Winora E-Bike Katalog 2008

Page 1

E - BIKE

CUSTOM MADE

Collection 2008


Fahrradfahren neu erleben! Mit Winora Custommade E-Bikes haben wir eine neue Produktlinie mit Pedelec Fahrrädern geschaffen, die sich durch Individualität, Unabhängigkeit und maximalem Komfort auszeichnen. Erleben Sie die einzigartige Leichtigkeit mit der Winora E-Bikes jede Tour zum Genuss werden lassen. Dank der über den Drehgriff dosierbaren Elektrounterstützung entscheiden Sie selbst, mit wie viel Kraftaufwand Sie fahren wollen. So besteht die Möglichkeit, in der Ebene und bergab mit geringer elektrischer Unterstützung zu fahren und am Berg die Seite 04 bis 21 Leistung so zu erhöhen, dass Sie immer entspannt zum Ziel kommen. Die Individualität der Winora E-Bikes beginnt schon bei der Auswahl Ihres Pedelecs. So stehen in unserem Custom Made Programm nicht nur die zwei renommiertesten Elektroantriebe von Heinzmann und Schachner, sondern auch 14 Farben in Seite 22 bis 29 glanz und matt sowie die verschiedensten Schaltungs- und Ausstattungsvarianten zur Verfügung. Erleben Sie Fahrradfahren neu! Mit einem Winora E-Bike - individuell, einzigartig, komfortabel und handgefertigt in Schweinfurt!

Seite 30 bis 37

Seite 38 bis 39

IMPRESSUM: Idee & Konzeption: Winora-Group, Schweinfurt Druck: Holtz Druck AG, Neudrossenfeld Design & Erstellung: Gunther Riess, Marco Uhlig Produkt: Felix R. Puello, Florian Niklaus, Christian Malik Fotografie: Frank Pieth, Martin Barth Redaktion: Mario Moeschler

.02

WINORA PARTNER:

E - BIKE

Winora – CUSTOM MADE E-BIKES


.03


5th Avenue mit Shimano Nexus 8 Gang R端cktritt mit den Custom Made Optionen: Magura HS 11 hydraulische Felgenbremse, Suntour CR 8V Federgabel, Post Moderne Solace Comp Federsattelst端tze, Hebie Chainglider Kettenschutz Farbe: Gold 2564,- Euro

.04


3

1 Technische Daten und Custom Made Optionen 5th Avenue Heinzmann 667. :::

Grundausstattung

Preis ab 2.199,- Euro

Option

28” Aluminium 6061 twin tube Rahmenhöhen: 45, 50, 55 cm

Farben (glanz oder matt): Schwarz, Polarsilber, Mystery Pearl, Dunkelgrün, Darkblue, Iceblue, Solitairblue, Jambalayarot, Oxalisrot, Paprikaorange, Solidorange, Caramel, Perlweiss, Gold

Gabel

Unicrown Stahl

SR Suntour CR 8V, einstellbar

Akku

5,2 Ah bis 30 km Reichweite

9,6 Ah bis 50 km Reichweite

Rahmen

Sram

Schaltgruppe

i-Motion 3-Gang mit Rücktritt i-Motion 9-Gang mit Rücktritt i-Motion 9-Gang mit Freilauf Dual Drive 27-Gang

Shimano Nexus 7-Gang mit Rücktritt Nexus 8-Gang mit Rücktritt Nexus Premium 8-Gang mit Freilauf

2

4

Bremsen

abhängig von der gewählten Schaltgruppe

Nabe vorn

36 V Heinzmann Radnabenmotor, 250 Watt

Magura HS 11, hydraulische Felgenbremse

Nabe hinten abhängig von der gewählten Schaltgruppe

1 .Der vollkommen wartungsfreie Hochleistungs-Radnabenmotor, der von Heinzmann speziell für Fahrräder entwickelt wurde, ist im Vorderrad untergebracht. Er ist kaum größer als eine Trommelbremse. 2 .Praktisch verpackt- der serienmäßige Akku befindet sich in einer eleganten Packtasche seitlich am Gepäckträger. Er liefert nach kurzer Ladezeit Energie auf einer Strecke von bis zu 50 km. Ein zweiter Akku ist nachrüstbar. Unterhalb des Gepäckträgers ist das Steuergerät angeordnet.

Felgen

Rigida Andra 10 Alu-Hohlkammerfelge

Reifen

Schwalbe City Plus mit Pannenschutz 40-622 Reflex

Vorbau

XLC Comp, winkelverstellbar

Lenker

Humpert Climber Exclusive

Sattel

Selle Royal RVL

Sattelstütze XLC Comp,Alu Patent

Pedale

City Pedal, Alu

Michelin Pilot City 37-622 Reflex Schwalbe Marathon 42-622 Reflex Schwalbe Marathon Plus 37-622 Reflex

Selle Royal Respiro Relaxed Da. oder He. Brooks 68 Da. oder He. Brooks Flyer “Preaged” Da. oder He. Post Moderne Cushy ST Post Moderne Solace Comp Airwings Evolution Light XLC One Piece Alu XLC Comfort

Gepäckträger Heinzmann Alu

3 .Die Schaltzentrale: Hier haben Sie alle Funktionen im Blick bzw. im Griff. Ein/Aus Schalter, der Schalter für den Eco Modus, der Drehgriff für die Anfahrhilfe und die Dosierung der Motorunterstützung sitzen hier gut erreichbar direkt am Lenker und auch der Akku-Ladezustand kann abgelesen werden.

4

Kettenschutz

Hebie Chainglider (nicht möglich bei Sram Dual Drive)

Schutzbleche SKS Chromplastik Dynamo Beleuchtung

Extras

.Ein Bewegungssensor ist beim Heinzmann Pedelec-System auf dem Tretlager so angebracht, dass er die Drehung der Pedalarme messen und an das Steuergerät melden kann.

abhängig von der gewählten Schaltungsvariante

AXA HR vorne: Lumotec Oval Plus hinten: B&M Toplight Flat Zusatzakku 5,2 Ah mit Tasche Zusatzakku 9,6 Ah mit Tasche Trelock RS 306 Rahmenschloß Hebie 2-Bein-Ständer mit Lenkungsdämpfer

Der Akku wird bei Heinzmann seitlich am Gepäckträger befestigt. Ganz neu für die Saison 2008 ist die unauffällige Unterbringung des Akkus in einer eleganten Packtasche. Besonders vorteilhaft ist diese Anbringungsmöglichkeit bei der Aufrüstung des Fahrrades mit einem zweiten Akku. Dieser wird einfach in einer zweiten Packtasche untergebracht. Durch einfaches Umstecken des Verbindungskabels kann so die Reichweite verdoppelt werden. Auf den ersten Blick ist das 5th Avenue von einem „normalen“ Fahrrad kaum noch zu unterscheiden.

.05


5th Avenue mit Shimano Nexus 8 Gang Rücktritt mit den Custom Made Optionen: Magura HS 11 hydraulische Felgenbremse, Suntour CR 8V Federgabel, Post Moderne Solace Comp Federsattelstütze, Hebie Chainglider Kettenschutz, Trelock RS 306 Rahmenschloss Farbe: Perlweiss 1879,- Euro

.Ausstattungbeispiel: 5th Avenue mit Sram i-Motion 9 Gang Rücktritt mit den Custom Made Optionen: Magura HS 11 hydraulische Felgenbremse, Post Moderne Cushy ST Federsattelstütze, Trelock RS 306 Rahmenschloss Farbe schwarz 1864,- Euro

.06

.Ausstattungbeispiel: 5th Avenue mit Sram Dual Drive 27 Gang mit den Custom Made Optionen: Suntour CR 8V Federgabel, Post Moderne Cushy ST Federsattelstütze, Farbe Jambalayarot 1744,- Euro


3

1 Technische Daten und Custom Made Optionen 5th Avenue Schachner 667. :::

Grundausstattung

Preis ab 1.499,- Euro

Option

28” Aluminium 6061 twin tube Rahmenhöhen: 45, 50, 55 cm

Farben (glanz oder matt): Schwarz, Polarsilber, Mystery Pearl, Dunkelgrün, Darkblue, Iceblue, Solitairblue, Jambalayarot, Oxalisrot, Paprikaorange, Solidorange, Caramel, Perlweiss, Gold

Gabel

Unicrown Stahl

SR Suntour CR 8V, einstellbar

Akku

5 Ah bis 25 - 30 km Reichweite

9 Ah bis 45 - 50 km Reichweite

Rahmen

Sram

Schaltgruppe

i-Motion 3-Gang mit Rücktritt i-Motion 9-Gang mit Rücktritt i-Motion 9-Gang mit Freilauf Dual Drive 27-Gang

Shimano Nexus 7-Gang mit Rücktritt Nexus 8-Gang mit Rücktritt Nexus Premium 8-Gang mit Freilauf

2

4

Bremsen

abhängig von der gewählten Schaltgruppe

Nabe vorn

Schachner Radnabenmotor, 250 Watt

Magura HS 11, hydraulische Felgenbremse

Nabe hinten abhängig von der gewählten Schaltgruppe

1 .Der vollkommen wartungsfreie Hochleistungs-Radnabenmotor von Schachner ist dezent im Vorderrad untergebracht. Zum Ausbau des Vorderrades (z.B. bei einer Reifenpanne) kann die Kabelsteckverbindung problemlos getrennt werden. 2 .Der Schachner Hochleistungsakku ist in einem stabilen Gepäckträger montiert und durch ein Schloß gegen Herausfallen und Diebstahl geschützt. Der Akku kann zum Aufladen aus dem Gepäckträger genommen werden oder auch direkt am Fahrrad geladen werden.

Felgen

Rigida Andra 10 Alu-Hohlkammerfelge

Reifen

Schwalbe City Plus mit Pannenschutz 40-622 Reflex

Vorbau

XLC Comp, winkelverstellbar

Lenker

Humpert Climber Exclusive

Sattel

Selle Royal RVL

Sattelstütze XLC Comp,Alu Patent

Pedale

City Pedal, Alu

Michelin Pilot City 37-622 Reflex Schwalbe Marathon 42-622 Reflex Schwalbe Marathon Plus 37-622 Reflex

Selle Royal Respiro Relaxed Da. oder He. Brooks 68 Da. oder He. Brooks Flyer “Preaged” Da. oder He. Post Moderne Cushy ST Post Moderne Solace Comp Airwings Evolution Light XLC One Piece Alu XLC Comfort

Gepäckträger Schachner Alu

3 .In der Mitte des Lenkers befindet sich das Cockpit in Form eines Steuergeräts. Alle Funktionen und Informationen zur Motorsteuerung und des Akku-Ladezustandes werden hier zentral bedient und angezeigt. Hier können Sie den Akkuschonenden ECO-Betrieb aktivieren und so die Reichweite Ihres Pedelecs verlängern. Auch eine Akku-Belastungsanzeige ist vorhanden.

4

Kettenschutz

Hebie Chainglider (nicht möglich bei Sram Dual Drive)

Schutzbleche SKS Chromplastik Dynamo Beleuchtung

Extras

.Ein Bewegungssensor ist beim Schachner Pedelec-System auf dem Tretlager so angebracht, dass er die Drehung der Pedalarme messen und an das Steuergerät melden kann.

abhängig von der gewählten Schaltungsvariante

AXA HR vorne: Lumotec Oval Plus hinten: B&M Seculite Plus Ersatzakku 5 Ah Ersatzakku 9 Ah Trelock RS 306 Rahmenschloß Hebie 2-Bein-Ständer mit Lenkungsdämpfer

Der in Österreich entwickelte Radnabenantrieb ist in Europa 10.000-fach bewährt. Der Elektroantrieb wurde für all jene entwickelt, die sich gerne bewegen möchten, denen Radfahren bergauf oder bei Gegenwind jedoch zu anstrengend ist. Er ist besonders durchzugsstark, robust und vollkommen wartungsfrei, -für qualitätsbewusste Menschen, die Wert legen auf Gesundheit, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Der Schachner Antrieb wurde in Österreich speziell für Bergradler entwickelt und hat sich bestens bewährt.

.07


CUSTOM MADE Optionen Schaltgruppen / Bremsen Schaltgruppe

Gänge

Schalthebel

Schaltung

Kurbel

Zahnkranz

Kette

Innenlager

Bremse

SRAM Sram i-Motion 3-Gang Rücktritt

3-Gang

Sram Discrete Shifter

Sram i-Motion 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktritt

XLC scotchbrite, 38 Zähne

Einzelblatt 19 Zähne

Wippermann Intrax 707

FAG, BSA Kompaktinnenlager

Avid Single Digit 3 V-Brakes, zusätzlich Rücktritt

Sram i-Motion 9-Gang Rücktritt

9-Gang

Sram Discrete Shifter

Sram i-Motion 9-Gang Nabenschaltung mit Rücktritt

XLC scotchbrite, 38 Zähne

Einzelblatt 19 Zähne

Wippermann Intrax 707

FAG, BSA Kompaktinnenlager

Avid Single Digit 3 V-Brakes, zusätzlich Rücktritt

Sram i-Motion 9-Gang Freilauf

9-Gang

Sram Discrete Shifter

Sram i-Motion 9-Gang Nabenschaltung mit Freilauf

XLC scotchbrite, 38 Zähne

Einzelblatt 19 Zähne

Wippermann Intrax 707

FAG, BSA Kompaktinnenlager

Avid Single Digit 3 V-Brakes

Sram Dual Drive

27-Gang

Sram Dual Drive Schalt-/Drehgriff

Sram Dual Drive 27-Gang Ketten-/Nabenschaltung mit Freilauf

XLC scotchbrite, 33 Zähne

Sram PG 950 , 11-34 Zähne

Sram PC 951

FAG, BSA Kompaktinnenlager

Avid Single Digit 3 V-Brakes

SHIM AN O Shimano Nexus 7-Gang Rücktritt

7-Gang

Shimano Nexus Drehgriff

Shimano Nexus 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktritt

XLC scotchbrite, 38 Zähne

Einzelblatt 19 Zähne

Wippermann Intrax 707

FAG, BSA Kompaktinnenlager

Shimano BR-M 421 V-Brakes, zusätzlich Rücktritt

Shimano Nexus 8-Gang Rücktritt

8-Gang

Shimano Nexus Drehgriff

Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Rücktritt

XLC scotchbrite, 38 Zähne

Einzelblatt 19 Zähne

Wippermann Intrax 707

FAG, BSA Kompaktinnenlager

Shimano BR-M 421 V-Brakes, zusätzlich Rücktritt

Shimano Nexus Premium 8-Gang Freilauf

8-Gang

Shimano Nexus Drehgriff

Shimano Nexus Premium 8-Gang Nabenschaltung mit Freilauf

XLC scotchbrite, 38 Zähne

Einzelblatt 19 Zähne

Wippermann Intrax 707

FAG, BSA Kompaktinnenlager

Shimano BR-M 421 V-Brakes

CUSTOM MADE Optionen Akkus

Heinzmann Zusatzakku 5,2 Ah mit Tasche: Der Akku wird einfach in der zweiten Packtasche am Gepäckträger untergebracht. Durch umstecken des Verbindunskabels kann die Reichweite verdoppelt werden.

.08

Heinzmann Zusatzakku 9,6 Ah mit Tasche: Die Reichweite dieses Akkus liegt bei ca. 50 km. Wenn Sie Ihr E-Bike mit einem zweiten 9,6 Ah Akku ausrüsten verdoppeln Sie die Reichweite auf bis zu 100 km.

Schachner Ersatzakku 5 Ah: 25-30 km Reichweite

Schachner Ersatzakku 9 Ah: 45-50 km Reichweite


CUSTOM MADE Optionen Federung

Federgabel Suntour CR 8V: Gewicht 2200 g, Spiralfeder, Reibungsdämpfung, Vorspannung einstellbar, 50 mm Federweg, Tauchrohre Alu, Standrohre Stahl, Stahlschaft, Gabelkrone Alu

Federsattelstütze Post Moderne Cushy ST: Gewicht 415 g Spiralfederung, Vorspannung und seitliches Spiel einstellbar, 35 mm Federweg, Aufbauhöhe 85 mm

Federsattelstütze Post Moderne Solace Comp: Gewicht 460 g Kombination aus Spiralfeder und Elastomerfederung, Vorspannung einstellbar, 50 mm Federweg, Material: Alu 6061-T6, Aufbauhöhe 115 mm

CUSTOM MADE Optionen Sättel

Selle Royal Sattel Respiro Relaxed: Erfüllt höchste Komfortansprüche. A.V.S. Air Ventilation System im Sitzbereich. Royalgel Sitzeinlagen für besten Komfort. Gewicht: 758 g

Federsattelstütze Airwings Evolution Light: Gewicht 714 g, Spiralfeder mit Kugellager, 45 mm Federweg, Aufbauhöhe 130 mm. Dynamische und sichere Führung, sehr sensibles Ansprechverhalten.

Optionen Pedale

Trekkingsattel Brooks B68: Traditioneller Kernledersattel. Die strapazierfähige Kernlederdecke passt sich der persönlichen Anatomie an und bietet dauerhaften Sitzkomfort. Gewicht ab 560 g.

ATB und Trekkingsattel Brooks Flyer “Preaged”: Traditioneller Echtledersattel. Sein hochwertiges Leder passt sich optimal an. Verkürzte Einfahrzeit durch aufwendige “preaged” Vorbehandlung des Leders. Gewicht ab 800 g.

XLC One Piece Alu: Sehr leichtes, klassisches Aluminium-Pedal mit Reflektoren. Gutes Allroundpedal.Sehr griffige Trittfläche. Gewicht nur 240 g.

Schwalbe Marathon: Modernes Profil, Silicon-Compound, Kevlar Pannenschutzgürtel. Gewähr-leistet eine hohe Kilometerleistung und ein hohes Maß an Sicherheit. Gewicht pro Paar: 1440 g.

Schwalbe Marathon Plus: “Unplattbar” Die Smart Guard Einlage ist besonders stark und bietet eingefahrenen Fremdkörpern dauerhaften Widerstand. Gewicht pro Paar: 1780 g.

XLC Comfort: Leichtes aus hochwertigem Aluminium gefertigtes City-/Trekkingpedal.Hohe Trittsicherheit bei einem minimalen Gewicht von ca. 310 g.

Kettenschutz Hebie Chainglider: Komplettschutz für Kette und Fahrer. Bei diesem Kettenschutz-System für Nabenschaltungen ist die Kette komplett gekapselt.

Trelock Rahmenschloß RS 306: Fest am Rahmen angebrachtes Schloss mit Präzisionsschließzylinder und Aufbohrschutz..Für einen zuverlässigen Schutz sollte ein weiteres Schloß angeschafft werden. Gewicht: 374 g.

Hebie 2-Bein-Ständer mit Lenkunsdämpfer: Sorgt für sicheren Stand des E-Bikes. Um ein Verdrehen des Vorderrades beim Abstellen zu vermeiden wird hier ein Lenkdäpfer eingesetzt.

CUSTOM MADE Optionen Reifen

Michelin Pilot City: Brandneuer City-/Trekkingreifen mit Michelin Protek Max System. Protek bedeutet Rundumschutz gegen alle Angriffe von Außen auf den Reifen. Gewicht pro Paar: 1800 g.

CUSTOM MADE Optionen Extras

Magura HS 11 hydraulische Felgenbremsen: Die leichteste Magura Hydraulikbremse. Gewicht ohne Booster 720 g pro Paar. Absolut zuverlässige Bremsen mit wenig Wartungsaufwand.

.09


.Rahmen Die Basis unserer Custom Made E-Bikes ist der speziel für Pedelecs weiterentwickelte Winora 5th Avenue Rahmen. Der Aluminium 6061 twin-tube Rahmen ist bei geringem Gewicht sehr stabil, besticht durch seine sehr gute Verarbeitung und eine niedrige Durchstiegshöhe. Dank Custom Made Bauweise wird jeder Rahmen auf Kundenwunsch in einer der unten dargestellten Farben lackiert.

.Farben In unserer neuen, hauseigenen Lackieranlage verwenden wir ausschließlich Grundierungen und Lacke auf Wasserbasis. Für einen “glänzenden Auftritt” und zum Schutz vor äußeren Einflüssen wird nach dem Aufbringen der Dekore jeder Rahmen (auch bei Mattlackierungen) mit einer transparenten Acrylat-Pulverbeschichtung versehen.

CUSTOM MADE GLANZLACKIERUNGEN

schwarz

polarsilber

mystery pearl

dunkelgrün

darkblue

iceblue

soltairblue

jambalajarot

oxalisrot

paprikaorange

solidorange

caramel

perlweiss

gold

CUSTOM MADE MATTLACKIERUNGEN

schwarz matt

polarsilber matt

mystery pearl matt

dunkelgrün matt

darkblue matt

iceblue matt

soltairblue matt

jambalajarot matt

oxalisrot matt

paprikaorange matt

solidorange matt

caramel matt

perlweiss matt

gold matt

.10


Bei unseren Winora Custom Made E-Bikes handelt es sich ausschließlich um so genannte “Pedelecs”. Pedelecs (oder als EPAC, Electrically Power-Assisted Cycle, bezeichnet) sind eine motorisierte Fahrzeuggeneration, deren Potential darin liegt, dass sie trotz unterstützender Motorisierung in der EU als Fahrräder gelten und somit zulassungsfrei sind. Das System funktioniert denkbar einfach. Gesteuert durch einen Bewegungssensor wird die Motorunterstützung nur frei gegeben, wenn auch getreten wird. Per „Gasdrehgriff“ wird zusätzlich der Grad der Unterstützung und damit auch die Geschwindigkeit geregelt. Um das Anfahren am Berg zu erleichtern oder ein Schieben mit Motorunterstützung zu ermöglichen, sind die Heinzmann Pedelecs wie auch die Schachnermodelle mit einer Anfahrhilfe bis 6 km/h ausgestattet. Pedelecs dürfen nach EU Richtlinien bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h motorisch unterstützt werden. Eine Helmpflicht besteht nicht, wobei beim Fahrradfahren grundsätzlich ein Helm getragen werden sollte. Die komplette Antriebseinheit ist sehr leicht und bei abgeschaltetem Motor durch einen Freilauf völlig vom antreibenden Hinterrad getrennt. Durch die Custom Made Bauweise können wir beim 5th Avenue eine große Schaltungsauswahl für die verschiedensten Einsatzbereiche bieten. Auch ohne Einsatz des Elektroantriebes haben Sie ein handliches und leicht laufendes Fahrrad.

.Heinzmann Akku

.Schachner Akku

.Bei beiden Antriebsvarianten lassen sich die Akkus zum Laden einfach vom Fahrrad nehmen. Dadurch kann der Akku überall, auch ohne Fahrrad, an jeder 220 V Steckdose aufgeladen werden.

Technische Daten der Antriebe im Vergleich Heinzmann

Schachner

Motor

36 V Radnabenmotor

Hochleistungs-NeoDym-Radnabenmotor mit Zahnriemenantrieb

Leistung

250 Watt Kurzzeitige Maximalleistung bis 750 Watt

250 Watt Kurzzeitige Maximalleistung bis 400 Watt

Anfahrhilfe

bis 6 km/h

bis 6 km/h

Akku

Lithium-Ionen Akku mit 5,2 Ah

Lithium-Ionen Akku mit 9,6 Ah

Nickel-Metallhydrid Akku mit 5 Ah

Nickel-Metallhydrid Akku mit 9 Ah

Reichweite

bis 30 km

bis 50 km

25 - 30 km

45 - 50 km

Ladezeit

ca. 2 Stunden

ca. 4 Stunden

Lebensdauer des Akkus

ca. 500 Ladevorgänge

4 - 7 Stunden ca. 500 Ladevorgänge

.11


W

I

N

0

R

A

WINORA GROUP Winora-Staiger GmbH Postfach 14 22 97404 Schweinfurt / Germany Tel.: +49 (0) 9721 / 65 94-0 Fax: +49 (0) 9721 / 65 94-45 info@winora-group.de www.winora.de

Winora ist offizieller Ausrüster der deutschen Nationalmannschaften Biathlon Damen und Herren, Langlauf Damen.

Alle Angaben über Lieferumfang, technische Daten und Leistungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Farbabweichungen und Änderungen vorbehalten. Keine Gewähr für Druckfehler. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive der gesetzlichen MwSt. Gültig bis zum Erscheinen einer neuen Preisliste. Alle Gewichtsangaben sind unverbindliche Richtwerte, beziehen sich auf die jeweils kleinste Rahmenhöhe und wurden ohne Pedale gemessen. Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier. © Winora Group, Schweinfurt, Deutschland 2007. ® Winora ist ein geschützter Markenname der Winora-Staiger GmbH. Mitglied der Accell Gruppe


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.