ί"+ 3"/()"&!"1 4"/!"+T

&,/&"/" H ) +1"/0 H /!&+&Ô/"0 H Ť +7"/

"/&" !& ţ,/&"/" "01/"* *"+1" 3"/0 1&)"U /" )&77 &)" &+ !&3"/0" *&02/" " #,/*" F &)&+!/& U 1/,+ , ,+& U 1/,+ , -&/ *&! )"U .2 !/ U /"Ί +$,) /"GT 01/2Ί2/ &+ & &, -2õ "00"/" /&3"01&1 ,+ !,$%" &+ )"$+,T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Piramide

268 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" 2# +#/ $"

&/ *&!" &)&+!/& "/&" !& ţ,/&"/" "01/"* *"+1" 3"/0 1&)"U /" )&77 &)" &+ !&3"/0" *&02/" " #,/*" F &)&+!/& U 1/,+ , ,+& U 1/,+ , -&/ *&! )"U .2 !/ U /"Ί +$,) /"GT 01/2Ί2/ &+ & &, -2õ "00"/" /&3"01&1 ,+ !,$%" &+ )"$+,T

PS SS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

269

Õ/&" !" ' /!&+&Ô/"0 "51/Ö*"*"+1 -,)63 )"+1"0U !&0-,+& )"0 "+ !&ʞÕ/"+1"0 1 &))"0 "1 #,/*"0 F 6)&+!/&.2"U 1/,+ ,+&.2"U -6/ *&!" 1/,+.2Õ"U //Õ"U /" 1 +$2) &/"GT 01/2 12/" "+ &"/ -"21 Ö1/" /" ,23"/1" !" ) Ί"0 !" ,&0T l2Ć"/01 3&")0"&1&$" "/&" 3,+ Ť +7$"#ÆĆ"+U "/%Æ)1)& % &+ 3"/0 %&"!"+"+ /ùĆ"+ 2+! ,/*"+ F76)&+!/&0 %U "$")012*-#U 6/ *&!"+012*-#U .2 !/ 1&0 %U /" %1" (&$GT &" 1 %)(,+01/2(1&,+ ( ++ *&1 ,)7) Ί"+ 3"/()"&!"1 4"/!"+T

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" 2# +#/ $"

W PS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&,/&"/" H ) +1"/0 H /!&+&Ô/"0 H Ť +7"/

51/"*")6 3"/0 1&)" 0"/&"0 ,# -) +1"/0U 3 &) )" &+ !&ʞ"/"+1 0&7"0 +! 0% -"0 F 6)&+!/& )U 1/2+ 1"! ,+"U 1/2+ 1"! -6/ *&!U 0.2 /"U /" 1 +$2) /GT %" 01"") 01/2 12/" + " ,3"/"! 4&1% 4,,!"+ 0) 10T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&/ *&!" )"$+,

270 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&,/&"/ ,+ 0"!21 +$,) /" 02 /& %&"01 2-,+ /".2"01

,*-,0&7&,+& !& 0"!21" +$,) /& &+ )"$+, ,+ ţ,/&"/" &+ & &, ! ))O *-& -,00& &)&1Â !& -"/0,+ )&77 7&,+" 0& +"))" !&*"+0&,+& %" +")) #,/* T

02/ !"* +!" 2# +#/ $"

W ,*-,0&1&,+0 ,# 4,,!"+ ,/+"/ 0" 10 4&1% 01"") -) +1"/0 1% 1 + " 201,*&7"! &+ ,1% 0&7" +! 0% -"T ,*-,0&1&,+0 !" 0&Ô$"0 !O +$)" "+ ,&0 3" !"0 ' /!&+&Ô/"0 "+ &"/ !,+1 ) 1 &))" "1 ) #,/*" -"23"+1 Ö1/" -"/0,++ )&0Õ"0T ,*-,0&1&,+"+ 20 %ù)7"/+"+ &17" ("+ *&1 Ť +7$"#ÆĆ"+ 20 1 %)U !&" &+ /ùĆ" 2+! ,/* &+!&3&!2")) +$"- 001 4"/!"+ (ù++"+T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

271 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 &,/&"/" H ) +1"/0 H /!&+&Ô/"0 H Ť +7"/

&,/&"/ ,+ 0"!21 &/ ,) /" 02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!"

,*-,0&7&,+& !& 0"!21" &/ ,) /& &+ )"$+, ,+ ţ,/&"/" &+ & &, ! ))O *-& -,00& &)&1Â !& -"/0,+ )&77 7&,+" 0& +"))" !&*"+0&,+& %" +")) #,/* T ,*-,0&1&,+0 ,# 4,,!"+ /,2+! 0" 10 4&1% 01"") -) +1"/0 1% 1 + " 201,*&7"! &+ ,1% 0&7" +! 0% -"T ,*-,0&1&,+0 !" 0&Ô$"0 /,+!0 "+ ,&0 3" !"0 ' /!&+&Ô/"0 "+ &"/ !,+1 ) 1 &))" "1 ) #,/*" -"23"+1 Ö1/" -"/0,++ )&0Õ"0T ,*-,0&1&,+"+ 20 ,)7_ 2+!0&17"+ *&1 1 %)_ Ť +7$"#ÆĆ"+U !&" &+ /ùĆ" 2+! ,/* &+!&3&!2")) +$"- 001 4"/!"+ (ù++"+T

2# +#/ $"

W PS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

272 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&,/&"/ ,+ 0"!21 &+ )"$+, 02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!"

,*-,0&7&,+& !& 0"!21" &+ )"$+, ,+ ţ,/&"/" &+ & &, ! ))O *-& -,00& &)&1Â !& -"/0,+ )&77 7&,+" 0& +"))" !&*"+0&,+& %" +")) #,/* T

,*-,0&1&,+0 ,# 4,,!"+ 0" 10 4&1% 01"") -) +1"/0 1% 1 + " 201,*&0"! &+ ,1% 0&7" +! 0% -"T

2# +#/ $"

W PS

materiale material matériel Material

,*-,0&1&,+0 !" 0&Ô$"0 "+ ,&0 3" !"0 ' /!&+&Ô/"0 "+ &"/ !,+1 ) 1 &))" "1 ) #,/*" -"23"+1 Ö1/" -"/0,++ )&0Õ"0T SB ,*-,0&1&,+"+ 20 ,)70&17"+ *&1 Ť +7$"#ÆĆ"+ 20 1 %)U !&" &+ /ùĆ" 2+! ,/* &+!&3&!2")) $"01 )1"1 4"/!"+ (ù++"+T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

273 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&,/&"/ ,+ 0"!21 &+ & &, /& +1" 3" 0&Ô$" "1 ' /!&+&Ô/"0 "+ &"/T +1&Ô/"*"+1 ,+ţ$2/ )" - / )" )&"+1 "+ !&ʞÕ/"+1"0 #,/*"0 "1 ,*-,0&1&,+0T /& +1" *&1 &17 2+! Ť +7$"#ÆĆ"+ 20 1 %)T ,))01Æ+!&$ !2/ % !"+ 2+!"+ &+ 3"/0 %&"!"+"+ ,/*"+ 2+! 20 **"+0"172+$"+ (,+ţ$2/&"/ /T

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" 2# +#/ $"

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&,/&"/" H &,/&"/" H &,/&"/"

/& +1 4&1% 01"") 0" 1 +! -) +1"/0T 2))6 ,+ţ$2/ )" 6 1%" 201,*"/ &+ !&ʞ"/"+1 0% -" +! ,*-,0&1&,+ 3 /& 1&,+0T

/& +1" ,+ 0"!21 " ţ,/&"/" &+ & &,T ,*-)"1 *"+1" ,+ţ$2/ &)& ! ) )&"+1" &+ !&3"/0" !" )&+ 7&,+& !& #,/* " ,*-,0&7&,+"T

274 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Star L 9T=8@ H >88 P 9T=8@

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

, ! L =88 H 9T888 H 9T=88 H >88 P =88

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

:?= FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Steno

P =88

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

) L @88 H 9T:88 H 9T9:: P @88

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&,/&"/" H &,/&"/" H &,/&"/"

L =88 H @88 H 9T:88 H >88

276 H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

/&"01"

1"") #,2+1 &+ 3 &) )" &+ 0.2 /"U /" 1 +$2) / ,/ &/ 2) / 0% -"T &+$)" ,/ !,2 )"_0&!"! 4&1% 9 ,/ : 1 -0T 1 &0 -,00& )" 1, /".2"01 1%" &+1"$/ 1&,+ ,# !/&+(&+$ ,4) #,/ !,$0T ,+1 &+" "+ &"/ !&0-,+& )" "+ #,/*" //Õ"U /" 1 +$2) &/" ,2 &/ 2) &/"T &*-)" ,2 !,2 )" # " 3" 9 ,2 : /, &+"10T ) "01 -,00& )" !" !"* +!"/ )O&+1Õ$/ 1&,+ !O2+ /"23,&/ -,2/ %&"+0T 1 %) /2++"+ &+ .2 !/ 1&0 %"/U /" %1" (&$"/ ,!"/ /2+!"/ ,/* "/%Æ)1)& %T &+0"&1&$ ,!"/ !,--")0"&1&$ *&1 9 ,!"/ : Æ%+"+T 0 &01 *ù$)& %U !&" +1"$/ 1&,+ "&+"0 /&+(+ -#"0 #Ď/ 2+!" 72 3"/) +$"+T

L 9=8 H 9T88@ P 9=8

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

,+1 + &+ & &, !&0-,+& &)" -& +1 .2 !/ U /"Ί +$,) /" , &/ ,) /"T &+$,) , &# & )" ,+ 9 , : /2 &+"Ί&T z -,00& &)" /& %&"!"/" !& &+1"$/ /" 2+ 3 0 %"Ί -"/ )O "3"/ *"+1, !"& +&T

277

*-&)),

,+1 +" H ,2+1 &+0 H ,2+1 &+"0 H -/&+$ /2++"+

,+1 + !&0-,+& &)" &+ 3"/0&,+" 0&+$,) , !,--& T / Ί"/&77 1 ! 2+ $"Ί, !O .2 3"/0, )O )1, " /2 &+"Ί, 1"*-,/&77 1,T 2õ "00"/" /" )&77 1 &+ & &, &+,5 , 7&+ 1, " 3"/+& & 1,T

H Ĩ "+"/ ) 1 ),$2" :8:9

*-&)),

Fontane ,2+1 &+0 ,2+1 &+"0 -/&+$ /2++"+

,2+1 &+ 3 &) )" &+ 0&+$)" ,/ !,2 )" 3"/0&,+T % / 1"/&7"! 6 + 2-4 /! 4 1"/ '"1 +! 1&*"! 1 -T + " * !" ,# 01 &+)"00 01"") ,/ $ )3 +&7"! +! - &+1"!T ,+1 &+" !&0-,+& )" "+ 3"/0&,+ 0&*-)" ,2 !,2 )"T / 1Õ/&0Õ" - / 2+ '"1 !O" 2 0 "+! +1 "1 2+ /, &+"1 1"*-,/&0ÕT "21 Ö1/" /Õ )&0Õ" "+ &"/ &+,56! )" ,2 $ )3 +&0Õ" "1 -"&+1"T -/&+$ /2++"+ &+ &+7")_ ,!"/ ,--") 20#Ď%/2+$ "/%Æ)1)& %T "("++7"& %+"1 !2/ % "&+"+ + % , "+ $"/& %1"1"* 00"/01/ %) 2+! "&+"+ 7"&1$"01"2"/1"+ 00"/% %+T ++ 20 /,01#/"&"* 1 %) ,!"/ 3"/7&+(1 2+! ) (&"/1 %"/$"01"))1 4"/!"+T

Dop. L A88 H @88 P <88 Sing. ø <88 H @88

PS SS

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Barriers and bollards Barrières et potelets Fußgängerbarrieren und Absperrpfosten

Grado

279 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Barriere e dissuasori Barriers and bollards / Barrières et potelets / Fußgängerbarrieren und Absperrpfosten

280 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Madrid

L 9T98= H :T98= H 9T9:@ P 80

Robusto sistema modulare di recinzione in acciaio zincato e verniciato disponibile con - ++")), &+ : ) /$%"77" !&ʞ"/"+1& " *,)1"-)& & -,00& &)&1Â !& ţ00 $$&, 1"// T PS Sturdy modular fencing system in galvanized and painted 01"") 3 &) )" 4&1% - +") &+ : !&ʞ"/"+1 4&!1%0 +! *2)1&-)" -,00& &)&1&"0 ,# ţ5&+$ 1, 1%" $/,2+!T Système de clôture modulaire robuste en acier galvanisé et -"&+1U !&0-,+& )" 3" !"0 - ++" 25 !" : ) /$"2/0 !&ʞÕ/"+1"0 "1 !" *2)1&-)"0 -,00& &)&1Õ0 !" ţ5 1&,+ 2 0,)T Stabiles modulares Zaunsystem aus verzinktem und lackiertem Stahl, erhältlich mit Paneelen in 2 verschiedenen Breiten und *"%/"/"+ ù$)& %("&1"+ !"/ "#"01&$2+$ * ,!"+T

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

281

L 9T98= H :T98= H 9T9:@ P 80

PS Sturdy modular fencing system in galvanized and - &+1"! 01"") 3 &) )" 4&1% - +") &+ : !&ʞ"/"+1 4&!1%0 +! *2)1&-)" -,00& &)&1&"0 ,# ţ5&+$ 1, 1%" $/,2+!T Système de clôture modulaire robuste en acier galvanisé "1 -"&+1U !&0-,+& )" 3" !"0 - ++" 25 !" : ) /$"2/0 !&ʞÕ/"+1"0 "1 !" *2)1&-)"0 -,00& &)&1Õ0 !" ţ5 1&,+ 2 0,)T Stabiles modulares Zaunsystem aus verzinktem und lackiertem Stahl, erhältlich mit Paneelen in 2 verschiedenen Breiten und mehreren Möglichkeiten der "#"01&$2+$ * ,!"+T

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Barriere / Barriers / Barrières / Fußgängerbarrieren

Robusto sistema modulare di recinzione in acciaio zincato e verniciato disponibile ,+ *,!2), &+ : ) /$%"77" !&ʞ"/"+1& " *,)1"-)& & -,00& &)&1Â !& ţ00 $$&, 1"// T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Barcellona

282 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,+!/ L 9T;<8 H 9T99? P 80

Design essenziale e funzionale per questa /" &+7&,+" *,!2) /" &+ & &,T ) *,!")), -/"3"!" 3 /&" *,! )&1Â !& ţ00 $$&, ) 02,),T

Essential and functional design for this modular steel #"+ "T %" *,!") % 0 3 /&,20 4 60 ,# ţ5&+$ &1 1, 1%" $/,2+!T + !"0&$+ "00"+1&") "1 #,+ 1&,++") -,2/ "Ί" )÷12/" *,!2) &/" "+ &"/T " *,!Ô)" !&0-,0" !" -)20&"2/0 *,6"+0 !" ţ5 1&,+ 2 0,)T Wesentliches und funktionales Design für diesen *,!2) /"+ 1 %)7 2+T 0 ,!")) 3"/#Ď$1 Ď "/ 3"/0 %&"!"+" ù$)& %("&1"+ !"/ "#"01&$2+$ * ,!"+T

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

:@; FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Barriere / Barriers / Barrières / Fußgängerbarrieren

L 9T8@8 H :T8@8 H 9T88= P =8

Sintesi )&+" *,/ &! " *,!"/+ / Ί"/&77 .2"01 /" &+7&,+" *,!2) /" &+ & &,T Disponibile con modulo in 2 larghezze !&ʞ"/"+1& " *,)1"-)& & -,00& &)&1Â !& ţ00 $$&, 1"// T

A soft and modern line characterizes this modular steel #"+ "T 3 &) )" &+ : !&ʞ"/"+1 *,!2)" 4&!1%0 +! *2)1&-)" -,00& &)&1&"0 #,/ $/,2+! ţ5&+$T +" )&$+" !,2 " "1 *,!"/+" / 1Õ/&0" "Ί" )÷12/" *,!2) &/" "+ &"/T &0-,+& )" "+ : ) /$"2/0 !" *,!2)" !&ʞÕ/"+1"0 "1 !" *2)1&-)"0 -,00& &)&1Õ0 !" ţ5 1&,+ 2 0,)T &+" 4"& %" 2+! *,!"/+" &+&" ("++7"& %+"1 !&"0"+ *,!2) /"+ 1 %)7 2+T /%Æ)1)& % &+ : 3"/0 %&"!"+"+ Modulbreiten und mehreren Möglichkeiten zur ,!"+ "#"01&$2+$T

materiale material matériel Material

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

:@< FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Grado

L 9T8@8 H 9T=@8 H :T8@8 H 9T98= P <8

" &+7&,+" / Ί"/&77 1 ! 2+ $/ +!" 3"/0 1&)&1Â !& &*-&"$,T &0-,+" !& *,!2)& 0&+$,)& e doppi accoppiati di grandi dimensioni PS

"+ " % / 1"/&7"! 6 $/" 1 3"/0 1&)&16 ,# 20"T 1 % 0 0&+$)" +! !,2 )" *,!2)"0 ,2-)"! &+ ) /$" 0&7"0T Clôture caractérisée par une grande polyvalence !O21&)&0 1&,+T ))" !&0-,0" !" *,!2)"0 0&*-)"0 "1 !,2 )"0 ,2-)Õ0 ! +0 !" $/ +!"0 !&*"+0&,+0T Zaun zeichnet sich durch große Vielseitigkeit in der +4"+!2+$ 20T 0 % 1 "&+7")+" 2+! !,--")1" ,!2)" &+ $/,Ć"+ /ùĆ"+ $"(,--")1T

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

:@= FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Barriere / Barriers / Barrières / Fußgängerbarrieren

Villa

L 9T888 H 9T=88 H :T888 H 9T888 P ;=

Robusto sistema modulare di recinzione in acciaio zincato e verniciato disponibile con pannello in ; ) /$%"77" !&ʞ"/"+1& " *,)1"-)& & -,00& &)&1Â !& ţ00 $$&, 1"// T PS Robust modular fencing system made of galvanised and - &+1"! 01"") 3 &) )" 4&1% - +")0 &+ ; !&ʞ"/"+1 4&!1%0 +! *2)1&-)" ,-1&,+0 #,/ ţ5&+$ 1, 1%" $/,2+!T Système de clôture modulaire robuste en acier galvanisé "1 -"&+1U !&0-,+& )" 3" !"0 - ++" 25 !" ; ) /$"2/0 !&ʞÕ/"+1"0 "1 !" *2)1&-)"0 -,00& &)&1Õ0 !" ţ5 1&,+ 2 0,)T Stabiles modulares Zaunsystem aus verzinktem 2+! ) (&"/1"* 1 %)U "/%Æ)1)& % *&1 +"")"+ &+ ; verschiedenen Breiten und mehreren Möglichkeiten der "#"01&$2+$ * ,!"+T

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

286 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Sorrento

L 9T888 H 9T=88 H 9T888 P <@

Elegante sistema modulare di recinzione in acciaio zincato e verniciato disponibile con *,!2), &+ : ) /$%"77" !&ʞ"/"+1& " *,)1"-)& & -,00& &)&1Â !& ţ00 $$&, 1"// T Elegant modular fencing system made of galvanised +! - &+1"! 01"")U 3 &) )" 4&1% - +")0 &+ : !&ʞ"/"+1 4&!1%0 +! *2)1&-)" -,00& &)&1&"0 #,/ ţ5&+$ 1, 1%" $/,2+!T Elégant système de clôture modulaire en acier $ )3 +&0Õ "1 -"&+1U !&0-,+& )" 3" !"0 - ++" 25 !" : ) /$"2/0 !&ʞÕ/"+1"0 "1 !" *2)1&-)"0 -,00& &)&1Õ0 !" ţ5 1&,+ 2 0,)T Elegantes modulares Zaunsystem aus verzinktem und lackiertem Stahl, erhältlich mit Paneelen in 2 verschiedenen Breiten und mehreren Möglichkeiten !"/ "#"01&$2+$ * ,!"+T

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

287

Parigi is a modular fencing system capable of covering large /" 0 1% +(0 1, 1%" - +") 3 &) )" &+ ; !&ʞ"/"+1 4&!1%0 +! *2)1&-)" -,00& &)&1&"0 ,# ţ5&+$ &1 1, 1%" $/,2+!T Parigi est un système de clôture modulaire capable de couvrir de grandes surfaces grâce au panneau disponible "+ ; ) /$"2/0 !&ʞÕ/"+1"0 "1 25 *2)1&-)"0 -,00& &)&1Õ0 !" ţ5 1&,+ 2 0,)T Parigi ist ein modulares Zaunsystem, das dank des in ; 3"/0 %&"!"+"+ /"&1"+ "/%Æ)1)& %"+ +"")0 2+! !"/ vielfältigen Möglichkeiten der Befestigung am Boden große )Æ %"+ !" ("+ ( ++T

L H P

9T888 H 9T=88 H :T888 9T888 =8

materiale material matériel Material

SM IG

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Barriere / Barriers / Barrières / Fußgängerbarrieren

Parigi è un sistema modulare di recinzione in grado di coprire grandi aree grazie al modulo !&0-,+& &)" &+ ; ) /$%"77" !&ʞ"/"+1& " *,)1"-)& & -,00& &)&1Â !& ţ00 $$&, 1"// T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Parigi

288 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Foggia L 9T:=8 H :T:=8 H 9T;98 P 80

&0-,+& &)" ,+ - ++")) 12/ -"/ ʟ00&,+" pubblicitaria questo sistema modulare di recinzione Ô !&0-,+& &)" ,+ - ++")), &+ : ) /$%"77" !&ʞ"/"+1& " *,)1"-)& & -,00& &)&1Â !& ţ00 $$&, 1"// T PS Available with advertising panels, this modular fencing 0601"* &0 3 &) )" &+ : !&ʞ"/"+1 4&!1%0 +! *2)1&-)" -,00& &)&1&"0 #,/ $/,2+! ţ5&+$ &0-,+& )" 3" !"0 - ++" 25 -2 )& &1 &/"0U " 0601Ô*" !" )÷12/" *,!2) &/" "01 !&0-,+& )" "+ : ) /$"2/0 !&ʞÕ/"+1"0 "1 !" *2)1&-)"0 -,00& &)&1Õ0 !" ţ5 1&,+ 2 0,)T

SM IG

Dieses modulare Zaunsystem ist mit Werbetafeln in 2 verschiedenen Breiten und mehreren Möglichkeiten der "#"01&$2+$ * ,!"+ "/%Æ)1)& %T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

289 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Barriere / Barriers / Barrières / Fußgängerbarrieren

&0 ,+ L 9T:88 H 9T998 P <@

&0-,+& &)" ,+ - ++")) 12/ -"/ ʟ00&,+" pubblicitaria, questo sistema modulare di recinzione dalla classica linea ad arco è /" )&77 1, &+ & &, 7&+ 1, " 3"/+& & 1,T

PS Available with advertising panels, this modular fencing system with its classic arched line is made of galvanized +! - &+1"! 01"")T &0-,+& )" 3" !"0 - ++" 25 -2 )& &1 &/"0U " 0601Ô*" de clôture modulaire avec sa ligne arquée classique est # /&.2Õ "+ &"/ $ )3 +&0Õ "1 -"&+1T Dieses modulare Zaunsystem mit seiner klassischen Bogenlinie ist aus verzinktem und lackiertem Stahl gefertigt 2+! *&1 "/ "1 #")+ "/%Æ)1)& %T

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

290 H Ĩ General Catalogue 2021

Doha

L 9T888 H :T888 H 9T888 P =8

Elegante recinzione dal design moderno, è !&0-,+& &)" &+ : ) /$%"77" !&ʞ"/"+1& " *,)1"-)& & -,00& &)&1Â !& ţ00 $$&, 1"// T PS An elegant fence with a modern design, it is 3 &) )" &+ : !&ʞ"/"+1 4&!1%0 +! *2)1&-)" -,00& &)&1&"0 ,# ţ5&+$ &1 1, 1%" $/,2+!T Clôture élégante au design moderne, elle est !&0-,+& )" "+ : ) /$"2/0 !&ʞÕ/"+1"0 "1 !" *2)1&-)"0 -,00& &)&1Õ0 !" ţ5 1&,+ 2 0,)T Eleganter Zaun mit modernem Design, erhältlich in 2 verschiedenen Breiten und mehreren ù$)& %("&1"+ !"/ "#"01&$2+$ * ,!"+T

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

291

L 9T<>8 H 9T888 P 100

PS Modern and geometric lines for this steel fence, which 4&1% &10 016)" ţ10 &+1, +6 ), 1&,+T &(" ,2/ "+1&/" / +$" ,# #"+ "0U P &)"Q + " ţ5"! 1, 1%" $/,2+! &+ 3 /&,20 4 60T "0 )&$+"0 *,!"/+"0 "1 $Õ,*Õ1/&.2"0 -,2/ "Ί" )÷12/" "+ &"/ .2&U - / 0,+ 016)"U 0O ! -1" Â 1,20 )"0 )&"25T ,**" toute notre gamme de clôtures, “Sile” peut également être ţ5Õ 2 0,) !" !&ʞÕ/"+1"0 * +&Ô/"0T ,!"/+" 2+! $",*"1/&0 %" &+&"+ #Ď/ !&"0"+ 1 %)7 2+U !"/ 0& % *&1 0"&+"* 1&) + '"!"+ /1 +- 001T &" ))" Zäune aus unserem Sortiment kann auch “Sile” auf 3"/0 %&"!"+" /1"+ * ,!"+ "#"01&$1 4"/!"+T

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Barriere / Barriers / Barrières / Fußgängerbarrieren

&+"" *,!"/+" " $",*"1/& %" -"/ .2"01 recinzione in acciaio che con il suo stile si ! Ί ! ,$+& ), 1&,+T ,*" 12Ί ) +,01/ gamma di recinzioni, anche “Sile” può essere ţ00 1 ) 02,), &+ !&3"/0& *,!&T

H Ĩ General Catalogue 2021

Sile

292 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

/"+1, L 9T:88 H 9T;88 P <@

Robusta transenna in acciaio dal design ) 00& ,T " )&77 1 &+ & &,U Ô !,1 1 !& !2" 02--,/1& ! &+$%&0 /"T

, 201 01"") //&"/ 4&1% ) 00& !"0&$+T !" ,# 01"")U &1 &0 ".2&--"! 4&1% 14, 02--,/10 1, " 0"Ί)"! &+1, ,+ /"1"T //&Ô/" "+ &"/ /, 201" 2 !"0&$+ ) 00&.2"T /&.2Õ" "+ &"/U "))" "01 -/Õ!&0-,0Õ" -,2/ ) ţ5 1&,+ - / 0 "))"*"+1T , 201" 1 %)0 %/ +(" *&1 () 00&0 %"* "0&$+T Aus Stahl gefertigt, ist sie mit zwei Stützen zum &+ "1,+&"/"+ 20$"01 Ί"1T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

:A; FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Barriere / Barriers / Barrières / Fußgängerbarrieren

L 9T888 H 9T=88 H :T888 H 9T8>8 P 60

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Piave /" &+7&,+" -"/ +1,+,* 0& U 0,)&! " robusta, in grado di coprire grandi aree grazie ) *,!2), !&0-,+& &)" &+ ; ) /$%"77" !&ʞ"/"+1& " *,)1"-)& & -,00& &)&1Â !& ţ00 $$&, 1"// T

%" #"+ " - / "5 "))"+ "U 0,)&! +! /, 201U )" 1, ,3"/ ) /$" /" 0 1% +(0 1, 1%" *,!2)" 3 &) )" &+ ; !&ʞ"/"+1 4&!1%0 +! *2)1&-)" -,00& &)&1&"0 ,# ţ5&+$ &1 1, 1%" $/,2+!T )÷12/" - / "5 "))"+ "U 0,)&!" "1 /, 201"U - )" !" ,23/&/ !" $/ +!"0 02/# "0 $/Ä " 2 *,!2)" !&0-,+& )" "+ ; ) /$"2/0 !&ʞÕ/"+1"0 "1 25 *2)1&-)"0 -,00& &)&1Õ0 !" ţ5 1&,+ 2 0,)T "/ 2+ 0 %)" %1%&+U 0,)&!" 2+! /, 201U &+ !"/ $"U $/,Ć" )Æ %"+ 72!" ("+U ! +( !"0 &+ ; 3"/0 %&"!"+"+ /"&1"+ erhältlichen Moduls und der vielfältigen Möglichkeiten zur "#"01&$2+$ * ,!"+T

:A< FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Emirates ø 9=8 H :9A H 9T:88

PS SS

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Double ø 76 / 102 H 9T:88

PS SS

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

:A=

ø 76 / 102 H 9T:88

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Step quadro L 100 H 9T88= P 100

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Dissuasori / Bollards / Potelets / Absperrpfosten

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Step

296 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Malaga L 80 H 9T898 P 80

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Brasilia L 100 H 9T888 P 80

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

297

ø 102 H 9T888

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Bergamo ø 98: H 99< H 9T888

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Dissuasori / Bollards / Potelets / Absperrpfosten

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&,+"

298 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Berlino ø 80 / 90 H 9T99?

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

/&"01" ø 60 H 9T:@8

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

299

ø 120 H 800

SM IG

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Gorizia L 60 H 9T;8= P 60

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Dissuasori / Bollards / Potelets / Absperrpfosten

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Udine

Fitness Fitness Equipment Equipements Fitness Fitnessgeräte

Andromeda

301 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Fitness Fitness Equipment Equipements Fitness Fitnessgeräte

302

L H P

6.500 2.690 3.400

PS W P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

303

Fitness station consisting of two oblique benches with wooden or polyethylene top, a pair of hand power rings, traction bars, climbing rope and vertical ladder. 1 1&,+ !" ţ1+"00 ,*-,0Õ" !" !"25 bancs abdos obliques avec plateau en bois ou en polyéthylène, une paire !O ++" 25 !" 020-"+0&,+U !"0 //"0 de traction, une corde à grimper et une échelle verticale. Fitness-Station bestehend aus zwei schrägen Bauchbänken mit Holzoder Polyethylenablage, einem Paar Aufhängeringe, Zugstangen, einem )"Ί"/0"&) 2+! "&+"/ 3"/1&( )"+ "&1"/T

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

"1 ţ1+"00 ,*-,01, ! !2" panche oblique con piano in legno oppure in polietilene, una coppia di anelli, barre per trazioni, corda di risalita e spalliera verticale.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Cassiopea

304 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Andromeda ,*-,0&7&,+" ţ1+"00 - /1& ,) /*"+1" ! Ί - / %& " 7,+" 3"/!& +"& "+1/& urbani. Composta da barre per trazioni, spalliera verticale, percorso a serpentina e scala orizzontale. Fitness station particularly suitable for parks and green areas in city centers. Consisting of traction bars, vertical ladder, serpentine path and horizontal ladder. 1 1&,+ !" ţ1+"00 - /1& 2)&Ô/"*"+1 ! -1Õ" 25 - / 0 "1 25 "0- "0 3"/10 !"0 "+1/"0_3&))"0T ,*-,0Õ" !" //"0 !" traction, d’une échelle verticale, d’un parcours serpentin et d’une échelle horizontale. Fitness-Station, besonders geeignet für Parks und Grünanlagen in Innenstädten. Bestehend aus Zugstangen, Sprossenwand, Snake und Monkey Bar.

305 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

materiale material matériel Material

7.495 2.490 1.750

L H P

306 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

6/ "1 ţ1+"00 ,*- Ί,U #,/* 1, ! - + per addominali obliqua con piano il legno oppure in polietilene, barre parallele, spalliera verticale e barre per trazioni.

,*- 1 ţ1+"00 01 1&,+ ,+0&01&+$ ,# + , )&.2" abdominal bench with wooden or polyethylene top, parallel bars, vertical ladder and traction bars. 1 1&,+ !" ţ1+"00 ,*- 1" ,*-,0Õ" !O2+ + , )&.2" -,2/ !,*&+ 25 3" -) 1" 2 "+ ,&0 ,2 en polyéthylène, de barres parallèles, d’une échelle verticale et de barres de traction. Kompakte Fitnessstation, bestehend aus einer schrägen Bauchmuskelbank mit Holz- oder ,)6"1%6)"+-) Ί"U / ))")01 +$"+U -/,00"+4 +! 2+! Zugstangen.

L H P

3.952 2.711 3.400

PS W P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

307 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Pegaso

Fitness Fitness Equipment Equipements Fitness Fitnessgeräte

1/2Ί2/ ,*-,01 ! 0- ))&"/ U //" -"/ 1/ 7&,+&U barra bassa multiuso e panca per addominali. Di !&*"+0&,+& ,*- Ί" ! Ί 0- 7& 3"/!& 2/ +&

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

Pegaso

Structure consisting of ladder, traction bars, low multipurpose bar and abdominal bench. Compact dimensions suitable for urban green spaces Structure composée d’une échelle verticale, de barres de traction, d’une barre basse polyvalente "1 !O2+ + !O !,*&+ 25T &*"+0&,+0 ,*- 1"0 ! -1Õ"0 25 "0- "0 3"/10 2/ &+0 Aufbau bestehend aus Sprossenwand, Zugstangen, niedriger Mehrzweckstange und Bauchmuskelbank. Kompakte Abmessungen, geeignet für städtische /Ď+ŤÆ %"+

4.200

H P

2.711 3.400

PS W P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

308 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Regolo 1/2Ί2/ ţ1+"00 %" &+1"$/ 2+ panca obliqua con piano in legno o polietilene, una spalliera verticale ed un percorso a serpentina.

Fitness structure integrating an oblique abdominal bench with a wooden or polyethylene top, a vertical ladder and a snake. 1/2 12/" !" ţ1+"00 &+1Õ$/ +1 2+ + !O !,*&+ 25 , )&.2" 3" 2+ -) 1" 2 "+ ,&0 ou en polyéthylène, une échelle verticale et un snake. Fitnessstruktur, die eine schräge Bauchbank *&1 "&+"/ ,)7_ ,!"/ ,)6"1%6)"+-) Ί"U "&+" Sprossenwand und ein Snake integriert.

L H

5.200 2.711

1.900

W P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

309 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

Orione ,*-,0&7&,+" ,*- Ί ,01&12&1 da una panca per addominali e varie barre per trazioni.

,*- 1 ţ1+"00 01 1&,+ ,+0&01&+$ ,# + !,*&+ ) bench and several traction bars. 1 1&,+ !" ţ1+"00 ,*- 1" ,*-,0Õ" !O2+ + !,*&+ 25 "1 !" -)20&"2/0 //"0 !" 1/ 1&,+T Kompakte Fitnessstation, bestehend aus einer Bauchmuskelbank und mehreren Zugstangen.

L H

4.500 2.711

3.400

W P

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

310 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Vega 1 7&,+" ţ1+"00 ,*-,01 ! //" di trazione, scala orizzontale, spalliera verticale e percorso a serpentina.

Fitness station consisting of traction bars, monkey bar, vertical ladder and snake. 1 1&,+ !" ţ1+"00 ,*-/"+ +1 !"0 //"0 !" 1/ 1&,+U une échelle horizontale, une échelle verticale et un snake. Fitness-Station bestehend aus Zugstangen, Monkey Bar, Sprossenwand und Snake.

L H

8995 2.711

1.750

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

311

Fitness station including traction bars and monkey bars.

"1 ţ1+"00 ,+ ) 6,21 percorso, completato da barre di trazione e scale orizzontali.

Fitness-Station bestehend aus Zugstangen und Monkey Bars.

L H P

7.340 2.490 1.750

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

1 1&,+ !" ţ1+"00 ,*-/"+ +1 !"0 //"0 de traction et des échelles horizontales.

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Sestante

312 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Idra 1/2Ί2/ ţ1+"00 &+ & &, composta da una scala orizzontale e due barre per trazioni.

1"") ţ1+"00 01 1&,+ ,+0&01&+$ ,# 14, traction bars and one monkey bar. 1 1&,+ !" ţ1+"00 "+ &"/ ,*-/"+ +1 !"25 //"0 !" 1/ 1&,+ "1 2+" Õ %"))" horizontale. Stahl-Fitness-Station bestehend aus zwei Zugstangen und einer Monkey Bar.

L 3.000 H 2.310 P 1.200

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

313 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Scala orizzontale

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

+ 01/2Ί2/ tridimensionale di barre orizzontali e verticali su appendersi e oscillare.

A three-dimensional structure of horizontal and vertical bars on which to hang and swing Une structure tridimensionnelle de barres horizontales et verticales sur lesquelles on peut se suspendre et se balancer. Eine dreidimensionale Struktur aus horizontalen und vertikalen Stäben, an denen man hängen und schwingen kann.

L H

3.010 2.300

1.300

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

314 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Barra multiuso

L 3.000 H 300 P 121

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

0"/ &7& H 5"/ &0"0 H 5"/ & "0 H ± 2+$"+ Barra in acciaio per esercizi di mobilità e equilibrio, utile anche come ausilio per una varia gamma di esercizi associati al / ʞ,/7 *"+1, *20 ,) /"T Steel bar for mobility and balance "5"/ &0"0U )0, 20"#2) 0 + &! #,/ 3 /&"16 ,# "5"/ &0"0 00, & 1"! 4&1% muscle strengthening. //" "+ &"/ -,2/ )"0 "5"/ & "0 !" mobilité et d’équilibre, également utile ,**" &!" -,2/ 2+" 3 /&Õ1Õ !O"5"/ & "0 associés au renforcement musculaire. Stahlstange für Beweglichkeits- und Gleichgewichtsübungen, auch als &)#0*&Ί") #Ď/ "&+" &")7 %) 3,+ ± 2+$"+ zur Muskelkräftigung geeignet.

315

ø 300 H 300 / 550 / 800 / 1.050

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

0"/ &7& H 5"/ &0"0 H 5"/ & "0 H ± 2+$"+ Serie di ostacoli realizzati in acciaio, ideali per svolgere esercizi di slalom, di equilibrio o di salto ostacoli. Set of steel obstacles, ideal for slalom, ) + &+$ ,/ 0%,4 '2*-&+$ "5"/ &0"0T Série d’obstacles en acier, idéale pour les "5"/ & "0 !" 0) ),*U !OÕ.2&)& /" ,2 !" 0 21 d’obstacles. Serie von Stahlhindernissen, ideal für Slalom-, Balance- oder Springübungen.

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

Pz. 4

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Ostacoli

316 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Panca inclinata

L 2.200 H 1.200 P 1.000

PS W

materiale material matériel Material

0"/ &7& H 5"/ &0"0 H 5"/ & "0 H ± 2+$"+

Seduta in legno o polietilene utile -"/ "0"/ &7& !& / ʞ,/7 *"+1, muscolare Wooden or polyethylene seat useful for *20 )" 01/"+$1%"+&+$ "5"/ &0"0T Siège en bois ou en polyéthylène utile pour )"0 "5"/ & "0 !" /"+#,/ "*"+1 *20 2) &/"T Sitz aus Holz oder Polyethylen, geeignet für ± 2+$"+ 72/ 20(")01Æ/(2+$T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

317

P 121

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Spalliera 0"/ &7& H 5"/ &0"0 H 5"/ & "0 H ± 2+$"+ Ί/"77 12/ /" )&77 1 &+ acciaio utile per l’allungamento e il potenziamento muscolare. Equipment made of steel, useful for stretching and muscle strengthening. Équipement en acier utile pour les étirements et le renforcement musculaire. Geräte aus Stahl nützlich für Stretching und Muskelstärkung.

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 2.700 H 2.376

318 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 3.265 H 2.358 P 121

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Barre di trazione 0"/ &7& H 5"/ &0"0 H 5"/ & "0 H ± 2+$"+ Serie di barre in acciaio utili per esercizi di trazione in / ʞ,/7 *"+1, !"& *20 ,)& !,/0 )& (spalle, tricipiti e trapezio). Set of steel bars useful for traction "5"/ &0"0 1, 01/"+$1%"+ 1%" ( *20 )"0 (shoulders, triceps and trapezius). //"0 "+ &"/ 21&)"0 -,2/ )"0 "5"/ & "0 !" traction visant à renforcer les muscles du dos (épaules, triceps et trapèzes). Satz von Stahlstangen, die für Zugübungen zur Stärkung der Rückenmuskulatur (Schultern, Trizeps und Trapezius) nützlich sind.

319

P 121

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Barra per stretching 0"/ &7& H 5"/ &0"0 H 5"/ & "0 H ± 2+$"+ Barra in acciaio realizzata per lo svolgimento di esercizi per la distensione e il rilassamento muscolare. 1"") / !"0&$+"! #,/ *20 )" /") 5 1&,+ +! 01/"1 %&+$ "5"/ &0"0T //" "+ &"/ ,+Ì2" -,2/ )"0 "5"/ & "0 !" /") 5 1&,+ *20 2) &/" "1 !OÕ1&/"*"+1T Stahlstange für Muskelentspannungsund Dehnungsübungen.

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 1.200 H 1.200

320 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L 3.060 H 1.200 P 900

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Parallele 0"/ &7& H 5"/ &0"0 H 5"/ & "0 H ± 2+$"+ Parallele in acciaio per esercizi di / ʞ,/7 *"+1, *20 ,) /" ,*" !&-0 (potenziamento spalle) o crunch &+3"/0, F/ ʞ,/7 *"+1, !!,*&+ )&GT Steel parallels for muscle strengthening "5"/ &0"0 02 % 0 !&-0 F0%,2)!"/ strengthening) or reverse crunch (abdominal strengthening). //"0 - / ))Ô)"0 "+ &"/ -,2/ )"0 "5"/ & "0 de renforcement musculaire tels que les dips (renforcement des épaules) ou le reverse /2+ % F/"+#,/ "*"+1 !"0 !,*&+ 25GT Stahl-Parallelbarren für Muskelkräftigungsübungen wie Dips (Schulterstärkung) oder Reverse Crunch (Bauchstärkung).

321

L 3.060 H 1.220 P 121

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

0"/ &7& H 5"/ &0"0 H 5"/ & "0 H ± 2+$"+ Ί/"77, /" )&77 1, &+ & &, -"+0 1, per coadiuvare molteplici esercizi di coordinamento. Steel equipment designed to support a variety ,# ,,/!&+ 1&,+ "5"/ &0"0T Equipement en acier conçu pour faciliter les "5"/ & "0 !" ,,/!&+ 1&,+ *2)1&-)"0 Werkzeug aus Stahl zur Unterstützung mehrerer Koordinationsübungen

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Trave obliqua

322 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Anelli con pertica

L 3.289 H 2.324 P 121

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

0"/ &7& H 5"/ &0"0 H 5"/ & "0 H ± 2+$"+ Ί/"77, &+ & &, ,+ !2" ,--&" !& anelli utile a esercizi di resistenza e / ʞ,/7 *"+1, *20 ,) /" Steel machine with two pairs of hand-power rings useful for resistance and muscle 01/"+$1%"+&+$ "5"/ &0"0 %&+" "+ &"/ 3" !"25 - &/"0 !O ++" 25 !" #,/ " * +2"))" 21&)"0 -,2/ )"0 "5"/ & "0 !" résistance et de renforcement musculaire Stahlmaschine mit zwei Paaren von Handkraftringen, die für Widerstands- und Muskelstärkungsübungen geeignet sind.

323 H Ĩ General Catalogue 2021 Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

Anelli

L 3.265 H 2.358 P 121

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

0"/ &7& H 5"/ &0"0 H 5"/ & "0 H ± 2+$"+ 1/2Ί2/ &+ & &, ,*-,01 ! ; ,--&" di anelli posizionati su varie altezze, per "0"/ &7& !& /&0 )! *"+1, " / ʞ,/7 *"+1, muscolare. Steel structure consisting of 3 pairs of hand-power rings positioned at various heights, for warm-up "5"/ &0"0 +! *20 )" 01/"+$1%"+&+$T 1/2 12/" "+ &"/ ,*-,0Õ" !" ; - &/"0 !O ++" 25 -,0&1&,++Õ0 Â !&ʞÕ/"+1"0 % 21"2/0U -,2/ !"0 "5"/ & "0 !OÕ % 2ʞ"*"+1 "1 !" /"+#,/ "*"+1 *20 2) &/"T Stahlkonstruktion bestehend aus 3 Paar Handkraftringen, die in verschiedenen Höhen positioniert sind, für Aufwärmübungen und Muskelkräftigung.

324 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Barra di trazione singola

L 1.298 H 2.358 P 250

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

0"/ &7& H 5"/ &0"0 H 5"/ & "0 H ± 2+$"+ Ί/"77, /" )&77 1, &+ & &, -"/ "0"/ &7& !& 1/ 7&,+" &+ / ʞ,/7 *"+1, dei muscoli dorsali. ,,) * !" ,# 01"") #,/ 1/ 1&,+ "5"/ &0"0 1, strengthen the back muscles. .2&-"*"+1 "+ &"/ -,2/ )"0 "5"/ & "0 !" traction visant à renforcer les muscles du dos. Werkzeug aus Stahl für Traktionsübungen zur Stärkung der Rückenmuskulatur.

325 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

Corda di risalita

L 1.750 H 2.498 P 250

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

0"/ &7& H 5"/ &0"0 H 5"/ & "0 H ± 2+$"+ Ί/"77, ,+ 01/2Ί2/ &+ & &, !,1 1, di corda ideale per svolgere esercizi mirati ad aumentare la resistenza e allenare cintura addominale e schiena. 1"") #/ *" * %&+" 4&1% /,-"U &!" ) #,/ "5"/ &0"0 to increase resistance and train the abdominal belt and back. Machine à cadre en acier avec corde, idéale pour )"0 "5"/ & "0 3&0 +1 Â 2$*"+1"/ ) /Õ0&01 + " "1 Â entraîner la ceinture abdominale et le dos. 1 %)/ %*"+* 0 %&+" *&1 "&)U &!" ) #Ď/ ± 2+$"+ zur Widerstandserhöhung und zum Training von Bauchgurt und Rücken.

327 H Ĩ General Catalogue 2021

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

328 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Chest press Ί/"77 12/ ţ1+"00 *" +& U /" )&77 1 &+ & &, " 0-" &ţ -"/ )O ))"+ *"+1, !& -"Ί, " 0- ))" PS " % +& ) ţ1+"00 ".2&-*"+1U * !" ,# 01"") +! 0-" &ţ ))6 !"0&$+"! #,/ %"01 and shoulder training

-- /"&) !" ţ1+"00 *Õ +&.2"U # /&.2Õ en acier et spécialement conçu pour l’entraînement de la poitrine et des épaules.

Mechanisches Fitnessgerät, aus Stahl gefertigt und speziell für das Brust- und Schultertraining konzipiert.

L H

1.225 1.710

840

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

329 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

1 * %&+"

L H P

Ί/"77 12/ ţ1+"00 meccanica, realizzata in acciaio. Utile all’allenamento di spalle, schiena e braccia PS " % +& ) ţ1+"00 ".2&-*"+1U * !" ,# steel. Useful for training shoulders, back and arms -- /"&) !" ţ1+"00 *Õ +&.2"U # /&.2Õ en acier. Utile pour l’entraînement des épaules, du dos et des bras Mechanisches Fitnessgerät, hergestellt aus Stahl. Nützlich für das Training von Schultern, Rücken und Armen.

1.360 1.829 650

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

330 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

"$ -/"00 "$ -/"00 *" +& ,+ 01/2Ί2/ &+ & &, &!" )" -"/ &) / ʞ,/7 *"+1, !"& muscoli delle gambe

Mechanical leg press with steel structure ideal for strengthening leg muscles. Presse à jambes mécanique avec structure en acier, idéale pour renforcer les muscles des jambes. Mechanische Beinpresse mit Stahlstruktur ideal zur Stärkung der Beinmuskulatur.

L H P

PS PO

1.051 1.614 500

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

331 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Twister station+ Surfboard

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

L 1.174 H 1.610 P 980

PS PO

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

332 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Step machine %&+ ,+ 01/2Ί2/ &+ & &, -"/ ), svolgimento di esercizi aerobici, cardio e / ʞ,/7 *"+1, !"))" $ * "T

Steel machine for aerobic, cardio and leg 01/"+$1%"+&+$ "5"/ &0"0T %&+" "+ &"/ -,2/ )"0 "5"/ & "0 d’aérobic, de cardio et de renforcement des jambes. Stahlgerät für Aerobic-, Kardio- und Beinkraftübungen.

L H P

PS PO

869 1.520 610

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

333 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

L H P

1.480 1.558 554

))&Ί& Ί/"77 12/ *" +& ,+ 01/2Ί2/ &+ & &, &!" )" -"/ "0"/ &7& /!&,U 1,+&ţ 7&,+" *20 ,) /" " 2*"+1, !")) /"0&01"+7 ţ0& T

Mechanical steel equipment ideal for cardio "5"/ &0"0U *20 )" 1,+&+$ +! &+ /" 0&+$ -%60& ) endurance. Équipement mécanique en acier idéal pour les "5"/ & "0 /!&,U ) 1,+&ţ 1&,+ *20 2) &/" "1 l’augmentation de l’endurance physique. Mechanische Stahlgeräte, ideal für Kardioübungen, Muskeltraining und zur Steigerung der körperlichen Ausdauer.

PS PO

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

334 H Ĩ General Catalogue 2021

Air walker

L H P

&/ 4 )("/ *" +& ,+ 01/2Ί2/ &+ & &, che stimola la muscolatura di glutei, polpacci, !!,*&+ )& " 2*"+1 ) /"0&01"+7 ţ0& T

Mechanical air walker with steel structure that stimulates gluteal, calf and abdominal muscles and increases physical endurance. Marcheur à air mécanique avec structure en acier qui 01&*2)" )"0 *20 )"0 #"00&"/0U *,))"10 "1 !,*&+ 25 et augmente l’endurance physique. " % +&0 %"/ 2#14 )("/ *&1 1 %)01/2(12/U !"/ Gesäß-, Waden- und Bauchmuskeln stimuliert und die körperliche Ausdauer erhöht.

PS PO

1.220 1.520 481

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

335 H Ĩ General Catalogue 2021

Fitness bike Fitness bike in acciaio, utile al /&0 )! *"+1, " ) / ʞ,/7 *"+1, delle gambe.

Õ), !" ţ1+"00 "+ &"/U 21&)" -,2/ )OÕ % 2ʞ"*"+1 "1 )" /"+#,/ "*"+1 !"0 jambes. Fitnessrad aus Stahl, nützlich zum Aufwärmen und zur Stärkung der Beine.

L H P

PS PO

995 1.613 460

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

1"") ţ1+"00 &("U 20"#2) #,/ 4 /*&+$ 2- and strengthening the legs.

336 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Double recumbent bike ,--& !& 0"!21 " -"! )& ,+ 01/2Ί2/ in acciaio per esercizi di riscaldamento e / ʞ,/7 *"+1, $ * "T

Pair of seats and pedals with steel frame for warm-up and leg-strengthening "5"/ &0"0T Paire de sièges et de pédales avec !/" "+ &"/ -,2/ )"0 "5"/ & "0 !OÕ % 2ʞ"*"+1 "1 !" /"+#,/ "*"+1 !"0 jambes. Sitz- und Pedalpaar mit Stahlrahmen für Aufwärm- und Beinstärkungsübungen.

L H P

PS PO

1.520 742 1.016

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

337

Mechanical equipment made of steel, useful for strengthening and warming up shoulders and arms. Équipement mécanique en acier, utile pour renforcer "1 /Õ % 2ʞ"/ )"0 Õ- 2)"0 "1 )"0 / 0T Mechanisches Gerät aus Stahl, nützlich zur Stärkung und Aufwärmung der Schultern und Arme.

PS PO

800 1.545

651

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

Ί/"77 12/ *" +& &+ & &,U 21&)" ) / ʞ,/7 *"+1, " ) /&0 )! *"+1, !& 0- ))" " braccia.

L H

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Double shoulder builder

338 H Ĩ General Catalogue 2021

PS PO

Multistazione inclusiva 2)1&01 7&,+" &+ )20&3 Ô 2+ 01/2Ί2/ &+ acciaio ideata principalmente per persone ʞ"Ί" ! !&0 &)&1Â "! Ô 21&)" ) / ʞ,/7 *"+1, della parte superiore del corpo. Inclusive multi-station is a steel structure designed primarily for people with disabilities and is useful for strengthening the upper body. *2)1&_01 1&,+ &+ )20&3" "01 2+" 01/2 12/" "+ &"/ ,+Ì2" principalement pour les personnes handicapées et est utile pour renforcer le haut du corps. Die Inklusions-Multistation ist eine Stahlkonstruktion, die vor allem für Menschen mit Behinderungen entwickelt wurde und zur Stärkung des Oberkörpers dient.

L H

1.975 1.760

1.440

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

339 H Ĩ General Catalogue 2021

))&Ί& inclusiva

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

O ))&Ί& &+ )20&3 Ô 2+ 01/2Ί2/ *" +& in acciaio, ideata principalmente per persone ʞ"Ί" ! !&0 &)&1Â "! Ô 21&)" ))O ))"+ *"+1, cardiovascolare.

The Inclusive Elliptical is a mechanical steel structure designed primarily for people with disabilities and is useful for cardiovascular training. O ))&-1&.2" + )20&# "01 2+" 01/2 12/" *Õ +&.2" "+ acier conçue principalement pour les personnes handicapées et est utile pour l’entraînement cardiovasculaire. Der Inclusive Elliptical ist eine mechanische Stahlkonstruktion, die vor allem für Menschen mit Behinderungen entwickelt wurde und für das HerzKreislauf-Training geeignet ist.

L H P

PS PO

1.060 1.260 610

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

341 H Ĩ General Catalogue 2021

Fitness / Fitness Equipment / Equipements Fitness / Fitnessgeräte

Linea Giochi Playground Equipment Jeux Spielplätze

Torrione

343 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Linea Giochi Playground Equipment / Jeux / Spielplätze

344 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

"02$

L 5.450 H 3.150 P 5.300

"1 $&, , "1Â ;_9: ++& ,+ 01/2Ί2/ &+ alluminio ed elementi in polietilene. Dotata di // *-& 1"U - ++"))& $&, , " : 0 &3,)&T

A ) 6$/,2+!U $" ;_9:U 4&1% )2*&+2* 01/2 12/" +! -,)6"1%6)"+" ,*-,+"+10T .2&--"! 4&1% )&* &+$U $ *" - +")0 +! : 0)&!"0T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&/" !" '"25 -,2/ )"0 ;_9: +0U 3" 01/2 12/" "+ )2*&+&2* "1 ,*-,0 +10 "+ -,)6Õ1%6)Ô+"T {.2&-Õ" !O"0 ) !"U !" - ++" 25 !" '"25 "1 !" : 1, ,$$ +0T -&")-) 17U )1"/ ;_9:U *&1 )2*&+&2*01/2(12/ 2+! ,)6"1%6)"+_ ,*-,+"+1"+T 20$"01 Ί"1 *&1 )"Ί"/_U -&")1 #")+ 2+! : 210 %"+

62 m2

1.500

345 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Linea Giochi / Playground Equipment / Jeux / Spielplätz

Oceania

L 5.900 H 3.300 P 4.500

"1 $&, , "1Â ;_9: ++& ,+ 01/2Ί2/ &+ alluminio o legno ed elementi in polietilene. ,1 1 !& // *-& 1" " : 0 &3,)&T

A Playground, age 3-12, with aluminum or wooden 01/2 12/" +! -,)6"1%6)"+" ,*-,+"+10T .2&--"! 4&1% )&* &+$0 +! : 0)&!"0T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&/" !" '"25U ;_9: +0U 3" 01/2 12/" "+ )2*&+&2* ,2 "+ ,&0 "1 ,*-,0 +10 "+ -,)6Õ1%6)Ô+"T {.2&-Õ" !O"0 )&"/0 "1 !" : 1, ,$$ +0T -&")-) 17U )1"/ ;_9:U *&1 )2*&+&2*_ ,!"/ ,)701/2(12/ 2+! ,)6"1%6)"+_ ,*-,+"+1"+T 20$"01 Ί"1 *&1 )"Ί"/$"/Ď01"+ 2+! : 210 %"+T

64 m2

1.400

346 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

)0 L 3.300 H 1.900 P 3.000

W PO

materiale material matériel Material

0 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Dory L 3.111 H 2.000 P 2.025

W PO

materiale material matériel Material

27 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

700

347 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

--2 /,00,

"Ί,

P 2.200

A W PO

materiale material matériel Material

0 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&/&+1, &+ )20&3, L 1.600 H 2.000 P 1.600

A PO

materiale material matériel Material

0 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Linea Giochi / Playground Equipment / Jeux / Spielplätz

L 2.200 H 2.000

348 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L H P

3.750 3.300 3.100

A W

materiale material matériel Material

Torrione 1/2Ί2/ $&, , 1,//" !&0-,+& &)" &+ ))2*&+&, , )"$+, ,+ 0 &3,), &+ polietilene. ,4"/ $ *" 01/2 12/" 3 &) )" &+ )2*&+2* ,/ 4,,! 4&1% -,)6"1%6)"+" 0)&!"T 1/2 12/" !" '"2 "+ 1,2/ !&0-,+& )" "+ )2*&+&2* ,2 "+ ,&0 3" $)&00&Ô/" "+ -,)6Õ1%6)Ô+" -&")12/*01/2(12/ 20 )2*&+&2* ,!"/ ,)7 *&1 ,)6"1%6)"+ 210 %" "/%Æ)1)& %T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

38 m2

1.500

349 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Amazzonia "+0 1 -"/ 2+ --/, &, * $$&,/*"+1" &+ )20&3,T 01/2Ί2/ &+ ))2*&+&, ,0-&1 !&3"/0& - ++"))& $&, , " 0 &3,)& /" )&77 1& &+ polietilene.

Linea Giochi / Playground Equipment / Jeux / Spielplätz

"0&$+"! #,/ *,/" &+ )20&3" --/, %T %" )2*&+2* 01/2 12/" %,20"0 0"3"/ ) -) 6 - +")0 +! 0)&!"0 * !" ,# polyethylene. ,+Ì2 -,2/ 2+" --/, %" -)20 &+ )20&3"T 01/2 12/" "+ )2*&+&2* /&1" -)20&"2/0 - ++" 25 !" '"2 "1 !"0 1, ,$$ +0 "+ -,)6Õ1%6)Ô+"T +14,/#"+ #Ď/ "&+"+ &+1"$/ 1&3"+ +0 17T &" )2*&+&2*01/2(12/ "%"/ "/$1 *"%/"/" -&")1 #")+ 2+! 210 %"+ 20 ,)6"1%6)"+

L H

11.500 3.150

3.900

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

86 m2

1.130

350 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Altalene &+ )20&3" " )&77 1" --,0&1 *"+1" -"/ &) !&3"/1&*"+1, !"& * &+& !&3"/0 *"+1" &)&T &0-,+$,+, !& 2+ 0,)&! 01/2Ί2/ &+ ))2*&+&,T

-" & ))6 !"0&$+"! #,/ %&)!/"+ 4&1% !&0 &)&1&"0T %"6 % 3" 0,)&! )2*&+2* 01/2 12/"T -Õ & )"*"+1 ,+Ì20 -,2/ )"0 "+# +10 % +!& -Õ0T )0 ,+1 2+" 01/2 12/" 0,)&!" "+ aluminium. -"7&")) #Ď/ &+!"/ *&1 "%&+!"/2+$"+ "+14& (")1T &" % "+ "&+" 0,)&!" )2*&+&2*01/2(12/T

3.150 / 3.200

H P

2.150 / 2.600 1.800 / 1.750

A PO

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

21 / 30 m2

1.200 / 1.170

351 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Linea Giochi / Playground Equipment / Jeux / Spielplätz

L H P

3.150 2.150 1.800

A W PO

Altalene &0-,+& &)& ,+ 01/2Ί2/ &+ )"$+, , ))2*&+&, " 3 /& 1&-& !& ))"01&*"+1,T

3 &) )" 4&1% 4,,!"+ ,/ )2*&+2* 01/2 12/" +! !&ʞ"/"+1 16-"0 ,# mounting. &0-,+& )"0 3" 01/2 12/" "+ ,&0 ,2 "+ )2*&+&2* "1 !&ʞÕ/"+10 16-"0 !" ţ5 1&,+T Erhältlich mit Holz- oder )2*&+&2*01/2(12/ 2+! 3"/0 %&"!"+"+ /1"+ !"/ "#"01&$2+$T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

21 m2

1.200

352 FLY / HELIOS® ® General Catalogue 2021

&,01/ ø 1.800 12p. / 1.200 8p. H 680

A PS PO

materiale material matériel Material

opz. 12p. 30 m2 8p. 25 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

&,01/ &+ )20&3 ø 2.300 H 820

A PS PO

materiale material matériel Material

57 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

353

2/ 4&!" / +$" ,# 0-/&+$ $ *"0 #" 12/"0 3 /&"16 ,# 0&+$)" +! !,2 )" - +") !"0&$+0T )) 4&1% $ )3 +&7"! +! - &+1"! 01"") 0-/&+$ 00"* )6 +! -,)6"1%6)"+" - +")0T ,1/" ) /$" $ **" !" '"25 Â /"00,/1 ,*-/"+! 2+" 3 /&Õ1Õ !" *,!Ô)"0 !" - ++" 25 0&*-)"0 "1 !,2 )"0T ,20 0,+1 Õ.2&-Õ0 !" /"00,/10 "+ &"/ $ )3 +&0Õ "1 -"&+1 "1 !" - ++" 25 "+ -,)6Õ1%6)Ô+"T +0"/ /"&1"0 ,/1&*"+1 + "!"/0-&")"+ &"1"1 "&+" &")7 %) 3,+ &+7")_ 2+! ,--")-) Ί"+ 20#Ď%/2+$"+T ))" *&1 3"/7&+(1"* 2+! ) (&"/1"* 1 %)#"!"/- ("1 2+! ,)6"1%6)"+-) Ί"+T

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" auf Anfrage

PS PO

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

opz. 4 / 8 / 16 m2 500

Linea Giochi / Playground Equipment / Jeux / Spielplätz

+,01/ *-& $ ** !& $&, %& *,)) !&0-,+" !& 03 /& 1& 0,$$"Ί& 0&+$,) , !,--& - ++")) 12/ T 2Ί& ,+ $/2--, *,)) &+ & &, 7&+ 1, " 3"/+& & 1, " - ++"))& &+ -,)&"1&)"+"T

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Giochi a molla

354

)"01/" L 2.000 H 2.200 P 2.300

A W

materiale material matériel Material

26 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

2.000

Bilici L 3.000 H 810 P 460

A W PO

materiale material matériel Material

18 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

500

355 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Trenino

P 900 / 840

W PO

materiale material matériel Material

0 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Pannelli 02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" auf Anfrage

A W PO

materiale material matériel Material

0 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Linea Giochi / Playground Equipment / Jeux / Spielplätz

L 2.200 / 1.600 H 1.500 / 780

356 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&"/" L 4.000 / 1.500 H 450 / 300 P 1.950 / 1.500

W PO

materiale material matériel Material

0 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Piantonaie 02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" auf Anfrage

materiale material matériel Material

0 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

357 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Set mini "1 -& _+& -"/ * &+& &+ !&3"/0" #,/*" " ,),/&U ,+ 01/2Ί2/ &+ & &, " -& +, 1 3,), " 0"!21" in polietilene o doghe di pino.

Linea Giochi / Playground Equipment / Jeux / Spielplätz

%&)!/"+O0 -& +& 0"1 &+ !&ʞ"/"+1 0% -"0 +! ,),2/0U 4&1% 01"") #/ *" +! 1 )" 1,- +! 0" 10 &+ -,)6"1%6)"+" ,/ -&+" 0) 10T "1 !" -&.2"_+&.2" -,2/ "+# +10 !" !&ʞÕ/"+1"0 #,/*"0 "1 ,2)"2/0U 3" !/" "1 -) 1" 2 "+ &"/ "1 0&Ô$"0 "+ -,)6Õ1%6)Ô+" ,2 "+ ) Ί"0 !" -&+T &+!"/_ & (+& (_ "1 &+ 3"/0 %&"!"+"+ ,/*"+ 2+! / "+U *&1 1 %)/ %*"+ 2+! &0 %-) Ί" 2+! &17ŤÆ %"+ 20 ,)6"1%6)"+ ,!"/ &"#"/+%,)7) Ί"+T

02 /& %&"01 2-,+ /".2"01 02/ !"* +!" auf Anfrage

W PS PO

materiale material matériel Material

0 m2

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ "#"01&$2+$

Arredo in cemento Concrete furniture Mobiliers béton Betonmöbel

Oasi

359 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Arredo in cemento Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

360 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Big W L 2.260 H 760 P 2.550

Big C L 1.900 H 760 P 2.150

Medium L 1.570 H 450 P 1.650

Small L 820 H 480 P 700

Cloud ,/*" Ť2&!" " + 12/ )& -"/ .2"01" - + %&+" *,+,)&1& %" !&0-,+& &)& &+ !&3"/0" dimensioni, con o senza seduta in legno.

),4&+$U + 12/ ) #,/*0 #,/ 1%"0" *,+,)&1%& "+ %"0 3 &) )" &+ !&ʞ"/"+1 0&7"0U 4&1% ,/ 4&1%,21 4,,!"+ seat. "0 #,/*"0 Ť2&!"0 "1 + 12/"))"0 -,2/ "0 + 0 *,+,)&1%&.2"0 !&0-,+& )"0 "+ !&ʞÕ/"+1"0 1 &))"0U 3" ,2 0 +0 00&0" "+ ,&0T )&"Ć"+!" 2+! + 1Ď/)& %" ,/*"+ #Ď/ !&"0" *,+,)&1%&0 %"+ Æ+("U !&" &+ 3"/0 %&"!"+"+ /ùĆ"+U *&1 ,!"/ ,%+" ,)70&17 "/%Æ)1)& % 0&+!T

C W

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

361

C 51/"*")6 3"/0 1&)" "+ %T + " ţΊ"! 4&1% ,+ /"1" ,/ 01"") +! 4,,! (/"01T 3 &) )" &+ 3 /&,20 0&7"0U )&+" /U 2/3"! ,/ 0 0&+$)" 0" 1T + "51/Ö*"*"+1 -,)63 )"+1T "21 Ö1/" Õ.2&-Õ !O2+ !,00&"/ "+ Õ1,+ ,2 "+ &"/ "1 ,&0T &0-,+& )" "+ -)20&"2/0 1 &))"0U )&+Õ &/"U ,2/ " ,2 "+ 1 +1 .2" 0&Ô$" 2+&.2"T l2Ć"/01 3&")0"&1&$" +(T ++ *&1 "&+"/ Ď ("+)"%+" 20 "1,+ ,!"/ 1 %) 2+! ,)7 20$"01 Ί"1 4"/!"+T /%Æ)1)& % &+ 3"/0 %&"!"+"+ /ùĆ"+U )&+" /U $" ,$"+ ,!"/ )0 &+7")0&17

2.420 / 760 910 / 470

960 / 760

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Arredo in cemento / Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

+ "01/"* *"+1" 3"/0 1&)"T 2õ "00"/" !,1 1 !& 0 %&"+ )" &+ "*"+1, ,--2/" &+ & &, " )"$+,T &0-,+& &)" &+ 3 /&" !&*"+0&,+&U )&+" /"U 2/3 , come seduta singola.

L H

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Oasi

363 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Arredo in cemento / Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

364 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

L H P

1.800 450 2.300

materiale material matériel Material

,-%&" "!21 *,+, ), , < -2+1"T ,)1"-)& & ")"*"+1& -,0&7&,+ 1& 2+, +1, ))O )1/, /" +, 03 /& 1" ,*-,0&7&,+&T

,+, ), 0" 1&+$ 4&1% < -,&+10T 2)1&-)" ")"*"+10 -) "! +"51 1, " % ,1%"/ /" 1" 3 /&"16 ,# ,*-,0&1&,+0T 00&0" *,+, ), Â < -,&+10T "0 Õ)Õ*"+10 *2)1&-)"0 -) Õ0 )"0 2+0 Â ÷1Õ !"0 21/"0 /Õ"+1 2+" 3 /&Õ1Õ !" ,*-,0&1&,+0T ,+, ), (0&17 *&1 < 2+(1"+T "%/"/" )"*"+1" +" "+"&+ +!"/ -) 17&"/1 0 % ʞ"+ "&+" &")7 %) 3,+ ,*-,0&1&,+"+T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

365

C &1% &10 Ť,4&+$U *,!"/+ #,/*0 /"*&+&0 "+1 ,# 0" 4 3"U 1%&0 ,+"_-&" " % &/ "/1 &+)6 does not go unnoticed. 3" 0"0 #,/*"0 Ť2&!"0 "1 *,!"/+"0 .2& / --"))"+1 2+" 3 $2" !" *"/U "Ί" % &0" *,+, ), +" - 00" "/1 &+"*"+1 - 0 &+ -"/Ì2"T &1 0"&+"+ Ť&"Ć"+!"+U *,!"/+"+ ,/*"+U !&" an eine Meereswelle erinnern, bleibt diese "&+1"&)&$" +( 0& %"/ +& %1 2+ "*"/(1T

2.200 700

650

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Arredo in cemento / Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

,+ )" 02" #,/*" Ť2&!" " *,!"/+" %" /& ,/! +, 2+O,+! !") * /"U .2"01 0"!21 *,+, ), , +,+ - 00 "/1, &+,00"/3 1 T

L H

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

366 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Prato #,/* *&+&* )" ) /"+!" ! Ί ))O&+0"/&*"+1, &+ .2 )0& 0& ,+1"01,T "!21 /" )&77 1 ,+ 02--,/1& &+ & &, 7&+ 1, " 3"/+& & 1, " 0"!21 &+ "*"+1,T C %" *&+&* )&01 0% -" * ("0 &1 02&1 )" #,/ &+ )20&,+ &+ +6 ,+1"51T &1% )"$0 &+ $ )3 +&7"! +! - &+1"! 01"") and a concrete seat. #,/*" *&+&* )&01" )2& -"/*"1 !" 0O&+1Õ$/"/ ! +0 +O&*-,/1" .2") ,+1"51"T 3" !"0 -&"!0 "+ &"/ $ )3 +&0Õ "1 -"&+1 "1 2+" 00&0" "+ Õ1,+T &" *&+&* )&01&0 %" ,/* * %1 "0 $""&$+"1 #Ď/ !&" 2#+ %*" &+ '"!"* ,+1"51T &1 "&+"+ 20 3"/7&+(1"* 2+! ) (&"/1"* 1 %) 2+! "&+"* &17 20 "1,+T

L H

2.000 400

745

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

367 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021 Arredo in cemento / Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

Abigaille

L H P

+ %&+ -& + ,+ 2+O,/&$&+ )" !"0&$+ 2/3&)&+", %" //& %&0 " " / Ί"/&77 )O //"!, 2/ +, &+ 2& Ô &+0"/&1 T ()"00 "+ % 4&1% + ,/&$&+ ) 2/3&)&+" / !"0&$+ 1% 1 "+/& %"0 +! % / 1"/&7"0 1%" 2/ + ,+1"51 &+ 4%& % &1 &0 &+0"/1"!T + 0 +0 !,00&"/ 2 !"0&$+ 2/3&)&$+" ,/&$&+ ) .2& "+/& %&1 "1 / 1Õ/&0" )" ,+1"51" 2/ &+ ! +0 )".2") &) 0O&+0Ô/"T Ď ("+#/"&" +( *&1 ,/&$&+"))"*U (2/3"+/"& %"* "0&$+U !&" !"+ 01Æ!1&0 %"+ ,+1"51U &+ !"+ 0&" "&+$"#Ď$1 4&/!U "/"& %"/1 2+! % / (1"/&0&"/1T

2.000 470 750

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

368 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Dakar B. L 2.000 H 980 P 691

Dakar P. L 2.000 H 450 P 607

Dakar Cub. L 450 H 450 P 450

materiale material matériel Material

( / / ))")"-&-"!, &+ "*"+1, / Ί"/&77 1, ! 2+ )"$$"/ &+ )&+ 7&,+"U !&0-,+& &)" 0& &+ 3"/0&,+" -& + %" ,+ 0 %&"+ )" " ,*" 0&+$,) 0"!21 T

,+ /"1" - / ))")"-&-"! % / 1"/&7"! 6 0)&$%1 &+ )&+ 1&,+U 3 &) )" ,1% 4&1% +! 4&1%,21 (/"01 and as a single seat. / ))Õ)Õ-&-Ô!" "+ Õ1,+ / 1Õ/&0Õ - / 2+" )Õ$Ô/" &+ )&+ &0,+U !&0-,+& )" 200& &"+ "+ 3"/0&,+ -) 1" "1 3" !,00&"/ .2" ,**" 0&Ô$" 2+&.2"T "1,+.2 !"/U !"/ 0& % !2/ % "&+" )"& %1" "&$2+$ 207"& %+"1 2+! 0,4,%) *&1 2+! ,%+" Ď ("+)"%+" )0 2 % )0 &+7")0&17 "/%Æ)1)& % &01T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

369 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&1%,0

Arredo in cemento / Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

,)&! - + *,+, ), , &+ "*"+1, !&0-,+& &)" &+ ; )2+$%"77" " +"))" 3 /& +1& ,+ 0"!21 "H, 0 %&"+ )" &+ )"$+,T

,)&! ,+"_-&" " ,+ /"1" "+ % 3 &) )" &+ ; )"+$1%0 +! 4&1% 4,,!"+ 0" 1 +!H,/ (/"01T + *,+, ), "+ Õ1,+ * 00&# !&0-,+& )" "+ ; ),+$2"2/0 "1 3" 00&0" "1H,2 !,00&"/ "+ ,&0T 00&3" ,+, ), ( +( 20 "1,+U "/%Æ)1)& % &+ ; Æ+$"+ 2+! *&1 ,)70&17 2+!H,!"/ Ď ("+)"%+"T

L H P

1.500 / 2.000 / 2.500 450 500

C W

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

371 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Arredo in cemento / Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

373 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Arredo in cemento / Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

374 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Siena "0&$+ -2)&1, "! "00"+7& )" -"/ .2"01 - + %&+ &+ "*"+1, 0,)&! " ,*,! T &0-,+& &)" 1,1 )*"+1" &+ "*"+1, , ,+ 0"!21" "H, 0 %&"+ )" &+ )"$+,T

)" + +! "00"+1& ) !"0&$+ #,/ 1%&0 0,)&! +! ,*#,/1 )" ,+ /"1" "+ %T 3 &) )" "+1&/")6 &+ ,+ /"1" ,/ 4&1% 4,,!"+ 0" 10 +!H,/ (/"01T + !"0&$+ Õ-2/Õ "1 "00"+1&") -,2/ " + "+ Õ1,+ 0,)&!" "1 ,+#,/1 )"T &0-,+& )" "+1&Ô/"*"+1 "+ Õ1,+ ,2 3" !"0 0&Ô$"0 "1H,2 2+ dossier en bois. Sauberes und essentielles Design für diese solide 2+! (,*#,/1 )" "1,+ +(T +7 20 "1,+ ,!"/ *&1 ,)70&17 2+!H,!"/ Ď ("+)"%+" "/%Æ)1)& %T

L 2.200 H 480 / 780 518 / 838 P 600 / 660

C W

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

375 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

"/0&)& L 1.950 H 450 P 500

"/0&,+ 0&*-)&ţÕ" !2 + &"+ U 3" 00&0" -,)&" "1 ÷1Õ0 ,2 % /!Õ0 "/"&+# %1" "/0&,+ !"/ &"+ _ +(U *&1 -,)&"/1"* &17 2+! $"%Æ**"/1"+ "&1"+

materiale material matériel Material

Life L 1.850 H 640 P 1.450

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Arredo in cemento / Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

&*-)&ţ"! 3"/0&,+ ,# 1%" &"+ "+ %U 4&1% -,)&0%"! 0" 1 +! 20%_% **"/"! 0&!"0

"/0&,+" 0"*-)&ţ 1 !")) - + %&+ Siena, con 0"!21 )"3&$ 1 " ţ + %& bocciardati

376 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Set cemento "1 ,*-,01, ! 2+ 1 3,), " !2" - + %&+" !")) )&+" &"+ +")) 3"/0&,+" 1,1 )*"+1" )"3&$ 1 T ,)&!, " /, 201,U 0& ! Ί & -&Ċ 03 /& 1& contesti urbani e naturalistici.

"1 ,+0&01&+$ ,# 1 )" +! 14, "+ %"0 #/,* 1%" &"+ )&+" &+ 1%" #2))6 -,)&0%"! 3"/0&,+T ,)&! +! /, 201U &1 ! -10 1, 4&!" / +$" ,# 2/ + +! + 12/ ) ,+1"510T +0"* )" ,*-,0Õ !O2+" 1 )" "1 !" !"25 + 0 !" ) )&$+" &"+ ! +0 ) 3"/0&,+ "+1&Ô/"*"+1 -,)&"T ,)&!" "1 /, 201"U &) 0O ! -1" Â !&3"/0 ,+1"51"0 2/ &+0 "1 naturels. "1 "01"%"+! 20 "&+"* &0 % 2+! 74"& Æ+("+ !"/ &+&" &"+ &+ !"/ 3,))-,)&"/1"+ 20#Ď%/2+$T ,)&!" 2+! /, 201U - 001 "/ 0& % + 3"/0 %&"!"+" 2/ +" 2+! + 12/+ %" ,+1"51" +T

L H P

2.200 480 / 750 / 780 600 / 800

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

377 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,), L 1.900 H 860 / 480 P 720 / 840

,+ /"1" "+ % 3 &) )" 4&1% ,/ 4&1%,21 (/"01T ) 00& !"0&$+U 4&1% -,)&0%"! 1,-0 +! 20%_% **"/"! sides. + "+ Õ1,+ !&0-,+& )" 3" "1 0 +0 !,00&"/T &$+" ) 00&.2"U 3" !"0 -) 1" 25 -,)&0 "1 !"0 ÷1Õ0 ,2 % /!Õ0T &" "1,+ +( &01 0,4,%) *&1 )0 2 % ,%+" Ď ("+)"%+" "/%Æ)1)& %T ) 00&0 %" &+&"U *&1 -,)&"/1"+ "/1"&)"+ 2+! $"%Æ**"/1"+ "&1"+T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Sinuosa L 2.100 H 480 P 480 / 700

"/0&,+" !/&Ί , 2/3 U cemento colore bianco o grigio ,+ ţ+&12/ liscia

materiale material matériel Material

1/ &$%1 ,/ 2/3"! 3"/0&,+U 4%&1" ,/ $/"6 ,+ /"1" 4&1% 0*,,1% ţ+&0%T "/0&,+ !/,&1" ,2 ,2/ "U Õ1,+ ) + ,2 $/&0 3" ţ+&1&,+ )&00"T Gerade oder gebogene 20#Ď%/2+$U 4"&Ć"/ ,!"/ $/ 2"/ "1,+ *&1 $) Ί"/ "/ŤÆ %"T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Arredo in cemento / Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

+ %&+ in cemento !&0-,+& &)" 0& +")) 3"/0&,+" ,+ %" 0"+7 0 %&"+ )"T )) linea classica, con -& +& !O --,$$&, )"3&$ 1& " ţ + %& bocciardati

378 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

1 L H P

500 600 500

Cap 40 l.

Cestino 0.2 !/ 1, ,+ ţ+&12/ bocciardata e incisioni !" ,/ 1&3" )&0 "T &0-,+& &)" con o senza -,0 "+"/"

.2 /" )&Ί"/ &+ 4&1% 20%_% **"/"! ţ+&0% +! 0*,,1% !" ,/ 1&3" "+$/ 3&+$0T 3 &) )" 4&1% ,/ 4&1%,21 0%1/ 6T ,2 "))" //Õ" 3" ţ+&1&,+ ,2 % /!Õ" "1 $/ 32/"0 !Õ ,/ 1&3"0 )&00"0T &0-,+& )" 3" ,2 0 +0 "+!/&"/T 2 !/ 1&0 %"/ # )) "%Æ)1"/ *&1 $"01, (1"/ "/ŤÆ %" 2+! $) Ί"+ &"/$/ 32/"+T /%Æ)1)& % *&1 ,!"/ ,%+" 0 %"+ " %"/T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Casablanca ø H

460 650

Cap 30 l.

Cestino cilindrico ,+ ţ+&12/ bocciardata. &0-,+& &)" con o senza -,0 "+"/"

materiale material matériel Material

6)&+!/& ) )&Ί"/ &+ 4&1% 20%_ % **"/"! ţ+&0%T 3 &) )" 4&1% ,/ 4&1%,21 0%1/ 6T ,2 "))" 6)&+!/&.2" 3" ţ+&1&,+ ,2 % /!Õ"T &0-,+& )" 3" ,2 sans cendrier. 6)&+!/&0 %"/ # )) "%Æ)1"/ *&1 $"%Æ**"/1"/ "/ŤÆ %"T /%Æ)1)& % *&1 ,!"/ ,%+" 0 %"+ " %"/T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

379 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Autogrill 1 ø H

600 1.080

Cap 136 l.

,)&! +! 012/!6 6)&+!/& ) ,+1 &+"/ 4&1% 20%_% **"/"! ţ+&0% +! 01"") )&!T Õ &-&"+1 6)&+!/&.2" 0,)&!" "1 /, 201" 3" ţ+&1&,+ ,2 % /!Õ" "1 ,23"/ )" "+ &"/T ,)&!"/ 2+! 01 &)"/ 76)&+!/&0 %"/ "%Æ)1"/ *&1 $"%Æ**"/1"/ "/ŤÆ %" 2+! 1 %)!" (")T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Autogrill 2 ø H

600 1.080

Cap 136 l.

Contenitore cilindrico solido e robusto, ,+ ţ+&12/ bocciardata e dotato di ,-"/ %&, ,+ -,0 "+"/" &+ acciaio

materiale material matériel Material

,)&! +! 012/!6 6)&+!/& ) ,+1 &+"/ 4&1% 20%_% **"/"! ţ+&0% +! 01"") )&! 4&1% 0%1/ 6T Õ &-&"+1 6)&+!/&.2" 0,)&!" "1 /, 201" 3" ţ+&1&,+ ,2 % /!Õ" "1 ,23"/ )" "+ &"/ 3" "+!/&"/T ,)&!"/ 2+! 01 &)"/ 76)&+!/&0 %"/ "%Æ)1"/ *&1 $"%Æ**"/1"/ "/ŤÆ %" 2+! 1 %)!" (") *&1 0 %"+ " ("/T

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Arredo in cemento / Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

Contenitore cilindrico solido e robusto, ,+ ţ+&12/ bocciardata e dotato di ,-"/ %&, &+ acciaio

380 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&,Ί, ø H

Seduta circolare %" -/"0"+1 ))O&+1"/+, 2+ foro della stessa #,/* %" -2õ fungere da ţ,/&"/

2.000 400

&/ 2) / 0" 1 4&1% %,)" ,# 1%" 0 *" 0% -" ,+ 1%" &+0&!" 1% 1 + " 20"! 0 -) +1"/T &Ô$" &/ 2) &/" 3" 2+ 1/,2 !" ) *Ö*" #,/*" Â )O&+1Õ/&"2/U .2& -"21 Ö1/" 21&)&0Õ ,**" ' /!&+&Ô/"T /"&0#ù/*&$"/ &17 *&1 "&+"* , % $)"& %"/ ,/* 2# !"/ ++"+0"&1"U ! 0 )0 Ť +7$"#ÆĆ 3"/4"+!"1 4"/!"+ ( ++T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Modulo L 1.500 1.200 / 800 1.400 / 1.000 / 800 H 650 / 660 / 540 P 700 / 600 / 400

Fioriere /"Ί +$,) /& ) 00& %"U ,+ ţ+&12/ bocciardata

) 00& /" 1 +$2) / -) +1"/0U 4&1% 20%_% **"/"! ţ+&0% +! 3 &) )" &+ !&ʞ"/"+1 0&7"0T /!&+&Ô/"0 /" 1 +$2) &/"0 ) 00&.2"0U 3" ţ+&1&,+ ,2 % /!Õ" "1 !&0-,+& )"0 "+ !&ʞÕ/"+1"0 1 &))"0T ) 00&0 %" /" %1" (&$" Ť +7$"#ÆĆ"U *&1 $"%Æ**"/1"/ "/ŤÆ %" 2+! &+ 3"/0 %&"!"+"+ /ùĆ"+ "/%Æ)1)& %T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

381

ø H

) 00& 6)&+!/& ) -) +1"/0U 4&1% 20%_% **"/"! ţ+&0% /!&+&Ô/"0 6)&+!/&.2"0 ) 00&.2"0U 3" ţ+&1&,+ ,2 % /!Õ" ) 00&0 %" 76)&+!/&0 %" Ť +7$"#ÆĆ"U *&1 $"%Æ**"/1"/ "/ŤÆ %"

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

5 ø H

Fioriera dalla forma esagonale, ,+ ţ+&12/ bocciardata

materiale material matériel Material

1.300 470

"5 $,+ ) 0% -"! -) +1"/ 4&1% 20%_% **"/"! ţ+&0% /!&+&Ô/" !" #,/*" %"5 $,+ )" 3" ţ+&1&,+ ,2 % /!Õ" " %0" (&$"/ Ť +7(Ď ") *&1 $"%Æ**"/1"/ "/ŤÆ %"

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Arredo in cemento / Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

Fioriere &)&+!/& %" ) 00& %"U ,+ ţ+&12/ bocciardata

600 / 800 / 1.000 / 1.200 560 / 400 / 650 / 1.120

FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

,2+!6

382 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Marzio 5 p. L 1.930

4 p. L 1.600

3 p. L 1.270

H 260 P 560

Portabici in cemento dotato di anello in & &, -"/ &) ţ00 $$&, !")) catena antifurto

,+ /"1" &(" / ( 4&1% 01"") /&+$ #,/ ţ5&+$ 1%" +1&_1%"#1 % &+ ,/1"_3Õ),0 "+ Õ1,+ 3" ++" 2 "+ &"/ -,2/ ) ţ5 1&,+ !" ) % ä+" +1&3,) %// !01Æ+!"/ 20 "1,+ *&1 1 %)/&+$ 72/ "#"01&$2+$ !"/ &" 01 %)0 %217("Ί"

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Firenze CLS L H P

Fontana dallo stile classico, in cemento bianco e dotata !& /2 &+"Ί, &+ ,Ί,+"

materiale material matériel Material

550 1.280 460

) 00& 016)" #,2+1 &+ * !" ,# 4%&1" ,+ /"1" +! ţΊ"! 4&1% / 00 1 ,+1 &+" !" 016)" ) 00&.2" "+ Õ1,+ ) + U Õ.2&-Õ" !O2+ /, &+"1 en laiton -/&+$ /2++"+ &* () 00&0 %"+ Stil aus weißem Beton und mit "&+"* 00"/% %+ 20 "00&+$ 20$"01 Ί"1

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

383 FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

Cilindro ø H

,)&! +! /, 201 6)&+!/& )_ 0% -"! ,)) /! * !" ,# 20%_% **"/"! ,+ /"1"T ,/+" !" #,/*" 6)&+!/&.2"U solide et résistante, réalisée "+ Õ1,+ ,2 % /!ÕT 00&3"/ 2+! /, 201"/ 76)&+!"/#ù/*&$"/ ,))"/ 20 $"01, (1"* "1,+T

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Sfera ø

Dissuasore sferico in cemento bocciardato

450 / 550

-%"/& ) 20%_% **"/"! concrete bollard ,/+" 0-%Õ/&.2" "+ Õ1,+ ,2 % /!Õ 2$")#ù/*&$"/U $"%Æ**"/1"/ "1,+-,))"/

materiale material matériel Material

ţ00 $$&, ţ5&+$ ţ5 1&,+ Befestigung

Arredo in cemento / Concrete furniture / Mobiliers béton / Betonmöbel

Dissuasore dalla forma cilindrica, solido e robusto, in cemento bocciardato

450 500

384

&+&12/" H &+&0%"0 H &+&1&,+0 H "/ŤÆ %"

& &, H 1"") H &"/ H 1 %)

01/2Ί2/ Ô /" )&77 1 &+ *"1 )), _<;8U 1/ Ί 1 &+ $+, $ )3 +& , !& 7&+ 12/ " 3"/+& & 1 -,)3"/& "-,00&!& %" 0" ,+!, )" +,/* 1&3" T ,),/& #2,/& 01 +! /! 0,+, !&0-,+& &)& -/"3"+1&3,T

%" 01/2 12/" &0 * !" ,# _<;8 *"1 )U 1/" 1"! &+ $ )3 +& 1% +! - &+1"! 4&1% "-,56 -,4!"/0 ,/!&+$ 1, 01 +! /!0T 21_,#_01 +! /! ,),2/0 /" 3 &) )" 2-,+ .2,1"T 01/2 12/" "01 "+ *Õ1 ) _<;8U 1/ &1Õ" "+ &+ $ )3 +&.2" "1 -"&+1" 3" !"0 -,2!/"0 Õ-,56 0"),+ )"0 +,/*"0 T "0 ,2)"2/0 %,/0 01 +! /! 0,+1 !&0-,+& )"0 02/ !"3&0T &" 1/2(12/ "01"%1 20 _<;8 "1 ))U ! 0 &+ "&+"* $ )3 +&0 %"+ ! "% +!")1 4&/! F "2"/3"/7&+(1G 2+! *&1 -,5&!-2)3"/ $"*ÆĆ _ ,/*"+ ) (&"/1 42/!"T 2Ć"/% ) !"/ 1 +! /!_ _ / "+ 0&+! + % ,01"+3,/ +0 %) $ "/%Æ)1)& %T

988;

:88;

;888

;88<

=898

>889

>88;

>88=

>88A

?889

?89>

?8:<

?8;=

@89<

A88=

A88>

A89>

+1/ &1"

;@= FLY / HELIOS® General Catalogue 2021

&+&12/" H &+&0%"0 H &+&1&,+0 H "/ŤÆ %"

"$+, H ,,! H ,&0 H ,)7 %" 4,,!0 4" 20" #,/ 1%" /" )&7 1&,+ ,# ,2/ -/,!2 10 /" ,/!& &+" ,/ % /!4,,!T ,1% % 3" *,/-%,),$& ) % / 1"/&01& 0 1% 1 * (" 1%"* 02&1 )" #,/ ,21!,,/ 20"U 4%"/" 1%"6 /" 02 '" 1 1, ,+1&+2,20 1*,0-%"/& $"+10T + /".2"01 1%"6 + " &*-/"$+ 1"! ,/ ) .2"/"! &+ !&ʞ"/"+1 ,),2/0T "0 ,&0 .2" +,20 21&)&0,+0 -,2/ ) /Õ )&0 1&,+ !" +,0 -/,!2&10 0,+1 !2 -&+ 06)3"01/" ,2 !2 ,&0 !2/ T ,20 )"0 !"25 ,+1 !"0 / 1Õ/&01&.2"0 *,/-%,),$&.2"0 .2& )"0 /"+!"+1 -1"0 Â Ö1/" 21&)&0Õ0 Â )O"51Õ/&"2/U ,Ċ &)0 0,+1 0,2*&0 Â !"0 $"+10 1*,0-%Õ/&.2" ,+1&+20T 2/ !"* +!"U &)0 -"23"+1 Ö1/" &*-/Õ$+Õ0 ,2 ) .2Õ0 !" !&ʞÕ/"+1"0 ,2)"2/0T &" ù)7"/U !&" 4&/ #Ď/ !&" " )&0&"/2+$ 2+0"/"/ /,!2(1" 3"/4"+!"+U 0&+! +,/!&0 %" _ &"#"/+ %,)7 ,!"/ _ /1%,)7T "&!" % "+ *,/-%,),$&0 %" &$"+0 % #1"+U !&" 0&" #Ď/ !"+ &+0 17 &+ 2Ć"+2*$" 2+$"+ $""&$+"1 "/0 %"&+"+ ) 00"+U 4, 0&" "&+"/ 01Æ+!&$"+ 1*,0-%Æ/&0 %"+ ") 012+$ 20$"0"171 0&+!T 2# 2+0 % (ù++"+ 0&" &+ 3"/0 %&"!"+"+ / "+ &*-/Æ$+&"/1 F) 0&"/1G ,!"/ ) (&"/1 4"/!"+T

"$+, !& -&+, 1/ Ί 1, &+ 21, ) 3" 21, ) 3" 1/" 1"! -&+"4,,! ,&0 !" -&+ 06)3"01/" 1/ &1Õ "+ 21, ) 3" 21,() 3&"/1"0 &"#"/+%,)7

"$+, /,(, + 12/ )" 12/ ) /,(, 4,,! ,&0 !O /,(, + 12/") 12/ ") 00"+"0 /,(,_ ,)7

&+&12/" H &+&0%"0 H &+&1&,+0 H "/ŤÆ %"

)"$+& %" 21&)&77& *, -"/ ) /" )&77 7&,+" !"& +,01/& -/,!,Ί& 0,+, &) &+, ,/!& , ,--2/" &) )"$+, !& -/"$&, /,(, T +1/ * & -/"0"+1 +, !"))" / Ί"/&01& %" *,/#,),$& %" %" )& /"+!,+, ! Ί& ))O21&)&77, &+ * &"+1& "01"/+& !,3" 0,+, 0,$$"Ί& ,+1&+2" 0,))" &1 7&,+& 1*,0#"/& %"T 2 /& %&"01 -,00,+, "00"/" &*-/"$+ 1& , ) 1& &+ !&3"/0" ,),/ 7&,+&T

//"!, / +, /) & !"))" ,00"U :A ;98;? ,/& F G Ľ;A 8<:; ?:8 8?? Ľ;A 8<:; ?:< ;:= &+#,e%")&,01" T&1 %")&,0 //"!,2/ +,T ,*

/) +&-"/0,+ )" & !"))" ,00"U :@ ;98;? ,/& F G Ľ;A 8<:; <A: 98? &+#,eŤ60/)T ,* Ť60/)T ,* " ,**"/ "TŤ60/)T ,*

Ô &0 /&Ί ) *"/ 1, !")) -2 )& **&+&01/ 7&,+" P .2&01&+/"1"- Q " & -/&+ &- )& *"/ 1& ")"Ί/,+& & !"))" -2 )& %" **&+&01/ 7&,+&

materiale

material / matériel / Material

acciaio grezzo raw steel acier brut Rohstahl

alluminio aluminum aluminium Aluminium

acciaio inox stainless steel acier inox Edelstahl

cemento concrete béton Beton

polietilene polyethylene polyéthylène Polyethylen

acciaio zincato caldo hot dip galvanized steel acier galvanisé à chaud feuerverzinkter Stahl

lamiera steel plate tôle d'acier Stahlblech

vetro glass verre Glas

acciaio zincato e verniciato galvanized and painted steel acier galvanisé et verni Verzinkter und lackierter Stahl

legno wood bois Holz

ţ00 $$&,

ţ5&+$ H ţ5 1&,+ H "#"01&$2+$

ancoraggi tubes tubes Röhren

fissaggio griglia grate fixing fixation de la grille Gitterrostbefestigung

appoggio self-standing base base autoportante selbsttragende Basis

fissaggio a muro wall mounting applique murale Wandmontage

base portante self-standing base base autoportante selbsttragende Basis

fissaggio con tasselli surface mount installation à cheviller zum andübeln

)&+" $&, %& altezza di caduta fall height hauteur de chute Fallhöhe

policarbonato polycarbonate polycarbonate Polycarbonat

da inghisare in-ground mounting à sceller zum einbetonieren nessun fissaggio self-standing autoportant selbststehend

-) 6$/,2+! ".2&-*"+1 H '"25 H 0-&")-)ätze

pavimentazione antitrauma shockproof flooring sols anti-chocs stoßfester Bodenbelag

HELIOS Arredo Urbano Srl Via delle Fosse, 29 31037 Loria (TV) T +39 0423 720 077 F +39 0423 724 325 info@heliostec.it heliosarredourbano.com

FLY Srl Unipersonale Via delle Fosse, 28 31037 Loria (TV) T +39 0423 492 107 info@flysrl.com flysrl.com ecommerce.flysrl.com