BOOK OF PRODUCT QUALITY IMPROVEMENTS Verbesserungen der Produktqualit채t
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Sehr geehrter Kunde, wir bei Manitowoc sind stetig darum bemüht, die Qualität unserer Krane bestmöglich zu verbessern, um Ihnen als Kunden ein hochwertiges und zuverlässiges Produkt liefern zu können. Daher haben wir uns zum Ziel gesetzt, neben unseren bereits bestehenden Qualitätsstandards, stetig neue Qualitätsverbesserungen zu erzielen. Besonders durch die Analyse unserer Kundenbewertungen können wir stetig neue Qualitätsverbesserungen erzielen und die Qualität unserer Produkte optimieren. Deswegen freuen wir uns über jede Rückmeldung, die uns voran bringt und hilft uns zu verbessern! Dear customer, we at Manitowoc constantly improve the quality of our cranes to deliver high- quality and reliable products to our customers. Because of this we have the goal to achieve continuously new quality improvements next to our already existing quality standards. Especially through the analysis of our customer surveys, we can achieve continuously new quality improvements and so optimize the quality of our products. Therefore we welcome any feedback, which will help us move forwards and improve ourselves further!
New Revised Edition, August 2014
Inhaltsverzeichnis Table of contents Thema topic
Krantypen crane types
► Arbeitsscheinwerfer spotlights ► Batterie battery ► Betankung fuel-filling ► Cannon Stecker Cannon plugs ► Display display ► Einhängeseil immersion rope ► Einscherung Rollenkopf pulley head reeving ► Gegengewichtsablage counterweight platform ► Geschützte Hydraulikrohre protected hydraulic tubes ► Griff - Oberwagenkabine grab handle - upper cab ► Hilfshubwerk auxiliary hoist ► Hitzeschutz von Lenkzylindern heat protection of steering cylinders ► Klimaanlagenbefüllung air conditioner filling ► Korrosionsschutz durch Wachs wax protection
alle GMK all GMK
New Revised Edition, August 2014
alle GMK all GMK GMK 5095, 5110-1, 5130-2 alle GMK all GMK alle GMK all GMK alle GMK all GMK GMK 6300-L GMK 4080-1 alle GMK all GMK
alle GMK all GMK GMK 6400 GMK 5170, 5220 alle GMK all GMK
alle GMK all GMK
Inhaltsverzeichnis Table of contents Thema topic
Krantypen crane types
► Lenkung steering ► Näherungsschalterschutz proximity switch protection ► Rollenkopfachse head sheave axle ► Rückfahrkamera rear view camer ► Rundumkennleuchte LED rotating warning light LED ► Schlauchtrommelgestell hose drum frame ► Schraffur hatching ► Schwenkleiter slewing ladder ► Seilfänger rope grab ► Spiegelverbreiterungen mirror extensions ► Staukiste storage box ► Stützenschraffur hatching for outriggers ► Stützteller outrigger pads ► Taschen für Dokumente und Schlüssel document bag
GMK 5170, 5220
New Revised Edition, August 2014
GMK 4080-1 alle GMK all GMK GMK 6300-L, 6400 alle GMK all GMK GMK 6300-L alle GMK all GMK alle GMK all GMK GMK 6300-L, 6400
GMK mit Mercedes Kabine GMK with a Mercedes cab alle GMK all GMK alle GMK all GMK GMK 4080-1, 4100, 4100-L
alle GMK all GMK
Inhaltsverzeichnis Table of contents Thema topic
Krantypen crane types
► Teilbare Hakenflasche cases for documents and keys ► Trittblech Hubwerk tread plate hoist ► Türschloss door lock ► Ventilblöcke valve blocks ► Verschraubungen in Zink-Nickel fittings in zinc-nickel ► Waage scale ► Windmesserhalter anemometer holder ► Zusätzlicher Korrosionsschutz bei Seefracht additional corrosion protection for sea freight
alle GMK all GMK
New Revised Edition, August 2014
GMK 6400 GMK 6300-L, 6400 alle GMK all GMK allle GMK all GMK alle GMK all GMK alle GMK außer 7450 all GMK except 7450 alle GMK all GMK
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Arbeitsscheinwerfer spotlights
04155068 03142230 Alle GMK all GMK Information Probleme mit Feuchtigkeit konnten durch eine verbesserte Abdichtung gelĂśst werden. Die Scheinwerfer sind nun wasserdicht. Information Moisture problems were solved by an improved sealing. The spotlights are now waterproof.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Batterie battery
Characteristics Gute Entladefähigkeit/Good discharging ability Rüttelfestigkeit/Vibration resistance Hohe Temperaturbeständigkeit/ High temperature resistance Energiedurchsatz/Energy throughput Ladungsakzeptanz/Charge acceptance Auslaufsicherheit/Leak safety Tiefenentladung/Deep discharge Gewicht/Weight
Characteristics Gute Entladefähigkeit/Good discharging ability Rüttelfestigkeit/Vibration resistance Hohe Temperaturbeständigkeit/ High temperature resistance Energiedurchsatz/Energy throughput Ladungsakzeptanz/Charge acceptance Auslaufsicherheit/Leak safety Tiefenentladung/Deep discharge Gewicht/Weight
Alle GMK all GMK Information Durch die Umstellung auf die Varta Promotive Silver, wird eine längere Haltbarkeit der Batterie gewährleistet. Die Varta Promotive Siver zeichnet sich durch hohe Temperaturbeständigkeit, minimaler Selbstentladung und einer guten Ladungsakzeptanz aus. Information By switching to the Varta Promotive Silver, a longer battery life is guaranteed. The Varta Promotive Silver is characterized by high temperature resistance, minimum self-discharge and good charge acceptance.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Betankung fuel-filling
GMK 5095, 5110-1, 5130-2 Information Der Zugang zum Tank war zuvor nur schlecht zu erreichen. Durch einen größeren Ausschnitt wurde die Betankung verbessert. Information The access to the tank was hard to reach before. Through a larger cutout the fuel-filling was improved.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Cannon Stecker cannon plugs
Alle GMK all GMK Information Verwendung von Steckergeh채usen aus dem Milit채rbereich. Information Usage of military plug housings.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Display display
Alle GMK all GMK Information Es gab Probleme mit beschlagenen Displays und der Qualität der Knöpfe. Die Knöpfe wurden verbessert, ebenso das Display, das mit einer Antifog-Beschichtung versehen wurde. Information There were problems with fogged displays and the quality of the buttons. The buttons were improved, also the display which has now an anti-fog coating.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Einhängeseil immersion rope
Seil: 03216658 Schäkel: 03139930
alt old
neu new
Alle GMK all GMK Information Da das Einhängeseil an der Hakenflasche scheuerte, wurde es durch ein dickeres Seil mit Schutzhülle ersetzt. Die Hakenflasche ist nun besser geschützt. Information The immersion rope was rubbing against the hook block. Therefore, it was replaced by a thicker rope with a protection cover. The hook block is now better protected.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Einscherung Rollenkopf pulley head reeving
GMK 6300-L Information Es gibt nun einen zus채tzlichen Seilfestpunkt im Rollenkopf. Dadurch wird der Abstand bei zum Beispiel zweifacher Einscherung verringert. Information There is an additional locating point of rope now. Thereby, the distance will be reduced, for example, at two-fall reeving.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Gegengewichtsablage counterweight platform
GMK 4080-1 Information Durch die l채ngere Gegengewichtszentrierung sind die Unterwagenaufbauten besser gesch체tzt und das R체sten des Gegengewichts ist leichter. Information Through a longer counterweight centering the superstructural parts are better protected and the mounting of the counterweight is easier.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Gesch체tzte Hydraulikrohre protected hydraulic tubes
Alle GMK all GMK Information Besserer Korrosionsschutz durch die Verwendung von kunststoffbeschichteten Hydraulikrohren. Information Better corrosion protection trough usage of plastic coated hydraulic tubes.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Griff - Oberwagenkabine grab handle upper cab
Alle GMK all GMK Information Der neue Griff der Oberwagenkabine bietet mehr Stabilit채t und Sicherheit im Vergleich zum Alten. Information The new grab handle of the upper cab offers more stability and safety compared to the old one.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Hilfshubwerk auxiliary hoist
GMK 6400 Information Um einen sicheren Transport zu gewährleisten und die Transportsicherung zu erleichtern, wurden Verzurrösen am Hilfshubwerk angebracht. Information To ensure a safe transport and an easy transportation lock, lashing eyes were mounted on the auxiliary hoist.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Hitzeschutz von Lenkzylindern heat protection of steering cylinders
GMK 5170, 5220 Information Der Hitzeschutz der Lenkzylinder wurde durch die Einf체hrung eines Hitzeschutzbleches verbessert. Information The heat protection of the steering cylinders was improved by implementing a heat protection plate.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Klimaanlagenbefüllung air conditioner filling
Alle GMK all GMK Information Die Befüllung der Klimaanlage erfolgte zuvor manuell und jetzt über einen Automaten. Dies ermöglicht ein gleichmäßiges Befüllen und gewährleistet eine höhere Sicherheit. Information The filling of the air conditioner was done manually before. Now we have an automat for that process. This allows an equal filling and more safety.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Korrosionsschutz durch Wachs wax protection
Alle GMK all GMK Information Alle Krane werden vor Auslieferung an neuralgischen Punkten mit Wachs konserviert. Es handelt sich hierbei um einen lösungsmittelfreien, wasserverdünnbaren Korrosionsschutz. Information All cranes receive a protection wax treatment before delivery. It is a solvent free, water-dilutable product for corrosion protection.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Lenkung steering
Mengenteiler 03140762
GMK 5170, 5220 Information Das Lenkverhalten wurde optimiert durch den Austausch des Mengenteilers und des Druckbegrenzungsventils. Information The steering was improved through changing the volume divider and the pressure control valve.
New Revised Edition, August 2014
Druckbegrenzungsventil 04156288
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Näherungsschalterschutz proximity switch protection
PARTS REQUIRED 1 x 03216314 protection plate 4 x 01148074 socket head screw M8 x 40 4 x 00437743 hexagon nut
Service Bulletin D11-026
GMK 4080-1 Information Beim Rüsten konnten die Näherungsschalter leicht beschädigt werden. Durch einen Kunststoffschutz sind die Schalter nun besser geschützt. Information The proximity switches could easily be damaged while mounting. The switches are now better protected by a plastic protector.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Rollenkopfachse head sheave axle
Alle GMK all GMK Information Die alte Rollenkopfachse neigte in der Vergangenheit zu starker Rostbildung. Um eine solche äußere Beeinträchtigung zu vermeiden, werden nun die Rollenkopfachsen nitrocaboriert. Durch den zusätzlichen Einsatz von Fett kann die Korrosionsbildung weitgehend verhindert werden. Information In the past the old head sheave axle were inclined to rust strongly. To avoid such an outer disturbance, the head shave axle is now nitrocaborised. By the additional use of grease the formation of corrosion can be prevented substantially. New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Rückfahrkamera rear view camera
Version 1.03.00
GMK 6300-L, 6400 Information Bisher gab es keine Möglichkeit zwischen Arbeitsmodus und Rückfahrkamera zu wechseln. Durch eine Softwareänderung und das Einfügen eines neuen Bediensymbols konnte das Problem gelöst werden. Information Up to now, there was no option to switch between work mode and rear view camera. The problem was solved by a software change and a new control icon.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Rundumkennleuchte LED rotating warning light LED
00438060 / 01670611
04156048 Alle GMK all GMK Information Die bisherige Rundumkennleuchte, mit hohem Stromverbrauch und stark beanspruchten Sicherungen, wurde durch eine neue LED Leuchte, mit hohem Wirkungsgrad und langer Lebensdauer, ersetzt. Information The former rotating warning light with high power consumption and heavily stressed fuses was replaced by a new LED light with high efficiency and a long life.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Schlauchtrommelgestell hose drum frame
03140969 Gestell hydr. Trommel
GMK 6300-L Information Die Besch채digungsgefahr der Schlauchtrommel w채hrend des Transportes und der Montage konnte durch ein entsprechendes Gestell minimiert werden. Information The risk of damage of the hose drum during transportation and mounting has been minimized by a corresponding frame.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Schraffur hatching
Alle GMK all GMK Information Durch die Positionsänderung der Schraffuren konnte die Beschädigungsgefahr gesenkt und die Haltbarkeit verlängert werden. Zudem ist die Sichtbarkeit und Ausführung verbessert. Information By changing the position of the hatchings the risk of damage was lowered and they last longer. Furthermore, the visibility and the finish are better than before.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Schwenkleiter slewing ladder
Alle GMK all GMK Information Die vorherige Leiter wurde durch einen neuen Leitertyp mit einer zus채tzlichen ausfahrbaren Stufe ersetzt. Information The former ladder was replaced by a new type of ladder with an additional extendable step.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Seilfänger rope grab
03225743 C/E GMK 6300-L, 6400 Information Durch eine neue Ausführung des Seilfängers wurden die Seilführung und die Dauerfestigkeit verbessert. Information The rope guide and the resistance of the rope grab were improved by implementing a new version.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Spiegelverbreiterungen mirror extensions
Alle GMK mit Mercedes Kabine all GMK with a Mercedes cab Information Durch die neuen Spiegelverbreiterungen wurde das Sichtfeld verbessert. Information The field of vision was improved by the new mirror extensions.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Staukiste storage box
Alle GMK all GMK Information Die neu entworfene Aluminium-Staukiste ist korrosionsbest채ndig und f체hrt zus채tzlich zu einer Gewichtseinsparung von mehr als 100 kg. Information The new designed aluminum storage box is corrosion resistant and provides weight reductions of more than 100 kg.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement St체tzenschraffur hatching for outriggers
Alle GMK all GMK Information Die Qualit채t der St체tzenschraffuren konnte durch das Plotten wesentlich verbessert werden. Information The quality of the hatchings for the outriggers was improved by plotting them.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Stützteller outrigger pads
GMK 4080-1, 4100, 4100-L Information Der neue Stütztellertyp ist frei schwenkbar und die Führungsschiene wurde verbessert. Der Teller ist in Stahl- und Kunststoffvariante verfügbar. Information The new outrigger pads are freely pivotable and the guide rail was improved. They are available in steel and plastic.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit辰t Product Quality Improvement Taschen f端r Dokumente und Schl端ssel document bag
Alle GMK all GMK Information Dokumente und Schl端ssel werden nun in Taschen aufbewahrt. Information Documents and keys are now stored in cases.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Teilbare Hakenflasche divisible hook block
Alle GMK all GMK Information Bislang konnte man das Gewicht der Hakenflasche nicht ändern, wodurch der Kunde zwei kaufen musste. Jetzt kann das Gewicht eingestellt werden, je nachdem wie viel benötigt wird. Information Up to now, there was no option to change the weight of the hook block, because of that, the customer always has to buy two. Now the weight could be adjust, depending on what you need.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Trittblech Hubwerk tread plate hoist
GMK 6400 Information Durch die Einführung eines Trittblechs konnte die Arbeitsfläche am Hubwerk vergrößert werden. Dadurch ist ein komfortableres Arbeiten möglich. Information By establishing a tread plate on the hoist the working area can be increased.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Türschloss door lock
GMK 6300-L, 6400 Information Das Türschloss wurde komplett überarbeitet. Wir haben jetzt eine professionelle Lösung. Information The door lock was completely revised. Now we have a professional solution.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Ventilblöcke valve blocks
Alle GMK all GMK Information Besserer Korrosionsschutz durch lackierte Ventilblöcke. Information Better corrosion protection through painted valve blocks.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Verschraubungen in Zink-Nickel fittings in zinc-nickel
Alle GMK all GMK Information Besserer Korrosionsschutz durch die Verwendung von Zink-Nickel Verschraubungen. Information Better corrosion protection trough usage of zinc-nickel fittings.
New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualit채t Product Quality Improvement Waage scale
Alle GMK all GMK Information Die Erfassung des Gesamtgewichtes und der Gewichte der Achsgruppen erfolgt nun auf einer internen geeichten Waage. Vorher fand dies auf einer externen Waage statt. Wir haben nun eine Reproduzierbarkeit der Ergebnisse und es gibt keine Wartezeiten mehr vor der Waage. Information The coverage of the total and the weights of the axles on an internal scale which is verified. The time before we weight it on an external scale. Now we have a reproducibility of the results and there are no waiting times any longer. New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Windmesserhalter anemometer holder
Service Bulletin D13-013
Alle GMK außer 7450 all GMK except 7450 Information
Der Windmesser befindet sich nun in einer platzsparenden Aufbewahrungsbox, die zum einen die Stecker schützt und zum anderen einen besseren Schutz vor Diebstahl bietet. Information
The anemometer holder is now placed in a space-saving storage box, which protects the plugs and provides a better protection against theft. New Revised Edition, August 2014
Verbesserung der Produktqualität Product Quality Improvement Zusätzlicher Korrosionsschutz bei Seefracht additional corrosion protection for sea freight
Alle GMK all GMK Information Die Krane werden mit Hilfe eines Korrosionsschutzmittels vor der Überführung im Hafen konserviert. Nach der Konservierung verbleibt ein gelblicher Schutzfilm, welcher die jeweiligen Komponenten schützt und durch eine Reinigung mit warmen Wasser wieder entfernt werden kann. Im ersten Schritt erfolgt der zusätzliche Korrosionsschutz bei allen Kranen, die in Bremerhaven überführt werden. Eine Ausweitung auf andere Häfen ist in 2014 geplant. Information The cranes will be preserved with a corrosion protection agent prior to the transfer in the port. After the treatment a yellowish protective film remains, which protects the respective components. The protective film can be removed by cleaning with warm water. In the first step, the additional corrosion protection is provided on all cranes that are transferred from Bremerhaven. An extension to other ports is planned for 2014. New Revised Edition, August 2014
Raum f端r Ihre Notizen Space for your notes
New Revised Edition, August 2014
Raum f端r Ihre Notizen Space for your notes
New Revised Edition, August 2014
Publisher: Field Performance Management Wilhelmshaven field.performance@manitowoc.com (+49) (0) 4421 294 4100
Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind! We are only satisfied if you are!
Manitowoc Crane Group Germany GmbH Industriegel채nde West 26389 Wilhelmshaven Germany www.manitowoc.com