Wipe Septiembre - Guia de Buenos Aires

primavera Aﾃ前 XIII Nﾂｺ147 - SEPTIEMBRE 2009 BUENOS AIRES - ARGENTINA FREE

CONTENIDO AGENDA EVENTOS

MON AMOUR...

QUIERO VIEJOS PUTOS DE GIRA ANDREA GARROTE ALEGRÍA SUECA Imagen de Tapa: Eloísa Baldivian Revista mensual de distribución gratuita Tirada: 12.000 ejemplares Directores: Alfredo Visciglio & Paulo Padma Russo

contacto: tel/fax 4832-9029 agenda: info@wipe.com.ar publicidad: anunciantes@wipe.com.ar site/puntos de distribución: www.wipe.com.ar

COLABORARON

SERGIO DE LOOF MALEN ZAPATA DG AGUSTINA STEGMAYER MARTHA ROCHA ANANDGOPIKA MARÍA MAR ARECO LUCILA BOUZADA FERNI MORENO JUAN MANUEL CORNEJO PICKY COURTOIS DANIEL AIRA CAROLINA STEGMAYER MABEL BLANCO LUCIANA ESNAOLA JULIAN DELLA PAOLERA

p

12 pr im aver as

Paris

Mon amour...

Anteojos In f in it / Remera F é l ix / Camisa L e vi ’s / Camisa T h e C ro w d Store Saco F é li x / Pantalón L ev i ’s / Headphones In fi n it / Banderines P e s qu e ir a

Buenos Aires

Fotografía: Jo h nn y De a n Estilismo: Fe r n i Mo r e no Maquillaje y pelo: L uc í a Num e r Modelos: Ju li a na de l a L l a ve y Gui ll e r m o Tom a s s e t t i para Ci vi le s .

Agradecimentos: J e a n Pi e r r e y M a r t a de L a Me r i di an a Restaurant y M i cu s.

Camisa L uc y la / Musculosa Tr a c o / Bermuda Lu c yl a / Cinturón T he C ro w d Store Cartera Pe s que i r a / Accesorios C o ndi m e n t o s

ore

“QUIERO”

A partir de septiembre Hob y d e Fi no arranca un reality de rock en donde se mete en la casa, estudio y sala de sus amigos músicos.

Sábados 22hs, repite jueves 19.30hs y viernes 2am por Canal 69 de Cablevision y Multicanal.

de

V

C

Viejos Putos C o c c i ne l l e

K D a n y Da n

C apu ci n e

Hubo por los años 50 dos cabarets en París que contaban con un elenco de elegantes tranformistas y transexuales. Le Car r ou sel y Madam e Ar th u r eran frecuentados por personalidades como Mar lene Dietr ich, Raini er o de Món ac o y Dalí, entre otros. Entre las artistas más emblemáticas estaba Cocc inelle, la primer transexual conocida en París, que debutó en 1953 en Mme Arthur y se convirtió en la estrella máxima de esa época. Al parecer tenía muy mal carácter y quería sobresalir entre todas. Junto a ella, Ba mbi, Capuc in e, Dol ly Van Dol l, Apr i l A shl ey, Am an da Lear y Ma r ia de la O eran las vedettes principales. Muchas de ellas trabajaban en ambos locales y cambiarían de sexo en esos años.

de ur de ba en er b i, O es

K i k i M o u s ti ck

Ma di a n a

Hu la

LA 7º BIENAL DEL MERCOSUR: Gr it o e E scu ta se va a realizar en Porto Alegre, Brasil del 16/10 al 29/11. Los curadores serán Vi ctor i a Noor thoor n y Cam ilo Yáñe z (Chile). En la inauguración, Se r gio De Loof presentará un desfile de alta costura titulado “El Viento” que será documentado por Ruy Krigier. +info: w w w.bie nalm er cosu l.ar t.br

M UE S T R A S

ALDO SESSA. Una muestra retrospectiva celebrando sus 50 años en la fotografía. Inaugura el 1º de septiembre a las 19hs en el CC Recoleta y cierra el 4 de octubre. Gratis.

ELOISA BALLIVIAN inaugura The end of som eth ing?, el 9 de septiembre a las 19hs en miau miau estudio. La muestra de pinturas podrá verse hasta el 9 de octubre. +info: w w w.e lois aballi vian.com SILVANA LACARRA y MARIANO VILELA presentan sus muestras individuales “Retorno” y “Materia gris” en la galería Dabbah-Torrejón. Hasta el 20 de septiembre. +info: w w w.dabbahtor r ejon .com .ar JORGE DEMIRJIAN, uno de los representantes de la neofiguración de los años 60, muestra sus dibujos y pinturas en el Palais de Glacé. Hay para ver además una muestra de fotos de L en a Szank ay y dibujos de Máxim o Pedr aza. Cierran el 20 de septiembre. +info: w ww.palais degl ac e .or g TALISMAN SE BUSCA PARTE 2 es la saga de la muestra curada por Sonia Becce. Con obras de Rober to Ai zen ber g, Max Gome z Ca nle, Fa bio K acer o, Fer nanda Lagu na, Pablo Siquier, Diego Ver ga r a y Fede r i co Villar i no. En la otra sala se exhibe “Usos de la fotografia 5” de Jul io Gr inblatt. Hasta el 25/9 en Ruth Benzacar. +info: ww w.r uthbe nza c ar.com

n

AS

a aEn ta uy

prรก

as ta

de ra mo

or e, eio m

Po r f a v o r no m olestar

VALERIA CONSTANTINI y DANIELA KANTOR muestran sus pinturas del 4 al 16 de septiembre en LDF Galería, Perú 711 Depto 3. +info: ldf gal er i a.blogs pot.com FROM THE BASEMENT es un DVD con presentaciones en vivo de artistas como Radiohea d, Wh ite Str ipes, Beck, Soni c Youth, José Gon zál ez y PJ Har v ey, entre otros. La novedad es que fueron filmados en un sótano, sin anfitrión y sin público, de ahí la intimidad de las presentaciones. +info: w w w.f rom the bas ement.tv MU SI CA

MARTES DE ROCK! Un nuevo ciclo donde se presentarán bandas locales de rock y de indie. Pasarán Los Natas, Los Peyotes, Bic ic le ta s y El Mató Un Poli cia Motor izado. Antes de los shows se proyectará un documental de rock y tocará una banda invitada. Los martes a las 20hs, a partir del 8/9 en CC Konex.

LIMBO FEST '09. 2º edición del Festival de Música Independiente. Más de 18 conciertos de música electrónica, cantautores, jazz, folk, nuevo tango y experimental. Se hará todos los jueves, viernes y sábados de septiembre en Ultra, Café Vinilo y Thelonious respectivamente. +info: lim bofest 09.com SANTIAGO VAZQUEZ

MUTEK (AR) presenta a Z o m b i e Zo m bi e ( FR) . Abrirán la noche los locales Bi g U p! (live), con un jam en vivo a puro dub. Luego el dúo francés presentará su potente show. Para cerrar la noche, Vi ol et t & Sim ba d en una rara ZOMBIE ZOMBIE

u-

CA

sez o,

aEl ur-

ca crios s-

BIE

aparición como Dj Tandem. El 26 de septiembre en Niceto Club. +info: w w w.m yspace.com/ m utekba LILY ALLEN, apodada princesa del pop británico, viene a Argentina para presentar su segundo disco, I t's Not Me, I t's You . El 19 de septiembre a las 21hs en el Luna Park. Entradas desde $90.

IV FESTIVAL DE MÚSICA ANTIGUA. En septiembre se darán conciertos de música antigua y barroca para recaudar fondos para restaurar San Ignacio de L oyola, la parroquia más antigua de Bs As, que en el 2010 cumplirá 300 años desde su construcción por los Jesuitas. Queda en Bolivar 225. +info: f es tivals anignacio.w eebly.com Llega la GRAN FIESTA DE LA MÚSICA COUNTRY, con artistas como Br an don Pr uitt, la americana K athy Chiavola y los locales Ma x, Yuli e Ru th y Las Ruedas del Sur y el Cor o Gospel Ar genti na, entre otros.

El 26 y 27/9 en el Paseo Público Municipal de San Pedro. +info: w w w.cou ntr y2.com CHARLES AZNAVOUR se despide en Buenos Aires. El intérprete, actor, autor y compositor francés dará su último concierto antes de despedirse definitivamente de los escenarios. El 19/9 en el Teatro Gran Rex. Vuelve el BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL WORLD TOUR de c in e a ventur a, con films internacionales sobre naturaleza, cultura de montaña y deportes extremos. El 21, 22 y 23 de septiembre en los nuevos Cines Hoyts del Dot Baires Shopping. +info: ww w.banff ar gent ina.com .ar L I BR OS Y CIN E

ra a

nar 10 li-

as x, s.

NE

de nes

Lui Buiton

GABRIELA BEJERMAN a.k.a. Gaby Be x lanza una nueva novela, salvaje y erótica, secreta y sensual, familiar y prohibida: “ LINAJE”, de editorial Mansalva. Venta anticipada a $25 hasta el 21/9 en la librería de El Salvador esq.

Gascón y en Casa Brandon. A cambio, un ejemplar autografiado y besado con rouge por la mismísima autora. +info: w w w.m an salva.com .ar Ell 9º FESTIVAL DE CINE ALEMÁN presentará once largometrajes de las últimas producciones alemanas, una selección de los mejores cortos y una película muda acompañada con música en vivo. Del 10 al 16 de septiembre en el Village Recoleta. Registrate en www.wipe.com.ar y participá por el sorteo de entradas +info: w w w.ci neal em an.com .ar “QUIÉN TE QUITA LO BAILADO” hace sombreros artesanales, muy originales, para sumar un toque de color a fiestas y reuniones. +info: w w w.qtqlobaila do.com.ar

VA R IO S

F I E S T A F D H 9 años, con Dj Market, Nairobi en vivo, P++, Eletroarte Performance y Mugre Squad VJ & Dj Set. El 11/9 en Niceto. +info: w w w.f ue r a deh or a.c om .ar ROHO HAIR BOUTIQUE presenta su nuevo site r oho.com .ar y la exclusiva disquería de vinilos que comenzó a funcionar en septiembre en su local

na ar ciq. o-

OS

uy

e

ual

de Palermo, Malabia 1931, donde también podés encontrar algunas ediciones en cd, revistas importadas de moda y demás. +info: w w w.roho.com.ar ABRÍ LOS OJOS. El programa de radio de Inf init cumplió su primer año en el aire. Un espacio para tener otra mirada de la vida, el arte, la música y el entretenimiento. Los sábados de 10 a 13hs por Metro 95.1.

ARTFUTURA invita a presentar trabajos para la 2º edición del festival de arte digital en Argentina hasta el 20 de septiembre. La muestra se realizará del 5 al 8 de noviembre en el Malba. +info: w w w.m inc yt.gob.ar

D

CON VO CAT OR IA S

El Premio a la “MEJOR FOTOGRAFÍA DE UNA OBRA DE ARQUITECTURA, organizado por el CAYC y Nikon, convoca a fotógrafos, arquitectos, diseñadores y artistas a presentar sus fotos antes del 18/9 en el local de Nikon de Av. Callao 1125 PB. +info: w w w.cedu .com .ar SEMINARIO CIVILES. La agencia invita a aquellas personas interesadas en la fotografía, moda, estilismo, marketing, diseño y afines a un seminario íntimo que dictarán referentes nacionales como Picky Courtois, Gustavo Di Mario y Jimena Nahon, entre otros. +info: w ww.ci viles.com

C vi Pi se Be +i w

Po fe de el G D +i

ESPACIO DOS PUNTOS abrió la inscripción para sus cursos y talleres breves de arte y cultura que empiezan en septiembre: Fotografía, prensa, guión, arte y ciencia, curaduría y literatura. +info: 4813 6804

D

ño y

DJ PINCHADO

DE GIRA

AS

ra nse a.

Iuiel

as io Di

Có m e m e To ur 2009. D j s P a re j a , luego de editar su primer vinilo para el sello Cómeme de M a t ia s A g ua y o y Ga r y P im i e nt o, están de gira por Europa junto a otros artistas del sello. El 5 de septiembre tocarán en el P ic k n ic k Cl ub de Berlin, el 11 en Lisboa y el 12 en Londres. +info: w w w.dj s pa re ja .c o m .a r y w w w.m y s pa c e .c o m / m u s ic a c o m e m e Por otro lado, D j P inc h a do fue invitado al In c u ba t e, un festival de cultura independiente que se realizará en Holanda del 13 al 20 de septiembre. Después de su paso por Berlin el 6/9, se presentará el 18 en Incubate como parte de Ge n e r a t io n Ba s s, junto con artistas como Ma d P ro f e s s o r .

Después tocará el 25 y 26/9 en Rotterdam y Utrecht. +info: w ww.inc ubat e .o r g y w ww.m ys pac e .c o m /djpinc ha do

es a, DJS PAREJA

D isc os L A R OU X - L a Rou x ( Uni ver s a l) . En 2008 el sello francés Kitsuné editó su primer single ¨Quicksand¨ y no tardaron en firmar con una multinacional. El auspicioso debut tiene nombre homónimo y una docena de canciones que caen como anillo al dedo a la joven y andrógina vocalista. Pop sintetizado, de colores y un tanto nostálgico. Su historia recién comienza.

VAR I OS A RTI STAS - To tal 10 ( K om pa k t) . Los alemanes de Kompakt están de fiesta y no es para menos, la excusa es la edición número diez de la serie que compila lo mejor del año como ya es su costumbre. El cd viene doble y el vinilo triple. Dj Koze, Justus Kohncke, Ada, Gui Borato, Matías Aguayo, The Field, Mugwump, Sam Taylor Wood (con producción de Pet Shop Boys), entre varios.

BO N I VER - For Em m a, f or e v er ag o ( 4AD ). Bon Iver es un cuarteto norteamericano con unas hermosas canciones con gusto a folk. La voz de Justin Vernon está llena de emoción, sentida y plácida se convierte en uno de los principales instrumentos musicales de éste, su disco debut, que ya tiene un par de años. Hace poco sacaron un ep de 4 tracks: ¨Blood bank¨.

YA S - Ar abo lo gy ( A Z) . Yasmine Hamdan es la belleza libanesa al frente del nuevo proyecto de Mirwais que, bajo el nombre de YAS, factura un electropop “a la árabe”. Get it Right, Yaspop, Oloulou y Azza suenan como lo mejor del disco. El primer corte es Get it right, con remixes de Felix Da Housecat y un apocalíptico video dirigido por Stephane Sednaoui.

és firbre llo de

es sa jor nias ro-

es on ón, rupar ¨.

za el ht, El ty

Gente apurada Foto: SofĂ­a Medrano Mayo

www.lucyla.com

Foto: SofĂ­a Medrano Mayo

“Voltaire”

Andrea Garrote

Fotos: Nicolás Levín

Tiene 37 años y lleva 15 haciendo teatro. Entró "por la puerta grande", cuando ganó una bienal en el ‘94 junto a R a f a el Spr eg el b u r d. Crearon una compañía, se fueron de viaje, estudiaron afuera, hicieron teatro y ganaron premios. Andrea es dramaturga, directora, actriz, comediante y docente. Además, coordinó el área de teatro del Rojas hasta el 2003.

Hoy tiene 2 comedias imperdibles en cartel: N i ñ o s d e l L i m b o, escrita, dirigida y actuada por ella, y Sa n t i f i c ar á s l a s Fi es t as , que formó parte del ciclo "Decálogo, indagaciones sobre los 10 mandamientos" del Centro Cultural Ricardo Rojas.

¿P S si to en fu ac en po C so m

¿C N ge ce qu pa po nu co un ca ce un ha a

", on y te 3. a, te el

¿ P o r qu é h a y t a n t o t e a t r o e n B s A s ?

Si, hay mucho. La cantidad de obras estalló hace unos 6, 7 años, y me siento un poco culpable porque yo puse mi granito de arena para que todo el mundo se pusiera a hacer teatro; desde el lugar que ocupaba en el Rojas, con los cursos, y desde la bajada de una generación que fue un poco irreverente con los maestros y pensó "no esperemos para actuar". Hay muchísimas obras, algunas muy malas, muy inmaduras, entonces hay que tener una mejor brújula. De cualquier modo no hay por qué atacarlos, hacen teatro, y eso está bueno.

Creo que acá se hace mucho teatro porque se gusta de este arte social, necesitás tener contacto personal y físico con el otro. No está mediatizado, y hoy lo revolucionario es eso. ¿C ó m o e s h a c e r t e a t r o e n o t r o s p a í s e s ?

Nos va muy bien en Colombia. Y en Berlín, que es una ciudad muy gemela a Bs As, culturalmente uno enseguida se acomoda y siente una cercanía. Si no viviera acá probablemente no haría teatro, salvo ahí, que hay muy buenas obras, muy contemporáneas, y el humor es muy parecido. Allá está más subsidiado, pero la gente decide hacerlo igual porque aman la actividad. Los españoles, en cambio, se emocionan con nuestro teatro porque allá es muy malo, muy historicista. Acá existe esta corriente, pero no tanto. Allá los actores no van a los ensayos si no hay una paga, y están muy divididos el autor, el actor y el director. Acá, en cambio, se da la sensación de amistad. Lo que hacés no es para hacerte rico, querés hacer un arte colectivo. Entonces, si no compartís una relación de amistad, de pensamiento y de placer ¿para qué lo hacés? Y ese empuje hacia lo real, ese contacto con el otro, ponerse a estudiar, a hacer, es lo que llama la atención y es tan convocante.

¿ C ó m o c o n v i v e e n v o s l a m u l t i pl i c i d a d d e r o l e s ?

Mucha gente considera que es como un pecado de vanidad que actúe, dirija y escriba. Yo actúo porque la dirección la sufro mucho. Cuando termino la obra y voy a ver las funciones, sufro. Es como en las fiestas cuando sos el que tiene que abrir la puerta o ir a buscar la cerveza mientras los demás la pasan bomba. Entonces en Niños… es un pase mágico, en un momento no pienso más en qué puede fallar, tengo que ponerme en estado de actuación y ser compañera de la gente que actúa conmigo. ¿ P o r q u é s e l l a m a N i ñ o s de l L i m bo ?

Los niños del limbo son los que no tienen culpa, no tienen pecado original. Están en el limbo porque no han sido bautizados. Se crea un espacio imaginario, y me gustaba el concepto de limbo, donde la misma institución que le dio entidad la destituyó. Es como si Disney dijera “Cenicienta no existe más” ¿pero cómo, si es un espacio imaginario? La moraleja sería: si te aislás y quedás encerrado en ese hermetismo, ya sea de un espacio artístico, de libertad o en la literatura, corrés el riesgo de que te lo hagan pelota, como le pasa a la protagonista de la obra.

Ni ñ o s . . . t r a n s c u r r e e n u n t a l l e r l i t e r a r i o ¿E s l a e s c r i t u r a e l p u n t o d e p a r t i d a de t u s o b r a s ?

Si, sentarme a escribir, o a veces he hecho obras que empiezan con una propuesta de los actores o ideas que surgen en un ensayo. Niños del Limbo empezó en el papel y Santificarás las fiestas fue una propuesta. Me daban plata para hacer una obra de una autora mejicana en la biblioteca del Rojas sobre ese mandamiento. Que fuera de autora mejicana me dio terror, porque la dramaturgia latinoamericana está

to tie id m de es S en es

e, do as za se ue ue

do un la ey ira, o-

de

on os ona otá

todavía en un realismo mágico poético que no se entiende nada. Todo tiene que ser poético para ser teatral, y yo me peleo mucho con esa idea del lenguaje poético como un valor en si mismo. Todo se vuelve muy simbólico y muy pocas obras cuentan una historia. Como la idea de que la comedia es frívola, eso está muy instalado, incluso acá. Se espera que hables de un tema solemne. Entonces cuando la autora de Santificarás me mandó la obra, para mi fue un desafío de maduración enorme, un trabajo muy de a poco con los actores hasta llegar a lo que es. La autora dijo "no es mi obra pero me gusta".

Vo s s o s p r o m o t o r a d e l es t u d i e , e n t r e n e y h a g a. D e h e c h o c o n v oc á s a m u c h os d e t u s a l u m o s p ar a q u e ac t u e n e n t u s o b r a s ...

Si, y por ahí mis alumnos sólo vienen a divertirse un rato, y yo los hago hacer! Y el hecho de que estén en las obras es porque no lo puedo separar. Yo veo a un actor, estoy en contacto, y cuando pensás en algo empezás a imaginar más para esos actores que ves.

Cuando hice Mi señora es una espía en Ciudad Abierta, ya pensaba tal persona para tal papel, y muchos eran alumnos. ¿Te n és o t r o s p r o y e c t os ?

El Rojas cumpe ahora 25 años y en la fiesta aniversario voy a mostrar 3 monólogos de L a Most r a, un ciclo que también vamos a hacer en octubre en El Sótano Teatro, un lugar increíble. Son trabajos breves, hay sketches muy graciosos, monólogos, es muy variado. Lo hacemos 2 ó 3 meses al año. Y ahora en octubre nos vamos a Europa con el Patrón Vázquez, la compañía que tenemos con Spr egelbur d, a hacer La Paranoia y Buenos Aires, una obra que nunca hicimos acá, cosa que me atrae. ¿D e q u é s o s f a n ?

Ahora soy fan de F al o p a, el grupo de mi marido. Están por sacar el disco. El hizo la música de las dos obras. La directora de la escuela de mi hijo me dice "Niños del Limbo me encantó" y pone las tarjetas para que la gente vaya, y me dice "Imagináte que de Falopa no puedo poner nada, con ese nombre..."

Stegmayer Hnas. “ Ni ño s de l L i m bo ”: Sábados 23hs y domingos 18hs, Camarín de las Musas. +info: l e o ne l e ni ni o s de li m bo. blo g s po t .c o m / “ Sa nt i f ic a r á s l a s fi e s t a s ”: Viernes 22.30hs, ElKafka, 4862 5439. +info: s a nt i fi c a r a s l a s fi e s t a s .bl o gs po t .co m

n-

go do go

KRISHNA veggie lunch

al

ar en ay 3 贸n ia

Fe l i z P r i m a v e r a A l i m e n t o s o f r e c i do s a D i o s

el de ra er

s.

s.

m

Restaurant vegetariano / T 4833-4618 - Malabia 1833

23:3

23:4

Wi pe no se responsabiliza si se suspenden los eventos. La información para la agenda se recibe hasta el día 20 de cada mes. Fax: 4 8 32 - 9 0 29 o in f o @w i pe .c o m .a r

SAB

<

MARTES 1

21:00 Bi pol a r. Djs Dan + Grey y el piano de Charly Lunerd. Le Bar 21:30 Es c a l a ndr u m. Sexteto de jazz.

Thelonious Ci c lo de Ci ne . Virasoro After Dark "The Day the Earth Stood Still".

Virasoro Bar 23:00 +160 Dr um a nd Ba s s Sui t e .

Bahrein 23:45 No c he f r a nc e s a. La Cigale

MIERCOLES 2

<

19:00 Taller de Tango. Il Ballo del Mattone 20:00 Mi l on g a. CC Konex 20:15 Fo l k ade l i c. Coni & the Clouds + Juan Jacinto. Ultra 21:00 Ci c lo de Ci ne "Ojo de Pez".

CC Matienzo 22:00 Na r a nj a Vi vo . El Tigre y sus manchas.Le Bar 23:00 Orquesta Típica Fernández Fierro.

CAFF, Sánchez de Bustamante 764 50*09 DUB! Miss Bolivia & Friends (live) + Duborigen. La Cigale

JUEVES 3

<

18:00 Todo s qui e r e n c a s h! Dj Andres Sabat (La Plata) + anfitrión: Blitto.

Prana Pelu, Crámer 2383 19:00 3º Se m inar io I nt ensi vo de Cine de Diego Rafecas. Gascón 1474 20:30 Juv e nt u s Ly r i ca presenta "La

21:00

22:00 23:30 23:45

Viuda Alegre". Teatro Avenida Pl e y, tres mujeres en juego.

Teatro La Tertulia, Gallo 826 Li m bo F e s t 09. Tremor + Ale Franov + Dj Inca (Gabriel Plaza). Ultra R a di o R o ya l e. Le Bar Ju e ve s e n v i vo. Liquido + Perez.

La Cigale Wa c h a ! Cocoliche I Lo ve K i k a. Alfonso el Pintor Dj set + Dj Love + live show. Kika Cl ub 69. Romina Cohn + Nico Dumont + Segni. Niceto Club

VIERNES 4

<

21:00 Li m bo F e s t 09. Santiago Vazquez + Gaby Kerpel. Café Vinilo, Gorriti 3780 Pu r a Ce pa de Ana Frenkel.

CC Konex E n t r e R i o s + L e o G ar c í a . < The Roxy Live Bar 22:00 Br i l la ! Villa Diamante y amigos.

Le Bar 22:30 Sa nt i f ic a r á s l a s Fi e s t a s. Andrea Garrote. ElKafka, Lambaré 866 23:00 Có m o pr e f ie r e s m o r i r .

Teatro Calle 9 nº 1286, La Plata La Bo i t e de Mi l i on . Nico Pauls.

Milión 23:30 E s e Pe r r o + Los Ojas+ Dj El Mirlo + Dj Segerbante. La Cigale Vi o le t t, Sebastián Cohen live & Udolph. Cocoliche B aba s ó n ic o s en vivo. Crobar

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

19:3

20:3

21:0

21:3

22:0

23:0

23:3

23:4

DOM

18:0

20:0 20:0

20:3

23:30 Fiesta I NVa Si óN. Revista Nah! (lado A). Fresh (lado B). Niceto 23:45 Sa l ó n R e a l. Francisco Bochatón en vivo. Sarmiento 1272

da

SABADO 5

FraUltra

rez.

Kika o

<

quez

<

s.

drea 6

ta ls.

Mirlo &

<

19:30 J ua n Ra v io l i en vivo. Álbum Para La Juventud Volumen 2.

Calle 50 entre 6 y 7, La Plata 20:30 J uv e nt u s Ly r ic a presenta "La Viuda Alegre". Teatro Avenida 21:00 C um ple L is a ¡Feliz Cumple!.

Casa Brandon 21:30 L i m bo Fe s t 09. Proyecto Gómez + Pablo Dacal. Thelonious 22:00 N o c he Pu nk . Error Positivo + Marlon Bardo + 13 Veces.

Bukowsky Bar, B. Mitre 1525 23:00 N iñ o s de l l im bo, de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 23:30 Sá ba do s e n vi v o. Estoy Konfundida + Autistas Chocadores.

La Cigale 23:45 F i es t a C la n de s t in a. Funky Disco Party con Tony 70 y Ashima.

Casa Clandestina, Sarmiento 777 R o s s e l o t , Allendes. Cocoliche F i es ta Wo r ld Gro ove.

La Vencidad, J.B. Alberdi 448 < Le t 's D a nc e. The Roxy

DOMINGO 6

WIPETV

18:00 N iñ o s de l l im bo. Andrea Garrote. El Camarín de las musas 20:00 B ra ndo n Pro yec t a. Casa Brandon 20:00 Ciclo Cine " Oj o de Pe z" .

CC Matienzo 20:30 R oj o Tan g o. Faena Hotel

LUNES 7

<

17:00 Ta ll e r de a r t e para niños.

Il Ballo del Mattone 19:00 La Bo m ba de T i e m po en vivo.

CC Konex 20:30 ¡Vi va M en de ls s o h n! Comunidad Amijai, Arribeños 2355 20:30 R o j o Ta ng o. Faena Hotel 21:00 E l Va m pir o. Relato fantástico en escena. Teatro El Victorial 21:30 E lo y Mi c he l i ni Qui nt e t o.

Jazz Standards. Thelonious 22:30 Lo s l une s e s t á n de m o da Cexxxa + Sr Tomate. La Cigale

MARTES 8

<

19:00 IV Fe s t i va l de Mú s ic a A nt i g ua Capilla del Sol. Iglesia San Ignacio de Loyola, Bolívar 225

20:00 M a r t e s De R oc k !Los Natas. < CC Konex 21:00 Bi po l ar . Djs Dan + Grey y el piano de Charly Lunerd. Le Bar 21:30 E s c a la n dr um . Sexteto de jazz.

Thelonious Ci c l o de Ci n e. Virasoro After Dark Virasoro Bar 23:00 +160 Dr u m a n d B a s s Su it e. Luis Zerillo (La Plata) + Dj Maga-Lee (D&B) + Bad Boy Orange. Bahrein 23:45 No c h e f r a n ce s a . Jimmy & Fer Ferrari + Sebastián Arévalo.

La Cigale

MIERCOLES 9 19:00

20:00 20:15 21:00 22:00 23:00

WIPETV

I na ug u r a c ió n muestra de arte.

Casa Brandon Tall er de Ta ngo. Ballo del Mattone E l oi s a Ba l l iv i an inaugura. The end of something? miau miau M i lo n g a. CC Konex Fo l k a de li c. Srta Carolina + Julieta Rimoldi. Ultra < Ci c l o de Ci n e "Ojo de Pez".

CC Matienzo Na r a nj a Viv o. Electroliving. Le Bar Orques t a Típic a Fer ná nde z Fie r ro CAFF, Sánchez de Bustamante 764 50* 09 D UB! Nonamedub (live).

La Cigale

JUEVES 10

<

16:00 9º Fe s t i v a l de Ci ne A l e m á n.

Village Recoleta 17:30 Cl a s e de Pa n + Taller de arte e italiano. Il Ballo del Mattone 18:00 To do s qu i e re n c a s h ! Latina Turner Dj Set + anfitrión: Blitto.

Prana Pelu, Crámer 2383

21:00 P le y tres mujeres en juego de Leo Azamor. Teatro La Tertulia, Gallo 826 L im bo Fe s t 09. Tomi Lebrero + Lucio Mantel + musicaliza Carlos Sidoni. Ultra 21:30 P ue nt e C e le s t e . < CC Torquato Tasso 22:00 R a di o R o y a le. Le Bar 23:30 J ue v e s e n vi vo . Beat It Con Beat The Kids + Dj Dintun (Bariloche) + Dj Gus (Montag) + Nairobi (Live).

La Cigale 23:45 Wa c ha ! Cocoliche I Lo v e Ki k a. Alfonso el Pintor Dj set + Dj Love + live show. Kika C lu b 69. Spitfire + Djmargot + Segni. Niceto Club

VIERNES 11 16:00 9º F e s t iv a l de C in e Al e m á n .

Village Recoleta 21:00 L im bo Fe s t 09. Guillermo Klein.

Café Vinilo, Gorriti 3780 P ur a Ce pa de Ana Frenkel.

CC Konex C ie l o R az zo . Niceto Club 21:30 C a fé Co n c er t. Las fantasías de Nana. Música francesa.

Cosmopolitain, 25 de Mayo 597 22:00 B r il l a ! Villa Diamante y amigos.

Le Bar 22:30 Sa n t if i c a r á s la s Fi e s t a s. < ElKafka, Lambaré 866 23:00 C óm o pre f i e re s m o r ir . Teatro.

Calle 9 nº 1286, La Plata L a Fi l a r m ó n i c a C ó s m i c a .

CC de la Cooperación A lt er no. Fidel Nadal + Los Umbanda + Carmina Burana. En Mystique, Av. Gaona 5072, Moreno

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

a, +

<

Beat he) + ve).

Kika +

in.

de

97 s.

<

o.

banique,

23:00 L a Bo i t e de M i li o n. < Dj Kox Tortuga. Milión 23:30 F i es t a C la n de st in a De l uxe.

El Teatro Flores L a ik a + Fu c ci + Dj El Mirlo + Dj Segerbante. La Cigale 23:45 C o co l i c he. Monkey b + invitados.

Cocoliche Su g ar a pe . Gran Bar Danzón F i es t a I NVa Si ó N. Lado a: Les Mentettes. Lado b: Funk Naciente. Niceto Club Sa l ó n R e a l. El Mató A Un Policia Motorizado. Sarmiento 1272

SABADO 12

WIPETV

16:00 9º F e s t iv a l de C in e Al e m án .

Village Recoleta 21:00 P ur a Ce pa de Ana Frenkel.

CC Konex Ci e lo R a zz o. Niceto Club 21:30 L i m bo Fe s t 09. Argentos + Esteban Sehinkman Trio. Thelonious 23:00 N iñ o s de l l im bo, de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 23:30 Sá ba do s e n vi v o . Los Angeles + Mil Hojas. La Cigale 23:45 F i es t a P o p U ps + Avantt Club.

Alsina 921 Ca r l a T in t o re + invitados.

Cocoliche Le t 's D a nc e. The Roxy

DOMINGO 13

<

16:00 9º F e s t iv a l de C in e Al e m án .

Village Recoleta 18:00 N iñ o s de l l im bo, de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 20:00 B ra ndo n Pro yec t a. Casa Brandon C in e " Oj o de Pe z ". CC Matienzo 20:30 R o j o Ta ng o . Faena Hotel

LUNES 14 16:00 9º Fe s t i va l de Ci ne A le m á n.

Village Recoleta < 17:00 Ta ll e r de a r t e pa r a ni ño s .

Il Ballo del Mattone 19:00 La Bo m ba de T i e m po en vivo.

CC Konex 20:30 Ro j o Ta n g o. Faena Hotel 21:00 E l Va m pi r o. Relato fantástico en escena. Teatro, El Victorial 21:30 E lo y Mi c he l i ni Qui nt e t o.

Jazz Standards. Thelonious 22:30 Lo s l une s e s t á n de m o da.

Placard en vivo. La Cigale

<

MARTES 15 16:00 9º Fe s t i va l de Ci ne A le m á n.

Village Recoleta 20:00 Ma r t e s D e R o c k ! Los Peyotes.

CC Konex 20:15 M a ni fi e s t o. Ultra 21:00 Bi pol a r. Djs Dan + Grey y el piano de Charly Lunerd. Le Bar 21:30 E sc a l a ndr u m. Sexteto de jazz.

Thelonious Ci c lo de Ci ne . Virasoro After Dark "The Wrong Man" de Hitchcock.

Virasoro Bar 23:00 +160 Dr um a nd Ba s s Sui t e .

Bad Boy Orange+ Dj invitado.

Bahrein 23:45 No c he f r a nc e s a. Jimmy & Fer Ferrari + Sebastián Arévalo.

La Cigale

MIERCOLES 16 16:00 9º Fe s t i v a l de Ci ne A l e m á n Village Recoleta 19:00 IV Fe s t i va l de Mú s ic a A nt i g ua Hombres Nuevos. Iglesia San

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

<

<

o. en

<

es.

piano

z.

Dark ck.

.

er

ua

<

Ignacio de Loyola, Bolívar 225 19:00 Ta ll e r de Tang o. Ballo del Mattone 20:00 Mi l o ng a. CC Konex 20:15 Fo l k a de l i c. David Amado + Mañana en la batalla piensa en mí. Ultra 21:00 Va r ia c i o ne s de m i é r c ol e s. Ecléctico ciclo musical. Casa Brandon C i c l o d e C i n e " O j o d e P ez " .

CC Matienzo 22:00 Na r a nj a Vi v o. Proyecto Fiona.

Le Bar < 23:00 Orques ta T ípi ca Fe r nández Fie rr o. S. de Bustamante 764 50* 09 DU B! Rebel-I & The Natural Beat (live). La Cigale

JUEVES 17

WIPETV

18:00 Todos quiere n c as h! PJ Rose Dj set Manifiesto (The rmxs) + Blitto.

Prana Pelu, Crámer 2383 21:00 Pl e y, tres mujeres en juego.

Teatro La Tertulia, Gallo 826 Li m bo Fe s t 09. Doña María + musicaliza Germán Andrés. Ultra P 21:30 ue n t e Ce l e s t e.

CC Torquato Tasso 22:00 Ra di o R oy a l e. Le Bar 23:30 Ju ev e s e n v iv o. Nórdica + K-Iros.

La Cigale 23:45 Wa c h a! Cocoliche I L o ve K ik a . Alfonso el Pintor Dj set + Dj Love + live show. Kika Cl ub 69. Nico Dumont + Santiago Fos + Segni. Niceto Club

VIERNES 18

<

21:00 Li m bo Fe s t 09. Hernán Jacinto + Mono Fontana. Café Vinilo, Gorriti 3780 Le o Ga rc í a en vivo. Free.

Casa Brandon < 21:00 P ur a Ce pa de Ana Frenkel.

CC Konex 22:00 B r i ll a ! Villa Diamante y amigos Le Bar 22:30 Sa n t i fi c a r á s la s F ie s t a s , Andrea Garrote. ElKafka, Lambaré 866 23:00 C ó m o pr ef i e re s m o r ir. Teatro Calle 9 nº 1286, La Plata L a F i l ar m ó n i c a C ó s m i c a .

CC de la Cooperación A l t e r no. La Mancha De Rolando + Jpa + Pampa Yakuza. Mystique, Av. Gaona 5072, Moreno L a Bo i t e de M i li o n. Lea Lopatin.

Milión 23:30 R a s t a cult ur al. Union Pangea- No Prohibition. Asbury Club 7523 Va l l e De Mu ñe c a s + Dj El Mirlo + Dj Segerbante. La Cigale 23:45 F a s e Mu s ic Se nde r + Omar Salgado + Gurtz. Cocoliche < Su g a r a pe . Gran Bar Danzón M i r t ha L e gr a ns c h en vivo.

Loca bohemia, Av. La Plata 727 F i es t a I NVa Si ó N. Lado a: Kumbia Queers. Lado b: Santera.

Niceto Club

23:30

23:45

DOM

11:00

18:00

20:00

20:30

LUNE

12:00

SABADO 19 14:00 So u t h A m e r ic a n M us i c Co nf e r e nc e. GEBA 21:00 P ur a Ce pa de Ana Frenkel.

CC Konex 7 De l fi n es . Niceto Club 21:30 C ha r l e s Az na v o ur . Gran Rex L i ly A ll e n en vivo. Luna Park L i m bo Fe s t 09. Darío Jalfin + Lucio Balduini. Thelonious 23:00 Sa t e l i t e K in g st on + Cool Confusion. Club Italiano, Rosario 23:00 N iñ o s de l l im bo.

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

<

18:00

19:00

20:30 21:00

21:30

22:30

<

s

drea 66 o

ndo + ue,

atin.

No

rlo +

<

27 mbia

x

+

nfu-

<

El Camarín de las musas 23:30 Sá ba dos e n vi vo . Motorama + Utopians. La Cigale 23:45 Fi e s t a Po p Ups + Avantt Club.

Alsina 921 Fi e s t a Cl a nde s t i na . Noche Especial. La De Dios + Los Umbanda y Limitada Reggae (Sta Fe).

Casa Clandestina, Sarmiento 777 H o u s e M u s ic s e s s s s s s s i o n s .

Cocoliche Br a n do n Ga y Da y. Niceto Club L e t 's Da n c e. The Roxy

DOMINGO 20

<

11:00 I V Fe s t iv a l de M ús i c a A n t i gu a.

Hombres Nuevos. Parroquia San Antonio de Padua, Areco 18:00 Ni ño s de l li m bo , de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 20:00 Br a n do n Pr o ye c t a Casa Brandon Ci ne “ O j o de P e z”. CC Matienzo 20:30 R o j o Ta ng o. Faena Hotel

LUNES 21

<

12:00 BA NF F M o un t a in Film Festival World Tour. Festival de cine aventura. Hoyts Dot 18:00 R e na ce la pr im av er a en Il ballo!

Intervención en la cuadra con flores y aerosoles. Il Ballo del Mattone 19:00 La B o m ba de Ti e m po en vivo.

CC Konex 20:30 R o j o Ta ng o. Faena Hotel 21:00 E l Vam pi ro . Relato fantástico en escena. Teatro El Victorial 21:30 E l o y M ic h el i ni Qu in t e t o.

Jazz Standards. Thelonious 22:30 Lo s l un e s e s t á n de m o da . < Willem en vivo. La Cigale

HILOW SONIDO • ILUMINACION PANTALLAS • CABINAS DJS PARA TU EVENTO desfiles, eventos corporativos y eventos sociales

www.hillow.com.ar MARTES 22 12:00 BA NF F M ou nt a i n Film Festival World Tour. Cine aventura.

Hoyts Dot 18:00 Ta ll e r de Fo t o g r a f ía .

Il Ballo del Mattone 19:00 I V F e st iv a l de M ús i c a An t i g ua.

San Ignacio de Moxos. Iglesia San Ignacio de Loyola, Bolívar 225 20:00 M a r t e s De R o ck ! Bicicletas en vivo. CC Konex 21:00 Bi po l a r. Djs Dan + Grey y el piano de Charly Lunerd. Le Bar 21:30 E s c a l an dr um . Sexteto de jazz.

Thelonious Ci c l o de C in e. Virasoro After Dark "Cape Fear". Virasoro Bar 23:00 +160 Dr u m a n d Ba s s Su i t e. Bad Boy Orange + Dj invitado. Bahrein 23:45 No c h e fr a n c es a . La Cigale

MIERCOLES 23

<

12:00 B A NFF Mo un t a i n Film Festival World Tour. Cine aventura.

Hoyts Dot 13:00 R e n ac e l a pr i m a v er a en Il ballo!

ExpresArte. Cazuelas de pasta italiana. Desfile "Pancho Mattone". Expo. Il Ballo del Mattone 20:00 Mi l o ng a. CC Konex 20:15 Fo lk adeli c. Soy tu padre + Posavasos. Ultra 21:00 Ci c lo de Ci ne " O j o de P e z".

CC Matienzo 22:00 N a r a nj a Vi vo . Alvy Singer Pocket Band. Le Bar 23:00 O rqu e s t a Tí pi c a F e r n á nde z F i er ro . CAFF, S. de Bustamante 764 50* 09 DUB ! DJ Tisha // Dubjack Aka Leonel Castillo. La Cigale

JUEVES 24

WIPETV

18:00 Ta l l e r de Se r i g r a f ía .

Il Ballo del Mattone To do s qui e r e n c a s h! Cosaquitos en Globo + anfitrión: Blitto Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 L e c t ur a s e n el Li v in g. Brandon Lee. Casa Brandon 21:00 P l ey, tres mujeres en juego de Leo Azamor. Teatro La Tertulia, Gallo 826 L i m bo Fe s t 09. Manuel Onis + Juan Jacinto musicaliza DJ Humphrey Inzillo. Ultra < 21:30 P ue n t e Ce le s t e presenta “Canciones”. CC Torquato Tasso 22:00 R a di o Ro y a le . Le Bar 23:30 Ju e ve s e n v iv o. Loop y Ruidos + Poltamento + Sumergido.

La Cigale < 23:45 Wa c h a ! Cocoliche

23:45 I Lo v e K i k a. Alfonso el Pintor Dj set + Dj Love + live show. Kika Cl ub 69. Camila Díaz + Matías Sundblad + Segni. Niceto Club

VIERNES 25

<

21:00 L im bo F e s t 09. Diego Schissi Quinteto. Café Vinilo, Gorriti 3780 M is s B ol i vi a. Casa Brandon Pu r a Ce pa, de Ana Frenkel.

CC Konex Da n ie l M el i ng o presenta "Maldito Tango". N/D Ateneo L os N a t a s en vivo. Niceto Club 22:00 Br il l a ! Villa Diamante y amigos Le Bar 22:30 Sa nt i f i ca r á s l a s Fi e s t a s. < ElKafka, Lambaré 866 23:00 Có m o pre f ie r e s m o r i r . Teatro Calle 9 nº 1286, La Plata L a F i la r m ó n i c a Có s m i c a .

CC de la Cooperación A l t e r n o. Dread Mar I + Vibración + Contravos. Mystique, Av. Gaona 5072, Moreno L a B o it e de M il i o n. Dj Whitney Weiss. Milión 23:30 So nn o s + Chinelas Persas + Dj El Mirlo + Dj Segerbante. La Cigale 23:45 F uc k in g Fr i da y. Cocoliche Sug a r a pe. Gran Bar Danzón F ie s t a I NVa Si óN. Motoclub de Los Natas. Niceto Club Sa l ón R e al . Leo García en vivo.

Sarmiento 1272

SABADO 26 11:00 Sa n P e dr o Co un t r y Music Festi val. Paseo Público Municipal de San Pedro, Prov. de Buenos Aires

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

Dj a s ub

<

i 3780

aldito

ub s

<

o

ci贸n aona

ey

Dj El gale

de

vo.

esti de Aires

14:00 C ar na v a l de Co r r ie n t e s en Bs As Av. de Mayo 21:00 A r m a no i d en vi v o. Casa Brandon 21:30 L im bo Fe s t 09. Ramiro Flores + Fer Isella Quintet. Thelonious 23:00 Ni ño s de l li m bo , de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 23:30 Sá ba do s en vi v o. Indica + Reina Venus. La Cigale 23:45 F ie s t a P o p U ps + Av a nt t C lu b.

Alsina 921 < F ie s t a C la n de s t in a. Casa Clandestina, Sarmiento 777 Ca rl a Tint or é + guests. Cocoliche M ut e k (AR) presenta a Zombie Zombie (FR) live. Niceto Club L e t 's Da nc e . The Roxy

<

DOMINGO 27

11:00 Sa n Pe dr o Co un t r y M us i c Fe s t i va l . Paseo Público Municipal de San Pedro, Prov. de Buenos Aires 12:00 Vo l ve m o s a l a I s la ! Fiesta familiar en la isla del Mattone.

18:00 Ni ño s de l l i m bo , de Andrea Garrote. El Camarín de las musas 20:00 Br andon Proye ct a. Casa Brandon.

Cine "Ojo de Pez". CC Matienzo 20:30 R o j o Ta ng o . Faena Hotel

LUNES 28 17:00 Ta l l e r de a r t e pa r a n iñ o s.

Il Ballo del Mattone 19:00 L a Bo m ba de T ie m po en vi v o.

CC Konex 20:30 R o j o Ta ng o . Faena Hotel 21:00 E l Va m pir o. Relato fantástico en escena. Teatro, El Victorial 21:30 E lo y Mi c he l i ni Qui n t e t o. Jazz Standards. Thelonious

22:30 Lo s l un e s es t án de m o da. Warning With The Snake. La Cigale

MARTES 29

<

19:00 IV Fes ti val de M úsic a Ant ig ua.

La Barroca del Suquía. Iglesia San Ignacio de Loyola, Bolívar 225 20:00 M ar t e s De Ro c k ! El Mato Un Policia Motorizado. CC Konex 21:00 Bi po la r . Djs Dan + Grey y el piano de Charly Lunerd. Le Bar Pr e s e nt a c i ó n de l li bro "Ella salta la espuma de las olas" de Verónica Yattah. Libario Bar, Julián Alvarez 1315 21:30 E s c a la n dr um . Sexteto de jazz Thelonious < Ci c l o de Ci n e. Virasoro After Dark "Taxi Driver". Virasoro Bar 23:00 +160 Dr u m a nd B a ss Su it e. Bad Boy Orange+ Dj invitado. Bahrein 23:45 No c he f r a nc e s a . Jimmy & Fer Ferrari + Sebastián Arévalo.

La Cigale

LUNES 30

WIPETV

19:00 Ta l l e r de Ta n g o. < Ill Ballo del Mattone 20:00 M i lo n ga . CC Konex 20:15 F o lk a de l ic . Sr. López + Trebian.

Ultra 21:00 C ic l o de C in e "Ojo de Pez".

CC Matienzo 22:00 N a r a nj a Vi vo. Pablo Sbaraglia.

Le Bar 23:00 Orques t a Típica Fe r ná ndez Fie r ro. CAFF, S. de Bustamante 764 50* 09 D UB! Gustavo Lamas.

La Cigale

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

Warle

<

a.

San

x

ar salta 贸niAlva-

z

<

ar Bad rein r

ETV <

an.

a.

ie 64

B

T E AT R OS A str al A t e ne o A v e n i da Belisar io B l a n c a P od e s t a B r oa d w a y Caliban C a t ul o C a st i l l o C e r va nt e s C i uda d C ul t u r a l K o ne x Colón Co liseo C o nc e r t D e la Riber a D e l Gl o b o D e l P u e bl o E l C ubo E l E xc é n t r i c o d e l a 1 8º E l Po r t ó n de Sá nc h e z E l Vi c t o r i a l E m pir e E s p a c i o Ca l l e j ó n Ge n e r a l Sa n M a r t í n Gr a n R e x IFT L a Co m e di a L a Fá b r i c a L a F á b r i c a C i u d a d Cu l t u r a l L a Tr a s t i e n d a L i b e ra r t e L iceo L ol a M e m b r i v e s M a i po M a nz a na de l a s L uc e s M a r ga r i t a X i r g u M e t ro p o l i t a n N /D A t e ne o O f f Co r r i e n t e s O p e ra Pa s e o L a Pl a z a Pa y r ó P i c a d i l l y Tea t r o Pr e s i de nt e A l v e a r R e gi n a R e gi o R ox y Sa n M a r t í n Sa r m i e n t o

Av. Corrientes 1639 Paraguay 918 Av. de Mayo 1222 Av. Corrientes 1624 Av. Corrientes 1283 Av. Corrientes 1155 Méjico 1428 Bmé. Mitre 970 Libertad 815 Sarmiento 3131 Libertad 621 M.T. de Alvear 1125 Av. Corrientes 1218 Pedro de Mendoza 1820 M.T. de Alvear 1155 Diagonal Norte 943 Zelaya 3053 Lerma 420 S. de Bustamante 1034 Piedras 720 H. Yrigoyen 1934 Humahuaca 3759 Av. Corrientes 1530 Av. Corrientes 900 Boulogne Sur Mer 547 Rodríguez Peña 1062 Av. Corrientes 6131 2º p.

Querandíes 4290 Balcarce 460 Av. Corrientes 1555 Rivadavia y Paraná Av. Corrientes 1280 Esmeralda 433 Perú 294 Chacabuco 875 Av. Corrientes 1343 Paraguay 918 Av. Corrientes 1632 Corrientes 900 Av. Corrientes 1660 San Martín 766 Av. Corrientes 1254 Av. Corrientes 1659 Av. Santa Fé 1235 Av. Córdoba 6056 Av. A. Thomas y F. Lacroze Av. Corrientes 1530 Av. Sarmiento 2715

4374-5707 4328-2888 4381-0662 4373-3465 4382-2592 4382-2345 4381-0521 4345-2774 4816-4224 4864-3200 4378-7344 4816-6115 4384-8155 4302-8866 4816-3307 4326-3606 4963-2568 4772-6092 4863-2848 4375-2341 4953-8254 4862-1167 4371-0118 4322-8000 4962-9420 4815-5665 4301-1137 4983-5786 4342-7650 4375-2341 4381-4291 4383-2025 4322-4882 4342-9930 4300-2448 4371-0816 4328-2888 4373-3608 4326-1335 6320-5300 4312-5922 4373-1900 4374-6076 4812-5470 4772-3350 4374-9680 4801-1992

A B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C D D D D D E E E E E E E E E Fá Fa

07 88 62 65 92 45 21 74 24 00 44 15 55 66 07 06 68 92 48 41 54 67 18 00 20 65 37 86 50 41 91 25 82 30 48 16 88 08 35 00 22 00 76 70 50

80 92

BA RES - RESTA URA NT ES - D ISCOT E CA S Ac a ba r Ba hr e i n B a ng a l o re Pu b & C ur r y H o us e B a r d e l Ho t e l C a s t e l a r B a ro l o B i s t r ó B a r- R e s t . d e L a C á r c o v a Bar 6 B a r Ur i a r t e Be l ush i Ba r B e re b e r Ber lin B e s a re s B ue no B o qu i t a s P i n t a d a s C a fé To r t on i C a s a Cr u z C a sa Br a ndo n Casa Rica C i e l i t o L i n do C l á si c a y Mo de r na C l ub Ar á o z C l ub Si r i o L i ba né s C oc o l i c h e C on fi t e r í a I de a l C on fi t e r í a R i c h m on d C on g o B a r C on t i g o P e r ú C ro b a r D a dá D eep Blu e D emetr ia D e s i g n S u i t e s & To w e r s D om i n g a E l G a t o Ne g r o E l Lo c a l E l Na c i o n a l E l Ob r e r o E l P r e f e r i d o de P a l e r m o E l To t o E m p i re T ha i E rm a k E s p l e n d o r R e s t a u r a n t e & Ba r Fá b r i c a d e B a n a n a s F a e n a Ho t e l + U n i v e r s e

Honduras 5733 Lavalle 345 Humboldt 1416 Av. de Mayo 1152 Bonpland 1621 Av. Costanera Sur 1701 Armenia 1676 Uriarte 1572 Honduras 5333 Armenia 1880 Humbolt 1411 11 de Setiembre 4098 Estados Unidos 1393 Av. de Mayo 825 Uriarte 1658 Luis María Drago 236 Nicaragua 4817 El Salvador 4999 Av. Callao 892 Aráoz 2424 Pacheco de Melo 1900 Av Rivadavia 878 Suipacha 384 Florida 468 Honduras 5329 Echeverría 1624 Av Libertador 3883 arco 17 San Martín 941 Ayacucho 1240 Von Wernicke 3065 (San Isidro) M.T. de Alvear 1683 Honduras 5618 Corrientes 1669 Defensa 550 Estados Unidos 308 Cafarena 64 Serrano y Guatemala 1º Junta 1049 (San Isidro) Tres Sargentos 427 Billinghurst 815 San Martín 780 Arévalo 1445 Martha Salotti 445

4772-0845 4779-2621 4383-5000 4772-0841 4361-5144 4833-6807 4834-6004 4671-9310 4833-5662 4772-5806 4704-0697 4381-6064 4342-4328 4833-1112 4858-0610 4775-9861 4832-8054 4812-8707 4833-7775 4806-5764 4331-6413 4326-1081 4322-1341 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4314-4787 4827-4415 4765-7634 4814-8700 4771-4443 4374-1730 4345-3331 4361-5539 4362-9912 4774-6585 4747-5735 4312-5706 4862-0170 5256-8819 4777-6541 4010-9000

BA RE S - RE STA URA NT E S - D ISCOT ECA S Fi l o Fl or i d a Ga r d e n Fo r o Gh a n di Fr e a k Fr e u d & Fa h l e r Fr i d a K a h l o Ga i j i n S u s h i Gr a n Ba r D a n z ó n Gr e e n B a m b o o Gr op i u s Gu i do H a i k u - Su s h i B a r H a rd R o c k C a f é H o m e B u e n os A i r e s I l Ba l l o de l Ma tto n e J a ni o J a c k T he Ri ppe r J a rd í n Ja p o n é s Kik a K i m y No v a k K r i s h n a (Veggie) K an di K a t m a ndú L a A r om á t i c a L a Ca n c h a L a Ca s a de O s h a w a L a Ca t e d r a l L a Ci g a l e La Me r i di a na L a Te r r a z a de l Vi l a s La i La i ( O ri e n t a l ) L e Ba r L e Cl i c k L i zz i e ’s S u s h i Lo s Lo ro s L o t o s (veg.)

Ma s a Ma d re M i l i ón Mi n t Mu nd o B i z a r ro Mu se o Re n a ul t Mu se um Mu te

San Martín 975 4311-0312 Florida 899 4312-7902 Av. Corrientes 1551 4374-7501 Fitz Roy 1715 4771-9926 Gurruchaga 1750 4833-2153 Ciudad de la Paz 3093 4544-1927 Paraguay 3521 4823-4250 Libertad 1161 1º piso 4811-1108 Costa Rica 5802 4775-7050 Cabello 3352 4807-0795 Boulevard Cerviño 3943 4802-1262 Av. Congreso 1694 4789-0911 Pueyrredón 2501 4807-7625 Honduras 5860 4778-1006 Gorriti 5936 4776-4247 Malabia 1805 4833-6540 Libertad 1275 4816-7508 Av. Casares 2966 4800-1322 Honduras 5339 4137-5311 Godoy Cruz y Güemes 4777-9081 4833-4618 Malabia 1833 Báez 340 4772-2453 Av. Córdoba 3547 4963-1122 Bulnes 873 4866-2300 Brandsen 697 4362-2975 Ciudad de la Paz 421 4553-9330 Sarmiento 4006 15-5325-1630 25 de Mayo 722 4312-8275 Gorriti 5737. Palermo 4772-0161 V. Alsina s/n. Palermo 4777-7500 Arribeños 2168 4780-4900 Tucumán 422 5219-0858 Rivadavia 1910 4543-4183 Av. Libertador 3497 - La Lucila 4711-3597 Estados Unidos 302 4361-5539 Av. Córdoba 1577 4814-4552 Olleros 3900 4554-4555 Paraná 1048 4815-9925 Punta Carrasco / Costanera y Sarmiento 4806-8002 Serrano 1222 4773-1967 Av. F. Alcorta 3399 4802-9767 Perú 555 4611-5657 Báez 243 4776-5883

B

N N N N N N 87 O O O O Pa Pi Pi Pl Po Ra Ro Ru Sa Sa Se Si So St Su Su Su Su Te Te Te Th Th Th U U U U U U Vo

12 02 01 26 53 27 50 08 50 95 62 11 25 06 47 40 08 22 11 81 18 53 22 00 75 30 630 75 61 00 00 58 83 97 39 52 55 25 02 67 67 57 83

BAR ES - RESTA URA NT ES - DISCOT E CAS Nu m b Ni c e t o No l i t a No s t a l g i a R e s t o - B a r No v e c e n t o No t o r i o u s 87 8 Ol s e n Om m Os a k a Ou i - O u i Pa c ha Pi o l a P i p í -C u c ú Pl a s m a P o de s t á Rave R o xy C l ub Rum i Sa n t i n o Sa r k i s Se l q u e t Si f o n e s y D r a g o n e s So u l Ca f é St a n d a r d Su c r e Su d e s t a d a Su n s e t A l t e r n a t i v e R o o m Su p e r So u l Te g u i Te m a t a r é R a m í r e z Te q u i l a T he l o ni o us T he Sha m r o c k T hym us Ul t r a Un i c o ( Sa n I s i d r o ) Un i c o ( P a l e r m o ) Un i o n e E B e n e v o l e n z a Un o Si e t e S i e t e U n o Ur u g u a y Vo od o o M o t e l

Honduras 5640 Niceto Vega y Humbolt Sánchez de Bustamante 2498 Coronel Díaz 1401. Esq. Soler Báez 193 Callao 966 Thames 878 Gorriti 5870 Honduras 5660 Soler 5608 Nicaragua 6068 Av. Costanera y Pampa Libertad 1078 Ciudad de la Paz 557 Piedras 1856 Armenia 1740 Gorriti 5092 Av. Casares y Sarmiento Av. Figueroa Alcorta 6442 Báez 194 Thames y Jufré Av. Figueroa Alcorta 6402 Ciudad de la Paz 174 Báez 246 Guatemala y Fitz Roy Sucre 676 Guatemala y Fitz Roy R. Saénz Peña 440 Olivos Báez 252 Costa Rica 5852 Gorriti 5054 Costanera Norte y Pampa Salguero 1884 Rodríguez Peña 1220 Lerma 525 esq. Malabia San Martín 678 Libertador 16.102 Honduras 5604 J. D. Perón 1372 Junín 1771 La Rabida 2772, San Isidro Dorrego 1735

4772-9014 4779-9396 4802-6670 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4773-1098 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4812-0690 4551-9314 4307-9171 4832-2776 4833-7832 4771-9628 4779-9060 4772-4911 4784-4364 15-4413-9871 4778-3115 4779-2774 4782-9082 4776-3777 4794-8585 4776-3905 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4772-1936 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473 4723-9184 15 5060-8252

CE NT ROS CU LT UR A L ES - MU SEOS - GA LE R Í A S A l i a n z a Fr a n c e s a A pp e t i t e A r gu i b e l A r t e x Ar t e B r i t i s h A r t s Ce n t r e Br a g a Me n é nde z B i b l i o t e c a M a n u e l Gá l v e z C a s a J o ve n C . C . Ad á n B u e no s a y re s C . C . A g r o n om í a C . C . Bha k t i ve da nt a C . C . B or g e s C . C . E l Á r b ol C . C . Es p a ñ a C . C . Gr a l . S a n M a r t í n C . C . M a t i e n zo C. C. Reco leta C . C . R i c a rd o R o j a s C o l e c c i ó n A. de Z ur ba r á n D a b ba h To r r e j ó n E lsi del Río E s p a c i o Gi e s s o F unda c i ó n K l e m m F und a c i ó n Pro a Ga l e r í a D a n i e l M a m a n Fi n e A r t Ga l e r í a E r n e s t o C a t e n a Ga l e r í a I s i d r o M i r a n d a Ga l e r í a Va n R i e l Ga l e r í a W u s s m a n n I n s t i t u t o Go e t h e J a rd í n Ja p o n é s M i a u Mi a u M use o H i spa no a m e r i c a n o M u s e o H i s t ó r i c o de Ce r a M u s e o d e A r q u i t e c t u r a y Di s e ñ o M us e o de Ar t e D e c o r a t i v o M us e o de Ar t e L a t i no a m e r i c a n o M u s e o d e A r t e M o de r n o M us e o de Ar t e O r i e nt a l M use o N a c . de Be l l a s A r t e s M u s e o N a c . d e l Gr a b a d o M u s e o E du a r d o S í v or i M u s e o Qu i n q u e l a M a r t í n M u s e o X u l So l a r P a l a i s de G l a c e P l a n e t a r i o de Bs A s R u b be r s R u t h B e n za c a r VV Vg a l l e r y Z a va l e t a La b Z ur ba r á n

Córdoba 946 Chacabuco 551 Arguibel 2826 Lavalleja 1062 Suipacha 1333 Humboldt 1574 Av. Córdoba 1558 Av. F. Alcorta y Av. Sarmiento Av. Asamblea 1200 Av. San Martín 4453 Ciudad de La Paz 394 Viamonte esq. San Martín Ituzaingó 590, San Isidro Florida 943 Sarmiento 1551 Matienzo 2424 Junín 1930 Av. Corrientes 2038 Av. Alvear 1658 El Salvador 5176 Arévalo 1748 Cochabamba 370 M.T. de Alvear 626 Pedro de Mendoza 1929 Av. Libertador 2475 Honduras 4882 1º piso Estados Unidos 726 Juncal 790 Venezuela 570 Av. Corrientes 319 Av. Casares y Av. F. Alcorta Bulnes 2705 Suipacha 1422 Dr. Enrique del Valle Iberlucea 1261 Av. del Libertador 999 Av. del Libertador 1900 Av Figueroa Alcorta 3415 San Juan 350 Av. del Libertador 1902 Av. del Libertador 1473 Defensa 372 Av. Inf. Isabel 555 Av. Pedro de Mendoza 1835 Laprida 1212 Posadas 1725 Av. Sarmiento y B. Roldán Av. Alvear 1595 Florida 1000 Aguirre 1153 2º Venezuela 567 Cerrito 1522

4322-0068 4331-5405 4899-0070 4773-2738 4393-0275 4775-5577 4812-4723 4800-1135 4923-5876 4555-5654 5555-5359 4747-8178 4312-3214 4374-1251 4803-1040 4954-5523 4963-2581 4899-0171 4361-7276 4312-3334 4303-0909 4804-3800 4833-9499 4361-4034 4313-5553 4343-4707 4318-5600 4804-9141 4803-0904 4327-0272 4301-1497 4800-1888 4801-8248 4808-6500 4361-1121 4801-5988 4801-3390 4345-5300 4774-9452 4301-1080 4824-3302 4804-1163 4771-6629 4813-2360 4313-8480 1540462995 4328-4553 4815-7703

68 05 70 38 75 77 23 35 76

54 59 78 14 51

40 23

81 71 76 34 09 00 99 34 53 07 00 41 04 72 97 88 48 00 21 88 90 00 52 80 02 63 29 60 80 995 53 03

a vi s o latin

Alegría Sueca Alegría Sueca es un programa de radio “que intenta reflejar en sonidos la curiosidad que nace cuando 5 amigos se juntan y conversan”. Es un proyecto experimental creado por Cl ar a L a g os, L u cia na De L u c a y L u c i an a Es n a o l a que “aspira a trasladar en audio la emoción que pueden generar cosas pavotas y lindas como tomar un helado una tarde de verano, hacerse una panzada de tetris en los fichines del barrio, descalzarse en el pasto o asustar palomas por la calle”. ¿Por qué se llaman alegría sueca?

C.L: Porque escuchando Last FM descubrimos con Luciana De Luca unas cuantas bandas de Suecia con melodías muy alegres y empezamos a definirlas como "alegría sueca". Cuando buscamos el nombre del programa, Luciana Esnaola lo sugirió ya que era algo que nosotras mencionábamos y esuchábamos seguido.

L.L: La alegría sueca representa algo así como un estado de ánimo que tiene origen en esa música que menciona Clara, y que por contagio se extiende a otras cosas que también responden a un espíritu de felicidad, buen humor, un poco de do it yoursef y días soleados. ¿Cómo se les ocurrió hacer el programa?

C.L: Durante un tiempo yo tuve un programa en u n ar adi o.c om .a r , en el 2006. A principio de este año Gab Rud que es uno de los administradores del sitio me preguntó si tenía ganas de volver a tener un espacio, fue entonces que se me ocurrió preguntarle a mis amigos si se querían sumar y las Lucianas fueron las que se coparon en hacerlo, y Gustavo Loncharich y Mari Blasi nos hicieron la cortina musical.

¿ es L. tr un gr

¿Q de L. un en qu

¿C L. lo sá H ra L. co Lo ge co un

¿C C sa

la un y ue de o,

ca os on-

ue se d,

el es ue ar n-

¿Por qué realizan un programa basado en la percepción, en diferentes estados de ánimo, y no en la razón?

L.E: En el programa quisimos replicar lo que sucedía en nuestros encuentros sociales, cada vez que nos juntábamos a charlar, merendar o tomar una cerveza, como amigas. Siempre surgían unas conversaciones muy graciosas y productivas. Eso nos parecía digno de ser registrado. ¿Qué nuevos significados e ideas han logrado o encontrado tras 4 meses de programas?

L.E: ¡Hemos afianzado la idea de que en la unión está la fuerza! Lo que en una mente es un pensamiento aislado, al comunicarlo al resto del grupo, en conjunto se vuelve algo productivo que va adquiriendo sentido hasta que se vuelve real. ¿Cómo responden los oyentes a este proyecto experimental entre amigos?

L.E: Lo más interesante ha sido el feedback. La primera sorpresa fueron los primeros contactos, opiniones y descargas de los programas. No pensábamos que gente desconocida se podía entretener con Alegría Sueca.

Hemos conocido a muchas personas gracias al programa. Esa camaradería ha traspasado la web y se han forjado lindas amistades.

L.L: Establecimos varias modalidades para hacer el programa: en vivo y como siempre, que puede ser un especial temático o un programa común.

Los jueves estamos online en el chat de unaRadio y charlamos con la gente que se conecta mientras nos escucha. Es muy divertido, así nos conocemos y ellos intervienen todo el tiempo en lo que vamos diciendo, una radiovirtual muy genial. Nuestros oyentes son unos copados totales. ¿Cuáles son las ventajas de la radio por Internet?

C.L: Me parece que la radio online tiene su propio lenguaje y es interesante ir descubriendo las posibilidades. Una de ellas es trabajar libre-

mente desde la percepción. Como somos también productoras, Internet nos facilita mucho las cosas para armar la grilla, buscar contenidos y promocionarnos.

m L. ju

¿Qué las inspira a la hora de hacer el programa?

L.E: Todo lo que anda dando vueltas por nuestras mentes va a parar a Alegría Sueca. Y de ahí salen las secciones que a veces son fijas y otras veces las dejamos descansar (lecturas, reseñas de películas, recetas, links, videos por la radio, recomendaciones al paso).

C.L: Salidas de sábados por la tarde, lo que leemos, las cosas que vamos encontrando en Internet, sobre todo la música.

L.L: Caminatas, colores, la literatura y sobre todo el vértigo que da tener un espacio en el que uno sabe que puede decir lo que quiera, y que alguien va a escuchar.

¿Q L. de su m de

En el programa se escuchan canciones y lecturas que no están en todos lados, que son alternativas. ¿De dónde salen esos links de blogs, las reseñas de películas, la selección de canciones y esas lecturas únicas?

C.L: Del nerdismo que llevamos dentro, de googlear cosas que nos interesan y seguir un poquito más y ahí uno encuentra cosas y dice: "esto es para Alegría Sueca". Información online de libros o cosas que uno tiene desde hace mucho, como un camino inverso.

L.L: Y eso se contagia a la gente que conocemos: a todas nos pasa que viene un familiar, un amigo o un compañero de trabajo y nos dice "Vi algo re-Alegría Sueca el otro día". ¿Cómo se hace el programa?

L.E: Tenemos reuniones de producción virtuales un día a la semana, cada una desde su casa. Por otro lado, cada una graba cosas y las edita. La manera de trabajar es súper democrática y divertida. Después nos junta-

C qu Lu an Lu de

Al to

et y

a as s,

os

er ue

os as ? os to no

ue go

da La a-

mos a transmitir lo que ya grabamos los jueves a las 10 de la noche.

L.L: Si el tiempo acompaña, siempre hacemos unas cenas geniales los jueves, en las que cada una se luce con alguna delicia casera. ¿Qué proyectos tienen para el futuro?

L.E: Nos gustaría armar compilados con los playlists y subirlos para descargar. Mientras, tenemos un usuario en BlipFm (http://blip.fm/alegriasueca) donde vamos seleccionando nuestros temas favoritos. Seguramente pronto nos reunamos para hacer una banda cover de Parchis o algo de ese estilo, colorido, pero con guitarritas.

Clara Lagos es diseñadora e historietista autora del libro Clarísimos días que recopila las historietas de su blog.

Luciana de Luca es periodista y escritora. Publicó sus poemas en la antología Los poemas de la Fundación Victoria Ocampo.

Luciana Esnaola es periodista y trabaja en marketing, prensa y producción de contenido.

M i l e n a M a t s c hk e Alegría Sueca puede escucharse en w w w.un a r a dio . co m .a r los jueves a las 22hs. y todos los días en ht t p:/ / a le g r i a s ue c a .bl o g s po t . c om

ENCONTRA WIPE EN...

RETIRO / CENTRO • Levi’s Flo rida (Galerías Pacífico) Florida y Av. Córdoba • I nstituto Goethe Av. Corrientes 319 • La Cigale 25 de Mayo 722 • Da dá San Martín 945 • Filo San Martín 975 • Oxda ns jeans Av. Libertador 826 • Ruth Benzacar Florida 1000 • Fundación K le mm Marcelo T. de Alvear 626 • Alianza Fr anc esa Av. Córdoba 946 • M us eo Renault Av. Figueroa Alcorta 3399 • Levi’s Paseo Alcorta • Alf a One Paraguay 445 • Glam Quintana 210 • Le Bar Tucumán 422 • Club Cre ativo Montevideo 1161 • Ba hr ein Lavalle 345 • Cocoliche Rivadavia 878 • Ca sa Ca lma Suipacha 1015 • Ultra San Martín 678

BARRIO NORTE / AV. SANTA FE • Nomikos Av. Alvear 1883 local 23 y 24 • Da zzler Hotel Suipacha 1359 • Sof ite l Hotel Arroyo 841 • De sign Suites Marcelo T. de Alvear 1683 • Sta ff Cer ini Marcelo T. de Alvear 1471 • Levi’s Alto Palermo • Pizza Piola Libertad 1078 • El Gr an D anzó n Libertad 1161 • De ep Blue Ayacucho 1240 • K out Santa Fe 3465 • Thelonious Salguero 1884 • Fac e Tattoo Av. Santa Fe 3138 • 1037 Rodriguez Peña 1037 • Milion Paraná 1048 • Galer ía Bond Str eet Av. Santa Fe 1670: K otur no + Aga rr ate Catalina + Mac Pyo Tattoo + Amer ican Ta ttoo + Dios los Cr i a + Fe r nando Aleman Tattoo + Tzim Tzum • Ga ijin Paraguay 3521 • Jack the Rippe r Libertad 1082 • Mac Station Ayacucho 1184 • Lee Chi Rodriguez Peña 1034 • Tr e e s ka t es h op Av. Santa Fe 1670 • UFO Alto Palermo • Pur a Vi da Uriburu 1489 • Mi au Mi au Bulnes 2705 • K uk la Bulnes 2677 • Pla ne t M o vi e Cabello 3436 • Da zzler Hotel Suipacha 1359 • K osiuk o Alto Palermo • Bens imon Alto Palermo • Ezeq uiel T Cerviño 3745 • Spa Ser Scalabrini Ortiz y Cerviño • Is abel La Católica Alto Palermo • Las Pe pas Paseo Alcorta

SAN TELMO • La Tr astienda Balcarce 460 • Zava leta Lab Venezuela 567 • Los Lo ros / El Nacional Estados Unidos 308 • Faena Hotel + Univer se Martha Salotti 445 • Cualquier Ve rdur a Humberto 1º 517 • A p pe ti te Chacabuco 551

PALERMO • Bar Ur iar te Uriarte 1572 • D ominga Honduras 5618 • Om m Honduras 5660 • Fr e a k Fitz Roy 1717 • R av e Gorriti 5092 • M und o Bi za r r o Serrano 1222 • Hno s Es t e be c o re na Paseo Alcorta • Nic et o Niceto Vega y Humboldt • Gr e en Ba mb o o Costa Rica 5802 • Ols e n Gorriti 5870 • Tr os m a n Soler y Armenia • K r is hn a ve g gi e lunc h

M Ho 16 Li So 15 Sa do G Ho Ni Bo • 48 yF Ho M Te

B

• Fi Co • Bá Su

O

• de 16 Lib Av Th

es ns T. orar he

el ar 61 ce ía + in hi ra ie to La

al ra

ak eta ch

Malabia 1833 • Pe s q ue ir a Armenia 1493 • Ur an o Honduras 5869 • La me j o r F lor Honduras 4898 • Mi les Honduras 4912 • Re d Gurruchaga 1739 • F él ix Gurruchaga 1670 • Ba r 6 Armenia 1676 • Su de s ta d a Guatemala y Fitz Roy • 1972/ Bo utiq ue d e l Li br o Thames 1762 • Na s a Je a ns El Salvador 4589 • AY No t D e a d Julián Alvarez y Soler • D AM Honduras 4775 • Ber e b er Armenia 1880 • Br a ga Me né nd e z Humboldt 1574 • I nf i nit Honduras y Thames • K i m y No va k Godoy Cruz y Güemes • Lup e El Salvador 4719 • Billa b on g Malabia 1220 • Ca r l a D i Sí Gorriti y Malabia • Cas a Br a nd on Luís María Drago 236 • Co m p lot El Salvador 4731 • E l Cid Gurruchaga 1732 • Gr e e n+Be a ut if ul O ne s Costa Rica 4737 • Hot el Hom e Honduras al 5800 • Nek o Honduras 5640 • Be lus h i Honduras 5333 • O ui Oui Nicaragua 6068 • Pic nic Nicaragua 6080 • Sa ba te r J ab o ne s Gurruchaga 1821 • Pe uq ue Malabia 1677 • Bo liv ia Gurruchaga 1581 • Unic o Honduras 5604 • Ci r cl e R L ev is El Salvador 4717 • Am o r La t ino El Salvador 4813 • Ca s a R ic a Nicaragua 4817 • Di es e l El Salvador 4801 • Te M at a r é Ra m ír e z Gorriti 5040 • K i ka Honduras 5323 • Sta nd a rd Guatemala y Fitz Roy • Z iva l’s Serrano 1445 • I l Bal lo d el M at to ne Gorriti 5936 • E xile s Re co rd s Honduras 5270 • K r ia l Gorriti 4954 • M uc ha Te la Costa Rica 4448 • Ro ho Pa le r m o Malabia 1931 • D igi ta l Mi xtur e Pje. Santa Rosa 4911 • El Cid Gurruchaga 1732 • Te g ui Costa Rica 5852

BELGRANO / CAÑITAS • Vila s Clu b (Bosques de Palermo) Valentín Alsina 1450 y Olleros • Su cr e Sucre y Figueroa Alcorta • Ha ik u Congreso 1618 • Cor e t ta Ta t to o Av. Cabildo 2280 • Co sm ic Av. Cabildo 2280 • Sta f f Cer ini Sucre 2245 • Pi pí Cuc ú Ciudad de la Paz 557 • Ra p s od ia Arguibel 2899 • Soul Caf é Báez 246 • Sup er So ul Báez 252 • he! Santino Báez 194 • No ve c en to Báez 193 • D an c e & M o ve J. Newbery 3663 • Sa na lo cu r a Superí 1787 • M ono g r a m Melián 1801 • Pr a na Pe lu Crámer 2383

OTRAS ZONAS • Ro ho Pasaje Indonesia 66 • Nov ec ento Av. Libertador 14186, San Isidro • Ur ug uay d e Pa blo M as s ey La Rabida 2772, San Isidro • Plane t M ovie Gobernador Vergara 1630, Vicente López • Mig uel Ang el Tatto o Roca 1423, Vte. López • Lizzie s Libertador 3497 • Haus Vinta ge Av. Libertador 14434, Martinez • Ha r ley Da vids on, Av. Libertador 14568, Acassuso • Unic o Sa n isid ro Av. Libertador 16102, San Isidro • T he Cro w d Av. Asamblea 843