Aﾃ前 XIII Nﾂｺ145 - JULIO 2009 - BUENOS AIRES - ARGENTINA - FREE
Ri M Ho 16 Li So 15 Sa do Gr Ho Ni Bo • 48 yF Ho M Te
B
• Fig Co •R Bá Su
O
• de 16 Lib Av Th
CONTENIDO
AGENDA DE EVENTOS
PANADEROS DE ALMA 12 AÑOS NOUVEAUX DESASTRES ESCUELA DE FRONTERA Nº618 TOP 12 ISABELLA DEL CORSO CABALLOS SALVAJES DE SABLE ISLAND CRITICA Y CHUSMERIO FOTOS ARGRA
R e v i s t a m e n s ua l d e d i s t r i b u c i ó n g r a t u i t a Ti r a da: 12.000 ej e m pl ar es D i r e c t o re s : A l f re do Vi s ci gl i o & P au l o P adm a R u ss o con tac to: tel / fa x 4832-9029 age nda : i n f o@w i p e.c om .a r pu bl i ci da d: a nu n ci an te s@w i pe.c om .a r site/pu ntos de di str ibución: www.wi pe.com.ar
COLABORARON M A LE N Z A PATA DG A GU ST I NA ST E GM AYE R M A R TH A R O C H A N AC HO E T CHE GA R AY A NA ND GOP IK A M A RÍ A M A R A RE C O L UCI L A B OUZ A D A C E C I L I A AM E N Á BA R A DR IÁ N GA R AY R O BE RT O SA L O M Ó N PE D R O M O SC U Z Z A FA CUN DO DE FA LC O PA BL O DE L C OR SO R O BE RT O SA L O M O N
U “u e p d c c y s e c to e
N
G R A AY A O A R AY N A O O N
Un ser humano es parte de un todo al que llamamos “universo”, una parte limitada en el tiempo y en el espacio. Este ser humano se ve a sí mismo, sus pensamientos y sensaciones como algo separado del resto, en una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es para nosotros como una cárcel que nos limita a nuestros deseos personales y a sentir afecto por unas pocas personas que nos son más próximas. Nuestra tarea ha de consistir en liberarnos de esta cárcel ampliando nuestros círculos de compasión de modo que abarquen a todos los seres vivos y a toda la naturaleza en su esplendor. A lb er t E in s te in – Ideas and Opinions
Panaderos de alma B r u n o Gi l l o t y O l i v i e r H a n o c q , prestigiosos pasteleros franceses, llegaron a Buenos Aires en 1997. Aquí se conocieron y concretaron un viejo sueño en común cuando fundaron L’epi Boulangerie en el barrio de Chacarita.
B qu O so co at m pa liz pa gr S su A m tr de un ha ¿C se H y ge S qu ¿P Es co al
Br u no Gil l ot : Hace más de diez años que queríamos tener una panadería. Oliver y yo somos pasteleros pero yo soy panadero también. Hacemos el pan como se hacía hace siglos y siglos atrás, sobre masa madre con fermentación natural. Esta forma de hacer pan está en la base de nuestra civilización. Antes era sopa y pan. Es un pan muy saludable, crocante, con un sabor bien particular. Los panes grandes se pueden conservar hasta tres días. Son riquísimos. Sí, s e t e ve m u y s al ud abl e par a s er pan ad er o. L os p an ader o s s u e l e n s e r g r a n d o te s . A mí siempre me gustó hacer pan. Mi padre era panadero. Yo aprendí mi profesión de pastelero hace muchos años, cuando el pastelero no trabajaba bien, entonces seguí trabajando de panadero. Mi padre me decia: “trabajás como un panadero”, yo no lo tomaba a mal porque un pastelero puede ser un muy buen panadero. Son los roces que hay entre profesiones. ¿Cóm o s e f ue m anten ien do l a t r adición de h acer el mi s mo pan qu e s e hacía hace tant os añ os atr ás? ¿Cóm o s e f ue tr an sm i tien do? Hay panaderías en París que trabajan así. A mi mamá le encantaban y me hizo amar ese pan hecho así. Los franceses son gente que en general tratan de mantener la tradición, en la profesión también. Sabemos qué nos gusta, entonces después al producir hay un saber que nunca se va a perder. ¿ P o r qu é e l i g i e r o n e s t e ba r r i o ? Es una casualidad. El tío del novio de la mejor amiga de mi mujer compró esta panadería porque no quería que construyan un edificio al lado de su casa. Entonces en una fiesta su sobrino me dijo “Mi tío
compró una panadería que tiene un horno espectacular”. Yo le dije “Ah, me podría interesar”. Fue construída en 1911. Estaba bastante destruida pero el horno estaba impecable. Es un horno de ladrillos a leña que mide 6 metros de diámetro, se tiene que calentar tres horas y necesita 120 kilos de leña por día. Era un sueño hacer esta panadería. Tenemos una linda clientela, y nosotros somos un lindo equipo también. Hay distintas clases sociales que pueden compartir el mismo pan. Gente muy humilde viene a comprar su pan acá, y también viene gente muy rica. Eso me parece algo muy lindo. Hay un intercambio social. El programa que tenemos en El Gourmet ayuda muchísimo, porque el fin de semana hay gente que viene de otros lados. En la semana viene más gente del barrio. ¿Có m o c o m ie nz a l a t a r e a ? La producción de los panes empieza a la dos de la tarde. El trabajo con masa madre necesita una fermentación lenta. No es un pan que se hace en dos horas. Buscamos la calidad, y así se logra un pan rico con mucho sabor. La masa se deja levar desde las dos de la tarde hasta las ocho de la noche. Después el equipo de la noche lo cocina. Son cuatro personas. Empiezan a cocinar a las diez y terminan a las cinco de la mañana. Cocinan y envasan, porque vendemos a grandes hoteles también. Ahora hace un año y medio que abrimos al público pero antes trabajábamos solamente para hoteles. Y a las cuatro y media de la mañana sale la distribución. Trabajamos con métodos antiguos pero también tratando de renovar la producción de la manera moderna para que un panadero pueda vivir correctamente.
un me
te aue ne 20 er
mmo ne io o, la
jo ue co de cia a al as on de e.
Es una profesión bastante complicada porque los horarios son muy duros. A nosotros nos interesa mucho cuidar la vida del panadero. Y si hay que ganar menos plata para que el panadero pueda vivir bien... No quiero que se vaya perdiendo esta profesión, entonces la defiendo. ¿ Qu é t i po d e pa n e s t i e n e n ? Pan de campo hecho con masa madre en distintas formas, pan de salvado, multi cereal, panes con aceitunas negras, focaccias con aceitunas verdes, romero y sal gruesa marina, pan de centeno, brioche, pan de queso, de de cebolla, pancitos con tomate disecado al sol, pancitos saborizados, croissants con almendras, panes de chocolate que son especialidades francesas, pan de especias. También vendemos el aceite que usamos para los mismos panes. Todos productos de muy buena calidad. ¿Y l es g us t ó B ue no s A ir e s par a q u edar s e a vi v i r a qu í? Si, mucho, mucho. Mi mujer y mi hija son argentinas. Es un país muy lindo, muy rico por su tierra. Es una pena que haya tantos problemas económicos; pero dentro de todo es un país joven. También tiene mucha riqueza en su gente, que es muy tranquila y trabajadora. Acá trabajan todos argentinos. No tomamos ningún panadero de oficio porque no trabajamos de la misma manera. Les enseñamos, formamos nuestro personal. Y yo creo que es muy lindo, más aún ahora que estamos todos acostumbrados al consumo con muchos aditivos. Poder generar de algo básico un producto de lujo me parece muy valorable. El pan es un producto muy noble. A.V. L’e pi B ou l a ng e r i e. Ro s e t i 1769. 4552-6402. w w w.le pi .c o m .a r
da A la ar ro ya la
de on o, do de mos
uy as ne cรก io rra dice
V.
12 Años
Me es difícil empezar, hace días que rehuyo de sentarme a escribir, después de todo lo mío no es la escritura. En julio de 1997 salió el primer número de Wipe, después de unos 6 meses de reunirnos periódicamente con Alfredo Visciglio y Sergio De Loof, mis amigos de la Escuela Nacional de Bellas Artes, con quienes hacía bastante tiempo que no trabajábamos en un proyecto juntos. Alfredo se había dedicado al teatro experimental con la Organización Negra, al diseño, a estar en Berlín, y Sergio a la moda, los bares, la noche; yo había tratado de dedicarme a la vida espiritual, practicando las enseñanzas que aprendí en el templo Hare Krishna. Nos reuníamos después de horario laboral en la oficina de el hermano de Alfredo, Adolfo, quien nos dio una gran mano durante los primeros tiempos, prestándonos compus, fax, cheques, y la oficina donde funcionó la redacción durante varios meses. En las reuniones hablábamos de todo, arte, formatos, presupuestos, nombres, revistas, etc. hasta que llegamos al concepto y a la forma que tiene Wipe y también llegamos a la hora de la verdad, sacarla a la calle! Hicimos tres monos y salimos a buscar anunciantes, queríamos que fuera gratis, un regalo a nuestra querida Buenos Aires y a quienes la habitamos. Ahí aparecío Javier Lúquez , quien era “El” relaciones públicas, una persona sensible y visionaria que levantó el teléfono y nos recomendó con las primeras marcas que tuvimos como anunciantes.
U es pa ar F de gr M lo D pa co re to A la ch pe E L K ám D N de ik
r,
6 De es s. ón la do
no os na
s, ue e! ra os. ron
Una vez que armamos el primer número lo llevamos a imprimir. Dios estuvo de nuestra parte, el imprentero se equivocó en el presupuesto, pasó menos de lo que debía ser y ese error permitió que pudiéramos arrancar. Finalmente la revista salió a la calle al mediodía de un lluvioso sábado de julio, fuimos directo a un evento en La Boca- la muestra del fotógrafo Andrés Serrano en Proa. Llegamos tarde, entonces fuimos a “Il Materello” a donde estaba almorzando nuestro primer público entre los que recuerdo a Javier, Adriana Rosemberg, Urko Suaya, Deborah De Corral, Avelo. Entramos un poco mojados y trash pero acompañados con otro gran apoyo en este proyecto: Alejandra Deluigi, conocida como Anand, quien con su presencia e ímpetu repartió la revista a quienes estaban en las mesas. Una sonrisa inundó el lugar, todos estábamos ante un momento de arte, amor, alegría!. A partir de ahí la revista empezó a circular y a ser adorada por quienes la tenían en sus manos. Publicistas, modelos, artistas, enfermeros, chicos, grandes, porteros, gerentes de mega empresas, personas que percibían que era algo raro, algo amoroso. Eso hizo que colaboraran desinteresamente personas conocidas como Luis A. Spinetta, Kuitca, Minujin, Charly Garcia, Ruth Benzacar, Kuropatwa y muchos otros menos conocidos, chicos de todos los ámbitos y también empresas que adhirieron al proyecto. Dimos sutiles primicias y algunos solo se confesaron ante Wipe. Nuevos artistas salieron al publico y alcanzaron reconocimiento luego de transitar nuestras páginas. Hicimos concursos de perros sin raza, de ikebana, de mensajes de contestador, de pintura, fiestas en lugares de
un Buenos Aires olvidado y glamoroso. Mucha gente confía en Wipe y la quiere, más allá de participar, la hizo suya, tal vez por eso me atrevo a escribir. La revista salió ininterrumpidamente y orgullosamente todos los meses, atravesando elecciones, presidentes, corralitos, crisis locales y globales como la actual. Esta es una crisis fuerte, que nos toca pero que probablemente sea el vestigio de un cambio, tal vez de un nuevo mundo, donde los habitantes seamos más conscientes del planeta y del otro, más solidarios y compasivos con todos. Donde las empresas (que son llevadas adelante por seres humanos) piensen en qué necesita realmente la gente y la tierra y vendan sus productos con la mayor sinceridad y amor posibles. Un mundo donde los medios asuman su responsabilidad para generar un espacio mejor para vivir. Este cambio de consciencia no puede suceder sin un poco de dolor y sin introspección. El 12 está muy presente en la naturaleza y en nuestra vida, es un ciclo para muchas cosas y también para Wipe, por eso les hablo de lo que pasó y transitamos. Escribo esto con cariño y esperando servir siempre para algo bueno Sean bienvenidos los nuevos tiempos. Amén Paulo Padma Russo Co editor
zo
os y
el iy te la i-
ey
lo ue
o
Nouveaux Desastres
Close to no more...
Dried out.
“Estos Nouveaux Desastres escenifican la belleza sinfónica de la destrucción de las cosas, sin olvidar el inolvidable impacto ambiental que provoca el hombre y sus grandes juguetes.” Pedro Donoso A.
Libro compuesto por una serie de 63 acuarelas sobre papel Ingres de 90g. realizadas por Si g i s m o nd de Va j a y. Editado por Ediciones Polar. +info: www.intervals.org
A.
Escuela de Frontera Nº 618 El soberbio, Misiones Visitando la escuela, viendo a los chicos formados cantarle a la bandera en ese entorno tan bello y remoto, uno no puede dejar de emocionarse y tal vez percibir o sentir una idea de país muy diferente a la que estamos acostumbrados, por ejemplo en Bs. As., donde el país es el fútbol y los políticos. Conversé con el maestro y director Rober to Zach, quien junto a su esposa, desde hace muchos años enseña y forma a niños de 5 a 12 años: hijos de colonos, campesinos que viven de sus chacras con escasos recursos económicos pero con el deseo de que sus hijos progresen. Muchos de ellos en sus casas hablan portuñol, y caminan hasta 6 Kms. de ida y 6 Kms. de vuelta para llegar a este rincón del mundo donde se respira amor y dedicación. En la escuela, además de la instrucción, reciben un desayuno completo y un buen almuerzo nutritivo coordinado por una nutricionista y hecho por una cocinera. Muchos chicos llegan con cuadros de desnutrición importantes*, situación que no amedrenta a estos maestros. Solo basta ver los cuadernos de los chicos, que no tienen nada que envidiarle a los cuadernos de niños de escuelas de grandes ciudades, incluso muchas veces los superan. El predio está impecablemente cuidado y los 35 chicos que actualmente aprenden en esta escuela están contenidos. El presupuesto es muy escaso y, aunque el director no se queja, la escuela tiene necesidades básicas: artículos escolares, cuadernos, resmas de papel, plasticola, papel glace, lápices (no marcadores), reglas, etc. También leche en polvo, legumbres (lentejas, porotos, etc), fideos, polenta, arroz y ropa de niños en buen estado.
S R M
*L de ne no co Es re
8
os no de en
su 12 ae6 do cvo os ue os de El te
la s, s), s,
Si deseas colaborar podés dejar alguno de estos elementos en el Restaurant Krishna, que se encarga periódicamente de enviarlo. Malabia 1833 de miércoles a domingo. PMD *La formación del sistema nervioso central se determina en los primeros 2 años de vida. Si durante este lapso el niño no recibe la alimentación y estimulación necesarias, se detendrá el crecimiento cerebral y el mismo no se desarrollará normalmente, afectando su coeficiente intelectual y capacidad de aprendizaje; corriendo el riesgo de convertirse en un débil mental. Este daño afecta a toda la sociedad ya que la principal riqueza del un país reside en su capital humano, y si éste está dañado, ese país no tiene futuro. Dr. A be l A l bi no Presidente Fundación CONIN / +info: w w w.c o ni n.o r g .a r
TOP 12
X PEDRO MOSCUZZA (ALTOCAMET)* 1 T HE R A DI O D EPT. - David - (Labrador)
2 ALTOC AME T - A Decir (Santos Resiak Rmx) - (Casa del Puente Discos) 3 THE CUR E - The Real Snow White - (Geffen)
4 SH ED – Well Done My Son (033472 edit) - (Soloaction) 5 FRI EN DLY FI R ES – Paris - (XL)
6 SEE L AND – Burning Pages - (Loaf)
7 J E RO NI MO E SCA J AL – Vasss - (Casa del Puente Discos)
8 L OT US PLA ZA – A Threated Needle - (Kranky)
9 ZED BI AS – Neighbourhood (El-B Rmx) - (Tempa)
10 SVEN WEI SEMA NN - Shove - (Artless)
11 M83 - Kim & Jeesie - (Emi)
12 DEE RHU NTE R – Rainwater Casette Exchange - (4AD)
¿P C de re A A de ra ta pe co el
¿Q M N si pu m
)*
cos)
¿ P l a n e s pa r a e l f u t u r o ? Con el sello Ca s a del Pu en t e Di s cos vamos a editar en julio el disco de la banda neoyorkina Asobi Seksu- Hush, un disco de rock con reminiscencias shoegaze, quienes seguramente nos visitarán en Bs. As. durante la segunda mitad del año. En agosto salen los remixes de A lt oca m et / Mi tad d el Vi en to, que están buenísimos con versiones de Emisor, Bk, Santos Resiak y otros artistas extranjeros como Caural, El Fog, Shed, y Sven Weisemann. Estos últimos remixes serán también editados en un vinilo. Para cerrar en septiembre está en carpeta el nuevo álbum de Emisor, Digitalia, otro disco interesantísimo con una producción muy cuidada que va a revolucionar la escena electrónica local. ¿ Qu é s h o w s v i s t e ú l t i m a m e n t e qu e t e h a y a n g u s t a do ? Me voló la cabeza el show de My Bl ood y Val en ti n e en Roseland, NYC el año pasado. Después de mucho tiempo han vuelto con todo, sin dudas el show con el volumen mas alto de la tierra!!! También pude ver a los Fr i en dl y Fir es en Londres, buenísimos. De Argentina me gustan I s l a d e l os E s ta dos , Em is o r y BK .
P e dr o es músico, baterista de Altocamet y hace va-rios años dirige el sello independiente Casa del Puente Discos con base en Mar del Plata. w w w.c as a de l pue nt e di s c o s .c o m
bi t wipeb M UE S T R A S
En julio inauguran “ Si l enci o”, muestra de MONDONGO y “TALISMÁN SE BUSCA”, curada por Sonia Becce con obras de Leo Estol, Alber t o Goldenstein, A. K ur opatw a y Ceci lia Szalk ow icz. Hasta el 7 de agosto en Ruth Benzacar. +info: w w w.r uth benz acar.com ESPACIOS URBANOS: Fotografías de An dr eas Gur s k y, Can dida Höfer, Axel Hütte, Thomas Ruff, Thomas Str uth. Cinco fotógrafos alemanes. Hasta fines de julio en Proa. +info: w w w.proa.or g El centr o del j ardín", muestra de dibujos de MÓNICA GIRÓN presenta "E la artista que podrá verse hasta el 1º de agosto en Zavaleta Lab. +info: ww w.z avaletalab.com Continu o, Conti guo”, El artista TULIO DE SAGASTIZÁBAL inaugura “C tres series de pinturas. Del 2 al 31 de julio en la Galería Rubbers Internacional. +info: w w w.r ubber s .com .ar MODUL ANDO. Muestra de Rafael Gon zál ez Mor en o, obras realizadas con una técnica que desarrolló fundiendo juguetes de plásticos de colores. Hasta el 29/8 en Braga Menéndez. +info: w w w.galer iabm.com La Asociación Civil, CASA DE LA CULTURA DE LA CALLE, dirigida En la bús queda de un l ugar ”, por Gast ón Paul s presentará la muestra “E con trabajos de chicos de diferentes hogares. En el CC Recoleta, el 17 de julio, 19hs. Cierra el 16 de agosto. +info: w w w.ccu ltur adelacalle.or g.ar
AS
Nda ra lar.
da e-
de
”, a-
as s.
da ”, de
bit wipeb “SUNDAY PAINTINGS” de Máxi mo Pedr az a y “PIÑA EN TU OJO DERECHO” de A nabell a Papa. Hasta el 18 de julio en Mite Galería, Av. Santa Fe 2729 local 30. +info: w w w.m itegal er ia.com .ar SUDAMÉRICA RENACE. Muestra con fotos, dibujos, pinturas y murales de varios artistas. Inaugura el 9 de julio a las 19hs en el Teatro El Victorial. M O DA
“WARHOL FACTORY X LEVI’S BY DAMIEN HIRST” es una edición limitada de prendas exclusivas diseñadas por el artista británico más controvertido del arte contemporáneo. En venta en Circle R y en TiendaMalba. +info: w w w.levi.com.ar FIGHT FOR YOUR RIGHTS tiene una muy linda colección de gorras nuevas para el invierno. Se venden en varios locales y cuestan desde $50. +info: w ww.cas af ight.com MIUKI MADELAIRE volvió de Miami después de varios años para preWild Thin g” de inspiración británicosentar su colección Otoño-Invierno “W londinense. Showroom en Uruguay 1292 2ºA. +info: w w w.m iuk i-m adelair e.com BAUMM diseña bolsos, lámparas y otros accesorios reciclando gigantografías de vinilo publicitario. Por su nueva colección " Par aglider ", diseñada sobre parapentes usados, fueron invitados a la Premium Exhibition de Berlín +info: w w w.baum m .com
O v.
es l.
DA
Y na as รกs o. a.
na os
eo-
oade
bit wipeb VA R I OS
FLOW FEST 09. El primer festi val de Hip Hop de Argentina. Participan Alika, Mustafá Yoda y otros artistas. El 26 de Julio a las 19hs en La Trastienda. Entrada $30. BRANDON GAY DAY fecha especial con K im An n Foxm an (Hércules and The Love Affair) que presentará un súper house Dj set. También Dj Dr. Trincado. El 18 de julio en Niceto. +info: w w w.br an don gayday.com.ar DANIEL MELINGO vuelve a Bs. As. después de su gira por Europa. Presentará "Maldito tango" el 10 de julio en N/D Ateneo. +info: w w w.dan ielm eli ngo.com RAMONA se pone exclusivísima. Para conseguir los últimos números de la revista, únicamente por suscripción. Incluye desde el número de julio (92) hasta el último a $101. +info: r amona.or g.ar /s us cr ibir s e SILVIA MORIZONO, pionera de la comida japonesa en Bs As, junto con su marido L uis Mou nier, lanzan su nuevo emprendimiento de catering y asesoramiento gastronómico de cocina asiática e internacional. +info: w w w.si lviam or izono.com .ar VACACIONES DE INVIERNO EN EL MALBA. El 28 de julio a las 16hs en Tienda Malba se presentará el proyecto Es cuela Tm, una nueva línea de objetos para chicos de la diseñadora Valer ia Pes queir a. Lucian o Mur úa hará estampas en vivo y AVI tocará canciones. +info: w w w.m al ba.or g.ar
M b +
V m ar an
B ca a b
E A al es E ca P w
CI
C ti ch
OS
an s-
es Dr.
a.
de io
on y
de to la mar
MILIÓN cumple 10 años y lo celebra con un happy hour extendido de bebidas y tapas + un ciclo de festejos con varios artistas. +info: w w w.m ilion .com .ar VANS: OFF THE WALL es un libro que cuenta la historia de la marca y como marcó tendencia en comunidades musicales, artísticas y callejeras. Viene con historias y fotos de skaters, anécdotas del punk rock y más. +info: vans.com /vans book BASTA DE PLAZAS PROHIBIDAS PARA PERROS. El tema es educar, no prohibir. En todas la grandes ciudades se puede entrar con perros a las plazas y parques, pero como dueños responsables, con correa y bolsitas para levantar la caca. +info: j u liofer nandez@r ock etmail .com El estudio FEATBA presenta el nuevo proyecto de Whats Up Buenos Air es, una web bilingüe que muestra al resto del mundo lo que pasa en la escena cultural emergente de Bs. As. El lanzamiento será el 30/7 con musicalización de Villa Diamante en Roho Palermo, Malabia 1931, 20hs. +info: w w w.featba.com CIN E Y T EAT R OS
CINE BAJO CERO. Roh o Hair Boutique presenta un ciclo curado por los chicos de la pelu. Los domingos 12 y
bit wipeb 26 de julio a las 18hs en Rep. de Indonesia 66. Los estudiantes de cine pueden acercar sus films. Patricinado por Philips. +info: w w w.roh o.com.ar El ciclo VIRASORO AFTER DARK propone un recorrido por el cine a través de reconocidos compositores de bandas sonoras. Clásicos, joyas y rarezas. Los martes a las 21.30hs en Virasoro Bar. +info: cicloaf terdar k .bl ogs pot.com PLEY, TRES MUJERES EN JUEGO. Una obra escrita y dirigida por L eon ar do Azam or que explora el universo femenino para desdibujar los límites entre ficción y realidad. Muy divertida. Los viernes a las 20.30hs en el Teatro La Tertulia, Gallo 826. +info: 6327-0303 L A N Z A M I E NT O S
VILLA DIAMANTE lanza su nuevo disco Empacho Digital, un disco triple de mashups donde los referentes y los géneros se mezclan para dar lugar a lo inaudito. Disponible desde en w w w.diamantes tyle.com .ar DANI UMPI presenta “Dr am áti ca”, su nuevo disco, con Adrián Soiza en guitarra. El 2 de julio a las 23hs en el Teatro El Cubo, Zelaya 3053. +info: w w w.dan ium pi.com DJS PAREJA debutan en vinilo. "Kenia" y "Tribal Scream" son los dos nuevos tracks editados por Cómeme, sello de Matías Aguayo y Gar y Pim iento, con distribución de Kompakt. El vinilo incluye dos bonus tracks de Matías Aguayo. +info: w w w.dj s par ej a.com.ar
ne
a as
or os en
OS
ho es o.
za 3.
os ry ks
bit wipeb LAS PALABRAS QUEMAN es una banda hardcore de Bs As con influencias provenientes del straightedge y letras a favor del veganismo, vegetarianismo y una vida libre de drogas legales e ilegales. Grabaron " A punto de estallar ", un EP que será editado en julio y se presentará el 12 de julio en UniClub. +info: w w w.myspace.com/ las palabr asqueman INFINITO AO MEU REDOR (EMI) es un DVD documental de Mar i sa Monte que viene acompañado de un CD con las canciones en vivo de la filmación donde a la cantante la acompaña una orquesta. Muy lindo. DAVE MATTHEWS BAND: Big Whisk ey & The Gr ooGr ux K ing (RCA). Su primer álbum en 4 años es también un tributo y una celebración para el saxofonista LeRoi Moore, miembro original de la banda, que falleció en 2008. CON VO CAT OR IA S
III PREMIO NACIONAL DE PINTURA BANCO CENTRAL convoca a artistas residentes en el país a participar. Presentar carpetas del 6 al 14/8. +info: w w w.bcr a.gov.ar PREMIO PETROBRAS BUENOS AIRES PHOTO. Concurso fotográfico para la feria de fotografía que se realizará en octubre en el Palais de Glace. Cierra el 11/9. +info: w w w.buenos aires photo.com ARTFUTURA abre la convocatoria para su 2º edición en Bs As. Se aceptan trabajos de animación, videoclips, motion graphics, videojuegos, 3D. Del 15/7 al 25/9. +info: w w w.m il pr oducci on es .com .ar /ar tf utur a
del as. dib.
sa la
A). 贸n ue
AS
oal
谩de
Se s,
72 U$S E L BA R R I L DE CR UD O
S L E O
Pr o ble m a e m pre s a ri a l: La atmósfera del mercado y de los negocios es caótica, parecería subir y bajar sin ningún sentido o lógica. So lu c ió n : Nuevamente, este tipo de caos es el resultado de una intención caótica, de desear el fracaso en los demás. El desorden a escala global, en la esfera del mercado, en un negocio (propio o de la competencia) o en el ámbito personal, es apenas otra forma de infelicidad para cualquiera que se encuentre en medio de él….y debemos alcanzar un punto en el que ya no le deseamos mal a nadie. La huella plantada en nuestra mente por desear el bien a los que nos rodean, aun a los que compiten con nosotros, crea un mercado estable: una economía que crece de una manera constante y alimenta a cada participante más de lo que alguna vez haya deseado. La implicancia de este punto de vista de la economía es profunda: no es cierto que los recursos son limitados y que sólo un cierto número de personas puede ser adinerado en una época determinada. Piense en la nueva riqueza adicional que creó la invención de la computadora personal, en la riqueza adicional que creo la invención de la computadora personal, del teléfono; piense en el potencial de la riqueza global extra que implican las vastas redes de computadores personales y empresariales, ya sea en la web o en algo similar que esté por venir. Según el punto de vista del potencial y las huellas, esta nueva riqueza es el resultado de que nuevas huellas llegan a la mente consciente de todos los afectados, y crean la percepción de nuevas fuentes de riqueza para grandes grupos de personas. Recursos limitados para un creciente número de personas es un hecho que tiene sus propias causas; si las huellas hubieran sido diferentes, podrían haber sido, de la misma manera, recursos que crecieran a la misma velocidad –o un poco más rápido- que la población. Debemos ser lo suficientemente visionarios como para crear una gran riqueza nueva, y no restringirnos –ni restringir a nuestro futuro- a lo que ha existido hasta ahora. Enseñanzas basadas en la sabiduría antigua y contemporánea, del budismo tibetano. “El Tallador de Diamantes”, Geshe Michael Roach, Editorial Kier
es
贸n en el se le el un li-
es rva la 茅so
el os es rdo a lo no .
o.
I SA B E L L A D E L COR SO 12 AÑOS / 7º GRADO
¿ Qu é t e g u s t a h a c e r e n t u t i e m po l i b r e ? Estar con la computadora, más que nada Facebook y chat. Fotolog también. YouTube no porque hay que esperar que carguen los videos. En Facebook tengo como cien amigos pero no conozco a la mayoría. Arreglamos para ir al shopping los sábados a la tarde. Ahí charlamos, caminamos. ¿Te g us t a a lg ui en ? No, sabés que justo ahora no? Y es muy raro, pero justo ahora no. ¿Tu v is te no vi o? Sí. No muchos, porque cuando tenés muchos quedás como medio entregadita. Cuando dejás a uno por otro y así, se empieza a pensar que sos fácil y no te recuperás más de eso. Nunca se te da nada en serio, porque sos la “para un ratito” y nada más. ¿Te g us t a v er pe lí cu l as ? No me gusta mucho el cine porque siento que me pierdo de algo. Si no voy al cine voy al shopping. Afuera puede estar pasando algo
m ¿Q M es M S A pu ¿T N de us m ¿E S ¿T
og os la
io ar en
Si go
Isabella recién nacida en la Wipe Nº 2 de 1997
mejor. Es como cuando te vas a dormir, te perdés de cosas. ¿ Qu é b a n da s t e g u s t a n ? Miranda. Escucho reggaeton, pero muy poco, para bailar. No podés estar tan afuera, te guste o no. Y después pop. Mucho pop. Me di j er o n qu e t e gu s t ar í a s er ac tr iz . ¿Te gu s ta act u ar ? Siempre dije “voy a ser actriz”, pero medio que se me está yendo. Ahora quiero ser psicóloga. Te quedás en tu casa, cobrás bien. Igual puede ser que haga otra cosa. ¿Te gu s t a v i aj ar ? No. No me gusta ir de vacaciones. Antes quiero conocer otras cosas de acá. Porque cuando me voy de vacaciones estoy pensando en usar la computadora para saber si algo está pasando acá. Hablo con mis amigos y me dicen. ¿ E s t á s m u y a f e r r a da a t u s a m i g a s ? Sí, mucho. Todo el tiempo. Soy así. ¿Te gu s t a l eer ?
Si me engancho con el libro, sí. Como los libros para chicas de la colección de VyR . Eso sí. ¿ L e h a c é s c a s o a t u pa pá ? No. Pide mucho. “Hacé esto, hacé lo otro”. Entra a mi cuarto y está ordenadísimo. Por ahí, con lo que hay debajo de la cama te podés hacer un pulóver... pero bueno, cada tanto limpio. Soy bastante ordenada, en comparación con todo el mundo. Me va bien en el colegio. Tengo promedio nueve. ¿ L e da s i m po r t a n c i a a l t e m a d e l a e c o l o g í a ? Trato. Soy de dejar siempre las luces prendidas. Aunque trato de no hacerlo, porque me retan. Soy de separar la basura en mi casa, pero me dijeron que no, porque total. Pero en el colegio te meten mucho eso, tenemos proyectos de teatro y todo eso. ¿ Y l a g r i pe A ? ¿ C e r r a r o n t u c o l e g i o ? No, si después voy al shopping y me contagio igual. Es mucho ruido indemne. Me dijeron “si lo tratás bien no te morís”. Es una gripe. Lo que pasa es que le gente lo exagera. ¿ Y c o n l o s m u s e o s qu é p a s a ? Es un embole. A papá le molesta que yo vaya mucho al shopping, que tenga vida social. Entonces él pretende que yo fin de semana de por medio haga algo como ir a un museo. Cada tanto está bien, lo acompaño. Es más, mis amigas nunca pisaron un museo. Yo fui al Malba y a otro, porque me re divierte... C o n t a m e de l p r o y e c t o qu e t e n é s de a n i m a r f i e s t a s i n f a n t i l e s . Sí, voy a animar fiestas infantiles con una amiga de mi papá, Lola. Me contó que cuando ella era niñita animaba fiestas infantiles y que le pagaban re bien. Entonces dije “voy a hacer fiestas infantiles”. Viste, cuatrocientos pesos para mí. Ya está, no? A.V.
C d
S al ra 27 sa ha lo
Caballos salvajes de Sable Island Sab l e I s l a n d es una isla angosta de 41km de arena ubicada a 300kms al sudeste de Halifax, Nueva Escocia. Por muchos años fue considerada el “Cementerio del Atlántico”, ya que allí encallaron alrededor de 275 barcos. Más allá de esto, la isla es hogar de más de 300 caballos salvajes. Un lugar que vive bajo sus propias reglas, no hay árboles, no hay sombra, solo paz y un amor incuestionable entre sus habitantes: los caballos salvajes de Sable Island.
Rober to M. Dutesco es un fot贸grafo con base en Nueva York que trabaja en arte, moda y cine. Sus trabajos han aparecido en Vogue, Elle, GQ, Maxim, Details, Vanity Fair, Interview y muchas otras revistas. En sus viajes fotografi贸 la Patagonia, Tailandia, Israel, India, Java, Jordania y en Escocia a los caballos de Sable Island, adem谩s de realizar films y escribir poemas.
ae, En ia y
All Photographs Š 2009 by R ob er t o D u t e s c o "The Wild Horses Of Sable Island" Gallery is located at 13 Crosby street in SOHO, New York City. +info: w w w.d u t e s c oa r t .c o m
WIPE AGENDA J ULIO Wi pe no se responsabiliza si se suspenden los eventos. La información para la agenda se recibe hasta el día 20 de cada mes. Fax: 4 8 32 - 9 0 29 o in f o @w i pe .c o m .a r
#
MIERCOLES 1
19:00 Mo ndo n g o + Ta l is m á n s e bus c a . Inauguración. Ruth Benzacar 23:00 50* 09 DUB ! King Cobrizo + Rastacore. La Cigale
JUEVES 2 19:00 Mu e st r a An ua l de Fo t o pe r i odi s m o A r g e nt i no . Palais de Glace # 20:00 Be r l in ! Live House music pre Niceto y after. Berlin 21:00 El e c t r o ni g ht s . Gaby Vex. Soul Café 23:30 X a m pa r i + In fi e l e s. La Cigale 23:45 Wa c ha ! Diego Ro-k + Tommy Jacobs + invitados. Cocoliche
Cochabamba 370 22:30 7. Nena, no robarás. Ciclo Decálogo. CC Ricardo Rojas 23:30 Fi e s t a Di s c o . Pogo + Billordo + # Ultravelocidad + Dj Jmp + Dj Ultralimado. La Cigale 23:45 Fi e s t a Ta pe Out ! Mono en vivo + Enrique Cartasegna Dj set + ElecTrip Dj set + Antinna Vj set. Le Bar
DOMINGO 5
WIPETV
18:30 J ul i án Ma s s a l di presenta Enciclo pedia Británica. Notorious 19:30 9. Todo cuanto hace es viento… CC Ricardo Rojas 20:00 Do m in g os de r e g ga e , h i t ih o p y r eg g a e t o n. Berlin
VIERNES 3 20:30 PLE Y tres mujeres en juego. Teatro La Tertulia, Gallo 826 22:00 Br i ll a ! Villa Diamante + Gustavo Lamas (dj sets). Le Bar 23:30 In t e r a m a + Tu s Mo ni t o r e s + Dj El M i r l o + D j S e g e r b a n t e . La Cigale # 23:45 Fi e s t a Ey e l in e r. Bed Baires, Hipolito Yrigoyen 968
LUNES 6 19:00 La Bo m ba de T i e m po en vivo CC Konex 20:15 Ci c lo L o s In ro c k upt i bl e s . Marcadores Nuevos + Gastón # Caba. Gratis. Ultra 22:30 Lo s l un e s e s t á n de m o da . Springlizard. La Cigale
MARTES 7
SABADO 4 20:30 Im pro c r a s h. Urania Giesso,
19:00 R a di o e n v i vo. VersionadOZ de Oz. Milión
VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r
da
cá-
o +#
vo + Elece Bar
PETV
ciclo
o…
py
o
n
#
20:15 Ci c l o D is c o s Vi vo s. # Tierra del Fuego. Ultra 21:00 Se ns u a ln ig h t s. Milhojas. Soul Café 21:30 Vi r a s o r o A f t e r Da r k . ¨Hiroshima Mon Amour¨. Virasoro Bar 23:00 +160 Dr u m a n d B a s s Su it e. Bahrein 23:45 No c h e f r a n ce s a . La Cigale
MIERCOLES 8
#
20:15 Ci c l o C o m po s i t o re s t e c a nt an J ua n R a vi o l i. Gratis. Ultra 21:00 Ci c l o de Ci n e " Oj o de Pe z" . CC Matienzo R o c k n' Po p. Metamórfica. Soul Café 22:00 Na ra nj a Vi vo. Le Bar 23:00 50* 09 D UB! Humanidub + Army Of Dub Crew. La Cigale 23:45 K i ka s t a g e . Kika
JUEVES 9 18:00 Ta l le r de i t a l ia n o para todo público. Il Ballo del Mattone 20:00 Be r l i n! Live House music pre Niceto y after. Berlin 21:00 E l e ct ro n ig h t s Ig n at . Soul Café 22:00 R a dio R o ya l e . Dj Dellamónica. Le Bar 23:30 J ue ve s e n v i vo. Venecia + # Barrabas. La Cigale 23:45 Cl ub 69. Deluxe. Niceto Club Wa ch a ! Diego Ro-k + Tommy Jacobs + invitados. Cocoliche
20:30 P LE Y tres mujeres en juego Teatro La Tertulia, Gallo 826 21:00 D a ni e l M e li n go . N/D Ateneo 21:15 E n t re R í o s en vivo. Ultra 22:00 B r il l a ! Villa Diamante + # Dj Campeón. Le Bar 22:30 Sa n t if i c a r á s la s Fi e s t a s, Andrea Garrote. ElKafka, Lambaré 866 23:00 L a Bo i t e De Mi l io n . Juli (Victoria Mil). Milión 23:30 M a rc e l o Vil l a + N exu s -6. La Cigale 23:45 No c he Dr a g ! Casa Brandon F ie s t a I NVa Si ó N. Niceto Club Su g ar ape . Gran Bar Danzón
SABADO 11 19:00 Go ndw a n a + L os U m ba nda . Teatro Roxy 20:30 I m pr o c r a s h. Urania Giesso, Cochabamba 370 # 21:00 Sr i t a Ca r o li n a en vivo. Casa Brandon 22:00 E nvi a da ! Deluxe. Soul Café 22:30 7. Nena, no robarás. Ciclo Decálogo. CC Ricardo Rojas 23:00 D j To m a s A be ll a. Milión 23:30 R i s pic o + T he Ov ni s. La Cigale 23:45 C ha ng o Cl i c K. Le Bar
DOMINGO 12
WIPETV
16:00 Ñ ok . Teatro para chicos. Centro Cultural Raíces, Agrelo 3045 18:00 C in e Ba j o Ce r o . Roho Hair Boutique, Rep. de Indonesia 66 18:30 Ju li á n M a s s a ldi presenta Enciclo pedia Británica. Notorious VIERNES 10 9. Todo cuanto hace es viento… 19:30 # 20:00 E l Na t t y C o m bo. Niceto Club CC Ricardo Rojas VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r
#
rea 6
b
#
ale
V
tro
66 ciclo
o‌
20:00 D o m i ng o s de re g g a e , hi t i ho p y r e g g a e t o n. Berlin
#
LUNES 13
19:00 L a Bo m ba de T i em po en vivo. CC Konex 20:15 C ic l o Lo s I nr o c ku pt i ble s . Guerra de almohadas + Antolín. Ultra 22:30 L o s lu ne s e s t á n de m oda . Adam Reid (USA) + Diez Mil Cartas. La Cigale
MARTES 14 19:00 R adio en vivo. VersionadOZ de Oz. Milión 20:15 R o c a npo e t r y. Ultra 21:00 Se n s ua l ni g ht s. Mariana Bianchini. Soul Café 21:30 Vi r a s o r o A f t e r Da r k . Cine. # Virasoro Bar 23:00 +160 D r um a nd Ba s s Sui t e Bahrein 23:45 N o ch e fr an c e s a . Tomamos la Bastille. La Cigale
MIERCOLES 15 20:15 C ic l o Co m po s i t o r e s t e c a n t a n Pablo Dacal. Gratis. Ultra 21:00 R o c k n' P o p. Androide Marisa. Soul Café 22:00 N a r a nj a Vi vo . Le Bar 23:00 50* 09 DUB ! Le Microkosmos + Dj Campeon. La Cigale 23:45 K i k a s t a g e. Kika
#
JUEVES 16 18:00 Taller de it aliano para todo público.
Il Ballo del Mattone 18:00 To do s qu ie r e n c a s h! Dj Simon + Anfitrión Blitto. Prana Pelu, Crámer 2383 18:45 Ca t Po w e r en vivo. Gran Rex 20:00 Be r l in ! Live House music pre Niceto y after. Berlin 20:15 Ci c lo M un do M e s t i zo . Avantti Esperanza + Paella Virgen. Ultra 20:30 Le o Ga rc í a presenta "El Milagro Dance". La Trastienda 20:30 Re c i t a l de Sh lo m o Mi nt z. Ciclo Grandes Violinistas. Comunidad Amijai, Arribeños 2355 21:00 E le c t r o ni g ht s . Soul Café 23:30 Ju ev e s e n viv o. Javier Punga + Sherman & Los Crocantes. La Cigale # 23:45 Cl ub 69 De l uxe. Niceto Club 23:45 Wa ch a ! Cocoliche
VIERNES 17
WIPETV
19:00 Mu e s t r a de la Casa de la Cultura de la Calle. CC Recoleta 20:30 PLE Y tres mujeres en juego Teatro La Tertulia, Gallo 826 21:00 Ro s a r i o Bl é fa r i . Casa Brandon 21:15 Va ll e de Mu ñe c a s + Ut o pi a ns . Gratis. Ultra 22:00 Br i l la ! Villa Diamante + Sonido Martines (Dj sets). Le Bar 22:30 San t i fi c a r á s l a s F i es t as , Andrea Garrote. El Kafka, Lambaré 866 # 23:00 La Bo i t e De M il i o n. Dj Kox Tortuga. Milión 23:30 Gl o bo s + L a F a m i l ia I ng l e + Djs. La Cigale 23:45 Fi e s t a IN Va Si ó N. Niceto Club 23:45 Sug a r a pe. Gran Bar Danzón
VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r
on +
ti tra
enda clo ad +
#
V
tura
on s.
o
drea 66
#
Djs.
b
SABADO 18 21:00 8. Una merienda de negros… CC Ricardo Rojas Isl a de Lo s Es ta do s. Casa Brandon T ie m po s M o de s t o s . E.C. Pata de Ganso, Zelaya 3122 # 22:00 E nvi a da ! De l uxe . Soul Café 22:30 7. Nena, no robarás. CC Ricardo Rojas 23:00 Co l or + E l Cho que U r ban o . CC Konex Dj To m as A be lla . Milión 23:30 Viv a E lá s t i c o + A nt o li n. La Cigale 23:45 Br a ndo n Ga y Da y Spe c i a l. Kim Ann Foxman (Hércules and The Love Affair) + Dj Dr. Trincado. Niceto Club Gá l a g a presenta R.I.S.C.O. Dj Joven + Dj Pareja. Le Bar
DOMINGO 19
#
16:00 Ño k . Teatro para chicos. Centro Cultural Raíces, Agrelo 3045 18:30 J ul iá n Ma s s a l di presenta Enciclo pedia Británica. Notorious 19:30 9. Todo cuanto hace es viento… CC Ricardo Rojas 20:00 Do m i n go s de reggae hitihop y reggaeton. Berlin 21:00 10. La novedad, no codiciarás los bienes ajenos. CC Ricardo Rojas
LUNES 20
#
19:00 La Bo m ba de T i e m po en vivo. CC Konex 20:15 Ci c lo L os I nr o c k upt i bl es . Ismael Pinkler + Minicomponente. Ultra
22:30 L o s lu ne s e s t á n de m oda . Monoambiente. La Cigale
MARTES 21
#
20:15 Go r do L o c o Tr í o + Muy Dipalma. Gratis. Ultra M a ni f ie s t o . Ultra 21:00 Se n s ua l ni g ht s. Coty Manigot. Soul Café 21:30 C in e Vir a s o r o Af t e r D ar k. Le Doulos. Virasoro Bar 23:00 +160 D r um a nd Ba s s Sui t e. Bahrein 23:45 N o c he fr an c e s a. Djs residents Jimmy & Fer Ferrari + Sebastián Arévalo. La Cigale
MIERCOLES 22 20:15 C ic l o Co m po s i t o r e s t e ca n t a n. Juanito el Cantor. Gratis. Ultra 20:30 P r i m e r o s ba i l a r in e s y s o l is t a s de l Ba l l et de l Te a t r o C o ló n . Comunidad Amijai 21:00 C ic l o de Ci ne " Oj o de Pe z " . CC Matienzo R o c k n' P o p. Falsos Conejos. Soul Café 22:00 N a r a nj a Vi vo . Alfonso Barbieri [vivo + dj set]. Le Bar 23:00 50* 09 DUB ! Los Dientes + Solarsoundsystem Feat. La Cigale 23:45 K i k a s t a g e . Djs internacionales. Kika
JUEVES 23
#
18:00 Ta l l e r de it a l i a no para todo público. Il Ballo del Mattone To do s qui e r en c a s h! Javier Lop-
VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r
#
lma.
t.
ts iĂĄn
a n. a as
s.
ri
olar-
es.
#
pĂşbli-
Lop-
pez en vivo + Anfitrión: Blitto. Gratis. Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 B e r l in ! Live House music. Alejo y Majito se casan. Berlin 21:00 E l e c t r o ni g ht s. Ranatronic. # Soul Café 22:00 R a di o Ro y a le . Dj Dellamónica. Le Bar 23:30 J ue v e s e n vi v o. Mataplantas + Subtropicais (Br) + Fruet y Os Cozinheiros (Br). La Cigale 23:45 C lu b 69 De lu xe. Niceto Club 23:45 Wa c ha ! Cocoliche
21:00 Ca r c a presenta su nuevo disco. The Roxy Dí a de l DJ . Fiesta. Berlin T ie m po s M o de s t o s. Espacio Cultural Pata de Ganso, Zelaya 3122 22:00 E nv i a da ! Deluxe. Soul Café 23:00 Dj To m a s A be l la Imágenes de grandes clásicos del cine. Milión 23:30 Tc ha nk o y Fa m i l i a. La Cigale 23:45 Fi e s t a Ju ni o r. Powered by Brandon. Voodoo Motel #
VIERNES 24
16:00 Ño k . Teatro para chicos. Centro Cultural Raíces, Agrelo 3045 18:00 Ci ne Ba j o C er o. Roho Hair Boutique, Rep. de Indonesia 66 18:30 J ul iá n Ma s s a l di presenta Enciclo pedia Británica. Notorious 19:00 Fl o w Fe s t 09. Festival de Hip Hop. La Trastienda 19:30 9. Todo cuanto hace es viento… CC Ricardo Rojas 20:00 Do m i n go s de r e gg a e h it i ho p y re g g a e t o n. Berlin 21:00 10. La novedad, no codiciarás los bienes ajenos. CC Ricardo Rojas 21:30 e li - u y e l t r i - ug u. Thelonious
16:30 L a s fo r m a s de l Or i- k a m i s hi ba i. Taller para chicos. MALBA 20:30 P LE Y tres mujeres en juego Teatro La Tertulia, Gallo 826 22:00 B r i ll a ! Villa Diamante + Acampante y los socios del Camping en vivo + Pacheco. Le Bar 22:30 Sa n t i fi c a r á s la s F ie s t a s , de Andrea Garrote. El Kafka, Lambaré 866 # 23:00 L a Bo i t e De Mi l io n . Migue (Victoria Mil). Milión 23:30 U t o pia n s + The Siniestros + Dj El Mirlo + Dj Segerbante. La Cigale 23:45 F i e st a I NVa Si ó N. Niceto Club Su g a r a pe . Dj Damian Deeds + invitados. Gran Bar Danzón AV I live show! + estrellas invitadas. Belushi
SABADO 25 16:00 Ñ o k. Teatro para chicos Centro Cultural Raíces, Agrelo 3045
#
DOMINGO 26
LUNES 27
WIPETV
19:00 La Bo m ba de T i e m po en vivo. CC Konex 20:15 Ci c lo L os I nr o c k upt i bl es . Una fábrica + Los Animales Azules. Gratis. Ultra 22:30 Lo s l une s e s t á n de m o da. # Lleva Enero. La Cigale
VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r
co.
Cul3122
e ión e #
tro
66 ciclo
o…
py
s los ojas
V
o.
na s.
#
#
MARTES 28
16:00 Pr o ye c t o E s c ue l a T m. Presentación. Estampas de Luciano Murúa y AVI en vivo. MALBA 21:00 Se ns ua l n ig h t s. Malena Rodriguez. Soul Café 21:30 Ci c l o de Ci ne . Virasoro After Dark Alphaville de Godard . Virasoro Bar 23:00 +160 Dr u m a nd B as s Su it e Keep Up! UK presenta "Beat Dispenser EP"+ Cosmo (UK) + López + Bass Reflex + Bad Boy Orange. Bahrein 23:45 No c he f r a nc e s a . Djs Jimmy & Fer Ferrari + Sebastián Arévalo. La Cigale
MIERCOLES 29 20:15 C ic l o Co m po s i t o r es t e c a n t a n Pablo Krantz. Gratis. Ultra 21:00 Ci c l o de Ci ne " O j o de P e z". CC Matienzo R o ck n ' Po p. Armant. Soul Café 22:00 Naranja Vivo. Hamacas al Rio [vivo + Dj set]. Le Bar 23:00 50* 09 D UB! El Remolón + The Resident (Fr). La Cigale 23:45 K ik a s t a g e . Djs internacionales. Kika
#
JUEVES 30 18:00 Ta l le r de i t a li a no para todo público. Il Ballo del Mattone To do s qu ie r e n c a s h ! Suami en vivo + Anfitrión: Blitto. Gratis Prana Pelu, Crámer 2383
20:00 Be r l i n! Live House music pre # Niceto y after. Berlin Fe a t B A de Whats Up Buenos Aires (WUBA). Roho Palermo Soho, Malabia 1931 21:00 E l ec t r o ni g ht s. Shh! Soul Café 22:00 R a di o R o y al e. Dj Dellamónica. Le Bar 23:30 Ju e ve s e n v i vo. Agustina Paz + Tremenda Sanata. La Cigale 23:45 Cl ub 69 De l uxe . Niceto Club Wa c ha ! Cocoliche
#
VIERNES 31
16:30 La s f o r m a s de l Or i -k a m is h iba i . Taller para chicos. MALBA 18:00 I l B al l o de l M a t t o ne R a dio Radio Palermo FM 94.7 20:30 PL E Y tres mujeres en juego Teatro La Tertulia, Gallo 826 22:00 Br i l la ! Villa Diamante Dj set + # Daleduro Dj set. Le Bar 22:30 Sa nt i f ic a r á s l a s Fi e s t a s , Andrea Garrote. El Kafka, Lambaré 866 23:00 L a Bo it e De Mi l io n . Dj Kox Tortuga. Milión 23:30 L o s Re y e s De l F a ls e t e + 107 Faunos + Dj El Mirlo + Dj Seger bante. La Cigale 23:45 F ie s t a I NVa Si ó N. Niceto Club Su ga r ape . Damian Deeds + invitados. Gran Bar Danzón
#
Cuando retumba el trueno ya es demasiado tarde para # taparse las orejas.
VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r
#
ĂŠ a. +
#
ba i.
#
rea 66
7 ger
b
#
a
BA
T E AT R OS A str al A t e ne o A v e n i da Belisar io B l a n c a P od e s t a B r oa d w a y Caliban C a t ul o C a s t i l l o C e r v a nt e s C i uda d C ul t u r a l K o ne x Colón Co liseo C o nc e r t D e la Riber a D e l Gl o b o D e l P u e bl o E l C ubo E l E xc é n t r i c o d e l a 1 8º E l Po r t ó n de Sá nc h e z E l Vi c t o r i a l E mpir e E s p a c i o Ca l l e j ó n Ge n e r a l Sa n M a r t í n Gr a n R e x IFT L a Co m e di a L a Fá b r i c a L a F á b r i c a C i u d a d Cu l t u r a l L a Tr a s t i e n d a L i b e ra r t e L iceo L ol a M e m b r i v e s M a i po M a nz a na de l a s L uc e s M a r ga r i t a X i r g u M e t ro p o l i t a n N /D A t e ne o O f f Co r r i e n t e s O p e ra Pa s e o L a Pl a z a Pa y r ó P i c a d i l l y Tea t r o Pr e s i de nt e A l v e a r R e gi n a R e gi o R ox y Sa n M a r t í n Sa r m i e n t o
Av. Corrientes 1639 Paraguay 918 Av. de Mayo 1222 Av. Corrientes 1624 Av. Corrientes 1283 Av. Corrientes 1155 Méjico 1428 Bmé. Mitre 970 Libertad 815 Sarmiento 3131 Libertad 621 M.T. de Alvear 1125 Av. Corrientes 1218 Pedro de Mendoza 1820 M.T. de Alvear 1155 Diagonal Norte 943 Zelaya 3053 Lerma 420 S. de Bustamante 1034 Piedras 720 H. Yrigoyen 1934 Humahuaca 3759 Av. Corrientes 1530 Av. Corrientes 900 Boulogne Sur Mer 547 Rodríguez Peña 1062 Av. Corrientes 6131 2º p. Querandíes 4290 Balcarce 460 Av. Corrientes 1555 Rivadavia y Paraná Av. Corrientes 1280 Esmeralda 433 Perú 294 Chacabuco 875 Av. Corrientes 1343 Paraguay 918 Av. Corrientes 1632 Corrientes 900 Av. Corrientes 1660 San Martín 766 Av. Corrientes 1254 Av. Corrientes 1659 Av. Santa Fé 1235 Av. Córdoba 6056 Av. A. Thomas y F. Lacroze Av. Corrientes 1530 Av. Sarmiento 2715
4374-5707 4328-2888 4381-0662 4373-3465 4382-2592 4382-2345 4381-0521 4345-2774 4816-4224 4864-3200 4378-7344 4816-6115 4384-8155 4302-8866 4816-3307 4326-3606 4963-2568 4772-6092 4863-2848 4375-2341 4953-8254 4862-1167 4371-0118 4322-8000 4962-9420 4815-5665 4301-1137 4983-5786 4342-7650 4375-2341 4381-4291 4383-2025 4322-4882 4342-9930 4300-2448 4371-0816 4328-2888 4373-3608 4326-1335 6320-5300 4312-5922 4373-1900 4374-6076 4812-5470 4772-3350 4374-9680 4801-1992
A ca A ng Bah Ban Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bel Ber Bes Bo a Bo q Bur Caf Cas Cas Cie Cír C hr Clá Clu Clu Co Co Co Co Co C ro Dad Dal Dee Dem Des Do El G El L El N El O El P El T Em Erm E sp
07 88 62 65 92 45 21 74 24 00 44 15 55 66 07 06 68 92 48 41 54 67 18 00 20 65 37 86 50 41 91 25 82 30 48 16 88 08 35 00 22 00 76 70 50
80 92
BA RES - RESTA URA NT ES - D I SCOT E CA S Ac a ba r An g e l i na Ba hr e i n B a ng a l o re Pu b & C ur r y H o us e B a r d e l Ho t e l C a s t e l a r B a r P l a z a D o r r e go B a ro l o B i s t r ó B a r- R e s t . d e L a C á r c o v a Bar 6 B a r Ur i a r t e Be l us h i Ba r B e re b e r B e s a re s B ue no Bo a t i ng B o qu i t a s P i n t a d a s Bur z a k o C a fé To r t on i C a s a Cr u z Casa Rica C i e l i t o L i n do C í rc u l o C hr i s t o phe C l á s i c a y Mo de r na C l ub Ar á o z C l ub Si r i o L i ba né s C oc o l i c h e C on fi t e r í a I de a l C on f i t e r í a R i c h m on d C on g o B a r C on t i g o P e r ú C ro b a r D a dá D almacio D eep Blu e D emetr ia D e s i g n S u i t e s & To w e r s D om i n g a E l G a t o Ne g r o E l Lo c a l E l Na c i o n a l E l Ob r e r o E l P r e f e r i d o de P a l e r m o E l To t o E m p i re T ha i E rm a k E s p l e n d o r R e s t a u r a n t e & Ba r
Honduras 5733 Charcas 3386 Lavalle 345 Humboldt 1416 Av. de Mayo 1152 Humberto I y Defensa Bonpland 1621 Av. Costanera Sur 1701 Armenia 1676 Uriarte 1572 Honduras 5333 Armenia 1880 11 de Setiembre 4098 Av. Libertador y Lafinur Estados Unidos 1393 México 345 Av. de Mayo 825 Uriarte 1658 Nicaragua 4817 El Salvador 4999 Av. Libertador 15731 Fitz Roy 1994 Av. Callao 892 Aráoz 2424 Pacheco de Melo 1900 Av Rivadavia 878 Suipacha 384 Florida 468 Honduras 5329 Echeverría 1624 Av Libertador 3883 arco 17 San Martín 941 Báez 390 Ayacucho 1240 Von Wernicke 3065 (San Isidro) M.T. de Alvear 1683 Honduras 5618 Corrientes 1669 Defensa 550 Estados Unidos 308 Cafarena 64 Serrano y Guatemala 1º Junta 1049 (San Isidro) Tres Sargentos 427 Billinghurst 815 San Martín 780
4772-0845 4825-1111 4779-2621 4383-5000 4772-0841 4361-5144 4833-6807 4834-6004 4671-9310 4833-5662 4704-0697 4808-0428 4381-6064 4334-0721 4342-4328 4833-1112 4775-9861 4832-8054 4743-4218 4771-1155 4812-8707 4833-7775 4806-5764 4331-6413 4326-1081 4322-1341 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4314-4787 4772-2127 4827-4415 4765-7634 4814-8700 4771-4443 4374-1730 4345-3331 4361-5539 4362-9912 4774-6585 4747-5735 4312-5706 4862-0170 5256-8819
BA RE S - RE STA URA NT E S - D I SCOT ECA S Fá b r i c a d e B a n a n a s Fa e n a H ot e l + U n i v e r s e Fi l o Fl or i d a Ga r d e n Fo r o Gh a n di Fr e a k Fr e u d & Fa h l e r Fr i d a K a h l o Ga i j i n S u s h i Gr a n Ba r D a n z ó n Gr e e n B a m b o o Gr op i u s H a i k u - Su s h i B a r H a rd R o c k C a f é H o m e B u e n os A i r e s I l Ba l l o de l Ma tto n e J a ni o J a c k T he Ri ppe r J a rd í n Ja p o n é s Kik a K i m y No v a k K r i s h n a (Veggie) K an di K a t m a ndú L a A r om á t i c a L a Ca n c h a L a Ca s a de O s h a w a L a Ca t e d r a l L a Ci g a l e L a Te r r a z a de l Vi l a s La i La i ( O ri e n t a l ) L e Ba r L e Cl i c k L i vi n g L i zz i e ’s S u s h i Lo s Lo ro s L o t o s (veg.) Lu c k y Lu c i a no Ma l a s Ar t e s Ma s a Ma d re M i l i ón Mi n t Mo sh i Mo sh i Mu nd o B i z a r ro Mu s e o Re n a ul t Mu s e um Mu te
Arévalo 1445 4777-6541 Martha Salotti 445 4010-9000 San Martín 975 4311-0312 Florida 899 4312-7902 Av. Corrientes 1551 4374-7501 Fitz Roy 1715 4771-9926 Gurruchaga 1750 4833-2153 Ciudad de la Paz 3093 4544-1927 Paraguay 3521 4823-4250 Libertad 1161 1º piso 4811-1108 Costa Rica 5802 4775-7050 Cabello 3352 4807-0795 Av. Congreso 1694 4789-0911 Pueyrredón 2501 4807-7625 Honduras 5860 4778-1006 Gorriti 5936 4776-4247 Malabia 1805 4833-6540 Libertad 1275 4816-7508 Av. Casares 2966 4800-1322 Honduras 5339 4137-5311 Godoy Cruz y Güemes 4777-9081 Malabia 1833 4833-4618 Báez 340 4772-2453 Av. Córdoba 3547 4963-1122 Bulnes 873 4866-2300 Brandsen 697 4362-2975 Ciudad de la Paz 421 4553-9330 Sarmiento 4006 15-5325-1630 25 de Mayo 722 4312-8275 V. Alsina s/n. Palermo 4777-7500 Arribeños 2168 4780-4900 Tucumán 422 5219-0858 Rivadavia 1910 4543-4183 M.T. de Alvear 1540 4811-4730 Av. Libertador 3497 - La Lucila 4711-3597 Estados Unidos 302 4361-5539 Av. Córdoba 1577 4814-4552 Cerviño 3943 4802-1262 Honduras 4999 4831-0743 Olleros 3900 4554-4555 Paraná 1048 4815-9925 Punta Carrasco / Costanera y Sarmiento 4806-8002 Ortega y Gasset 1707 4772-2005 Serrano 1222 4773-1967 Av. F. Alcorta 3399 4802-9767 Perú 555 4611-5657 Báez 243 4776-5883
B
Nu Ni No No No No No 87 Ol Om Os Ou Pa Pi Pi Pl Po Ra Ro Ru Sá Sa Sa Se Sh Si So St Su Su Su Su Te Te Te Th Th Th Tip Ul Un Un Un Un Ur Ve Vo
41 00 12 02 01 26 53 27 50 08 50 95 11 25 06 47 40 08 22 11 81 18 53 22 00 75 30 630 75 00 00 58 83 30 97 39 52 62 43 55 25 02 05 67 67 57 83
BAR ES - RESTA URA NT ES - DI SCOT E CAS Nu m b Ni c e t o No l i t a No s t a l g i a R e s t o - B a r No v e c e n t o No t o r i o u s No u s 87 8 Ol s e n Om m Os a k a Ou i - O u i Pa c ha Pi o l a P i p í -C u c ú Pl a s m a P o de s t á Rave R o xy C l ub Rum i Sá l v a m e M a r í a Sa n t i n o Sa r k i s Se l q u e t Sh e m e s h Si f o n e s y D r a g o n e s So u l Ca f é St a n d a r d Su c r e Su d e s t a d a Su n s e t A l t e r n a t i v e R o o m Su p e r So u l Te g u i Te m a t a r é R a m í r e z Te q u i l a T he l o ni o us T he Sha m r o c k T hy m us T i po C a s a Ul t r a Un i c o ( Sa n I s i d r o ) Un i c o ( P a l e r m o ) Un i o n e E B e n e v o l e n z a Un o Si e t e S i e t e U n o Ur u g u a y Ve r d e L l a m a Vo od o o M o t e l
Honduras 5640 Niceto Vega y Humbolt Sánchez de Bustamante 2498 Coronel Díaz 1401. Esq. Soler Báez 193 Callao 966 Honduras 5916 Thames 878 Gorriti 5870 Honduras 5660 Soler 5608 Nicaragua 6068 Av. Costanera y Pampa Libertad 1078 Ciudad de la Paz 557 Piedras 1856 Armenia 1740 Gorriti 5092 Av. Casares y Sarmiento Av. Figueroa Alcorta 6442 Juramento 1905 Báez 194 Thames y Jufré Av. Figueroa Alcorta 6402 Junín 1350, esq. French Ciudad de la Paz 174 Báez 246 Guatemala y Fitz Roy Sucre 676 Guatemala y Fitz Roy R. Saénz Peña 440 Olivos Báez 252 Costa Rica 5852 Gorriti 5054 Costanera Norte y Pampa Salguero 1884 Rodríguez Peña 1220 Lerma 525 esq. Malabia Bulnes 843 “C” San Martín 678 Libertador 16.102 Honduras 5604 JD Perón 1372 Junín 1771 La Rabida 2772, San Isidro Jorge Newery 3623 Dorrego 1735
4772-9014 4779-9396 4802-6670 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4777-9555 4773-1098 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4812-0690 4551-9314 4307-9171 4832-2776 4833-7832 4771-9628 4783-5353 4779-9060 4772-4911 4784-4364 4822-3085 15-4413-9871 4778-3115 4779-2774 4782-9082 4776-3777 4794-8585 4776-3905 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4772-1936 4866-2854 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473 4723-9184 4554-7467 15 5060-8252
CE NT ROS CU LT UR A L ES - MU SEOS - GA LE R Í A S A l i a n z a Fr a n c e s a A pp e t i t e A r gu i b e l A r t e x Ar t e B r i t i s h A r t s Ce n t r e Br a g a Me n é nde z B i b l i o t e c a M a n u e l Gá l v e z C a s a Br a ndo n C a s a J o ve n C . C . Ad á n B u e no s a y re s C . C . A g r o n om í a C . C . Bha k t i v e da nt a C . C . B or g e s C . C . E l Á r b ol C . C . Es p a ñ a C . C . Gr a l . S a n M a r t í n C. C. Reco leta C . C . R i c a rd o R o j a s C o l e c c i ó n A. de Z ur ba r á n D a b ba h To r r e j ó n E lsi del Río E s p a c i o Gi e s s o F u n d a c i ó n Es t e b a n L i s a F unda c i ó n K l e m m F und a c i ó n Pro a Ga l e r í a D a n i e l M a m a n Fi n e A r t Ga l e r í a E r n e s t o C a t e n a Ga l e r í a I s i d r o M i r a n d a Ga l e r í a Va n R i e l Ga l e r í a W u s s m a n n I n s t i t u t o Go e t h e J a rd í n Ja p o n é s M us e o H i s pa no a m e r i c a n o M u s e o H i s t ó r i c o de Ce r a M us e o de Ar t e D e c o r a t i v o M us e o de Ar t e L a t i no a m e r i c a n o M u s e o d e A r t e M o de r n o M us e o de Ar t e O r i e nt a l M us e o N a c . de Be l l a s A r t e s M u s e o N a c . d e l Gr a b a d o M u s e o E du a r d o S í v or i M u s e o Qu i n q u e l a M a r t í n M u s e o X u l So l a r P a l a i s de G l a c e P l a n e t a r i o de Bs A s R u b be r s R u t h B e n za c a r VV Vg a l l e r y Z a v a l e t a La b Z ur ba r á n
Córdoba 946 Chacabuco 551 Arguibel 2826 Lavalleja 1062 Suipacha 1333 Humboldt 1574 Av. Córdoba 1558 Luis María Drago 236 Av. F. Alcorta y Av. Sarmiento Av. Asamblea 1200 Av. San Martín 4453 Ciudad de La Paz 394 Viamonte esq. San Martín Ituzaingó 590, San Isidro Florida 943 Sarmiento 1551 Junín 1930 Av. Corrientes 2038 Av. Alvear 1658 El Salvador 5176 Arévalo 1748 Cochabamba 370 Rocamora 4555 M.T. de Alvear 626 Pedro de Mendoza 1929 Av. Libertador 2475 Honduras 4882 1º piso Estados Unidos 726 Juncal 790 Venezuela 570 Av. Corrientes 319 Av. Casares y Av. F. Alcorta Suipacha 1422 Dr. Enrique del Valle Iberlucea 1261 Av. del Libertador 1900 Av Figueroa Alcorta 3415 San Juan 350 Av. del Libertador 1902 Av. del Libertador 1473 Defensa 372 Av. Inf. Isabel 555 Av. Pedro de Mendoza 1835 Laprida 1212 Posadas 1725 Av. Sarmiento y B. Roldán Av. Alvear 1595 Florida 1000 Aguirre 1153 2º Venezuela 567 Cerrito 1522
4322-0068 4331- 5405 4899-0070 4773-2738 4393-0275 4775-5577 4812-4723 4858-0610 4800-1135 4923-5876 4555-5654 5555-5359 4747-8178 4312-3214 4374-1251 4803-1040 4954-5523 4963-2581 4899-0171 4361-7276 4862-0569 4312-3334 4303-0909 4804-3800 4833-9499 4361-4034 4313-5553 4343-4707 4318-5600 4804-9141 4327-0272 4301-1497 4801-8248 4808-6500 4361-1121 4801-5988 4801-3390 4345-5300 4774-9452 4301-1080 4824-3302 4804-1163 4771-6629 4813-2360 4313-8480 1540462995 4328-4553 4815-7703
68 405 70 38 75 77 23 10 35 76
54 59 78 14 51 40 23
81 71 76 69 34 09 00 99 34 53 07 00 41 72 97 48 00 21 88 90 00 52 80 02 63 29 60 80 995 53 03
poner aviso latingrafica
Lo que sigue es un extracto del libro Gossip.
“El chisme es como una bala que ha sido disparada. Una vez que has escuchado el sonido no puedes volver atrás.” Un cuento del siglo XIX cuenta de un hombre que hablaba mal del hombre sabio del pueblo. Un día fue a la casa del sabio y le pidió que lo perdonara. El hombre sabio, dándose cuenta de que este hombre no había internalizado la gravedad de sus trasgresiones, le dijo que lo perdonaría con una condición, que tomara un almohadón de plumas de su casa lo cortara y soltara las plumas al viento y cuando esto estuviera hecho que volviera a la casa del sabio. A pesar de que estaba extrañado por este raro pedido, el hombre se puso contento de liberarse de la culpa con una tarea tan sencilla. Hizo entonces lo que el hombre sabio le dijo y regresó a verlo. “¿Estoy perdonado?” preguntó. “Solo una cosa más,” dijo el sabio, “ve ahora y junta todas las plumas.” “Pero eso es imposible. El viento las ha esparcido por todas partes.” “Eso es correcto,” contestó el sabio, “de igual modo es muy difícil reparar el daño causado por tus palabras. Tus palabras están esparciendo odio ahora mismo, mientras hablamos.” Los canales sutiles de energía llamados nadis se bloquean con karmas negativos. El cuerpo de un ser iluminado es un cuerpo de gozo. Cada vez que causamos sufrimiento a alguien, creamos un bloqueo dentro de nuestro ser que hace difícil que sintamos alegría infinita. De hecho nos estamos negando esta alegría al tratar de satisfacer los pequeños deseos del ego. Cada vez que hablamos mal de alguien para sentirnos más importantes construimos paredes dentro de nosotros mismos. Es una forma de constipación. El flujo libre del prana se ve afectado. +info: w w w.k al a da n d a.c om .a r
Jay Nitai Gauranga
Crítica y chusmerío
Jay Nitai Gauranga
mbre perabía naría sa lo que
e se Hizo
mas.” .” difícil spar-
mas Cada o de nos eños rnos s. Es
m .a r
KRISHNA veggie lunch
A li m e n t o s o f r e c i d o s a D i o s Restaurant vegetariano / T 4833-4618 - Malabia 1833
Muestra de Periodismo Gráfico Edición 2009 Las imágenes más significativas tomadas en el mundo por los fotógrafos de ARGRA durante el 2008. Inaugura el 2 de julio y estará abierta hasta el 26 de julio en el Palais de Glace. +info: www.palaisdeglace.org A c o n t i n u a c i ó n “ P a r t o R u r a l ” , e n s a y o de l f o t ó g r a f o R o dr i g o A bd , Guatemala, 2008.
1) 1) Fr a n c is c a R a q ue c tiene 65 años y es partera rural. Seis de cada diez nacimientos en Guatemala son atendidos por comadronas. 2) Francisca hace trabajos prenatales con la paciente Patricia Aju, quien es acompañada por su compañero en el piso de su casa. 3) Francisca atiende el parto de la paciente Sara Raqueq, la familia acompaña a Sara durante las 23 horas que duró el parto. 4 y 5) La bebé recién nacida y Francisca sostiniendo a la niña recién nacida de Sara Raqueq.
ata rg
d,
2)
neel ilĂŠn 3)
4)
W
5)
R ta 14 co ve Ta fit de so im m pr co m so Es do Q su ot a
WIPE FREE Recuerdo que estaba armando el quinto número de la revista, era tarde, de noche, en la oficina que teníamos en la calle Tucumán al 1400. Me pregunté: ¿Esto va a ser así todos los meses? Ahí tomé conciencia de lo que era hacer una revista mensual y lo que se venía. También me acuerdo de un aniversario que festejamos en la confitería Selquet, antes de que la remodelaran, cuando una hora antes de que vinieran los invitados, la persona a la que le alquilábamos el sonido me llama diciendo que no podía venir. Era viernes y era casi imposible conseguir equipos. Un chico al que llamé me dice,"en media hora te lo mando" ¡Toqué el cielo! Para esa noche estaban programados varios djs y un quinteto de cuerdas en vivo. Vinieron como 400 personas y fue una fiesta. Luego de unos años alguien me dijo: “¿sabés quién soy?” “No”, le digo. "Soy el que te envió el sonido a Selquet aquel aniversario". Este es uno de tantos recuerdos de personas que nos han ayudado en todo este tiempo. Quisiera agradecer a todos los que colaboraron, con sus fotos, con sus pinturas, con sus notas; a los lectores que van de un lugar a otro tratando de encontar un ejemplar, a los amigos y familiares, y a los anunciantes y empresas que hicieron que Wipe sea posible. Un abrazo! A l f r e d o Vi s c i gl i o avi@wipe.com.ar Co editor
ENCONTRA WIPE EN... RETIRO / CENTRO • Levi’s Flor ida (Galerías Pacífico) Florida y Av. Córdoba • I nstituto Goethe Av. Corrientes 319 • La Cigale 25 de Mayo 722 • D adá San Martín 945 • Filo San Martín 975 • Oxd ans jeans Av. Libertador 826 • Ruth Benzacar Florida 1000 • Fundación K le mm Marcelo T. de Alvear 626 • Alianza Fr ancesa Av. Córdoba 946 • Mus eo Re na ult Av. Figueroa Alcorta 3399 • Levi’s Paseo Alcorta • Alf a One Paraguay 445 • Glam Quintana 210 • Le Bar Tucumán 422 • Club Cr eativo Montevideo 1161 • Bahr ein Lavalle 345 • Cocoliche Rivadavia 878 • Casa Ca lma Suipacha 1015 • Ultra San Martín 678
BARRIO NORTE / AV. SANTA FE • Nomikos Av. Alvear 1883 local 23 y 24 • Da zzler Hotel Suipacha 1359 • So fitel Hotel Arroyo 841 • De sign Suites Marcelo T. de Alvear 1683 • Sta ff Cer ini Marcelo T. de Alvear 1471 • Levi’s Alto Palermo • Pizza Piola Libertad 1078 • El Gr an D anzón Libertad 1161 • D eep Blue Ayacucho 1240 • K out Santa Fe 3465 • T helonious Salguero 1884 • Fac e Ta ttoo Av. Santa Fe 3138 • 1037 Rodriguez Peña 1037 • Milion Paraná 1048 • Galer ía Bond Str eet Av. Santa Fe 1670: K otur no + Aga rr a te Cata lina + Mac Pyo Tattoo + Amer ican Tattoo + Dios los Cr ia + Fer nando Aleman Tattoo + Tzim Tzum • Ga ij in Paraguay 3521 • Jac k the Ripp er Libertad 1082 • Mac Station Ayacucho 1184 • Lee Chi Rodriguez Peña 1034 • Tr e e s ka t es h op Av. Santa Fe 1670 • UFO Alto Palermo • Pur a Vi da Uriburu 1489 • Mi au Mi au Bulnes 2705 • K u kla Bulnes 2677 • Pla ne t Mo vi e Cabello 3436 • Da zzler Hotel Suipacha 1359 • K osiuko Alto Palermo • Be ns imo n Alto Palermo • Ezeq uiel T Cerviño 3745 • Spa Se r Scalabrini Ortiz y Cerviño • Is abel La Católica Alto Palermo • Las Pepas Paseo Alcorta
SAN TELMO • La Tr astienda Balcarce 460 • Zava le ta Lab Venezuela 567 • Los Loros / El Nacional Estados Unidos 308 • Faena Hotel + Univer se Martha Salotti 445 • Cualquie r Ve rdur a Humberto 1º 517 • Ap pe t ite Chacabuco 551
PALERMO • Bar Ur iar te Uriarte 1572 • D oming a Honduras 5618 • Om m Honduras 5660 • Fr e a k Fitz Roy 1717 • R a ve Gorriti 5092 • M und o Biza r r o Serrano 1222 • Hno s E st e be c o r en a Paseo Alcorta • Nic et o Niceto Vega y Humboldt • Gr e en Ba mb o o Costa
Rica 5802 • Ols e n Gorriti 5870 • Tr os m a n Soler y Armenia • K r is hn a ve g gie lunc h Malabia 1833 • Pe sq ue ir a Armenia 1493 • Ur a no Honduras 5869 • La m e jo r Flo r Honduras 4898 • M ile s Honduras 4912 • Re d Gurruchaga 1739 • Fé lix Gurruchaga 1670 • Ba r 6 Armenia 1676 • Sud e st a da Guatemala y Fitz Roy • 1972/ Bo ut iq ue de l Lib r o Thames 1762 • Na sa J ea ns El Salvador 4589 • AY Not D ea d Julián Alvarez y Soler • D AM Honduras 4775 • Be r e be r Armenia 1880 • Br ag a M e né nde z Humboldt 1574 • I nf init Honduras y Thames • K im y Nov a k Godoy Cruz y Güemes • Lu pe El Salvador 4719 • Bil la bo ng Malabia 1220 • Ca r la D i Sí Gorriti y Malabia • Ca s a Br a ndo n Luís María Drago 236 • Co mp lo t El Salvador 4731 • El Cid Gurruchaga 1732 • Gr e en +Be au tif ul On es Costa Rica 4737 • Ho te l Ho me Honduras al 5800 • Ne k o Honduras 5640 • Bel us hi Honduras 5333 • Ou i O ui Nicaragua 6068 • Pic nic Nicaragua 6080 • Sa b at e r Ja b one s Gurruchaga 1821 • Pe uq ue Malabia 1677 • Boli via Gurruchaga 1581 • Un ic o Honduras 5604 • Cir c le R Le vi s El Salvador 4717 • Am or La tino El Salvador 4813 • Ca s a Ric a Nicaragua 4817 • D ie s e l El Salvador 4801 • Te M a ta r é R am ír e z Gorriti 5040 • K ik a Honduras 5323 • St an da r d Guatemala y Fitz Roy • Z iv al ’s Serrano 1445 • I l Ba llo d e l M a tt on e Gorriti 5936 • Exiles Rec or ds Honduras 5270 • K r ia l Gorriti 4954 • M uc ha Te la Costa Rica 4448 • R oh o Pa ler m o Malabia 1931 • D ig it al M ixtu r e Pje. Santa Rosa 4911 • E l Ci d Gurruchaga 1732 • Teg ui Costa Rica 5852
BELGRANO / CAÑITAS • Vila s Club (Bosques de Palermo) Valentín Alsina 1450 y Olleros • Suc r e Sucre y Figueroa Alcorta • Ha ik u Congreso 1618 • Co r e tta Ta tt oo Av. Cabildo 2280 • Co s m ic Av. Cabildo 2280 • St a ff Ce r in i Sucre 2245 • Pip í Cuc ú Ciudad de la Paz 557 • Ra ps o dia Arguibel 2899 • Soul Ca f é Báez 246 • Supe r Soul Báez 252 • he ! Sa ntino Báez 194 • No v ec e nt o Báez 193 • D a nc e & M ov e J. Newbery 3663 • Sa na lo c ur a Superí 1787 • M o no gr am Melián 1801 • Pr a na Pe lu Crámer 2383
OTRAS ZONAS • Roho Pasaje Indonesia 66 • No ve ce nt o Av. Libertador 14186, San Isidro • Ur ugua y de Pab lo Ma ss e y La Rabida 2772, San Isidro • Pla ne t Mo vie Gobernador Vergara 1630, Vicente López • M igue l A nge l Ta ttoo Roca 1423, Vte. López • Lizzies Libertador 3497 • Ha us Vintag e Av. Libertador 14434, Martinez • Har le y D avid so n, Av. Libertador 14568, Acassuso • Unico San is idr o Av. Libertador 16102, San Isidro • The Cr ow d Av. Asamblea 843