Wipe Agosto 2010 nº158 by Wipe

BUENOS AIRES ARGENTINA - FREE

Aﾃ前 XIV Nﾂｺ158 - AGOSTO 2010 - 13ﾂｺ ANIVERSARIO

Contenido

Victoria Lescano - Casa4 - Christiania x Andy Fogwill - Jorge - Victoria Mil Green Film Fest - Jimi Hendrix Eramos unos niños - Nashville, la ciudad de la música

Imagen de tapa: Retrato del Emperador Nicholas I. Franz Kruger. 1827 COLABORARON

Revista mensual de distribución gratuita Tirada: 12.000 ejemplares Directores: Paulo Padma Russo & Alfredo Visciglio contacto: tel/fax 4832-9029 agenda: info@wipe.com.ar publicidad: anunciantes@wipe.com.ar site/puntos de distribución:

w w w.w ip e.co m .ar

JUAN MANUEL CORNEJO AGUSTINA STEGMAYER MARHTA ROCHA ANANDGOPIKA MARÍA MAR ARECO LUCILA BOUZADA NACHO ETCHEGARAY VICTOR VALDEZ LUCRECIA LEGUIZAMÓN MASS+

s o m e c e d a r Ag Visita su

EJO YER HA KA CO DA RAY DEZ ÓN SS+

www.wipe.com.ar

Retrato con vestidito negro, por Danilo Lavigne

¨Prêt-à-Rocker¨

Moda y Rock en la Argentina

Victoria Lescano

No rec

¿C En los la me da dis en roc vis ha Bu

¿C Su ta mu pa co ca tor yp

Co Fu mo ne

Retrato con vestidito negro, por Danilo Lavigne

Nos encontramos con Victoria Lescano en Dadá con motivo de la reciente edición de su libro ¨Prêt-à-Rocker¨. ¿Cóm o vino la ide a de hacer un li br o de moda y rock en la Ar ge ntina ? En mi libro anterior Fol l ow er s of f a sh i on (titulado así por la canción de los Kinks) había un capítulo sobre rock, pero cuando ya estábamos en la edición final del libro, el editor Damián Ríos y su mujer Guadalupe me dicen “todo bien, pero el de rock es tu peor capítulo”. Y era verdad, le faltaba trabajo. Con el tiempo ese capítulo rechazado fue el disparador de este libro. Me llamaba notoriamente la atención el modo en que la industria de la moda se estaba apropiando del lenguaje del rock y me pareció interesante ver qué pasaba si me proponía entrevistar a músicos argentinos sobre su relación con la vestimenta, haciendo un registro de los cruces de historias de tiendas de rock en Buenos Aires y los vestuaristas. ¿Cóm o s ur gió e l nom br e “Pr êt-à-Rock er ” ? Surgió en una carta de Ju an Gatti, quien aparece en el libro en su faceta como diseñador de moda, que es algo que no es tan conocido. Él es muy conocido por el diseño de las portadas de discos y por su trabajo para Vogue, pero muy poca gente sabía que él había hecho ropa. Me costó mucho que me lo contara. De vez en cuando me mandaba una carta con un disco de regalo desde Madrid donde me decía “Hola Victoria ¿cómo va el Prêt-à-Rocker?”. Es una expresión que se usa mucho y pensé “éste es el título del libro”. Cont anos al go de Noem í Vázquez... Fue asistente de Juan Gatti, una rocker de verdad. En el libro habla del momento en que fue vestuarista y de lo que es el vestuarismo espontáneo. No es como ahora, que el oficio de vestuarista está instaurado y

Ja en un mo co mo So “S co sed ¡Pe est ca za, ca Noemi Vázquez, Federico Moura y Juan Risuleo. Galería Jardín

que tal marca contrata a tal banda. Ellas eran mujeres elegantísimas, super modernas y avant garde, que vestían a sus amigos. Hay una descripción de ella que dice: “Antes de conocer a Pomo yo era amiga de Pappo, Javier Martínez, Tango, Miguel Abuelo y casi toda la gente que luego se presentó en el primer concierto de música rock en castellano hecho en el teatro Apolo, producido por el sello Mandioca de Jorge Alvarez y Pedro Pujó. Me acuerdo de sesiones de fotos con Los Abuelos donde Pappo salía con mi maxi tapado negro, muy napoleónico, al que él comparaba con los atuendos militares de Jimi Hendrix. Luego, cuando ya vivía con Pomo y a la vuelta de un viaje a Londres, hice mis primeros trabajos con Pappo´s Blues.”

Cu ba se tod tía

Tam fan pro no dé

El éx

as, esde ue no ge ueal go, mis

J a v ie r Mar t ín ez fue el más accesible de todos los que entrevisté. Nos encontramos en el bar La Paz. Vino vestido con un traje azul marino, una camisa blanca y una corbata. Cuenta que le gustaba mucho la moda inglesa y que una novia azafata le traía la ropa, tanto de Londres como de San Francisco. Cuenta como él interpretó lo que estaba de moda y que miraba un programa de tv que se llamaba ¨The Shining¨. Sobre el estilismo entre sus co-equipers de Manal, Javier señala: “Se lookeaban bastante, a Alejandro le gustaban los chalecos de buen corte con camisas de seda y a Claudio le fascinaba usar pañuelos de seda para el cuello; además, todos usabamos elegantes gabanes largos. ¡Pensar que hoy todo se estudia y hay asesores de imagen! Nosotros estábamos concentrados en la música, y si fuimos mas allá en la estética, se lo debemos al entorno de amigas: a Blanca Larroca, a Finita Ayerza, a Mme Frou Frou y a Marta Minujin, que alguna vez nos sugirió llevar camisas con pinturas fluorecentes.” Cucho de los D e cad en tes me mostró su placard. Fui a su casa, estaba con su hijita pintando. No tuvo ningún pudor en mostrarme la ropa sellada casi al vacío, como en cajitas transparentes, muy prolijo, de todos los looketes hechos por su mujer Bárbara. Las nenas que se vestían para llamar la atención porque estaba yo, muy gracioso. También me interesó el trabajo de la familia Sáez, donde Car l os Sá e z, fanático de los Rolling Stones, en 1979 decidió llamar Little Stone a su proyecto indumentario y abrió una tienda en la galería del Este que devino en una meca para los rockers de fines de los 70s y comienzos de la década de los 80s. El modelista del jardinero rocker, Om ar Robledo, cuenta que uno de sus éxitos fue el jardinero o macaco. “Los primeros que vi y usé fueron los

blancos de Lee, pero cuando el músico Al f r ed o Tot h (bajista del grupo GI T) trajo de su gira con Los Ga t os por España un modelo de jardinero llamado Bic Mac, lo calqué. Le saqué el modelo y comenzamos a producirlos. Los primeros modelos fueron para Little Stone.” Limbo y Mambo se llamaba la tienda que abrió en 1976 en la Galería Jardín Fe der i co Mo u r a, cantante del grupo Vir u s. Habitualmente atendido por sus hermanos Julio y Marcelo, durante los ratos en que no había clientes, ensayaban en un cuarto contiguo los temas que años después, en 1979, conformarían el repertorio de la banda. Marcelo Moura se refiere a los estilos indumentarios implícitos de la banda.“Las remeras de la portada de Wadu Wadu con mangas Dollman y a rayas fueron diseñadas por Federico. Él se ocupó de todo los tres primeros años, hasta que el nivel de laburo y el ritmo de las giras nos llevó mucho tiempo. Fue entonces cuando empezamos a trabajar con Adriana San Román como vestuarista.” Virus fue precursor en la tarea de destacar en sus fichas técnicas de conciertos y portadas de discos la labor del peinador en una banda de rock. En ellas podía leerse “Pelos por Cyril Blaisse”, refiriéndose al peluquero francés. El músico Ser gi o Pán ga r o habla sobre la incorporación de la estética vintage y señala como influyente al diseñador Ser gi o D e L oof : “Él me enseñó que la feria es un universo, ese lugar donde se puede encontrar lo que no se puede ver en las vidrieras, y me salvó la vida. Una feria americana no tiene por qué ser retro, también tiene ropa de Zara, por ejemplo.” A.V.

“Prêt-à-Rocker” Moda y Rock en la Argentina, Victoria Lescano. Ed. Planeta, 2010.

upo ero pro-

María Fernanda Aldana de El otro yo, en un concierto en México.

ería enno ños

e la man res nos con

de de e al

tica

ede Una ara,

A.V.

Riff en camarines, previo a un concierto con dos admiradores.

Claudia Sinesi y María Gabriela Epumer de Viuda e hijas del rock & Roll

“... y luego, cuando vuelve a haber la necesidad de manifestar el mundo cósmico, ello se hace por Su voluntad. . Él Mismo se expande en esta energía material, y toda la manifestación cósmica ocurre de nuevo.”

“Aunque Yo soy uno, he de volverme muchos” (El Chandogya Upanisad 6.2.3)

CASA4 Cas a4 es un desarrollo de Ar q u it ect u r a Su s t en tab le , un grupo integrado por Gabriela Abentin, Mercedes Molina y Yanko Kurajaà que crea proyectos para minimizar la contaminación, ahorrar recursos naturales y lograr un diseño más integrado con la naturaleza. Construyen casas inteligentes y sensibles, en sintonía con la naturaleza y no excluyentes de la sociedad moderna. Casa4 se ocupa de la planificación general, la construcción, el diseño de interiores y mobiliario, el diseño del paisaje y el desarrollo sustentable del proyecto, buscando lograr un diseño inteligente que haga uso sabio del espacio. Los proyectos integran 3 partes: la casa, la creación y seguimiento de una h u er ta bi od in ám ic a y un adecuado uso del a gu a , mediante un tratamiento especial del agua de lluvia. Casa4 es práctica, autosustentable, bonita y económica. +info: w w w.c as 4.co m .ar

Boing Subsonic Ultra Green

Ch r i s t i a n i a x A n dy Fo g w i l l A 14.000kms. del Bolsón, a 6.500kms. de Woodstock y a 2.500mts. de Copenhague, se levanta la “Ciudad libr e de Chr is tiani a”, un pequeño experimento social que alberga alrededor de 1.000 habitantes en casi 100 hectáreas de tierra. Cuenta la historia en forma de epifanía, que esta ciudad nació en 1970 cuando un grupo de padres derribaron el alambrado de una vieja fábrica militar abandonada para que sus hijos tuvieran un lugar mejor para jugar. Tiempo después, ese espacio ganado a la veloz carrera armamentística es hoy un rincón pacífico donde la lentitud es una forma de vida que eligieron numerosas familias seguidas por el deseo de una vida alternativa y más feliz, fuera de los límites de lo convencional. Emprendo mi peregrinación a Christiania en bicicleta con una leve ilusión adolescente. Al entrar a la ciudad, un cartel se jacta humildemente: “usted no esta en la unión europea”. Me pregunto cual será la mejor música en mi ipod para recorrer esta ciudad. No me decido y el azar del modo shuffle me tira un playlist que comienza con Resplandor de Victor ia Mil. Si hay algo que se respira en Christiania es la sensación de paz y silencio. Las calles son caminos de tierra y vegetación. Y lo primero que no se extraña es el asfalto. La sensación de caminar sobre la tierra y la ausencia de vehículos te trasportan al pasado y permiten que vuelva a escuchar mis pasos. Pus he r s tree t es la calle principal de esta pequeña ciudad y allí un grupo de libertarios venden hash y marihuana en una pose anti-marketing.

x l

de e帽o 100 ciude gar era de ida

i贸n ted mi me lgo les s el los os. po

Casi no hay carteles. En uno de los únicos se lee en mayúsculas “NOFOTO”. Los habitantes de Christiania no permiten que se saquen fotos, quizás como una manera de preservar una utópica intimidad bastardeada en la actual era de la información; y que parece ser uno de los valores de esta ciudad que 100 años después de la revolución bolchevique intenta ser la cuna de un nuevo existencialismo. Nada que tweetear en Christiania. Sus habitantes parecen abocados al ocio. O a disfrutar de un estado de sábado permanente. Y parecen haber armado una red social de convivencia mas real que el facebook. Me detengo y observo diferentes casas, todas parecen construídas a partir de sus ventanas e imagino la fundación de este pueblo con casas sin paredes y sólo con ventanas y colchones. Hay ventanas en forma de cruz, triangulares, ovaladas, en forma de símbolo de paz, redondeadas y hasta vitraux. Todas parecen construídas por las manos de sus habitantes, algunas también están personalizadas y tienen nombre. “South pacific”, escrito en celeste sobre una pared de madera gastada, parecería ser el nombre que eligió un ex surfer para su morada. Continúo y mientras paseo observo personajes que deambulan por delante de hogares sustentables, locales orgánicos y pequeños templos budistas. Me cruzo con algunos que parecen salidos de “un museo de cera de géneros del rock”: punkis, hippies, metaleros, rastas, gente que camina a otra velocidad en una especie de presente eterno. Seguramente movidos por ideales y utopías del siglo pasado, y devotos de las máximas existencialistas de otro danés, Soren K ierqegaar d, los “Christianios” habitantes de esta pequeña Arcadia no pagan impuestos, no tienen policía, se rigen por un sistema autogestionado de representantes y creen, como el filósofo danés, que la carencia de libertad es carencia de existencia, y que la existencia determina la esencia. Mi paseo termina de nuevo en Pusher Street, donde mi playlist vuelve a repetirse. Me subo a la bici y piso de nuevo el asfalto con una leve sensación de nostalgia al saber que pronto estaré escribiendo esta pequeña bitácora desde mi ventana en la antítesis de Christiania, Palermo Hollywood.

FOz谩s n la sta r la Sus bancia das de Hay de las nen era a. nte tas. de aa dos entes gen soe la

ea ci贸n ora

objetos valiosos

WIPEBIT

MUESTRAS

BRASSAÏ. En el marco del Festival de la Luz 2010 inaugura una retrospectiva de la obra del fotógrafo húngaro que retrató París de manera inolvidable e insólita. Estuvo muy cerca de los surrealistas y fue gran amigo de Picasso. La curadora Agnes de Gou vion Sain t-Cyr dará una conferencia en ocasión de la exposición. Del 3 de agosto al 26 de septiembre en el Museo Nacional de Bellas Artes. +info: w w w.m nba.or g.a r

REBECCA HORN. La artista alemana presenta en San Pablo, Brasil “Rebel ião e m Sil ên ci o”. La muestra es fruto de una colaboración entre el CC de Brasil, el MAC de Tokio y el Instituto Goethe. Del 3 de agosto al 3 de octubre en CC Banco do Brasil, Rua Álvares Penteado 112, Centro. +info: w w w.goethe .de

BRUCE NAUMAN. “ Dream Passage” es una retrospectiva del artista norteamericano con motivo de la donación de la escultura “Room with My Soul Left Out, Room That Does Not Care” de 1984 a la National Gallery de Berlín. Hasta el 10 de octubre en el Hamburger Bahnhof, Berlín. +info: w w w.h am bur ger bah nhof .de LEO GARCÍA y DANI NIJENSOHN inauguran una muestra en el espacio galería de Casa Brandon, el 7 de agosto a las 21hs. +info: ww w.br andongayday.com .a r

“IMÁN: NUEVA YORK” Una muestra curada por Rodrigo Alonso con artistas que vivieron, visitaron e interactuaron en su juventud en Nueva York. Obras de Bonevardi, Jorge de la Vega, García Uriburu, Leandro Katz, Kenneth Kemble, David Lamelas, Minujín, Felipe Noé, Rogelio Polesello y Liliana Porter, entre otros. Hasta el 30/9 en Fundación Proa. +info: w w w.pr oa.or g

RAS

Luz del era los La una 3 de onal

bede ctunfo:

norMy de nfo:

acio o n-

con eva atz, lo y nfo:

WIPEBIT EJERCICIOS ESPIRITUALES es una muestra de Di eg o Bi an ch i que puede verse hasta el 15 de agosto en el CC Recoleta. +info: w w w.c e n tr o cu lt u r al r e col et a .or g

JUNGLA. Un libro con fotografías de varios autores que se presentará con una muestra el 10 de agosto a las 18.30hs en Le Bar y podrá visitarse hasta el 30 de septiembre. +info: w w w.j u n gl aph ot o.c om .a r MÚSICA Y FIESTAS

ADRIÁN BELEW. El guitarrista que fue miembro de K i ng C ri m so n se presenta en Argentina con su banda “Adrian Belew Power Trio” el 7 y 8 de agosto en Samsung Studio. El domingo 8, antes del show, ofrecerá una clínica de guitarra. +info: w w w.s am s u n gs t u di o.com .a r

CIBERBIA. Nuevo ciclo de recitales. En agosto tocarán Travesti, Abducidos, 107 Faunos, Los Espíritus, Aldo Benítez, Félix y Los Clavos, Entel, Santiago Motorizado, Posavasos y Camelar. Los jueves a las 22hs. en el CC Zaguán Sur, Moreno 2320. +info: w w w.z a gu an s u r.co m .a r

10 AÑOS CONECTADXS. Br an don festeja su 10º an iver sar i o con un fiestón. En las bandejas, Dr. Tr in ca do, Dj s Pa r ej a , R om i n a Co hn y más. El sábado 21 de agosto en Niceto Club. ¡Felicidades! +info: w w w.b r a nd on gay da y.com .ar

+160 DRUM&BASS SUITE festeja 8 años y más de 400 martes ininterrumpidos. Los invitados especiales desde Bristol, Inglaterra son TC, a pleno drum & bass, y J a k e s , con un set de dubstep y obrando de MC. Lo acompañan Bad Bo y Or an ge, Dj Bu ey, Dj Fe l ip ee, Lu i s Z er il l o, J ok er Si o y las visuales de Vj Gi, repartidos en dos pistas. El 15 de agosto (víspera de feriado) en Bahrein. +info: m as 160.com

DJ Or a ng e

pro nut ago

(Ca T.W La has mo R .W Las de el l Ca sal d it

Fin col vin

La com sen Be sep

que en -

tará visi-

TAS

se y8 cerá

duntel, n el

un n y nfo:

UNDERTONES. Nueva edición de esta fiesta con la visita estelar del joven productor francés Bobm o (Institubes) y el dúo Be at de K ids. Además,, Get nuts, Toomy disco, Krmpck, Cisco, Keem vs Poli, Rama y Martix. El 15 de agosto en Niceto Club. +info: w w w.under tones bsa s.com .ar LIBROS

120 HISTORIAS DEL CINE de A lexander Klu ge (Caja Negra Editora, 2010). Ex colaborador de T.W. Adorno en su juventud y asistente de Fr it z L ang, Kluge hizo su carrera cinematográfica hasta eregirse en padre del “Nuevo Cine Alemán”, movimiento del cual surgieron directores como R.W. Fas s bin der, W. Her zog y Wi m Wen der s. Las 120 historias que componen este libro tratan de la edad temprana del celuloide. Acompañando el lanzamiento, la versión que filmó Kluge de El Capital de Marx será proyectada en agosto en la sala Lugones del San Martín. +info: c aj an eg r a edi t or a.b lo gs po t.com

QUE SE LLAME ROSA es el nuevo libro de L uc i Porch i et to (Editorial El Fin de la noche). Esta nouvelle rosa cuenta su historia en forma de caracol, espiralando imágenes de infancia y avatares de una vedette provinciana en decadencia. +info: w w w.el f i n del an och e.com .ar VARIOS La diseñadora EVANGELINA BOMPAROLA fue seleccionada por un comité compuesto por editores de moda y asesores de imagen para presentar su propuesta Primavera Verano 2011 en el marco del Me r c ede s Benz Fa sh ion Week. El desfile se llevará a cabo entre el 13 y el 16 de septiembre en el Salón The Stage del Damrosch Park, Lincoln Center.

WIPEBIT Vol c o m Giv e B ack Ser i e s presenta GIVE JEANS A CHANCE: DONACIÓN DE JEANS para los más necesitados. Dejá alguno de tus jeans viejos que se encuentren en condiciones usables en las canastas de los locales adheridos. Al donar tu jean participás de un sorteo por una dotación anual de jeans Volcom o alguno lo de los packs (remera + cap Volcom). Todos los jeans recolectados serán donados a diversos hogares y refugios. +info: w w w.v ol co m .co m .ar

HECHO EN BS AS. La revista cumple 10 años en su tarea de generar un puente de reinserción y una posibilidad de trabajo para personas en situación de calle. Una revista de interés general, actualidad, enfoques sociales, medio ambiente, arte y cultura. Cuesta solo $4, de los cuales $2,80 son para el vendedor.

SEPARÁ PARA RECICLAR. A pesar de que la norma sobre basura cero no logra cumplirse, hay varias organizaciones que funcionan en la ciudad y se ocupan de la recolecci ón y r e cicl ado de basura. No hay excusas, empezá a separar tus residuos y comunicate con: Cooper a ti va El Ce ibo (Palermo) 4775-5152, Las Ma dr e s e l vas (www.foroambiental.org.ar), Coop. Del Oes te 156729-6805, Coop. El Álam o 4587-8109 o Asoc. El Am anec er de los Car toner os 1541649515. Llega el REEF CATEDRAL BOARDERCROSS 2010 auspiciado por Cerveza Cor o na . Se repartirán $10.000 en premios y participarán riders de todo el mundo. El 6 y 7 de agosto en el Cerro Catedral de Bariloche. LUGARES

LA CIGALE SE MUDA! El bar francés cierra sus puertas hasta septiembre, cuando inaugure su nueva sede en 25 de m a yo 597 esq. Tucumán. El nuevo local abrirá sus puertas también al mediodía como restaurante sin perder su carácter y el concepto propio de lugar de noche.

erar en ues ales

ero dad sas, i bo ar), . El

Cerde e.

emรกn. nte

ara adio pón. rg

WIPEBIT APERTURA PRANA PELU 2. La peluquería de diseño abre su nueva sede con Beto y Dani a la cabeza. Salón unisex con videogames y ciclos semanales de música y lecturas en un ambiente familiar. En Amenábar 2237. +info: w w w.pr an ape l u .c om .a r CONVOCATORIAS A TRAVÉS DE LA MODA. J avie r Ar royu el o, escritor y columnista especializado en moda y cultura, dicta este curso/taller organizado como una serie de lecturas complementados con un panorama visual y sesiones para reflexionar acerca de la moda. Arroyuelo tiene una larga carrera periodística iniciada en París en los 70s con Vogue Francia y prolongada hasta hoy con sus columnas y entrevistas para Vogue Italia y sus revistas asociadas. Inicia en agosto. Contacto: j a vi er ar r oy u el o@h ot m ai l.f r

TALLER DE DIBUJO con Pab lo Ca brer a. Todos los martes a las 18.30hs en la Galería El patio del liceo, Santa fe 2729, local 54. Comienza en agosto. +info: u n l e n io @gm ai l .co m SEMINARIO DE VIDRIERISMO Y DISEÑO. Una jornada de 5 horas para enterarse de las últimas tendencias en escaparatismo y visual de locales comerciales. El sábado 14 de agosto en Creativa Bs As. +info: w w w.c r e a ti v abu e n os a ir es .co m .a r

ADIDAS abre la inscripción de la carrera Buenos Aires 21K a todos los mayores de 16 años que quieran correr los 21K d e l a Ci u da d de Bu e no s A ir es el domingo 12 de septiembre a las 7:45 horas de la mañana (en Av. Figueroa Alcorta y Monroe). +info: w w w.a di das la.c om ARTFUTURA 2010. La nueva edición del festival que se realizará en Buenos Aires del 4 al 11 de noviembre invita a participar gratuitamente con aportes en motion graphics, videojuegos, trabajos en 3D, videoclips musicales, clips para internet y otras piezas digitales. +info: w w w.ar tf u tu r a.c o m .ar

eva clos bar

IAS

peuna nes era ada visfr

0hs en

ara ales re -

los ue ana

en nte lips fu-

S H p A se Yo F d la S de S de U lle m Lo un Yo

n o q ue r í a q ue l e h i ci e r a u na n o t a

Son esas cosas que uno posterga, insiste un poco, pero posterga... Hasta que un día, la foto o la nota se tornan imposibles de hacer porque aparece la muerte. A Jorge lo conocí a través de Federico, su hijo. A Federico me lo presenté Mi gu el A n gel Tatt oo a quien él le estaba armando su Ha r l e y. Yo necesitaba un mecánico. Federico arreglaba motos pero también trabajaba en puertas de discotecas. Cultivaba su cuerpo y comía mucho huevo y otros balanceados. Su padre se había jubilado de algo que no sé qué era, pero nunca dejó de trabajar y su pasión era restaurar motonetas. La casa era un museo. Su vida, desarmar, encontrar piezas, pintar, refunfuñar... le costaba deshacerse de las joyas que armaba. Un día me comentó que había un gringo que iba a venir y se las iba a llevar en un container para U.S.A por unas cifras interesantes. Nunca me enteré si el gringo vino o no. Creo que tampoco lo esperaba mucho. Lo que le importaba eran los fierros, amarlos y putearlos (siempre con un cigarillo en la boca); pero estaba cansado y no quería trabajar más. Yo para que pinte mi moto le tuve que hacer un trabajo refino.

Jorge y su hijo Federico

Después de que Fede se fue a España a tunear motos, le tuve que rogar otra vez para que atendiera la mía. Con el tiempo surgió el afecto y cada tanto me sonreía. Me contó que en los setentas se fue solo en una motoneta y con un carrito de remolque a recorrer la Patagonia. Cerca de la cordillera cuando iba por una ruta desierta pasó el entonces presidente General Onganía con su comitiva, que ante la orden del general se detuvo a preguntarle a Jorge qué estaba haciendo. Él le contó su travesía, a lo que Onganía le respondió: “¡¡Usted está loco!! Jorge se reía como nunca lo vi contando esta historia. Querido Jorge; en donde estés, que estés muy bien. Pa d m a

ar a

o a e a

APERTURA PRANA 2 Amenรกbar 2237. Beto y Dani a la cabeza. Salรณn unisex con video games: Ambiente familiar... ยกGracias a todos por existir!

Migue

Leo

VICTORIA MIL Nunca sigas a la moda ¿Cómo se encuentran hoy a nivel musical con su séptimo disco “Muy lejos”? Nos encontramos en un gran momento. Venimos de compartir un mes de gira en México y un show en Perú. Hace más de 10 años que venimos tocando juntos. Con Julián y Leo somos amigos desde los 9 años; sucede una química muy interesante entre nosotros, compartimos los mismos gustos musicales. ¿Los tres aportan por igual compositivamente? Los compositores somos Julián y yo, y luego con Leo terminamos de arreglar los temas.

¿S qu Y… su ve ted mú mú lab un qu ap rrie “do La ca Sí, ria ei ¿Q Lo la nu as so

mes eniños; os

Tom Rixton

¿Se puede decir que crearon una corriente que se gestó en Adrogué? Y… se podría decir que sí. De alguna forma está sucediendo. Se me viene a la mente una conversación que tuve ayer con Melero: “Ustedes no se preocupen por hacer un hit, su música es otra cosa”. Y creo que sí, nuestra música pasa por un sonido, pasa por las palabras. Nunca nos preocupamos por estar en un lugar exitista, siempre nos interesó hacer lo que quisimos y cómo quisimos, y eso nos ayudó a permanecer, a pesar de que las modas y corrientes fueron pasando. Sería algo así como “don´t follow the fashion” (risas). Las letras tienen un peso importante en sus canciones... Sí, decimos mucho con pocas palabras. Victoria Mil es un montón de cosas que nos pasan e influencias que tenemos. ¿Quién produjo este último disco? Lo produjo Tom Rixton. Siempre nos gustó la situación de la novedad y el poder armar nuevas alianzas con diferentes personas y así llegar a nuevos lugares. Tom es una persona super curiosa e interesada en la música. Él

es ingeniero de sonido y disc jockey. ¿Cuántas canciones tiene? Tiene 11 canciones y es alucinante. Hicimos la mezcla con Tom en los Estudios Panda. ¿Cuándo lo presentan? El 20 de agosto en La Trastienda a las 22hs. Tendremos músicos invitados, un presentador sorpresa y una buena puesta, y con cada entrada vamos a regalar una remera Victoria Mil. ¿Qué otros planes tienen? Después de este show en Buenos Aires tenemos un par de fechas en el interior. Vamos a trabajar en la producción del nuevo disco de Travesti, y también vamos a editar un video con Melero, Adrián de Babasónicos y otros amigos. Va a ser en un registro civil, ¡con boda gay y todo! ¿El rock sigue viviendo de ustedes? Obvio, mientras haya un beat, aquí estaremos… Y también nos vive. AVI

victoriamil.com

Green Film Fest Foo d I n c

Bi g R i v e r M a n

Director R ob e r t K en n er . USA 2008. El director Robert Kenner desenmascara la industria nacional alimenticia, exponiendo la alta mecanizaci贸n que se le estuvo ocultando a los consumidores.

Director J oh n M a r i n g o u i n. USA 2009. El film documenta el viaje de Martin Strel por el Amazonas. Es el seguimiento de las 3375 millas, lo que fue el mayor nado del mundo hasta el momento.

Ga r ba g e Wa r r i or Director O li v e r Ho dge. UK 2007. Un documental que relata la historia del inconformista arquitecto Michael Reynolds y su pelea por introducir radicalmente la construcci贸n sustentable.

E re El cu en ca es D

Di G Sc Es fa ab de t铆p Av tiv a帽 m

El Fes ti va l de Ci ne Am bi en tal presenta las mejores producciones recientemente realizadas de la temática medio ambiental. El objetivo del Green Film Fest es generar conciencia a través de la cultura, utilizando el cine como medio para acercar información y entretenimiento. Entre los temas expuestos en las películas están el ca m bi o cl i m át ico , el agot am i en t o en er gét ic o, la ext in c i ón de especies animales, el r eci cl aj e y acciones de s u s t en tab il i da d. Del 12 al 16 de agosto en los cines Cinemark Palermo.

N o i m pa c t m a n T h e a g e o f s t u pi d

Director L au r a Gabber t J usti n Sche in. USA 2009. Es la historia de la familia Beavan y su abandono del estilo de vida y consumo típico de la Quinta Avenida, con el objetivo de lograr vivir un año sin dañar al medio ambiente.

Director Fr an ny Ar ms tr ong. UK 2009. Drama protagonizado por Pete Postlethwaite, quien personifica a un hombre que vive en el año 2055 y se pregunta: ¿Por qué no hicimos nada para frenar el cambio climático cuando tuvimos la oportunidad?

Tu r t le : t h e i n c r e di bl e j o ur ne y Director N ic k S t r i ng e r . Austria/Alemania 2009. Una pequeña tortuga sigue el camino de sus ancestros en un viaje extraordinario.

Hom e Director Ya n n A r t h u s B e r t r a n d. Francia 2009. Un original viaje alrededor del planeta, para entender nuestra relación con él al mismo tiempo que nos muestra los tesoros que ofrece y las marcas que dejamos detrás nuestro.

M i l k i ng t h e r h in o

Pon yo

Director H a ya o M i y a za k i. Director Dav id E. Japón 2008. Si m ps on . USA 2009. Un día un niño de 5 Filmado en Africa en años llamado Sosuke una de las locaciones libera de un frasco a más increíbles del un pez rojo al que mundo, este docullama Ponyo. La mental examina los amistad entre Sosuke profundos conflictos y Ponyo crece hasta entre el hombre y los el punto que Ponyo animales en el quiere convertirse en mundo actual y humana. explora la conservación de la vida salvaje, desde la perspectiva de gente que vive con ellos.

+info: w w w.gr een f il m f e s t.c om .ar

WIPE AGENDA AGOSTO

Wi p e no se responsabiliza si se suspenden los eventos. La información para la agenda se recibe hasta el día 20 de cada mes. Fax: 4 8 32 - 9 0 29 o i n f o@ w i p e. c o m .a r

DOMINGO 1 15:00 Ta l le r de c o n s t r uc c i ó n de j u g ue t e s pa r a c hi c o s . Museo José Hernández. 18:00 P la n B de Marco Berger. Malba 19:00 Hoy e s un día de s o l. Dibujos de Virginia Buitrón. Palais de Glace

LUNES 2 21:00 Sus hi Po p. Mundo Bizarro 21:30 P at ricio Ca rpos i. Thelonious 22:00 E lek tro st udio . Caracas, Guatemala 4802 24:00 La Bo m ba de l T iem po CC Konex

MARTES 3 18:30 Talle r de dibu jo con Pablo Cabrera. Galería El patio del liceo, Santa Fe 2729, local 54 19:00 Fo to g ra fía s de Br as sa i Inauguración. MNBA 20:30 A c úst ic o s de Vinilo Mileuristas + Mujercitas terror Emergente Bar, Gallo 333 22:00 ¡Bullic io! Pequeña Orquesta De Trovadores + Fandango. Le Bar

22:0

23:00 +160 D rum a nd Ba ss Su it e Bahrein 24:00 Hype. Kika

MIÉRCOLES 4 17:00 Te rro r + H2O (USA). Niceto Club 18:00 Jor ge Ca s al - Blue P la y Prana Pelu, Crámer 2383 19:00 Fes tiva l de la luz 2010 Inauguración. CC Borges 20:15 Pan za Acústico sorpresa. Ultra 21:00 Ojo de P ez: Ciclo de c in e CC Matienzo 21:30 He rn án J ac in to . Thelonious 22:00 Na ra nja Vivo . Felix y Los Calvos Le Bar

24:0

VIER

18:0

20:0 20:3

JUEVES 5 20:15 Ha ma c as a l Río + Jua n Rav io li. Ultra 20:30 Ga bo F er ro. CC Konex 21:00 Ge ne Lo ves Je zebe l (UK) Niceto Club Mar tín Bus c ag lia . CAFF, Sanchez de Bustamante 764 21:30 DDC. Déborah de Corral Thelonious

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

22:0

23:0

24:0

sta

Ultra

Calvos

avio li.

22:00 Ciber bia : Ciclo de recitales Travesti + ABducidos. CC Zaguán Sur, Moreno 2320 Cic lo Ro ck an d Ro ll Circ us . Sin Chumbo. Emergente bar, Gallo 333 Radio Ro ya le . Dellamónica + The Brewnettes (Hillbilly Popcorn). Le Bar 24:00 Clu b 69. Niceto Club De ng ue D an cing . Gong, Córdoba 634

VIERNES 6 18:00 Cic lo Inte rfe ren cia . Dj Arieloop + Bandas + Dj sets. Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 Fr anc ia de Caetano. Malba 20:30 Orque st a t ípica Los Reyes del Tango + Orquesta de Aníbal Gómez. Club Glorias Argentinas, Bragado 6875, Mataderos 22:00 Br illa ! Villa Diamante + Dj Srz Le Bar Mús ic o s que pa s an m ús ica Milión 23:00 Yo m e quie ro m a ta r... ¿Y ud? El Piccolino, Fitz Roy 2056 24:00 Fie sta INVaSió n. Niceto Club

SÁBADO 7 15:00 Swing Out . Clases de baile Casa Brandon 19:00 E lenio Pic o: “De músicos solita rios y aves migratorios” Galería Mar Dulce, Uriarte 1490 20:15 La c he + E l Org ullo de m a m á. Ultra 21:00 Car iño de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas Mue s tra de Leo García y Dani Nijensohn. Inauguración. Casa Brandon 21:30 A drián Bele w en vivo Samsung Studio

21:30 Pa blo E ch aniz + Ramiro Abrevaya. Espacio Dadá, Borges 1655 24:00 Le t's D anc e . The Roxy Lo s sá ba dos s on de fie st a Soulfood. Le Bar Ms tr pln. Crobar

DOMINGO 8 18:00 P la n B de Marco Berger. Malba 19:00 T he Puc hy Fe st iva l. Arcoyra, Humberto Primo 2758 19:30 Que s e lla m e Ro sa . Presentación del libro + música. Ozmi Bar, Humboldt 1411 20:00 Fr anc ia de Caetano. Malba 21:30 A drián Bele w en vivo. Samsung Studio Rica rdo No lé & Templando Jazzdombe. Thelonious 22:00 Ca r re te ra perdida de David Lynch. Malba

LUNES 9 19:00 Br as s ai. Conferencia de Agnès de Gouvion Saint-Cyr. Alianza Francesa 21:00 Sus hi Pop. Mundo Bizarro 21:30 Pa tr icio Ca rpos i. Thelonious 22:00 E lek tro st udio . Caracas, Guatemala 4802 24:00 La Bo m ba del T iem po. CC Konex

MARTES 10 18:00 Lec tur a y Editoriales independientes + Dj Arieloop. Prana Pelu, Crámer 2383 18:30 Jung la . Inauguración. Le Bar 20:30 Ac ús tico s de Vinilo . Flor Ruiz + Las Toninas. Emergente Bar 21:30 Moder n? Jazz Ban d. Notorious Va lent in o Ja zz Ba za r. Thelonious 22:00 ¡Bullicio ! Paralelos + Intrépidos Navegantes. Le Bar 23:00 +160 D rum a nd Bas s Suit e Bahrein 24:00 Hype. Kika

20:0

20:3

21:0

22:0

24:0

MIÉRCOLES 11 18:00 Jor ge Ca s al - Blue Play Prana Pelu, Crámer 2383 21:00 Club de Ta ng o. Podestá Ojo de Pe z. Ciclo de cine CC Matienzo 21:30 Her n án Ja c in to . Thelonious 22:00 Nar an ja Vivo . María Eva. Le Bar

JUEVES 12 13:00 “Ha rdyra ma ” . Muestra de fotos de Nico Hardy. Studio 488, Estados Unidos 488 15:00 Bra sil A o v ivo . Lucas Santtana con Do Amor. Le Click

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i pe . c om .a r

VIER

18:0

20:0

en-

ar Ruiz + r orious

idos

fotos

nttana

20:00 Gre en Film Fe s t. “Home” Cinemark Palermo 20:30 Che ba Mas s olo + E zequie l Bor ra. CC Konex 21:00 Ma rt ín Bus ca g lia . CAFF, Sánchez de Bustamante 764 22:00 Cibe rbia: Ciclo de re cita les 107 Faunos + Los Espíritus CC Zaguán Sur, Moreno 2320 Ciclo Ro c k a nd Roll Circus La Costa. El Emergente Bar, Gallo 333 Ra dio Roya le. Dellamónica + Thes Siniestros. Le Bar 24:00 Club 69. Niceto Club Den gue Da nc in g. Gong, Córdoba 634

VIERNES 13 18:00 Ciclo In te rfere nc ia . Dj Arieloop + bandas + Dj sets. Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 Fra ncia de A. Caetano. Malba Gre en Film Fe s t. “Garbage Warrior”. Cinemark Palermo Brilla ! Villa Diamante + Zurita Le Bar Mú sic os qu e pa sa n m úsic a Milión Noc he de Gra ndfat her. Música country con Henry y los Rainbows. Il Ballo del Mattone

22:00 Sá bado s de Orio l. Cena con música de onda, soul y reggae. Trastevere Trattoria, Costa Rica 5596 23:00 Yo m e quie ro m a ta r... ¿Y ust ed? El Piccolino, Fitz Roy 2056 24:00 Fies ta INVaSión. Niceto Club

SÁBADO 14 15:00 Sw ing Out. Clases de baile Casa Brandon 20:00 Gre e n Film F es t. “No impact man”. Cinemark Palermo 21:00 Ca riño de Mayra Bonard CC Ricardo Rojas Yile t + Mis s Bolivia Casa Brandon 24:00 Let 's Da nce . The Roxy Gálag a pre s ent a R.I.S.C.O. Dj Joven + Maxi Trusso en vivo Le Bar Mst rpln . Crobar

DOMINGO 15 15:00 Bra s il A o viv o. The Tormentos + Autoramas. Le Click 15:00 Ta lle r de co ns tr ucc ión de juguetes para chicos. Museo José Hernández 18:00 Plan B. Malba 20:00 Gre e n Film F es t. “Food Inc.” Cinemark Palermo

22:00 T ie m po de gita no s de Emir Kusturica. Malba 23:30 +160 Dru m and Ba ss Suite ¡Edición aniversario! Bahrein Fie sta Un de rt one s ! Bobmo (FR) + Beat the Kids. Niceto Club

LUNES 16 20:00 Gree n Film Fe st. Big River Man. Cinemark Palermo 21:00 Sush i P op. Mundo Bizarro 21:30 Pa tr ic io Car po s i. Thelonious 22:00 E le k tro st udio . Caracas, Guatemala 4802 24:00 La Bo m ba del T ie m po CC Konex

23:0

24:0

MIÉ

18:0

21:0

21:3 22:0

JUE

19:3

MARTES 17 18:00 Le ct ura s y editoriales independientes + Dj Arieloop. Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 Tut e y L uce ro. Tangos Nuevos. Teatro 25 de mayo 20:30 A cús tic os de Vinilo . Excursiones polares + El indiscutible Emergente Bar, Gallo 333 21:30 Mo de r n? Ja zz Ba nd Notorious Vale ntino Jazz Baz ar. Thelonious 22:00 ¡Bullic io ! Pablo Malaurie + Betty Confetti y su Conjunto Tropical Le Bar

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i p e . c o m . a r

20:3

21:3

22:0

24:0

e n o (FR) b

Man.

pena

evos.

sioe

Betty pical

23:00 +160 Dru m and Ba ss Suite Bahrein 24:00 Hype . Kika

MIÉRCOLES 18 18:00 Jo rg e Cas a l - Blue Play Prana Pelu, Crámer 2383 21:00 Club de Tan go . Podestá Oj o de Pe z. Ciclo de cine CC Matienzo 21:30 He r ná n Jac into . Thelonious 22:00 Na ra nja Viv o. La Perla Irregular + Mi Pequeña Muerte. Le Bar

JUEVES 19 19:30 A le xande r K luge "120 historias del cine". Lectura y proyección de cortos. Goethe-Institut 20:30 Guille rm o Pe so a + Ros a rio Blé fa ri. CC Konex 21:30 A dr iano Mo ri alla Ca rta . Canzonetas italianas. Il Ballo 22:00 Ciber bia . Aldo Benítez + Félix y Los Clavos + Entel. CC Zaguán Sur, Moreno 2320 Le m on Tra ck . El Emergente Bar, Gallo 333 Radio Ro ya le . Dellamónica + Electrisixties. Le Bar 24:00 Club 69. Niceto Club De ng ue D an cing . Gong, Córdoba 634

VIERNES 20 18:00 Cic lo Int er fere nc ia . Dj Arieloop + bandas + Dj sets. Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 F ra ncia de Caetano. Malba 21:00 A lvy Singe r en vivo. Casa Brandon Vict or ia Mil en vivo. La Trastienda 22:00 Brilla ! Villa Diamante + Dj Loder Le Bar Mús ico s que pas a n m úsic a Milión Noc he de Gra ndfa th er. Música country con Henry y los Rainbows. Il Ballo del Mattone Sá ba dos de Oriol. Música de onda, soul y reggae. Trastevere Trattoria, Costa Rica 5595 23:00 Yo m e quiero m at ar... ¿Y u ste d? El Piccolino, Fitz Roy 2056 24:00 F ie st a INVa Sió n. Niceto Club

SÁBADO 21 15:00 Swing Out . Clases de baile Casa Brandon 22:00 Com pañ ero A sm a, Mis Cangrejos y Warning Snakes. El Especial L os am a nte s de l círc ulo po la r, de Julio Medem. Malba

24:00 Br an do n Gay Day. 10 años conectadxs. Dr. Trincado, Djs Pareja, Romina Cohn. Niceto Le t's D anc e. The Roxy Fie st a Ro yale + Los Colmillos + Dellamónica. Le Bar Ms trpln. Crobar

21:30 Mode r n? Ja zz Ba nd. Notorious 22:00 ¡Bullicio ! Ninjatrón + Amigos De Kirchner. Le Bar 23:00 +160 Drum a nd Ba ss Suit e Bahrein 24:00 Hype. Kika

DOMINGO 22

18:00 Jo rg e Cas al - Blue Play Prana Pelu, Crámer 2383 21:00 Club de Tang o . Podestá Ojo de P ez. Ciclo de cine CC Matienzo 21:30 He r nán Jac into . Thelonious Ho m ena je a Ella Fit zge r ald Notorious 22:00 Na ra nja Vivo . L’écho. Le Bar

18:00 P la n B, de Marco Berger. Malba 20:00 Fr anc ia de Caetano. Malba 20:30 Mi vida de s pué s de Lola Arias. La Carpintería Teatro 23:00 A fro m am a Ja m s. Makena, Fitz Roy 1519

LUNES 23 21:00 Sus hi Pop. Mundo Bizarro 21:30 Pa tr icio Car pos i. Thelonious 22:00 E lek tro st udio . Caracas, Guatemala 4802 24:00 La Bo m ba del T iem po CC Konex

MARTES 24 18:00 Le ct ura s y editoriales independientes + Dj Arieloop. Prana Pelu, Crámer 2383 20:30 A cú st ic o s de Vinilo. Sergio Dawi & los estrellados + Error positivo. Emergente Bar, Gallo 333

MIÉRCOLES 25

JUEVES 26 15:45 Rojo profun do de Dario Argento Malba 19:00 Expres Ar te . Gnocchi, vino, muestra artística colectiva. Il Ballo del Mattone 20:30 Mor bo y Ma m bo + Tulús + Dietrich. CC Konex 22:00 Cibe rbia. Ciclo de recitales Santiago Motorizado + Posavasos + Camelar. CC Zaguán Sur, Moreno 2320 Ciclo Roc k and Roll Ci rc us Zapada de amigos. Emergente Bar, Gallo 333

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i pe . co m . a r

rious os De

s d

gento

avaSur,

s ente

22:00 Ra dio Roya le. Dellamónica + Irena (Folk, Rock). Le Bar 24:00 Club 69. Niceto Club Den gue Da nc in g. Gong, Córdoba 634

VIERNES 27 18:00 Ciclo In te rfere nc ia . Dj Arieloop + bandas + Dj sets. Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 Fra ncia de Caetano. Malba 21:00 Oce T iro s (UR). Niceto Club 21:30 Bar ry A lts ch ul (New York) Thelonious 22:00 Brilla ! Limantes Audiovisualset Le Bar Mú sic os qu e pa sa n m úsic a Milión Noc he de Gra ndfat her. Música country con Henry y los Rainbows. Il Ballo del Mattone 23:00 Yo m e quiero m a tar... ¿Y ust ed? El Piccolino, Fitz Roy 2056 24:00 Fie s ta INVa Sió n. Niceto Club

SÁBADO 28 15:00 Sw ing Ou t. Clases de baile Casa Brandon 24:00 Let 's Da nce . The Roxy Los s ábado s s o n de fies ta Rock i + Djs Biscuits + Antinna Vj + Venus de Milo en vivo. Le Bar

24:00 Ms trpln. Crobar

DOMINGO 29 20:30 Mi vida de s pué s de Lola Arias. La Carpintería Teatro 23:00 A fro m a ma Ja m s. Makena, Fitz Roy 1519 22:00 Po lyes te r de John Waters Malba

LUNES 30 21:00 Sus hi Pop. Mundo Bizarro 21:30 Pa tr icio Ca rpos i. Thelonious 22:00 E lek tro st udio . Caracas, Guatemala 4802 24:00 La Bo m ba del T iem po CC Konex

MARTES 31 18:00 Le c tura s y editoriales independientes + Dj Arieloop. Prana Pelu, Crámer 2383 20:30 A c úst ic o s de Vinilo. En la terraza (www.enlaterraza.com ) Emergente Bar, Gallo 333 21:30 Mo de r n? Ja zz Ba nd Notorious 22:00 ¡Bullic io ! Mis Cangrejos + Blue Cherrys. Le Bar 23:00 +160 Dr um and Ba s s Suite Bahrein 24:00 Hy pe . Kika

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i pe . c om . a r

rias.

pena

terra-

Blue

Jimi Hendrix Valleys of Neptune Cuarenta años después de haber sido grabado, el tema Va l l e y s of N e pt u n e forma parte y le da nombre al nuevo disco de Jimi Hendrix, el primero en salir desde 1980. El álbum incluye las últimas grabaciones de estudio de J i m i He n d r i x E xp e r i e n c e y las primeras sesiones de Hendrix junto al bajista Bi l l y Co x y el baterista R o c k y I s a ac . Valleys of Neptune da cuenta de ese crítico momento musical en el que se encontraba Hendrix en 1969, entre el lanzamiento de E l ect r i c L ad y l an d en octubre de 1968 y la apertura en 1970 de E l ec t r i c L a dy Stu di o s , su propio estudio en Greenwich Village donde empezaría su proyecto final, el ambicioso álbum doble First Rays Of The New Rising Sun. Otros highlights del álbum incluyen el tema Mr. Bad Luck, pensado para Axis: Bold as Love (1968) pero que nunca se había editado hasta ahora, dos covers de estudio de los clásicos del blues Bleeding Heart y Cream's Sunshine Of Your Love de El m or e J am es, las primeras performances de Hendrix de temas como Ships Passing Through The Night, Lullaby For The Summer y la versión un-dubbed de Hear My Train A Comin' por Jimi Hendrix Experience.

inĂŠdito inĂŠdito

Eramos unos niños Nos despedimos y salí de su habitación. Pero algo me impulsó a regresar. Se había quedado dormido. Lo miré. Tan sereno como un niño viejo. Abrió los ojos y sonrió. “¿Ya has vuelto?” Y luego se durmió otra vez. Así pues, mi última imagen fue como la primera. Un joven dormido bañado de luz que abrió los ojos y sonrió con complicidad a una persona que jamás había sido una desconocida. Foto y texto extraídos de Eramos unos niños. Pa t ti Sm i th , 301 páginas. Editorial Lumen.

veggie lunch

A l i m e n t o s of r e c i do s a D i o s Mar tes 12 a 16.30hs M iĂŠr coles a D om in go 12 a 24.30hs Restaurant vegetariano / T 4833-4618 - Malabia 1833

N l d

Nashville, la ciudad de la mĂşsica

Nashville, la capital de la música, se enciende cuando cae el sol, y sus luces de neón alumbran las cinco cuadras principales de la Aven ida Broadw ay. Esta calle se encuentra repleta de pequeños mini escenarios montados en bares que ofrecen shows de música en vivo todas las noches. Completan el paisaje restaurantes especializados en ribs con barbacoa -el orgullo de la zona-, y tiendas de regalos que venden souvenirs como m ini Elvi s y m ini Dolly Par ton. Aunque otras reclamen el título, Nasvhille es, definitivamente, la ciudad de la música. Ningún otro lugar ha incentivado tanto el desarrollo de esta industria, promoviendo los más variados estilos musicales, tradicionales o contemporáneos. Nashville es el hogar de la música country y de las guitarras eléctricas Gibson. También alberga al Ha ll of Fame y el Mus eo de l a Mú sica Countr y, dedicado a los héroes de este estilo musical. Muy cerca está el Hall of Fame de los Músicos, que cuenta la historia de todos, desde los Re d Hot Ch illi Peppe r s hasta Ra y Ede n-

to ta Ta lo d y fa ria m y d S d

us da aras on u-

ad de diry y lo la n-

ton. Sobresale el A uditor io R yman, que constantemente recibe a artistas de la talla de Coldplay. También conocida como Nashv egas, un sobrenombre con el que los locales la bautizaron, Nashville es parte del estado de Tennessee, recordado por varios motivos, entre ellos: haber dado origen al Ku Kux Klan y albergar la refinería de Ja ck Dan iels, uno de los whiskies más famosos del mundo. Pero por sobre todo, este estado pasó a la historia por haber sido el hogar del legendario Elvis Pres ley, ícono de la música popular del siglo XX. El Rey es el ídolo indiscutido de la región, y permanece inmortalizado en las tantas estatuas que decoran la avenida más transitada de Nashville. Si van a Nashvegas, preparen sus botas, sus sombreros y sus oídos, y disfruten de la experiencia que esta ciudad les tiene preparada. Mar i an a Di az

T E AT R O S As t r a l At e n e o Av e ni da Belisar io Bl a nc a Po de s t a B ro a d w a y Ca l i b a n Ca t u l o Ca s t i l l o Ce r v a n t e s Ci u d a d Cu l t u r a l K o n e x Co l ó n Co l i s e o Co n c e r t De l a R i b e r a D e l Gl ob o De l P u e b l o El C u bo El E xc é n t r i c o de l a 18 º El P or t ó n de Sá n c h e z El Vi c t o r i a l Em pi r e Es pa c i o C a l l e j ó n Ge n e r a l S a n M a r t í n Gr a n R e x I FT La C o m e di a L a F á br i c a L a F á br i c a C i u da d C u l t u r a l L a Tr a s t i e n da Li be r a r t e Li c e o L o l a M e m br i v e s Ma i po Ma nz a n a de l a s Lu c e s Ma r g a r i ta X i r g u M e t r op o l i t a n N/ D A t e n e o Of f C o r r i e n t e s Op e r a Pa s e o La Pl a z a Pa y ró P i c a d i l l y Te a t r o P r e s i de n t e A l v e a r Re g i na Reg io R o xy Sa n M a r t í n Sa r m i e n t o

Av. Corrientes 1639 Paraguay 918 Av. de Mayo 1222 Av. Corrientes 1624 Av. Corrientes 1283 Av. Corrientes 1155 Méjico 1428 Bmé. Mitre 970 Libertad 815 Sarmiento 3131 Libertad 621 M.T. de Alvear 1125 Av. Corrientes 1218 Pedro de Mendoza 1820 M.T. de Alvear 1155 Diagonal Norte 943 Zelaya 3053 Lerma 420 S. de Bustamante 1034 Piedras 720 H. Yrigoyen 1934 Humahuaca 3759 Av. Corrientes 1530 Av. Corrientes 900 Boulogne Sur Mer 547 Rodríguez Peña 1062 Av. Corrientes 6131 2º p. Querandíes 4290 Balcarce 460 Av. Corrientes 1555 Rivadavia y Paraná Av. Corrientes 1280 Esmeralda 433 Perú 294 Chacabuco 875 Av. Corrientes 1343 Paraguay 918 Av. Corrientes 1632 Corrientes 900 Av. Corrientes 1660 San Martín 766 Av. Corrientes 1254 Av. Corrientes 1659 Av. Santa Fé 1235 Av. Córdoba 6056 Av. A. Thomas y F. Lacroze Av. Corrientes 1530 Av. Sarmiento 2715

4374-5707 4328-2888 4381-0662 4373-3465 4382-2592 4382-2345 4381-0521 4345-2774 4816-4224 4864-3200 4378-7344 4816-6115 4384-8155 4302-8866 4816-3307 4326-3606 4963-2568 4772-6092 4863-2848 4375-2341 4953-8254 4862-1167 4371-0118 4322-8000 4962-9420 4815-5665 4301-1137 4983-5786 4342-7650 4375-2341 4381-4291 4383-2025 4322-4882 4342-9930 4300-2448 4371-0816 4328-2888 4373-3608 4326-1335 6320-5300 4312-5922 4373-1900 4374-6076 4812-5470 4772-3350 4374-9680 4801-1992

CENTROS CULTURALES - MUSEOS - GALERÍAS A l b e r t o Se n dr ó s A l i a nz a F r a nc e sa A p pe t i t e A r te x A r te B r i t i s h A r t s Ce n t r e Br a g a Me n é nde z C C EB A Es pa ñ a B s A s C . C. B h a k t i v e d a n t a C . C. B o r g e s C . C. d e l a C o o p e r a c i ó n C . C. E l Á r b o l C . C. G r a l . S a n M a r t í n C . C. K o n e x C . C. M a t i e n z o C . C. R e c o l e t a C . C. R i c a r do R oj a s C o l e c c i ó n A . de Z ur ba r á n D a ni e l Aba t e F u n da c i ó n K l e m m F u n da c i ó n P r o a Ga l e r í a Da b b a h Tor r e j ó n Ga l e r í a D a n i e l M a m a n Fi n e A r t Ga l e r í a El s i de l R í o Ga l e r í a E r n e s t o C a t e n a Ga l e r í a Is i dr o M i r a n da Ga l e r í a M a r D u l c e Ga l e r í a R u b b e r s Ga l e r í a Va n R i e l Ga l e r í a Wu s s m a n n Go e t h e I n s t i t u t e J a r dí n Ja p o n é s M i a u M i a u E st udi o M i t e Ga l e r í a M use o H i spa no a m e r i c a n o M u s e o d e A r q u i t e c t u r a y Di s e ñ o M u s e o d e A r t e De c o r a t i v o M a l b a - Fu n d a c i ó n C o n s t a n t i n i M us e o d e A rt e Mo d e r no M u s e o d e A r t e Or i e n t a l M us e o N a c . de Be l l a s Ar t e s M u s e o N a c . d e l Gr a b a d o M u s e o E d u a r do S í v o r i M u s e o Q u i n qu e l a M a r t í n M u s e o d e A r t e Ti g r e M u s e o X u l So l a r P a l a i s d e Gl a c e Pl a n e t a r i o de Bs As R ut h Be nz a c a r Z a va l e t a La b Z ur ba r á n

Pasaje Tres Sargentos 359 Córdoba 946 Chacabuco 551 Lavalleja 1062 Suipacha 1333 Humboldt 1574 Florida 943 Ciudad de La Paz 394 Viamonte esq. San Martín Corrientes 1543 Ituzaingó 590, San Isidro Sarmiento 1551 Sarmiento 3131 Matienzo 2424 Junín 1930 Av. Corrientes 2038 Av. Alvear 1658 Pasaje Bollini 2170 M.T. de Alvear 626 Pedro de Mendoza 1929 El Salvador 5176 Av. Libertador 2475 Humboldt 1510 Honduras 4882 1º piso Estados Unidos 726 Uriarte 1490 Av. Alvear 1595 Juncal 790 Venezuela 570 Av. Corrientes 319 Av. Casares y Av. F. Alcorta Bulnes 2705 Av. Santa Fe 2729 loc. 30 Suipacha 1422 Av. del Libertador 999 Av. del Libertador 1900 Av Figueroa Alcorta 3415 San Juan 350 Av. del Libertador 1902 Av. del Libertador 1473 Defensa 372 Av. Inf. Isabel 555 Av. Pedro de Mendoza 1835 Paseo Victorica 972, Tigre Laprida 1212 Posadas 1725 Av. Sarmiento y B. Roldán Florida 1000 Venezuela 567 Cerrito 1522

B 4312-0995 4322-0068 4331-5405 4773-2738 4393-0275 4775-5577 4312-3214 4555-5654 5555-5359 5077-8000 4747-8178 4374-1251 4864-3200 4803-1040 4954-5523 4804-8247 4312-3334 4303-0909 4963-2581 4804-3800 4899-0171 4833-9499 4361-4034 1553193597 4813-2360 4313-5553 4343-4707 4318-5600 4804-9141 4803-0904 4822-9433 4327-0272 4800-1888 4801-8248 4808-6500 4361-1121 4801-5988 4801-3390 4345-5300 4774-9452 4301-1080 4512-4528 4824-3302 4804-1163 4771-6629 4313-8480 4328-4553 4815-7703

A A B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C D D D D D E E E E E E E E E E F

995 068 405 738 275 577 214 654 359 000 178 251 200

040 523

247 334 909 581 800 171 499 034 597 360 553 707 600 141 904 433 272 888 248 500 121 988 390 300 452 080 528 302 163 629 480 553 703

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Ac a ba r A N o us A m o ur s Ba hr e i n B a n g a l o r e P u b & C u r r y H ou s e B a r de l Ho t e l C a s t e l a r B a ro l o B i s t r ó B a r- R e s t . d e L a C á r c o v a Bar 6 Be l ush i Ba r B e re b e r B e s a r e s Bu e n o Ca f é Tor t o n i Ca s a Cr u z Ca s a B r a n d o n Ci e l i t o L i n d o Cl á s i c a y M o d e r n a Cl u b A r á o z Cl u b Si r i o L i b a n é s Cl u b V Co c o l i c h e Co n f i t e r í a I d e a l Co n f i t e r í a R i c h m o n d Co n g o B a r Co n t i g o P e r ú Cr o b a r Da d á De e p B l u e De m e t r i a De s i gn S u i t e s & To w e r s Do m i n g a El Es p e c i a l E l G a t o Ne g r o El L o c a l E l Fe d e r a l L a P u l p e r í a E l Ob r e r o El P re f e r i d o d e P a l e r m o El To t o Em p i re T h a i Er m a k Es pl e n d or R e s t a u r a n t e & B a r F a e n a Ho t e l + U n i v e r s e

Honduras 5733 Gorriti 4488 Lavalle 345 Humboldt 1416 Av. de Mayo 1152 Bonpland 1621 Av. Costanera Sur 1701 Armenia 1676 Honduras 5333 Armenia 1880 11 de Setiembre 4098 Av. de Mayo 825 Uriarte 1658 Luis María Drago 236 El Salvador 4999 Av. Callao 892 Aráoz 2424 Pacheco de Melo 1900 Bonpland 1690 Av Rivadavia 878 Suipacha 384 Florida 468 Honduras 5329 Echeverría 1624 Av Libertador 3883 arco 17 San Martín 941 Ayacucho 1240 Von Wernicke 3065, San Isidro M.T. de Alvear 1683 Honduras 5618 Av. Cordoba 4391 Av. Corrientes 1669 Defensa 550 Uriarte 1667 Cafarena 64 Serrano y Guatemala 1º Junta 1049, San Isidro Tres Sargentos 427 Billinghurst 815 San Martín 780 Martha Salotti 445

4772-0845 1554946438 4779-2621 4383-5000 4772-0841 4361-5144 4833-6807 4671-9310 4833-5662 4704-0697 4342-4328 4833-1112 4858-0610 4832-8054 4812-8707 4833-7775 4806-5764 4771-4281 4331-6413 4326-1081 4322-1341 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4314-4787 4827-4415 4765-7634 4814-8700 4771-4443 4776-5852 4374-1730 4345-3331 4833-6039 4362-9912 4774-6585 4747-5735 4312-5706 4862-0170 5256-8819 4010-9000

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Fa r i n e l l i Fi l o Fl o r i d a Ga r de n Fo r o G h a n d i Fr e a k Fr e u d & Fa h l e r Fr i d a K a h l o Ga i j i n S u s h i Gr a n B a r D a n z ó n Gr e e n B a m b o o Gr o p i u s Gu i d o H a i k u -S u s h i B a r H a r d R o c k C a fé H om e B u e n o s A i r e s I l B a l l o de l M a t t o n e I sabel J a c k Th e R i p p e r Kik a K im y No vak K r i s h n a (Veggie) K a n di K atm an dú La A ro m á t i c a La C a nc h a La C a sa de O sha w a La C a t e dr a l La C i g a l e La Pr o m e t i da L a Te r r a za d e l Vi l a s L a i L a i (Oriental) Le Ba r Le C l i c k L i z z i e ’s S u s h i L o t o s (veg.) Lo t u s N e o T h a i M Ma s a M a d re Mi l i ó n Mi n t M u n d o B i za r r o Mu se o Re na u l t Mu se um

Bulnes 2707 4802-2014 San Martín 975 4311-0312 Florida 899 4312-7902 Av. Corrientes 1551 4374-7501 Fitz Roy 1715 4771-9926 Gurruchaga 1750 4833-2153 Ciudad de la Paz 3093 4544-1927 Paraguay 3521 4823-4250 Libertad 1161 1º piso 4811-1108 Costa Rica 5802 4775-7050 Cabello 3352 4807-0795 Boulevard Cerviño 3943 4802-1262 Av. Congreso 1694 4789-0911 Pueyrredón 2501 4807-7625 Honduras 5860 4778-1006 Gorriti 5936 4776-4247 Uriarte 1664 4834-6969 Libertad 1275 4816-7508 Honduras 5339 4137-5311 Godoy Cruz y Güemes 4777-9081 Malabia 1833 4833-4618 Báez 340 4772-2453 Av. Córdoba 3547 4963-1122 Bulnes 873 4866-2300 Brandsen 697 4362-2975 Ciudad de la Paz 421 4553-9330 Sarmiento 4006 15-5325-1630 25 de Mayo 597 4312-8275 Delgado 1189 4554-0786 V. Alsina s/n. Palermo 4777-7500 Arribeños 2168 4780-4900 Tucumán 422 5219-0858 Rivadavia 1910 4543-4183 Av. Libertador 3497 - La Lucila 4711-3597 Av. Córdoba 1577 4814-4552 Arribeños 2265 4783-7993 Balcarce 433 4331-3879 Olleros 3900 4554-4555 Paraná 1048 4815-9925 Punta Carrasco, Costanera y Sarmiento 4806-8002 Serrano 1222 4773-1967 Av. F. Alcorta 3399 4802-9767 Perú 555 4611-5657

Ni No No No No 87 Ol Om Os Ou Pa Pi Pi Pl Po Ra Ri Ro Ro Ru Sa Sa Sa Se Si So St Su Su Su Te Te Te Th Th Th Ul Un Un Un Un Ur Vo

14 12 02 01 26 53 27 50 08 50 95 62 11 25 06 47 69 08 11 81 18 53 22 00 75 30 30 75 86 00 00 58 83 97 52 93 79 55 25 2 67 67 57

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Ni c e t o No l i t a No s t a l g i a R e s t o - B a r No v e c e n t o No t o r i o u s 87 8 Ol s e n Om m Os a k a Ou i - Ou i Pa c ha P i ol a P i pí - Cu c ú Pl a s m a P od e s t á Rave R i v a s C a fé Ro nd Po i nt R o x y Cl u b Rum i Sa n t a Gu l a Sa n t i n o Sa r k i s Se l q u e t Si f o n e s y D r a g on e s So u l Ca f é St a n da r d Su c r e Su de s t a da Su n s e t A l t e r n a t i v e R o o m Te g u i Te m a t a r é R a m í r e z Te q u i l a Th e l o n i o u s Th e Sh a m r oc k Th y m u s Ul t r a Un i c o (S a n Is i dr o ) Un i c o ( P a l e r m o ) Un i on e E Be n e v ol e n z a Un o S i e t e S i e t e U n o Ur u g u a y Voo d o o M o t e l

Niceto Vega y Humbolt Sánchez de Bustamante 2498 Coronel Díaz 1401. Esq. Soler Báez 193 Callao 966 Thames 878 Gorriti 5870 Honduras 5660 Soler 5608 Nicaragua 6068 Av. Costanera y Pampa Libertad 1078 Ciudad de la Paz 557 Piedras 1856 Armenia 1740 Gorriti 5092 Estados Unidos 302 F. Alcorta 3009 Av. Casares y Sarmiento Av. Figueroa Alcorta 6442 Jorge Newbery 3902 Báez 194 Thames y Jufré Av. Figueroa Alcorta 6402 Ciudad de la Paz 174 Báez 246 Guatemala y Fitz Roy Sucre 676 Guatemala y Fitz Roy R. Saénz Peña 440 Olivos Costa Rica 5852 Gorriti 5054 Costanera Norte y Pampa Salguero 1884 Rodríguez Peña 1220 Lerma 525 San Martín 678 Libertador 16.102 Honduras 5604 J. D. Perón 1372 Junín 1771 La Rabida 2772, San Isidro Dorrego 1735

4779-9396 4802-6670 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4773-1098 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4812-0690 4551-9314 4307-9171 4832-2776 4833-7832 4361-5539 4802-4379 4771-9628 4552-4599 4779-9060 4772-4911 4787-6743 15-4413-9871 4778-3115 4779-2774 4782-9082 4776-3777 4794-8585 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4772-1936 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473 4723-9184 15 5060-8252

Encontrá Wipe en... RETIRO / CENTRO • Levi’s Flor ida (Galerías Pacífico) Florida y Av. Córdoba • Instituto Goethe Av. Corrientes 319 • La Cigale 25 de Mayo 597 • D adá San Martín 945 • Filo San Martín 975 • Oxdans j eans Av. Libertador 826 • Ruth Be nza car Florida 1000 • Fundación K le mm Marcelo T. de Alvear 626 • Alianza Fr ances a Av. Córdoba 946 • Mus eo Re nault Av. Figueroa Alcorta 3399 • Levi’s Paseo Alcorta • Alfa One Paraguay 445 • Le Ba r Tucumán 422 • Club Creativo Montevideo 1161 • Casa Calma Suipacha 1015 • Ultr a San Martín 678

BARRIO NORTE / AV. SANTA FE • No mik os Av. Alvear 1883 local 23 y 24 • Da zzler Hotel Suipacha 1359 • So fitel Hotel Arroyo 841 • Des ign Suite s Marcelo T. de Alvear 1683 • Staff Cer ini Marcelo T. de Alvear 1471 • Levi’s Alto Palermo • Pizza Piola Libertad 1078 • El Gr an D anzó n Libertad 1161 Thelonious Salguero 1884 • Face Tattoo Av. Santa Fe 3138 • 1037 Rodriguez Peña 1037 • M il ion Paraná 1048 • Ga ler ía Bo nd Str e e t Av. Santa Fe 1670: K ot ur no + A ga r r a te Ca ta li na + M a c Py o Ta tt oo + Am e r ic a n Ta tt oo + D ios lo s Cr ia + F er na nd o A le m an Tattoo + Tzi m Tzum + Tr e es k a te s ho p • M ac Station Ayacucho 1184 • Le e Chi Rodriguez Peña 1034 • Pur a Vida Uriburu 1489 • M ia u M iau Bulnes 2705 • K uk la Bulnes 2677 • Pla ne t M ov ie Cabello 3436 • Eze quiel T Cerviño 3745 • Spa Ser Scalabrini Ortiz y Cerviño • I sa bel La Ca tólica Alto Palermo • Las Pepa s Paseo Alcorta • Tr am and o Paseo Alcorta • Tr aco Junin 1342 • Guido Cerviño 3943 • Sha m r o ck Rodriguez Peña 1220 • E le ct r on ix Juncal 2731

SAN TELMO • La Tr astienda Balcarce 460 • Zava le ta Lab Venezuela 567 • Rivas Café Estados Unidos 308 • Faena Hotel + Univer se Martha Salotti 445 • Cualquier Ver dur a Humberto 1º 517 • Ho te l M a d er o Rosario Vera Pañaloza 360

PALERMO Do minga Honduras 5618 • O m m Honduras 5660 • Fr e a k R oy Fitz Roy 1717 • M und o Biz ar r o Serrano 1222 • Hno s Es t eb e c or e na El Salvador 5960 • Nic e to Clu b Niceto Vega y Humboldt • G r ee n Ba m bo o Costa Rica 5802 • O ls e n Gorriti 5870 • Tr os m a n Soler y Armenia • K r is hna ve gg ie l unc h Malabia 1833 • Pe s q u e ir a Armenia 1493

•R Gu 42 yN Ca Th al Sa •C riti •I •M Sa gu c ia

• V Fig Co Ra 19 18

•R Pa Vic Lib Av. Cr

319 an s vear e vi’s deo

o t el 471 el o l i on a+ zi m 34 • o vi e l La unin 731

dos 7 •

ndo ega er y

• R e d Gurruchaga 1739 • F é li x Gurruchaga 1670 • B a r 6 Armenia 1676 • Sud e s ta da Guatemala y Fitz Roy • AY Not D e a d Julián Alvarez y Soler • Dios Salve a la Reina Soler 4201 • D A M Honduras 4775 • Be re b e r Armenia 1880 • I nf i nit Honduras y Thames • K i m y Nov a k Godoy Cruz y Güemes • Lup e El Salvador 4719 • Bil la bo ng Malabia 1220 • Ca r l a D i Sí Gorriti y Malabia • Co m pl ot El Salvador 4731 • El Cid Gurruchaga 1732 • T he Be a utif u l On es Costa Rica 4737 • Teg ui Costa Rica 5852 • Ho t el Ho m e Honduras al 5800 • Belu s hi Honduras 5333 • O ui O ui Nicaragua 6068 • Pic nic Nicaragua 6080 • Sa ba t er J ab o ne s Gurruchaga 1821 • Bo li via Gurruchaga 1581 • Un ic o Honduras 5604 • Cir c le R Le vis El Salvador 4717 • D ie s e l El Salvador 4801 • Te M at a r é Ra m ír ez Gorriti 5040 • K ik a Honduras 5323 • St an da r d Guatemala y Fitz Roy • Z iva l’s Serrano 1445 • I l Ba llo de l Ma t to ne Gorriti 5936 • Exiles Rec or ds Honduras 5270 • K r i al Gorriti 4954 • M uc ha Tel a Costa Rica 4448 • R oho Pa le r m o Malabia 1931 • D ig ita l M ixtur e Pje. Santa Rosa 4911 • Teg ui Costa Rica 5852 • Bo w e n Lo n d o n Gurruchaga 1548 • Pe n g u in Gurruchaga 1650 • E r n e s to Ca t e na Ga l e r ía Honduras 4882 1º piso • E l Es pe c ia l Córdoba 4391

BELGRANO / CAÑITAS • Vila s Club (Bosques de Palermo) Valentín Alsina 1450 y Olleros • Suc r e Sucre y Figueroa Alcorta • Ha i k u Congreso 1694 • C o r e t t a Ta t t o o Av. Cabildo 2280 • Co s m ic Av. Cabildo 2280 • St a ff Ce r ini Sucre 2245 • Pip í Cuc ú Ciudad de la Paz 557 • R a ps o dia Arguibel 2899 • Soul Ca f é Báez 246 • he ! Sa ntino Báez 194 • Nov e c en to Báez 193 • D a nc e & M o ve J. Newbery 3663 • Sa na lo cu r a Superí 1787 • M o no gr am Melián 1801 • Pr a na Pe lu Crámer 2383

OTRAS ZONAS • Ro ho Pasaje Indonesia 66 • No ve ce nto Av. Libertador 14186, San Isidro • Ur ugua y de Pa blo Ma s se y La Rabida 2772, San Isidro • Pla net Mo vie Gobernador Vergara 1630, Vicente López • M ig u e l A ng e l Ta tt o o Roca 1423, Vte. López • Liz z ie s Libertador 3497 • Haus Vinta ge Av. Libertador 14434, Martinez • Ha r ley D avid so n, Av. Libertador 14568, Acassuso • Unic o San isid ro Av. Libertador 16102, San Isidro • T he Cr ow d Av. Asamblea 843 • Cas a Br an do n Luís María Drago 236

... online www.wipe.com.ar

Río Café