ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ §π™Δ∞ ¶π¡∞∫ø¡..................................................................................................................................5 §π™Δ∞ ™Ã∏ª∞Δø¡ ..............................................................................................................................6 ™À¡√æ∏ .............................................................................................................................................7 ™∫√¶√™ Δ√À ∂ƒ°√À ∫∞π ∂ª¶§∂∫√ª∂¡√π º√ƒ∂π™ ......................................................................7 ∫∞π¡√Δ√ª√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞: 7 ∂ƒøΔ∏™∂π™ & ∞¶∞¡Δ∏™∂π™...........................................8 ∂π™∞°ø°∏..........................................................................................................................................12
M E ƒ √ ™
∞ ã
1. ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ∫∞π ∞¡Δ∞°ø¡π™Δπ∫√ ¶§∂√¡∂∫Δ∏ª∞ ............................................15 1.1 ª√ƒº∂™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™.........................................................................................................16 1.2 ∏ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ø™ ∞¡Δ∞°ø¡π™Δπ∫√ ¶§∂√¡∂∫Δ∏ª∞ Δø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡..........................19
2. ∏ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ™Δ√ ∂§§∏¡π∫√ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ ..................23 2.1 Δ√ ∂§§∏¡π∫√ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ .....................................................................24 2.2 ∏ Δ√ª∂∞∫∏-∫§∞¢π∫∏ ¢π∞™Δ∞™∏ Δ∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞™............................................24 2.3 ª∂°∂£√™ ∫∞π ¡√ªπ∫∏ ª√ƒº∏ Δø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡.......................................26 2.4 ∏ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞..............................................................................................26 2.5 ∂ª¶√¢π∞ ™Δ∏¡ Àπ√£∂Δ∏™∏ ∫∞π ∞¡∞¶ΔÀ•∏ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™ ∞¶√ Δπ™ ∂§§∏¡π∫∂™ ªª∂......................................................................................................27
M E ƒ √ ™
μ ã
3. μ∏ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Δ√ªπ∫∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™ ....................................................................29 3.1 °∂¡∂™∏ ∫∞π¡√Δ√ª√À π¢∂∞™.................................................................................................30 3.1.1 ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ .............................................30 3.1.2 ¢È·ÌfiÚʈÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ............................................................31 3.1.3 ¶ËÁ¤˜ Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ ........................................................................................................31 3.1.4 ª¤ıÔ‰ÔÈ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ .......................................................................31 3.2 ∞•π√§√°∏™∏ π¢∂∞™ ................................................................................................................34 3.2.1 ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÈÙ¢ÍÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ........................................................................34 3.2.2 ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜ Ù˘ ȉ¤·˜ .......................................................36 3.3 ™Ã∂¢π∞™ª√™ ..........................................................................................................................38 3.3.1 ÃÚÔÓÔÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ...............................................................................................38 3.3.2 ∂ÚÁ·Ï›· ÃÚÔÓÔÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ..............................................................................39 3.4 ∞¡∞¶ΔÀ•∏ -∂º∞ƒª√°∏ ........................................................................................................41 3.4.1 ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ˘ËÚÂÛ›·˜: ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÛˆÙÂÚÈο
‹ ·Ó¿ıÂÛË Û ÙÚ›ÙÔ˘˜; ..................................................................................................41 3.4.2 ¶ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ..............42 3.4.3 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ............................................................................43
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
4. ¶∞ƒ∞°√¡Δ∂™ ∫∞π ª∂£√¢√π ∂¡π™ÃÀ™∏™ Δ∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™ ..........................45 4.1 ¶∞ƒ∞°√¡Δ∂™ ∂¡π™ÃÀ™∏™ Δ∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™ .......................................................................46 4.1.1 ¢È·ÌfiÚʈÛË Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜......................................................46 4.1.2 ¢È·ÌfiÚʈÛË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ .....................................48 4.1.3 ∞ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ..................................................51 4.1.4 ⁄·ÚÍË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ........................................................51 4.1.5 ŒÚ¢ӷ & ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ∞ÓÔȯً ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·...............................................................54 4.2 ª∂£√¢√§√°π∞ ∂¡π™ÃÀ™∏™ Δ∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™....................................................................56 4.2.1 ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ...............................................56 4.2.2 ™˘ÛÙ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (Business Clusters) .............................................................57 4.2.3 ªÔÚʤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜: ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· .......................................58
5. ¶ƒ√™μ∞™∏ ™∂ Ã∏ª∞Δ√¢√Δπ∫∞ ∫∂º∞§∞π∞ .........................................................61 5.1 √π ¢À¡∞Δ∂™ ¶∏°∂™ Ã∏ª∞Δ√¢√Δ∏™∏™ ...............................................................................62 5.1.1 ¶ËÁ¤˜ π‰›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ ...............................................................................................62 5.1.2 ¶ËÁ¤˜ •¤ÓˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ .............................................................................................62 5.2 ∂¶π§√°∏ Ã∏ª∞Δ√¢√Δπ∫∏™ ¶∏°∏™ ª∂ μ∞™∏ Δ√ ∂π¢√™ Δ√À ∫∞π¡√Δ√ªπ∫√À ∂°Ã∂πƒ∏ª∞Δ√™....................................................................................66
M E ƒ √ ™
° ã
ª∂§∂Δ∂™ ¶∂ƒπ¶Δø™∏™ ...........................................................................................................69 MS PASCHALIS COLLECTION / §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ ¢∂ƒª∞Δπ¡ø¡ ∂π¢ø¡ ∫∞π ¢øƒø¡ ∫∞π Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫ø¡ ¢øƒø¡ ..................................................................70 ∂∫¢√™∂π™ ∂Àƒ∞™π∞ .......................................................................................................................72 BLUEVIBE / ¶∞ƒ√Ã∏ À¶∏ƒ∂™πø¡ ™∂ ∫π¡∏Δ∞ Δ∏§∂ºø¡∞ ..........................................................74 °∞π∞ √π¡√¶√π∏Δπ∫∏ / ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∫∞π ¢π∞¡√ª∏ ∫ƒ∞™π√À ..........................................................77
M E ƒ √ ™
4
¢ ã
Ã∏™πª∂™ π™Δ√™∂§π¢∂™ ........................................................................................................81 ∂¡¢π∞ª∂™√π º√ƒ∂π™....................................................................................................................82 √ƒ°∞¡π™ª√π ∂ƒ∂À¡∞™ ∫∞π Δ∂á√§√°π∞™...................................................................................82 °ƒ∞º∂π∞ ¢π∞ª∂™√§∞μ∏™∏™ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπø¡ ..........................................................................83 ∂Àƒø¶∞´∫∞ ∫∂¡Δƒ∞ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏™ / ∫∂¡Δƒ∞ ∞¡∞¢π∞¡√ª∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™ .....................83 ¢π∂£¡∂π™ π™Δ√™∂§π¢∂™ ................................................................................................................83
¶∏°∂™ ............................................................................................................................................85 •∂¡√°§ø™™∏ μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞........................................................................................................86 ∂§§∏¡π∫∏ μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞.............................................................................................................87 π™Δ√™∂§π¢∂™.................................................................................................................................88
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
§π™Δ∞ ¶π¡∞∫ø¡ ¶π¡∞∫∞™ 1: ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™ ¶ƒ√´√¡Δ√™ ...............................................................17 ¶π¡∞∫∞™ 2: ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞Δ∞ ¢π∞Ã∂πƒπ™Δπ∫∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™..........................................................17 ¶π¡∞∫∞™ 3: «¶ƒ∞™π¡∏» ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ∞°ø°π∫∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞...........................................18 ¶π¡∞∫∞™ 4: ∫√ƒƒ∂™ ºÀ™π∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ - ªπ∞ ªπ∫ƒ∏ ∂§§∏¡π∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¶√À ∞¶∂∫Δ∏™∂ ¢π∂£¡∏ º∏ª∏ ...................................................................................................19 ¶π¡∞∫∞™ 5: LALIZAS HELLAS ∞.∂. - A¶√ Δ∏¡ ∫∞Δ∞™∫∂À∏ ∂¡√™ ™ø™πμπ√À ™∂ √ªπ§√ ∂Δ∞πƒ∂πø¡ ...................................................................................................................20 ¶π¡∞∫∞™ 6: ∫∞Δ∞¡√ª∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ∞¡∞ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ √π∫√¡√ªπ∫∏™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∞™.......25 ¶π¡∞∫∞™ 7: ∞ƒπ£ª√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ∞¡∞ Δ∞•∏ ª∂°∂£√À™ ∞¶∞™Ã√§∏™∏™ ..............................26 ¶π¡∞∫∞™ 8: ∞ƒπ£ª√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ∞¡∞ ¡√ªπ∫∏ ª√ƒº∏ ........................................................26 ¶π¡∞∫∞™ 9: ∫∞Δ∞Δ∞•∏ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ ™Δ∏¡ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞.............................................................26 ¶π¡∞∫∞™ 10: ªÀ£√π °π∞ Δ∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√Δ∏Δ∞.............................................................................30 ¶π¡∞∫∞™ 11: ¢À¡∏Δπ∫∂™ ¶∏°∂™ π¢∂ø¡ ..........................................................................................31 ¶π¡∞∫∞™ 12: ¶∞ƒ∞§§∞°∂™ ª∂£√¢√À ∫∞Δ∞π°π™ª√À π¢∂ø¡..........................................................32 ¶π¡∞∫∞™ 13: Δƒ√¶√π ∂¡π™ÃÀ™∏™ π¢∂ø¡.........................................................................................33 ¶π¡∞∫∞™ 14: ¢π∞°¡ø™Δπ∫√™ √¢∏°√™ ∂¶πΔ∂À•πª√Δ∏Δ∞™ Δ∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™ .............................35 ¶π¡∞∫∞™ 15: ∞¡∞§À™∏ ¢À¡∞Δø¡ ™∏ª∂πø¡ - ∞¢À¡∞Δø¡ ™∏ª∂πø¡ / ∂À∫∞πƒπø¡ - ∞¶∂π§ø¡..................................................................................................................36 ¶π¡∞∫∞™ 16: ¶π¡∞∫∞™ ∞•π√§√°∏™∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™ ....................................................................37 ¶π¡∞∫∞™ 17: Ã√¡√¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™ª√™ À§√¶√π∏™∏™ ∂ƒ°√À ...................................................39 ¶π¡∞∫∞™ 18: ¶§∂√¡∂∫Δ∏ª∞Δ∞ ∂™øΔ∂ƒπ∫∏™ ∫Aπ ∂•øΔ∂ƒπ∫∏™ ∂º∞ƒª√°∏™ Δ∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™.................................................................................................42 ¶π¡∞∫∞™ 19: ™Àªμ√À§∂™ °π∞ Δ∏¡ ¶ƒ√ø£∏™∏ Δ∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™..............................................43 ¶π¡∞∫∞™ 20: Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√À ∫§πª∞Δ√™.......................................................47 ¶π¡∞∫∞™ 21: ∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ ¶§∂Àƒ∞ Δ∏™ ∞¶√ΔÀÃπ∞™................................................................49 ¶π¡∞∫∞™ 22: ¢ƒ∞™∂π™ °π∞ Δ∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∫∞π¡√Δ√ª√À ∫√À§Δ√Àƒ∞™.......................................50 ¶π¡∞∫∞™ 23: Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ ∂À∂§π∫Δ∏™ ¢√ª∏™........................................................................51 ¶π¡∞∫∞™ 24: ∫∞Δ∏°√ƒπ∂™ ¢π∞¡√∏Δπ∫√À ∫∂º∞§∞π√À ...................................................................52 ¶π¡∞∫∞™ 25: ∞•π√§√°∏™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ¢√ªø¡ ..........................................................................53 ¶π¡∞∫∞™ 26: ∞•π√§√°∏™∏ ∂™øΔ∂ƒπ∫ø¡ ¢√ªø¡ ..........................................................................53 ¶π¡∞∫∞™ 27: ∞•π√§√°∏™∏ ∞Δ√ªπ∫ø¡ π∫∞¡√Δ∏Δø¡ ....................................................................53 ¶π¡∞∫∞™ 28: ª√ƒº∂™ ™À¡∂ƒ°∞™π∞™: ¢π∞ƒ∫∂π∞, ¶§∂√¡∂∫Δ∏ª∞Δ∞ ∫∞π ª∂π√¡∂∫Δ∏ª∞Δ∞ ..................................................................................................................59 ¶π¡∞∫∞™ 29: Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞ - Δ∞ª∂π√ ∂°°À√¢√™π∞™ ªπ∫ƒø¡ ∫∞π ¶√§À ªπ∫ƒø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ..............................................................................................63 ¶π¡∞∫∞™ 30: Ã∏™πª∂™ π™Δ√™∂§π¢∂™ °π∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ∞ ∂¶π¢√Δ∏™∂ø¡ ...................................64 ¶π¡∞∫∞™ 31: ∂π¢√™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™ ∫∞π ¶∏°∂™ Ã∏ª∞Δ√¢√Δ∏™∏™ ..............................................66
5
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
§π™Δ∞ ™Ã∏ª∞Δø¡ ™Ã∏ª∞ 1: ∞¶√™∞º∏¡π™∏ Δ∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™ ................................................................................16 ™Ã∏ª∞ 2: μ∏ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Δ√ªπ∫∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™ ..........................................................................30 ™Ã∏ª∞ 3: ¢π∞°ƒ∞ªª∞ GANTT ........................................................................................................40 ™Ã∏ª∞ 4: ¢π∞°ƒ∞ªª∞ ƒ√∏™ ..........................................................................................................40 ™Ã∏ª∞ 5: ™Δ∞¢π∞ ∂¢ƒ∞πø™∏™ ∫∞π¡√Δ√ª√À ∫§πª∞Δ√™ ...............................................................48 ™Ã∏ª∞ 6: ∫§∂π™Δ∏ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ / ∂™øΔ∂ƒπ∫∏ ∂&∞ .......................................................................55 ™Ã∏ª∞ 7: ∞¡√πÃΔ∏ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ / ∂•øΔ∂ƒπ∫√™ ¶ƒ√™∞¡∞Δ√§π™ª√™.........................................55
6
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
™À¡√æ∏ ™∫√¶√™ Δ√À ∂ƒ°√À ∫∞π ∂ª¶§∂∫√ª∂¡√π º√ƒ∂π™
ΔÔ ¤ÚÁÔ «∫·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂√ªª∂à ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (ªª∂). ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÎÔfi˜ ·˘Ùfi˜, Ë ‚·ÛÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜ fiÚÁ·Ó·: ■ ÙË ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔًوÓ, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ·Ú·Ï·‚‹ Î·È Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÙ¤ˆÓ. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜: ¢Ú. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ ™Î·Ó‰¿ÏË (¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ∂√ªª∂Ã) Ì ¯Ú¤Ë ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, °È·ÓÓԇϷ ∫ˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˘ (¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ªª∂, ∂√ªª∂Ã), ÕÛ· ªÚ¿ÙË (ΔÌËÌ·Ù¿Ú¯Ë Ù˘ ¢/ÓÛ˘ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘, ∂√ªª∂Ã), ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÁÓÈ¿‰Ë (°ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∫∂∂), ÷ڿϷÌÔ §ÂÌÔÓfiÔ˘ÏÔ (∂ȉÈÎfi ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ ∫∂∂), °ÂÒÚÁÈÔ ∫·‚‚·ı¿ (∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ °™∂μ∂∂), °ÂÒÚÁÈÔ ™ÈÁ¿Ï· (¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ °™∂μ∂∂), μ·Û›ÏÂÈÔ ∫ÔÚΛ‰Ë (∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂™∂∂), °ÂÒÚÁÈÔ ∑ËÛÈÌ¿ÙÔ (∂ÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ∂™∂∂), ∞ıËÓ¿ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈοÙÔ˘ (¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ °°μ ÙÔ˘ À¶∞¡), μ·ÛÈÏÈ΋ ÃÚfiÓË (™Ù¤Ï¯Ԙ Ù˘ ¢/ÓÛ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ À¶∞¡), ™‡ÚÔ §Èԇη (∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ) Î·È ¡¿ÓÛ˘ ¶··ÏÂÍ·Ó‰Ú‹ (∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ). ■ ÙËÓ √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· «∫·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜: ¢‹ÌËÙÚ· °Ô‡Ó·ÚË (Δ¯ÓÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∂™∂∂), πˆ¿ÓÓ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË (ÀÔ„‹ÊÈ· ¢È‰¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ), ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ªÔ˘ÚÏÂÙ›‰Ë (∂ȉÈÎfi ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ) Î·È ÙÔ °ÂÒÚÁÈÔ ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË (ÀÔ„‹ÊÈÔ ¢È‰¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ). ■ ÙË Rapporteur Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ «∫·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», ∞ÚÁ˘ÚÒ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ (ÀÔ„‹ÊÈ· ¢È‰¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ), Ì ·ÚÈ· ¢ı‡ÓË ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÙ¤Ô˘.
7
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
∞fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì Ù˘ ∫·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÚ›˜ ¯¿Ú·Í˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÈ ªª∂. π‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ªª∂, ÙÔ ·Ú·‰ÔÙ¤Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘, Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌÂıԉ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηÈÓÔÙfiÌÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Èı·Ó¤˜ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÙ¿ η›ÚÈˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞: 7 ∂ƒøΔ∏™∂π™ & ∞¶∞¡Δ∏™∂π™
8
1.ΔÈ Â›Ó·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÔȘ ÌÔÚʤ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ȉ¤·˜ Û ÚÔ˚fiÓ (‹ ˘ËÚÂÛ›·) Ô˘ ı· ‰È·ÙÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ‹ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ∞ÔÙÂÏ› Û˘ÓÂÒ˜ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙË Á¤ÓÂÛË Ù˘ ȉ¤·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘. √È ÌÔÚʤ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ‹ ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ηÈÓÔÙÔÌ›· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (‹ ˘ËÚÂÛ›·˜) Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Û Ӥ· ‹ ‚ÂÏÙȈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· (‹ ˘ËÚÂۛ˜) Î·È Û ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Û Ӥ˜ ‹ ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÚȷ΋, Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ) ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ‹ ÚÈ˙È΋ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Û Ӥ· Ù¯ÓÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ) ‹ Û Ӥ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó¤· ÁÓÒÛË. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. 2. ¶Ò˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·; ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ: ■ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ■ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ■ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ■ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ■ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ˘ËÚÂÛ›·˜
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
■ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ■ ‰È·Ù‹ÚËÛË ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ■ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ·ÁÔÚÒÓ 3. ΔÈ ÂÌfi‰È· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ; √È Î·ÈÓÔÙÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÏfiÁˆ ÂÓfi˜ Ï‹ıÔ˘˜ Â͈ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Î·È ÂÓ‰ÔÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. Δ· ÂÌfi‰È· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙ·ı¤˜ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ù· ˘„ËÏ¿ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο ÎfiÛÙË, Ë ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Û ¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë ÂÏÏÈ‹˜ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂ÓÒ, Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜, Ë ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ··ÈÙ› ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ŸÌˆ˜, οı Âȯ›ÚËÛË Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂıԉ‡ÔÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏ· ÙȘ ηÈÓÔÙÔÌÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘. 4. ¶ÔÈ· ‚‹Ì·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·; ∏ ηÈÓÔÙÔÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ‚‹Ì·Ù·: ÙË Á¤ÓÂÛË Ù˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ȉ¤·˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ȉ¤·˜, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ■ °¤ÓÂÛË Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ ȉ¤·˜: ∏ Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘. °È· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯÙfi Ó‡̷ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Î·È Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ùo Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ. ■ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ȉ¤·˜: ∏ Âȯ›ÚËÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Â¿Ó Ë È‰¤· Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È Û˘ÌʤÚÔ˘Û·. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË ÙÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ȉ¤·, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë Âȯ›ÚËÛË Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ȉ¤·˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÎÈ ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Ù˘ Î·È ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È ·ÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞ÊÔ‡ Ë Âȯ›ÚËÛË ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â͇ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
9
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó. °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ȉ¤·˜, Ë Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚·ıÌÔÏÔÁ› ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ȉ¤·˜. ■ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜: ∞ÊÔ‡ Ë Âȯ›ÚËÛË ÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ fiÙÈ Ë È‰¤· Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È Û˘ÌʤÚÔ˘Û·, ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. £· Ú¤ÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë È‰¤· Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË, Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ηٷÓ›ÌÂÈ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜. °È· Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘, Ë Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÁÚ·ÊÈο ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Î·È ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ. ■ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜: Δ¤ÏÔ˜, Ë Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂ› ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ È‰¤· ۠ΛÌÂÓÔ, ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ›‚ÏÂ„Ë Ù˘ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∂›Û˘, Ë Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÂÛˆÙÂÚÈο ‹ Û ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜. °ÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈο, fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. 5. ¶ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘; ∏ Âȯ›ÚËÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Û ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ: ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Îϛ̷, ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÛȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË.
10
■ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Îϛ̷: ∂˘ı‡ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ‹ ÙËÓ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ë Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ Ë ·ÓÔȯً ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘, Ë ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ë ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ■ √ÚÁ·ÓˆÛȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·: ∫·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÎÈ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó. ŒÙÛÈ, Ë Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fi Ó‡̷ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘, ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ οÔÈˆÓ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ, ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï‹„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
■ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‰ÔÌ‹: ∏ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÂÚ·Ú¯ÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ¢ÓÔ› ÙËÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, Ë Âȯ›ÚËÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯٿ Ù· ηӿÏÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ Î·È fi¯È ÛÂ Ù˘ÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ■ ¢È·ÓÔËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ∏ Âȯ›ÚËÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi Ù˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ, ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ■ ŒÚ¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË (∂&∞): √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ∂&∞ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ‹ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ) ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÌ‹Ì· ∂&∞ ‹ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ «·ÓÔȯً ηÈÓÔÙÔÌ›·» ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÂȯÂÈÚËÛȷο Ù˘ Û‡ÓÔÚ· Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘. 6. ¶Ò˜ Ë Âȯ›ÚËÛË ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘; ∏ «·ÓÔȯً ηÈÓÔÙÔÌ›·» Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¢ÓÔËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. √È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÂÏ¿Ù˜, ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜), Ì ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·/·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÂ Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (clusters) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Á¤ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ È‰ÂÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. 7. ¶Ò˜ ÌÔÚ› ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ù˘; √È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ªª∂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi, Ë Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ËÁÒÓ Í¤Ó˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ›Ù ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ ›Ù ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜/Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ∫¶™ (∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜-∂™¶∞ 20072013), ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÙ· ∂ȯÂÈÚËÛȷο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», «æËÊȷ΋ ™‡ÁÎÏÈÛË» Î·È «∞Ó¿Ù˘ÍË ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡».
11
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
∂π™∞°ø°∏ √ Ô‰ËÁfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (ªª∂), ÔÈ Ôԛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηÈÓÔÙÔÌ‹ÛÔ˘Ó Â›Ù ÛÂ Â›Â‰Ô ÚÔ˚fiÓÙÔ˜/˘ËÚÂÛ›·˜ ›Ù ÛÂ Â›Â‰Ô ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ··ÓÙ¿ÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ■ ΔÈ Â›Ó·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÔȘ ÌÔÚʤ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜; ■ ΔÈ ÂÌfi‰È· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ; ■ ¶Ò˜ ÌÔÚ› ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ó· ÌÂıԉ‡ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÌÈ·˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜; ■ ¶ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘; ■ ¶Ò˜ ÌÔÚ› ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ù˘;
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ Δ√À √¢∏°√À
√ Ô‰ËÁfi˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û 4 ̤ÚË: ª∂ƒ√™ ∞ã
™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·Ê›˜ fiÚÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘. >>> °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1
12
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Á›ÓÂÙ·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ªª∂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. >>> °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2
ª∂ƒ√™ μã
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·fi ÙË Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌÈ΋˜ ȉ¤·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË Û ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. >>> °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË, Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ. ΔÔ Â˘ÓÔ˚Îfi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Îϛ̷ Î·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÛȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÔÈ Â˘¤ÏÈÎÙ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜, Ë ¤Ú¢ӷ ÎÈ ·Ó¿Ù˘ÍË, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Û Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ. >>> °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4
¶·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Èı·Ó¤˜ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙ·Óı› ÌÈ· ªª∂ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. >>> °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5
ª∂ƒ√™ °ã
™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 4 ÌÂϤÙ˜ ÂÚ›ÙˆÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Î·È ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Ò˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜.
ª∂ƒ√™ ¢ã
ΔÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÁÚ·Ê›ˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È Î¤ÓÙÚˆÓ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜.
13
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
ª∂ƒ√™ ∞ã
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
1 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ∫∞π ∞¡Δ∞°ø¡π™Δπ∫√ ¶§∂√¡∂∫Δ∏ª∞
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 15: :
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ȉ¤·˜ Û ÚÔ˚fiÓ ‹ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ı· ‰È·ÙÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ Û ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ‹ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. °È· Ó· ηÈÓÔÙÔÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û οÔÈ· ÂʇÚÂÛË. ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜/˘ËÚÂÛ›·˜ Ù˘ ‹ Û ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Û· ‰È·‰Èηۛ· Ù˘. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂʇÚÂÛË ‰Â Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ηıÒ˜ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ȉ¤·˜ ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. ∂›Û˘, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Ì οÔÈÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ›Ù¢ÁÌ·. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚ›, ·ÏÒ˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› ÌÈ· Ó¤· ȉ¤· Û ÚÔ˚fiÓ/˘ËÚÂÛ›· ‹ Û ÌÈ· Ó¤· ‹ ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ·. ™¯‹Ì· 1 ∞ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË Ù˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·
=
¡¤· ȉ¤· ‹ ÂʇÚÂÛË
+
Δ¯ÓÈ΋ ‹ ÌË ˘ÏÔÔ›ËÛË
+
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
∏ ηÈÓÔÙÔÌ›·, ÏÔÈfiÓ, ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ■ ∞ÔÙÂÏ› ‰È·‰Èηۛ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ȉ¤·˜ ‹ ÂʇÚÂÛ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ó¤· ȉ¤· ‹ ÂʇÚÂÛË. ■ ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Á¤ÓÂÛË, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ȉ¤·˜. ■ ¢ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Ì οÔÈÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ›Ù¢ÁÌ·. ªÔÚ›, fï˜, οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈËı›.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 16 1.1
ª√ƒº∂™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™
ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘:
■ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ˘ËÚÂÛ›·˜: ∞ÊÔÚ¿ Ó¤· ‹ ‚ÂÏÙȈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂۛ˜. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ηÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
¶›Ó·Î·˜ 1 ¢˘ÓËÙÈΤ˜ ¶ËÁ¤˜ π‰ÂÒÓ ªπ∞ μπ√Δ∂áπ∞ ƒ√ÀÃø¡ Û ÚÔ‡¯· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi (design) ‹ Û ÚÔ‡¯· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ (.¯. ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈο) ªπ∞ μπ√Δ∂áπ∞ ∫∞º∂
Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ηʤ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ
√¶√π∞¢∏¶√Δ∂
Û ·ӷۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË
ª∂Δ∞¶√π∏Δπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏
■ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·: ∞ÊÔÚ¿ Û Ӥ˜ ‹ ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (‹ ˘ËÚÂÛ›·˜). ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 2. ¶›Ó·Î·˜ 2 ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ªπ∞ ª√¡∞¢∞ ª∞∑π∫∏™ ∂™Δπ∞™∏™ (√¶ø™ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, ∫∞º∂Δ∂ƒπ∂™ ∫∞𠪶∞ƒ) ÌÔÚ› Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ú·ÁÁÂÏÈÔÏË„›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·: ñ μÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ñ ªÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘ ñ μÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ∂¡∞ •∂¡√¢√Ã∂π√ ◊ ªπ∞ ª√¡∞¢∞ ∂¡√π∫π∞∑√ª∂¡ø¡ ¢øª∞Δπø¡ ÌÔÚ›
Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ Ù˘ ‚¿ÛË.
∂¡∞ ∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÌÔÚ›
Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘ËÚÂÛ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ (e-shop).
ªπ∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ÌÔÚ›
Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ (CRM) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·: ñ ∂ÈÙ‡¯ÂÈ ·ÌÂÛfiÙÂÚË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÏ·ÙÒÓ ñ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÂÏ¿Ù˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ñ μÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ªπ∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ηٷӿψÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ Ù˘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ: ñ ∞‡ÍËÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘-„‡Í˘ ñ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÛΛ·ÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ñ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ «¤Í˘ÓÔ˘» ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡
17
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
∂›Î·ÈÚ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚԂ› ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Â›Ó·È ÔÈ «Ú¿ÛÈÓ˜» ηÈÓÔÙƠ̂˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· «Ú¿ÛÈÓË» ηÈÓÔÙÔÌ›· Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ.
¶›Ó·Î·˜ 3 «¶Ú¿ÛÈÓË» ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ¢È·‰Èηۛ· ∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘. ∂›Ó·È ·Ï‹ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ·Ô‰ÔÙÈ΋, Î·È ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∏™ ¶∞ƒ∞°ø°π∫∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘, ‚·ÛÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÔÙÂÏ› Ë „‡ÍË ÙÔ˘ Ì ÓÂÚfi Û ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘, ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂͤگÂÙ·È Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (ÂÚ›Ô˘ 70ÆC) Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· „‡Í˘ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷÏËÊı›. ∫∞π¡√Δ√ªπ∞
∏ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ì ۈÏËÓÒÛÂȘ Û ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ› ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ „‡ÍË ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘. √º∂§∏
∏ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ „‡Í˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÚÔ¯‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ·fiÛ‚ÂÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤Ӊ˘Û˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 3 Ì‹Ó˜.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË fiÙÈ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·Ï¤˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘, ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: 18
■ √Úȷ΋ (‹ ‚ËÌ·ÙÈ΋ ‹ ÛÙ·‰È·Î‹): ∞ÊÔÚ¿ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ/˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. √È ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÁÓÒÛË. ■ ƒÈ˙È΋: ∞ÊÔÚ¿ Û Ӥ· Ù¯ÓÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙˆÓ/˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ Ӥ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. °È· ÙËÓ Â›Ù¢͋ ÙÔ˘˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó¤· ÁÓÒÛË. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÈ˙È΋˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∫ÔÚÚ¤˜ º˘ÛÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (¶›Ó·Î·˜ 4). ™˘ÓÂÒ˜ οı Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ηÈÓÔÙÔÌ‹ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÚÈ˙ÈΤ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ·ÏÏ·Á¤˜. ªÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ÌÈÎÚ¤˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ/˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
¶›Ó·Î·˜ 4 ∫ÔÚÚ¤˜ º˘ÛÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ªÈ· ªÈÎÚ‹ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË Ô˘ ∞¤ÎÙËÛ ¢ÈÂıÓ‹ º‹ÌË ∏ ÂÙ·ÈÚ›· «∫ÔÚÚ¤˜ º˘ÛÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙ·» ȉڇıËΠÙÔ 1996, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈÎfi Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÚÚ¤˜. √ ›‰ÈÔ˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÊÔÈÙËÙ‹˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ٷ Ê˘ÛÈο Ê·Ú̷΢ÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù· ·fi ‚fiÙ·Ó·, Ê¿Ú̷η Ê˘ÛÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÏÏ˘ÓÙÈο. √ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙË ‚·ÛÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·Ú¯Èο Âȯ›ÚËÛ˘. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÈÚfiÈ ÁÈ· ÙÔ Ï·ÈÌfi ·fi ̤ÏÈ Î·È ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ô ·Ô‡˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÚÚ¤˜ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙË ¡¿ÍÔ. ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ì ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ê˘ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ, ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘, Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (fiˆ˜ ÙÔ ΔÌ‹Ì· º·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙËÓ ŒÓˆÛË ª·ÛÙȯԷڷÁˆÁÒÓ Ã›Ô˘). Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ηÈÓÔÙÔÌÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘, fiˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (e-shop), Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ™‹ÌÂÚ·, Ë ∫ÔÚÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 500 ÚÔ˚fiÓÙ·, ··Û¯ÔÏ› ¿Óˆ ·fi 250 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›· Û 30 ¯ÒÚ˜.
1.2
∏ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ø™ ∞¡Δ∞°ø¡π™Δπ∫√ ¶§∂√¡∂∫Δ∏ª∞ Δø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡
«√ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¤¯ÂÈ ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› ·fi ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘…» ¶ËÁ‹: OECD (2007)
¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜:
19
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
■ ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ■ ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ■ ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ■ ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ■ ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ/˘ËÚÂÛÈÒÓ ■ ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ■ ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ■ ªÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ·ÁÔÚ¤˜ Δ· ÔʤÏË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ¶›Ó·Î·˜ 5 Lalizas Hellas ∞.∂. ∞fi ÙËÓ ∫·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ™ˆÛÈ‚›Ô˘ Û ŸÌÈÏÔ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ
20
√ ŸÌÈÏÔ˜ Lalizas ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÛˆÛÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÙÔ 1982 Ì ÚÒÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤Ó· ÛˆÛ›‚ÈÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜. ∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1978, fiÙ·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÏÈ˙·˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË, Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Ú΋˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Î. §¿ÏÈ˙·˜ Ó· Ú¿„ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ó· ÛˆÛ›‚ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. √È Û˘Ó·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ù· 10 ÚÒÙ· ÛˆÛ›‚È· Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ. ∞Ú¯Èο ηٷÛ··˙ ٷ ÛˆÛ›‚È· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ‚ÔËıfi ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì›· Ú·ÙÔÌ˯·Ó‹, ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Î·È ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ΔÔ 1985 Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ 15 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ 150 Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ‹ Ù˘, Ë Âȯ›ÚËÛË ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠¤Ó· ‰ÈÂıÓ‹ fiÌÈÏÔ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û 15 ¯ÒÚ˜ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 80 ¯ÒÚ˜.
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
2 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
∏ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ™Δ√ ∂§§∏¡π∫√ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 23: :
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
2.1
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
Δ√ ∂§§∏¡π∫√ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡
Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηٿ ÙÔ 2007 ›ӷÈ1:
■ ∂Ó·Û¯fiÏËÛË Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 18,7% (ÂÚ›Ô˘ 1,3 ÂÎ. ¿ÙÔÌ·) ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì οÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 3,5%. ■ ∫·ıÈÂڈ̤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜: ΔÔ 13,3% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î·ıÈÂڈ̤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ȉÈÔÎً٘ ‹ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3,5 ¯ÚfiÓÈ·. ■ ∂ȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÛÙ· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· ¤Ó·Ú͢: ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ 5,71% (7,9% ÙÔ 2006). ■ ¡¤ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜: ΔÔ 1,1% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ ÌÈÛıÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 3,5 ¯ÚfiÓÈ·. ■ ª¤ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË: √ ̤ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‹Ù·Ó 1,6 ¿ÙÔÌ·. ■ ∂˘ÎÔÏ›· ›‰Ú˘Û˘ Î·È ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Âȯ›ÚËÛ˘: ∏ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÈΛϷ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÂÌfi‰È·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·ÚÓËÙÈο Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. ΔÔ 2007 Ë ∂ÏÏ¿‰· η٤Ϸ‚ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û 58 ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ›‰Ú˘Û˘ Î·È ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ 2008 ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ›‰ÔÛ˘ Ù˘2. ■ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Âȯ›ÚËÛ˘: √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ηٷӿψÛË, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÙÔÌ·΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. 24 2.2
∏ Δ√ª∂∞∫∏-∫§∞¢π∫∏ ¢π∞™Δ∞™∏ Δ∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞™
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ ÎÏ¿‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·.
1 2
π√μ∂ (2007). ∏ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 2007-2008 (ŒÎıÂÛË GEM), ∞ı‹Ó·. ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙·-World Bank Group )2008). «Doing Business».
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
¶›Ó·Î·˜ 6 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ ∫·ÙËÁÔÚ›· √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜3 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ √π∫√¡√ªπ∫∏™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∞™
∞ƒπ£ª√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡
§È·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ / ÂÈÛ΢‹ ÂȉÒÓ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
198.414
∫·Ù·Û΢¤˜
109.217
ÕÏϘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
103.872
•ÂÓԉԯ›· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·
103.730
ÃÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÂÌfiÚÈÔ Ì ÚÔÌ‹ıÂÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔÙÔÛ˘ÎÏÂÙÒÓ
77.129
∂ÌfiÚÈÔ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔÙÔÛ˘ÎÏÂÙÒÓ
38.010
ÃÂÚÛ·›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ̤ۈ ·ÁˆÁÒÓ
31.588
ÕÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
22.835
æ˘¯·ÁˆÁÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
18.617
°ÂˆÚÁ›·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ı‹Ú· Î·È Û˘Ó·Ê›˜ ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
17.427
μÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ
16.778
∫·Ù·Û΢‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È Ù· ›‰Ë ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
14.536
∫·Ù·Û΢‹ ÂȉÒÓ ¤Ó‰˘Û˘-ηÙÂÚÁ·Û›· Î·È ‚·Ê‹ ÁÔ˘Ó·ÚÈÎÒÓ
14.041
∫·Ù·Û΢‹ ›ψÓ-ÏÔȤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ì.·.Î.
12.867
μÔËıËÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·Ê›˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ / ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ
11.331
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È Û˘Ó·Ê›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
6.787
μÈÔÌ˯·Ó›· ͇ÏÔ˘ Î·È Î·Ù·Û΢‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ͇ÏÔ Î·È ÊÂÏÏfi, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¤ÈÏ· / ηٷÛ΢‹ ÂȉÒÓ Î·Ï·ıÔÔÈ›·˜ Î·È Û·ÚÙÔÏÂÎÙÈ΋˜
6.717
∂ÎÌ›ÛıˆÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ / ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÂȉÒÓ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘
6.551
∂ΉfiÛÂȘ, ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ì¤ÛˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
6.391
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·
5.767
¶ËÁ‹: ∂ıÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ªËÙÚÒÔ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ 2004 3
¶·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ 20 ηÙËÁÔڛ˜ (·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 60) Ì ÙÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
25
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
ª∂°∂£√™ ∫∞π ¡√ªπ∫∏ ª√ƒº∏
2.3
Δø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡
∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ªª∂, Ì ÙȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ (1-9 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ) Î·È ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ (10-49 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ) Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 94,6% Î·È ÙÔ 2,8% › ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ÌÂÛ·›Â˜ (50-249 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ) Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 0,4% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙË ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜/·ÙÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 81% Î·È ÙȘ ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌfiÓÔ ÙÔ 3% › ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶›Ó·Î·˜ 7 ∞ÚÈıÌfi˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ Δ¿ÍË ªÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Δ∞•∂π™ ª∂°∂£√À™ ∞¶∞™Ã√§∏™∏™ (∞ƒπ£ª√™ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡) ¶√§À ªπ∫ƒ∂™
∞ƒπ£ª√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ¶√™√™Δ∞ (%)
ªπ∫ƒ∂™
ª∂™∞π∂™ & ª∂°∞§∂™
™À¡√§√
0-4
5-9
10-19
20-29
30-49
50-99
<100
902.631 100%
853.706 94,6%
25.331 2,8%
12.558 1,4%
4.096 0,5%
3.199 0,4%
1.994 0,2%
1.747 0,2%
¶ËÁ‹: ∂ıÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ªËÙÚÒÔ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ 2004
¶›Ó·Î·˜ 8 ∞ÚÈıÌfi˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ NÔÌÈ΋ ªÔÚÊ‹ ¡√ªπ∫∏ ª√ƒº∏ ∞ƒπ£ª√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ¶√™√™Δ√ (%)
¶ƒ√™ø¶π∫∏
√.∂.
∂.∂.
∂.¶.∂.
∞.∂.
§√π¶∂™
™À¡√§√
721.845 81%
73.498 8%
11.854 1,5%
19.665 2%
28.708 3%
37.729 4,5%
893.389 100,05
¶ËÁ‹: ∂ıÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ªËÙÚÒÔ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ 2003
2.4 26
∏ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞
∞Ó Î·È ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙȈı›, Ë ¯ÒÚ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.
¶›Ó·Î·˜ 9 ∫·Ù¿Ù·ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ∫∞Δ∞Δ∞•∏ ∞¡∞ª∂™∞ ™Δπ™ 37 Ãøƒ∂™ ¶√À ™Àªª∂Δ∂Ã√À¡ ∫∞Δ∞Δ∞•∏ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ ∞¡∞ª∂™∞ ™Δ∏¡ ∂∂-27
2005 28 22
2006 31 23
2007 30 21
¶ËÁ‹: European Innovation Scoreboard 2005, 2006, 2007
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
¶·Ú¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ηٿٷ͢ ÛÙËÓ ∂∂-27, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ (™ÏÔ‚ÂÓ›·, ΔÛ¯›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, §ÂÙÔÓ›·, ¶Ôψӛ·, Î·È §ÈıÔ˘·Ó›·) Ô˘ ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÛÔÛÙ¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË.
2.5
∂ª¶√¢π∞ ™Δ∏¡ Àπ√£∂Δ∏™∏ ∫∞π ∞¡∞¶ΔÀ•∏ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™ ∞¶√ Δπ™ ∂§§∏¡π∫∂™ ªª∂
∏ ¯·ÌËÏ‹ ηٿٷÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ªª∂. ∂Ìfi‰È· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ■ ∞ÛÙ·ı¤˜ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ: ΔÔ ·ÛÙ·ı¤˜ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·fi ÙȘ ªª∂. ■ À„ËÏ¿ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο ÎfiÛÙË: √È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ■ ∞Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ‰··ÓÒÓ Û ¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·: √È ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. ■ ∂ÏÏÈ‹˜ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜: ¶ÔÏϤ˜ ªª∂ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ (.¯. ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ) ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηÈÓÔÙÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ■ ŒÏÏÂÈ„Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜: √Ê›ÏÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ªª∂ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ηıÒ˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ˘„ËÏfi Ú›ÛÎÔ, Î·È ÚÈ˙ÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ∂Ìfi‰È· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È: ■ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰ÔÌ‹-ªÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜: ΔÔ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û ϛÁ· (‹ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó·) ¿ÙÔÌ· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ■ ∂ÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·: ∏ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙȘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ·fi Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·/ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ■ ºfi‚Ô˜ ·ÔÙ˘¯›·˜: √È ªª∂ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Ú›ÛÎÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. °È· ÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÛÙÔ μ’ ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ‚‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÌÂıԉ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘.
27
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
ª∂ƒ√™ μã
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
3 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
μ∏ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Δ√ªπ∫∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 29: :
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
Δ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·: ™¯‹Ì· 2 μ‹Ì·Ù· ∫·ÈÓÔÙÔÌÈ΋˜ ¢È·‰Èηۛ·˜ °∂¡∂™∏ ∫∞π¡√Δ√ª√À π¢∂∞™
∞•π√§√°∏™∏ π¢∂∞™
™Ã∂¢π∞™ª√™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™
∂º∞ƒª√°∏ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
3.1
°∂¡∂™∏ ∫∞π¡√Δ√ª√À π¢∂∞™
°È· ÙË Á¤ÓÂÛË ÌÈ·˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ȉ¤·˜ ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÒÛÙÂ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Û ÂÌÔÚÈο ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈ̘ ȉ¤Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. 3.1.1 ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ªÈ· Âȯ›ÚËÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂ› ÛÂ: ■ ∫·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÙˆÓ «Ì‡ıˆÓ»: ™˘¯Ó¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ «Ì‡ıÔÈ» Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Ô ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ Û οı ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ¶›Ó·Î·˜ 10 ª‡ıÔÈ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· «ŸÛÔ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜» 30
....√ªø™ ¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π π¢∂∞Δ√ ¶ƒ√ºπ§ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À ∞Δ√ª√À
«√È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Û ËÏÈΛ· Â›Ó·È ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜» ....√ªø™ ∏ ∏§π∫π∞ ¢∂¡ ∂π¡∞π ∂¡¢∂π∫Δπ∫∏ Δ∏™ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√Δ∏Δ∞™
«∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÂÌÔӈ̤ÓË ‰Ú¿ÛË» ....√ªø™ Δ√ ª∂°∞§ÀΔ∂ƒ√ ¶√™√™Δ√ ¡∂ø¡ π¢∂ø¡ ¶ƒ√∫À¶Δ∂π ∞¶√ √ª∞¢∂™
«∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ú›ÛÎÔ˘» ....√ªø™ ∏ ∞¡∞§∏æ∏ À¶√§√°π™ª∂¡√À ƒπ™∫√À ∂π¡∞π ∞ÀΔ∏ ¶√À ª∂Δƒ∞∂π
■ ¶·Ú·Ì¤ÚÈÛË ÙÔ˘ «ÂÁÒ»: ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Á¤ÓÂÛ˘ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂÁˆÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
■ ∫·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·: ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ È‰ÂÒÓ. ■ ∞ÓÔȯÙfi Ó‡̷ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi: ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ ‰ÈÛÙ·ÁÌÒÓ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÌÈ· ȉ¤· Ó· ÌËÓ ·ÍÈÔÔÈËı› ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. 3.1.2 ¢È·ÌfiÚʈÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Îϛ̷ ÌÂ: ■ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ì «Ù·›ÚÈ·ÛÌ·» ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ■ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Î·È ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ■ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ■ ·ÚÔ¯‹ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È fiÚˆÓ4 3.1.3 ¶ËÁ¤˜ Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ ¡¤Â˜ ȉ¤Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜. ¶›Ó·Î·˜ 11 ¢˘ÓËÙÈΤ˜ ¶ËÁ¤˜ π‰ÂÒÓ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¶ÂÏ¿Ù˜ ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ∂Ú¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜
3.1.4 ª¤ıÔ‰ÔÈ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ °È· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÈΛϘ Ú·ÎÙÈΤ˜: ■ ª¤ıÔ‰Ô˜ ∫·Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡ π‰ÂÒÓ (Brainstorming) ™ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÌ¿‰Â˜ ̤۷ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ȉÂÒÓ. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Ë
4
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Îϛ̷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4.
31
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂχıÂÚË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ȉÂÒÓ (·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÈÔ ÙÔÏÌËÚÒÓ È‰ÂÒÓ) ¯ˆÚ›˜ η̛· ÎÚÈÙÈ΋ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó Ì›· ȉ¤· ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹ fi¯È. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ, ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ȉÂÒÓ Î·È Ï‡ÛˆÓ. ∂›Û˘, Ë Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·/ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ôχ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ. ¶›Ó·Î·˜ 12 ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ªÂıfi‰Ô˘ ∫·Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡ π‰ÂÒÓ ∫§∞™™π∫∏
√È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÊÔÚÈο Î·È ·˘ıfiÚÌËÙ· (¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·)
ª∂£√¢√™ Δ∏™ MITSUBISHI
√È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË
™À§§√°π∫√
√È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Û˘˙‹ÙËÛË
∏ª∂ƒ√§√°π√ ª∂£√¢√™ Δ∏™ PHILLIPS
√È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ì ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi (ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜) Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· (ÂÈÙÚÔ‹) Ë ÔÔ›· Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙËÓ ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁ›, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ¯Ú‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘:
32
ñ ¡· ÔÚÈÛÙ› ·ÚÎÒ˜ Î·È Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘, ηıÒ˜ ÁÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ó· Á›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Û‡Ó‰ÂÙˆÓ È‰ÂÒÓ. ñ ¡· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Û ·ÁÚ‡ÓËÛË Î·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô. ñ ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È È‰·ÓÈο ·ÙfiÌˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ (‰ËÏ·‰‹ ¿ÙÔÌ· Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ʇϷ, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi). ñ ¡· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ, ηıÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. ñ ¡· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ È‰¤Â˜ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. ñ ¡· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Ì·ÎÚ¿ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ȉ¤·˜ ‹ Ë ÌÔÓÔÒÏËÛË Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·fi ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·. ñ ¡· ÙËÚÂ›Ù·È ·Ú¯Â›Ô Ì ÙȘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˜ ȉ¤Â˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë Á¤ÓÂÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ È‰ÂÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì ¯Ú‹ÛË Ï›ÛÙ·˜ ÂÚˆÙ‹-
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
ÛÂˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ı· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈ·˜ Ï›ÛÙ·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ¶›Ó·Î·˜ 13 ΔÚfiÔÈ ∂Ó›Û¯˘Û˘ π‰ÂÒÓ ΔÀÃ√¡ ∞§§∂™ Ã∏™∂π™;
ª‹ˆ˜ Ë È‰¤· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·ÏÏÈÒ˜ ·fi fiÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È (›Ù ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ›Ù Ì ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ);
¶ƒ√™∞ƒª√°∏;
ΔÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË È‰¤·; ∏ Ó¤· ȉ¤· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì οÙÈ Ô˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ;
Δƒ√¶√¶√π∏™∂π™;
ΔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ȉ¤·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; ¶fiÛ˜ Î·È ÔȘ ÔÈ Èı·Ó¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜;
∂¶∂∫Δ∞™∏;
¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë È‰¤· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı›; ΔÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙÂı›;
¶∂ƒπ√ƒπ™ª√™;
ª‹ˆ˜ Ì Ì›ˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÊÈÎÙ‹ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚ÈÒÛÈÌË Ë È‰¤·;
À¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏;
ΔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤·; £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂÓ¿ÚÈ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ȉ¤·˜;
™À¡¢À∞™ª√™;
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ȉ¤·˜;
■ ª¤ıÔ‰Ô˜ «√Ì¿‰Â˜ ∂ÛÙ›·Û˘» (Focus Groups) ™ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì›· ÔÌ¿‰· ÂÓÙfi˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì›· ·ÓÔȯً Î·È Û ‚¿ıÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜). ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ·Ú¯È΋ ‰È·ÏÔÁ‹ ȉÂÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ȉÂÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Î·Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡ ȉÂÒÓ». ¢ËÏ·‰‹ Ë ÔÌ¿‰· «Î·Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡ ȉÂÒÓ» ·Ú¿ÁÂÈ Ì›· ÔÛfiÙËÙ· ȉÂÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë «ÔÌ¿‰· ÂÛÙ›·Û˘» οÓÂÈ ÙË ‰È·ÏÔÁ‹ ÙˆÓ «Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ» ȉÂÒÓ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÊÔ‡ ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο. ■ ª¤ıÔ‰Ô˜ «∞Ó·›ÚÂÛË ∫·ÓfiÓˆÓ» ™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì›·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ó· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ·Ó·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹ ηٿÏÏËÏ˘ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘/‚ÂÏÙ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ηٿÏÏËÏË Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë Âȯ›ÚËÛË ·Ó·˙ËÙ¿ ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ·ÏÏ·Á‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ‹ ÌÂ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ›.
33
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
3.2
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
∞•π√§√°∏™∏ π¢∂∞™
∏ Á¤ÓÂÛË È‰ÂÒÓ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·Áη›·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÈηӋ, Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ªÈ· ȉ¤· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚˆÙÔÔÚȷ΋ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌÈ΋, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·. °È· Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› ÌÈ· ȉ¤· Û ¢ηÈÚ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ■ ¡· Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ. ■ ¡· Â›Ó·È Û˘ÌʤÚÔ˘Û·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â͢ËÚÂÙ› οÔÈ· ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÁÚ·Ê› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ (›Ù ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ Ì ·Ù¤ÓÙ˜ ›Ù ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÔχÏÔÎË Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙ‹) Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÂΛӘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·Ô‰ÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜. 3.2.1 ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÈÙ¢ÍÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ¶ÚÈÓ ÏËÊı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fiÊ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‹ ÌË ÌÈ·˜ ȉ¤·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ë Âȯ›ÚËÛË Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘, ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙË ÌË ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘. Δ· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Â›Ó·È Ô ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ √‰ËÁfi˜ Î·È Ë ∞Ó¿Ï˘ÛË ¢˘Ó·ÙÒÓ ™ËÌ›ˆÓ-∞‰‡Ó·ÙˆÓ ™ËÌ›ˆÓ∂˘Î·ÈÚÈÒÓ-∞ÂÈÏÒÓ.
34
■ ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ √‰ËÁfi˜ √ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë Âȯ›ÚËÛË Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘fi ÂͤٷÛË È‰¤·˜. £ÂÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË («Ó·È» ‹ «ÂÓ Ì¤ÚÂÈ») Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ fiÙÈ Ë È‰¤· Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ∫·Ù¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡, Ë Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó·: ñ ¢›ÓÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ë Âȯ›ÚËÛË Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË. ñ ∞ÍÈÔÏÔÁ› Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË: ∏ ·¿ÓÙËÛË Û οı ÂÚÒÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ-
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
ÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰Â›ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È fi¯È ˆ˜ ¯¤ÁÁ˘Ô ÂÈÙ˘¯›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ıÂÙÈ΋˜ ·fiÎÚÈÛ˘ ÛÙÔ ‰Â›ÎÙË. ñ μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ì ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË È‰¤·: √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÁÂÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·ÏÏ¿ Û ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ï‹Úˆ˜ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ˘fi ÂͤٷÛË È‰¤·˜. ¶›Ó·Î·˜ 14 ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ √‰ËÁfi˜ ∂ÈÙ¢ÍÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ¡∞π
∂¡ ª∂ƒ∂π
π™ø™
1. Œ¯ÂÈ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ È‰ÂÒÓ; 2. Œ¯ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Û Ù¯ÓÈο, ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ; 3. ªÔÚ› Ë Âȯ›ÚËÛË Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘; 4. ªÔÚ› Ë Âȯ›ÚËÛË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜; 5. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰ÂÓ ·ÔʤÚÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÌÔÚ› Ë Âȯ›ÚËÛË Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÈ· Èı·Ó‹ ·ÔÙ˘¯›·; 6. Œ¯ÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰›ÎÙ˘· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜; ■ ∞Ó¿Ï˘ÛË ¢˘Ó·ÙÒÓ ™ËÌ›ˆÓ-∞‰‡Ó·ÙˆÓ ™ËÌ›ˆÓ-∂˘Î·ÈÚÈÒÓ-∞ÂÈÏÒÓ (SWOT Analysis) ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ·˘Ù‹ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È ·ÂÈÏÒÓ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‹ ÌË Ù˘ ˘fi ÂͤٷÛË È‰¤·˜. ∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·: ñ Œ¯ÂÈ ÔχÏ¢ÚË ÔÙÈ΋: ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ˆ˜ ÂÏ¿Ù˘, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ñ ∞ÍÈÔÏÔÁ› fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ¢ηÈڛ˜: ∂˘Î·Èڛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Â›Ù ·fi ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ›Ù ·fi ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÁÔÚÒÓ, ›Ù ·fi ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Û ÎÔÈÓˆÓÈο ÚfiÙ˘· Î·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
35
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
ñ ∞ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ: ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘. ¶›Ó·Î·˜ 15 ∞Ó¿Ï˘ÛË ¢˘Ó·ÙÒÓ ™ËÌ›ˆÓ – ∞‰‡Ó·ÙˆÓ ™ËÌ›ˆÓ / ∂˘Î·ÈÚÈÒÓ – ∞ÂÈÏÒÓ
¢À¡∞Δ∞ ™∏ª∂π∞
1. 2. 3. 4. 5.
A¢À¡∞Δ∞ ™∏ª∂π∞
1. 2. 3. 4. 5. 1. 2.
∂À∫∞πƒπ∂™
3.
∞¶∂π§∂™
36
1. 2. 3. 4. 5.
ΔÈ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛ‹ Û·˜; ΔÈ Î¿ÓÂÙ ηχÙÂÚ· ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ; ¶ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ η٤¯ÂÙÂ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ›; ΔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ÛÙ ˆ˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· Û·˜; ÿÚË Û ÔÈÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ¿ Û·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ˆÏ‹ÛÂȘ; ΔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ¯Ú‹˙ÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘; ΔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ; ΔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ÛÙ ˆ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Û·˜; §fiÁˆ ÔÈˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ¯¿ÓÂÙ ˆÏ‹ÛÂȘ; Œ¯ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·; ¶ÔȘ Ù¿ÛÂȘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹ Û·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˘¤Ú Ù˘; À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ΢ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ηϿ; ΔÈ ÂÌfi‰È· ÚÔηÏ› ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ Û·˜; ΔÈ Û·˜ ·ÓËÛ˘¯Â› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Û·˜; ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ Û·˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ; √È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË Û·˜; À¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· οÔÈ· ·fi Ù· ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹ Û·˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ Û·˜;
3.2.2 ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ∞ÊÔ‡ Ë Âȯ›ÚËÛË ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ë È‰¤· Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ (‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ) ηÏÂ›Ù·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Â¿Ó Ë È‰¤· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û· (‰ËÏ·‰‹ ·Ó Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ı· ·ÔʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Â›Ù ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ›Ù ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·), ÒÛÙ ӷ ·ÔÛ‚ÂÛÙ› Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ȉ¤·˜ Â›Ó·È Ô ›Ó·Î·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ■ ¶›Ó·Î·˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (Innovator Scorecard) √ ›Ó·Î·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ì›· ̤ıÔ‰Ô˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ È-
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
‰ÂÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ȉ¤·˜. √È ‚·ıÌÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· οı ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È ·fi 1 ¤ˆ˜ 10, ÂÓÒ Î¿ı ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û ηÙËÁÔڛ˜, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈ΋ ȉ¤· Â›Ó·È ÙÔ ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ Û οı ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ÙfiÛÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë È‰¤· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋5. ¶›Ó·Î·˜ 16 ¶›Ó·Î·˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫ƒπΔ∏ƒπ∞
μ∞£ª√™
™À¡Δ∂§∂™Δ∂™ μ∞ƒÀΔ∏Δ∞™
1 ∫·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ÌË ÈηÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ˆ˜ ÙÒÚ· ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜;
3
2 Œ¯ÂÈ ÌÔÓ·‰Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο;
3
3 √‰ËÁ› Û ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË;
1
4 ªÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿;
1
5 À¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿;
2
6 Œ¯ÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹;
1
7 √È ÂÏ¿Ù˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·;
2
8 À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÔÙÈο ÛÙÔȯ›· ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·;
2
9 ∞ÔÙÂÏ› ÚˆÙÔÔÚ›·;
2
10 £· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿;
2
11 À¿Ú¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·fi ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·;
3
12 À¿Ú¯ÂÈ ÚÔı˘Ì›· ·fi ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·;
1
13 À¿Ú¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÁÈ· ÁÂʇڈÛË Èı·ÓÔ‡ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜;
1
14 ΔÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚Îfi ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜;
2
5
37
15 À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜/‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘;
3
16 À¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘;
1
17 √È ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈΤ˜;
3
18 ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi;
2
™À¡√§√ ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ›Ó·Î· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ηÈÓÔÙÔÌ›· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜/˘ËÚÂÛ›·˜.
™À¡√§√
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
■ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ (Business Plan) ∞ÎfiÌË, Ë Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÚԂ› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÓfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ΔÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›·: ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ȉ¤·˜, ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ (‹ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·), ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, Ë Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¯Ú‹Û˘, ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÓÂÎÚÔ‡ ÛËÌ›Ԣ. ¶ÔχÙÈÌÔ˜ ‚ÔËıfi˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ηıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÈÛÙfiÙÔÔ˘˜.
3.3
™Ã∂¢π∞™ª√™
™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË È‰¤· ı· ˘ÏÔÔÈËı›. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÁÚ·ÊÈο fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∏ ÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌË, ηıÒ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛËÌ›· Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘.
38
3.3.1 ÃÚÔÓÔÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ∞ÊÔ‡ ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì›·-Ì›· ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë È‰¤· Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË, Ë Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Î¿ı ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ó· ηٷÓ›ÌÂÈ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÛˆÛÙ‹ (‚¿ÛÂÈ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Î·È ÚÔÛfiÓÙˆÓ) Î·È ÈÛfiÚÚÔË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙ· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÂΛӘ Ô˘ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ¿ÏϘ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÂÏÈο ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ·Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÚÔ·ÙÂÈ ¤Ó· «ÌÔÓÔ¿ÙÈ» ·fi ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌ›· ÂϤÁ¯Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∂›Û˘, Ë Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ¿Î·ÌÙ·. ™˘¯Ó¿ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶›Ó·Î·˜ 17 ÃÚÔÓÔÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÀÏÔÔ›ËÛ˘ ŒÚÁÔ˘ μ∏ª∞ 1
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
μ∏ª∞ 2
∂ÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
μ∏ª∞ 3
∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙ· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ·
μ∏ª∞ 4
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛˆÛÙ‹˜ (‚¿ÛÂÈ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÂÍÂȉ›Î¢Û˘) Î·È ÈÛfiÚÚÔ˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙ· ¿ÙÔÌ·
μ∏ª∞ 5
∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ
μ∏ª∞ 6
ŒÓ·ÚÍË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
μ∏ª∞ 7
¢ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
3.3.2 ∂ÚÁ·Ï›· ÃÚÔÓÔÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ π‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Gantt (°Î·ÓÙ) Î·È ÙÔ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ƒÔ‹˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ■ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Gantt ΔÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Gantt Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ÈÛÙfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂϤÁ¯Ô˘ ηٿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÁÚ·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ. ŒÓ· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Gantt ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¿ÍÔÓ· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (.¯. Ë̤Ú˜, ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Ì‹Ó˜) Î·È ¤Ó· οıÂÙÔ ¿ÍÔÓ· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ. ™ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Gantt ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ÚΛ οı ̛·, Ë ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
39
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
™¯‹Ì· 3 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Gantt
°È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (software), ›Ù ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ οÔÈÔ ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ù ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂχıÂÚ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÏÔÁÈÛÌÈο ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (·ÓÔȯÙÔ‡ ÎÒ‰Èη). ™¯‹Ì· 4 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ƒÔ‹˜ ª∂§∂Δ∏Δπ∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™
∞¡∞¶ΔÀ•∏ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•√¶§π™ª√À
√Ãπ
√ƒ°∞¡ø™∏ / ∫∞Δ∞Ãøƒ∏™∏ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√À
∂§∂°Ã√™/¢√∫πª∂™ ¡∞π
40 ¶ƒ√™øƒπ¡∏ ¶∞ƒ∞§∞μ∏
¶π§√Δπ∫∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞
¶∞ƒ∞°ø°π∫∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞
√ƒπ™Δπ∫∏ ¶∞ƒ∞§∞μ∏
√Ãπ
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
■ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ƒÔ‹˜ (Flow Chart) ΔÔ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ƒÔ‹˜ Â›Ó·È Ë ÏÂÙÔÌÂÚÂȷ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ì›·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ì ¤Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‹˜ (‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ù˘ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜) ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ۇ̂ÔÏ· ‹ Û¯‹Ì·Ù·, ηıÈÂڈ̤ӷ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ¯Ú‹ÛË (.¯. ¤Ó· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤Ó·˜ ÚfiÌ‚Ô˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì›· ·fiÊ·ÛË). ™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‹˜, Ë Âȯ›ÚËÛË ·ÔÎÙ¿ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ηÈÓÔÙÔÌÈ΋˜ ȉ¤·˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‹˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ë Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÔηٷÚÙÈο ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ¤Ó· ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Gantt) ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
3.4
∞¡∞¶ΔÀ•∏-∂º∞ƒª√°∏
ΔÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘-ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ıˆڛ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ∏ Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÚԂ› ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜:
■ ∞ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ȉ¤·˜ ۠ΛÌÂÓÔ: ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ì ·Ïfi Î·È ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ. Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ȉ¤·˜. ■ ∞Ó¿ıÂÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ›‚Ï„˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ: ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ı· «‰Âı›» ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙËÓ È‰¤· Î·È ı· ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. ■ ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. 3.4.1 ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ˘ËÚÂÛ›·˜: ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÛˆÙÂÚÈο ‹ ·Ó¿ıÂÛË Û ÙÚ›ÙÔ˘˜; ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Û ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ηÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û˘¯Ó¿ ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È fiÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ∂›Ó·È, Û˘ÓÂÒ˜, Û˘¯Ófi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÔÏÏÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· Ú¤ÂÈ: ■ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ■ ¡· ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û οÔÈÔÓ ÙÚ›ÙÔ ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯Ú˘Ûfi˜ ηÓfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹, Ë Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ οı ÌÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.
41
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
H ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÂÛˆÙÂÚÈο Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË, fiÙ·Ó: ñ ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ñ ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù· ÎfiÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ·Ó¿ıÂÛË Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË fiÙ·Ó: ñ ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ··ÈÙ› Ôχ ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ı› ÂÛˆÙÂÚÈο. ñ ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ··ÈÙ› ÂȉÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË.
¶›Ó·Î·˜ 18 ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È ∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
42
∞¡∞¶ΔÀ•∏ ∞¶√ Δ∏¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏
∞¡∞£∂™∏ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ™∂ ΔƒπΔ√À™
∏ Âȯ›ÚËÛË ‰È·ÙËÚ› ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.
∂›Ó·È Û˘¯Ó¿ ¤Ó·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜.
∏ Âȯ›ÚËÛË Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ·ÔÎÙ¿ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈο.
¢ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚ› Ó· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÔÛfiÙËÙ· Î·È ¤ÁηÈÚË ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
∏ Âȯ›ÚËÛË Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó fiÚÔ˘˜ (·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÎÙÏ.).
3.4.2 ¶ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ë Âȯ›ÚËÛË Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜, fiˆ˜ ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ·fi ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÔÌ¿‰· ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ (.¯. ÔÈfiÙËÙ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·) ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ΔÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó·: ■ ∂ÏÂÁ¯ı› Ô ‚·ıÌfi˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎfi ÚÔ˚fiÓ (‹ ˘ËÚÂÛ›·) ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ■ ∂ÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· ÔÈ ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
3.4.3 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÙȘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ë Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ¢Ú›· Îϛ̷η Î·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶›Ó·Î·˜ 19 ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∏ Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó·: ■ ∞Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ Û¯¤‰ÈÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ˘ËÚÂÛ›·˜. ■ ΔÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ê¿ÛÂˆÓ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ (.¯. ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜). ■ ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ë ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ù· ηӿÏÈ· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Â›Ó·È Î·Ï¿ ηıÔÚÈṲ̂ӷ. ■ ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ó ηϋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÍÂοı·ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ■ ¶ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û οÔÈÔÓ ÂÎÙfi˜ Âȯ›ÚËÛ˘, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ (.¯. ‰È·Ê‹ÌÈÛË).
°È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛˆÛÙfi Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ȉ¤·˜. ∏ Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.
43
4 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
¶ ∞ ƒ∞ ° √ ¡ Δ ∂ ™ ∫ ∞ π ª ∂ £ √ ¢ √ π ∂¡π™ÃÀ™∏™ Δ∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 45: :
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ˘ÈÔı¤ÙËÛË, Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘.
4.1
¶ ∞ ƒ∞ ° √ ¡ Δ ∂ ™ ∂ ¡ π ™ Ã À ™ ∏ ™ Δ∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™
ªÈ· Âȯ›ÚËÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ■ ■ ■ ■ ■
∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Îϛ̷ √ÚÁ·ÓˆÛȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· √ÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ¢Ô̤˜ ¢È·ÓÔËÙÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ŒÚ¢ӷ & ∞Ó¿Ù˘ÍË
4.1.1 ¢È·ÌfiÚʈÛË Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ΔÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Îϛ̷ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ‹ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘: ■ ∞ÓÔȯً ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·: ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηӷÏÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÔ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ È‰ÂÒÓ. ∂›Û˘, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Î·È Ì ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÓÔ˚ÎÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜.
46
■ ¶ÔÈÎÈÏ›· ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ: ∏ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï, ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ·. ■ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘: ∏ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ ·Ú¿ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ηıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ■ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛ˘ Î·È Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ: ∏ Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛ˘, ̤ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Û‡ÁÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
■ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË (¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·Ï‹˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘): ∏ Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÙÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÓÙ› Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ. ■ ∂ÁÚ‹ÁÔÚÛË ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘: √È Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â˘ÓÔ› Ë ·ÓÔȯً ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜. ■ ∞Ô‰Ô¯‹ ·Ó¿Ï˄˘ Ú›ÛÎÔ˘: ∏ ·Ó¿ÏË„Ë Ú›ÛÎÔ˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ, ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¤ÚÁˆÓ. ■ ¢ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ / ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘: ∏ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘. ¶›Ó·Î·˜ 20 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫ϛ̷ÙÔ˜ Δ𠶃∂¶∂π ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂π ∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏;
■ ■ ■ ■ ■
ºÙˆ¯‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚÁ·Ï›· Î·È fiÚÔ˘˜ ∞Ϥ˜ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂȘ ηıËÎfiÓÙˆÓ ·fi Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ· Δ˘Èο Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ̤۷ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ªË ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
Δ𠶃∂¶∂π ¡∞ ∂¡π™ÃÀ™∂π ∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏;
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
∞ÓÔȯً ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· / ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ / ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¶ÔÈÎÈÏ›· ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛ˘ Î·È Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË (¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·Ï‹˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘) ∂ÁÚ‹ÁÔÚÛË ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ■ ∞Ô‰Ô¯‹ ·Ó¿Ï˄˘ Ú›ÛÎÔ˘ ■ ¢ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ / ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘
47
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
∂›Û˘, ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ¤Ó· ¢ÓÔ˚Îfi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Îϛ̷ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË Û ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ (™¯‹Ì· 5): ™¯‹Ì· 5 ™Ù¿‰È· ∂‰Ú·›ˆÛ˘ ∫·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ ∫ϛ̷ÙÔ˜ º∏ª∏ Δ∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™ °π∞ Δ∏¡ ∫∞π¡√Δ√ªπ∫√Δ∏Δ∞ Δ∏™ ¶ƒ√™∂§∫À™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫ø¡ ∞¡£ƒø¶ø¡
Àæ∏§√ ∏£π∫√ ∫∞π ¢π∞Δ∏ƒ∏™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡
∫π¡∏Δ√¶√π∏™∏ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡
∂¡£∞ƒƒÀ¡™∏ Δ∏™ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√Δ∏Δ∞™ ∫∞π ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™ ¢∂∫Δπ∫√Δ∏Δ∞ ™∂ ¡∂∂™ π¢∂∂™
48
∞¡∞¶ΔÀ•∏ ∫∞π¡√Δ√ªø¡ ¶ƒ√´√¡Δø¡ (À¶∏ƒ∂™πø¡)
¶ËÁ‹: Trott (2000)
ñ º‹ÌË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÈ· ηÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ·: ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ê‹ÌË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ/˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ˘„ËϤ˜ ‰·¿Ó˜ Û ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Î.¿. ñ ¶ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ: ªÈ· Âȯ›ÚËÛË fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ê‹ÌË ÁÈ· ηÈÓÔÙfiÌÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜: ∏ ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ Âȯ›ÚËÛË ·Ú¤¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË ÛÂ Ù˘¯fiÓ Ï¿ıË. ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ / ˘ËÚÂÛÈÒÓ / ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ: Δ· ·Ú·¿Óˆ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ-˘ËÚÂÛÈÒӉȷ‰ÈηÛÈÒÓ ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÈÔ ÚÈ˙ÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ. ñ ¢ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û Ӥ˜ ȉ¤Â˜: ∏ Âȯ›ÚËÛË Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈ΋ Û Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ. ñ ∫ÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ: ∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜. ñ À„ËÏfi ËıÈÎfi Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ: ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË.
4.1.2 ¢È·ÌfiÚʈÛË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ΔÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Îϛ̷ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÛȷ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ηıÔÚ›-
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡Ó. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂËÚ¿˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ù˘ Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fi ηÈÓÔÙÔÌÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ∏ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó¤Â˜ ¢ηÈڛ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ú›ÛÎÔ, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜. ■ μ·ÛÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ∫·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ∏ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¢ÓÔ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ: ñ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË: ∏ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ñ ∞Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ οÔÈˆÓ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ: ∏ Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ȉ¤·˜ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î˘ÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ô˘ ÙËÓ ÚfiÙÂÈÓÂ. ¶›Ó·Î·˜ 21 ∏ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¶ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∞ÔÙ˘¯›·˜ ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÔÙ˘¯›·˜, ηıÒ˜ Ë Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ˘ÏÔÔÈ› Û˘¯Ó¿ ȉ¤Â˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÁÈ· οÔȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. Ÿˆ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Tom Kelley (°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ IDEO) «¡· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂȘ Û˘¯Ó¿ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂȘ ÓˆÚ›ÙÂÚ·».
ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÎÊÚ·Û˘ ·ÎfiÌË Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο «ÁÂÏÔ›ˆÓ» ȉÂÒÓ: √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· Â͈ÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó È‰¤Â˜ Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «ÁÂÏԛ˜». ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï‹„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ: ∏ Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘: ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ηıÒ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÔÈΛϘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÚfiÏÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ χÛÂȘ.
49
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
¶›Ó·Î·˜ 22 ¢Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∫·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ Δø¡ ∞¶∞ƒ∞πΔ∏Δø¡ £∂ª∂§πø¡
■ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜: ∞ÊÔÚ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÛȷ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ■ ∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘: ∏ Ó¤· ηÙ‡ı˘ÓÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ Î·ÈÓÔÙÔÌÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ■ ∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ: ∏ Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ ηÈÓÔÙÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÁÓˆÛÙ‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ¶ƒ√∞°ø°∏ Δø¡ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δø¡ ¶√À ∂¡£∞ƒƒÀ¡√À¡ Δ∏¡ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞
■ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘: ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ó¤Ô˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ë Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ηٿÏÏËÏË ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ηÙ¢ı‡ÓÂȘ. ■ ∂ίÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜: ∏ Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÂίˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘˜. ■ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜: ∏ Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÚԂ› ÛÂ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ȉÂÒÓ, Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·. ■ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘: ∏ Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÛÊ·Ï›˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ·˘Ù¤˜. ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ Δ∏™ ™À¡∂Ã√À™ ∞§§∞°∏™
50
■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜: Δ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ■ ¢È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ: ∏ ÔÌ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ì‚χÓÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙËÓ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó Î·È ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ¿ Ù˘. ■ ™ÙÔ¯Ôı¤ÙËÛË ÌÈÎÚÒÓ Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ: ∏ ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛË ÌÈÎÚÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ›Ù¢͋˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
ñ ∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·: ŸÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, fiˆ˜ Ë ÚfiÛÏË„Ë ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚ËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 22. 4.1.3 ∞ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ∏ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ‰ÔÌ‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. √È Â˘¤ÏÈÎÙ˜ Î·È ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Â›Ó·È ÈÔ Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·fi ÙȘ Ì˯·ÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÈÂÚ·Ú¯ÈΤ˜ ‰Ô̤˜. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ‰ÔÌ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ¶›Ó·Î·˜ 23 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ¢ÔÌ‹˜ ∫∞¡∞§π∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™
∞ÓÔȯٿ Ì ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ / ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Δƒ√¶√π §∂πΔ√Àƒ°∂π∞™
¶ÔÈΛÏÔÈ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÈÌÔÈ
§∏æ∏ ∞¶√º∞™∂ø¡
μ·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
¶ƒ√™∞ƒª√™Δπ∫√Δ∏Δ∞
™ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
∂ªº∞™∏ ™Δ√ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞
Èڛ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·fi Ù˘ÈΤ˜ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜
∞ΔÀ¶√™ ∂§∂°Ã√™
ªÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
∂À∫∞ª¶Δ∏ ∂ƒ°∞™π∞∫∏ ™Àª¶∂ƒπº√ƒ∞
∂χıÂÚË Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÚ›ÙˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ÙÔ ¤ÚÁÔ
™Àªª∂Δ√Ã∏ ∫∞π ™À¡∞π¡∂™∏
™Â Û˘Ó¯‹ ‚¿ÛË
ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ù˘ ‰ÔÌ‹ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù‹˜, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓfiÙËÙ·. 4.1.4 ⁄·ÚÍË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ΔÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÌÈ·˜ Âȯ›ÚË-
51
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
Û˘, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÚfiÛıÂÙ˘ ·Í›·˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ΔÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ Ì ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ù· ÂÍ‹˜: ñ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ñ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∂&∞ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ñ ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÛȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ñ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ñ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ñ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Ù˘ Û¯¤ÛÂȘ ■ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi Ù˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÛÂ6: ñ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ñ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È ñ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ¶›Ó·Î·˜ 24 ∫·ÙËÁÔڛ˜ ¢È·ÓÔËÙÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘
52
∂•øΔ∂ƒπ∫∂™ ¢√ª∂™
∂ÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù·, Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜
∂™øΔ∂ƒπ∫∂™ ¢√ª∂™
ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ¤Ú¢ӷ & ·Ó¿Ù˘ÍË, ÏÔÁÈÛÌÈο
∞Δ√ªπ∫∂™ π∫∞¡√Δ∏Δ∂™
ªfiÚʈÛË, ÁÓÒÛË, ÂÌÂÈÚ›·, Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ë Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: ÛÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ (professionals) Î·È ÛÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. √È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó, ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÙȘ χÛÂȘ, Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰ÈÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. √È ÈηÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «·ÙÔÌÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜», ÂÓÒ ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ∂¿Ó οÔÈÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÈΛϷ ηı‹ÎÔÓÙ·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÈηÓÔًوÓ, ÂÓÒ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰Ô̤˜. 6
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Sveiby «Intangible Asset Monitor» (∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Õ˘ÏˆÓ ™ÙÔȯ›ˆÓ).
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÚ›· ›‰Ë ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ: ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË, ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ¶›Ó·Î·˜ 25 ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ÔÌÒÓ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ ∫∞π ∞¡∞¡∂ø™∏
∫ÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ·Ó¿ ÂÏ¿ÙË, ·Ó¿Ù˘ÍË
∞¶√¢√Δπ∫√Δ∏Δ∞
¢Â›ÎÙ˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÂÏ¿ÙË, ˆÏ‹ÛÂȘ ·Ó¿ ÂÏ¿ÙË
™Δ∞£∂ƒ√Δ∏Δ∞
¶ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÔÛÔÛÙfi ÈÛÙÒÓ ÂÏ·ÙÒÓ, Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ
¶›Ó·Î·˜ 26 ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¢ÔÌÒÓ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ ∫∞π ∞¡∞¡∂ø™∏
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
∞¶√¢√Δπ∫√Δ∏Δ∞
¶ÔÛÔÛÙfi ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ˆÏ‹ÛÂȘ ·Ó¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ (Ù˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜), ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ (Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜)
™Δ∞£∂ƒ√Δ∏Δ∞
∏ÏÈΛ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÚÔ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË
¶›Ó·Î·˜ 27 ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ∞ÙÔÌÈÎÒÓ πηÓÔÙ‹ÙˆÓ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ ∫∞π ∞¡∞¡∂ø™∏
∞ÚÈıÌfi˜ ÂÙÒÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Â›Â‰Ô ÌfiÚʈÛ˘, ÎfiÛÙË Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Î·È Âη›‰Â˘Û˘, ÚÔ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜
∞¶√¢√Δπ∫√Δ∏Δ∞
¶ÔÛÔÛÙfi ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ·Ó¿ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·
™Δ∞£∂ƒ√Δ∏Δ∞
ª¤ÛË ËÏÈΛ·, ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÚÔ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
■ ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ∏ ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¿˘ÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚÈı› ÛÂ: ñ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· (‰ÈÏÒÌ·Ù· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜, ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Î.¿.) ñ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
53
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
ΔÔ ‰›ÏˆÌ· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÊ¢ڤÙË ‹ Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù·ı¤ÙË ¤Ó· ÚÔÛˆÚÈÓfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÂʇÚÂÛ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰›ÏˆÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂȉÂÎÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ Ì ‰›ÏˆÌ· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜7. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÂʇÚÂÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·: ñ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfi ‚‹Ì·: ∏ χÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂʇÚÂÛË ‰›ÓÂÈ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Û ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ì ̤ÙÚÈ· ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ñ ∂ȉ¤¯ÂÙ·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜: ∏ ÂʇÚÂÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÌÈÁÒ˜ ıˆÚËÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∂ÓÒ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·: ñ Œ¯ÂÈ ÂÈÓÔËı› ¤Ó· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô ÚÔ˚fiÓ ‹ ‰È·‰Èηۛ· ‹ ¯Ú‹ÛË. ñ Œ¯Ô˘Ó ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÂʇÚÂÛ˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ̤ۈ ÁÚ·ÙÒÓ ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ. ∂›Û˘, Ë ÂʇÚÂÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ‰ËÌfiÛÈÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ñ ∂›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ù¿ÍË Î·È ËıÈ΋. 4.1.5 ŒÚ¢ӷ & ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ∞ÓÔȯً ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Û ŒÚ¢ӷ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË (∂&∞) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ∂&∞ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ηıÒ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ‹ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ/˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘.
54
■ ªÔÚʤ˜ ∂&∞ ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ∂&∞ ÁÈ·: ñ ∞Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ñ ∫·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ñ ∫·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ
7
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›ÏˆÌ· ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ (EPC), ‰ÈÏÒÌ·Ù· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ‰Â ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·: ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ıˆڛ˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, Û¯‹Ì·Ù·, ηÓfiÓ˜ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ (Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ È·ÙÚÈο ÚÔ˚fiÓÙ·), ÔÈÎÈϛ˜ ˙ÒˆÓ ‹ Ê˘ÙÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ê˘ÙÒÓ ‹ ˙ÒˆÓ.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
√È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ªª∂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÌ‹Ì· ∂&∞ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ: ñ μ·ÛÈ΋ ¤Ú¢ӷ: ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ¤Ó· Ê¿ÛÌ· ¯Ú‹ÛÂˆÓ ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ñ ∂Ê·ÚÌÔṲ̂ÓË ¤Ú¢ӷ: ∂›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ô‰ËÁ› Û Ӥ· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ·Ù¤ÓÙ˜ Î·È ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÚÔ˚fiÓ, ηıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ñ ¶·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ: ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ·˘ÙÒÓ.
™¯‹Ì· 6 ∫ÏÂÈÛÙ‹ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· / ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∂&∞ ∂ƒ∂À¡∞
∞¡∞¶ΔÀ•∏ ™À¡√ƒ∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™
∂ƒ°∞ ∂ƒ∂À¡∞™ ∞°√ƒ∂™
™¯‹Ì· 7 ∞ÓÔȯً ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· / ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ∂ƒ∂À¡∞
∞¡∞¶ΔÀ•∏ ¡∂∞ ∞°√ƒ∞
∂ƒ∂À¡∏Δπ∫∞ ∂ƒ°∞
Àºπ™Δ∞ª∂¡∏ ∞°√ƒ∞
™À¡√ƒ∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™
¶ËÁ‹: Chesbrough (2003)
■ ∞ÓÔȯً ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ¶·Ú¿ Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ∂&∞, ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓÔȯً˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ
55
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
ªª∂, Ë ·ÓÔȯً ηÈÓÔÙÔÌ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ, ηıÒ˜ Ë ∂&∞ ··ÈÙ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÓÔȯً ηÈÓÔÙÔÌ›· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ȉ¤Â˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘, ¤Ú·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ηıÒ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· «Ô‰ËÁ›ٷȻ ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, Ó· ÙȘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘. ∂ÈϤÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ËÁ¤˜ ÚÈ˙Èο ηÈÓÔÙfiÌˆÓ È‰ÂÒÓ.
4.2
ª∂£√¢√§√°π∞ ∂¡π™ÃÀ™∏™ Δ∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™
√È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ. √È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜,ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ì ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. 4.2.1 ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÚԂ› ÛÂ: ■ ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ οÙÈ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ ªª∂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û fiÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÔÏÏ·Ï¿ ÔʤÏË, fiˆ˜: 56
ñ ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ∂&∞ ñ ªÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ú›ÛÎÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ·˘ÙÒÓ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ñ ¶ÚfiÛ‚·ÛË Û Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ñ ªÂÙ·‚›‚·ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÁÓÒÛ˘ ■ ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÌÔÚ›, ›Û˘, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜:
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
ñ ∏ Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ñ ∏ ¿ÌÂÛË ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜/˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È Ó· ÚԂ› Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. ñ ∏ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Î·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜/˘ËÚÂÛ›·˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ■ ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜/˘ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ Ù˘ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Î·È ˘ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÚÔÛʤÚÂÈ ÔʤÏË ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÏfiÁˆ: ñ Ù˘ οıÂÙ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ñ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ñ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÓÒÛ˘ ■ ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ªª∂ Ì ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ù¯ÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, Ô˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. ™˘ÓÂÒ˜, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜: ñ ™˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿¯˘ÛË ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÁÓÒÛ˘ ·fi Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·/·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙȘ ªª∂ Î·È ñ ∂ÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙȘ ªª∂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰Â ı· ›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÎfiÛÙÔ˘˜. 4.2.2 ™˘ÛÙ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (Business Clusters) √È Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â‰›Ô. √È Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È, Û˘ÓÂÒ˜, ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜: ■ Δ¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· (.¯. Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ¿Úη). ■ μ·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· (know-how), Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·.
57
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
■ ™˘ÛÙ¿‰Â˜ ‚¿ÛÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ (.¯. Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ Û ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¢ÓÔÂ›Ù·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ). ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Û ÌÈ· Û˘ÛÙ¿‰· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ÔʤÏË, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ηıÒ˜: ñ ∏ Âȯ›ÚËÛË Â›Ó·È ÈÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ñ ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈϤÔÓ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ñ √È ÔÏÏÔ› ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ fiÚÔÈ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ∂›Û˘, ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜: ñ ∂›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ· Ӥ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‹ ÁÈ· ηÈÓÔÙfi̘ ‰È·‰Èηۛ˜ ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù¯ÓÔ-‚Ï·ÛÙÒÓ (spinoffs), ‰ËÏ·‰‹ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ˘¿Ú¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ñ ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ/˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ÎÏ.
58
4.2.3 ªÔÚʤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜: ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÚԂ› Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜: ■ ■ ■ ■ ■
ÀÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ¶·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (licensing) ∫ÔÈÓÔڷ͛˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ™˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È ∫ÔÈÓ‹ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (joint ventures) ¢ÈÂȯÂÈÚËÛȷο ¢›ÎÙ˘·
∏ Û˘Ó‹ı˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ οı ÌÔÚÊ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
¶›Ó·Î·˜ 28 ªÔÚʤ˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜: ¢È¿ÚÎÂÈ·, ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ªÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ª√ƒº∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞™
™À¡∏£∏™ ¢π∞ƒ∫∂π∞
¶§∂√¡∂∫Δ∏ª∞Δ∞
ª∂π√¡∂∫Δ∏ª∞Δ∞
ÀÂÚÁÔÏ·‚›·
ªÈÎÚ‹
ªÂ›ˆÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ì›ˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘
∫fiÛÙÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
™‡Ì‚·ÛË ¶·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ¢ÈηȈ̿وÓ
∫·ıÔÚÈṲ̂ÓË
∂Í·ÁÔÚ¿ / ∞fiÎÙËÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
∫fiÛÙÔ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘
∫ÔÈÓÔÚ·Í›·
ª¤ÛË
∫ÔÈÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÚfiÙ˘·
¢È·ÚÚÔ‹ ÁÓÒÛ˘, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ™˘ÌÌ·¯›·
∂‡Î·ÌÙË
ªÈÎÚ‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË, ÚfiÛ‚·ÛË Û ·ÁÔÚ¿
¶Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ / ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÛÙË Û¯¤ÛË (Lock-in), ‰È·ÚÚÔ‹ ÁÓÒÛ˘
∫ÔÈÓ‹ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ªÂÁ¿ÏË
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ
∞fiÎÏÈÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜
¢ÈÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¢›ÎÙ˘Ô
ªÂÁ¿ÏË
¢˘Ó·ÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì¿ıËÛ˘
¶Èı·Ó¤˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜
59
5 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
¶ƒ√™μ∞™∏ ™∂ Ã∏ª∞Δ√¢√Δπ∫∞ ∫∂º∞§∞π∞
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 61: :
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÌfi‰È· Ô˘ Ú¤ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Âȯ›ÚËÛË Ó· ˘Âڂ› ηٿ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ fiÚˆÓ. °È· ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
5.1
√π ¢À¡∞Δ∂™ ¶∏°∂™ Ã∏ª∞Δ√¢√Δ∏™∏™
√È ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó Û ›‰È˜ Î·È Í¤Ó˜.
5.1.1 ¶ËÁ¤˜ π‰›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ √È ËÁ¤˜ ȉ›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ:
62
■ ¶ÚÔÛˆÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ‹ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ■ ∫ÂÊ¿Ï·È· ÛÔÚ¿˜ (Seed Capital): Δ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÔÚ¿˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ȉÈÒÙ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ■ ∫ÂÊ¿Ï·È· ·fi ȉÈÒÙ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ (Business Angels): √È È‰ÈÒÙ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Û ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜. ■ ∫ÂÊ¿Ï·È· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (Venture Capital): ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘, Ì ٷ ÔÔ›· Ô ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ú›ÛÎÔ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘, ηıÒ˜ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʤÚÂÈ Î¤Ú‰Ë ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÒÏÂȘ. 5.1.2 ¶ËÁ¤˜ •¤ÓˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ √È ËÁ¤˜ Í¤ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ: ■ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰¿ÓÂÈÔ: ∫·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÎΛÓËÛ˘ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ‡ÎÔÏ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·ÊÔ‡ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·fiÎÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó›ÛËÌË.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
■ ÀÔı‹ÎË: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ (.¯ ÂÍÔÏÈÛÌfi) Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ■ ΔÚ·Â˙ÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ: √ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi οÔÈ· ÙÚ¿Â˙· Â›Ó·È Ë ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÌÔÚÊ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ¢·¿Ó˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÎÏ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¤ÓÙÔÓÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢¤ÏÈÎÙˆÓ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÔÎˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÂÍ·ÛʷϛۈÓ/ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ■ ª›ÛıˆÛË (leasing): ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÎÙÏ. Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ¢ÂÏÈÍ›· ·ÊÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ªÂ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ۇ̂·Û˘ Ë Âȯ›ÚËÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÔÛfi. ¶›Ó·Î·˜ 29 ΔÚ·Â˙Èο ¢¿ÓÂÈ· / Δ·ÌÂ›Ô ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ ªÈÎÚÒÓ Î·È ¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ΔÔ Δ·ÌÂ›Ô ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ ªÈÎÚÒÓ Î·È ¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (Δ∂ª¶ª∂) ·Ú¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ (ÂÁÁ‡ËÛË) ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÏ·ÙÒÓ (ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ), ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û «ÌÈÎÚÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜» Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰¿ÓÂÈÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·. ΔÔ Δ·ÌÂ›Ô ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ηıÒ˜ Î·È Û ÓÂÔ˚‰Ú˘fiÌÂÓ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ˆ˜ 30 ¿ÙÔÌ·. ■ ∂ȉfiÙËÛË: ¶ÔÛfi ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ·ÊÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÙËÛ˘. ¢ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙfiÎÔÈ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÏËڈ̋ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚˆı› ÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÙ·È Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Ì οÔÈ· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·. √È ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. H ˘Ô‚ÔÏ‹ Î·È ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ, fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ «ÎfiÛÙÔ˜» ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË.
63
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
ªÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ÂȉÔÙ‹ÛˆÓ: ñ ∂ȉÔÙ‹ÛÂȘ ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ñ ∂ȉÔÙ‹ÛÂȘ ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜/Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ΔÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÚԂϤÂÈ 4 ›‰Ë ÂȉÔÙ‹ÛˆÓ: ñ §‹„Ë ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘: ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈϤÍÈÌ˘ ¤Ӊ˘Û˘. ñ §‹„Ë ÂȉfiÙËÛ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ Ì›ÛıˆÛ˘ (Leasing): ∞ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ‰fiÛÂˆÓ leasing Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 5 ¤ÙË. ñ ºÔÚÔÏÔÁÈ΋ ··ÏÏ·Á‹: ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÌË ‰È·ÓÂÌfiÌÂÓˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ‹ ·fiÎÙËÛË Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ̤ۈ leasing ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË 10ÂÙ›· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘. ñ ∂ȉfiÙËÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜: ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÁÈ· Ì›· ‰ÈÂÙ›· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË 2ÂÙ›· ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘. ¶›Ó·Î·˜ 30 ÃÚ‹ÛÈ̘ πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂ȉÔÙ‹ÛˆÓ
64
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ √π∫√¡√ªπ∞™ ∫∞π √π∫√¡√ªπ∫ø¡: www.ypetho.gr À¶√Àƒ°∂π√ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™:www.ypan.gr À¶√Àƒ°∂π√ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™, °∂¡. °ƒ∞ªª∞Δ∂π∞ ∂ƒ∂À¡∞™ ∫∞π Δ∂á√§√°π∞™: www.gsrt.gr À¶√Àƒ°∂π√ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™, °∂¡π∫∏ °ƒ∞ªª∞Δ∂π∞ ∂ª¶√ƒπ√À: www.gge.gr °∂¡π∫∏ °ƒ∞ªª∞Δ∂π∞ ¡∂∞™ °∂¡π∞™: www.neagenia.gr £Àƒπ¢∂™ ¡∂∞¡π∫∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞™: www.thirides.gr ∫∂¡Δƒ√ ∞¶∞™Ã√§∏™∏™ ∫∞π ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞™, ¢∏ª√™ ∞£∏¡∞πø¡: www.kae.gr ∫√π¡√Δπ∫√ ¶§∞π™π√ ™Δ∏ƒπ•∏™: www.info3kps.gr ∂√ªª∂Ã: www.eommex.gr ∂μ∂∞: www.acci.gr Δ∞¡∂√: www.taneo.gr ∂§∫∂: www.elke.gr √∞∂¢: www.oaed.gr ∂£¡π∫∏ ™À¡√ª√™¶√¡¢π∞ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À: www.esee.gr ∂§§∏¡π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∂ª¶√ƒπ√À: www.hepo.gr
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜/Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÂ:
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
■ ∂ȯÂÈÚËÛȷο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ™ÙÔ °ã ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢ (∫¶™) ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ΔÔÌ·ο ∂ȯÂÈÚËÛȷο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (.¯. ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜) ›Ù ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο ∂ȯÂÈÚËÛȷο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ (.¯. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜). ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ∫¶™ (∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜-∂™¶∞ 2007-2013) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ñ ΔÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘ °ã ∫¶™ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ Í¤ÓˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË –ÂıÓÈ΋ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋– 1,7 ‰È˜ ¢ÚÒ). ñ ΔÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «æËÊȷ΋ ™‡ÁÎÏÈÛË» ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜» ÙÔ˘ °ã ∫¶™ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (Δ¶∂) ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Δ¶∂ ÎÙÏ. (ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË –ÂıÓÈ΋ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈ΋– 1,2 ‰È˜ ¢ÚÒ). ñ ΔÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞Ó¿Ù˘ÍË ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡» ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË Û‡˙¢ÍË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˙‹ÙËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ¯Ú‹ÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ (¯. Ì ÙË ¢È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ¶‡ÏË ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ∑‹ÙËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜), ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÎÙÏ. ■ ∫ÔÈÓÔÙÈΤ˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜: ñ EQUAL (‰ÈÂıÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ó¤ˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘ ÙˆÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜). ñ LEADER+ (·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ̤ۈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘).
65
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
ñ URBAN II (ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÎÚ›ÛË, ÒÛÙ ӷ ÚÔˆıËı› Ë ‚ÈÒÛÈÌË ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË). ñ INTERREG III (‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋, ‰ÈÂıÓÈ΋ Î·È ‰È·ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ô‚ϤÂÈ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Û ÈÛfiÚÚÔË Î·È ·ÚÌÔÓÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜).
5.2
∂¶π§√°∏ Ã∏ª∞Δ√¢√Δπ∫∏™ ¶∏°∏™ ª∂ μ∞™∏ Δ√ ∂π¢√™ Δ√À ∫∞π¡√Δ√ªπ∫√À ∂°Ã∂πƒ∏ª∞Δ√™
∏ Âȯ›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. √ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο οÔÈ· ÚfiÙ˘·, Ù· ÔÔ›· fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË. ¶›Ó·Î·˜ 31 ∂›‰Ô˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ¶ËÁ¤˜ ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
66
∫ƒπΔ∏ƒπ∞
¶∏°∂™ Ã∏ª∞Δ√¢√Δ∏™∏™
∏ÏÈΛ·: 0-1 ¤ÙÔ˜ (∂ȯ›ÚËÛË ¯ˆÚ›˜ ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·) ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·: ∞Ó¿Ù˘ÍË È‰¤·˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜/¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘
∫ÂÊ¿Ï·È· ÛÔÚ¿˜
∏ÏÈΛ·: 0-3 ¤ÙË (¶ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘) ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·: ∂¤Ó‰˘ÛË ÌÈÎÚÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
π‰ÈÒÙ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜
∏ÏÈΛ·: 1-5 ¤ÙË ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·: ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ (ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â¤Ó‰˘ÛË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ)
∫ÂÊ¿Ï·È· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
∏ÏÈΛ·: ¶ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÁÈ· ÂȉfiÙËÛË ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·: ¶ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÁÈ· ÂȉfiÙËÛË
∂ȉÔÙ‹ÛÂȘ
∏ÏÈΛ·: ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·: ∞Ó¿Ù˘ÍË
ΔÚ·Â˙Èο ‰¿ÓÂÈ·
∏ÏÈΛ·: ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
ª›ÛıˆÛË
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
ª∂ƒ√™ °ã
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
ª∂§∂Δ∂™ ¶∂ƒπ¶Δø™∏™
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 69: :
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
MS PASCHALIS COLLECTION / §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ ¢∂ƒª∞Δπ¡ø¡ ∂π¢ø¡ ∫∞π ¢øƒø¡ ∫∞π Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫ø¡ ¢øƒø¡
∏ Âȯ›ÚËÛË ms PASCHALIS collection ··Û¯ÔÏ› ÙÚ›· ¿ÙÔÌ·, ‰‡Ô ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ¤Ó·Ó ÂÔ¯ÈÎfi, Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ÏÈ·ÓÈ΋ ÒÏËÛË ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ‰ÒÚˆÓ (μ2C) Î·È ÛÙË ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ ÒÏËÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ (μ2μ). ∞ÔÙÂÏ› ÌÂÙÂͤÏÈÍË ·ÏÈ¿˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘, Ë ÔÔ›· ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ™‡ÚÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË Î·È ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÒÏËÛË ÂȉÒÓ Ù·Íȉ›Ô˘, fiˆ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ‚·Ï›ÙÛ˜. μ·ÛÈο ™ËÌ›· ■ ÃÔÓ‰ÚÈ΋ ÒÏËÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ ‚¿ÛÂÈ ¤ÓÙ˘Ô˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘ Î·È e-shop ■ ªÂÙÂͤÏÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓˆÓ ÂȉÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ■ ∏ ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ȉ¤· ˆ˜ ÚfiÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÏ¿ÙË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ■ ¢È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓˆÓ ÂȉÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ȉ¤·˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ ■ ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘
70
∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÂȉÒÓ Ù·Íȉ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÌÔÚ›· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ ‚¿ÛÂÈ ¤ÓÙ˘Ô˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘. √ ηٿÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ÂȉÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ Û ¤Ó· ηٿÏÔÁÔ (.¯. Montblanc-ÛÙ˘Ïfi, iceberg-ÌÂٷ͈ٿ, victorinox swissarmy-ÛÔ˘ÁÈ¿‰Â˜). ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ȉ¤·˜ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ù˘. ΔÔ 1996 fiÙ·Ó ·Â‚›ˆÛÂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ªÂÌ¿ÁÁÂÏÔ˜ ¶·Û¯¿Ï˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˜ ·Ú¤Ï·‚ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ ηıÔ‰È΋ ÔÚ›·. √ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¤‚·ÈÓ وÙÈο, ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÌÂȈÓfiÙ·Ó, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ Ì·Á·˙È¿, ·ÎfiÌË Î·È ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ·Ú›¯·Ó ˘ÔηٿÛٷٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ·˘Ù¿ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ◊Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘ ı· ¿ÏÏ·˙ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ı· ÙËÓ ¤Î·Ó ‚ÈÒÛÈÌË. ∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÚÔ‹Ïı ·fi ¤Ó· ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÂÏ¿ÙË Ô˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏÈ·ÓÈ΋˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· Ù·
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
ÛÙ›ÏÂÈ ˆ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ‰ÒÚ·. ∏ ȉ¤· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·ÍÈfiÏÔÁË ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Û ηÈÓÔÙÔÌ›· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌË Î·È Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Î¤Ú‰Ô˜. ∞ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ È‰¤·, Ë Âȯ›ÚËÛË ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Ù˘ ÛËÌ›· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë Âȯ›ÚËÛË ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÂÌÂÈÚ›· Û ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘. Δ· ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· Ù˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÊÂÓfi˜ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ (fiˆ˜, ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·Á·˙ÈÒÓ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ). ¶·Ú¿ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ë È‰¤· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë Âȯ›ÚËÛË ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ı· ·Ú›¯Â ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ. ∂›Û˘, Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ë È‰¤· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ·Ó¿ ÚÔ˚fiÓ Î·È ·Ó¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· οı ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎÂ Ë ¿ÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÂÌ·¯›ˆÓ Ô˘ ı· ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ˘ÂÚÎ¿Ï˘Ù·Ó ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È Ë ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘, ÒÛÙ ӷ Ê·Ó› ‰È·¯ÚÔÓÈο Ë Û¯¤ÛË Ù˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. °È· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ‰Ú¿Û˘, Ë Âȯ›ÚËÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ì ٷ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ú ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘: 1. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Î¿Ï˘„Ë 2. ¡¤· ÙÈÌÔÏfiÁÈÛË ·ÊÔ‡ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ¯ÔÓ‰ÚÈο Î·È ¿Ú· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ 3. ∞fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿-ÛÙfi¯Ô. 4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜-ÛÙfi¯Ô˘˜ 5. ∂ÈÏÔÁ‹ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· 6. ¢È·Ê‹ÌÈÛË Û ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ‰ÒÚˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÎı¤ÛÂȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÒÚÔ˘. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰ÈÂıÓÒ˜. ∂Ó Û˘Ó¯›· ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ηÈÓÔÙfiÌÔ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÁÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ¤Ó· Ó¤Ô ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘ËÚÂÛ›·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ Î·È ÂÚ› ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 70% ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘.
71
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ ȉÂÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÈϤÔÓ, Ë Âȯ›ÚËÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ Î·È ÛÙË ÏÈ·ÓÈ΋ ÒÏËÛË, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘ οÔÈÔ ‰ÒÚÔ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÛÙ·Ï› ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi Û¯ÂÙÈΤ˜ ¢¯ËÙ‹ÚȘ οÚÙ˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, Ë Âȯ›ÚËÛË ·Ó¤Ù˘ÍÂ Î·È ˘ËÚÂÛ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (e-shop). ∏ Âȯ›ÚËÛË ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Â͈ÙÂÚÈο ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Ù˘ ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ∞∂» ÙÔ˘ °’ ∫¶™.
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™ ∂ À ƒ∞ ™ π ∞
√È ∂ΉfiÛÂȘ ∂Àƒ∞™π∞ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó 5 ¿ÙÔÌ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Âȯ›ÚËÛË, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÔÌ›˜: ■ ŒÎ‰ÔÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ■ ŒÎ‰ÔÛË ÂȉÈÎÒÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓı¤ÙˆÓ ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ¶¤Ú·, fï˜, ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓfi˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó¤Ù˘Í ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·ÔʤÚÔ˘Ó ÙÔ 70% ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘. μ·ÛÈο ™ËÌ›· 72
■ ŒÎ‰ÔÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, „ËÊÈÔÔ›ËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ºˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ, ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· ¤ÓıÂÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ■ √È Î·ÈÓÔÙfi̘ ȉ¤Â˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ȉÂÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ■ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ·Ó¿ıÂÛ˘ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ ■ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ERP Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· e-shop ■ ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ì¤Ûˆ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ Î·ÈÓÔÙfi̘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ■ ŒÎ‰ÔÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÈÌÂÏ›ٷÈ, ÚÔˆı› ‹ Î·È ÂΉ›‰ÂÈ ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ■ ∞ÁÔÚ¿, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ: ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ (.¯. Harvard University Press Î·È Cambridge University Press) Î·È ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÛÔÛÙfi › ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √È Û˘Ìʈӛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÂÈ̤ӈÓ, ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÁÈ· ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ ‹ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ■ ∞ÁÔÚ¿, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, „ËÊÈÔÔ›ËÛË, ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ºˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¯Â›ÔÛ˘ÏÏÔÁ‹ ·ÛÚfiÌ·˘ÚˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÓı¤ÙˆÓ ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο. √È È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ËÁ¤˜: ■ ∂ÈÛΤ„ÂȘ Û ÂÎı¤ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, ºfiÚÔ˘Ì Î·È ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, fiÔ˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜. ■ ÕÙ˘Â˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ (ÂÈÌÂÏËÙÒÓ, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ, Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î.¿.) Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿ıÂÛ˘ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ (outsourcing) ÁÈ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Ù˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÈϤÁÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÛÙÔ˜, ÂÓÒ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ‰·¿Ó˜ Î·È ¿ÁÈ· ÎfiÛÙË Ô˘ ı· ÚÔ¤Î˘Ù·Ó Â¿Ó Ë Âȯ›ÚËÛË Â›¯Â ÌfiÓÈ̘ ˘Ô‰Ô̤˜ (.¯. ‰ÈÎfi Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ô). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, Ù· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ: οı ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¤ÓıÂÙ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÂϤÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› Â¿Ó ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ¤ÓıÂÙÔ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi.
73
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
°È· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Ù˘, Ë Âȯ›ÚËÛË ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ERP (™‡ÛÙËÌ· ∂Ó‰ÔÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡) Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ERP Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È Û ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÛÙ· Ù¤ÏË Î¿ı ¤ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ Û ÚfiÏÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Âȯ›ÚËÛË ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢ÈÎÙ˘ˆı›Ù» ÙÔ˘ ∂√ªª∂Ã, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ Û ¢ڇÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. Δ¤ÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘, Ë Âȯ›ÚËÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·-È‰Ú˘Ù‹. ∫¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ̤· Î·È fiÏÔÈ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜. ŒÙÛÈ, Ë Âȯ›ÚËÛË Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΤډԘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.
BLUEVIBE / ¶∞ƒ√Ã∏ À¶∏ƒ∂™πø¡ ™∂ ∫π¡∏Δ∞ Δ∏§∂ºø¡∞
74
∏ Bluevibe Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Âȯ›ÚËÛË ÙˆÓ 10 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ (proximity services). ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ·, Ë ÔÔ›· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÙfiÌˆÓ (.¯. ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·) Î·È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·: ■ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÔÏ˘ÌÂÛÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ (ÂÈÎÔÓ¿, ‹¯Ô, ‚›ÓÙÂÔ, Î·È Î›ÌÂÓÔ) ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Î·È ■ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¿ÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ó· ÂÚÈËÁËı› ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È. ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ë Ï·ÙÊfiÚÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Ù· ÌËӇ̷ٷ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ÂÓÒ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ‹ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÔÔıÂÛ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
μ·ÛÈο ™ËÌ›· ■ Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÔÏ˘ÌÂÛÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ■ ¡¤Ô-È‰Ú˘ı›۷ Âȯ›ÚËÛË ■ ∏ ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ȉ¤· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ˆ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ̤ÛÔ ■ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ Û ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ºÔÈÙËÙÈ΋˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ȉ¤·˜ ■ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· Âȯ›ÚËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÚˆÓ Î·È ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ■ ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ■ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘
∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 2004, fiÙ·Ó ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ˆ˜ ̤ÛÔ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÊÂÓfi˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· Ó¤Ô ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ̤ÛÔ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ı· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ηٷӷψً-¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2005 ÛÙÔ «º˘ÙÒÚÈÔ π‰ÂÒÓ», ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÌÔÚÈο. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Cytech Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡Ù·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ı· ›¯Â ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ŒÙÛÈ È‰Ú‡ıËÎÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Bluevibe Ô˘ ·Ú¯Èο ›¯Â ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Bluebird. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Â›¯Â 4 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚfiÛ‚·ÛË Û ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ȉ¤·˜, ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌÔ Î·ıÒ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˘‹Ú¯·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ·ÚfiÌÔȈÓ
75
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·), ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ı· ·Ú›¯·Ó Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ˘ËÚÂÛ›· ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ÛËÌ›Ô, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ı· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ¶·Ú¿ ÙÔ ˘„ËÏfi Ú›ÛÎÔ, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ È‰¤·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ı· ›¯Â ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∫·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ·Ú¯Èο ¤ıÂÛ·Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· οÔȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. Δ¤ÏÔ˜, ·ÔÙ‡ˆÛ·Ó ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ˘ÏÈÎfi ÂÍËÁÒÓÙ·˜ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘, ηٷÛ··Û·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ google fiÛÔ Î·È Û ÂÚÈÔ‰Èο ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ Ù˘ ‚¿ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Cytech. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ Â¤ÊÂÚÂ, Û ·Ú¯È΋ Ê¿ÛË, Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ŒÙÛÈ, Ë Bluevibe ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi Ù˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÂ: ■ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ■ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ■ ·ӷˆÏËÙ¤˜ (resellers), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜ ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Î·Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ∫‡ÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÎı¤ÛÂȘ, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·ˆÏËÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. 76
™‹ÌÂÚ·, Ë Âȯ›ÚËÛË ıˆÚ› ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ˆ˜ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋. °È· ·˘Ùfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Âη›‰Â˘ÛË, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË È‰ÂÒÓ, Ë Âȯ›ÚËÛË ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ■ Œ¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› ÌÈ· Ï›ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ (e-mail list) Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. √ ηı¤Ó·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉ¤· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì·-
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
˙Èο ÌËӇ̷ٷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Û ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ· ÒÛÙ ӷ Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ. ŸÙ·Ó ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÈ· ȉ¤· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ÙËÓ ·Ó·ÚÙ¿ Û ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο. ■ √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ‹ ÙËÏÂ-Û˘Ó‰È·ÛΤ„ÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ skype. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÊÔÚÙÈÛÙ› ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηı‹ÎÔÓÙ·, Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÂÚ·Ú¯È΋ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ··Û¯fiÏËÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ˘fi„Ë ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜.
°∞ π ∞ √ π ¡ √ ¶ √ π ∏ Δ π ∫ ∏ / ¶ ∞ ƒ∞ ° ø ° ∏ ∫ ∞ π ¢ π ∞ ¡ √ ª ∏ ∫ ƒ∞ ™ π √ À
∏ °∞π∞ √ÈÓÔÔÈËÙÈ΋ ··Û¯ÔÏ› 12 ¿ÙÔÌ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. π‰Ú‡ıËΠÙÔ 1994 Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÔÈÓÔÔÈ›·, ¤Ó· ÛÙË ¡Â̤· Î·È ¤Ó· ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ∂›Û˘, η٤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ȉÈfiÎÙËÙÔ ·ÌÂÏÒÓ· ÙˆÓ 70 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡Â̤·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÛٷʇÏÈ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi 100 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÌÂÏÔ˘ÚÁÒÓ. μ·ÛÈο ™ËÌ›· ■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ˙‡Ì˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÔ‡ÛÙÔ˘ Û ÎÚ·Û› ■ «¶Ú¿ÛÈÓË» ηÈÓÔÙÔÌ›· Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ■ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ■ ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ì ÂȉfiÙËÛË ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ˙‡Ì˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÔ‡ÛÙÔ˘ Û ÎÚ·Û›. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˙‡ÌË ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı› ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔÓ ÔÈÓÔÏfiÁÔ °È¿ÓÓË ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ ÁˆfiÓÔ §¤ÔÓÙ· ∫·Ú¿ÙÛ·ÏÔ, ÛÂ Û˘-
77
: : : : : : : : :
78
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
ÓÂÚÁ·Û›· Ì °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ °∞π∞ √ÈÓÔÔÈËÙÈ΋ ÛÙË ¡Â̤·. ∞ÔÙÂÏ› ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ Á˘ Ù˘ ¡Â̤·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô‰ËÁ› Û ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 15% › ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÊÔ‡ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ¯ËÌÈ΋ ˙‡ÌË ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∏ ȉ¤· ÁÂÓÓ‹ıËΠfiÙ·Ó Ô §¤ˆÓ ∫·Ú·ÙÛ¿ÏÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÁˆfiÓÔ˜ Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÁˆÚÁÈο Ê¿Ú̷η Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÔÈÓÔÏfiÁÔ˜ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È ÙË ¡Â̤· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÔÈÓÔÔÈËÙÈ΋˜ «ªÔ˘Ù¿Ú˘». ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› ¤Ó· ÎÚ·Û› Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˙‡ÌË. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ Ô Î·ı¤Ó·˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ì¤Û· Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Ë °∞π∞ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ È‰Ú˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ Î·È ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. μ·ÛÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ë ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˙‡Ì˘, ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ̤ۈ ÂȉfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∂√ªª∂Ã. ¶·Ú¿ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ·˘Ù¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤ÓÔ˜, ÂÓÒ Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ (Ì ·Ô‰¤ÎÙ˜ ΢ڛˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜) ÚÔ¸¤ıÂÙ ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Â ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ˘‹ÚÍ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È·, ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙ· ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È ÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, Ë Âȯ›ÚËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ‰ÔÌË̤ÓË ÈÂÚ·Ú¯›· Ì ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∂›Û˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¢ÓÔ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¿ÓÙ· ÂÊÈÎÙfi, ηıÒ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ (ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ-ÔÈÓÔÔÈ›Ô-Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¿ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ȉ¤Â˜ Û fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Û fiÏÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜.
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
ª∂ƒ√™ ¢ã
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Ã∏™πª∂™ π™Δ√™∂§π¢∂™
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 81: :
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
∂¡¢π∞ª∂™√π º√ƒ∂π™
■ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂ÌÔÚ›Ô˘: http://www.gge.gr ■ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜ & Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜: http://www.gsrt.gr/ ■ ∂¢∞¶ ∂Δ∂¶-∫ ∞∂.-∂Ù·ÈÚ›· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ & ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ∫Ú‹Ù˘ ∞.∂.: http://www.stepc.gr/ ■ ∂¢∞¶/Δ¶£ ∞.∂.-∂Ù·ÈÚ›· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ & ∞Ó¿Ù˘Í˘ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: http://www.thestep.gr ■ ŒÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ (venture capital): http://www.hvca.gr/cgi/article.cgi?s=18# ■ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹-ªª∂ Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·: http://ec.europa.eu/enterprise/sme/innovation_el.htm ■ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜: http://www.obi.gr/ ■ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ (fi¯È ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·): http://www.culture.gr ■ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ∞Ú›ÛÙ¢Û˘: http://www.quality-observatory.gr/ ■ Δ·ÌÂ›Ô ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ ªÈÎÚÒÓ Î·È ¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ: http://www.tempme.gr ■ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘: http://www.ypan.gr/ √ƒ°∞¡π™ª√π ∂ƒ∂À¡∞™ ∫∞π Δ∂á√§√°π∞™
82
■ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ÂÚ·ÌÈÎÒÓ & ¶˘Ú›Ì·¯ˆÓ: http://www.cereco.gr/ ■ ∂ıÓÈÎfi ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ: http://www.noa.gr/ ■ ∂ıÓÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ŒÚ¢ӷ˜ & Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜: http://www.grnet.gr/ ■ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ: http://www.eie.gr/ ■ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ & Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂∫∂Δ∞): http://www.certh.gr/ ■ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜: http://www.demokritos.gr/ ■ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ £·Ï·ÛÛ›ˆÓ ∂Ú¢ÓÒÓ: http://www.ncmr.gr/ ■ ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Pasteur: http://www.pasteur.gr/ ■ ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™˘Û΢·Û›·˜: http://www.hepo.gr/EIS1.ASP ■ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∫Ú‹Ù˘: http://www.stepc.gr/ ■ ∂Ù·ÈÚ›· ∞Ó¿Ù˘Í˘ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜: http://www.martedec.gr/ ■ ∂Ù·ÈÚ›· μÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ & Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ªÂÙ¿ÏÏˆÓ (∂μ∂Δ∞ª): http://www.evetam.gr ■ ÿ‰Ú˘Ì· Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ & ŒÚ¢ӷ˜: http://www.forth.gr/ ■ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ μÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ: http://www.isi.gr/ ■ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘: http://www.ilsp.gr/
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
■ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ μÈÔÏÔÁ›·˜ ∫Ú‹Ù˘: http://www.imbc.gr/ ■ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ & ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ™ÙÂÚÂÒÓ ∫·˘Û›ÌˆÓ: http://www.lignite.gr/ ■ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ & ∂Ú¢ÓÒÓ μ·ı›·˜ £·Ï¿ÛÛ˘ ¡¤ÛÙˆÚ: http://www.nestor.org.gr/ ■ π¯ı˘ÔηÏÏÈÂÚÁËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ∞.∂.: http://users.otenet.gr/~ichthica/ichthicaeng.html ■ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∏›ÚÔ˘: http://www.step-epirus.gr/ ■ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¶¿ÙÚ·˜: http://www.psp.org.gr/ ■ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜: http://www.tepathe.gr/ ■ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: http://www.thestep.gr °ƒ∞º∂π∞ ¢π∞ª∂™√§∞μ∏™∏™ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπø¡
■ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: http://www.rc.auth.gr/services/ ■ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿Î˘: http://liaison.xan.duth.gr/ ■ ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ: http://www.liaisonoffice.uoa.gr/ ■ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô-∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡: http://www.ntua.gr/liaison/ ■ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ: http://www.liaison.aueb.gr/ ■ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜: http://ee.uth.gr/liaison/ ■ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: http://www.uoi.gr/linking.html ■ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘: http://www.broker.uoc.gr ■ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Î‰ÔÓ›·˜: http://www.uom.gr/liaisoneng/index.html ∂Àƒø¶∞´∫∞ ∫∂¡Δƒ∞ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏™ / ∫∂¡Δƒ∞ ∞¡∞¢π∞¡√ª∏™ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞™
■ CORDIS-∫fiÌ‚Ô˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ∂&Δ: http://www.cordis.lu/greece/ ■ ¢›ÎÙ˘Ô ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∞η‰ËÌ·˚ÎÒÓ μÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ: http://leykada.physics.auth.gr/eindex.htm ■ ¢›ÎÙ˘Ô ¶ƒ∞•∏: http://www.help-forward.gr/ ■ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ΔÂÎÌËÚ›ˆÛ˘: http://www.ekt.gr/ ■ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜: http://www.hirc.gr/ ■ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÈÎÚÒÓ-ªÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & ÃÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜: http://www.eommex.gr/ ■ ∂ıÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: http://observatory.eommex.gr ¢π∂£¡∂π™ π™Δ√™∂§π¢∂™
■ APEC-IPEG ∂ÈÎÔÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË: http://www.apecipeg.org/library/resources/biotech.asp
83
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
■ CPEI-University of Cambridge: http://www-innovation.jbs.cam.ac.uk/ ■ ISIS Innovation-Technology transfer from the University of Oxford: http://www.isis-innovation.com/researchers/patents-1.html ■ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ: http://www.patent.gov.uk/patent/reference/formalities/ ■ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ∫·Ó·‰¿: http://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/patents/mopop/mopop_dnld-e.html ■ ¢ÈÎÙ˘·Î‹ ı‡Ú· Ì ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¢È·ÓÔËÙÈ΋ π‰ÈÔÎÙËÛ›· (¢ÈÏÒÌ·Ù· ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ¢ÈηÈÒÌ·Ù·, ∂ÌÔÚÈο ™‹Ì·Ù·) ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÈ̘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ: http://inventors.about.com/ ■ ∂˘Úˆ·˚Îfi °Ú·ÊÂ›Ô ¢ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜: http://www.european-patent-office.org ■ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ¢È·ÓÔËÙÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ (ªÂ ÂÁÁÚ·Ê‹): http://hermia.emeraldinsight.com/vl=652211/cl=27/nw=1/rpsv/jic.htm ■ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ¢ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ Î·È ∂Ê¢ÚÂÙÒÓ: http://www.invent.org.uk/ ■ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¢È·ÓÔËÙÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜: http://www.wipo.int ■ μÚÂÙ·ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË-ÀËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· ¢ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜: http://www.bl.uk/services/information/patents.html
84
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
¶∏°∂™
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 85: :
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
•∂¡√°§ø™™∏ μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞
86
Andriessen, Daniel (2004). Making Sense of Intellectual Capital. Designing a Method for the Valuation of Intangibles, Oxford: Elsevier Butterworth Heinemann. Bontis, Nick (2000). Assessing Knowledge Assets: A Review of the Models Used to Measure Intellectual Capital, http://www.business.mcmaster.ca/mktg/nbontis/ic/publications/BontisIJMR.pdf. Chesbrough, Henry (2003). Open Innovation: The New Imperative for Creating and Profiting from Technology, Boston: Harvard University Press. Deakins, David and Freel, Mark (2003). Entrepreneurship and Small Firms, New York: McGraw Hill Education. Deloitte Touche Tohmatsu (2003). Fostering an Innovative Culture. Sustaining Competitive Advantage, Growth, The Executive Series-For Dynamic Companies: http://www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/Fostering_an_Innovative_Culture.pdf. Den Hertog, Rene G.J. and A. Roy Thurik (1993). Determinants of Internal and External R&D: Some Dutch Evidence, De Economist, 141 (2), pp. 279-289. Emerald Group Publishing Limited (2007). The Era of Openness: Open Innovayion is Now a Recognized Management Tool, Strategic Direction, 23 (1), 35-37. European Commission (2006), European Innovation Scoreboard 2005-Comparative Analysis of Innovation Performance, Proino Europe Innometrics, http://www.proinno-europe.eu. European Commission (2006), Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU, (COM(2006)502). European Commission (2007), European Innovation Scoreboard 2006-Comparative Analysis of Innovation Perfomance, Proinno Europe Innometrics, http://www.proinno-europe.eu. European Commission (2008), European Innovation Scoreboard 2007-Comparative Analysis of Innovation Perfomance, Proinno Europe Innometrics, http://www.proinno-europe.eu. European Commission (June 2006). Reporting Intellectual Capital to Augment Research, Development and Innovation in SMEs: Report to the Commission of the High Level Expert Group on RICARDIS, http://www.madrimasd.org/proyectoseuropeos/documentos/doc/ricardis.pdf. Gassmann, Oliver (2006). Opening up the Innovation Process: Towards an agenda (Editorial), R&D Management, 36 (3), 223-228. Harding Rebecca and Niels Bosma, GEM-2006 Global Summary Results, Global Entrepreneurship Monitor,http://www.gemconsortium.org/download/ 1224505759187/GEM_2006_Global_Results_Summary_V2.pdf.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Kuratco, D.F. and R.M. Hodgetts. (2004). Entrepreneurship. Practice: Mason, OH: Southwestern. Laursen, Keld and Ammon Salter (2006). Open for Innovation: The Role of Openness in Explaining Innovation Performance Among U.K. Manufacturing Firms, Strategic Management Journal, 27 (2), 131-150. McAdam, Rodney, Stevenson, Peter, and Armstrong, Gren (2000). Innovative Change Management in SMEs: Beyond Continuous Improvement, Logistics Information Management, 13 (3), 138-149. OECD (2007). Innovation and Growth: Rationale for an Innovation Strategy. Peebles, Ellen (2003). Inspiring innovation. In Harvard Business Review on the Innovative Enterprise, Boston: Harvard Business School Press, pp. 189-110. Porter, Michael E. (2008). Clusters, Innovation, and Competitiveness: New Findings and Implications for Policy, presentation on the European Presidency Conference on Innovation and Clusters, Stockholm, Swededn, 22-23 January 2008. Schilling M. A. (2005). Strategic Management of Technological Innovation, New York: McGraw-Hill Irwin. Spitzley, Anne, Thorsten Rogowski, and Francesco Garibaldo (Eds.) (June 2007). Open Innovation for Small and Medium Sized Enterprises. Ways to Develop Excellence, http://www.viva–eu.net/index.php?pNET=736974653d6c697374266d656e7549 643d31363430 Tidd, J., J. Bessant, and K. Pavitt (2001). Managing innovation: Integrating technological, market and organizational change, Chichester: John Wiley & Sons Trott, P. (2002). Innovation Management and New Product Development, Essex: Prentice Hall Von Stamm, Bettina (2003). Managing Innovation, Design & Creativity, Chichester: John Wiley and Sons. Wu, Wann-Yih, Man-Ling Chang and Chih-Wei Chen (2008). Promoting Innovation Through the Accumulation of Intellectual Capital, Social Capital, and Entrepreneurial Orientation, R&D Management, 38 (3), 265-277. 87 ∂§§∏¡π∫∏ μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞
ALBA (2005). √‰ËÁfi˜ ¡¤ˆÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË: Athens Laboratory of Business Administration. ∂ıÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ªª∂ (2007). ∏ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ∞ı‹Ó·: ∂√ªª∂Ã. ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (2007). ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ 2007, ∞ı‹Ó·: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘, ∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·.
: : : : : : : : :
∫∞π¡√Δ√ª√™
∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞
: : : : : : : :
∂Ù·ÈÚ›· ™Ù·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (2006), ª¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ-¤ÙÔ˘˜ 2003, ∞ı‹Ó·: °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜: http://www.gsrt.gr/default.asp?V_ITEM_ID=4872. π√μ∂ (2007). ªÂϤÙË Ì ı¤Ì·: ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÎÏ¿‰ÔÈ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ∞ı‹Ó·: IOBE. ∫·Ú‚Ô‡Ó˘ ™. (1995). ¢È·¯Â›ÚÈÛË Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ∞ı‹Ó·: ™Ù·ÌÔ‡Ï˘. §Èԇη˜, ™. (™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜) (2006). £¤Ì·Ù· ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ∞ı‹Ó·: √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ-∂.¶.∂.∞.∂.∫. ππ. ¶ÈÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. °. (2007) ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È Business Clusters, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ¶Ú·ÛÙ¿ÎÔ˜, °., °. ™·Ófi˜, Î·È ∫. ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (2003). ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·: ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎÔ› ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ı‹Ó·, √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ-¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Foresight. ΔÚÈÙ˙›ÏÈ· ∫¿ÚÏÔ (2004), √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÁÔÚ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ∞ı‹Ó·: ¶··˙‹Û˘. Δ۷ηӛη˜, ∞. & πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ™. (2007), ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 20062007, ∞ı‹Ó·: ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ π√μ∂.
π™Δ√™∂§π¢∂™
88
http://bdaloukas.gr/moodle/mod/book/view http://destination-innovation.com/BB.failure.pdf http://masetto.sourceoecd.org/vl=7990039/cl=24/nw=1/rpsv/factbook/070101.htm http://web.opi.gr/portal/page/portal/opi/info.html/faqs.html/faq01.html http://www.destination-innovation.com http://www.innovationtools.com/Weblog/innovationblog-detail.asp?ArticleID=640 http://www.mindtools.com/pages/article/newTMC_05.htm http://www.oecd.org/pages/0,3417,en_41462537_41454856_1_1_1_1_1,00.html http://www.prenhall.com/willitfly http://www.provincia.mantova.it/seuropa/sei_conference/pdf/URENIO2.pdf http://www.sveiby.com/portals/0/articles/MeasureInternalStructure.html http://www.thestep.gr www.openinnovation.eu