Año XV Nº171 Septiembre 2011. FREE Buenos Aires, Argentina.
ph: Agustina Mihura
nueva primavera nueva wipe.com.ar
CONTENIDO
Imagen de tapa: Sri Jaganath (el señor del universo) Revista mensual de distribución gratuita. Tirada: 10.000 ejemplares. Directores: Paulo Padma Russo & Alfredo Visciglio. Buenos Aires, septiembre 2011
COLABORARON
Agustina Stegmayer, Job Salorio, Marhta Rocha, Anandgopika, María Mar Areco, Alan Courtis, Santiago Rial, Agustina Mihura, Flor Tagino, Mass+
CONTACTO
Agenda: info@wipe.com.ar Publicidad: anunciantes@wipe.com.ar Tel/fax 4832.9029 Puntos de distribución: www.wipe.com.ar ph: Rene Pozas
ERNESTO NETO EL BAILE SUSTENTABLE BHAGAVAD-GITA CHINESE PAPER CUTS AUTUMN LEAVES FAMILIA CANCIÓN EL SEÑOR WABI SABI NUEVA ZELANDA QUÉ PASÓ? TSOKYNI RINPOCHE 3º
Aurel Schmidt, Rainer, 2010
ERNESTO NETO en
LOS MOLINOS El Faena Art Center inaugura en septiembre la pieza clave que consolida el concepto del Art District y una de sus obras más ambiciosas: un nuevo espacio para el arte contemporáneo con un programa de exposiciones de fuerte identidad interdisciplinaria. Funcionará en la antigua sala de máquinas de lo que fue uno de los primeros y más grandes molinos del país.
El edificio de 3.300m2 de construcción, concebido como centro de exposiciones y de experimentación artística, fue reedificado respetando las alturas, detalles de época, amplios ventanales, arcos de medio punto y todos los signos de la arquitectura industrial del 1900. El mismo ya alberga en su arcada los recientemente inaugurados murales de Pablo Siquier. La nueva sala inaugurará con la exhibición del brasilero Ernesto Neto, una de las figuras más importantes del escenario artístico latinoamericano, y estará curada por Jessica Morgan de la Tate Modern de Londres. En esta primera gran exhibición en el Faena Art Center, Neto presta atención a la especificidad del lugar infundiendo en la exhibición sus propias impresiones de Buenos Aires e incorporando referencias a la vida sociopolítica de la ciudad de hoy. Asimismo, promete aunar sus intereses claves en el impactante espacio de un viejo molino, animándolo con sonido, color y experiencias espaciales y sensoriales, como así también las formas antonomásticamente bellas del artista. Del 22 de septiembre al 20 de noviembre en Faena Art District, Azucena Villaflor 460, Buenos Aires.
www.faenaartcenter.org
EL BAILE SUSTENTABLE En septiembre de 2008 abría en Rotterdam, Holanda, la primera disco sustentable del mundo. Watt fue creada bajo licencia de Sustainable Dance Club™. ¿Cómo es una disco sustentable? El piso cuenta con una tecnología que convierte el movimiento en energía. La pista está conformada por paneles que también se mueven y al hacerlo activan un sistema de dínamos ubicados debajo del piso que son los que transforman la energía mecánica en electricidad. Con esa electricidad se iluminan los paneles y una columna que indica el nivel de energía producida por quienes están bailando. Este sistema ya tiene múltiples aplicaciones en todo el mundo, siempre apuntando a proyectos donde la diversión y la responsabilidad por el cuidado del planeta van a la par. Además, SDC pretende con su trabajo inspirar a los jóvenes para que adopten un modo de vida sustentable. Este año abrirá una nueva disco en Estados Unidos y en el futuro la técnica podría aplicarse con éxito en superficies con gran circulación de personas, como estaciones de trenes o aeropuertos. www.sustainabledanceclub.com
¿QUE ES EL BHAGAVAD-GITA? El Bhagavad-gîta es el libro más famoso de la sabiduría védica. Contiene 700 versos y 18 capítulos. Bhagavad se refiere a Dios y Gita quiere decir canto, o sea es el canto de Dios. Este es un relato del diálogo (que luego deviene en instrucción) entre Krishna y su querido amigo Arjuna quien, preparándose para pelear, duda en el medio de un campo de batalla conocido con el nombre de Kurukshetra. Al ver Krishna su perplejidad, se revela como Guru y lo instruye acerca de la naturaleza del espítitu, de la materia y sobre la relación de Dios y el alma en todo esto. Esta ha sido la obra más reconocida por muchísimos de los grandes pensadores occidentales. Contiene la esencia de toda la sabiduría védica y es la suprema filosofía de la antigüedad. Todos los grandes sabios védicos, de todas las épocas, están de acuerdo con esto. Por ejemplo, César Cantú dijo: “Oriente no ha dejado obra más grandiosa que ésta, ni más digna de estudio de los eruditos por su majestad, su profundidad y elocuencia extraordinarias”. Henry Thoreau exclamó: “Por las mañanas baño mí intelecto con la filosofía estupenda y cosmogónica del Bhagavad-gîta, en comparación con el cual, nuestro mundo moderno y su literatura parecen insignificantes y triviales.”
Por el conocimiento sin par que revela, fue elegido por hombres pensadores de la talla de Guillermo Humbolt, Schlégel, E. Kant, Hegel, Gandhi, Schweitzer, Aldous Huxley, Copenheimer, Francisco I. Madero, A. Einstein, Schopenhauer y el premio Nobel Eugene Wigner, entre muchos otros. En la India hay 645 comentarios sobre El Gîta y existen alrededor de 50 publicaciones en inglés, las cuales se resumen en El Bhagavad-gîta tal como es por Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. Reconocida en la misma India como una de las ediciones más fidedignas y tradicionales, oponiéndose paradójicamente a su cualidad milenaria, presenta conceptos innovadores, incluso para hoy en día, en el campo de la espiritualidad, la religión, la filosofía, teología, psicología y epistemología. Ninguna persona que estudie y le interesen estos temas debe pasar por alto su lectura. Si se analiza el concepto de yoga que presenta el Bhagavad Gita, a medida que va describiendo los diferentes sistemas propone algunas reveladoras maneras de ejecutarlo. Puede volver nuestros trabajos rutinarios de la misma calidad y con las mismas experiencias yóguicas que los ascetas de los Himalayas. El aporte que hace en el campo de la psicología también es maravilloso. Su descripción de diversos aspectos de la naturaleza humana según las tres gunas (modalidades) es revelador. Ciertamente se luce con sus descripciones teológicas, las cuales van más allá de las que se hacen de Dios en la filosofía tradicional. En conclusión, es un libro cuyo estudio y lectura no se debe pasar por alto en esta transitoria vida, como la describe el Bhagavad Gita mismo. Por algo Es el Canto de Dios...
AUTUMN LEAVES
El artista español Lorenzo Durán recoge hojas, las lava, las seca, las prensa y con extremo cuidado procede a cortarlas. Su técnica es similar a la del picado español tradicional, al arte chino conocido como Jianzhi, al kirigami japonés, el Scherenschnitte alemán o la técnica suiza de corte de papel. “En China y Japón se practica este arte, pero en Occidente es poco conocido. Creo que es una especialidad artística novedosa y en la que hay mucho por explorar y aprender.” Lorenzo es un autodidacta. Estudió estas técnicas de corte y comenzó a aplicarlas sobre hojas vegetales. Junto a su familia, pretende vivir de este proyecto, haciendo lo que les gusta y utilizando para eso elementos del campo. Lorenzo no le pone precio a sus obras, sino que ha decido que el valor sea a voluntad de quien las adquiera.
“Creo que cada objeto de la naturaleza o ser vivo tiene impreso en su forma el arte en su más pura esencia. Los colores de una mariposa, el cristal mineral, el árbol majestuoso, son una forma de arte que nos deleita los sentidos y para mí un buen medio para experimentar la creatividad es la naturaleza. Hay tallistas que utilizan la madera, escultores que labran la piedra y otros utilizamos las hojas como medio de expresión artísitica (cosa que me resulta nueva y apasionante). Por supuesto, no quiero olvidar la pintura que tanto me inspira y enseña. Cada vez que tengo una idea, sea cual sea, primero suelo ponerla en un papel... y ahí empieza todo.”
www.naturayarte.blogspot.com
ph: Padma
“Somos dos cantores, dos compositores. Hacemos y cantamos canciones. Ese es nuestro oficio. Además, somos padre e hijo, hijo y padre. Familia Canción es nuestra música ¡Sean bienvenidos!” Moris y Antonio Familia Canción se presenta el 17 de septiembre en el ND Ateneo.
ph: Padma
Aaron Hojman: El Señor Wabi Sabi Trading Post está en una esquina en La Barra de Punta del Este, en un lugar llamado El Tesoro. En este Tesoro está el espacio más visible del universo de Aaron Hojman. Aaron ha recorrido Uruguay y diferentes lugares del mundo buscando y encontrando objetos que forman una Torre de Babel de sillones chester, alfombras persas, láminas de China, bibliotecas, globos terráqueos y tiempo. Un sitio donde la Milos y Aaron Hojman historia no necesita ser restaurada y como Ser metafísico, manda y propone estados de ánimo. Desde allí, hace un tiempo surgió Casa Zinc Posada, partiendo de la propuesta espacial que le ofrecían unas grandes aberturas medio punto. Seis habitaciones temáticas, por así decirlo, porque el gusto Aaron ya es un tema en sí. Con algo de estación de trenes de influencia inglesa, de esas que se encuentran en el interior de Uruguay y en algunos lugares de la llanura Argentina. Elegido por las mejores revistas del mundo como un hotel iconográfico que debe ser vivido, y donde puede encontrarse también gente especial, incluído Aaron Hojman.
Algo sobre el Wabi Sabi Corriente japonesa estética y de comprensión del mundo basada en la fugacidad e impermanencia. Deriva de la afirmación budista de las Tres Características de la Existencia.Según Leonard Koren, autor del libro Wabi-Sabi: for Artists, Designers, Poets and Philosophers, se refiere a aquella belleza imperfecta, impermanente e incompleta. Algunas características de la estética wabi-sabi son la asimetría, aspereza, sencillez o ingenuidad,
modestia e intimidad, y sugiere además un proceso natural que tiene que ver con el paso del tiempo y su belleza. El wabi-sabi ocupa la misma posición en la estética japonesa que en Occidente ocupan los ideales griegos de belleza y perfección. Andrew Juniper afirma que si un objeto o expresión puede provocar en nosotros una sensación de serena melancolía y anhelo espiritual,
entonces dicho objeto puede considerarse wabi-sabi. Richard R. Powell lo resume diciendo que ello (el wabi-sabi) cultiva todo lo que es autĂŠntico reconociendo tres sencillas realidades: nada dura, nada estĂĄ completado y nada es perfecto. www.casazinc.com
ESTAMOS FELICES Mix Septiembre
ALO EN E S C U C H M .A R O .C E IP W
Por Martín Mercado, creador del sello Estamos Felices que este mes cumple 7 años. * Juan Stewart “Untitled” Untitled (EF027, 2011) [Inédito] Coiffeur “Humedad” El Tonel de las Danaides (EF024, 2009) El Robot Bajo el Agua “Mujer” A dolores que Percibió la Grandeza (EF025, 2010) Jackson Souvenirs “Space Jeep” Una Historia de Aventuras (EF030, 201x) [Inédito] Humo del Cairo “El Alba” Vol. II (EF028, 2011) [Inédito] Sergio Sandoval “Original Gangsta” (EFxxx, 201x) [Inédito] Hablan por la Espalda “Calor en el Pecho” Macumba (EF023, 2009) Yataians “Who a The General” “Untitled” (EF029, 2011) [Inédito] Nairobi “Minerals” Wet (EF026, 2010) Mezcla “Góndola” Untitled (EFxxx, 201x) [Inédito] www.estamosfelices.com.ar
≈
NUEVA ZELANDA Fotos y Texto: Alan Courtis*
Nueva Zelandia o Zelanda es el país más austral de Oceanía, donde este mes comienza el VII Mundial de Rugby. También conocido como Aotearoa en Maorí –idioma de sus originarios habitantes–, e identificado con el ave de nombre Kiwi, está compuesto por dos grandes islas. Los primeros pobladores conocidos fueron los polinesios que, de acuerdo con la mayoría de los investigadores, llegaron por mar entre los años 1250 y 1300 D.C., aunque algunos sospechan que hubo otros mucho antes. Estos asentamientos generaron lo que hoy se conoce como cultura Maorí. Ya hacia el 1600 llegan las primeras expediciones europeas, primero holandesas y posteriormente inglesas, quienes terminaron gobernando las islas en el siglo XIX. Nueva Zelanda se independizó como país recién en 1907.
En la Isla Norte –llamada en Maorí Te Ika un Maui (el pez de Maui)- se encuentran las dos principales ciudades. Auckland es la urbe más poblada del país, con alrededor de 1.200.000 habitantes. Wellington, por su parte, es la capital y cuenta con una importante vida cultural especialmente alrededor de Cuba Street. En la Isla Sur –Te wai pounamu (las aguas de piedra verde)- está Christchurch, que por su arquitectura fue considerada históricamente la ciudad más típicamente británica del país hasta que recientemente fue sacudida por intensos terremotos que derrumbaron hasta su catedral, por lo que de momento se encuentra en reconstrucción. La otra ciudad destacable del sur es Dunedin, que gira en torno de la vida universitaria y es la capital de la región de Otago, famosa mundialmente por sus vinos, en especial el Pinot Noir.
La vida cultural neocelandesa ha sido siempre muy activa, basta sólo mencionar: The Rocky Horror Show, Kiri Te Kanawa, Crowded House o la saga de El Señor de los Anillos dirigida por Peter Jackson. En la escena musical fue decisiva la influencia a principios de los 80’s del sello Flying Nunn, al que luego se sumaron otros como Peter King –famoso por sus vinilos lathe cut-, Corpus Hermeticum, Celebrate Psi Phenomenon, y actualmente Root Don Lonie for Cash, PsudoArcana y Crawlspace. Entre las bandas/solistas se destacan The Dead C, Our Love Will Destroy the World (ex-Birchville Cat Motel), Flies Inside The Sun, Pumice, The Futurians, A Handful of Dust, Armpit, Omit, Witcyst, Thela, Alistair Glabraith, Antony Milton. Peter Wright, y Rosy Parlane.
La catedral justo antes del terremoto.
El Pavlova es el postre favorito, el Heitiki el amuleto típico y el Haka el grito oficial de los All Blacks quienes ofician esta vez de anfitriones. Esperemos que en la tierra del Kiwi los Pumas puedan encontrar su hábitat.
*Este mes el sello norteamericano Porter Records lanza “The Torrid”, CD donde Alan Courtis colabora con artistas de Nueva Zelanda, Japón, Europa y EEUU. www.porterrecords.com Por otra parte, el 22 de septiembre, la Insub Meta Orchestra estará tocando su obra “In-Formed Music” en el Museo de Arte Contemporáneo de Ginebra MAMCO/BAC. www.mamco.ch / www.cave12.org
¿QUÉ PASÓ? Entrevista a Jazzy Mel ¿De dónde y cuándo son tus primeros recuerdos rapeando? En Montevideo recuerdo haber escuchado “rappers delight” del grupo Sugar Hill Gang. Me aprendí la letra en una tarde y la cantaba camino al colegio secundario, estaba en primer año. ¿Cuál es tu más lindo recuerdo musical? Viajé de mochilero a San Pablo, Brasil. Cuando llegué me encontré con un país en pleno nacimiento del hip hop local. Fue emocionante respirar hip hop las 24 horas. En la estación de tren Sao Bento conocí a los líderes de la primera generación de MCs y grafiteros paulistas. Al poco tiempo grabé mi primer disco; esa etapa fue de las más lindas. ¿Cómo mutó tu relación con la música en los últimos 20 años? Con el paso de los años, luego de haber editado discos en Brasil, en Argentina y en Europa, me propuse crecer como productor y compositor. Tengo muchas canciones aún no editadas y ahora con la idea de convertirme en un artista más amplio espero hacerlo con la pasión y el compromiso de siempre. ¿En qué proyectos estás trabajando? Actualmente estoy de gira por todo el país haciendo mis viejas canciones para un público fan de lo retro. También estoy grabando 16 nuevas canciones este año.
ph: RDY.H
TSOKYNI RINPOCHE 3° me ve un poco perdido y me tira un centro: ¿me entendés un poco lo que digo? Aunque ni él ni yo tenemos el inglés como lengua materna, no es difícil entender a este maravilloso Lama que nació en Nepal en 1966, aunque ésta sea solo una parte de su historia. Tsokyni es un tulku: un ser encarnado, en este caso en una encarnación de Karmapa, un gran maestro que, debido a su realización espiritual, decidió reencarnar en el cuerpo de este ser que está enfrente mío: “Nosotros creemos en la continuidad de la mente, por lo tanto todos nosotros somos una reencarnación de alguien. Así que a veces hay algunos seres que pueden elegir y otras veces no. En mi caso, yo fui elegido por Karmapa para reencarnar”. Claro que, mas allá de esta situación excepcional este maestro se muestra sensible y humano... “Creo que fue cuando tenía 9 años. Yo me reconocí a mi mismo: sabía que era uno de ellos. Eso en sí no fue un shock. El shock fue que me tuve que ir lejos de mis padres, de India. Ese fue mi sentimiento esos días, pero no tanto por la reencarnación sino por estar lejos de casa”. Afortunadamente para nosotros hay una conexión especial entre Rinpoche y Argentina: éste fue el primer país en el que impartió enseñanzas y de hecho, casi como una introducción a la visita del Dalai Lama, hace poco estuvo aquí invitado por el Centro Dongyuling, lo que dio una oportunidad de hablar sobre la unidad doctrinales de todas las
tradiciones espirituales, el fútbol y la meditación: “Yo siempre digo que si uno entiende bien una tradición eso te va a ayudar a entender mejor otra tradición. El problema es que si vos no entendés bien tu propia tradición vas a presumir de que conoces otra tradición pero no va a ser así. Yo pienso que, básicamente, todas las tradiciones tiene buen potencial para ayudar al ser humano. Creo que en general las religiones del mundo asustan a la gente. Por eso creo que es hora de enseñar el budismo como una prácticas para promover los valores humanos: Amor. Compasión. Tolerancia. Perdón. Tolerancia. Perdón. La idea de Dios es muy difícil de entender para los budistas. Y, por otra parte, la idea de “vidas pasadas” y la idea del karma tampoco son fáciles de entender para los cristianos. Entonces, creo que hay que dejar de lado un poco eso y brindar lo mejor del cristianismo para ayudar a los seres y lo mejor del budismo para desarrollar el amor y la compasión, el aprender a dejar ir y aprender a perdonar, ya que para todas esas cosas tenemos prácticas sistemáticas que cualquiera puede hacer sin ser necesariamente budista”. Rinpoche, que tiene a su cargo más de 50 conventos y monasterios y se encargó de salvaguardar preciosos textos del linaje Drukpa Kagyu completando una colección de 102 volúmenes. Viene al país cada dos años y parece haber captado la esencia de nuestra cultura: “Cuando vine por primer vez al país vi que cada chico andaba por ahí con una pelota de fútbol. Acá se juega muy bien, y eso viene de hace mucho tiempo: ya está en la cultura. Y por haber practicado mucho durante mucho tiempo un día llegaron a ser Campeones del Mundo. De algún modo, en Tíbet somos Campeones del Mundo de muchas enseñanzas, de muchos buenos maestros y buenos alumnos. Tenemos la tradición de la meditación como acá ustedes tienen la cultura de practicar para jugar al fútbol. ¿Que hay una gran diferencia? Sí, es cierto, pero necesitamos ambos. Jugar al fútbol también puede ser una forma de meditación”. Santiago Rial
Sรกbado 24 de Septiembre.
DISCODEINE en UNDERTONES Undertones recibe a Discodeine, una de las agrupaciones mรกs vanguardistas de Francia liderada por Pilooski. Ademรกs, Strip Steve del sello alemรกn Boys Noize Records y los locales Krmpck y Cisco. www.undertonesbsas.com.ar
WIPE BITS MUESTRAS
MARCELA SINCLAIR presenta su proyecto Time Management con una instalación en el CCEBA que inaugura el 28 de septiembre a las19hs y seguirá hasta el 11 de noviembre. TM tiene como objetivo ofrecer asistencia personalizada para la administración del tiempo a través de consultas con cita previa. timemanagementargentina.blogspot.com ¡CHANGO! LA CABRA ME HA MORDIDO UN MEÑIQUE es la muestra individual de Nicanor Aráoz. Las obras, de carácter experimental, incluyen video, escultura e instalación. Hasta el 16 de septiembre en Alberto Sendrós. albertosendros.com El artista argentino JUAN GATTI, radicado en España desde hace décadas, realizó en julio unos collages para la V Magazine española y el 16 de septiembre inaugura la exposición Ciencias Naturales en la Fresh Gallery de Madrid. lafreshgallery.com LAURA HITA presenta “Selvaje” y ALFIO DEMESTRE “Obras”. A partir del 16 de septiembre en miau miau. miaumiauestudio.com Muestran LENA SZANKAY, PACO SAVIO Y JO JOHANNES en POPA. Inaugura el 3 de septiembre. galeriapopa.com.ar
WIPE BITS MALBA CUMPLE 10 AÑOS y a partir del 21 de septiembre lo celebra con la retrospectiva del artista cinético Carlos-Cruz Diez y un nuevo recorrido por el arte latinoamericano del siglo XX. Además, del 21 al 30 de septiembre la entrada al museo será libre y gratuita. www.malba.org.ar MUSICA
PEARL JAM viene a celebrar sus 20 años de historia. El recital será el 13 de noviembre en el Estadio único de La Plata. Mientras, la banda anunció que habrá varios festejos, incluyendo una película y un libro. www.pearljam.com GUNS N’ ROSES se suma a la ola de recitales con su Latin American Tour 2011. El 8 de octubre en vivo en el Estadio único de La Plata. MORENO VELOSO vuelve para presentar su nuevo trabajo y tocar sus grandes éxitos. Lo acompaña una banda de músicos de la vanguardia brasileña, entre ellos Pedro Sá, guitarrista y director musical de los últimos trabajos de Caetano Veloso. El 10 de septiembre a las 21hs en Niceto Club. www.nicetoclub.com MSTRPLN! DËNVER, el dúo chileno de música pop, se presentará por primera vez en Buenos Aires en el ciclo dedicado a los nuevos sonidos. El 16 de septiembre en Studio Crobar.. duodenver.cl y facebook.com/tumstrpln
LANZAMIENTOS DISCOS LITTLE DRAGON - RITUAL UNION Un disco grabado en Suecia, su tierra natal, y cuya vocalista es la apasionada Yukimi Nagano. Bajo, teclados y batería se unen en canciones para bailar que mezclan electrónica, funk, soul y pop. www.little-dragon.se PABLO GRINJOT - AMOR El cantautor pone el corazón en primer plano con este nuevo disco que grabó en la intimidad de su estudio hogareño. La presentación en vivo será el 1º de octubre en CAFF, S. de Bustamante 764. www.pablogrinjot.com.ar FELIX Y LOS CLAVOS - CONTINUARÁ Un álbum doble, con un puñado de lindas canciones por un lado, y versiones ambient nacidas de esos temas por el otro. Colaboran Daniel Melero, Diosque y Betty Confetti, entre otros. www.myspace.com/felizmusica BJÖRK - BIOPHILIA Se trata de un álbum de estudio ligado íntimamente a la naturaleza y las nuevas tecnologías. El primer single se llama Chrystalline y el video fue dirigido por Michael Gondry. Sale el 26 de septiembre. www.bjork.com Y en octubre se edita Super Vato, el álbum debut de Rebolledo ¡Viva!
WIPE BITS FIESTAS Y FESTIVALES
ESTAMOS FELICES 7º ANIVERSARIO El sello cumple años y para festejar reúne a sus principales artistas en un festival donde tocarán Coiffeur, El Robot Bajo el Agua, Hablan por la Espalda, Humo del Cairo, Juan Stewart, Jackson Souvenirs, Nairobi y Sergio Sandoval. Luego en el Lado B, se largará la fiesta con Dj set a cargo de Mezcla (Gustavo Lamas + Ismael Pinkler), Stuart y RS. El 16 de septiembre desde las 20hs en Niceto Club. El 17/9 el festejo seguirá en la ciudad de La Plata con Nairobi, Hablan por la Espalda, Humo del Cairo y El Robot Bajo el Agua en vivo. estamosfelices.com EL PERSONAL FEST 2011 arranca el 2 de octubre con Lenny Kravits y Beto Cuevas en vivo. El 4 y 5 de noviembre, un line up imperdible: Sonic Youth, The Strokes, Beady Eye, Damian Marley, Goldfrapp, The Kills, Toro y Moi y más. En GEBA San Martín. www.personal.com.ar FILBA. La 3º edición del Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires homenajea esta vez a la literatura de Brasil recibiendo a varios de sus representantes más notorios. Será un encuentro entre gente del ámbito literario con lecturas, debates, entrevistas y workshops. Del 9 y el 18 de septiembre en sedes varias. filba.org.ar
WIPE BITS cine y teatro
FESTIVAL DE CINE ESCANDINAVO. Lo mejor de la filmografía escandinava se proyectará en este festival con films como Applause del danés Martin Zandvliet y la comedia sueca Simple Simon. Además, el finlandés Mika Kaurismäki estará presentando una retrospectiva de su trabajo. Del 29 de septiembre al 5 octubre en Hoyts Abasto. www.festivalescandinavo.com.ar MALBA.CINE en continuado. El sábado 24 de septiembre de 14 a 24hs el museo proyectará una selección de películas emblemáticas proyectadas por malba.cine en estos diez años con entrada gratuita. www.malba.org.ar FESTIVAL ESCENA 2011 Llega la 2º edición del festival que trae más de 60 obras de teatro y danza, 24 charlas y 15 intervenciones escénicas especiales (Mapa Escena) en teatros independientes de Buenos Aires. Del 17 de septiembre al 8 de octubre. www.espaciosescenicosautonomos.blogspot.com TODOS SABEN QUE ESTO ES NINGUNA PARTE es la nueva obra escrita y dirigida por Leonardo Azamor; una sobresobrenatural comedia sobre el amor, la soledad y el matrimonio. Los viernes a las 23hs en el Teatro La Tertulia, Gallo 826. 6327-0303
LIBROS
MAMÁ LINCE es un fanzine sobre arte y civilización fundado por Malena Higashi, Claudio Iglesias, Lara Marmor, Victoria Márquez, Alejo Ponce de León y Florencia Qualina. A la venta en Purr Libros, Pan Libros y otras librerías. EDICIÓN REMOTA es una nueva casa editorial dedicada a la fotografía contemporánea fundada por Marcela Amado y Simona Martínez. Los primeros títulos conforman la serie Cuadernos de Autor: Interior con fotos de Gustavo Di Mario, Amateur de Sebastián Orgambide y Crudo, instantáneas digitales de Daniel Verdú. www.edicionremota.com HACHAZOS, de Andrés Di Tella reconstruye la vida y la obra de Caldini, uno de los principales mentores del cine under local y narra los primeros pasos del cine experimental en los setenta. El libro forma parte de un programa amplio de Di Tella que incluye también una película. www.cajanegraeditora.com.ar DESBUNDE Y FELICIDAD (de la Cartonera a Perlongher) de Cecilia Palmeiro sigue a Néstor Perlongher, estudia algunos trabajos de Cucurto, Dalia Rosseti, Gabriela Bejerman, Pablo Pérez, Dani Umpi, Alejandro López y Cecilia Pavón y va más allá abriendo una perspectiva para leer una literatura rioplatense que nos es estrictamente contemporánea.
WIPE BITS VARIOS
MODULAR es estilismo sonoro, un emprendimiento de Soledad Rodríguez Zubieta aka SRZ especializado en ambientación musical personalizada según el gusto y las necesidades del cliente, orientado a quienes entienden la música como parte integral de la propuesta estética y la ambientación de un espacio. www.modularmusica.com IL BALLO GALLERIA. La trattoria anuncia la apertura de su galería de arte el próximo 26 de septiembre con una semana con actividades varias: taller de aerosol urbano, workshops, muestras y más, todo con entrada libre y gratuita. www.ilballo.tv CONVOCATORIAS
PREMIO PETROBRAS y BUENOS AIRES PHOTO invitan a participar de su concurso fotográfico. El premio corresponde a la 7º edición de la feria de fotografía que se realizará en octubre en el Palais de Glace. Cierra el 16 de septiembre. www.buenosairesphoto.com MODISMO. Curso sobre moda dictado por Javier Arroyuelo en ocho encuentros de dos horas. Comienza el 10 de septiembre y hasta el 29 de octubre en el Centro de Investigaciones Artísticas. cursos@ciacentro.org
WIPE AGENDA SEPTIEMBRE Wipe no se responsabil iza si se suspenden los eventos. La inform ac ión se rec ibe hast a el día 20 de cad a mes. info@wipe.com.ar
JUEVES 1 20:30 22:00 23:30 24:00
Aldo Benitez + Londres + Mel Mann. una.casa.club, Humberto 1º e/ Bolivar y Perú Radio Royale. Le Bar Dengue Dancing. Gong Club 69 / Club del Lobo. Niceto
VIERNES 2 21:00 22:00 23:30 24:00
La Costa. Ultra Viernes SonRío. Río Café Pompeya. Le Bar Fiesta Invasión! Niceto Club Mstrpln. Crobar Pablo Malaurie. Café Vinilo
10:00 19:00 24:00
Marder. Festival de arte en tiempo real. CC Gral. San Martín Berlin. Inauguración. POPA Los sábados son de fiesta. Le Bar
SÁBADO 3
DOMINGO 4
21:00 Bimbo es Ricky! CC Matienzo Carajo. La Trastienda
LUNES 5
18:00 Taller de Grabaciones de Campo por Alan Courtis. CIA 22:30 Los lunes están de moda. La Cigale
MARTES 6
21:00 22:00 23:30
Bimbo es Ricky! CC Matienzo British Tuesdays. Wherever Bar Bullicio! Le Bar Noche Francesa. La Cigale +160 Drum&Bass Suite. Bahrein
MIÉRCOLES 7 20:30 22:00
Los Talentos. El Kafka Teatro, Lambaré 866 Naranja Vivo. Le Bar Rocking Río! Dj Charec. Río Café
JUEVES 8
22:00 Radio Royale. Le Bar Vamos a Río. Río Café 23:00 50*11 DUB! La Cigale 23:30 Dengue Dancing. Gong 24:00 Club 69 / Club del Lobo. Niceto Club
VIERNES 9 22:00 23:00 23:30 24:00 24:00
Cecilia Amenábar Dj Set. Río Café Todos saben que esto es ninguna parte. La Tertulia, Gallo 826 Pompeya. Le Bar Rosal en vivo. CC de la Coopercion Fiesta Invasión! Niceto Club Mstrpln. Crobar Reckless Internacional Aniversario Niceto Club Lado B
SÁBADO 10
22:00 20:00 Kevin Johansen + The Nada + Liniers 24:00 Comunidad Amijai, Arribeños 2355
Alfonso el pintor Dj set. Río Café Sábados Paranormales. El especial Fun Fun. Djs Pareja + Dintun. Le Bar Club 69 + Club del Lobo. Niceto
DOMINGO 11
12:00 Campeonato Bonaerense de Cross Country. Circuito de Pilar, Pilar. Prov. de Bs As 19:00 Los hijos se han dormido. TGSM 21:00 Bimbo es Ricky! CC Matienzo
LUNES 12 18:00 20:30 22:30
Taller de Grabaciones de Campo por Alan Courtis. CIA Ciclo ¡Viva Mozart! Comunidad Amijai, Arribeños 2355 Los lunes están de moda. La Cigale
MARTES 13 20:00 21:00 22:00 24:00
Noches Vampíricas. El especial Bimbo es Ricky! CC Matienzo British Tuesdays. Wherever Bar Bullicio! Le Bar Noche Francesa. La Cigale +160 Drum&Bass Suite. Bahrein Hype! Kika
MIÉRCOLES 14 20:00 20:30 22:00
Ensayo Abierto. El especial Los Talentos. El Kafka Teatro, Lambaré 866 Naranja Vivo. Le Bar Rocking Río! Dj Charec. Río Café
JUEVES 15 10:00 21:00 22:00 22:00
BAFIM. Centro Met. de Diseño, Villarino 2498 Brasil Ao Vivo - Noche BAFIM Niceto Club Café Concert. El especial Felix y Los Clavos en vivo. La Cigale Radio Royale. Le Bar Vamos a Río. Río Café
23:00 50*11 DUB!. La Cigale 23:30 Dengue Dancing. Gong 24:00 Club 69. Niceto Club
VIERNES 16 10:00 19:00 20:00 22:00 23:00 23:30 24:00
BAFIM. Centro Met. de Diseño, Villarino 2498 Laura Hita y Alfio Demestre. Inauguración. miau miau Estamos Felices 7º aniversario Niceto Club Ausente (Marco Berger). Malba Viernes SonRío Río Café Marcelo Ezquiaga. C C de la Cooperación Todos saben que esto es ninguna parte. La Tertulia, Gallo 826 ¡Babooshka! Carlos Casella Teatro Maipo, Esmeralda 443 Pompeya. Le Bar Fiesta Invasión! Niceto Club Mstrpln. Crobar
10:00 16:00 21:00 22:00 24:00
BAFIM. Centro Met. de Diseño, Villarino 2498 Nucrear. Parque Avellaneda Les Mentettes presenta. Songs For An Imaginary Film. Niceto 21:00 Moris y Antonio Birabent. ND Ateneo The Wailers. Groove Alfonso el pintor DJ set. Río Café Club 69 + Club del Lobo. Niceto Los sábados son de fiesta. Le Bar Festival Escena 2011. Sedes varias
SÁBADO 17
DOMINGO 18
19:00 Los hijos se han dormido. TGSM 20:00 Nairobi, Hablan por la Espalda, Humo del Cairo y El Robot Bajo el
Agua. El Teatro Bar, Sala Opera, La Plata
LUNES 19 18:00 20:30 22:30
Taller de Grabaciones de Campo por Alan Courtis. CIA Ciclo ¡Viva Mozart! Comunidad Amijai, Arribeños 2355 Los lunes están de moda. La Cigale
MARTES 20 21:00 22:00 22:00
¡Babooshka! Carlos Casella. Teatro Maipo, Esmeralda 443 British Tuesdays. Wherever Bar Bullicio! Le Bar Noche Francesa. La Cigale
MIÉRCOLES 21
19:00 ExpressArte + Club 69. Il Ballo del Mattone 20:00 Ensayo Abierto. El especial 20:30 Los Talentos. El Kafka Teatro, Lambaré 866 21:00 Llama en vivo. Libario, Julián Álvarez 1315 21:15 Ciclo de cine Ojo de Pez. CC Matienzo 22:00 Naranja Vivo. Le Bar
JUEVES 22 19:00 21:00 21:00 22:00 23:00 23:30
Ernesto Neto en el Faena Art District. Azucena Villaflor 460 Café Concert. El especial Marianne Faithfull & Marc Ribot Faena Hotel El Hipnotizador Romántico. CC Matienzo 50*11 DUB! La Cigale Dengue Dancing. Gong
VIERNES 23 21:00 22:00 23:00 23:30 23:30 24:00
Marianne Faithfull & Marc Ribot. Faena Hotel Viernes SonRío. Río Café Todos saben que esto es ninguna parte. La Tertulia, Gallo 826 ¡Babooshka! Carlos Casella Teatro Maipo, Esmeralda 443 Hype! Kika Pompeya. Le Bar Fiesta Invasión! Niceto Club Mstrpln. Crobar
SÁBADO 24
14:00 20:00 24:00
Malba.cine en continuado. Malba Roy Ellis + Staya Staya + Manchesta + Los Dynamos. El especial Club 69 + Club del Lobo. Niceto Los sábados son de fiesta. Le Bar
DOMINGO 25
19:00 Los hijos se han dormido. Teatro San Martín 20:00 Roy Ellis + Staya Staya + Manchesta + Los Dynamos. El especial
LUNES 26 17:00 5950 18:00 22:30
Empieza la Semana del arte 2011 Il Ballo del Mattone Galleria, Gorriti Taller de Grabaciones de Campo por Alan Courtis. CIA Los lunes están de moda. La Cigale
MARTES 27
19:00 Semana del arte 2011. Il Ballo del Mattone Galleria, Gorriti 5950. 20:00 Noches Vampíricas. El especial
21:00 22:00
¡Babooshka! Carlos Casella Teatro Maipo, Esmeralda 443 British Tuesdays. Wherever Bar Bullicio! Le Bar Noche Francesa. La Cigale
MIÉRCOLES 28 19:00 20:00 22:00
Semana del arte 2011. Il Ballo del Mattone Galleria, Gorriti 5950. Time Management. CCEBA Dulsori. Concierto de percusion coreana. Teatro Cervantes Ensayo Abierto. El especial Naranja Vivo. Le Bar
JUEVES 29 19:00 20:00 23:30 23:00
Semana del arte 2011. Il Ballo del Mattone Galleria, Gorriti 5950. Dulsori. Concierto de percusión coreana. Cervantes, Libertad 815 Dengue Dancing. Gong 50*11 DUB! La Cigale
VIERNES 30
21:00 Mex Urtizberea. Samsung Studio 22:00 Ausente (Marco Berger). Malba Viernes SonRío. Río Café 23:00 Todos saben que esto es ninguna parte. La Tertulia, Gallo 826 23:30 ¡Babooshka! Carlos Casella Teatro Maipo, Esmeralda 443 Hype! Kika Pompeya. Le Bar 24:00 Fiesta Invasión! Niceto Club Mstrpln. Crobar
mirá la agenda actualizada en wipe.com.ar
MUSEOS - GALERÍAS - CENTROS CULTURALES Alberto Sendrós Alianza Francesa Arte x Arte British Arts Centre Braga Menéndez CCEBA España Bs As C. C. Bhaktivedanta C. C. Borges C. C. de la Cooperación C. C. El Árbol C. C. Gral. San Martín C. C. Konex C. C. Recoleta C. C. Ricardo Rojas Cobra Colección A. de Zurbarán Daniel Abate Fundación Klemm Fundación Proa Galería Dabbah Torrejón Galería Daniel Maman Fine Art Galería Elsi del Río Galería Ernesto Catena Galería Isidro Miranda Galería Mar Dulce Galería Rubbers Galería Van Riel Galería Wussmann Goethe Institute Jardín Japonés Miau Miau Estudio Mite Galería Museo Hispanoamericano Museo de Arquitectura y Diseño Museo de Arte Decorativo Malba - Fundación Constantini Museo de Arte Moderno Museo de Arte Oriental Museo Nac. de Bellas Artes Museo Nac. del Grabado Museo Eduardo Sívori Museo Xul Solar Palais de Glace POPA Planetario de Bs As Ruth Benzacar Zavaleta Lab Zurbarán
Pasaje Tres Sargentos 359 Córdoba 946 Lavalleja 1062 Suipacha 1333 Humboldt 1574 Florida 943 Ciudad de La Paz 394 Viamonte esq. San Martín Corrientes 1543 Roque Saénz Peña 1002 Sarmiento 1551 Sarmiento 3131 Junín 1930 Av. Corrientes 2038 Aranguren 150 Av. Alvear 1658 Pasaje Bollini 2170 M.T. de Alvear 626 Pedro de Mendoza 1929 El Salvador 5176 4963-2581 Av. Libertador 2475 Humboldt 1510 Honduras 4882 1º piso Estados Unidos 726 Uriarte 1490 Av. Alvear 1595 Juncal 790 Venezuela 570 Av. Corrientes 319 Av. Casares y Av. F. Alcorta Bulnes 2705 Av. Santa Fe 2729 loc. 30 + 32 Suipacha 1422 Av. del Libertador 999 Av. del Libertador 1900 Av Figueroa Alcorta 3415 San Juan 350 Av. del Libertador 1902 Av. del Libertador 1473 Defensa 372 Av. Inf. Isabel 555 Laprida 1212 Posadas 1725 Lamadrid 882 Av. Sarmiento y B. Roldán Florida 1000 Venezuela 567 Cerrito 1522
4312-0995 4322-0068 4773-2738 4393-0275 4775-5577 4312-3214 4555-5654 5555-5359 5077-8000 4742-2650 4374-1251 4864-3200 4803-1040 4954-5523 4804-8247 4312-3334 4303-0909 4804-3800 4899-0171 4833-9499 4361-4034 15 5319-3597 4813-2360 4313-5553 4343-4707 4318-5600 4804-9141 4803-0904 4822-9433 4327-0272 4800-1888 4801-8248 4808-6500 4361-1121 4801-5988 4801-3390 4345-5300 4774-9452 4824-3302 4804-1163 4302-7244 4771-6629 4313-8480 4328-4553 4815-7703
BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Acabar A Nous Amours Bahrein Bangalore Pub & Curry House Bar del Hotel Castelar Barolo Bistró Bar-Rest. de La Cárcova Bar 6 Belushi Bar Bereber Café Tortoni Caracas Casa Cruz Casa Brandon Cielito Lindo Clásica y Moderna Club Aráoz Club Sirio Libanés Club V Cocoliche Confitería Ideal Confitería Richmond Congo Bar Contigo Perú Crobar Dadá Demetria Design Suites & Towers Dominga El Especial El Gato Negro El Local El Federal La Pulpería El Obrero El Preferido de Palermo El Toto Empire Thai Ermak Esplendor Restaurante & Bar Faena Hotel + Universe Farinelli
Honduras 5733 Gorriti 4488 Lavalle 345 Humboldt 1416 Av. de Mayo 1152 Bonpland 1621 Av. Costanera Sur 1701 Armenia 1676 Honduras 5333 Armenia 1880 Av. de Mayo 825 Guatemala 4802 Uriarte 1658 Luis María Drago 236 El Salvador 4999 Av. Callao 892 Aráoz 2424 Pacheco de Melo 1900 Bonpland 1690 Av Rivadavia 878 Suipacha 384 Florida 468 Honduras 5329 Echeverría 1624 Av Libertador 3883 arco 17 San Martín 941 Von Wernicke 3065, San Isidro M.T. de Alvear 1683 Honduras 5618 Av. Cordoba 4391 Av. Corrientes 1669 Defensa 550 Uriarte 1667 Cafarena 64 Serrano y Guatemala 1º Junta 1049, San Isidro Tres Sargentos 427 Billinghurst 815 San Martín 780 Martha Salotti 445 Bulnes 2707
4772-0845 15 5494-6438 4779-2621 4383-5000 4772-0841 4361-5144 4833-6807 4671-9310 4833-5662 4342-4328 4776-8704 4833-1112 4858-0610 4832-8054 4812-8707 4833-7775 4806-5764 4771-4281 4331-6413 4326-1081 4322-1341 4833-5857 4780-3960 4778-1500 4314-4787 4765-7634 4814-8700 4771-4443 4776-5852 4374-1730 4345-3331 4833-6039 4362-9912 4774-6585 4747-5735 4312-5706 4862-0170 5256-8819 4010-9000 4802-2014
BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Filo Florida Garden Foro Ghandi Freak Freud & Fahler Frida Kahlo Gaijin Sushi Gran Bar Danzón Green Bamboo Gropius Gong Guido Haiku-Sushi Bar Hard Rock Café Home Buenos Aires Il Ballo del Mattone Isabel Kika Krishna (Veggie) Kandi Katmandú L’Abeille La Aromática La Cancha La Casa de Oshawa La Catedral La Cigale La Prometida La Terraza del Vilas La Trastienda Lai Lai (Oriental) Le Bar Le Click Lizzie’s Sushi Lotos (veg.) Lotus Neo Thai M Malvón Confitería Masa Madre Milión Mundo Bizarro Museo Renault Naturaleza Divina
San Martín 975 Florida 899 Av. Corrientes 155 Fitz Roy 1715 Gurruchaga 1750 Ciudad de la Paz 3093 Paraguay 3521 Libertad 1161 1º piso Costa Rica 5802 Cabello 3352 Córdoba 634 Boulevard Cerviño 3943 Av. Congreso 1694 Pueyrredón 2501 Honduras 5860 Gorriti 5737 Uriarte 1664 Honduras 5339 Malabia 1833 Báez 340 Av. Córdoba 3547 Arroyo 872 Bulnes 873 Brandsen 697 Ciudad de la Paz 421 Sarmiento 4006 25 de Mayo 597 Delgado 1189 V. Alsina s/n. Palermo Balcarce 460 Arribeños 2168 Tucumán 422 Rivadavia 1910 Av. Libertador 3497 - La Lucila Av. Córdoba 1577 Arribeños 2265 Balcarce 433 Serrano 789 Olleros 3900 Paraná 1048 Serrano 1222 Av. F. Alcorta 3399 Ciudad de la Paz 394
4311-0312 4312-7902 4374-7501 4771-9926 4833-2153 4544-1927 4823-4250 4811-1108 4775-7050 4807-0795 4322-0680 4802-1262 4789-0911 4807-7625 4778-1006 4776-4247 4834-6969 4137-5311 4833-4618 4772-2453 4963-1122 4314-2213 4866-2300 4362-2975 4553-9330 15 5325-1630 4893-2332 4554-0786 4777-7500 4342-7650 4780-4900 5219-0858 4543-4183 4711-3597 4814-4552 4783-7993 4331-3879 3971-2018 4554-4555 4815-9925 4773-1967 4802-9767 3532 9996
BARES - RESTAURANTES - DISCOTECAS Niceto Nolita Nostalgia Resto-Bar Novecento Notorious 878 Olsen Omm Osaka Oui-Oui Pacha Piola Piola Pipí-Cucú Plasma Podestá Río Café Rivas Rond Point Roxy Club Rumi Samsung Studio Santa Gula Santino Sarkis Selquet Shampoo Sifones y Dragones Sipan Cocina Peruana Sipan Cevichería Peruana Soul Café Sucre Sudestada Tegui Te mataré Ramírez Tequila Thelonious The Shamrock Ultra Unico (San Isidro) Unico (Palermo) Unione E Benevolenza UnoSieteSieteUno Wherever
Niceto Vega y Humbolt Sánchez de Bustamante 2498 Coronel Díaz 1401. Esq. Soler Báez 193 Callao 966 Thames 878 Gorriti 5870 Honduras 5660 Soler 5608 Nicaragua 6068 Av. Costanera y Pampa Libertad 1078 Gorriti 5751 Ciudad de la Paz 557 Piedras 1856 Armenia 1740 Honduras 4772 Estados Unidos 302 F. Alcorta 3009 Av. Casares y Sarmiento Av. Figueroa Alcorta 6442 Pasaje 5 de julio 444 Jorge Newbery 3902 Báez 194 Thames y Jufré Av. Figueroa Alcorta 6402 Quintana 362 Ciudad de la Paz 174 Paraguay 624 Uriarte 1648 Báez 246 Sucre 676 Guatemala y Fitz Roy Costa Rica 5852 Gorriti 5054 Costanera Norte y Pampa Salguero 1884 Rodríguez Peña 1220 San Martín 678 Libertador 16.102 Honduras 5604 J. D. Perón 1372 Junín 1771 Oro 2476
4779-9396 4802-6670 4963-0903 4778-1900 4815-8473 4773-1098 4776-7677 4774-4224 4775-6964 4778-9614 4788-4280 4812-0690 4777-3698 4551-9314 4307-9171 4832-2776 4832-2318 4361-5539 4802-4379 4771-9628 4555-8963 4552-4599 4779-9060 4772-4911 4787-6743 4816-4100 15 4413-9871 4315-0763 4833-9383 4778-3115 4782-9082 4776-3777 5291-3333 4831-9156 4781-6555 4829-1562 4812-3584 4312-5605 4747-7125 4775-6693 4371-5390 4801-1473 4777-8029
WIPE MODA
ALEXANDER MCQUEEN PRIMAVERA VERANO 2011