Wipe Sept 2010 by Wipe

Aﾃ前 XIV Nﾂｺ159 - SEPTIEMBRE 2010 - 13ﾂｺ ANIVERSARIO BUENOS AIRES - ARGENTINA - FREE

• R Gua 420 y N Ca r Be a •B J ab RL K ik R ec Pa l Bo w Ga l

• Vi Alc Co s R ap 193 180

•R Pa b Vice Libe Av. Cr o

Contenido

Is la de los Estados Chinatown S.F. Geometría en el siglo XX Leo García - Reino x Ros El Rico y el Pobre ARTE DE TAPA: DANI DAN Revista mensual de distribución gratuita Tirada: 12.000 ejemplares Directores: Paulo Padma Russo & Alfredo Visciglio contacto: tel/fax 4832-9029 agenda: info@wipe.com.ar publicidad: anunciantes@wipe.com.ar site/puntos de distribución:

w w w.w ip e.co m .ar

C O L A B O R A R ON JUAN MANUEL CORNEJO AGUSTINA STEGMAYER MARHTA ROCHA ANANDGOPIKA MARÍA MAR ARECO LUCILA BOUZADA NACHO ETCHEGARAY MASS+

EJO YER HA IKA CO DA RAY SS+

Flavio

I s l a de l o s E

Lol贸

s E s t a do s

Te xt o y f o t o s: Ti n a M ay e r

E l m e s p a s a d o s a l i ó a l a c a l l e E x pr e s o , e l s e g u n d o di s c o de I s l a de l os E s ta dos . ¿C óm o na ci ó? Loló: Dejamos que surgiera naturalmente. Empezó a aparecer solo. La composición fue lo más rápido. Después nos tomamos todo el 2009 para grabar, mezclar y producir. Flavio: En febrero del 2009 nos planteamos hacer el disco. Hasta ese momento teníamos 2 temas y uno que estaba recién empezando. Primero surgió la idea de hacer algo corto, un EP con remixes, y Loló propuso que mejor hicéramos un álbum, ahí lo empezamos a armar. ¿Cóm o va n s ur gi en do l as l et r a s ? F: En general las armamos desde las melodías. Hay una melodía a la que se le busca la letra; empezamos a ver qué palabras nos sugiere. En Balanceo, por ejemplo, yo le pasé la melodía a Loló, ella se llevó el tema y trajo la letra. Cuando la cantó estaba perfecta. L: Fue buenísimo, porque si escuchabas la melodía sola era una bossanova. Me divertí mucho buscándole las palabras. A medida que armamos los temas les vamos buscando la expresión. F: También es importante esperar las tomas más logradas en las grabaciones. Porque hay momentos en que lo que estás diciendo se conjuga con la música de una manera muy natural. E s o e s m u y di f í c i l l o g r a r l o . L: ¡Si, es muy difícil! F: Pero también es un trabajo que logramos juntos. Llega un momento en que nos entendemos. Yo le digo “esta toma está buenísima” y ella también lo sabe. Y e s e m ut u o en ten d im i en t o ¿e x is t e des d e q u e e m pez a r on a ha c e r m ú s i c a j un t o s ? L: Si, fue cada vez mejor, porque te conocés más y ganás más confianza en mostrar eso tuyo que no te gusta. Creo que en este segundo disco tuvimos menos miedo de mostrar cosas de cada uno.

F: un la un L: mo cio se mú

¿C L: po pa F: cu el ¿Q L: ad O L: F: pra

La ara

ese do. Loló

que Bama y

una que

bauga

o en bién

c er

ansco

F: Y también buscamos ir un poquito más allá que en Latitud, exigirnos un poquito más, liberarnos un poco más de cosas que forman parte de la intimidad de uno. En las canciones hay coros o armonías que tienen una intención casi de onomatopeya, de buscarle la gracia… L: Siento que éste es un disco un poco más lúdico. Lo disfruté muchísimo. Me acuerdo que apenas empezamos a componer las primeras canciones del segundo disco recordé lo bien que nos llevábamos, en ese sentido creativo. Está buenísimo encontrar a alguien con quien hacer música, más siendo tan tímida como soy…

S i e n t o qu e é s t e e s u n d i s c o u n poc o m á s l ú di c o . L o di s f r u t é m u c h í s i m o. Loló Gasparini ¿ C ó m o f u e l a pa r t i c i p a c i ó n d e K e l l e y P o l a r ? L: Teníamos ganas de que alguien colaborara, entonces lo contactamos por myspace y fue muy accesible. Le pasamos el disco y se re copó para producir Gozo y para hacer unos arreglos de cuerdas. F: La idea era agregarle unos cellos y unas violas a unos arreglos de cuerdas de sintetizador a Mejor Escapar, y como sabemos que él toca el violín se lo pedimos. ¿ Qu é o p i n a n d e o t r a s f o r m a s de e s c u c h a r m ú s i c a l e j o s de l c d? L: Creo que está bueno, que es inevitable. Las cosas cambian y hay que adaptarse. Así además mucha más gente puede acceder a tu música. O s e a qu e e s tá s de a c u er d o co n qu e pi r at een e l di s co ... L: Jaja, si, obvio! F: No, yo no. Yo soy más fan del streaming. Y si me gusta trato de comprarme el disco, o bajo de blogs donde algunos artistas ponen a dis-

posición sus Dj sets o temas electrónicos, porque ahí el formato es diferente. Pero el streaming me encanta, sobretodo esa página soundcloud. Escucho un montón de música así, directamente no me la bajo. ¿ N o c r e e s qu e e l c d t i e n e m e j o r c a l i da d d e s o n i d o , y qu e e l o í do s e v a m a l a c o s t u m br a n do a pe o r e s f o r m a t o s ? F: Si, el mp3 dentro de todo suena un poquito diferente al cd pero no sé si peor o mejor; porque el cd también suena brilloso. Si escuchás en la red en formato wav o aif, mejor calidad que eso no hay. Hoy por muy poca plata podés tener un equipito con subgraves, que eso antes no lo escuchabas en ningún equipo. O sea que para mí se está escuchando cada vez más cantidad de música y de mejor manera.

M e g u s t a s a l i r a c a m i n a r, y c a da t a n t o n e c e s i t o i r a ba i l a r h ou se . Flavio Etcheto ¿Le s r es u l ta i m por t an te toc ar en vi v o? F: Ahí aparece el problema de la continuidad, de la cotidianeidad. Cuando una banda toca mucho en una ciudad, pierde interés. O las personas dicen “los veo la próxima”. Entonces el show pierde misticismo. Lo óptimo es tocar más alejado, un poco en cada ciudad. L: Cosa que tenemos ganas, queremos salir. Probablemente en septiembre toquemos en Córdoba y Rosario. Tam b ié n pas ar on por f e s ti v ale s , ¿pr e f ie r en e s o a l as f e c h a s s ol o s ? L: Todo está bueno. Tocar solos es un desafío, ver quién viene a escuchar tu música. Pero en general compartimos las fechas con alguien más. Cuesta llegar a un público fiel, hay gente que le gusta lo que hacés, pero de ahí a ir a verte… F: A mí me gusta el público de lugar más chico porque por lo general

tie po ¿C L: toc vo ¿T F: ca So F: de el L: sá ¿Q L: bie F: un ral yn ¿C F: de ID ins lid dio ho

feud. se

sé n la muy lo do

ar, to to

annas pti-

ep-

s? a ien és,

eral

tiene más contenido. El contenido en un lugar muy grande se derrama por todos lados. ¿Có m o s e ll e v a n c o n e l f o r m a t o t r í o ? L: La composición la hacemos entre nosotros, pero cuando empezamos a tocar Latitud en vivo se sumó Mar iana Monj eau como tecladista y estuvo bueno porque sumó más dinámica a la cosa en vivo. Trae otros aires. ¿ T i e n e n a l g u n a i de a pa r a u n n u e v o v i d e o ? F: Vamos a hacer un video de Sobrevaluado con Capi l l a y M a r í a Mé di c a . Hay unas ideas simples y lindas… en unos médanos. Sob r e val u a do h abl a d e u n s ob r ev alu a do f i n de s em an a... F: Un poco la idea de ese tema, la letra, no era tanto hablar mal del fin de semana sino aclarar que los otros días pueden ser tan buenos como el sábado. L: Claro, no todo está ahí. No hay que poner toda la expectativa en el sábado. ¿ Qu é s a l i da s pr e f i e r e n ? L: De todo un poco; ir a comer con amigos, ir a bailar. También la paso bien en mi casa… F: Me gusta salir a caminar, y cada tanto necesito ir a bailar house. Es una pasión que tengo, necesito los sonidos electrónicos. Por lo general mi salida tiene que ver con la noche, por eso escucho más canciones y no tanta electrónica en mi casa pero si salgo voy a bailar. ¿ C u á l pi e n s a n q u e e s l a p a r t i c u l a r i d a d d e I D L E c o m o ba n da ? F: De alguna manera sin planteárnoslo estamos agarrando elementos de expresión bastante modernos. Esa podría ser una característica de IDLE. Tecnología pero valorizando la canción por sobre el formato, el instrumento, pero sin perder de vista que es también un guiño de actualidad. La sonoridad, la búsqueda de un mejor audio, grabar en un estudio casero, todas cosas que influyen en el modo de terminar un disco hoy en día.

Gr a ba r on en u n es t u di o ca s er o ¿Có m o f u e e s o? F: Lo hicimos en un cuarto que nos prestó Gustavo Cerati. Colgamos unos paneles para acustizarlo, pusimos unas telas. Armamos un estudio talibán, una tapera tecno. L: Sí, un estudio con cierta mística...

E xp r e so (MIAU Popart) ya está disponible en todas las disquerias!

os tu-

CHINATOWN S.F. A WALKING

Restaurant vegetariano “Lucky Creation”. 854 Washington St.

Sa n F r a n c is c o posee la población más grande de asiáticos fuera de sus países originarios, pero ya son varias generaciones nacidas en suelo norteamericano. La gran inmigración china surgió en el siglo XIX, junto con la construcción del ferrocarril. Muchas de las costumbres siguen intactas junto con algunos edificios del barrio que ya cuentan con más de dos siglos de vida, habiendo sobrevivido a grandes incendios y terremotos. Un gran vintage o decorado viviente visto muchas veces en Kung Fu y Las calles de San Francisco.

P a s e o a pie po r Ch in a t o w n. Empezá en Gr a n d A v y Bush St, donde un gran portal da la bienvenida a China Town. Caminá hacia el norte por Grand Av, donde podés comprar mini Buddhas, espadas samurai y kimonos. Doblá a la izquierda en Sa c r a m e nt o St y luego a la derecha en Wa v e r ly P l, una colorida callecita. En la esquina está el Cla ri o n M us i c Ce n t re. En Cla y St subí la cuesta hasta Stockton St y verás el K o n g Ch o w Te m p le, con un antiquísimo altar. En este lugar no se permite sacar fotos. Siguiendo por Clay St una cuadra más verás el Ch in e s e Hi s to ri c a l So c i e ty o f A m e r ic a Mu s e u m. Volvé por Clay St y caminá por Waverly Pl. Ahí, escondido 4 pisos arriba, está T in Ho w Te m ple, el altar chino más antiguo de América donde verás

icos ones hina arril. unos s de . Un g Fu

h St, minรก Buda en lori. En h ow mite Ch iy St Tin erรกs

un pez prehistórico-psicodélico de color blanco y amarillo en su pecera. Un lugar único en el mundo. Al llegar a Wa sh ing to n St doblá a la izquierda en la peatonal Ros s A lle y hasta llegar a la Golde n Ga te Fo r tu ne Co o kie Fa c to r y, la fábrica de galletitas de la fortuna, donde una mano entrenada envía mensajes.

Un n la y, la es.

F o t o s: P ad m a

Mujer rellenando galletitas de la fortuna en la Golden Gate Cookie Factory.

Camille Graeser (1947/51)

Josef Albers (1954)

Charlotte Posenenske (1967)

Johannes Itten (1955)

Ge ome tr ía e n e l s i g lo X X en la D aim ler Ar t Collec tion Malba presenta una selección de 100 obras pertenecientes a una de las colecciones corporativas más importantes del mundo, comprometida con las ideas y obras de la Bau hau s, el arte constructivista y el minimalismo en Europa y América. “La idea inicial de esta exposición es presentar los conceptos pictóricos de la reducción formal y la abstracción geométrica –ambos como fenómenos artísticos independientes– junto al arte minimalista clásico”, explica su curadora R e n at e W i eh ag er . Hasta el 25 de octubre en Malba. +info: w w w.m alba.or g.ar

WIPEBIT MUESTRAS

SILVIA GURFEIN y ROSANA SCHOIJETT inauguran sus respectivas muestras -E l Libr o de las E xce pc ion e s e Im pr esión - el 9 de septiembre a las 19hs en ZavaletaLab Arte Contemporáneo. Ambas cierran el 16 de octubre. +info: w w w.z av a l eta la b.co m La galería CHEZ VAUTIER presenta "Me gus tan las c osa s qu e n o m e h ac en a cor da r a nada" , una muestra colectiva de naturalezas muertas con obras de Guido Yannitto, Coco Posible, Bruno Gruppalli, Irina Kirchuk, Sebastian Bruno, Teresa Giarcovich, Franco Ferrari, Soledad Rodriguez, Hernan Paganini, Valeria Poggio, Delfina Bourse, Carolina Grimblat, Valeria Vilar, Bárbara Kaplan, Sofia Berakha y Mariana Ferrari. En septiembre en Uspallata 2181, 1ºA. +info: w w w.ch ezv au t ie r.com Inauguraron las exposiciones de NICOLÁS GUAGNINI y IUSO en Ruth Benzacar. Ambas muestras se pueden ver hasta el 24 de septiembre. +info: w w w.r u t h be n za ca r.c om CRYSTAL CASTLES

CELINA BALDASARRE muestra sus pinturas a partir del 26 de septiembre a las 20hs en Elefante, Soler 3964. +info: w w w.ce li n a ba ld a s a r r e .bl ogs pot .co m MÚSIC A M ST R PL N presenta a CRYSTAL CASTLES (Canadá) en vivo. La banda canadiense se presentará el 18 de septiembre a las 22hs en Crobar. +info: w w w.fac ebook .com /tu MSTRPLN

RAS sus s e Lab bre.

me tas uk, ez, lebre

uth

sa anr re

ICA

rebar.

WIPEBIT Ar m y of D ub presenta DUB KONEXION, un nuevo ciclo de dub donde artistas como Da w n Pe nn (UK) y Ja hd a n Bl ak k am oo r e (USA) compartirán micrófonos con Dal edu r o, Pr i n ces a y las nuevas voces del reggae y del dancehall local. Todos los jueves, desde las 20hs en CC Konex. +info: w w w.v i m eo.com / du bk o ne xio n

MACEO PARKER en Argentina. Tras varios años sin presentarse en Buenos Aires, el saxofonista del funk y del soul viene para presentar su nuevo trabajo " Roots & Groov es" con una gira que lo llevará por Buenos Aires, Córdoba, Salta y Uruguay. El 16 de septiembre en el Teatro Gran Rex. +info: w w w.tick etek .c om .ar

Gu nue mu des

ind L es Pa Rea

ATERCIOPELADOS vuelve luego de una larga ausencia. La banda de rock colombiana formada por An d r ea E ch ev er r i y Hé ct or Bu i tr a g o se presentará en vivo el 22 y 23 de septiembre en Niceto Club con temas de su último álbum “Río”. +info: w w w.a t er ci op el ado s .c o m

cul tua en nos

DICK EL DEMASIADO, padre de la “cumbia lunática”, regresa para jun-

FIL

tarse con " su s exager ados" y brindar un show que promete convertirse en una gran fiesta. El 2 de octubre a las 23.30hs en CC Konex. +info: w w w.c iu da dcu l tu r al k on ex.com .ar LANZAMIENTOS TREMOR, a punto de encarar una gira por Estados Unidos y Canadá y recientemente seleccionado para tocar en el Womex 2010, la principal feria de música del mundo, presenta “ Par a A r m ar ” (ZZRecords), disco que compila remixes sobre la obra de diferentes artistas como Nortec, Radiokijada, Aldo Benitez y Coiffeur, entre 2004 y 2010. +info: www.facebook.com/thesoundoftremor

r at tas tura var

Bue Ecu Mic de

nde pargae ex.

ueevo res, Rex.

rga ada se en um

unrse

TOS áy pal sco ec,

BRIAN STORMING presenta “B ri an Sto rm i n g An d Th e I l l us tr at ed Gu id e to Fan ta s ie ”. Esta banda con alma de orquesta regresa con nuevo LP, un disco donde participan 31 músicos con referencias al music-hall y al vodevil; esto es, el cine clásico de Hollywood y sus grandes compositores. +info: www.brianstorming.com.ar FIESTAS Y FESTIVALES

LE BARDO es un festival que reunirá lo más representativo del espíritu independiente de la música local de la mano de L eo Ga rcí a, Vi c tor i a Mil, L es Mentet tes, L e Micr ok os m os, Bis cui ts, Fabiá n Del lam óni ca, Dj s Pa re j a, Doña Ma r ía y Tr em or , entre otros. El 24 de septiembre en Salón Real. +info en fac ebook

EL FESTIVAL DE CINE ALEMÁN cumple 10 ediciones y presenta las películas más destacadas del cine de ese país. Además, como ya es habitual, para cerrar el festival se proyectará una película muda con música en vivo. Del 23 al 29 de septiembre en los cines Hoyts Abasto de Buenos Aires. +info: w w w.ci n eal em a n .com .ar FILBA 2010. Llega una nueva edición del Fest ival In ter nacion al de Li ter a t ur a en Bu enos Ai res, un encuentro entre escritores, pensadores, artistas y público que busca promover cruces interdisciplinarios entre la literatura y otras expresiones artísticas. Del 1 al 5 de septiembre en sedes varias. +info: w w w.f i l ba.or g.a r

FUNK NACIENTE On Tour 2010. La gran fiesta con la actitud más funk de Buenos Aires, residente del Lado B de Niceto, sale de gira hacia Quito, Ecuador. Allí se presentarán en vivo La Fun k Fam i lia y Gr an Cla n y los Djs Micro, White Moné, Lenni y Hermano del Espacio en una gran fiesta el 24 de septiembre. +info: w w w.m y s pa ce.c om / f u n k n aci en t e

WIPEBIT THELONIOUS CLUB cumple 10 años. Fundado en la primavera del 2000 por los músicos L ucas y Ez equiel Cuta i a, diez años después el club sigue presentando jazz en vivo todos los días, con una buena programación acompañada de una buena barra. El festejo será el 21 de septiembre con una jam comandada por el pianista Ernesto Jodos. +info: w w w.t h e lo n io us clu b .c om .ar VARIOS NARDA LEPES presenta Conservas & Hierbas, una línea propia de conservas y mix de especias creada junto a su amigo Pabl o Pin k us, fundador y director de Té José. Hay conservas simples de vegetales, chutneys y salsas. Todo viene hermosamente envasado junto con las recetas originales y tips de cómo utilizarlos. Se consiguen en supermercados y tiendas de delicatessens. +info: i nf oalim e n tos @n ardal epes .com PROJECT RUNWAY LATIN AMERICA. La versión latina del reality que premia al mejor diseñador tendrá su primera temporada bajo la conducción de Re be c c a de Al ba y con la guía del diseñador argentino Ma r ia no Toledo. El estreno será el 20 de septiembre a las 21hs (Arg/Mex) por Fashion TV. +info: w w w.f t vl a .c om LES CROQUANTS inaugura su pastelería. El 6 de septiembre, nuevos sabores y productos llegan a Colegiales de la mano de Noe y Gaby, sus talentosos creadores. En Zabala 3402. Tel.4554-2857. +info: w w w.l es cr oqu an t s .c o m .ar

THE FOOD FACTORY es el nuevo restaurant que abrió Tom ás Kali ka, también cocinero del lugar, apostando a satisfacer los cinco sentidos con una cocina cuyo lei motiv es romper las reglas. Queda en Nicaragua 6055, Palermo. +info: w w w.t he f ood f act or y.com .ar

000 lub mabre

RIOS ondaeys igien-

tina su de a no 1hs

vos sus

k a, con 55,

APERTURA PRANA 2 Amenรกbar 2237. Beto y Dani a la cabeza. Salรณn unisex con video games: Ambiente familiar... ยกGracias a todos por existir!

WIPEBIT STUDIO 101 es un nuevo multiespacio para producción y realización audiovisual bajo la dirección de Alf r ed Oli ve r i. Galerías de filmación de 5000 y 8000 mts2, headquarters de producción, reahersal room y locaciones inusuales en un espacio único detrás del Malba. +info: w w w.s tu dio101.c om .a r

LOS BANCOS SE ROBAN CON FIRMAS (Ed. Turmalina) es el resultado de la investigación realizada por Israel Lotersztain para su tesis de maestría en la Universidad Di Tella. A partir de evidencias nunca antes investigadas, Lotersztain rastrea actos de corrupción, irregularidades y negociados que pueden haber llevado a la gran crisis de 1890 en nuestro país. Un panorama distinto sobre la Generación del '80. CONVOCATORIAS ART RACE! Bo sco y J oj o reeditan su art race (el taller de dirección de arte) destinado a estudiantes y profesionales. Master classes dictadas por figuras en el tema y workshops: editorial de moda, tapa de revista y escenografía para cine ¡Hay sólo 12 vacantes! Inscribite. +info: j oj oh a n n es @h ot m ai l.com y s oy r eb os co@h o tm a il .c om

ROSARIO BLÉFARI dará “ Un a Tesi s en For m a d e Ca nc io ne s”. No es una propuesta sólo para músicos sino para todos los que quieren investigar y obtener algo más que una respuesta. Los martes de septiembre a las 18.30 en el Centro de Investigaciones Artísticas. +info: w w w.cia c en tr o.o r g

BARCELONA 2010. Empieza el Taller de fotografía y Artes Visuales dictado por Guada lu pe Mi les. A partir de septiembre con cupos limitados. +info: gu ada l u pe m il es .com .ar

eaaleproacio

de trĂa das, que ora-

RIAS (el anpor de cine an om

es esbre

ales dos.

WIPEDISCOS Ulises Conti Posters Privados (Metamúsica)

Parafraseando al cubista Georges Braque, un jarrón da forma al vacío y este disco al silencio. El amable piano de Conti recorre con gracia un tiempo musical de otra época, reminiscencias clásicas apuntadas a la vieja idea de lo “anti Wagner”.

Grinderman 2 (Mute) Diversidad psicodélica llevada al terror. Esto parece ser la idea principal de Nick Cave para su nueva banda. Un disco poderoso, contundente y de un audio solo posible para estos tiempos que corren. Leonard Cohen Songs from the road (Sony) En un compilado de sí mismo, pero en vivo por el mundo, el songwriter canadiense repasa sus mejores canciones en lo que es su décimosexto disco, desde aquel Songs of Leonard Cohen de 1968. La edición es doble y viene con un DVD. Keith Jarrett & Charlie Haden Jazmine (EMC) En su último trabajo, el maestro del piano y la improvisación se apoya en el contrabajo de Charlie Haden. Transmitir de manera espontánea su música es algo que verdaderamente caracteriza al protagonista de The Köln Concert.

El agujerito

Maipú 971. Gal del Este - L.10 - (011) 4315 0864

a) n da o de oca, e lo

veggie lunch

er la Un sible

ony) ndo, ones gs of con

MC) proden. algo The

Alim entos o fr ecido s a Dios

0864

M ar tes 12 a 16.30h s M iĂŠrcoles a Do min go 12 a 24.30hs Restaurant vegetariano / T 4833-4618 - Malabia 1833

C E s t a p r i m a ve r a , c a m i n รก p o r B u e n o s A i r e s ยก e s t รก b u e n o !

n o!

Digital Orca (2009) Douglas Coupland Escultura en el Centro de Convenciones de Vancouver.

Leo García

¨Resistencia Espiritual¨. Pinturas Leo es Luz. Su música, su color y sus imágenes develan secretos metafísicos donde la alegría, el color y la búsqueda espiritual son el tema. Con reminiscencias de la Kabalah, el poder de las letras y reglas de oro del espíritu, Leo expuso sus trabajos en Casa Brandon. Aquí van algunos de ellos.

S q ¿ m d p e d c t d

E p d t

tos ma. oro

Seamos como la luz, aprendamos a entender que somos una resistencia espiritual. ¿Cómo prácticar la resistencia espiritual? Debemos resistirnos al deseo de culpar a los otros, debemos resistirnos al afán de querer estar un paso adelante y esperar a nuestros amigos y enemigos, debemos resistirnos acerca de las dudas de la verdad del creador especialmente cuando no hay nadie mirando y debemos resistirnos al impulso de envidiar y no tirar una mirada mala a nadie. Resistencia espiritual para ganar más luz. Estrategia de guerrero: Es un poco duro resistirse pero funciona, y eso es lo que hace la resistencia de una bombilla de luz: resiste entre el polo positivo y el polo negativo, y logra brillar... es eso. ¡YA SE ENTENDERÁ! Leo

Pero sí sé esto: Cuando empieza la tormenta, todos actúan según su naturaleza. Algunos quedan mudos de terror, otros huyen. Otros se esconden. Y algunos despliegan las alas como águilas y siguen al viento.

ALEJANDRO ROS

El rico y el pobre

Luxemburgo u $s 80.800 PBI per c ap i ta Hay más de 250 bancos en este país que tiene la mayor concentración bancaria en la Unión Europea y probablemente en el mundo. Parece un país de cuento de hadas, por la cantidad de lujo que concentra en tan pequeño tamaño. Además de ser rica, la gente habla varios idiomas. Su lengua materna es el luxemburgués, en la escuela primaria aprenden francés, en la secundaria alemán y el idioma principal es el inglés.

Zimbabwe u $s 0,1 PBI p e r ca pi t a Debido a la hiperinflación se ha convertido en el país más pobre del mundo. Además de los problemas económicos, la esperanza de vida es la más baja del mundo: 37 años para los hombres y sólo 34 para las mujeres. Otro de los problemas es que el 20,1% de la población tiene HIV. En el 2009, 3 de los 4 hospitales más grandes y la única escuela de medicina fueron cerrados.

T E AT R O S As t r a l At e n e o Av e ni da Belisar io Bl a nc a Po de s t a B ro a d w a y Ca l i b a n Ca t u l o Ca s t i l l o Ce r v a n t e s Ci u d a d Cu l t u r a l K o n e x Co l ó n Co l i s e o Co n c e r t De l a R i b e r a D e l Gl ob o De l P u e b l o El C u bo El E xc é n t r i c o de l a 18 º El P or t ó n de Sá n c h e z El Vi c t o r i a l Em pi r e Es pa c i o C a l l e j ó n Ge n e r a l S a n M a r t í n Gr a n R e x I FT La C o m e di a L a F á br i c a L a F á br i c a C i u da d C u l t u r a l L a Tr a s t i e n da Li be r a r t e Li c e o L o l a M e m br i v e s Ma i po Ma nz a n a de l a s Lu c e s Ma r g a r i ta X i r g u M e t r op o l i t a n N/ D A t e n e o Of f C o r r i e n t e s Op e r a Pa s e o La Pl a z a Pa y ró P i c a d i l l y Te a t r o P r e s i de n t e A l v e a r Re g i na Reg io R o xy Sa n M a r t í n Sa r m i e n t o

Av. Corrientes 1639 Paraguay 918 Av. de Mayo 1222 Av. Corrientes 1624 Av. Corrientes 1283 Av. Corrientes 1155 Méjico 1428 Bmé. Mitre 970 Libertad 815 Sarmiento 3131 Libertad 621 M.T. de Alvear 1125 Av. Corrientes 1218 Pedro de Mendoza 1820 M.T. de Alvear 1155 Diagonal Norte 943 Zelaya 3053 Lerma 420 S. de Bustamante 1034 Piedras 720 H. Yrigoyen 1934 Humahuaca 3759 Av. Corrientes 1530 Av. Corrientes 900 Boulogne Sur Mer 547 Rodríguez Peña 1062 Av. Corrientes 6131 2º p. Querandíes 4290 Balcarce 460 Av. Corrientes 1555 Rivadavia y Paraná Av. Corrientes 1280 Esmeralda 433 Perú 294 Chacabuco 875 Av. Corrientes 1343 Paraguay 918 Av. Corrientes 1632 Corrientes 900 Av. Corrientes 1660 San Martín 766 Av. Corrientes 1254 Av. Corrientes 1659 Av. Santa Fé 1235 Av. Córdoba 6056 Av. A. Thomas y F. Lacroze Av. Corrientes 1530 Av. Sarmiento 2715

4374-5707 4328-2888 4381-0662 4373-3465 4382-2592 4382-2345 4381-0521 4345-2774 4816-4224 4864-3200 4378-7344 4816-6115 4384-8155 4302-8866 4816-3307 4326-3606 4963-2568 4772-6092 4863-2848 4375-2341 4953-8254 4862-1167 4371-0118 4322-8000 4962-9420 4815-5665 4301-1137 4983-5786 4342-7650 4375-2341 4381-4291 4383-2025 4322-4882 4342-9930 4300-2448 4371-0816 4328-2888 4373-3608 4326-1335 6320-5300 4312-5922 4373-1900 4374-6076 4812-5470 4772-3350 4374-9680 4801-1992

WIPE AGENDA SEPTIEMBRE

24:0

W i p e no se responsabiliza si se suspenden los eventos. La información para la agenda se recibe hasta el día 20 de cada mes. Fax: 4 83 2 - 9 02 9 o i n f o @ w i p e.c o m.a r

MIÉRCOLES 1

VIERNES 3

19:00 Ter ra zas del E st e. After Office Punta Carrasco 20:15 Cic lo A m ig o s de lo A j e n o . Ultra 21:00 E l Bea t St udio . Fiesta con Dj Nico Cota y Dj Saga. Samsung Studio Oj o de Pe z: Ciclo de cine CC Matienzo 22:00 A ndre s Ru iz en vivo. Humberto 1º 463 Na ra nja Vivo. Anetol Delmonte Le Bar

19:00 Z a ra ba ira s e n vivo . Biblioteca Nacional, Agüero 2502 21:00 A lph a Blo ndy en vivo. Luna Park F ILBA. Diálogo + Performance. Dani Umpi + Gabriela Bejerman. Malba 22:00 Brilla ! El Remolón + Diosque dj set. Le Bar 24:00 Billo rdo en viv o. Pura Vida, Diag. 78 entre 8 y 61, La Plata F ie st a INVa Sió n. Niceto Club Se xio nes Ba ila ble s . Reverse Gangbang con Dj Lenni. Makena, Fitz Roy 1519

JUEVES 2 12:00 E xpo tra s tienda s. La Rural 18:00 Cic lo Sha m po o so ul. Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 Be lla dona e n vivo. N/D Ateneo Dub K o nexion. CC Konex Ur ba n Mu s ic Fe s t. Luna Park 20:30 Fr anc isc o Boc ha tó n. CC Konex 21:30 E r nes to Jo do s . Thelonious 22:00 Radio Ro ya le . Le Bar 22:30 T he So unds. La Trastienda 24:00 Club 69. Niceto Club De ng ue Dan cing . Gong, Córdoba 634 I Lo ve K ik a. Kika

SÁBADO 4 12:00 4º Ma ndin ga Ta tt oo Fe st . Bauen E xpo tr as tie nda s . La Rural 18:00 F er na ndo Noy. Vértigo Sagrado Riobamba 985. Gratis 19:00 Yo ga Rave . Teatro Colegiales Lacroze y Alvarez Thomas 23:00 F ado Ta ngo : Karina Beorlegui y Los Primos Gabino. CAFF, Sanchez de Bustamante 764 24:00 F ie st a Vh1 80s. Dj Stuart Niceto Club

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i pe . c om .a r

DOM

12:0

17:0

21:0

21:3

23:0

LUN

12:0 21:0

21:3

22:0

24:0

MAR

20:3

sta

teca

ance. rman.

a, lata lub se

24:00 Hum a n Club. Mandarine, Punta Carrasco So ulfoo d. Djs: Von Der Becke + E. Lodeiro + Felipee. Le Bar Mst rpln . Crobar

DOMINGO 5 12:00 4º Manding a Tat to o Fes t. Bauen Hotel Expot ra st ie ndas . La Rural 17:00 “Todo ” de Rafael Spregelburd La Carpintería Teatro 21:00 Ojo de P ez: Cine. CC Matienzo Ric o Ro drigu ez (Jamaica) Niceto Club 21:30 Bra zil/A r ge ntina connections quintet. Thelonious 23:00 Afro m am a Ja m s. Makena, Fitz Roy 1519

LUNES 6

egui y

12:00 Expot ra st ie ndas . La Rural 21:00 Su shi Po p. Sushi & música moderna. Mundo Bizarro 21:30 Club Bra sil. Mauge Manigot. Notorious 22:00 Ele kt ros tudio. Caracas, Guatemala 4802 24:00 La Bom ba de l Tie m po CC Konex

MARTES 7

grado

les

20:30 Ac ús tico s de Vinilo . Emergente Bar, Gallo 333

21:30 Mo der n? Jazz Band. Notorious Vira so ro Aft er Da rk . Cine. Virasoro Bar, Guatemala 4328 22:00 ¡Bullic io! Animales Superforros + Familia Costa. Le Bar Ja m de m a rt es . Guardia Vieja 3811, esq. Bulnes 23:00 +160 Dr um a nd Bas s Suite Bahrein 24:00 Hype . Kika

MIÉRCOLES 8 19:00 Te rra za s de l E s te . After Office Punta Carrasco 20:00 L a Ga rufa Milo ng a. CC Konex 20:15 Cic lo A m igo s de lo Aj eno Ultra 21:00 Clu b de Ta ng o. Podestá Mum m Wint er Se s sion . Pre senta a Dolores Ortíz de Rozas Cuarteto. Boleros en Dominga F ie st a El Be at Studio. Dj Nico Cota y Dj Saga. Samsung Studio Ojo de Pe z: Ciclo de cine CC Matienzo 22:00 Nar anj a Vivo . Valle De Muñecas Le Bar

JUEVES 9 19:00 1010100. Inauguración. Luna Park Silvia Gurfe in y Ro sa na Sc hoij et t. Inauguración. Zavaleta Lab

19:30 Me aning in Mo tion. Muestra de fotos y videos. Fundación Hampatu, Galería Luz, Florida 835 20:00 Du b K o nexion. TBC + Princesa CC Konex 20:15 Blue s Mo te l (acústico). Ultra 20:30 Lo s jue ves ha y sho w. Pablo Grinjot + Coiffeur. CC Konex 21:30 E r nes to Jo do s . Thelonious 22:00 Radio Ro ya le . Noches Florentinas + Dellamónica. Le Bar 24:00 Club 69. Niceto Club De ng ue Dan cing . Gong, Córdoba 634

VIERNES 10 13:00 E xpo Ca nning + INBA. Club Portugués de Canning, km 32 Autopista Ezeiza Cañuelas 19:00 1010100. Muestra colectiva Luna Park 21:00 E l Gu ía . El Portón de Sánchez 21:00 E lena e n Prim a ver a. Espectáculo de flamenco. Sala Mediterránea, Tucumán 3378 21:30 K ot idia na. IMPA. La Fábrica, Querandíes 4295 Cic lo Un bue n P es ca dor Marcelo Ezquiaga + Rubin Espacio Dadá, Borges 1655 22:00 Br illa ! El Remolón + The Binary Cumbia Orchestra. Le Bar 24:00 Fie st a INVa Sió n. Niceto Club

24:00 Se xio nes bailables . Dj Lenni, Makena, Fitz Roy 1519

SÁBADO 11 13:00 E xpo Ca nning + INBA Club Portugués de Canning 16:00 Re m br an dt ’s J ’A cc use, de Peter Greenaway. Malba 18:00 F er na ndo Noy. Vértigo sagrado Riobamba 985. Gratis 21:00 J avie r Ca lam a ro. La Trastienda L os Pe rez Ga rcía . Niceto Club 21:30 K o tidia na . IMPA. La Fábrica Querandíes 4294 22:00 L as Co sa s en v ivo . La Castorera, Córdoba 6237 Hum an Club. Mandarine, Punta Carrasco A rdo pre se nta Dur si. Coco en vivo + Djs Ardo + Caro Ban. Le Bar Ms tr pln. Crobar 24:00 Se xio nes Ba ila ble s . Funk! Dj Lenni. Makena, Fitz Roy 1519

21:3

23:0

LUN

21:0 21:3

22:0

24:0

MAR

20:3

21:0

21:3

22:0

DOMINGO 12 13:00 E xpo Ca nning + INBA Club Portugués de Canning, km 32 Autopista Ezeiza Cañuelas 17:00 “ To do” de Rafael Spregelburd. Carpintería Teatro, Jean Jaures 858 21:00 Ojo de Pe z. Cine. CC Matienzo

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i pe . c om . a r

23:0

24:0

MIÉ

19:0

ni,

21:30 Cic lo Tres Ca ra jo s 3º edición La Castorera, Córdoba 6239 23:00 A fro ma m a Jam s . Makena

LUNES 13

ado

nda lub a

1519

, km as rd.

nzo

21:00 Sus hi Po p. Mundo Bizarro 21:30 Clu b Bra sil. Bastos/ Córdoba/ Alonso Trío. Notorious 22:00 E lek tro s tudio . Caracas Guatemala 4802 24:00 L a Bo m ba de l T iem po . CC Konex

MARTES 14 20:30 A c úst ico s de Vinilo. Emergente Bar, Gallo 333 21:00 P om o presenta su nuevo CD Samsung Studio Sa nca m a le ó n presenta “Afuera”. La Trastienda 21:30 Mo der n? J azz Band. Notorious Vira so ro Aft er Da rk . Ciclo de cine. Guatemala 4328 22:00 ¡Bullic io! Lucas Totino Tedesco + Santi Amor y Gatito. Le Bar J am de m a rt es . Guardia Vieja 3811, esq. Bulnes 23:00 +160 Dr um a nd Bas s Suite Bahrein 24:00 Hy pe . Kika

MIÉRCOLES 15 19:00 Te rra za s de l E s te . After Office Punta Carrasco

20:00 La Gar ufa Milong a . CC Konex 20:15 Cic lo A m ig o s de lo A je no . Ultra 21:00 Club de Tang o . Podestá 21:00 Fiesta El Beat Studio. Dj Nico Cota y Dj Saga Max Ro me o (Jamaica) Niceto Club Oj o de Pez : Ciclo de cine CC Matienzo 22:00 Na ra nja Viv o. Catalina Vin Band + Vaqueros Paganos. Le Bar

JUEVES 16 18:00 Cic lo Sha mpo o So ul. Jali Navajo (acustisoul) + Dj Lenni. Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 Dub K on exion. Jahdan Blaakamoore (USA) + Daleduro. CC Konex Sofía, de Hernán Belón Gaumont Espacio INCAA Rivadavia 1635 20:30 A bduc ido s + Da niel Me le ro. CC Konex 21:00 Goo d Ro c kin'! Los Barreiro + Electrisixties + Sequoia. Gier, Alvarez Thomas 1078 Lisa ndro A r is tim uño . Niceto Club Mac e o P ar ke r en vivo. Gran Rex 21:30 E r nes to Jo do s . Thelonious

SÁBA

22:00 Ra dio Ro ya le. Las Fantásticas Pupés + Dellamónica. Le Bar 24:00 Club 69. Niceto Club D eng ue Da ncing . Gong, Córdoba 634 24:00 I Lo ve Kik a. Kika Se xion es en vivo. LeFunders y Los Modniks + fiesta (Dj Lenni). Makena

22:00

VIERNES 17

24:00

17:00 Il Ba llo del Ma tto ne Radio Radio Palermo FM 94.7 21:00 E l Guía . El Portón de Sánchez E lena e n Pr im a ver a (flamenco) Sala Mediterránea, Tucumán 3378 21:00 Lis andro Ar ist im uño . Niceto Club 21:30 K o tidia na. IMPA, La Fábrica Querandíes 4293 Cic lo Un bu en P es ca dor Marcelo Ezquiaga + Trebian Espacio Dadá, Borges 1655 Wa lte r Ma lo s ett i. Notorious 22:00 Br illa ! El Remolón + invitado sorpresa. Le Bar 24:00 Chak at á Ta p Se ss ions Buenos Aires Club, Perú 571 Fie st a INVa Sió n. Tapones de punta brass band + Dj Lenni Niceto Club

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w . w i pe . c o m . a r

16:00

21:00

21:00 21:30

DOM

19:00

21:00 21:30

23:00

LUNE

21:00

cas r

rs enni).

ez nco)

1 e

SÁBADO 18 16:00 Re mbr andt’s J’Ac c use , de Peter Greenaway. Malba cine 21:00 Br ian St or m ing en vivo. Samsung Studio 21:00 Ping Nic k. CC Konex 21:30 K o tidia na. IMPA, La Fábrica Querandíes 4292 22:00 Ms tr pln. Crystal Castles en vivo. Crobar 24:00 Br a ndo n Ga y Da y. Cisco + Nico Cota + Gaby Bex en vivo Niceto Club Hum an Clu b. Mandarine, Punta Carrasco Fie st a Ro yale . Taboo + Dj Dellamónica. Le Bar

DOMINGO 19 19:00 Se ma na del A rte . Gallery nights. Il Ballo del Mattone Switc hfo ot en vivo. Groove, Av. Santa Fe 4389 21:00 Ojo de Pe z. Cine. CC Matienzo 21:30 Cic lo Tre s Car a jos . La Castorera, Córdoba 6238 23:00 A from a m a J am s . Makena, Fitz Roy 1519

LUNES 20 21:00 Pro je c t Runwa y La tin A m er ica ! Estreno. Fashion TV Sus hi Pop. Mundo Bizarro

21:30 Club Bra sil. Marcio MM Meirelles Notorious 22:00 Ele kt ros tudio. Caracas, Guatemala 4802 24:00 La Bom ba de l Tie m po . CC Konex

MARTES 21

FELIZ PRIMAVERA!

20:30 Ac ús tico s de Vin ilo . Emergente Bar, Gallo 333 21:00 The lon io us cum ple 10 año s ! Thelonious 21:30 Moder n? Jazz Ban d. Notorious Vira s oro A ft er Da rk . Ciclo de cine. Guatemala 4328 22:00 ¡Bullicio ! Blien Vesn + Calendar Le Bar Jam de m ar te s. Guardia Vieja 3811, esq. Bulnes 23:00 +160 D rum a nd Bas s Su it e Bahrein 24:00 Hype. Kika

MIÉRCOLES 22 19:00 Te rr aza s de l Es te. After Office Punta Carrasco 20:00 La Ga rufa Milo ng a. CC Konex 20:15 Ciclo Am ig os de lo A jen o. Ultra 21:00 At erc iopela do s en viv o. Niceto Club Club de Ta ng o. Podestá Fies ta El Bea t Studio. Dj Nico Cota y Dj Saga. Samsung Studio

21:00 Ojo de Pe z: Ciclo de cine CC Matienzo 22:00 Nar an ja Vivo . Nailon, Le Bar

JUEVES 23 18:00 Ciclo Sha m poo Soul. Tripulante ruido (Marianoise) en vivo. Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 D ub Ko ne xio n. Dawn Penn (UK) + invitada TBC. CC Konex 20:00 E s te la re s e n vivo . La Trastienda 20:30 Ma ria na Pere iro & Guille Capocci + Andy Inchausti. CC Konex 21:00 A t erc io pela do s en v ivo . Niceto Club D iana K ra ll en Buenos Aires Gran Rex Go o d Ro ck in'! Golden Jackets + Las Taradas + Los Colmillos Gier, Alvarez Thomas 1078 21:30 E r ne st o Jodo s. Thelonious A dria no Mo ri alla carta. Il Ballo 22:00 Ra dio Roya le. Le Bar 24:00 Club 69. Niceto Club D en gue Da nc ing . Gong, Córdoba 634 I L ove K ik a . Kika

VIERNES 24 17:00 Il Ba llo del Ma tt one Radio Radio Palermo FM 94.7

20:00 Le Ba rdo Fe st . Salón Real, Sarmiento 1272 21:00 E l Gu ía . El Porton de Sanchez E lena e n Prim a ver a (flamenco) Sala Mediterránea, Tucumán 3378 21:30 K o tidia na. IMPA, La Fábrica Querandíes 4291 Cic lo Un Bue n Pe sc a do r Marcelo Ezquiaga + Diego Martez (La Plata). Espacio Dadá, Borges 1655 Wa lt er Malo se tt i. Notorious 22:00 Br illa ! El Remolón + Blackmandingo. Le Bar E ntre Río s . Samsung Studio 23:30 Seba st iá n E sc o fet en vivo CC de la Cooperacion 24:00 Fie st a INVa Sió n. Niceto Club

SÁBADO 25 21:30 K o tidia na. IMPA, La Fábrica Querandíes 4290 22:30 Miike Snow. Samsung Studio 23:45 Hu ma n Club. Mandarine, Punta Carrasco Ms trpln. Crobar

DOMINGO 26 17:00 Todo de Rafael Spregelburd La Carpintería Teatro, Jean Jaures 858

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w. w i pe . co m . a r

hez nco)

Dadรก,

dio

20:00 Celina Baldas a rre . Inauguración Elefante, Soler 3964 21:00 Ojo de Pe z. Cine al aire libre CC Matienzo 21:00 Miike Sno w. Samsung Studio 21:30 Cic lo Tres Ca ra jo s. La Castorera, Córdoba 6237 23:00 A fro ma m a Jam s . Makena, Fitz Roy 1519

LUNES 27 21:00 Sus hi Po p. Sushi & música moderna. Mundo Bizarro 21:30 Clu b Bra sil. Paulinho Lima Notorious 22:00 E lek tro s tudio . Caracas, Guatemala 4802 24:00 L a Bo m ba de l T iem po CC Konex

MARTES 28 20:30 A c úst ico s de Vinilo. Emergente Bar, Gallo 333 21:30 Mo der n? J azz Band Notorious 21:30 Vira so ro Aft er Da rk . Cine. Virasoro Bar, Guatemala 4328 22:00 ¡Bullic io! Atrás Hay Truenos + Pommez. Le Bar Ja m de m a rt es . Guardia Vieja 3811, esq. Bulnes 23:00 +160 Dr um a nd Bas s Suite Bahrein 24:00 Hype . Kika

MIÉRCOLES 29 19:00 E xpres A rt e. NUeva muestra. Il Ballo, Gorriti 5950 20:00 La Gar ufa Milon ga . CC Konex 20:15 Cic lo A m igo s de lo A je no . Ultra 21:00 Club de Tan go . Podestá Fie sta E l Be at St udio . Dj Nico Cota y Dj Saga. Samsung Studio Oj o de Pe z. Cine. CC Matienzo 22:00 Na ra nja Vivo. Nailon. Le Bar

JUEVES 30 18:00 Cic lo Sha mpo o So ul. Funky Kingstone (soulreggae) en vivo. Prana Pelu, Crámer 2383 20:00 Dub K o nexion. Army of Dub Soundsystem. CC Konex 20:30 Pro yec to Gó m ez Casa + Sima: Isol/Zypce. CC Konex 21:00 Goo d Roc kin'! The Tolchocos + The Siniestros. Gier, Alvarez Thomas 1078 Ska ta lit es (Jamaica). Niceto Club 21:30 E r nes to Jo do s . Thelonious 22:00 Radio Ro ya le . Los Planos + Dellamónica. Le Bar 24:00 Club 69. Niceto Club De ng ue Dan cing Gong, Córdoba 634

VER AGENDA ACTUALIZADA w w w.w i pe . co m . a r

nex Ultra

ico tudio nzo r

y vivo.

ma:

os +

CENTROS CULTURALES - MUSEOS - GALERÍAS Al b e r t o S e n d r ó s Al i a n z a F r a n c e s a Ap p e t i t e Ar t e x A r t e Br i t i s h A r t s C e n t r e Br a g a M e n é n d e z C C E B A E s pa ñ a Bs A s C . C . Bh a k t i ve da n t a C . C . Bo r g e s C . C . de l a C o o pe r a c i ó n C . C . E l Á r bo l C . C . Gr a l . S a n M a r t í n C. C. Kon e x C . C . Ma t i e n z o C . C . Re c o l e t a C . C . Ri c a r do R oj a s C o le c c i ó n A . de Z u r ba r á n D a n i e l A ba t e Fu n da c i ó n K l e m m Fu n da c i ó n P r o a Ga l e r í a D a bb a h Tor r e j ó n Ga l e r í a D a n i e l M a m a n F i n e A r t Ga l e r í a E l s i d e l R í o Ga l e r í a E r n e s t o C a t e n a Ga l e r í a I s i d r o M i r a n d a Ga l e r í a M a r D u l c e Ga l e r í a R u b b e r s Ga l e r í a Va n Ri e l Ga l e r í a Wu ss m a n n Go e t h e I n s t i t u t e J a r dí n J a p on é s Mi a u M i a u E s t u di o Mi t e G a l e r í a Mu s e o H i sp a n o a m e r i c a n o Mu s e o de A r q u i t e c t u r a y D i s e ñ o Mu s e o de A r t e D e c o r a t i vo Ma l ba - F u n d a c i ó n C o n s t a n t i n i Mu s e o de A r t e Mo d e r n o M u s e o d e A r t e Or i e n t a l Mu s e o N a c . de Be l l a s A r t e s Mu s e o N a c . de l G r a ba do Mu s e o E d u a r do S í v o r i Mu s e o Q u i n qu e l a M a r t í n Mu s e o de A r t e T i g r e Mu s e o X u l S o l a r Pa l a i s d e Gl a c e Pl a n e t a r i o d e B s A s Ru t h B e n z a c a r Z a va l e t a L a b Z u r ba r á n

Pasaje Tres Sargentos 359 Córdoba 946 Chacabuco 551 Lavalleja 1062 Suipacha 1333 Humboldt 1574 Florida 943 Ciudad de La Paz 394 Viamonte esq. San Martín Corrientes 1543 Ituzaingó 590, San Isidro Sarmiento 1551 Sarmiento 3131 Matienzo 2424 Junín 1930 Av. Corrientes 2038 Av. Alvear 1658 Pasaje Bollini 2170 M.T. de Alvear 626 Pedro de Mendoza 1929 El Salvador 5176 Av. Libertador 2475 Humboldt 1510 Honduras 4882 1º piso Estados Unidos 726 Uriarte 1490 Av. Alvear 1595 Juncal 790 Venezuela 570 Av. Corrientes 319 Av. Casares y Av. F. Alcorta Bulnes 2705 Av. Santa Fe 2729 loc. 30 Suipacha 1422 Av. del Libertador 999 Av. del Libertador 1900 Av Figueroa Alcorta 3415 San Juan 350 Av. del Libertador 1902 Av. del Libertador 1473 Defensa 372 Av. Inf. Isabel 555 Av. Pedro de Mendoza 1835 Paseo Victorica 972, Tigre Laprida 1212 Posadas 1725 Av. Sarmiento y B. Roldán Florida 1000 Venezuela 567 Cerrito 1522

B 4312-0995 4322-0068 4331-5405 4773-2738 4393-0275 4775-5577 4312-3214 4555-5654 5555-5359 5077-8000 4747-8178 4374-1251 4864-3200 4803-1040 4954-5523 4804-8247 4312-3334 4303-0909 4963-2581 4804-3800 4899-0171 4833-9499 4361-4034 1553193597 4813-2360 4313-5553 4343-4707 4318-5600 4804-9141 4803-0904 4822-9433 4327-0272 4800-1888 4801-8248 4808-6500 4361-1121 4801-5988 4801-3390 4345-5300 4774-9452 4301-1080 4512-4528 4824-3302 4804-1163 4771-6629 4313-8480 4328-4553 4815-7703

A A B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C D D D D D E E E E E E E E E E F

0995 0068 5405 2738 0275 5577 3214 5654 5359 8000 8178 1251 3200

1040 5523

8247 3334 0909 2581 3800 0171 9499 4034 3597 2360 5553 4707 5600 9141 0904 9433 0272 1888 8248 6500 1121 5988 3390 5300 9452 1080 4528 3302 1163 6629 8480 4553 7703

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS A c a ba r A N ou s A mou r s Ba h r e i n B a n g a l o r e Pu b & C u r r y H o u s e Ba r de l H ot e l C a st e l a r Ba r o l o Bi s t r ó Ba r -Re s t . de L a C á r c o v a Ba r 6 Be l u sh i B a r Be r e be r Be s a r e s B u e n o C a f é To r t o n i C a sa C r u z C a sa Br a n do n C i e l i t o L i n do C l á si c a y M o de r n a Cl u b A r á oz C l u b S i r i o L i ba n é s Cl u b V C o c ol i c h e C o n f i t e r ía Id ea l C o n f i t e r í a Ri c h m o n d C o n g o Ba r C on t i go P er ú C r o ba r D a dá De e p B l ue D e m e t r ia D e s i g n S u i t e s & To w e r s Dom i n ga E l E s pe c i a l E l Ga t o N e g r o E l Lo c a l E l Fe d e r a l L a P u l pe r í a E l Ob r e r o E l Pr e f e r i d o d e Pa l e r m o E l To t o E mp i r e T h ai E rm a k E sp l e n do r Re st a u r a n t e & Ba r F a e n a H o t e l + U n i ve r s e

Honduras 5733 Gorriti 4488 Lavalle 345 Humboldt 1416 Av. de Mayo 1152 Bonpland 1621 Av. Costanera Sur 1701 Armenia 1676 Honduras 5333 Armenia 1880 11 de Setiembre 4098 Av. de Mayo 825 Uriarte 1658 Luis María Drago 236 El Salvador 4999 Av. Callao 892 Aráoz 2424 Pacheco de Melo 1900 Bonpland 1690 Av Rivadavia 878 Suipacha 384 Florida 468 Honduras 5329 Echeverría 1624 Av Libertador 3883 arco 17 San Martín 941 Ayacucho 1240 Von Wernicke 3065, San Isidro M.T. de Alvear 1683 Honduras 5618 Av. Cordoba 4391 Av. Corrientes 1669 Defensa 550 Uriarte 1667 Cafarena 64 Serrano y Guatemala 1º Junta 1049, San Isidro Tres Sargentos 427 Billinghurst 815 San Martín 780 Martha Salotti 445

4772-0845 155494-6438 4779-2621 4383-5000 4772-0841 4361-5144 4833-6807 4671-9310 4833-5662 4704-0697 4342-4328 4833-1112 4858-0610 4832-8054 4812-8707 4833-7775 4806-5764 4771-4281 4331-6413 4326-1081 4322-1341 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4314-4787 4827-4415 4765-7634 4814-8700 4771-4443 4776-5852 4374-1730 4345-3331 4833-6039 4362-9912 4774-6585 4747-5735 4312-5706 4862-0170 5256-8819 4010-9000

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS

Farinelli Filo Florida Garden Foro Ghandi Freak Freud & Fahler Frida Kahlo Gaijin Sushi Gran Bar Danzón Green Bamboo Gropius Guido Haiku-Sushi Bar Hard Rock Café Home Buenos Aires Il Ballo del Mattone Isabel Jack The Ripper Kika Kim y Novak Krishna (Veggie) Kandi Katmandú La Aromática La Cancha La Casa de Oshawa La Catedral La Cigale La Prometida La Terraza del Vilas Lai Lai (Oriental) Le Bar Le Click Lizzie’s Sushi Lotos (veg.) Lotus Neo Thai M Mandarine Masa Madre Milión Mundo Bizarro Museo Renault Museum

N N N N N 8 O O O O P P P P P R R R R R R S S S S S S S S S T T T T T T U U U U U U V

Bulnes 2707 4802-2014 San Martín 975 4311-0312 Florida 899 4312-7902 Av. Corrientes 1551 4374-7501 Fitz Roy 1715 4771-9926 Gurruchaga 1750 4833-2153 Ciudad de la Paz 3093 4544-1927 Paraguay 3521 4823-4250 Libertad 1161 1º piso 4811-1108 Costa Rica 5802 4775-7050 Cabello 3352 4807-0795 Boulevard Cerviño 3943 4802-1262 Av. Congreso 1694 4789-0911 Pueyrredón 2501 4807-7625 Honduras 5860 4778-1006 Gorriti 5936 4776-4247 Uriarte 1664 4834-6969 Libertad 1275 4816-7508 Honduras 5339 4137-5311 Godoy Cruz y Güemes 4777-9081 Malabia 1833 4833-4618 Báez 340 4772-2453 Av. Córdoba 3547 4963-1122 Bulnes 873 4866-2300 Brandsen 697 4362-2975 Ciudad de la Paz 421 4553-9330 Sarmiento 4006 155325-1630 25 de Mayo 597 4893-2332 Delgado 1189 4554-0786 V. Alsina s/n. Palermo 4777-7500 Arribeños 2168 4780-4900 Tucumán 422 5219-0858 Rivadavia 1910 4543-4183 Av. Libertador 3497 - La Lucila 4711-3597 Av. Córdoba 1577 4814-4552 Arribeños 2265 4783-7993 Balcarce 433 4331-3879 Punta Carrasco, Costanera y Sarmiento 4806-8002 Olleros 3900 4554-4555 Paraná 1048 4815-9925 Serrano 1222 4773-1967 Av. F. Alcorta 3399 4802-9767 Perú 555 4611-5657

14 12 02 01 26 53 27 50 08 50 95 62 11 25 06 47 69 08 11 81 18 53 22 00 75 30 630 32 86 00 00 58 83 97 52 93 79 02 55 25 67 67 57

BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS N i ce t o Nol i t a N o s t a l g i a Re s t o -Ba r N o ve c e n t o Not or i ou s 8 78 O l se n Om m O sa k a O u i -O u i P ac h a P i o la P i pí -C u c ú P l as m a P o de st á R a ve R í o C af é R i va s R on d P oi n t R ox y C l u b Rum i S a n t a Gu l a Sa n t i n o Sa r k i s S e l qu e t Si f on e s y D r agon e s Sou l C af é Su cr e S u de st a da S u n s e t A l t e r n a t i ve Ro o m Te g u i Te m a t a r é Ra m í r e z Te q u i l a T h e l on i ou s T h e Sh am r ock T h ym u s Ul t r a U n i c o (S a n I si d r o ) U n i c o (P a l e r m o ) U n i o n e E Be n e vo l e n z a U n o S i e t e S i e t e Un o Ur u gu a y Vo od o o M o t e l

Niceto Vega y Humbolt Sánchez de Bustamante 2498 Coronel Díaz 1401. Esq. Soler Báez 193 Callao 966 Thames 878 Gorriti 5870 Honduras 5660 Soler 5608 Nicaragua 6068 Av. Costanera y Pampa Libertad 1078 Ciudad de la Paz 557 Piedras 1856 Armenia 1740 Gorriti 5092 Honduras 4772 Estados Unidos 302 F. Alcorta 3009 Av. Casares y Sarmiento Av. Figueroa Alcorta 6442 Jorge Newbery 3902 Báez 194 Thames y Jufré Av. Figueroa Alcorta 6402 Ciudad de la Paz 174 Báez 246 Sucre 676 Guatemala y Fitz Roy R. Saénz Peña 440 Olivos Costa Rica 5852 Gorriti 5054 Costanera Norte y Pampa Salguero 1884 Rodríguez Peña 1220 Lerma 525 San Martín 678 Libertador 16.102 Honduras 5604 J. D. Perón 1372 Junín 1771 La Rabida 2772, San Isidro Dorrego 1735

4779-9396 4802-6670 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4773-1098 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4812-0690 4551-9314 4307-9171 4832-2776 4833-7832 4832-2318 4361-5539 4802-4379 4771-9628 4552-4599 4779-9060 4772-4911 4787-6743 154413-9871 4778-3115 4782-9082 4776-3777 4794-8585 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4772-1936 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473 4723-9184 155060-8252

Encontrá Wipe en... RETIRO / CENT RO • Levi’s Flor ida (Galerías Pacífico) Florida y Av. Córdoba • I nstituto Goethe Av. Corrientes 319 • La Ciga le 25 de Mayo 597 • Dadá San Martín 945 • Filo San Martín 975 • Oxd ans je ans Av. Libertador 826 • Ruth Be nzac ar Florida 1000 • Fund ación K lemm Marcelo T. de Alvear 626 • Alianza Fr ances a Av. Córdoba 946 • M us eo Renault Av. Figueroa Alcorta 3399 • Levi’s Paseo Alcorta • Alfa One Paraguay 445 • Le Bar Tucumán 422 • Club Cr eativo Montevideo 1161 • Cas a Calma Suipacha 1015 • Ultr a San Martín 678

BARRI O NORT E / AV. SANTA FE • Nomikos Av. Alvear 1883 local 23 y 24 • Dazzle r Hotel Suipacha 1359 • Sofitel Hote l Arroyo 841 • De sign Suites Marcelo T. de Alvear 1683 • Staff Ce rini Marcelo T. de Alvear 1471 • Le vi’s Alto Palermo • Pizza Piola Libertad 1078 • El Gr an Danzón Libertad 1161 The lonious Salguero 1884 • Face Ta ttoo Av. Santa Fe 3138 • 1037 Rodriguez Peña 1037 • Mil io n Paraná 1048 • Ga le r ía Bo nd Str e e t Av. Santa Fe 1670: K o tur no + A ga r r a te Ca ta lin a + Ma c Py o Ta tt oo + A m er ic an Ta tt oo + Di os los Cr ia + F er na nd o Al em a n Tattoo + Tzim Tzum + Tr e e s ka t es h op • Mac Sta tion Ayacucho 1184 • Le e Chi Rodriguez Peña 1034 • Pur a Vid a Uriburu 1489 • M ia u M ia u Bulnes 2705 • K uk la Bulnes 2677 • Pla ne t M ov ie Cabello 3436 • Eze quiel T Cerviño 3745 • Spa Ser Scalabrini Ortiz y Cerviño • Is abel La Católica Alto Palermo • Las Pepas Paseo Alcorta • Tr ama ndo Paseo Alcorta • Tr ac o Junin 1342 • Guido Cerviño 3943 • Sha m ro c k Rodriguez Peña 1220 • Ele c tr o nix Juncal 2731

SAN T ELMO • La Tr as tie nda Balcarce 460 • Za vale ta Lab Venezuela 567 • Rivas Caf é Estados Unidos 308 • Fa ena Ho te l + Unive rs e Martha Salotti 445 • Cua lquier Ve rdur a Humberto 1º 517 • Ho t el M ad e r o Rosario Vera Pañaloza 360

PALERMO • Río Ca fé Honduras 4772 • Dominga Honduras 5618 • O mm Honduras 5660 • Fr e a k Ro y Fitz Roy 1717 • M undo Biza r r o Serrano 1222 • Hno s Es te be co re na El Salvador 5960 • Nic et o Club Niceto Vega y Humboldt • Gre en Bam bo o Costa Rica 5802 • O lse n Gorriti 5870 • Tr os ma n Soler y Armenia • K r is hna v eg gie lunc h Malabia 1833 • Pes que ir a Armenia 1493

• Re d Gurruchaga 1739 • Fé lix Gurruchaga 1670 • Ba r 6 Armenia 1676 • Sud es t a da Guatemala y Fitz Roy • AY No t D e a d Julián Alvarez y Soler • Dios Sa lve a la Reina Soler 4201 • D A M Honduras 4775 • Be r e be r Armenia 1880 • I nf i nit Honduras y Thames • K im y No v ak Godoy Cruz y Güemes • L up e El Salvador 4719 • Billa b ong Malabia 1220 • Ca r la Di Sí Gorriti y Malabia • Co mp lo t El Salvador 4731 • E l Cid Gurruchaga 1732 • T he Be a utif u l One s Costa Rica 4737 • Te g ui Costa Rica 5852 • Hot e l Ho m e Honduras al 5800 • Be lus hi Honduras 5333 • O ui O ui Nicaragua 6068 • Pic nic Nicaragua 6080 • Sa b at e r J ab o ne s Gurruchaga 1821 • Bol ivia Gurruchaga 1581 • Uni co Honduras 5604 • Cir c le R L ev is El Salvador 4717 • D ie s e l El Salvador 4801 • Te M at a r é Ra m ír ez Gorriti 5040 • K ika Honduras 5323 • Zi va l’s Serrano 1445 • I l Ba ll o de l M a tt o ne Gorriti 5936 • Exiles R ec o r ds Honduras 5270 • K r ia l Gorriti 4954 • M uc ha Te la Costa Rica 4448 • Ro ho Pa le r m o Malabia 1931 • D ig it al M ixt ur e Pje. Santa Rosa 4911 • Te gu i Costa Rica 5852 • Bo w e n Lo n d o n Gurruchaga 1548 • Pe n g ui n Gurruchaga 1650 • E r ne s to Ca t e na G a le r ía Honduras 4882 1º piso • E l E s p e c ia l Córdoba 4391

BE L GRANO / CA ÑI TA S • Vila s Club (Bosques de Palermo) Valentín Alsina 1450 y Olleros • Suc r e Sucre y Figueroa Alcorta • H a i k u Congreso 1694 • C o r e t t a Ta t t o o Av. Cabildo 2280 • Co s mic Av. Cabildo 2280 • St af f Ce r ini Sucre 2245 • Pip í Cuc ú Ciudad de la Paz 557 • R ap s od ia Arguibel 2899 • So ul Caf é Báez 246 • he ! Sa ntino Báez 194 • No v ec e nt o Báez 193 • Da nc e & M ov e J. Newbery 3663 • San al oc ur a Superí 1787 • M ono g r a m Melián 1801 • Pr an a Pel u Crámer 2383

O T RA S Z O N A S • Roho Pasaje Indonesia 66 • No ve ce nto Av. Libertador 14186, San Isidro • Ur ug uay de Pab lo M as se y La Rabida 2772, San Isidro • Pla net M ov ie Gobernador Vergara 1630, Vicente López • M i g ue l A ng e l Ta t to o Roca 1423, Vte. López • L iz z ie s Libertador 3497 • Ha us Vinta ge Av. Libertador 14434, Martinez • Ha r ley Da vids on, Av. Libertador 14568, Acassuso • Unico San is idr o Av. Libertador 16102, San Isidro • The Cro w d Av. Asamblea 843 • Ca s a Br a nd o n Luís María Drago 236

... online www.wipe.com.ar