Bionic www.dauphin.de www.dauphin-group.com Tel.
Espanstraße 36
D 91238 Offenhausen
+49 (9158) 17-700
info@dauphin-group.com
Espanstraße 29
D 91238 Offenhausen
+49 (9158) 17-0
info@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center Berlin
Wittestraße 30c
D 13509 Berlin
+49 (30) 43 55 76-620
dhdc.berlin@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center Dresden
An der Flutrinne 12a
D 01139 Dresden
+49 (351) 795 26 64-630
dhdc.dresden@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center Frankfurt/Offenbach
Strahlenbergerstraße 110
D 63067 Offenbach
+49 (69) 98 55 82 88-650 dhdc.frankfurt@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center Hamburg
Ausschläger Billdeich 48
D 20539 Hamburg
+49 (40) 78 07 48-600
dhdc.hamburg@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center Hannover
Podbielskistraße 342
D 30655 Hannover
+49 (511) 524 87 59-610
dhdc.hannover@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center Karlsruhe
Printzstraße 13
D 76139 Karlsruhe
+49 (721) 6 25 21-20
dhdc.karlsruhe@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center Köln/Hürth
Kalscheurener Straße 19a
D 50354 Hürth-Efferen
+49 (2233) 2 08 90-640
dhdc.koeln@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center München
Zielstattstraße 44
D 81379 München
+49 (89) 499 49 111
dhdc.muenchen@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Center Offenhausen
Espanstraße 36
D 91238 Offenhausen
+49 (9158) 17-421
dhdc.offenhausen@dauphin.de
Dauphin HumanDesign® Australia Pty. Ltd.
2 Maas Street
AUS 2099 Cromer, NSW
+61 (410) 47 56 12
dirk.woywod@dauphin.com.au
Dauphin HumanDesign® Belgium NV/SA.
Terbekehofdreef 46
B 2610 Antwerpen Wilrijk
+32 (3) 887 78 50
info@dauphinnv-sa.be
Dauphin HumanDesign® AG
Kirschgartenstrasse 7
CH 4051 Basel
+41 (61) 283 80 0-0
info@dauphin.ch
Dauphin Scandinavia A/S
Frederikssundsvej 272
DK 2700 Kopenhagen/Brønshøj
+45 44 53 70 53
info@dauphin.dk
Dauphin Scandinavia A/S (Showroom)
Skovvejen 2B
DK 8000 Aarhus C
+45 44 53 70 53
info@dauphin.dk
Dauphin France S. A.
6, Allée du Parc de Garlande
F
+33 (1) 46 54-1590
info@dauphin-france.com
Dauphin HumanDesign® UK Limited
11 Northburgh Street, Clerkenwell
GB London EC1V 0AH
+44 (207) 253 77 74
info@dauphinuk.com
Dauphin Italia S.r.l.
Via Gaetano Crespi 12
I
+39 (02) 76 01 83 94
info@dauphin.it
Dauphin HumanDesign® B.V.
Staalweg 1-3
NL 4104 AS Culemborg
+31 (345) 53 32 92
info@dauphin.nl
Dauphin North America
300 Myrtle Avenue
US 07005 Boonton, New Jersey
+1
(800) 631 11 86
inquire@dauphin.com
Dauphin North America Chicago (Showroom)
393 Merchandise Mart
US Chicago, IL 60654
+1
(312) 467 02 12
aliza.ameer@dauphin.com
Dauphin North America New York (Showroom)
138 W 25th Street
US New York, NY 10001
+1
(212) 302 43 31
aliza.ameer@dauphin.com
Dauphin Office Seating S.A. (Pty.) Ltd.
62 Hume Road, Dunkeld
ZA 2196 Johannesburg
+27 (11) 447 98 88
info@dauphin.co.za
Dauphin Office Seating S.A. (Showroom)
Black River Park, Fir Street
ZA 7925 Cape Town
+27 (21) 448 36 82
info@dauphin.co.za
Vertrieb/Distribution: Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG Hersteller/Manufacturer: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Dauphin HumanDesign®Center national:
Observatory
20134 Milano
10 59 17 12/12 7´ 34 36
Ihr Fachhändler/Your stockist
92220 Paris/Bagneux
Farbabweichungen, Irrtum sowie Änderung vorbehalten./Differences in colour, errors and modifications excepted.
Dauphin HumanDesign®Center international:
Dauphin HumanDesign®Group
www.dauphin.de
Bionic Natur als Vorbild der Technik Nature as a model for technology
Office
2
Bionic
Der perfekte Allrounder The perfect all-rounder
Bionic automatic – perfekt für Wechselarbeitsplätze Flexibel angelegte Arbeitsplatzsituationen erfordern vielseitige und individuelle Sitzkonzepte. Bionic erfüllt mit der intelligenten Auto-Synchron-Technik die hohen Anforderungen moderner Sitzarbeitsplätze.
Bionic automatic – perfect for shared workstations Flexibly configured workplace situations require versatile and individual seating concepts. With its intelligent Auto-Synchron mechanism, Bionic meets the high requirements for modern seated workstations.
Eine automatische Körpergewichtsanpassung mit dynamisch synchronem Bewegungsablauf macht Bionic zum perfekten Allrounder gerade für Wechselarbeitsplätze. Auch nach einem Platzwechsel ist keine Neujustierung – außer der Sitz- und Rückenlehnenhöhe – mehr nötig.
Automatic body weight adjustment with a dynamically synchronised movement process makes Bionic the perfect all-rounder particularly for shared workstations. Even if you change places, there is no longer any need to readjust the chair – apart from the seat height and backrest height.
Bionic automatic bietet optimalen Sitzkomfort bei jedem Körpergewicht und ist daher auch für besonders kleine oder große Personen bestens geeignet.
Bionic automatic offers optimum seated comfort for all body weights and is therefore also perfect for particularly small or large people.
Vorteile der Auto-Synchron-Technik
Advantages of the Auto-Synchron mechanism
·
Automatic body weight adjustment with synchronous seat and backrest movement; dual-position presetting possible
Hohe Benutzerfreundlichkeit, ideal für Wechsel arbeitsplätze
High level of user-friendliness, ideal for shared workstations
mittels Schiebesitz (6 cm, 6fach arretierbar) = Auto-Synchron-plus
justment using sliding seat (6 cm, can be locked in 6 positions) = Auto-Synchron-plus
· · Option: Zweistufige Sitzneigeverstellung (-1°/-6°) für aktives Sitzen sowie Sitztiefenverstellung
· · Option: Dual-position seat-tilt adjustment (-1°/-6°) for an active seated posture and seat-depth ad
3
·
Automatische Körpergewichtsanpassung mit synchronem Bewegungsablauf von Sitz und Rückenlehne; zweistufige Voreinstellung möglich
Das Auto-Synchron-Ergonomiekonzept The Auto-Synchron ergonomics concept
4
Automatisch richtig sitzen. Die Auto - SynchronTechnik verfügt über eine automatische, gewichtsgesteuerte Anpassung des Rückenlehnengegendrucks im synchronen Bewegungsablauf von Sitz und Rückenlehne. Durch einfachste Bedienbarkeit ist sie besonders für Wechselarbeitsplätze geeignet.
The correct seated posture – automatically. The AutoSynchron mechanism features automatic, weightcontrolled adjustment of the backrest tension with synchronous seat and backrest movement. Extremely easy to use, it is ideal for use at shared workstations.
Für auto-dynamisches Sitzen: Auto-Synchron For an auto-dynamic seated posture: Auto-Synchron
The ideal seating technology for shared workstations. The Auto-Synchron mechanism automatically ensures the ideal posture whatever your weight. Even if you change places or your chair is used by colleagues, there is no need to readjust the chair - other than the seat height and backrest height.
Auto-Synchron Besonders benutzerfreundlich.
Particularly user-friendly.
Aufgrund der automatischen Körpergewichtsanpassung mit einem dynamisch synchronen Bewegungsablauf ist die Auto-Synchron-Technik für besonders kleine oder auch große Personen geeignet. Sie bietet größtmöglichen Sitzkomfort bei höchster Bedienungsfreundlichkeit. Die optionale zweistufige Sitzneigeverstellung -1°/-6° (Auto-Synchron-plus) fördert eine gesunde, aufrechte Sitzhaltung.
Thanks to the automatic body weight adjustment with a dynamically synchronised movement process, the Auto-Synchron mechanism is suitable for particularly small or even large people. It offers the greatest possible seated comfort with maximum ease of operation. The optional dual-position seat-tilt adjustment -1°/-6° (Auto-Synchron-plus) promotes a healthy, upright seated posture.
Leistungsmerkmale:
· Synchroner Bewegungsablauf eigungswinkel der Rückenlehne 3fach einstellbar, · NRückenlehne in vorderster Position arretierbar A utomatische, gewichtsgesteuerte Anpassung des · Rückenlehnengegendrucks · Individuelle, zweistufige Voreinstellung möglich ption: Zweistufige Sitzneigeverstellung · O-1°/-6° (AS+) Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz · O(6ption: cm, 6fach arretierbar)
AS AS+
Features:
· Synchronous movement process tilt angle can be set to 3 positions, backrest · Bcanackrest be locked in the forwardmost position weight-controlled adjustment of the back· Arestutomatic, tension · Individual, dual-position presetting possible · Option: Dual-position seat-tilt adjustment -1°/-6°(AS+) · Option: Seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm, can be locked in 6 positions)
5
Die ideale Sitztechnik für Wechselarbeitsplätze. Die Auto-Synchron-Technik sorgt automatisch für besten Sitz bei jedem Körpergewicht. Auch nach einem Platzwechsel oder Benutzen des Stuhls durch Kollegen ist keine neue Justierung - außer der Sitz- und Rückenlehnenhöhe - nötig.
AS+
BC 29505
+ Armlehnen/Armrests 135
Drehstuhl mit hoher Rückenlehne (56 cm) und 3F-Multifunktionsarmlehnen mit soften PU-Armauflagen. Auto-Synchron-plus-Technik mit dynamisch synchronem Bewegungsablauf für eine optimale, körpergerechte Sitzhaltung. Zweistufige Sitzneigeverstellung -1°/-6° und Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (6 cm) für auto-dynamisches Sitzen. Die Rückenlehne ist bequem im Sitzen um 10 cm in der Höhe verstellbar. Als besonders servicefreundlich erweisen sich die einfach austauschbaren Polster für Sitz und Rückenlehne.
6
Swivel chair with high backrest (56 cm) and 3F multifunctional armrests with soft PU armpads. AutoSynchron-plus mechanism with a dynamically synchronised movement process for an optimum, healthy seated posture. Dual-position seat-tilt adjustment -1°/-6° and seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm) for an auto-dynamic seated posture. The backrest with a 10 cm heightadjustment range can easily be adjusted while sitting. The seat and backrest cushions can be changed easily, making them particularly servicefriendly.
Bionic automatic
7
Design: ITO Design
Automatisch perfekt Automatically perfect
8
Design: ITO Design
Bionic automatic
Ergonomisch up-to date Ergonomically up-to-date Das funktionale Prinzip von Bionic automatic ist ebenso genial wie einleuchtend: Die AutoSynchron-Technik ermittelt das Gewicht des Nutzers und stellt den Rückenlehnengegendruck automatisch richtig darauf ein. Die komfortable, hohe Rückenlehne ist bequem im Sitzen höhenverstellbar und wird durch eine höhenverstellbare Nackenstütze ergänzt. The functional principle of Bionic automatic is both ingenious and obvious: The Auto-Synchron mechanism determines the weight of the user and automatically adjusts the backrest tension to reflect this. The comfortable, high backrest can easily be height-adjusted while sitting and is enhanced by a height-adjustable neckrest.
AS+
BC 29805
+ Armlehnen/Armrests 135
Drehstuhl mit hoher Rückenlehne und Nackenstütze (74 cm). Die höhenverstellbare Nackenstütze sowie die multifunktionalen Armlehnen mit soften PU-Auflagen sorgen für eine optimale Entlastung der Nacken- und Schultermuskulatur.
9
Swivel chair with high backrest and neckrest (74 cm). The height-adjustable neckrest and the multifunctional armrests with soft PU armpads ensure an optimum easing of the strain on the neck and shoulder muscles.
Bionic visitor
Modern und ungemein bequem Modern and extremely comfortable
BC 29000 001
BC 29060 001
3fach stapelbarer Vierbeiner mit integrierten Armlehnen und Kunststoff-Armauflagen für höchsten Sitzkomfort.
3fach stapelbarer Freischwinger mit komfortabler VollpolsterRückenlehne und verchromtem Gestell. Die passende Ergänzung zu den Drehstühlen.
Four-legged chair with integrated armrests and plastic armpads, which is stackable up to three-high, is offering the highest level of seated comfort.
Cantilever chair with comfortable fully upholstered backrest and chrome frame, which is stackable up to three-high, complements the swivel chairs ideally.
10
(PA-Armauflagen/PA armpads)
(PA-Armauflagen/PA armpads)
BC 29080 001
(PA-Armauflagen/PA armpads)
Bionic-KonferenzstĂźhle sind ein stilistisch perfektes Angebot. In ihrer klassischen und geradlinigen Gestaltung stehen sie auch als Pendant zum Drehstuhl sehr gut da. Der Konferenzdrehstuhl ist hĂśhenverstellbar und wahlweise mit Rollen oder Gleitern ausstattbar.
11
Bionic conference chairs offer a perfect choice stylistically. In their classic and straight-lined design, they are also an ideal companion to the swivel chair. The conference swivel chair is height-adjustable and is optionally available with castors or glides.
Bionic automatic Technische Features Technical features Höhenverstellbare Nackenstütze (8 cm), Height-adjustable neckrest (8 cm)
Multifunktionale Armlehnen Nr. 135: Höhen- (10 cm), breiten- (5 cm) und tiefenverstellbar (4 cm), Auflagen PU soft, Armlehnenträger Kunstoff Multi - functional armrests no. 135: Height-adjustable (10 cm), width-adjustable (5 cm), depth-adjustable (4 cm), soft PU armpads, armrest plastic
Rückenlehne in Sitzposition höhenverstellbar (10 cm), mit wechselbarem Polster. Backrest in seating position heightadjustable (10 cm), with changeable upholstery.
Sitzneigeverstellung, zweistufig (-1°/-6°; Option) Dual-position seat-tilt adjustment (-1°/-6°; option)
Individuelle Voreinstellung des Rückenlehnengegendrucks, zweistufig Individual pre-adjustment of the backrest tension, two settings
Flacher Komfortsitz mit wechselbarem Formschaum-Polster Flat comfort seat with changeable moulded foam upholstery
Auto-Synchron-plus-Technik (automatische Körpergewichtsanpassung mit synchronem Bewegungsablauf), Rückenlehnenneigungswinkel 3fach begrenzbar, in vorderster Position arretierbar Auto-Synchron-plus mechanism (automatic body-weight adjustment with synchronized movement process), backrest tilt angle can be set to 3 positions and locked in the forwardmost position)
Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (6 cm; Option) Stufenlose Sitzhöhenverstellung mit komfortabler, mechanischer Sitztiefenfederung (optional)
Seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm; option)
Infinite seat-height adjustment with comfortable seat bounce spring mechanism (optional)
Aluminium-Fußkreuz poliert mit großen, leichtlaufenden Doppelrollen (Option; Standard: KunststoffFußkreuz, schwarz). Polished aluminium base with large easy-run double castors (Option; standard: plastic base, black).
Bionic automatic Abbildung/Illustration: AS+
BC 29805
12
+ Armlehnen/Armrests 135
Armlehnen/Armrests 4 cm
10 cm
2,5 cm
30°
4 cm
10 cm
10 cm
2,5 cm
2,5 cm
Armlehnen Nr. 133 2F, PU-Auflagen
Armlehnen Nr. 135 3F, PU-Auflagen
Armlehnen Nr. 186 4F, PU-Auflagen (Nr. 182: Leder-Auflagen)
Armrests No. 133 2F, PU armpads
Armrests No. 135 3F, PU armpads
Armrests No. 186 4F, PU armpads (No. 182: leather armpads)
Optionen/Options
8 cm 6 cm Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz (6 cm), 6fach arretierbar (Modellnr. BC xxxx5) Seat-depth adjustment using sliding seat (6 cm), can be locked in 6 positions (Model no. BC xxxx5)
Sitzneigeverstellung zweistufig (-1°/-6°), Standard für Auto-Synchron-plus
Nackenstütze höhenverstellbar (8 cm), (BC 29800/BC 29805)
Lumbalstütze tiefenverstellbar (3,5 cm), Code 06
Two-position seat-tilt adjustment (-1°/-6°), standard for Auto-Synchron-plus
Neckrest height-adjustable (8 cm) (BC 29800/BC 29805)
Lumbar support depth-adjustable (3,5 cm), Code 06
Fußkreuz Typ H Kunststoff schwarz
Fußkreuz Typ H Aluminium silber pulverbeschichtet (~RAL 9006, Option)
Fußkreuz Typ H Aluminium poliert (Option)
Base type H Black plastic
Base type H Aluminium, silver powder-coated (~RAL 9006, option)
Base type H Polished aluminium (option)
13
Fußkreuze/Bases
Bionic
Varianten auf einen Blick Variants at a glance 40
50
49 72
Rückenlehnen-Öffnungswinkel Backrest opening angle
Rückenlehne / Backrest
Technik / Feature
Synchronmechanik mit automatischer, gewichtsgesteuerter Anpassung des Rückenlehnengegendrucks Synchron mechanism with automatic, weight-controlled adjustment of the backrest tension Individuelle Voreinstellung des Rückenlehnengegendrucks Individual pre-adjustment of the backrest tension
Option / Option
40 – 52 62 – 84
114 – 144
40 – 52 62 – 84 72
49 72
72
automatic
automatic
128° (AS/AS+)
128° (AS/AS+)
Auto-Synchron Auto-Synchron-plus
AS AS+
Auto-Synchron Auto-Synchron-plus
zweistufig/two settings
zweistufig/two settings
3fach/3 positions
3fach/3 positions
Sitztiefenverstellung (Schiebesitz) Seat-depth adjustment (sliding seat)
6 cm
6 cm
Sitzneigeverstellung manuell (zweistufig) Seat-tilt adjustment, manual (two settings)
(-1°/-6°)
(-1°/-6°)
Rückenlehnenhöhen (ab Sitz) Backrest heights (from seat)
56 cm
74 cm
Rückenlehnen, höhenverstellbar Backrests, height-adjustable
10 cm
10 cm
Polster mit KunststoffAußenschale/upholstered, with plastic outer shell
Polster mit KunststoffAußenschale/upholstered, with plastic outer shell
–
8 cm
2F/3F/4F Auflagen PP/PU Armpads PP/PU
2F/3F/4F Auflagen PP/PU Armpads PP/PU
Typ H/Type H: Kunststoff/Plastic Aluminium/Aluminium
Typ H/Type H: Kunststoff/Plastic Aluminium/Aluminium
Gestell (Stahlrundrohr) Frame (round steel tube)
–
–
Stapelbarkeit Stackability
–
–
Begrenzung des Rückenlehnenneigungswinkels Setting of the backrest tilt angle
Rückenlehnen, Varianten Backrests, variants
Nackenstütze, höhenverstellbar Neckrest, height-adjustable
14
AS AS+
74 – 92
40 96 – 118
56 – 66
50
Armlehnen Armrests Fußkreuze, Varianten Bases, variants
47
47
55
46 57
67
43
66
42 46 57
58
conference
visitor
visitor
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
43 cm
43 cm
43 cm
–
–
–
Vollpolster/fully upholstered
Vollpolster/fully upholstered
Vollpolster/fully upholstered
–
–
–
Im Gestell integriert, mit PAArmauflagen/integrated into the frame, with PA armpads
Im Gestell integriert, mit PAArmauflagen/integrated into the frame, with PA armpads
Im Gestell integriert, mit PAArmauflagen/integrated into the frame, with PA armpads
Typ H/Type H: Kunststoff/Plastic Aluminium/Aluminium
–
–
–
schwarz/black (Standard) silber/silver (Option) chrom/chrome (Option)
schwarz/black (Standard) silber/silver (Option) chrom/chrome (Option)
–
3fach/up to 3-high
3fach/up to 3-high
15
72
85
39 – 46 63 – 70
47 72
41
43
43
43
86
45
83 – 90
44
48