Le Chat de Geluck : edition speciale anniversaire

Page 1

B 6 ;B

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015 - NO 483

_FIAT DUCATO.

VOIR EN PAGE 7

l PHOTONEWS

Un poster collector de Geluck

EXCLUSIF

7Dimanche fête ses 10 ans et pour l’occasion, vous dÊcouvrirez à l’intÊrieur de votre journal un poster collector, oeuvre de Philippe Geluck, le papa du chat. Le dessinateur a Êgalement agrÊmentÊ les pages de quelques bulles humoristiques. -

P.4

DĂŠjĂ 46.314 accidents scolaires pour les six premiers mois de 2015 ! AU CAP FERRET

l B.LIBERT

POUR NOTRE SPÉCIAL  10 ANS 

P.3

Pascal Obispo a dit oui Ă Julie Hanston

Le chanteur s’est remariĂŠ Ă l’âge de 50 ans avec la jolie et jeune mannequin, entourĂŠ de personnalitĂŠs du sport et du show-business l AFP B 6 0B RA50169900/JSN-E

A dĂŠcouvrir dans ce journal ! A BRUXELLES

Kevin De Bruyne fait son trou Ă Manchester City : il a dĂŠjĂ inscrit son 1er but

Anderlecht doit battre Charleroi pour ne pas ĂŞtre larguĂŠ par Ostende

Une foule de 3.000 fans hier pour Marie Lopez (EnjoyPhoenix)

P.22

l LE LARDIC

l NEWS

FOOTBALL BELGE

l NEWS

FOOTBALL ÉTRANGER

B 6 :$B

Le Tout Nouveau Hyundai Tucson

Celui par qui le changement arrive... Hyundai. La seule marque Ă vous offrir de sĂŠrie 5 ans de garantie sans limitation de kilomĂŠtrage.

ChĂŠe de Haecht 847-849 1140 Bruxelles - Evere TĂŠl.: 02/216.13.86 www.economic.be (L/100KM): 4,6 - 7,5 CO2 (G/KM): 119 - 175 Action Sms valable du 01/07/2015 au 31/07/2015. Photo non contractuelle. Information environnementale (A.R. 19/3/2004): hyundai.be

1

CD61556239/DVE-E

HYUNDAI ECONOMIC AUTO

2

7 DIMANCHE

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

,

JOYEUX ANNIVERSAIRE

Philippe Geluck fête les 10 ans du « 7 Dimanche » « La presse écrite a un bel avenir devant elle. La clé, c’est de se réinventer », dit-il.

Dessinateur de talent, homme de convictions, Philippe Geluck fête avec nous les dix ans du « 7Dimanche ». En attendant la sortie du « Chat fait des petits », le nouvel album qu’il publie en octobre prochain, l’artiste belge se penche sur l’avenir de la presse écrite, les sujets qui font l’actualité mais nous raconte aussi son quotidien dominical. > Le 7Dimanche fête ses dix ans au- Hebdo ont marqué la fin d’une jourd’hui. Quel avenir lui souhaitez- époque, la fin de l’insouciance vous ? mais n’ont pas influencé ma façon Un très bel avenir ! La presse écrite de travailler. Je dessine toujours des est indispensable. Le journal est un femmes en burqa car je trouve le objet magnifique. Je ne pense pas traitement de la femme inadmisqu’il soit voué à disparaître mais il sible. Je dessine encore la religion. doit se battre contre l’invasion du Je pense qu’on peut rire sans provonumérique, contre l’immédiateté quer, sans insulter. Ce n’est pas des choses. Il faut se réinventer, utile de heurter des gens, pas ces être créatif, trouver de nouvelles malheureux qui ont été pris d’une formules pour attirer de nouveaux telle folie, mais ces hommes, ces femmes pacifistes et sincères. L’Islecteurs et les distraire de l’écran. > Dont vous êtes, vous-même, deve- lam traverse une crise qui amène à la réflexion. nu accro… Sans mon smartphone, je suis > Vous qui êtes souvent à Paris pour comme Lucky Luke sans les « Grosses Têtes », vous son colt. Je ne voulais avez repris le Thalys ? pas manquer le Franchement, il y a « Le dessin train de la numéplus de chance de pas he ne doit mourir dans un acrisation. Je veux urter d vivre avec mon cident de voiture m u s ulmans es que dans un attentemps. Même pacifis mes romans, je tat terroriste. Je tes et les lis sur une lin’ai peur de rien, sisincère seuse ! Déjà, c’est non on ne vit plus. s» plus facile à trans> Et à Bruxelles, vous porter quand, prenez le taxi ? comme moi, vous emOui et je soutiens les chaufportez 50 bouquins en vacances. Et feurs de taxi. Uber est une négation puis, pour moi qui ai une mauvaise du vivre ensemble qui favorise le «Le journal est un objet magnifique ». vue, je peux agrandir les caractères. travail au noir. Amazon a anéanti En plus, l’odeur des pages ne me les librairies, Airbnb cause du tort à est plus viscéral. L’humour français part. De mon côté, je m’amuse sur l’actualité. C’est une vraie permanque pas puisque je suis entou- l’hôtellerie. J’en ai ras le bol de voir est plus analytique. Il dépend des beaucoup, je ris. J’aime le fait que sonnalité. ré d’ouvrages. Ma femme reste atta- des professions entières détruites autres tandis que le Belge est da- Laurent Ruquier réunisse des invi- > Pas de quoi rendre votre femme jachée à la version papier. En ce mo- pour que des milliardaires puissent vantage dans l’autodérision. Atten- tés issus d’univers diamétralement louse ! Pour la 1re fois vous la dessinez ment, je lis Vernon Subutex de Vir- planquer leur argent dans des para- tion, les Français ont aussi un côté opposés. On se retrouve avec Chris- dans « Le Chat fait des petits », votre dis fiscaux. Je n’aime pas ça ! très barré. Je pense à Jérémy Ferrari tine Ockrent face à Steevy Boulay prochain album. Elle a aimé la caricaginie Despentes. > Et la BD, comment fait-elle, selon > Plutôt Bruxellois ou Parisien alors ? ou Arnaud Tsamère qui sont très ou à Franz-Olivier Giesbert devant ture ? vous, pour échapper à cette invasion Bruxellois, bien sûr ! C’est ma ville gonflés et osent sortir de l’humour Laurent Baffie. Mais, mon coup de Le Chat fait des petits se découpe en franchouillard traditionnel cœur, c’est Karine Le Marchand. trois albums : « Les desseins du du numérique ? de cœur. Je ne vais que qui selon moi, est dé- Cette femme peut très bien avoir chat », « prêchi-préchat » et le Les cases, les vignettes, elles ne quatre fois par mois à « Uber des fous rires « pipi caca » sans le « scrabble du dimanche ». Tous les passé. peuvent être traduites autrement. Paris alors que j’haMême si j’ai, moi aussi, créer une bite toujours la ca> Quel bilan tireriez- moindre complexe puis vous don- dimanches, depuis 39 ans, ma une né est ga application du Chat pour smart- pitale belge qui vous de cette 1re sai- ner un avis extrêmement pointu femme me maltraite et me du vivr tion phone. En bande dessinée aussi, il abritera le musée son en tant que soensem e faut être imaginatif. Pour la sortie du Chat en 2019. ciétaire des Grosses ble. du 20e album du Chat, « Le Chat fait > Qui viendra couTêtes aux côtés de SES ACTIVITÉS DU DIMANCHE J’en ai Laurent Ruquier ? des petits », nous avons mis les pe- per le ruban rouge ras-le-b tits plats dans les grands en propo- lors de l’inauguraJe suis sur un petit ol ! » sant un tirage de luxe des trois al- tion ? nuage. Les audiences bums. Un coffret géant tiré en Le Roi et la Reine, je de l’émission ont augseulement 799 exemplaires qui l’espère ! Ils n’ont qu’à tramenté de 25 %, quel boncontiendra une véritable planche, verser la rue. Le palais royal est à heur de faire partie de la réussite en bois, de BD. 100 mètres. Nous serons voisins et d’une émission aussi mythique. Je > En janvier dernier, vous aviez décla- je me suis toujours bien entendu pense qu’aucun autre que Ruquier n’aurait pu prendre la relève. Il est ré qu’il fallait arrêter de caricaturer le avec mes voisins. prophète Mahomet. Les tensions qui > Et si vous deviez distinguer l’hu- parfait, brillant mais je n’en attendais pas moins de sa traversent la société vous ont amenés mour belge de l’humour français… à dessiner différemment ce nouvel al- Chacune a son charme. Disons que bum ? l’humour belge Je continue à le penser. Ces attentats de Charlie

Un Scrabble obligatoire !

Un petit-déjeuner pour démarrer son dimanche.

Le petit-déjeuner et le marché : « Je ne vais pas à la boulangerie

Son « chat » égaie les pages de votre 7Dimanche de l THOMAS VAN ASS ce 20 septembre.

car je fais mon pain moi-même et ma propre confiture de groseilles. Avec ma femme, nous allons ensuite au marché place Flagey. » Du temps avec ses petits-enfants : « C’est une révélation, j’en suis complètement marteau ! J’en ai trois maintenant. L’aîné a 3 ans et demi, le second a 13 mois et le pe-

l PHOTONEWS

tit dernier bientôt six mois. Je ne pensais pas qu’on pouvait aimer autant ses petits-enfants que ses enfants. C’est un vrai cadeau de la vie. De l’amour absolu, la prunelle de mes yeux et j’aime passer du temps avec eux le dimanche. » Le débat politique en télé : « J’y participerai en octobre. Je ne pense pas que le débat politique soit dépassé. Ce qui est lassant, c’est de voir toujours les mêmes politiciens à l’écran depuis des années.

l EDU

contraint de jouer au scrabble. C’est mon cri de révolte ! Sinon, elle se trouve très jolie mais regrette que son nez soit beaucoup plus long qu’il ne l’est en réalité. Mais, c’est là l’idée de la bande dessinée, il faut caricaturer, exagérer. l LAURA VLIEX

À NOTER « Le Chat fait des petits » (Casterman), sortie le 7 octobre 2015. Version de luxe (exemplaires limités) prévue pour le 2 décembre 2015 au prix de 199 €.

Et quand ils changent de tête, ce sont « les fils de ». Les discussions ne sont plus très inventives. Les boutiquiers doivent-ils, ou non, augmenter leur paquet de tomates de 0,03 cent ? Ça va deux minutes ! Et puis, que signifie le vote ? Notre système électoral est complètement absurde. On vote pour quelqu’un, pas pour quelque chose et puis, deux partis qui s’opposent s’allient. » La série : « Je regarde un épisode tous les soirs après le JT. J’adore « Breaking Bad », « Turn », « Veep », « Game of Thrones », « Modern Family » ou encore « Sons of Anarchy » même si je suis souvent traumatisé parce que je m’attache aux personnages et j’ai du mal à me remettre de leur disparition. Je pense que les séries, surtout britanniques et américaines, ont rehaussé le niveau de la télévision qui pourrait bien supplanter le cinéma. » La balade s’il fait beau, le ciné s’il pleut : « Je suis allé voir le Tout Nouveau Testament, j’ai adoré. J’aime me balader dans le quartier du Sablon ou rue Haute. » Le sport : « Je fais un peu de gym. J’aime la natation mais je n’en fais pas assez à cause de ma cheville. Je suis tombé à travers d’un toit en 1991 et j’en ai encore des séquelles. » La partie de Scrabble avec Madame : « J’y suis forcé ! » l L.V.

2

7 DIMANCHE

,

2E MARIAGE AU CAP-FERRET

3

ANNIVERSAIRE

On s’Êtait donnÊ rendez-vous dans 10 ans‌

Pascal Obispo s’est mariÊ

Pour animer nos rubriques, ses cĂŠlèbres dessins vous guideront tout au long de ce journal. Au milieu de celui-ci, un dessin exclusif Le Chat en format poster, rĂŠalisĂŠ pour l’occasion.

DIMANCHE 12 JUILLET 2015 - NO 476

CD60221529/DVE-E

Ă€ 50 ans, il a dit ÂŤ oui Âť Ă Julie Hanston ce samedi

DANS CE JOURNAL

> P. 2

Les commerçants vous gâtent à Nandrin. Voir p. 12 et 13

Philippe et Mathilde

s’amusent à Pairi Daiza

TOUR DE FRANCE

l BELGA

Alexis Vuillermoz dÊjoue les p.8 pronostics etS en el IEW INTERV n et Bru signe première y Boo Danla le sent à tab victoire pasfrançaise

15

168

LIEGE

ET DARD M LE STAPNRESSION LA ERLECHT SUR AND

NÉE L /// 22 JOUR FOOTBAL e

P. 9

Suspense sur l’avenir de la Grèce: sa sortie de l’Europe est encore possible FOOTBALL

Belga Š

LANA

al 33 Ă Herst Gramme ZĂŠnobe autolana.com Boulevard264 24 50 - www. TĂŠl.: 04

l BELGA

Le couple royal et leurs quatre enfants ont dÊcouvert les animaux du parc, s’attardant avec les pandas Hao Hao et Xing Hui, les lÊmuriens et l’ÊlÊphanteau Nang Faa

UN BEAU CADEAU

08 LG090365

Ronaldo veut De Bruyne avec lui s’il signe au PSG

P 04/04/08/F LG090085

dimanche

POLITIQUE

- n° fÊvrier 2009

LG090085

04

AU

-

NOUVE

En cas de dĂŠpart de Zlatan Ibrahimovic, le PSG pourrait attirer Cristiano Ronaldo et notre Diable rouge Kevin De Bruyne. l NEWS

notre DĂŠcouvrez lle tion actue * promo fermĂŠ

CD60028329/DVE-E

En gros Ĺ“uvre

GE

62.396

AN & VA L

s et Honorairecomprises toutes taxes

OU

*

En clĂŠ sur

porte

DESSY

106.672

s et Honorairecomprises toutes taxes

/FP 00/06/09 LG195428

GRATUIT

/FP

Samedi, Pascal Obispo a ĂŠpousĂŠ Julie Hanston, sa compagne depuis mars 2014, au Cap-Ferret, dans le sud-ouest de la France (Gironde). Le couple s’est dit ÂŤ oui Âť devant Bixente Lizarazu, sa femme Claire Keim, et BĂŠnabar, entre autres. Le chanteur de 50 ans s’Êtait dĂŠjĂ mariĂŠ une première fois en 2000 avec le mannequin Isabelle Funaro dont il a eu un fils, Sean.

08/08/09 LG090365

VISITE PRIVÉE

l PHOTONEWS

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

2 9 6 e.be 4 6 6 / 5 ess yval ang 0 4 9.geo ffro y@d R.W. n TVA 6%hors car-port. * Interventio le prix, dĂŠduite dans

00 LG195428

deb arsy

! ... HEUREUSE ROSE , 69 ANS SA MAISON EN VIAGER ! ELLE A VENDUre de nombreuses annĂŠes. Elle y vivra enco perçoit complète ’ ll

Sur le coup de 14h, Julie Hanston, la mariĂŠe, dont on ne connaĂŽt mĂŞme pas l’âge – sans

ce ?) l’emporter lecht devra e les Caroes â€?, Ander ds ux puisqu e des “ Rouch ement pĂŠrille dans les bas-fon Ă mbrer Ă la victoir j urs pas Un dĂŠplac

chapeau blanc. Pascal Obispo, lui, arborait le mĂŞme look que sur scène. Il ĂŠtait vĂŞtu de noir, lunettes sur le nez. C’est le maire Michel Sammarcelli qui a uni les tourtereaux. Ă€ 15h, le couple et ses invitĂŠs, dont faisaient partie l’ex footballeur Bixente Lizarazu et le chanteur BĂŠnabar, se sont dirigĂŠs vers l’Êglise Notre-Dame-des-Flots pour la cĂŠrĂŠmonie religieuse, menĂŠe par l’ÊvĂŞque du diocèse de Gap et d’Embrun (HautesAlpes), Jean-Michel di Falco. Entre-temps, la mariĂŠe avait

00

BX190143

Il y a 10 ans, au sein du Groupe MÊdia Rossel (Le Soir, Vlan, Sudpresse), un quotidien du 7e jour est lancÊ. Nous Êtions convaincus qu’il y aurait un public, le dimanche matin, qui se rÊjouirait de trouver un journal d’actualitÊ de qualitÊ, sÊrieux – mais pas trop – pour s’informer et se divertir. Et le chemin fut long !

doute parce que la diffĂŠrence avec celui de son nouvel ĂŠpoux pourrait faire jaser – est arrivĂŠe Ă la mairie de Lège-Cap-Ferret. Lorsqu’elle est descendue de la Bentley (1958) qui l’amenait, le mannequin portait un tailleur et un

OBISPO S’ÉTAIT MARIÉ UNE 1RE FOIS AVEC ISABELLE FUNARO DONT IL A UN FILS

1

l AFP

Julie Hanston et Pascal Obispo se frĂŠquentaient depuis mars 2014.

changĂŠ de tenue et portait une somptueuse robe brodĂŠe et agrĂŠmentĂŠe d’une longue traĂŽne de tulle blanc tandis que Pascal Obispo avait revĂŞtu un smoking. En sortant de l’Êglise, les mariĂŠs se sont embrassĂŠs avant de s’Êclipser au son de ÂŤ All you need is love Âť, cĂŠlèbre tube des Beatles. JOHNNY ET GOLDMAN

La fĂŞte s’est ensuite poursuivie dans la vaste propriĂŠtĂŠ (44 hectares) que l’interprète de ÂŤ TombĂŠ pour elle Âť a fait construire sur la presqu’Île en 2004. Car avant de tomber pour sa belle Julie, Pascal

Obispo est tombĂŠ sous le charme de l’Île aux oiseaux oĂš il passait ses vacances avec son père, Max, ancien joueur des Girondins de Bordeaux, lorsqu’il ĂŠtait enfant. Accessible uniquement via un ponton, la propriĂŠtĂŠ possède un petit ĂŠtang, une piscine, plusieurs cabanes et mĂŞme un studio d’enregistrement. Selon plusieurs sources, Johnny Hallyday, Line Renaud, JeanJacques Goldman et Fabien Barthez auraient rejoint l’endroit pour la soirĂŠe. MĂŞme MichaĂŤl Youn, qui est aujourd’hui mariĂŠ Ă la 1re femme du chanteur, Isabelle Funaro, ĂŠtait de la partie.

Isabelle et Pascal Obispo s’Êtaient fiancĂŠs Ă Tahiti en 1999 alors que le mannequin, devenue actrice aujourd’hui, n’avait que 18 ans. L’annĂŠe suivante, ils ĂŠtaient mariĂŠs et donnaient naissance Ă Sean (15 ans) pour qui Obispo a ĂŠcrit le titre ÂŤ MillĂŠsime Âť. Aujourd’hui, Isabelle a aussi une petite fille, Seven, avec MichaĂŤl Youn. Après leur divorce en 2008, Pascal Obispo s’Êtait consolĂŠ dans les bras de la chanteuse Jenifer. Leur histoire n’aura durĂŠ qu’un an. Depuis, on avait plus vu le chanteur français aussi ĂŠpanoui. l LAURA VLIEX

Ce n’est pas du jour au lendemain, en dĂŠposant le journal dans les boulangeries, qu’un lectorat se constitue. D’abord observĂŠ de loin, puis essayĂŠ occasionnellement, ce n’est qu’avec le temps qu’on s’y habitue, et qu’on s’y attache. Pour nos annonceurs, idem ! Il a fallu les convaincre de conďŹ er leur publicitĂŠ Ă un jeune journal gratuit. Aujourd’hui, nous les remercions de leur conďŹ ance.

Qu’on se le dise, un journal est rĂŠdigĂŠ par ses journalistes pour informer, pour divertir, pour expliquer... en somme, pour ĂŞtre lu. Et quel beau cadeau que celui que vous nous faites, chers lecteurs, en conďŹ rmant votre intĂŠrĂŞt de lecture. Les tous derniers rĂŠsultats d’audience, publiĂŠs la semaine dernière sont incontestables : d’annĂŠe en annĂŠe, vous ĂŞtes de plus en plus nombreux Ă nous lire le dimanche matin et nous en sommes très ďŹ ers. Merci ! L’enquĂŞte Lecteur rĂŠalisĂŠe en 2014 nous a ouvert les yeux sur certaines de vos attentes. Nous avons consacrĂŠ plus de place Ă l’information rĂŠgionale, lancĂŠ davantage de jeux et de nouvelles rubriques (immobilier, restaurants). Surtout, n’hĂŠsitez pas Ă nous ĂŠcrire, si vous avez des remarques ou des suggestions, sur marketing@7dimanche.be. Nous ne manquerons pas de vous rĂŠpondre ! Merci de votre ďŹ dĂŠlitĂŠ, L’Êquipe 7Dimanche

LE CHAT, AVEC NOUS ! Philippe Geluck, dont l’interview est publiÊe dans nos pages, a eu la gentillesse de bien vouloir nous accompagner dans cette Êdition spÊciale anniversaire. B 6 3B

RA50170101/JSN-E

PRÊTE À S’IMPOSER. NOUVELLE JAGUAR XE. LA BERLINE DE SPORT REDÉFINIE.

Ă€PD

La nouvelle Jaguar XE est notre berline sportive la plus avancÊe, la plus efficiente et la plus raffinÊe jamais crÊÊe. Partageant l’ADN de la F-TYPE, sa gamme de motorisations affiche des performances et une sobriÊtÊ exceptionnelles, à partir de 99 g/km CO2 ou ATN net mensuel de 84 ₏.

399 â‚Ź/MOIS*

34.990 â‚Ź TVAC OU

3 ans de garantie, d’assistance et d’entretiens gratuits. JAGUAR.BE

THE ART OF PERFORMANCE

3,8–8,1 L/100 KM. CO2 : 99–194 G/KM. * Prix au 1 er aoĂťt 2015. 399 â‚Ź/mois HTVA en renting financier. Plus d’infos sur www.jaguar.be. DĂŠductibilitĂŠ fiscale jusqu’à 90 %. ATN net mensuel de 84 â‚Ź pour une Jaguar XE Pure 2.0D 163 ch, calculĂŠ Ă titre informatif sur base du prĂŠcompte professionnel le plus ĂŠlevĂŠ : 53,5 %. Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.jaguar.be. Donnons prioritĂŠ Ă la sĂŠcuritĂŠ. Modèle illustrĂŠ : Jaguar XE S. Jaguar Care : 3 ans de garantie, d’assistance et d’entretiens programmĂŠs, kilomĂŠtrage illimitĂŠ.

JAGUAR BRUSSELS EAST - Leuvensesteenweg 432, 1930 Zaventem - www.jaguarbrussels-east.be JAGUAR DROGENBOS - Grote Baan 336, 1620 Drogenbos - www.jaguardrogenbos.be JAGUAR ASSE - NerviĂŤrsstraat 93, 1730 Asse - www.jaguarasse.be

3

4

7 DIMANCHE

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

,

B 6 ))B

ENFANTS

CD50396039/CJN-E

Au 30 juin, déjà 46.314 accidents scolaires ! C’est la cour de récréation qui est la plus dangereuse C’est bien connu, nos petites têtes blondes sont un peu casse-cou. Un doigt qui se coince, une chute lors d’un jeu… et tout ça peut arriver dans le cadre de l’école. Pour les six premiers mois 2015, ce chiffre s’élevait à 46.314 accidents. Alors que pour la totalité de l’année 2014, on en comptabilisait 79.233. Nos bambins seraient-ils plus casse-cou qu’avant ? Explications. Sur les six premiers mois de l’année 2015, Ethias (pour le réseau officiel) et CI assurance (pour le réseau catholique) ont comptabilisé pas moins de 46.314 accidents scolaires. En extrapolant sur l’ensemble de l’année, on arriverait à une estimation de 92.628 accidents chez nos petites têtes blondes. Si depuis plusieurs années, ce chiffre était en diminution, 2014 a été une année où nos bambins semblent avoir été plus casse-cou que les autres années. Pas moins de 79.233 accidents scolaires avaient été dénombrés. Soit 4.933 accidents de plus qu’en 2013 ! Ces chiffres reprennent tant les accidents ayant eu lieu dans l’école, sur le chemin de l’école ou lors des excursions scolaires. La cour de récréation est la plus dangereuse À elle seule, Ethias comptabilise, pour l’année 2015, 18.721 accidents dont la majorité a eu lieu dans la cour de récréation (9.012)

Sur l’ensemble de l’année 2014, ce ne sont pas moins de 30.408 accidents qui ont été dénombrés dans le réseau officiel, les plus courants ayant lieu durant la récréation (14.636). S’en suivent ensuite les bobos faits durant les cours d’éducation physique (8.681) et ceux se déroulant lors des excursions (3.132). Dans le réseau catholique, CI Assurance comptabilisait, elle, au total 27.593 accidents sur les six premiers mois de l’année 2015. « Cela paraît être un chiffre moins important que les autres années mais il y a une explication », nous explique René Hollants, le porte-parole. « De manière générale, les accidents augmentent entre le mois d’octobre et le mois de décembre tout simplement parce qu’avec le mauvais temps, le verglas… les jeunes ont davantage tendance à faire un accident, à tomber… Nous ne nous attendons donc pas à moins d’accidents sur la totalité de l’année 2015 ». En ce qui concerne l’ensemble de l’année 2014, 46.000 accidents ont eu lieu dans les murs de l’enseignement catholique et 2.825 lors du chemin pour s’y rendre. « Nous en comptabilisons plus qu’Ethias uniquement parce que nous couvrons plus d’écoles », ajoute notre interlocuteur. « Nous couvrons la totalité de la Belgique alors qu’Ethias est principalement focalisé sur la Wallonie ». La majorité de ces accidents ont eu lieu dans la cour d’école (51 %). Les

,

FANS MÉCONTENTS

Des sifflets au mariage de Natacha Amal La majorité des accidents ont lieu en récréation.

salles de sport et les classes remportent la deuxième et troisième place du classement avec respectivement 30 % et 7,4 % des accidents. Concernant le type d’accidents le plus fréquents, les chutes en remportent la palme d’or. « Sur le parcours scolaire, par contre, on peut clairement dire que les accidents les plus fréquents ont lieu avec des vélos », explique notre interlocuteur. « Puisqu’ils représentent 69 % des incidents ». Les piétons sont la deuxième cible en dehors des mus scolaires puis-

l B.LIBERT

qu’ils représentent 17 % des accidents. En ce qui concerne les indemnisations, la grande majorité se fait sur base de garantie scolaire. « Ça permet d’indemniser le plus rapidement possible les parents tout simplement parce que nous ne devons pas trouver de responsable », nous explique René Hollants. « Mais les parents ont bien sûr le droit d’exiger de connaître le responsable. Dans ce cas, ce sera l’assurance en responsabilité civile de l’école qui interviendra ». l DEBORAH VAN BOTERDAEL

,

Natacha Amal s’est mariée en Bretagne ce weekend. Un grand bonheur pour elle mais une déception pour certains de ses fans qui n’ont pas pu la voir à la sortie de l’église. La cérémonie religieuse s’est déroulée à Ploërmel. L’ancienne héroïne de la série « Femmes de loi » a épousé l’acteur, réalisateur et scénariste breton Jacques Stival. Si tout s’est visiblement passé pour les amoureux et les invités, dont Véronique Jannot, des fans de l’actrice sont repartis déçus. Trois cents personnes sont en effet venues sur le parvis de l’église Saint-Armel samedi ma-

Elle a épousé Jacques Stival.

l DR

tin à 10h, en espérant voir la star. Malheureusement pour eux, le service d’ordre avait barré l’accès à l’entrée principale et les amoureux sont sortis des voitures sous des parapluies, provoquant les sifflets du public. l

,

VOYAGE DE FRANÇOIS À CUBA ET AUX ETATS-UNIS

Le Pape sur des tartines grillées Le pape François est arrivé samedi à Cuba pour une visite de trois jours. Un voyage historique, car il consacre plusieurs décennies d’efforts de rapprochement du régime castriste avec l’Eglise catholique et le monde extérieur. L’accueil des Cubains a été chaleureux pour le premier pape latino-américain de l’Histoire, qui sera jusqu’à mardi à La Havane, Holguin et Santiago. C’est la troisième fois qu’un pape visite Cuba en 17 ans, après Jean Paul II (1998) et Benoît XVI (2012). Un traitement

MÉDITERRANÉE

baptisés est bien plus important, beaucoup mélangeant cultes afro-cubains et catholicisme. À La Havane, le premier grand rendez-vous avec la foule seprivilégié pour un ra la messe ce dipetit pays, dont manche sur la place 10 % de la popude la Révolution, lation se revenavant sa rencontre dique cathoavec le président lique, même si Raul Castro. Jean le nombre Paul II et Benoît des XVI avaient célébré la messe au même lieu symbolique de la révolution cubaine. Aux Etats-Unis on peut désormais manger Une enl D.R. le Pape.

trevue avec le vieux « lider maximo » Fidel Castro pourrait avoir lieu dans cette journée. L’étape cubaine est la première d’un voyage éprouvant de huit jours qui conduira ensuite le pape aux Etats-Unis : Washington les 23 et 24 septembre, New York le 25 et enfin Philadelphie les 26 et 27. D’ailleurs, les Américains sont en train de commercialiser de nombreux produits dérivés à l’effigie du Pape. Après les habituels t-shirts, les casquettes ou les parapluies, le souverain pontife peut aussi s’imprimer sur les tartines d’un grille-pain vendu en ligne, à condition d’y glisser un encart à son effigie. À vous de juger ci-dessus si ces tartines grillées ont l’air aussi appétissantes avec le visage du Pape que sans lui. l

Plus de 2.200 migrants secourus en un jour L’afflux de migrants du continent africain ou du Proche-Orient vers l’Union européenne ne faiblit pas ces derniers jours, bien au contraire. Un total de 2.281 migrants, tentant la traversée vers l’Europe depuis les côtes libyennes, a été secouru samedi au cours de huit opérations différentes, ont annoncé les gardecôtes italiens. Les huit opérations, y compris celle de Médecins sans frontières (MSF), dont le bateau a secouru plus de 750 personnes qui se trouvaient à bord de trois petites embarcations, ont toutes eu lieu à moins de 40 miles nautiques de la Libye. Le navire de garde-côtes Dattilo a quant à lui récupéré 1.137

personnes de deux bateaux, tandis que le Corsi secourait 137 personnes d’un canot pneumatique en train de se dégonfler, dans lequel a été retrouvé le corps d’une femme, et 231 personnes ont été sauvées alors que leurs deux canots pneumatiques étaient en difficulté. De son côté, Médecins Sans Frontières (MSF) basé à Beyrouth avait annoncé tôt dans la matinée avoir secouru 776 personnes. « Il y a de

nombreuses nationalités. Heureusement, tout le monde est en bonne santé », indique le porte-parole de MSF, Sami al-Soubaihi. Le chiffre total pour ce samedi n’était pas définitif, d’autres opérations étaient en cours en fin de journée. l

© Fotolia

B 6 4B

OCTOBRE,

www.servimat.be

071.25.35.25

LE MOIS FFOOUU! CARRELAGE DUCARRELAGE DU C O N D I T I O N S

*

4

S P É C I A L E S

CD61400839/DVE-E

QUITTEZ L’ÂGE DE PIERRE !

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

7 DIMANCHE

,

,

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES

BOULETTE

Alexis Tsipras doit faire face aux Grecs L’accord avec l’Europe pourrait lui coĂťter cher Moment de vĂŠritĂŠ pour Alexis Tsipras. Le premier ministre grec ĂŠlu pour sa politique anti-austĂŠritĂŠ va devoir convaincre ses ĂŠlecteurs dÊçus par l’accord signĂŠ avec l’Europe. En face de lui, se dresse un parti de droite conservateur avec Ă la barre un leader charismatique. Les ĂŠlections de ce dimanche vont dĂŠpartager deux hommes au coude Ă coude dans les sondages. ÂŤ Je crains que si Syriza est ĂŠlu, le

pays ne retourne bientĂ´t aux ĂŠlections, et ce serait un dĂŠsastre Âť. Hier, apprenant qu’il accusait un lĂŠger retard sur son principal rival Vangelis MeĂŻmarakis est passĂŠ Ă l’offensive. Le leader de Nouvelle DĂŠmocratie n’hĂŠsitant pas Ă employer des mots durs pour ĂŠvoquer le passage d’Alexis Tsipras Ă la tĂŞte de la Grèce : ÂŤ une expĂŠrience qui a coĂťtĂŠ cher au pays Âť. Tsipras reste lĂŠgèrement favori de cette ĂŠlection. Mais attention, affaiblis par l’accord sur les modalitĂŠs du remboursement de la dette grecque signĂŠ avec l’Europe, il pourrait voir sa carrière politique accuser un fameux coup d’arrĂŞt s’il ne gagnait pas aujourd’hui. Pourtant, l’homme qui jouissait encore il y a peu d’une immense popularitĂŠ est aujourd’hui sous le feu des critiques. Sa première mission d’une importance capitale pour l’Europe et pour les Grecs a ĂŠtĂŠ plus que mal perçue Ă Athènes.

,

Les grecs lui pardonneront-ils l’accord signÊ avec l’Europe ?

Il se disait armĂŠ pour convaincre les EuropĂŠens Ă nĂŠgocier un plan de remboursement de la Grèce qui n’Êtouffe pas son pays avec des mesures d’austĂŠritĂŠ. Mais l’accord obtenu a finalement dÊçu son peuple et crĂŠĂŠ la

LA CARRIĂˆRE DE TSIPRAS POURRAIT ACCUSER UN FAMEUX COUP D’ARRĂŠT discorde au sein mĂŞme de son parti. L’enjeu de l’Êlection d’aujourd’hui ? La continuitĂŠ de la politique moderne fortement tournĂŠe Ă gauche incarnĂŠe par un Alexis Tsipras affaiblis ou un retour Ă une politique plus tradi-

tionnelle de droite reprÊsentÊe par Nouvelle DÊmocratie. Malheureusement pour bon nombre d’Êlecteurs il s’agit plutôt de soit maintenir au pouvoir un politicien qui a ÊchouÊ dans des nÊgociations cruciales soit d’opter pour un retour vers des politiciens plus expÊrimentÊs considÊrÊs comme responsable de la crise DÉCISION DES INDÉCIS

Avant les Êlections, les sondages donnent Alexis Tsipras gagnant avec 28,2 % des intentions de votes contre 27,5 % pour son rival. En rÊalitÊ, ce sont les indÊcis qui devraient faire la diffÊrence. Leur taux estimÊ entre 8 et 13 %. Leur choix pourrait faire la diffÊrence‌ l BRIEUC DUMONT

TIRAGE DU LOTTO LOTTO 19-09-15

Des plans de prisons sur Internet

2

La RĂŠgie des Bâtiments s’est rendue coupable d’une bourde monumentale dernièrement. Des plans dĂŠtaillĂŠs de prisons, de palais de justice et de bâtiments europĂŠens ĂŠtaient jusqu’il y a quelques jours accessibles sur le site internet de la RĂŠgie des bâtiments. C’est le journal flamand De Morgen qui a rĂŠvĂŠlĂŠ l’information. D’ailleurs, la RĂŠgie a retirĂŠ ces informations sensibles de son portail web après avoir ĂŠtĂŠ contactĂŠe par le journal. N’empĂŞche, ces documents sont du pain bĂŠnit pour des personnes mal intentionnĂŠes, surtout vu le niveau de dĂŠtail disponible. Ainsi, un document de 144 pages donnait notamment des informations sur la sĂŠcuritĂŠ des entrĂŠes du palais de justice de Bruxelles. Des plans prĂŠcis de plusieurs maisons de justice et de prisons, dont celles de Termonde, Eupen, Ypres, Louvain et Tournai, figuraient ĂŠgalement dans des documents non sĂŠcurisĂŠs. Par ailleurs, un plan du Residence Palace, le nouveau bâtiment de haute sĂŠcuritĂŠ qui accueillera dans le futur le Conseil europĂŠen, ĂŠtait disponible. La page web oĂš ĂŠtait hĂŠbergĂŠ le document pouvait ĂŞtre trouvĂŠe via une simple recherche sur Google. ÂŤ Notre objectif n’Êtait pas

de rendre cette page accessible au public Âť, a commentĂŠ Johan Vanderborght, le porte-parole de la RĂŠgie. NĂŠanmoins, le mal est fait. Suite Ă ces fuites, le ministre de l’IntĂŠrieur Jan Jambon a demandĂŠ Ă la RĂŠgie des bâtiments de mener une enquĂŞte. Mais de toute manière, la RĂŠgie a dĂŠmarrĂŠ une enquĂŞte de son propre chef. l

3

EURO MILLIONS 18-09-15

8

35 36 43 41

N° Gagnants Montants 6..................................0...............................0,00 5+bonus......................0...............................0,00 5 ................................ 57.........................6.166,50 4+bonus ................. 201...........................425,60 4...........................3.956.............................40,00 3+bonus................ 5.112..............................16,50 3 .........................81.200...............................5,00 2+bonus.............55.685...............................3,00

JOKER + 19-09-15

3

3

5

8

3

8

4

T

7

29 33 34 39

7

8

N° Gagnants Montants 5★★...........................0...............................0,00 5★ ..............................2.....................704.194,70 5 ..................................6......................78.243.80 4★★......................... 37....................... 6.344,00 4★ ..........................839...........................244,80 4............................1.412............................145,40 3★★.....................2.165.............................. 67,70 2★★................. 32.544............................. 20,70 3★ ....................44.608..............................14,40 3 .........................76.655...............................14,10 1★★ .................174.925..............................10,90 2★ ...................710.040................................7,20 2 ..................... 1.185.018...............................4,40

SCORPION

N° Gagnants Montants 6+signe astro...................0..........1.000.000,00 6 .......................................0...............20.000,00 5........................................6................. 2.000,00 4......................................36.....................200,00 3....................................455.......................20,00 2................................ 4.599......................... 5,00 1 ...............................45.812......................... 2,00 Signe astro. .............21.849.......................... 1,50

KENO 19-09-15 4 8 12 15 16

PICK3 19-09-15

9

4

6

17 21 23 24 25 29 30 38 44 48 50 51 62 68 70

RECEVEZ LES RÉSULTATS DU LOTTO ET EUROMILLIONS SUR VOTRE GSM EN ENVOYANT

TIRAGE AU 9636 ABONNEMENT : 0,80/SMS

,

RÉVÉLATIONS

La dernière soirĂŠe de Lubitz avec sa copine Andreas Lubitz, le pilote responsable du crash de l’avion de la compagnie Germanwings, souffrait-il plus de problèmes mentaux que de dĂŠpression ? VoilĂ ce que semble rĂŠvĂŠler l’enquĂŞte en cours dont la plupart des ĂŠlĂŠments ont ĂŠtĂŠ rĂŠvĂŠlĂŠs par le journal allemand Bild. La veille de la tragĂŠdie, Andreas se rend chez sa copine. Il dĂŠcide de lui cuisiner un bon repas. Ensuite, les deux amants vont faire les boutiques avant de rentrer pour finir la soirĂŠe devant la tĂŠlĂŠ. Vers 23 heures, le couple dĂŠcide d’aller se coucher. Sa petite amie affirme n’avoir rien remarquĂŠ de particulier. Dans le rapport des enquĂŞteurs, elle dĂŠcrit leur relation comme ÂŤ harmonieuse Âť, ÂŤ intense Âť et ÂŤ heureuse Âť. Elle souhaitait ĂŠpouser

Il ĂŠtait aimĂŠ de ses proches

l AFP

le jeune homme et lui faire un enfant. Lubitz n’avait aucun problème financier et pouvait compter sur le soutien de ses parents. Dans sa maison, les enquĂŞteurs ont trouvĂŠ notamment des notes parlant du courage et de la motivation. Pas de quoi imaginer que le jeune pilote soit prĂŞt Ă mettre fin Ă sa vie et Ă celle des 149 passagers qui lui avaient confiĂŠ leur destin. l B.D B 6 $B

RA50182901/SJS-E

LA NOUVELLE SEAT IBIZA )$,7( 3285 /¡$0,7,e

'e&2895(= /$ 3(1'$17 /(6 6($7 '$<6 6(37(0%5(

TECHNOLOGY TO ENJOY LA CONNEXION IDÉALE ENTRE MONDE RÉEL ET VIRTUEL

/D QRXYHOOH 6($7 ,EL]D HVW LQFUR\DEOHPHQW QRYDWULFH 9RXV HW YRV DPLV DSSUpFLHUH] OHV GHJUpV GH Ă€ QLWLRQ HW GH FRQIRUW GH VRQ KDELWDFOH 7RXW FRPPH HX[ YRXV UHVWHUH] FRQQHFWp HQ SHUPDQHQFH DYHF OH PRQGH H[WpULHXU JUkFH QRWDPPHQW j OD WHFKQRORJLH )XOO /LQN TXL SHUPHW G¡LQWpJUHU DLVpPHQW YRWUH VPDUWSKRQH DX V\VWqPH G¡LQIR GLYHUWLVVHPHQW HPEDUTXp 0rPH TXDQG YRXV VHUH] VHXO DX YRODQW YRXV UHVWHUH] WRXMRXUV HQ FRQWDFW 5HWURXYH] WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV HQ SULPHXU VXU OH VLWH ZZZ QRXYHOOH LEL]D EH

NOUVELLE-IBIZA .BE

3,4 - 5,9 L/100 KM

88 - 118 G/KM

0RGqOH LOOXVWUp DYHF RSWLRQV ,EL]D 3 6W\OH 03, FK Y ½ 79$& ,QIRUPDWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV GLVSRQLEOHV VXU ZZZ VHDW EH HQYLURQQHPHQW $ 5

C.G.O. Center

$Y /RXLV 'H %URXFNqUH *$16+25(1

D’Ieteren Woluwe

D’Ieteren Anderlecht %RXOHYDUG ,QGXVWULHO $1'(5/(&+7

/HXYHQVHVWHHQZHJ 6,17 67(9(16 :2/8:(

D’Ieteren Mail

5XH $PpULFDLQH %58;(//(6

Garage Ledermann b.v.b.a. %HUJHQVHVWHHQZHJ +$//(

5

6

7 DIMANCHE

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

,

B 6 ) B

FAMILLE ROYALE BRITANNIQUE

CD50395939/CJN-E

Nouveau look pour les princes et Kate Middleton Frange, lunettes ou barbe, chacun y va de son innovation La Coupe du Monde de rugby s’est ouverte vendredi à Londres, en présence du Prince William, de la Duchesse de Cambridge et du Prince Harry, qui a participé à la cérémonie d’ouverture. L’occasion de montrer leur nouveau style. Pour Kate, William et Harry, pas question de manquer le coup d’envoi de la Coupe du Monde de rugby au Twickenham stadium de Londres, véritable événement en Grande-Bretagne, berceau du rugby. Bernard Lapasset, président de World rugby, a lancé le Mondial-2015 en compagnie du Prince Harry, qui a insisté sur les « valeurs » particulières de ce sport et fait référence à quelques grands moments de la Coupe du Monde ; la présence de Nelson Mandela en 1995 ou le drop de Jonny Wilkinson offrant le titre à l’Angleterre en 2003. Pendant le match, pour certains, c’est dans la tribune d’honneur que le vrai show se déroulait. Aux côtés de David Cameron, le Premier Ministre britannique, les deux frères et Kate encourageaient vivement l’Angleterre, qui affrontait les Fidji en match d’ouverture. Il s’agit de la deuxième sortie officielle de Kate Middleton depuis la naissance de la Princesse Charlotte. Le couple s’est montré particulièrement complice pendant toute la

,

LES ENTRÉES ONT ÉTÉ MURÉES

Dieudonné expulsé de sa nouvelle salle Une touche... plus jeune...

l AFP

soirée : regards tendres et éclats de rire ont rythmé ce premier match, qu’ont d’ailleurs remporté les Anglais. NOUVELLE COIFFURE

Kate s’est aussi fait favorablement remarquer grâce à sa nouvelle coiffure, qu’elle portait déjà lors de sa visite dans un centre de santé mentale pour enfants ce 17 septembre. Son coiffeur, Richard Ward, a expliqué le choix de cette frange dans l’émission matinale « This Morning » et dans les colonnes du magazine « Hello ! » : « C’est un ex-

...plus sérieuse...

l DR

...plus poilue !

l AFP

cellent moyen de rafraîchir son look incognito en Afrique. Barbu et les sans faire quelque chose de trop cheveux en bataille, il a célébré drastique, et il existe des styles adap- ses 31 ans le 15 septembre. Anniversaire qu’il a fêté avec son tés à chaque forme de visage. ex-petite amie Cressida Une frange, ça impose un malgré les rapstyle instantanément. A près 3 Bonas, prochements réÇa peut apporter de mois e cents avec son la structure, adoun Afrique autre ex, Chelsy cir le visage, , H a rry a Davy. f mettre en valeur êté ses Enfin, le Prince ou affiner les avec so31 ans William s’est traits, et c’est un Cressi n ex montré avec de look très jeune ». da... nouvelles lunettes, Quant à son beauau contour noir plus frère Harry, il a fait épais, lui donnant un son grand retour après style plus sérieux. l trois mois passés quasiment

Le polémiste Dieudonné, qui pourrait prochainement être expulsé de son théâtre parisien de la Main d’Or, a été mis à la porte d’une autre salle à Saint-Denis, dans laquelle il comptait jouer ses spectacles. « Mon client a dénoncé le bail en

faisant état d’un vice du consentement », a affirmé Me Odile Cohen, l’avocate du propriétaire. La société de Dieudonné, Les Productions de la Plume, avait signé le 8 septembre un bail de courte durée avec la SARL des Ateliers Christofle, filiale du groupe Madar, pour une salle de 1.500 m2, où devaient se jouer des spectacles. Seul le nom de la

compagne de Dieudonné, Noémie Montagne, est cité dans le document. « On leur reproche de

nous avoir trompés. Mon client ne savait pas que c’était Dieudonné qui allait faire des spectacles », a déclaré Me Cohen. Le propriétaire a immédiatement pris des dispositions pour interdire l’entrée. Me François Dangléhant, l’un des avocats du polémiste controversé, a déclaré qu’il comptait porter l’affaire devant les tribunaux. « Nous avons fait constater par huissier qu’ils ont muré les entrées et installé trois vigiles avec des chiens », a-t-il indiqué. La justice se prononcera le 29 septembre. l

B 6 6,B

B 6 6)B

LA JOURNÉE DU CLIENT

RN50028700/JSN-E

LA JOURNÉE DU CLIENT : « Un geste gratuit et gratifiant »

La Journée du Client est désormais un rendez-vous incontournable du mois de septembre. Cette année, elle aura lieu le 26 septembre partout en Belgique. Nouveauté : l’UCM organise un concours.

Cela fait sept ans que l’UCM a rejoint l’Unizo – son pendant flamand – pour organiser un événement de taille nationale pour les commerçants indépendants. Un événement mettant en avant leur métier, la qualité de leurs services et le lien unique qui les lie à leurs clients. C’est ça la Journée du Client, une journée où les commerçants participants offrent un petit cadeau pour remercier leurs clients. Un geste simple, gratifiant pour dire « merci »

et prouver que dans leurs commerces, le client n’est pas un numéro. Cette année, 45 villes de Wallonie et une dizaine de communes bruxelloises participent à la Journée du Client. Plus de 3.000 commerces de proximité sont attendus pour cette édition. Des activités pour petits et grands, des animations gratuites, un marché du terroir, des tombolas, une course de canards, … autant d’animations qui feront de cette journée un événement incontournable. NOUVEAUTÉ 2015 : UN GRAND CONCOURS L’UCM organise un concours permettant aux clients de remporter de magnifiques lots : une croisière Almatours, 50

pochettes cadeaux de billets à gratter de la Loterie Nationale ou encore des entrées aux Thermes de Spa. Lorsque vous effectuerez vos achats pendant la Journée du Client, en plus d’un petit cadeau, vous recevrez un code participation. Vous pouvez augmenter vos chances de gagner en récoltant plusieurs codes ! Il vous suffit alors de vous inscrire sur le site www.journeeduclient.be pour y noter le(s) code(s) de participation récolté(s) avant le 3 octobre. Et de croiser les doigts… Bonne chance ! Infos : www.journeeduclient.be

journeeduclient@ucm.be

CD50402339/EB-E

UNE INITIATIVE

6

B 6 77B

_ BONNE NOUVELLE POUR LE GÂTEAU D’ANNIVERSAIRE : LE FIAT DUCATO PEUT TRANSPORTER JUSQU’À 2 TONNES.

_Bestseller européen

_système d’avertissement de sortie de TRAJECTOIRE

_navigation radio U-Connect

_Caméra de recul

_MeilleurE consommation de carburant

Le Fiat Ducato est le choix idéal pour toute entreprise qui travaille dur afin d’obtenir d’excellents résultats. Bestseller européen dans la catégorie des vans, le Fiat Ducato a simplement bien plus à offrir. De nouvelles solutions technologiques, une meilleure consommation de carburant (6,2 l / 100 km)*, une meilleure capacité de charge utile et un design entièrement revisité. Et pour couronner le tout, une assistance et maintenance où qu’elle aille.

WWW.FIATPROFESSIONAL.BE 2015 ARTIC TEST WINNER (1) Uniquemement valable sur la gamme New Ducato transport de marchandises (Hors version 290.SLG.4) jusqu’au 30/09/15. Prix HTVA. * Sur 2,3 Multijet 130 CV, version C-H1.

MOTOR VILLAGE MEISER CHAUSSEE DE LOUVAIN, 770 1030 SCHAERBEEK 02/702.31.24

MOTOR VILLAGE DROGENBOS GROTE BAAN, 332 1620 DROGENBOS 02/334.40.40

TURBOTRUCKS NV RUE ILE SAINTE-HELENE, 9 1070 ANDERLECHT 02/345.55.00

GARAGE CAMMAERT NV

NINOOFSESTEENWEG, 48 1755 GOOIK 054/56.62.67

RA50194801/SJS-E

7

8

7 DIMANCHE

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

,

AGENDA

Ce dimanche, Bruxelles se libère de ses voitures

La journée sans voiture sera célébrée dans les 19 communes. Découvrez le programme ! Ce 20 septembre, le Dimanche sans voiture célébrera ses 15 ans, déjà ! Une fête à laquelle tous les Bruxellois sont conviés, et participeront à de nombreuses animations prévues à travers les 19 communes. Plusieurs nouveautés sont annoncées. Tour d’horizon ! Ce dimanche, Bruxelles sera libérée de ses nombreuses automobiles. La journée sans voiture fait son grand retour ce 20 septembre de 9h30 à 19h, pour une 15e édition ! Le Dimanche sans voiture est organisé tous les ans dans la capitale, pour le plus grand bonheur des Bruxellois qui prennent possession des rues. Cette année encore, les piétons et les cyclistes pourront s’en donner à cœur joie dans les 19 communes de Bruxelles, où de nombreuses activités seront organisées. Ce sont en tout 11 Villages communaux qui vous attendront, afin de vous informer sur les derniers projets locaux en matière de mobilité. À Etterbeek, on sensibilisera à la mobilité et au développement durable. Le Evere Village vous donne rendez-vous cette année Avenue Artémis. Ce quartier a été réaménagé autour du rondpoint central. Une étude du plan de circulation est en cours afin de répondre au mieux à l’implantation de divers projets immobiliers dans ce périmètre. Toutes les informations sur le réaménagement vous seront données ce dimanche. Le stand communal de Saint-Gilles vous

informera sur plusieurs projets en cours dont le futur contrat de quartier Parvis – Morichar. Car la journée sans voiture, c’est aussi cela : prendre le temps d’informer tout en profitant de diverses animations ludiques autour d’un verre. Mais attention à ne pas en oublier pour autant le code de la route. À vélo, on n’oublie pas de consulter les feux de circulation, les sens de circulation et les priorités. À pied, on surveille les plus petits et on continue à circuler sur le trottoir. La STIB et De Lijn se joignent à la fête et jouent la carte de la gratuité. Les lignes de métro, bus et trams seront renforcées ce dimanche. Par ailleurs, la STIB vous invite à découvrir, de 10h à 18h, l’envers du décor du dépôt de tram de l’avenue du Roi et de l’atelier de tram de la rue de Belgrade. Cette 15e édition sera également le moment de laisser libre cours à votre imagination. L’application mobile BeMobilMix vous invite à créer des parcours pour vous déplacer à travers Bruxelles, en sélectionnant votre mode de transport idéal. Une autre nouveauté cette année est un numéro vert 0800/ 25260 pour dépanner votre vélo. Vous avez un pneu crevé ou un problème technique, une équipe de dépannage de Cyclo promet d’être là dans les 15 minutes. Afin d’organiser au mieux votre journée sans voiture, rendezvous sur www.mobilmix.brussels. l A.DO.

IXELLES

BRUXELLES-VILLE

Le tunnel Porte de Namur devient un club Une grande nouveauté marquera l’édition 2015 du célèbre Dimanche sans voiture. La Mobilmix Tunnel Party investit le tunnel de la porte de Namur. Les tunnels de la capitale étaient jusqu’ici fermés au public lors de la journée sans voiture. « Cette année, nous allons innover en donnant la possibilité aux piétons et aux cyclistes de découvrir les tunnels de façon inédite. Un tunnel party sera organisé avec de nombreux DJ’s bruxellois », commente Pascal

l C.S.

Cette année, la journée sans journée débutera à 9h30 et s’achèvera à 19h.

Smet (Sp.a), ministre bruxellois de la Mobilité. De 12h à 18h, le public pourra danser sur le dancefloor insolite et éphémère de la Mobilmix Tunnel Party organisé en collaboration avec Play Label Records, que l’on connaît pour son bar à cocktails sur le toit du bowling Crosly qui offre une vue imprenable sur Bruxelles. La crème de la crème des Dj’s bruxellois se rendra sous la sculpture de Jacques Moeschal pour y jouer les meilleurs sons du moment.

En collaboration avec Play Label l D.L.L. Records. La présence de DkA, Exon Bakor et Lunar est d’ores et déjà annoncée. l

Quatre MobilMets au quartier Dansaert L’autre nouveauté de cette journée sans voiture est le MobilMet. Quatre marchés de la mobilité seront organisés dans le quartier Dansaert avec chacun un thème différent. Le MobilMet Vintage sera situé sur la place Sainte-Catherine. Des vélos anciens seront exposés et une brocante d’articles liés à la mobilité sera organisée. Sur la place du Vieux Marché aux Grains, c’est le MobilMet Design qui prendra place. Organisé en collaboration avec MAD Brussels et son MAD Bike, chacun

pourra y trouver des créations design liées à l’univers de la mobilité. Sur la place du Nouveau Marché aux Grains, c’est le MobilMet Innovation qui permettra aux entreprises et aux associations de présenter les initiatives innovantes en termes de mobilité active, des trottinettes ou vélos transformables. Le 4e MobilMet sera pour les enfants sur la place du Marché aux Poissons. Ce marché proposera des jeux et activités vélos pour les petits. Vous pourrez aussi y trouver des informations sur le

Chaque marché a sa propre thél P.C. matique.

portage pour faciliter les déplacements à pied et un atelier de réparation vélo. l

WATERMAEL-BOITSFORT

ANDERLECHT

Envoyés dans les airs, grâce à la grimpe d’arbre

Montez à bord d’un rickshaw Des impressionnantes voltiges aériennes en BMX

On prendra de l’altitude au square des Archiducs à Watermael-Boitsfort. « Grimpe d’arbre.be » organise un parcours, accessible de 10h à 13h et de 14h à 17h. La grimpe d’arbre est une activité qui consiste à évoluer verticalement dans un arbre en toute sécurité grâce à des cordes préalablement installées. Jusqu’à huit personnes peuvent grimper simultanément dans un même arbre. Selon les techniques utilisées, les participants grimpent soit seul, par deux ou en groupe.

Les différences qui distinguent la grimpe d’arbre de l’accrobranche sont la possibilité de pratiquer la grimpe d’arbre partout, l’impact nul sur les arbres, pas de clous, pas de câbles ni de vis et la liberté d’évolution. C’est à vous d’inventer votre grimpe, aucun câble ne vous dit où aller ! La grimpe d’arbres ne nécessite pas de condition physique particulière et est accessible quels que soient le poids, la taille, la forme ou la souplesse. Les inscriptions se font directement sur place. l

Dans la commune d’Anderlecht, le vélo est mis à l’honneur. Une activité originale est proposée au public. Le rickshaw, véhicule tricycle, vous emmènera en balade dans le quartier. Ce moyen de transport est très utilisé dans toute l’Asie du Sud-Est, notamment en Indonésie, en Malaisie ou encore en Inde. Dépaysement assuré donc ! Ce dimanche, de 11h à 17h, on prévoit également ateliers de réparation et de gravage de vélos. Ainsi qu’un parcours d’habileté vélo pour les plus courageux et des essais gratuits de segway, ce véhicule électrique à deux roues.

GANSHOREN

Un véhicule très utilisé en Asie.l D.R

Les autorités communales vous invitent aussi à une découverte touristique en train. Un clown et une fanfare se chargeront de l’ambiance. l

Le groupe MaxExtreme compte bien vous impressionner. Dès 14h, et ce toutes les heures jusqu’à la fermeture du Village Mobilité de Ganshoren, il présentera au public son spectacle « Big Air », composé d’impressionnantes voltiges aériennes de BMX, ce sport cyclique extrême et très physique. À l’occasion de la journée sans voiture, une pelouse sera placée au cœur de la commune. Une première pour Ganshoren ! L’initiative se déroulera sur la

place Reine Fabiola, devant la piscine de Ganshoren, entre 11h et 18h. Le Ganshoren Village proposera des activités gratuites pour les petits et les grands, telles que des dégustations originales, des balades en calèche ou à dos de poneys, un atelier de customisation vélos, des cuistax et vélos rigolos. Les programmes complets de la journée pour chacune des communes peuvent être consultés sur www.mobilmix.brussels à l’onglet « Mon Village ». l 8

B 6 %B

RA50169539/JSN-E

Chocolat Côte d’Or Mignonnettes, carrés ou bouchées Toutes les variétés De 200 g à 2 x 240 g

Aliment pour chats en gelée Whiskas Toutes les variétés 12 x 100 g € 3,91/kg

à partir de € 3,75 (€ 18,75/kg)

+BON ge

+ BON

- 30%

€469

sur l’emballa

, BRE PARTICIPEZ JUSQU AU 23 SEPTEM ETS A LA CHASSE AUX CACH S ET RECOLTEZ PRODUIT

19

(1) plus d’infos en magasin

S GRATUIT

1

TÉ EXCLUSIV I

Pastis, rhum ou apéritif à base de vin Ricard, Havana Club ou Lillet 17% ou 45% vol. alc. - De 70 cl à 1 L à partir de € 25,98 pour 2 (€ 17,32/L)

+ 15 CACHETS à l’achat de 2 bouteilles

Dentifrice, eau buccale, brosse à dents, produit de soin pour le corps et les cheveux, produit de nettoyage ou adoucissant Colgate, Palmolive, Tahiti, Soupline ou Ajax Toutes les variétés De 50 à 1,5 L ml, 4 x 90 g, 20 ou 60 lingettes ou 1 pièce

GRATIS

sse Soupline Gillilés t n sa is c u o d +1a isirs Ensole Parfaite - Pla ur: € 3,99) (1,2 L – vale

à partir de € 4,80 pour 3 (€ 21,33/L)

à l’achat de 3 produit s des marques participant es

OFFRES VALABLES JUSQU'AU MERCREDI 23/09/2015 La plupart des AD et Proxy Delhaize sont ouverts le dimanche. Renseignez-vous auprès de votre magasin.

9

10

7 DIMANCHE

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

,

TECHNOLOGIE

Construire sa maison avec une imprimante 3D Un projet porté par l’Ucclois Gaël Collaro Réaliser des maisons très rapidement grâce à une imprimante 3D, c’est le projet porté par l’Ucclois Gaël Collaro et son associé français Antoine Motte. Leur objectif : pallier les problèmes de logement dans les pays en voie de développement grâce à une méthode peu chère que l’infographiste nous détaille. C’est un projet à la fois social et humanitaire. Infographiste bruxellois, Gaël Collaro s’est lancé, avec son associé français Antoine Motte, dans la réalisation d’une imprimante 3D capable d’imprimer des maisons à taille réel en 24 heures. « Le

prototype existe. On recherche maintenant des investisseurs », sourit l’Ucclois de 35 ans. Qui revient avec nous sur un projet pour le moins insolite. « L’élément déclencheur, ce sont les problèmes de logement dans le monde », explique-t-il. « On recherchait un moyen peu coûteux de construire des maisons et on savait que ces imprimantes 3D se développaient en Chine mais le problème, c’est que les machines étaient trop grandes,

plus grandes que les maisons. » C’est ainsi que le duo a imaginé un engin six fois plus petit. Son but : l’utiliser pour la construction de maisons dans les pays en voie de développement. « C’est vraiment un projet à but non-lucratif », insiste notre interlocuteur. D’où la difficulté de trouver des investisseurs. « On rencontre beaucoup

Nous avons donc réfléchi à une manière de robotiser la tâche. Avec la technologie 3D, on est capable d’automatiser les tâches les plus ingrates », explique encore Gaël Collaro, en nous montrant, sur son écran, des exemples de ces étranges petites maisons au toit rond. Le prototype étant prêt, lui et Antoine Motte n’attendent plus que les financements pour lancer de personnes mais qui Gaël l’affaire. « Le veulent récupérer Collaro dix fois leurs invesgain est donc et Anto tissements. Et ça, double : le traine ça ne nous intévail est plus raMo resse pas. » pide et moins cherch tte coûteux. » e n investi t des Et à ceux qui ROBOTISER LE sseurs critiquent en diTRAVAIL sant que cette Non, le rêve de Gaël machine « volera » Collaro, c’est de de nombreux emplois, construire des écodomes dans les pays en difficulté. Éco- la réponse de Gaël est claire. domes ? Il s’agit de bâtisses, « On cherche à aider les perimaginées par l’architecte ira- sonnes en difficulté. On ne vole nien Nader Khalili, constituées donc le travail de personne… de sacs empilés remplis de ma- puisqu’en ce moment, on ne tériaux divers. veut justement pas leur « Ils résistent aux tremblements construire de maison », conclutde terre et sont isothermes mais il. l leur construction est fastidieuse. CH.V.

Gaël Collaro nous présente des exemples d’écodomes comme ceux qu’il veut construire.

l D. LE LARDIC

PRÉCÉDENT

Un immeuble de six mètres de haut déjà construit en Chine Construire sa maison en 3D, cela a déjà été fait. Dans la ville de Shuzou en Chine, la société WinSun a construit une villa, mais surtout un immeuble de cinq étages, avec des murs imprimés en 3D : 6 mètres de haut, 10 mètres de large et 40 mètres de longueur… Imaginez la taille de l’imprimante ! Mais comment ça marche ? À la place de l’encre, l’imprimante utilise du béton composé de déchets in-

dustriels, de ciment à prise rapide et d’un agent solidifiant, selon Industrie-techno. Chaque mur est imprimé avant d’être assemblé a posteriori, comme une maison en kit. Et détail amusant : le mur est alors déjà composé de décorations intérieures et extérieures. Nos deux interlocuteurs ne sont toutefois pas intéressés par la construction de grands immeubles. Dans le

magazine « Ma ville, notre planètre », édité par Bruxelles Environnement, Antoine Motte expliquait par exemple que, si l’impression d’immeubles à Bruxelles était théoriquement réalisable, eux cherchent avant tout « à parfaire notre modèle de maison individuelle au toit rond. » Et que « nous n’en sommes pas encore aux immeubles », conclut-il. l CH.V.

B 6 /B

B 6 54B

CD50400839/CJN-E

&+ /

GRAND CONCOURS

ns, A l’occasion de ses 10 a famille en s ce n ca va s vo re off us 7Dimanche vo Geluck. et des coffrets Le Chat de ns votre journal. da e br to oc 4 0 le S U O -V RENDEZ

www.vacanciel.com

LE JOURNAL QUI SE DÉVORE

MR61048639/JL-L

10

B 6 B

RA50084101/SJS-E

PORTES OUVERTES JUSQU’AU 26 SEPTEMBRE

NOUVEAU OUTLANDER

OUVERT CE DIMANCHE

CHANGEZ DE

POINT DE VUE

DÉCOUVREZ LE NOUVEAU MITSUBISHI OUTLANDER : 8Q QRXYHDX GHVLJQ UÂŤVROXPHQW PRGHUQH DYHF VHV OLJQHV ć XLGHV HW UDFÂŤHV GH OD FDODQGUH DX KD\RQ OH QRXYHDX 2XWODQGHU HVW mĂŠtamorphosĂŠ. Il est disponible avec des motorisations essence et diesel en versions 2WD ou 4WD avec boĂŽte manuelle, automatique RX &97 $YHF SOXV GH LQQRYDWLRQV WRXW HVW QRXYHDX GDQV OH QRXYHDX 2XWODQGHU 7RXW H[FHSWÂŤ OH QRP 3URĆ WH] GH QRV MRXUQÂŤHV 3RUWHV 2XYHUWHV MXVTXèDX VHSWHPEUH SRXU YHQLU OH GÂŤFRXYULU FKH] YRWUH GLVWULEXWHXU 0LWVXELVKL PÂŹPH FH GLPDQFKH

TRAVERSEZ L’AVENIR EN MITSUBISHI.

IL Y A DÉJÀ UN NOUVEAU OUTLANDER 2.0 INTENSE À.P.D.(1)

â‚Ź 26.990

FINANCEMENT À 0% TAEG SUR TOUTE LA GAMME (2)

(2)

PRÊT À TEMPÉRAMENT SUR UNE DURÉE DE MAXIMUM 48 MOIS. OFFRE VALABLE DU 01/09 AU 30/09/2015 POUR TOUT ACHAT D’UN VÉHICULE NEUF DE LA GAMME MITSUBISHI. ACOMPTE NON OBLIGATOIRE. TAEG (TAUX ANNUEL EFFECTIF GLOBAL) : 0% = TAUX DÉBITEUR FIXE. EXEMPLE REPRÉSENTATIF : PRIX AU COMPTANT POUR UN ASX 1.6 INVITE : 19.990 EUROS TVAC. ACOMPTE : 2.998 EUROS. MONTANT FINANCÉ DE 16.992 EUROS, SOIT 48 MENSUALITÉS DE 354 EUROS. COÛT TOTAL PRÊT À TEMPÉRAMENT : 16.992 EUROS.

OFFRE DE PRÊT À TEMPÉRAMENT RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS . SOUS RÉSERVE D’ACCEPTATION DU DOSSIER. PRÊTEUR : RECORD BANK SA, AV. H.MATISSE 16 - 1140 EVERE – ANNONCEUR ET E.R. : BEHERMAN MOTORS SA - INDUSTRIEWEG 3 - 2880 BORNEM (COURTIER DE CRÉDIT).

Attention, emprunter de l'argent coĂťte aussi de l'argent. 5,1 - 6,7 l /100 km (1)

134 - 155 g/km

Donnons prioritĂŠ Ă la sĂŠcuritĂŠ. Information environnementale AR 19.03.2004

Prix catalogue conseillĂŠ pour un nouveau Outlander 2.0 2WD Intense (essence - 150 ch). Modèle illustrĂŠ : Outlander 2.2 Di-D 4WD Instyle - prix catalogue conseillĂŠ : â‚Ź 38.740. Les prix sont TVAC.

www.mitsubishi.be

BEHERMAN BRUSSELS

CHAUSSÉE DE VLEURGAT 251-253, 1050 BRUXELLES TÉL. 02/640.00.87

GARAGE PANNENHUIS

AVENUE JEAN DUBRUCQ 212, 1080 BRUXELLES

TÉL. 02/425.74.37

11

B 6 :6B

BX61402939/DVE-E

Venez vivre des sensations fortes le dimanche 20 septembre 2015

Activité ouverte à tous (min 10 ans) et entièrement gratuite

(journée sans voitures)

Une occasion unique de descendre en rappel le long de la façade de la Tour Léopold à Evere

Où ? Tour Léopold à Evere (entrée boulevard Léopold III ou rue de Genève n°10)

Pour plus d’informations:

T 02 761 70 60 www.matexi.be

12

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

7 DIMANCHE

,

BIEN-ÊTRE ANIMAL

13

UNE PREMIÈRE GRÂCE À THYSSENKRUPP ENCASA ET BRUSSELS SOUTH CHARLEROI AIRPORT

Puce électronique pour les chats

L’installation permanente d’un ascenseur d’escalier sur les escaliers d’avion permet désormais aux personnes à mobilité réduite de monter et descendre, à tout moment, plus aisément.

Le système élargi aux matous pour 2017 Depuis 1998, l’enregistrement et l’identification des chiens sont obligatoires. C’est également le cas pour les chats d’asile depuis 2012. Aujourd’hui, la secrétaire d’État bruxelloise au Bien-Être animal souhaite généraliser le système à tous les chats d’ici 2017. Explications. Si vous avez un chien, vous connaissez probablement bien le système de puce électronique, une sorte de carte d’identité pour chien, qui contient des donnés sur le toutou et son propriétaire et qui est implanté dans l’animal afin de pouvoir toujours l’identifier. Pour les chiens ce système existe depuis 1998. Mais pour les chats, c’est une autre affaire. Ils ne disposent pas de ce système. Aujourd’hui, la secrétaire d’État bruxelloise au Bien-Être animal, Bianca Debaets (CD&V) souhaiterait élargir le système aux chats. « Depuis le premier sep-

tembre 2012, l’identification avec une puce existe pour les chats d’asile et est obligatoire. Par contre, cela n’existe pas encore pour les particuliers », nous précise son cabinet. Bianca Debaets compte donc faire une proposition en ce sens. En 2016, il est prévu de renouveler le contrat pour ce qui est prévu pour les chiens notamment à propos de la base de données. Dans le renouvellement du mar-

Bientôt, il vous sera plus facile de retrouver votre chat perdu.

ché, Bianca Debaets compte ajouter une mention pour les chats. Le système pourrait alors être opérationnel dès 2017. « Si un chat est perdu, il est actuel-

lement difficile d’identifier son propriétaire. L’objectif est, avec ce système, de pouvoir identifier le propriétaire afin de lui restituer son chat. Si le matou ne possède pas de puce, il sera alors considéré comme un chat errant », ajoute le cabinet de la secrétaire d’État au Bien-Être animal. En pratique, « c’est le vétérinaire qui doit implanter la petite puce dans l’animal », précise Bianca Debaets. Ce système pourrait, à l’avenir, aider de nombreux propriétaires de chats. Effectivement,

B 6 71B

THYSSENKRUPP ENCASA : Communiqué

RA50192300/JSN-E

l M.H.

combien de fois n’avez-vous pas vu votre voisin, ou vous-même, déposer une affichette sur les arbres du quartier avec la mention « chat perdu ». Et à moins d’un signe distinctif visible au premier coup d’œil, il est souvent difficile d’identifier si le chat retrouvé est bien celui de l’affichette. Avec ce système, la lecture de la puce permettrait de connaître le nom et l’adresse du propriétaire du félin et donc de le restituer beaucoup plus facilement. L’objectif de cette mesure, qui doit encore être discuté en concertation avec les autres Régions, est de devenir obligatoire afin d’obtenir davantage d’efficacité. l ISABELLE ANNEET

ThyssenKrupp Encasa, le spécialiste et leader du marché des ascenseurs d’escalier, ascenseurs de maison et plates-formes élévatrices, vient de pourvoir l’aéroport de Charleroi d’une innovation importante : des ascenseurs d’escalier (le Levant Outdoor) ont été montés sur les escaliers mobiles qui permettent aux passagers de monter dans l’avion et d’en descendre. Au total, Brussels South Charleroi Airport a déjà fait placer 12 ascenseurs d’escalier, le but étant d’étendre encore ce service inédit au cours des prochains mois. Contrairement à d’autres aéroports, celui de Charleroi ne dispose pas de passerelles télescopiques, qui font la jonction entre l’avion et le terminal, mais il utilise des escaliers mobiles qui sont placés à même l’avion. Pour les personnes à mobilité réduite – les personnes âgées, les femmes enceintes, les personnes en chaise roulante ou dans le plâtre,… il n’est pas toujours évident de monter ou de descendre d’un avion. Les résultats d’efforts communs

L’installation de 12 ascenseurs d’escalier Levant Outdoor est le résultat d’une collaboration fructueuse entre les ingénieurs de ThyssenKrupp Encasa et ceux de l’aéroport. Habituellement, le Levant Outdoor est monté sur un escalier fixe. Mais, à l’aéroport, le système se retrouve sur un véhicule mobile. Pour réaliser ce nouveau type d’ascenseur, plusieurs des défis techniques ont dû être relevés. Ainsi, pour l’alimentation de l’escalier d’ascenseur, ThyssenKrupp Encasa a trouvé la solution auprès de la batterie du véhicule qui dirige l’escalier mobile. Ensuite, en concertation avec ThyssenKrupp Encasa, Brussels South Charleroi Airport développa une marche mécanique pliable qui permet à l’utilisateur de descendre en toute sécurité et de n’avoir qu’une hauteur restreinte à enjamber quand il quitte l’escalier mobile. Stephan Hillaert, CEO de ThyssenKrupp Encasa, s’est montré particulièrement satisfait de la collaboration : « Si la recherche de solutions innovantes pour des personnes à mobilité réduite correspond au cœur de nos activités, chaque installation s’avère unique, car les escaliers sur lesquels des ascenseurs d’escalier sont placés, sont chaque fois différents. A l’aéroport, nous avons été confrontés à quelques défis techniques supplémentaires, mais je suis particulièrement heureux et fier que nos ingénieurs aient pu trouver, en concertation avec ceux de l’aéroport, des solutions innovantes ».

A PROPOS DE THYSSENKRUPP ENCASA ThyssenKrupp Encasa est leader de marché et spécialiste en ascenseurs d’escalier, ascenseurs de maison et plates-formes élévatrices. L’entreprise garantit des solutions de mobilité fiables, adaptées sur mesure aux besoins de ses clients, et a pour objectif de permettre aux gens de vivre aussi longtemps que possible chez eux d’une façon confortable. Pour de plus amples informations, visitez le site www.tk-encasa.be ou contactez-nous au numéro gratuit 0800 94 365.

B 6 B

RA50188739/JSN-E

Publi-rédactionnel

Le confort de l’ascenseur maison, pour aujourd’hui et pour demain

Après avoir travaillé toutes ces années, vous voulez profiter pleinement de la vie et vous avez raison ! Maintenant que les enfants ont quitté le nid, vous avez davantage de temps pour penser à vous : un peu plus de confort, une touche de luxe… vous l’avez bien mérité ! Vous rafraîchissez votre maison et vous la décorez comme vous en rêviez depuis longtemps. Une cuisine moderne, une véranda élégante… pour votre confort et votre plaisir. Et si vous optiez pour le confort, aujourd’hui et demain ? Qui ne souhaite pas profiter le plus longtemps possible de son indépendance et de la sécurité de sa propre maison ? Avec un ascenseur maison de ThyssenKrupp Encasa, c’est possible ! Grâce à cet ascenseur, vous pourrez continuer à profiter pleinement de votre maison. Plus d’escaliers fastidieux, plus de gêne à monter ou descendre. Vous envisagerez l’avenir en toute sérénité ! Bref, investir dans un ascenseur maison est un choix intelligent. Pour aujourd’hui et pour demain. Sur mesure et selon vos besoins ThyssenKrupp Encasa dispose d’une vaste gamme d’ascenseurs maison qui se distinguent par leur esthétique et leur fonctionnalité. Chaque ascenseur est fabriqué sur mesure et est disponible dans le modèle de votre choix.

1m² d’espace suffit, sans fosse à réaliser ! Vous ne devrez pas faire de rénovations importantes. Contrairement aux ascenseurs traditionnels, un ascenseur maison nécessite peu de place et ne demande aucune adaptation architecturale complexe. Grâce à leurs finitions haut de gamme, à leurs nombreuses fonctionnalités et à leurs avantages pratiques, nos ascenseurs maison vous garantissent un investissement durable et utile. Plus d’informations ? Vous avez des questions complémentaires ou désirez une offre sur mesure gratuite ? Téléphonez sans engagement de votre part au numéro gratuit 0800-94 366 ou envoyez un courriel à info@tk-encasa.be. ThyssenKrupp Encasa est joignable partout en Belgique, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Découvrez d’ores et déjà toute notre gamme sur www.tk-ascenseurmaison.be

Documentation et offre sur mesure gratuite

ThyssenKrupp Encasa

13

ANNIVERSAIRE

BONJOUR LES PANDAS !

Souvenez-vous de l’effervescence qu’a provoquÊ leur arrivÊe: le 23 fÊvrier 2014, le parc Pairi Daiza accueillait deux pensionnaires d’exception: les deux pandas Xing Hui et Hao Hao.

AU ROYAUME DE BELGIQUE

Le 21 juillet 2013, la Belgique avait rendez-vous avec l’Histoire : Albert II quittait le trône en faveur de son fils Philippe. Abdication et intronisation : 7Dimanche Êtait au rendez-vous. Le 5 juillet 2014, le prince Amedeo, fils d’Astrid, convolait en justes noces en Italie avec la belle Lili. Un mariage quelque peu effacÊ par les Diables Rouges qui vivaient le même jour la fin de la belle aventure de la Coupe du Monde. SÊquence  humour  avec le prince Laurent : c’Êtait le 19 octobre 2013. Le prince se fait interviewer par sa femme à l’occasion de ses 50 ans et lui avoue qu’il aimerait beaucoup pouvoir dialoguer avec un poulpe

10 ans

d’actualitÊs PRINCES ET PRINCESSES

Ces 10 dernières annĂŠes ont vu beaucoup de princes et princesses se marier ou ĂŞtre baptisĂŠs. Et notamment Charles, qui ĂŠpouse Camilla, son amour de toujours, le 9 avril 2005. Albert II de Monaco passe la bague au doigt de Charlene le 1er juillet 2011. En Suède, c’est la princesse Madeleine qui fera la une des journaux le 9 juin 2013. Ou encore Kate et William en avril 2011. Pour les baptĂŞmes, on retiendra celui des jumeaux de Monaco, celui de George d’Angleterre et de sa soeur, la petite princesse Charlotte.

STROMAE, NUNO ET LES AUTRES

7Dimanche vous a aussi tenu au courant tout au long de ces 10 ans des rÊsultats des Êmissions de tÊlÊvision de la veille. Le TÊlÊvie qui chaque annÊe bat des records. La finale de The Voice France avec notamment le Belge Nuno Resende en 2013. Mais encore Secret Story, l’Eurovision et les Victoires de la musique.

DE JOLIES MISS

Elles ĂŠgaient chaque annĂŠe le journal du dimanche. De qui parle-t-on ? Des Miss Belgique bien ĂŠvidemment. Avec mention spĂŠciale pour Tatiana Silva (ĂŠlue en 2005), AlizĂŠe Poulicek (2008) et NoĂŠmie Happart (2013).

JEU, SET ET MATCH

Elle nous a fait vibrer plusieurs annÊes de suite : Justine Henin a eu les honneurs de la Une du 7Dimanche au moins trois annÊes de suite. Durant ces 10 dernières annÊes, la joueuse de tennis a en effet remportÊ Roland Garros en 2005, 2006 et 2007.

ALLONS ENFANTS DE LA PATRIE Plus sĂŠrieux: l’Êlection du prĂŠsident français. Nicolas Sarkozy en 2007 et François Hollande en 2012.

IL S’EN EST PASSÉ DES CHOSES UN DIMANCHE

B 6 ,'B

Les ĂŠvĂŠnements que nous vous avons relatĂŠs tout au long de ces 10 ans, nous pourrions encore vous en citer des centaines. Mais la place nous manque. Rappelons encore le mariage de Julie Taton, celui de George Clooney, l’arrivĂŠe de GĂŠrard Depardieu Ă NĂŠchin ou encore les 60 ans de règne de la reine Elizabeth II d’Angleterre.

CD50397239/CJN-E

LA VIE EN JAUNE

On n’oubliera pas le Tour de France qui, chaque mois de juillet, nous tenait en haleine. Cette annÊe, c’est Christopher Froome qui le remportait.

ALLEZ LES DIABLES !

Quel ÊtÊ 2014 nous avons vÊcu avec les Diables Rouges ! Jusqu’à ce samedi 5 juillet, le jour oÚ l’Argentine les a sortis de la Coupe du monde. 7Dimanche leur rendait un vibrant hommage le lendemain. Et côtÊ championnat de Belgique, on saluera les footballeurs liÊgeois (Standard champion en 2011) et anderlechtois (en 2015). 14

15

ANNIVERSAIRE

BONJOUR LES PANDAS !

Souvenez-vous de l’effervescence qu’a provoquÊ leur arrivÊe: le 23 fÊvrier 2014, le parc Pairi Daiza accueillait deux pensionnaires d’exception: les deux pandas Xing Hui et Hao Hao.

AU ROYAUME DE BELGIQUE

Le 21 juillet 2013, la Belgique avait rendez-vous avec l’Histoire : Albert II quittait le trône en faveur de son fils Philippe. Abdication et intronisation : 7Dimanche Êtait au rendez-vous. Le 5 juillet 2014, le prince Amedeo, fils d’Astrid, convolait en justes noces en Italie avec la belle Lili. Un mariage quelque peu effacÊ par les Diables Rouges qui vivaient le même jour la fin de la belle aventure de la Coupe du Monde. SÊquence  humour  avec le prince Laurent : c’Êtait le 19 octobre 2013. Le prince se fait interviewer par sa femme à l’occasion de ses 50 ans et lui avoue qu’il aimerait beaucoup pouvoir dialoguer avec un poulpe

10 ans

d’actualitÊs PRINCES ET PRINCESSES

Ces 10 dernières annĂŠes ont vu beaucoup de princes et princesses se marier ou ĂŞtre baptisĂŠs. Et notamment Charles, qui ĂŠpouse Camilla, son amour de toujours, le 9 avril 2005. Albert II de Monaco passe la bague au doigt de Charlene le 1er juillet 2011. En Suède, c’est la princesse Madeleine qui fera la une des journaux le 9 juin 2013. Ou encore Kate et William en avril 2011. Pour les baptĂŞmes, on retiendra celui des jumeaux de Monaco, celui de George d’Angleterre et de sa soeur, la petite princesse Charlotte.

STROMAE, NUNO ET LES AUTRES

7Dimanche vous a aussi tenu au courant tout au long de ces 10 ans des rÊsultats des Êmissions de tÊlÊvision de la veille. Le TÊlÊvie qui chaque annÊe bat des records. La finale de The Voice France avec notamment le Belge Nuno Resende en 2013. Mais encore Secret Story, l’Eurovision et les Victoires de la musique.

DE JOLIES MISS

Elles ĂŠgaient chaque annĂŠe le journal du dimanche. De qui parle-t-on ? Des Miss Belgique bien ĂŠvidemment. Avec mention spĂŠciale pour Tatiana Silva (ĂŠlue en 2005), AlizĂŠe Poulicek (2008) et NoĂŠmie Happart (2013).

JEU, SET ET MATCH

Elle nous a fait vibrer plusieurs annÊes de suite : Justine Henin a eu les honneurs de la Une du 7Dimanche au moins trois annÊes de suite. Durant ces 10 dernières annÊes, la joueuse de tennis a en effet remportÊ Roland Garros en 2005, 2006 et 2007.

ALLONS ENFANTS DE LA PATRIE Plus sĂŠrieux: l’Êlection du prĂŠsident français. Nicolas Sarkozy en 2007 et François Hollande en 2012.

IL S’EN EST PASSÉ DES CHOSES UN DIMANCHE

B 6 ,'B

Les ĂŠvĂŠnements que nous vous avons relatĂŠs tout au long de ces 10 ans, nous pourrions encore vous en citer des centaines. Mais la place nous manque. Rappelons encore le mariage de Julie Taton, celui de George Clooney, l’arrivĂŠe de GĂŠrard Depardieu Ă NĂŠchin ou encore les 60 ans de règne de la reine Elizabeth II d’Angleterre.

CD50397239/CJN-E

LA VIE EN JAUNE

On n’oubliera pas le Tour de France qui, chaque mois de juillet, nous tenait en haleine. Cette annÊe, c’est Christopher Froome qui le remportait.

ALLEZ LES DIABLES !

Quel ÊtÊ 2014 nous avons vÊcu avec les Diables Rouges ! Jusqu’à ce samedi 5 juillet, le jour oÚ l’Argentine les a sortis de la Coupe du monde. 7Dimanche leur rendait un vibrant hommage le lendemain. Et côtÊ championnat de Belgique, on saluera les footballeurs liÊgeois (Standard champion en 2011) et anderlechtois (en 2015). 14

15

16

7 DIMANCHE

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

,

SÉCURITÉ

En patrouille avec Virtus

La police de proximité d’Anderlecht entend redorer le blason du centre historique Présentée le 20 mai dernier à la presse, le projet Virtus est depuis lors bien sûr les rails. Cette police de proximité, qui renforce les échanges entre les différents acteurs de terrain, nous a autorisés à suivre une équipe en intervention. Place de la vaillance, vendredi 11 septembre, il est 20h lorsque nous arrivons, accompagnés Éric et Robert, deux policiers de la section Virtus. Depuis sa création, le 1er mai dernier, la police de proximité d’Anderlecht a déjà parcouru du chemin. « Nous avons réussi à réduire de

80 % le nombre de vols de chaîne à l’arrachée », déclare fièrement Éric. L’endiguement progressif de ce fléau est accueilli avec énormément d’enthousiasme dans le quartier historique d’Anderlecht. « Il était rare d’apercevoir des personnes âgées s’installer sur un banc et lire un livre », nous explique Éric. « Désormais, cela

n’est plus qu’un simple rêve. C’est possible ». Regagner la confiance des gens grâce à une omniprésence, voila le credo de Virtus. « Les commerçants nous connaissent, nous confient leurs problèmes. Ils sont rassurés que l’on soit là et se sentent d’autant plus rassurés », analyse Robert en surveillant le lointain. Ce besoin de se sentir en sécurité, la plupart des habitants en étaient demandeurs. « Je pense que c’était plus que nécessaire », réplique Éric, qui avait déjà fait partie d’une police de proximité. Station de métro Saint-Guidon, la nuit commence à tomber. Ce sentiment d’insécurité, évoqué par les habitants du quartier et les commerçants, est principalement dû aux rassemblements de jeunes. « Nous leur montrons que nous sommes là, que ce n’est plus leur terrain de jeu. Ils ne sont plus les maîtres ici. Et comme nous finissons par les côtoyer au quoti-

dien, nous les connaissons par leur prénom. La relation devient alors différente », ajoute Éric en observant une bande qui s’éloigne, visiblement incommodée par notre présence. Virtus n’agit pas uniquement pour les agressions verbales, vols et autres violences physiques, ils attachent beaucoup d’importance aux incivilités. « Elles conduisent à un sentiment d’insécurité. Des papiers lancés à terre, des mégots et crachats qui parsèment les rues, ça ne contribue pas à un bon climat », soutient Robert alors que nous approchons de la rue Wayez. « Par exemple, les jeunes qui font du vélo à toute vitesse sur les trottoirs, c’est interdit. Ils risquent de blesser les passants, en particulier s’il y a de jeunes enfants ». UNE COLLABORATION ACCRUE

La plus-value de Virtus réside surtout dans la collaboration existante entre les différents acteurs du secteur : la com-

mune, le service de propreté des parcs, les commerçants, les jeunes… Cette approche permet, non seulement, d’améliorer la communication et installe une véritable transparence. Telle une toile d’araignée qu’on tisse, afin d’enrayer un climat pesant. « La durée de ce projet, fixée à trois ans, porte déjà ses fruits », nous indique Éric dans le parc situe rue du Village.

« Nous pouvons ici faire du préventif et du répressif, notamment en décernant des sanctions administratives communales ». 22h, il est l’heure de retourner au poste de police. Éric et Robert sont fatigués, mais fiers de leur journée. « Nous avons la chance de faire un travail que nous aimons, où nous pouvons voir le résultat de notre action jour après jour », concluent-ils avec le sentiment de participer à des lendemains meilleurs. l SÉBASTIEN PORCU

l D. LE LARDIC

Éric et Robert sont fiers de leur travail. ,

BRUXELLES

B 6 :8B

Un bar dans l’Air terminus Sabena

by Momentum

Bruxelles compte un bar à bières de plus. Le concept et le lieu de ce nouveau venu sont atypiques. La carte propose notamment des produits de la brasserie écossaise BrewDog, en pleine croissance actuellement. Quant à l’espace, les deux responsables belges, Mike Ogunrinde et Bob Rothstein, ont jeté leur dévolu, après quatre ans de recherches, sur l’ancien Air terminus de la Sabena, conçu par Maxime Brunfaut en 1952 et voisin de la gare Centrale. A l’époque, le terminus permettait aux passagers de la compagnie aérienne belge de déjà s’enregistrer au cœur de Bruxelles avant d’embarquer en train pour Melsbroek, ou Zaventem quelques années plus tard, sans se tracasser pour leurs bagages. Les deux responsables du BrewDog Brussels ont réalisé un clin d’œil historique en acquérant en seconde main du mobilier de cet ancien terminus afin d’y recréer un espace salon confortable. Au total, l’établissement peut accueillir jusqu’à 500 personnes (200 places assises), avec notamment une terrasse d’une cinquantaine de places et une mezzanine qui pourra recevoir à moyen terme une quarantaine de sièges. Dans les verres, du BrewDog avant tout puisqu’au moins dix bières de la brasserie écossaise sont proposées à la pompe alors que 10 autres fûts devraient accueillir des bières artisanales de Belgique (Cantillon, de la Senne,

3

1

2

Best Buy chaise Watch 1 table Falster 220x100cm 699€ • 190x90cm 599€ • table à allonge 190/250x90cm 899€ 2 chaise Watch en similicuir Tatra 119€ • à l’achat de 5 chaises Watch, la 6ème offerte

1197

en similicuir Tatra

5+1 OFFERTE

3 armoire Falster 130cm 1099€

Près de la gare Centrale.

l D. R.

Jandrain-Jandrenouille, Cazeau, De Ranke, Blaugies, etc.) et d’ailleurs. Le bar est en quelque sorte dédoublé, chaque aile possédant sa propre ligne de 20 pompes. Le but des deux entrepreneurs est de faire entrer BrewDog en Belgique. Sans forcer. Comme ils l’ont déjà fait depuis plus d’un an en important cette marque. «Vendre des bières écos-

saises à des Belges, c’est comme vendre des congélateurs à des Esquimaux», résume Mike Ogunrinde. Le tandem belge entend donc y aller prudemment. «Nous ne cherchons pas à faire un copié/collé de ce que BrewDog peut faire au Royaume-Uni pour ses bars.» Mike et Bob veulent «toucher le Brusseleir», mais aussi s’ouvrir à un public plus large, compte tenu de leur emplacement. l

,

LOISIRS

La Grande Roue de Paris au Poincaré dès le 24

Heures d’ouverture: mardi au samedi 10h30 à 19h00 | dimanche 12h00 à 17h00 | fermer le lundi

Place de l’ancienne barrière 10 (En face de l’hôpital UZ Jette) 1090 Jette Tel. 0032 2 427 75 55 info@momentumexpo.be www.momentumjette.be

Feu vert de la part de Bruxelles-Mobilité pour l’arrivée de la Grande Roue de Paris au boulevard Poincaré, à quelques pas de la gare du Midi. « Je suis très heureux », a commenté René Bufkens, le forain belge devenu propriétaire de l’ex-attraction pari-

sienne. « L’emplacement me

convient parfaitement, dans le sens où il se situe à deux pas d’une gare importante de la capitale. » Notre interlocuteur compte sur la curiosité des Bruxellois, mais également celle des touristes de passage dans la capitale. l

CD61568039/JSN-E

16

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

7 DIMANCHE

,

17

B 6 + B

NOTRE DESTINATION DE LA SEMAINE

CD50396539/CJN-E

Dans la mine de sel ÂŤ Wieliczka Âť Un endroit surprenant Si l’on m’avait prĂŠdit que je m’attarderais sous terre en admiration face au dĂŠcor improbable d’une mine de sel, je ne l’aurais pas cru. Ă€ plus de 130 m sous terre, l’homme a sculptĂŠ les parois grises de sel pour en faire un univers majestueux, patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1978. L’endroit surprenant et inattendu est le plus beau souvenir de mes sĂŠjours en Pologne. Dans mon carnet de route, l’escale me semblait pourtant la moins intĂŠressante de l’itinĂŠraire. J’imaginais un dĂŠdale de galeries bordĂŠes de monceaux de sel immaculĂŠ bordĂŠes de panneaux didactiques Ă perte de vue. Ă€ mes yeux, la visite ne s’annonçait ni spectaculaire ni passionnante. Que dire sinon que de relater le quotidien pĂŠrilleux de ces hommes et ces femmes, qui, sans relâche, ont trimĂŠ dans le sous-sol du grand Cracovie ? Ma guide insiste pour que j’y aille ; par politesse, j’accepte. EmmenĂŠe par une jeune adulte qui accumule les petits boulots en vue de poursuivre son cursus Ă Bruxelles, je descends Ă 135 mètres sous terre. Ă€ la sortie de l’Êtroit monte-charge des mineurs, l’ambiance est feutrĂŠe et l’air sain. Pas de blancheur imma-

culĂŠe mais un gris dominant que de douces lumières rehaussent. Depuis le 13ème siècle, les mineurs ont creusĂŠ 300 km de galeries sur neuf niveaux. L’endroit est devenu un magnifique musĂŠe dans lequel on peut admirer de magnifiques sculptures trompel’œil, tellement proches de notre rĂŠalitĂŠ. L’Êglise Sainte-CunĂŠgonde a ĂŠtĂŠ entièrement taillĂŠe dans le sel gris, du sol aux lustres. Le silence y est roi parce que l’endroit laisse bouche bĂŠe et parce que l’ambiance est occultĂŠe de tout son de la ville. Le calme apaise et la visite ĂŠblouit. La dĂŠcouverte dure deux heures, je resterai quatre heure sous terre, charmĂŠe par un tel dĂŠcor qui illustre la lĂŠgende de la dĂŠcouverte de la mine de sel. Alors qu’elle s’en allait ĂŠpouser son prince Ă Cracovie, une jeune princesse hongroise perdit sa bague de fiançailles. Sur le chemin ĂŠprouvant, le cortège s’arrĂŞta peu avant d’arriver Ă destination pour se dĂŠsaltĂŠrer. Comme ils ne trouvèrent pas assez d’eau pour les montures, la princesse ordonna Ă ses gens de creuser un puits, duquel l’un de ses sujets ressortit un ĂŠnorme bloc de sel Ă l’intĂŠrieur duquel scintillait la bague perdue. Une autre lĂŠgende ĂŠvoque la mĂŠ-

l RAFAĹ STACHURSKI AND MAREK GARDULSKI ,

moire de sympathiques et vaillants lutins qui venaient secrètement aider les mineurs et les protĂŠgeaient des inondations et des ĂŠboulements ; ce qui explique la prĂŠsence de nombreuses sculptures de lutins dans le dĂŠcor. La mine de sel est aussi un haut lieu ĂŠvĂŠnementiel et sanitaire. A plus de 130 m sous terre, le centre de confĂŠrences accueille aisĂŠment plus de 1000 personnes et dispose de tout le confort utile Ă l’organisation de sĂŠminaires et confĂŠrences, tels que les sanitaires, des ĂŠquipements technologiques, connections internet et des cuisines pour les rĂŠceptions. Des Polonais fortunĂŠs s’offrent aussi le dĂŠcor pour des mariages et autres ĂŠvĂŠnements privĂŠs. Ă€ plus de 200 m de profondeur dans les entrailles terrestres, lĂ oĂš l’air humide est allergène et protĂŠgĂŠ de toute source de pollution, le sanatorium accueille des curistes qui y passent plusieurs jours.

L’asthme, la broncho-pneumopathie chronique obstructive, les infections des voies respiratoires et des allergies y sont soulagĂŠes. On y vient des quatre coins du pays et d’Europe. L’accès Ă la visite de mine de sel vous coĂťtera plus ou moins 20 euros par personne. La visite mĂŠrite qu’on y consacre ce budget. Pour le logement, prĂŠfĂŠrez Cracovie, Ă 14 km de la petite ville de 20 000 habitants. Cracovie regorge de merveilles qui rempliront le carnet de bord d’un long weekend. PrĂŠvoyez minimum trois jours sur place. Du MusĂŠe des crèches au château du Wavel en passant par l’UniversitĂŠ de Copernic, la place du Rynek et le MusĂŠe de la ville qui abrite la Dame Ă l’Hermine, cĂŠlèbre tableau de LĂŠonard de Vinci, vous ne vous embĂŞterez pas ! Le shopping y est très plaisant de mĂŞme que les bars cosy et les restaurants typiques du centre-ville. l

ÉTUDE

Le marchĂŠ des objets connectĂŠs en plein boom Le marchĂŠ des accessoires connectĂŠs, les ÂŤ wearables Âť en anglais, Ă l’image de la montre intelligente Apple Watch est en pleine expansion avec une augmentation des livraisons de 163,6 % en seulement un an, rĂŠvèle une ĂŠtude. D’ici fin 2015, quelque 76,1 millions d’objets connectĂŠs devraient avoir ĂŠtĂŠ livrĂŠs dans le monde, soit 163,6 % de plus qu’en 2014, prĂŠvoit le cabinet de recherche IDC. Et en 2019, les livraisons d’accessoires connectĂŠs devraient atteindre 173.4 millions, avec un taux de croissance de près de 23 % sur les cinq prochaines an-

L’objet le plus populaire.

l DR

nĂŠes. Le boom le plus important concerne les objets connectĂŠs dits ÂŤ intelligents Âť comme les montres, qui sont encore plus demandĂŠs que les objets basiques comme les bandeaux fitness mesurant la frĂŠquence cardiaque, les calories brĂťlĂŠes, etc. l B 6 %1B

,

COURS DE NEERLANDAIS

Le resto Noma va dĂŠmĂŠnager Le cĂŠlèbre restaurant danois Noma va fermer ses portes fin 2016 mais son chef RenĂŠ Redzepi remettra le couvert l’annĂŠe suivante dans une ferme bâtie au cĹ“ur de la capitale, Copenhague. Un porte-parole du restaurant, double ĂŠtoilĂŠ au Michelin, a annoncĂŠ sa fermeture, confirmant une information du New York Times, sans plus de dĂŠtails. ÂŤ Pour un restaurant de ce calibre,

avoir sa propre ferme tombe sous le sens , a expliquÊ RenÊ Redzepi au quotidien amÊricain. Elu meilleur restaurant du monde en 2010, 2011, 2012 et 2014 par le magazine britannique Restaurant, Noma a ÊtÊ dÊtrônÊ cette annÊe par l’Êtablissement espagnol El Celler de Can Roca, dÊjà sacrÊ en 2013.

Il faut dire que cette annĂŠe-lĂ , une soixantaine de clients du Noma avaient ĂŠtĂŠ victimes d’une intoxication alimentaire après y avoir dĂŽnĂŠ. InstallĂŠ dans un ancien entrepĂ´t du port de Copenhague, l’Êtablissement honorera les rĂŠservations jusqu’au rĂŠveillon du Nouvel an 2016 avant de renaĂŽtre dans un ĂŽlot de verdure Ă Christiania, quartier crĂŠĂŠ par des hippies dans les annĂŠes 1970, Ă un jet de pierre de son emplacement actuel. Le restaurant sera coiffĂŠ par une serre et reposera en partie sur l’eau, selon RenĂŠ Redzepi. Sa carte sera elle aussi revue de façon Ă mieux ĂŠpouser les saisons : gibier Ă l’automne, fruits de mer en hiver et lĂŠgumes frais au retour du beau temps.

PROFESSEURS NEERLANDOPHONES WILLEMSFONDS

Il s’installe dans une ferme.

l DR

A 38 ans (il est nĂŠ le 16 septembre), RenĂŠ Redzepi sentait le moment venu de se renouveler. l

Rue de la Fontaine, 2 1000 Bruxelles (près de la gare du Midi) TÊl : 02 513 47 55 www.willemsfondsbxl.be

• Cours 1 fois par semaine en soirĂŠe ou le dimanche matin • Cours accĂŠlĂŠrĂŠs : 2 fois par semaine en soirĂŠe DĂŠbut des cours : SEPTEMBRE et OCTOBRE 2015 Prix pour 120 heures de cours: 75â‚Ź (25â‚Ź : demandeurs d’emploi, bĂŠnĂŠďŹ ciaires du CPAS et ĂŠlèves de 15 Ă 17 ans). Inscriptions: Dès maintenant: DIMANCHE de 9h Ă 12h du LUNDI au JEUDI de 18h Ă 21h

CD61444938/DVE-E

DANEMARK

B 6 <&B

OFFRE UNIQUE - OFFRE UNIQUE - OFFRE UNIQUE - OFFRE UNIQUE - OFFRE UNIQUE - OFFRE UNIQUE - OFFRE UNIQUE

Chez Verona, les portes Ă petits prix sont grandes ouvertes. Sans parler des fenĂŞtres. ACTION DOUBLE AVANTAG * E

Venez visiter nos salons d’exposition durant les journĂŠes portes ouvertes du 19 au 25 septembre inclus et proďŹ tez d’un DOUBLE AVANTAGE Les fenĂŞtres Verona, c’est : s UNE PRODUCTION BELGE ET ANS D EXPĂ?RIENCE s DES FENĂ?TRES PORTES GRILLES ET VĂ?RANDAS EN ALUMINIUM EN 06# ET EN BOIS DANS TOUTES LES TAILLES ET TOUS LES STYLES s DES PRODUITS UNIQUES TELS QUE LA FENĂ?TRE 06# %LĂ?GANCE AVEC UN MONTANT CENTRAL AFl NĂ? ET LA COMMANDE Ă?LECTRIQUE DES PORTES PAR SCAN D EMPREINTES DIGITALES ET SMARTPHONE s VENTE PRODUCTION ET INSTALLATION PAR DES SPĂ?CIALISTES 6ERONA

CD61311438/CJN-E

Plus d’infos ? Rendez-vous sur www.verona.be VERONA ASSE 'ENTSESTEENWEG VERONA OVERIJSE "RUSSELSESTEENWEG

TOUJOURS CE PETIT PLUS

1. UNE MEIL

LEURE IS OLATION SANS PA YER PLU S

2. 5% DE L

+

A VALEU R D’ACH EN ₏, SU AT R LE VER RE, LES MOU STIQUAIR LES POIG ES, NÉES DE PORTE, L’INSTAL LATION,‌

#ETTE ACTION N EST PAS CUMULABLE AVEC D AUTRES ACTIONS OU AVANTAGES

17

B 6 4 B

FOCUS AUTO

e Salon International 66 de Francfort

Jaguar: un SUV à conduire À Francfort, le premier SUV de Jaguar dévoile enfin sa fourrure. Le F-Pace s’annonce dynamique à conduire. Le Jaguar F-Pace s’articule autour d’un squelette façonné à 80% en aluminium. On l’a vu plusieurs fois ces derniers mois dans ses habits de camouflage. Maintenant, le premier SUV de Jaguar se dévoile sans fard, au salon de Francfort. On en sait aussi un peu plus sur lui. Ce

SUV, concurrent des BMW X3 et Porsche Macan, mesure 4,73 m de long et sa coque est façonnée à 80% en aluminium: il ne pèse donc pas plus qu’un gros break, avec un poids de 1.665 kg pour la version de base. Le constructeur annonce aussi que le châssis de ce SUV est dérivé de celui de la sportive F-Type. Voilà qui nous promet du plaisir, d’autant que le comportement sera encore rehaussé par les 4

roues motrices, tandis qu’un différentiel arrière piloté sera aussi proposé. Sous le capot, on trouvera dans un premier temps le 2.0 diesel de 180 ch (propulsion ou 4x4), le 3.0 V6 diesel de 300 ch (4x4), le 2.0 turbo essence de 240 ch (propulsion) et le 3.0 V6 suralimenté à essence (4x4) de 340 ou 380 ch. Sudinfo O.M.

Nouveau mitsubishi outlander: dynamique et silencieux Afin de faire face à l’évolution très rapide du marché automobile mondial dans lequel règne une forte concurrence, Mitsubishi Motors Corporation (MMC) a décidé de contre-attaquer en proposant une version entièrement revue et corrigée de son très populaire crossover Outlander. La marque ne s’est pas contentée d’un classique restylage de milieu de cycle caractérisé par de simples évolutions d’ordre cosmétique, mais a procédé à une refonte complète de son Outlander, tant du point de vue stylistique que technique. Dans le souci de le démarquer nettement sur le segment D des crossovers, l’un des plus concurrentiels

du marché, elle lui a conféré un look à la fois expressif et dynamique doublé d’un agrément de conduite accru, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Au sommet de la gamme, l’Outlander PHEV (MY16) élève encore le débat en jouant résolument la carte de la « performance et du luxe », et propose en supplément les options/caractéristiques suivantes : - Tout nouveau garnissage en cuir naturel (plus fin), disponible au choix en noir (avec passepoils et surpiqûres argentés) ou en marron clair (avec passepoils et surpiqûres rouges). - Tout nouveau garnissage typé sport avec inserts façon suédine, entourages en cuir technique “Cool Touch” et surpiqûres hori-

zontales couleur argent. - Nouveau matériau tissé pour le garnissage des pare-soleil (en plus du ciel de pavillon et des montants A sur la version thermique). - Tout nouveau garnissage de porte emprunté au Concept-S

(inserts rembourrés avec surpiqûres, placage façon bois teinté noir spécifique au PHEV, inserts chromés, etc… ). - Placage façon bois teinté noir spécifique au PHEV sur la planche de bord.

CD61394338/JSN-E

La nouvelle Audi TT Roadster. Les lignes d’une icône.

Les D’Ieteren Car Centres: vos distributeurs officiels bruxellois.

D’ieteren Mail Audi - Rue Américaine 143 - 1050 Bruxelles - Tél.: 02/53.65.511 Audi Center Zaventem - Leuvensesteenweg 326 - 1932 Zaventem - Tél.: 02/70.94.711 NEW Audi Center Brussels - Rue de Bempt 38 - 1620 Drogenbos - Tél.: 02/37.12.711

4,3 - 6,7 L/100 KM ◆ 114 - 154 G CO2/KM.

Modèle présenté avec options. Informations environnementales (AR 19/03/04): www.audi.be

18

B 6 4 B

FOCUS AUTO

e Salon International 66 de Francfort

Mercedes joue aux «Transformers» À partir de 80 km/h, ce prototype Mercedes se transforme, pour mieux fendre l’air…

burant à haute vitesse. Difficile pour l’heure de savoir si concept futuriste préfigure de nouvelles techniques pour nos voitures de tous les jours… Mais le style effilé pourrait inspirer le design des futurs modèles de série, comme la prochaine CLS, par exemple. Affaire à suivre…

L’A8 se mue en limousine de course, avec cette nouvelle version S8 Plus, qui gagne 85 ch. Débridée, l’Audi S8 Plus pointe à plus de 300 km/h. L’Audi S8 se radicalise, avec cette nouvelle version “Plus”. Comme pour “plus” de puissance : le 4.0 V8 biturbo passe en effet de 520 à 605 ch. Audi annonce aussi que cette version est plus

légère que la S8 classique (qui pèse 2.065 kg…), sans toutefois donner plus de détails. La S8 Plus passe de 0 à 100 km/h en 3,8 s. Le pack “Dynamic” fait sauter le bridage de la vitesse maxi et cette S8 fonce alors à 305 km/h. De quoi en faire la reine de l’Autobahn, sans craindre les ralentissements puisque ce pack comprend des freins en carbone/céramique.

Et l’échappement Sport assure l’ambiance sonore. SUDINFO - O.M

Le Soir Olivier Maloteaux

CI61408738/FR-L

Mercedes a développé un concept qui porte les initiales du salon de Francfort: IAA, mais qui signifient ici “Intelligent Aerodynamic Automobile”. L’engin se distingue en effet par son aérodynamisme particulièrement poussé. À partir de 80 km/h,

cette Mercedes joue les “Transformers”: des éléments de carrosserie supplémentaires sortent de son corps pour l’allonger de 40 cm et lui donner une forme qui améliore la pénétration dans l’air. Le coefficient aérodynamique (Cx) tombe en effet de 0,25 à 0,19 lorsque la transformation est effectuée, afin notamment de consommer moins de car-

L’Audi S8 passe la barre des 600 ch

15 ANS

CD61364438/DVE-E

C’est maintenant ou jamais.

A Daimler Brand

Découvrez les super big deals du 11 au 26 septembre chez votre Concessionnaire Agréé Mercedes-Benz Drogenbos.

3,8 - 10,2 L/100 KM•94 - 236 G CO2 /KM

Informations environnementales AR 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Donnons priorité à la sécurité. Action valable du 11/09/15 au 26/09/15 ou jusqu’à épuisement du stock.

Mercedes-Benz Drogenbos sa Filiale de Mercedes-Benz Belgium Luxembourg SA Grand Route, 340 - 1620 Drogenbos - Tél. 02 558 16 00 www.drogenbos.mercedes-benz.be 19

201509025/CH-L

B 6 B

20

21

201509025/CH-L

B 6 B

20

21

22

7 DIMANCHE

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015 B 6 )-B

,

CD50396139/CJN-E

AU PALAIS 12, À BRUXELLES JUSQU’AU 25 OCTOBRE

Un, deux, trois… Soleil ! Le Cirque du Soleil présente le spectacle « Amaluna » Avec son nouveau spectacle, « Amaluna », le Cirque du Soleil s’est donné pour mission de rendre hommage à la féminité. Une femme, Diane Paulus, signe d’ailleurs la mise en scène de cette production, dont la distribution est à 70 % féminine. Une réussite ! « Quand le Cirque m’a demandé

de monter un hommage aux femmes, je me suis dit que ça ne devait pas être un spectacle au propos féministe, note Diane Paulus. Pour moi, le théâtre doit être de l’émotion, une histoire et du coeur. J’ai donc voulu élaborer un spectacle avec de grands personnages féminins. C’est ce qui m’intéresse. Mais avoir une équipe composée à 70 % de femmes, ça, en revanche, c’est féministe ! », rigole-t-elle. Entre l’athlétique et le lyrique, la force et la douceur, cette 33e création originale du Cirque balance entre le cirque traditionnel, le spectacle musical et l’émotion brute ! Au programme : un décor inspiré des plumes du paon, une ouverture poétique où une reine magicienne donne vie à un foulard, une princesse pétillante alternant les prouesses en équilibre sur cannes et un gracieux ballet aquatique dans un bol d’eau. Sans oublier un décoiffant chassé-croisé sur des barres asymétriques, où des Amazones musclées donnent des allures guerrières à cette discipline de la gymnastique. Bref, ici, on est loin de l’héroïne qui attend son preux chevalier ! Les hommes tenant même plu-

tôt un rôle de soutien… Et bien qu’« Amaluna » réserve aussi à ces derniers des défis intéressants, la priorité demeure toutefois de présenter des numéros qui mettent en évidence « la performance féminine » et « l’univers féminin », avance le directeur de création du spectacle, Fernand Rainville. « Moi, quand je vois autant d’ar-

tistes féminins, il se dégage quelque chose : une sensibilité, un regard, une ouverture… », préciset-il. « C’est sûr qu’à voir toutes ces femmes sur scène, il y a forcément quelque chose qui se dit. Mais ce n’est pas un spectacle revendicateur ou pamphlétaire. » ,

BRUXELLES

DU GROS BUDGET

Doté d’un budget de près de 25 millions d’Euros, « Amaluna » nous transporte en fait sur une île peuplée de déesses, où un rituel est organisé pour souligner le passage à l’âge adulte de la princesse Miranda. Une tempête y amènera un groupe d’hommes qui viendront bouleverser l’équilibre de la communauté. Et la princesse ne sera pas insensible aux charmes de l’un d’eux. S’ensuivra une quête pour les tourtereaux, qui devront faire face à plusieurs épreuves, prétextes aux numéros mettant en valeur les arts du cirque. Notons également le soin particulier accordé à la trame musicale du spectacle, qui marque un virage plus rock pour le Cirque. «C’est dynamique, résume Fernand Rainville. On s’est

éloigné de tout ce qui est « musique world », et qui était notre

Foule pour la séance de dédicace d’EnjoyPhoenix l R.MEERT.

Une distribution 70 % féminine.

créneau pendant longtemps. C’est un tournant… » LA FEMME EST L’AVENIR DE L’HOMME

L’idée derrière la création d’« Amaluna » viendrait dune phrase lancée par le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, à la metteure en scène Diane Paulus. « Il m’a dit que si les

femmes étaient en charge de la planète, probablement que celle-ci serait en meilleur état. De tout le spectacle, ma plus grande satisfaction, c’est bel et bien le numéro des barres asymétriques. Parce qu’on l’a inventé de toutes pièces. L’équipement n’existait pas, il a

,

fallu le créer. Les gens ne réalisent pas qu’on mène beaucoup de recherche et développement avant d’aboutir au résultat final tel qu’ils le voient. C’en est la démonstration », s’enthousiasme-t-elle. « Et la finalité de tout spectacle est bien entendu que cette précision d’horlogerie ne se voie pas durant la représentation. » Mission accomplie avec cet « Amaluna » à la fois léger et lourd de sens. l FRÉDÉRIC VANDECASSERIE

À NOTER Le Cirque du Soleil, jusqu’au 25/10 au Palais 12. Rés. : cirquedusoleil.com ou au 00 800 15 48 0000 (numéro gratuit) ou 26 20 04 81 (depuis un portable).

3000 personnes se sont pressées à la librairie Filigranes avenue des Arts ce samedi. Des fans venus pour rencontrer la youtubeuse et blogueuse mode "EnjoyPhoenix", qui a assuré une séance de dédicaces de son livre "#Enjoy marie". La future participante de l'émission « Danse avec les stars » n'a pas eu une minute pour commenter son passage à Bruxelles. Ce qui n'est pas le cas de ses admiratrices, qui ont parfois patienté cinq heures avant de pouvoir rencontrer leur idole. « C'est vraiment génial qu'elle soit

là ! Et puis j'adore son livre. Il parle de choses qu'elle a vécues et qui concernent les filles », a commen-

Amicale avec ses fans.

té Mackenzie, 12 ans. Vu le nombre de fans, la librairie a interpellé l'Apple Store bruxellois fraîchement inauguré, via Facebook en postant le message suivant : « Tu veux savoir ce que c'est une vraie file? » C’est vrai que devant l’Apple Store, on n’a comptabilisé « que » 500 personnes. l

,

2 NOUVEAUX CLIPS

,

LOFT STORY

DÉCÈS

Lady Gaga mais aussi Sting et Mylène Loana : nouvelle couleur, nouvelle vie ? Septembre, c’est aussi la rentrée des stars… Deux nouveaux clips arrivent sur les écrans. Le premier, tout frais tout chaud, est celui de Lady Gaga. « Til It Happens To You » évoque, en noir et blanc, les viols sur les campus universitaires. On y voit la vie de quatre jeunes victimes, sur le refrain « Jusqu’à ce que ça t’arrive, tu ne sais pas ce que ça fait ». Lady Gaga a elle-même été agressée sexuellement par une personnalité de la musique, à l’âge de 19 ans. Réalisé par Catherine Hardwicke (Thirteen et Twilight), le clip est fait « pour les personnes

qui, à travers le monde, traversent des situations difficiles » et indique, dans ses dernières images, le numéro de téléphone d’une association de soutien.

Mylène n’a rien perdu de sa sensualité... UN BAISER LANGOUREUX

Du côté de chez Sting et Mylène Farmer par contre, tout est consentant. Dans « Stolen car », l’ancienne icône de « Police » incarne un homme d’affaires infidèle. On le voit avec sa maîtresse, en l’occurrence la sulfu-

l DR

reuse rousse de 54 ans qui ne vieillit pas, dans des situations très hots : baisers langoureux au bord de l’eau, caresses dénudées contre une vitre… Ce morceau est le premier extrait de l’album à venir de Mylène, le 6 novembre prochain. l

l FACEBOOK

Après son grand retour médiatique il y a 10 jours dans l’émission « Touche pas à mon Poste » de Cyril Hanouna, Loana est apparue au Grand Rex pour la 35e Nuit des publivores, ce 17 septembre 2015. À ces deux événements, elle a marqué le public avec sa nouvelle couleur de cheveux… roses ! Sur le plateau télé, elle avait confié s’être adressée à un coach pour maigrir pour ensuite, pourquoi pas, devenir animatrice télé. 14 ans après sa gloire dans Loft Story, elle a également indiqué qu’elle avait arrêté les médicaments et l’alcool et que désormais, elle était prête pour avoir un enfant avec son amoureux. l

Adieu Jean-Loup Lafont L’ancien animateur star d’Europe 1, Jean-Loup Lafont, est décédé ce vendredi 18 septembre, à l’âge de 75 ans. C’est la fille de l’animateur qui a partagé l’information sur Facebook. Célèbre voix dans les années 70, il a animé le hitparade avant de présenter d’autres émissions radio ainsi qu’en télévision. Dimanche, de 15h à 16h, Jacky Gallois lui rendra hommage avec une émission spéciale sur Europe 1. l

Loana se reprend en main.

l DR

,

MUSIQUE

Séquence « lune de miel » pour le nouvel album de Lana del Rey Lana del Rey, après une parenthèse plus rock aux côtés du Black Keys Dan Auerbach l’an dernier, renoue avec le romantisme sombre, évanescent et cinématographique de ses débuts dans son nouvel album « Honeymoon », qui sort vendredi. Elevée au rang d’icône pop en 2011 avec ses cheveux roux et ses lèvres pulpeuses, ses poses lascives et ses clips rétro aux millions de vues (« Video games », « Blue Jeans »), la mystérieuse Lana del Rey navigue hors du temps : à 30 ans tout juste, Elizabeth Woolridge Grant (son vrai nom) concilie l’aura glamour

d’une actrice de cinéma des années 1950, le charme désuet d’une pin-up sur papier glacé et la modernité plus clinquante d’une popstar aussi à l’aise dans la soul ou le hip hop. Un côté insaisissable que l’Américaine cultive avec des interviews rares et des concerts où elle semble parfois davantage flotter que marcher, ces passages sur scène semblant être pour elle autant une occasion de signer des autographes et faire des photos avec les fans du premier rang que d’incarner ses chansons qu’elle aime tant peaufiner en studio. Dans son nouvel album, « Ho-

neymoon », sans doute l’un des plus attendus de la rentrée, la rousse continue de suspendre le temps, avec des ballades au tempo lent baigné de nappes synthétiques, d’arpèges lents et de rythmiques électro où se posent les voix multiples et entrecroisées d’une Lana del Rey le plus souvent nostalgique et rêveuse. APRÈS LA COLÈRE

Cette ambiance de romantisme sombre est rehaussée par une petite flûte (« Music To Watch Boys To »), des quasi-murmures (« Freak »), un soupçon de langue italienne (« Salvatore ») et des cordes (« Religion »).

Elle fait aussi souvent référence au jazz, revisite une chanson de Nina Simone (« Don’t Let Me Be Misunderstood »), et multiplie les références à sa Californie d’adoption en citant des avenues de Los Angeles et Hollywood. « La lune de miel, je suppose que

c’est le mot qui résume le rêve ultime », a-t-elle confié ce mois-ci au magazine de mode V Magazine pour expliquer le titre de son nouvel album, qu’elle présente comme son quatrième après « Born to die » (2012), « Paradise » (2012) et « Ultraviolence » (2014). Elle avait auparavant publié un album passé in-

l DR

Sur la pochette de l’album.

aperçu sous le nom de Lizzy Grant. « Je veux dire, la vie est une lune

de miel, non ? La vie, l’amour, le paradis, la liberté… C’est éternel. Avec quelqu’un ou juste avec soimême. Ça correspondait bien, comme « Ultraviolence » avant, quand j’avais un peu plus de colère en moi », a-t-elle ajouté.

Avec ces quatorze nouveaux titres, dont cinq ont déjà été dévoilés ces dernières semaines pour faire patienter les fans, Lana del Rey renoue avec l’univers éthéré de ses débuts, ceux de « Born to die », album écoulé à plus de 7 millions d’exemplaires dans le monde. Et referme la parenthèse « Ultraviolence ». l 22

B 6 /B

CD40614039/DVE-E

Le rendez-vous immobilier

Smartflower: Le premier système solaire tout-en-un

Ne serait-ce pas merveilleux, si chacun pouvait produire dans son propre jardin la quantité exacte de courant propre dont il a besoin lui-même? Et ne serait-ce pas merveilleux également, s’il suffit sait de brancher et de mettre en service l’installation photovoltaïque correspondante aussi simplement qu’un appareil électroménager normal? Smartflower a trouvé la solution avec smartflower POP, le premier système solaire tout en un. SmartflowerSmartflowerQuand le soleil se lève le matin, smartflower POP s’ouvre entièrement automatiquement. L’installation oriente son éventail solaire modulaire de 18m2 vers le soleil et commence à produire de l’électricité pour vous, pour votre douche, votre

café et la radio du petit déjeuner. Grâce à sa poursuite du soleil sur deux axes, l’éventail se déplace avec le soleil pendant la journée avec fiabilité. Le résultat: comparée aux installations statiques montées sur le toit, cette installation commence plus tôt à produire du courant dans la quantité correspondant exactement à vos besoins. Elle assure un approvisionnement électrique plus uniforme et utilise également l’énergie des derniers rayons de soleil avec une efficacité suffisante permettant encore de couvrir vos besoins en électricité en début de soirée. C’est à ce moment-là seulement que l’instal-

lation se replie à nouveau automatiquement pour rejoindre sa position de sécurité.

ALIMENTATION POUR UN MÉNAGE ENTIER Grâce à sa construction exceptionnelle et aux composants parfaitement adaptés les uns aux autres, l’installation four-

nit en moyenne 4 000 kWh par an et couvre ainsi le besoin en énergie complet moyen d’un ménage de l’Europe centrale. smartflower POP marque le début d’une nouvelle ère: le critère des choses n’est plus seulement la taille des installations. Ce qui compte, c’est une hauteur de production la plus constante possible au cours de

la journée, afi n de pouvoir utiliser avec une plus grande effi cacité le courant produit. smartflower POP atteint un degré d’utilisation propre d’environ 60%, alors qu’une installation comparable sur le toit n’atteint que près de 30%. C’est ce que nous appelons «intelligente»!

Cet article est issu d’Habitos.be, le web-magazine belge de référence pour votre habitation.

LE TOUT-CONFORT AU QUOTIDIEN DANS UN ENVIRONNEMENT VERT, DURABLE ET CONTEMPORAIN 100% LOI BREYNE

PLUG

BX50400639/CJN-E

NOUVEAU!

A VENDRE 22 appartements avec 1, 2 ou 3 chambres et 3 maisons unifamiliales avec jardin

www.alegria-evere.be

0475 30 10 19 pascal@alegria-evere.be 23

B 6 6&B

BX61528439/JSN-E

PE 3 D N ER TH N O IER U S SE S

B D U SU E R E R VE AU PL NT A E C E

VOTRE FUTURE HABITATION ?

JETTE ROSE DES VENTS

ANDERLECHT POINT WEST

X

àpd 340.576€ hors frais X facile d’accès X à proximité immédiate des commerces et de parcs verdoyants X résidence moderne et esthétique X penthouses avec grande terrasse, belle vue sur Bruxelles et finitions de qualités

47 appartements - 1, 2 et 3 chambres X terrasses et parkings X environnement verdoyant X excellent rapport qualité/prix X permanence le mercredi de 11h à 14h et de 16h à 19h ou sur rendez-vous X àpd € 150.079 hors frais

Adresse: Place Arthur Vangehuchten 3

Adresse: Route de Lennik 109

ANDERLECHT CLOS DU PRINTEMPS

NEDER-OVER-HEEMBEEK RÉSIDENCE ALBERT II

maisons 2 et 3 façades X maisons àpd 295.000€ hors frais X maisons 3 façades àpd €300.000 hors frais X dernier appartement à vendre !

X

X

appartements 2 et 3 chambres X àpd 191.500€ hors frais

Adresse: Avenue Roi Albert 79

Adresse: Rue de l’Obus 188

ANDERLECHT JARDINS DE LA POÉSIE

FOREST CLOS DU VIGNERON

maisons 2 et 3 façades avec jardin et garage X finitions au choix du client X à proximité des transports en commun et facilement accessible depuis les grands axes routiers X àpd €324.000 hors frais

X

Adresse: En face de la Rue Van Soust 509

Adresse: Chaussée de Neerstalle (à droite du n° 366)

X

4 dernières maisons 2 et 3 façades avec jardin X dans un clos privatif à proximité des transports en commun et facilement accessible depuis les grands axes routiers X àpd 350.600€ hors frais

X

T 02 761 70 60

www.matexi.be - bruxelles@matexi.be

24

Art. 281 COBAT - zone d’habitat - sans droit de préemption, avec permis de lotir - Document non-contractuel. Renseignements urbanistiques disponibles sur le site. PEB : sera remis dans les 6 semaines après approbation de la déclaration par l’IBGE

R E EN CE P 20 TIO 16 N

X

B 6 < B

BX50405139/JSN-E

N O

U V EA U

DÉCOUVREZ NOS QUARTIERS AGRÉABLES À VIVRE!

WAVRE RESIDENCE GREEN 50 appartements répartis sur 4 entités X 1 chambre : ± 74 m2 X 2 chambres : de ± 89 à 134 m2 X 3 chambres : de ± 104 à 177m2 sud-ouest X à 3 min. du centre-ville, caves, emplacement de parking intérieurs et box de garage extérieurs

X

X

belles terrasses

N

O

U V

EA U

Art. 152 du CWATUPE: PU - zone d’habitat - sans droit de préemption, avec permis de lotir. La déclaration PEB finale dans les 6 mois après réception des actes et travaux.

Pour plus d’informations: Caroline Rathé - 0479 72 06 03

NIVELLES FAUBOURG DE NAMUR «Côté Jardin» X 22 appartements X 1 à 3 chambres X basse énergie X du rez de chaussée au penthouse X grandes terrasses, cave et parking situé au fond d’un clos privatif dans un cadre verdoyant X proche du centre de Nivelles et ses transports en commun (gare et bus) X àpd de 176.000€ hors frais

X X

45 - 2015 19

I •

PARTENAIRE FIABLE DE LA CONSTRUCTION AVEC 70 ANS D’EXPÉRIENCE

X

• A

N

70

•

•

Pour plus d’informations: Bureau régional Wavre - 010 23 79 50

S M TE A

25

B 6 /B

CD40614018/DVE-E

Le rendez-vous immobilier

Les sols en bĂŠton lissĂŠ: esthĂŠtiques, ĂŠconomiques et faciles Ă l’entretien Ces dernières annĂŠes, avec la construction de nouvelles habitations et l’engouement pour la rĂŠnovation des lofts, de nombreux sols en bĂŠton lissĂŠ ont ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠs dans les habitations privĂŠes. Monsieur Roseau, propriĂŠtaire en Brabant Wallon, a optĂŠ pour ce type de sol qui donne Ă sa demeure un cachet rĂŠsolument contemporain. Quand on lui demande pourquoi il a optĂŠ pour un sol en bĂŠton lissĂŠ, Monsieur Roseau n’hĂŠsite pas un instant, ÂŤnous ĂŠtions, mon ĂŠpouse et moi-mĂŞme, tombĂŠs amoureux de ce type de sols‌ Et les ĂŠlĂŠments de choix plus rationnels - que nous avons bien sĂťr examinĂŠs - ont simplement conďŹ rmĂŠ que notre coup de coeur ĂŠtait judicieux !â€?. En effet, tous les critères souhaitĂŠs par les propriĂŠtaires ĂŠtaient satisfaits par les sols en bĂŠton lissĂŠ: un matĂŠriau rĂŠsolument contemporain, durable, facile Ă l’entretien et Ă l’aspect ĂŠconomique avantageux. “Le bĂŠton rĂŠpondait Ă toutes nos exigences, d’autant plus que nous avions optĂŠ pour un système de chauffage intĂŠgrĂŠ dans le sol‌ La masse du bĂŠton et son excellente inertie thermique se sont avĂŠrĂŠs des atouts supplĂŠmentairesâ€?. Bien conseillĂŠ par un entrepreneur spĂŠcialisĂŠ en la matière, Monsieur Roseau ne regrette pas du tout son choix. Aujourd’hui, deux ans ont passĂŠ depuis l’installation du sol et tout est parfait. ÂŤJe sais que certains parlent de ďŹ ssures qui peuvent ĂŠventuellement apparaĂŽtre dans les sols en bĂŠton, mais pour ma part je n’ai eu aucune mauvaise surprise‌ Mais attention, j’ai acceptĂŠ de placer des joints lĂ oĂš notre entrepreneur nous le conseillait. Loin de m’ennuyer, ces joints ont fait la qualitĂŠ de mon sol et, esthĂŠtiquement, ils rythment très bien l’espace de ma maison. Petit conseil d’un homme averti, demandez toujours des rĂŠfĂŠrences Ă votre futur entrepreneur

: combien de sols en bÊton il a installÊs chez des particuliers, quelques adresses de chantiers pour pouvoir vous rendre sur place‌�.

UN MATÉRIAU DES PLUS CONFORTABLES Monsieur Roseau est ĂŠgalement intarissable sur le rĂŠel confort qu’apporte un sol en bĂŠton lissĂŠ et, s’il faut en croire son expĂŠrience, ce type de sol est très agrĂŠable au toucher Ă pieds nus:

“La surface lisse du bĂŠton est très douce aux pieds mais, outre cela, elle est plutĂ´t fraĂŽche en ĂŠtĂŠ et chauffĂŠe en hiver‌ Un vrai plaisiren toutes saisons !â€?. Comme quoi, les bĂŠnĂŠďŹ ces de l’inertie thermique du bĂŠton ne sont pas que thĂŠoriques. Le bĂŠton inue vraiment, et positi-

vement, sur la qualitÊ de vie des habitants. Pour ce qui concerne l’entretien, Monsieur Roseau compare les sols en bÊton lissÊ à d’autres matÊriaux nobles, comme le parquet ou la pierre naturelle, quinÊcessitent eux aussi un peu de

travail pour les conserver longtemps en bon ĂŠtat. “L’entretien est nĂŠcessaire, mais vraiment facile: une fois par semaine le sol est ici nettoyĂŠ Ă l’eau avec un produit adaptĂŠ proche du savon noir. Bien sĂťr, je ferai recirer mon sol dans quelques annĂŠes‌ Mais c’est tout. A ce titre, le bĂŠton n’est donc

pas plus contraignant que d’autres surfaces noblesâ€?. Quant Ă l’aspect ĂŠconomique, le bĂŠton est très bien placĂŠ parmi ses concurrents. Le prix ďŹ nal dĂŠpend ĂŠvidemment de nombreux facteurs qui se combinent et interagissent. Une ĂŠvidence : les sols en bĂŠton polis conviennent peu Ă des locaux exigus, difďŹ ciles d’accès, Ă des pièces cloisonnĂŠes ou Ă des sols de formes variĂŠes et complexes. Un sol en bĂŠton lissĂŠ s’avère plus ĂŠconomique pour l’entièretĂŠ du rez-de-chaussĂŠe d’une maison ou pour un living large ou spacieux. Et tel est bien le cas chez Monsieur Roseau, qui a ainsi rĂŠalisĂŠ son sol en bĂŠton lissĂŠ pour une somme avoisinant les 65â‚Ź du mètre carrĂŠ. “Un prix vraiment abordable, au vu des nombreux avantages qu’apporte le bĂŠton. Sans compter que ce sol restera unique et personnalisĂŠ Ă tout jamais!â€?. Que ceux qui veulent se lancer dans la

rĂŠalisation d’un sol en bĂŠton lissĂŠ sachent enďŹ n qu’en fonction de la difďŹ cultĂŠ de placement et/ou des exigences des propriĂŠtaires, les prix moyens peuvent ĂŞtre compris dans une fourchette de 65 Ă 85â‚Ź du mètre carrĂŠ. Ces dernières annĂŠes, avec la construction de nouvelles habitations et l’engouement pour la rĂŠnovation des lofts, de nombreux sols en bĂŠton lissĂŠ ont ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠs dans les habitations privĂŠes. Monsieur Roseau, propriĂŠtaire en Brabant Wallon, a optĂŠ pour ce type de sol qui donne Ă sa demeure un cachet rĂŠsolument contemporain. Cet article est issu d’Habitos.be, le web-magazine belge de rĂŠfĂŠrence pour votre habitation.

BX50400739/CJN-E

DEBUT VENTES RÉSIDENCE CABO VERDE ANDERLECHT

LE TOUT-CONFORT AU QUOTIDIEN DANS UN ENVIRONNEMENT VERT, DURABLE ET CONTEMPORAIN

info: pascal@caboverde-anderlecht.be

0475 30 10 19

WWW.CABOVERDE-ANDERLECHT.BE 26

B 6 B

Les grands projets immobiliers de votre rĂŠgion EVERE

RÉGIONS BRUXELLES ET BRABANT WALLON

Q 22 APPARTEMENTS Q 1, 2 & 3 CHAMBRES Q 3 MAISONS UNIFAMILIALES AVEC JARDIN Q LOCALISATION DANS UN ENVIRONNEMENT VERT

ANDERLECHT Q 18 APPARTEMENTS Q TERRASSES ET JARDINS Q BASSE ÉNERGIE Q 1, 2 & 3 CHAMBRES Q LOCALISATION IDÉALE DANS UN ENVIRONNEMENT VERT

PROJET NEUF

BX50400539/FB-E

RHODE-STGENĂˆSE

ALEGRIA BX50400439/FB-E

EVERE

Q PROJET NEUF Q 4 APPARTEMENTS & 3 MAISONS Q BASSE ÉNERGIE Q 2 & 3 CHAMBRES Q À PARTIR DE 285.000 ₏ HTVA

www.alegria-evere.be 0475/30.10.19 pascal@alegria-evere.be Neder-overHeembeek

Wemmel

EVERE

Laeken Haren

15 % VENDUS

www.caboverde-anderlecht.be 0475/30.10.19 pascal@caboverde-anderlecht.be

AVENUE DE LA QUIÉTUDE 25-26

Sterrebeek

Ganshoren Jette

Zellik Evere BerchemSchaerbeek St-Agathe Kraainem Molenbeek- St-Josse ten-Noode St-Jean WoluweSt-Lambert WezembeekBruxelles Oppem St-Gilles Etterbeek Anderlecht Woluwe-St-Pierre

Groot Bijgaarden

Forest

Ixelles

Q RÉSIDENCE QUIÉTUDE, MAGNIFIQUE IMMEUBLE NEUF DE 8 APPARTEMENTS Q DANS UN CLOS CALME ET PROCHE DE TOUTES LES COMMODITÉS. Q RESTENT DISPONIBLES: 1 APPARTEMENT 2 CHAMBRES 2 DUPLEX 2-3 CHAMBRES Q A PARTIR DE 253.000 ₏ HTVA HF

Auderghem

Dilbeek Ruisbroek Drogenbos

BX58699912/FB-E

Sint-Pieters -Leeuw

WatermaelBoitsfort

Uccle

Lot Linkebeek

Rhode-St-Genese

PORTES OUVERTES

Beersel Alsemberg

26 & 27/09

Beersel

www.rsg1640.be 02/526.07.44 0476/538.555

DE 14 À 17H

Alsemberg

Beauvechain

HĂŠlĂŠcine Grez-Doiceau

La Hulpe

Jodoigne

Wavre Incourt

Tubize

Orp-Jauche

ChaumontGistoux

Lasne

Braine-leChâteau

www.m2crealestate.be +32 478/915 345

Ottignies-L.L.N. Rebecq

Brainel'Alleud

Ramillies MontSaint-Guibert

Ittre

Genappe

CourtSaint-Etienne

Perwez Walhain

Nivelles Chastre Villersla-Ville

TUBIZE

MONT-ST-GUIBERT

LA DOLCE VITA

LE QUARTIER DES JARDINS DE L’ORNE

Q 34 APPARTEMENTS Q AVEC TERRASSE OU BALCON PLEIN SUD Q DE 1 À 3 CHAMBRES, MAGNIFIQUE VUE SUR PARC Q STUDIO ÀPD 99.000 ₏ HTVA HF Q APPART 1 CH ÀPD 139.000 ₏ HTVA HF Q APPART 2 CH ÀPD 185.000 ₏ HTVA HF Q APPART 3 CH ÀPD 239.000 ₏ HTVA HF

LINCENT

HÉLÉCINE Q PROJET NEUF Q 13 APPARTEMENTS Q BASSE ÉNERGIE Q 1, 2 & 3 CHAMBRES Q LOCALISATION IDÉALE Ă€ MI-CHEMIN ENTRE BRUXELLES ET LIĂˆGE Q Ă€ PARTIR DE 165.000 â‚Ź HTVA

Q 64 APPARTEMENTS Q AVEC TERRASSE/JARDIN Q 12 MAISONS UNIFAMILIALES AVEC JARDIN Q 4 BUREAUX Q A PARTIR DE 126.000 â‚Ź HTVA HF

ERTES PORTES OUVE 20/09 H C N A IM CE D

Q 6 APPARTEMENTS Q BASSE ÉNERGIE Q 1, 2 & 3 CHAMBRES Q LOCALISATION IDÉALE À MI-CHEMIN ENTRE BRUXELLES ET NAMUR Q À PARTIR DE 167.500 ₏ HTVA PROJET NEUF

RESTE 3 APPAR

TEMENTS

F PROJET NEU

20 % DÉJÀ VENDUS

S

CD50395739/FB-E

www.jdo.be 010/24.10.21 - 0471/27.97.90

www.estaminethelecine.be 02/526.07.44 0476/538.555

CD50076108/FB-E

WX61516139/FB-E

WX61509539/FB-E

www.impactimma.be Tubize 02/390.05.90 Enghien 02/396.19.61

CD50076039/FB-E

25 % VENDU

www.routedehuy.be 02/526.07.44 0476/538.555

27

WX61327139/FB-E

Lincent

Rixensart

Waterloo

B 6 B

Nos lecteurs au fil du temps... FÉLICITATIONS À NOS HEUREUX GAGNANTS !

Après

Avant

Avant

Après

Après

Avant

Isabelle de Farciennes

Delphine de Namèche

Julien

Avant

Avant

Mathieu Après

Avant

Après

BĂŠatrice de Bruxelles

Avant

Après

Après Cynthia

Inès de Sambreville

Avant

Avant Greg

Après

Après

Avant

Après

L isette de Louveigne

Michel de FlĂŠmalle 28

29

B 6 B

Nos lecteurs au fil du temps... FÉLICITATIONS À NOS HEUREUX GAGNANTS !

Après

Avant

Avant

Après

Après

Avant

Isabelle de Farciennes

Delphine de Namèche

Julien

Avant

Avant

Mathieu Après

Avant

Après

BĂŠatrice de Bruxelles

Avant

Après

Après Cynthia

Inès de Sambreville

Avant

Avant Greg

Après

Après

Avant

Après

L isette de Louveigne

Michel de FlĂŠmalle 28

29

30

7 DIMANCHE

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

,

GASTRONOMIE

Le Hard Rock CafĂŠ bruxellois

Les portions sont gĂŠnĂŠreuses : il faut un sacrĂŠ appĂŠtit pour venir Ă bout des assiettes SituĂŠ sur la Grand-Place, Ă quelques mètres du Manneken Pis, le Hard Rock CafĂŠ a ouvert ses portes en 2012 et depuis, il ne dĂŠsemplit pas. Les touristes de toutes les nationalitĂŠs y passent pour y trouver les ÂŤ classiques Âť internationaux qui correspondent Ă leurs goĂťts. Mais il y a aussi quelques Bruxellois, attirĂŠs par ce style très US. On l’a testĂŠ. Le Hard Rock CafĂŠ, on adore ou on dĂŠteste. La chaĂŽne de restauration, fondĂŠe il y a près de 45 ans Ă Londres, possède aujourd’hui des enseignes dans presque toutes les grandes capitales : il y en a 138 dans 58 pays. New York, Paris, Las Vegas, Sydney, Honolulu‌ ont leur Hard Rock CafĂŠ. De sorte que ce nom est connu de tous les touristes dans le monde comme ĂŠtant un endroit oĂš on retrouve quelques plats typiquement US et donc, des burgers, des chicken wings, des oignons rings et du Pepsi. Et parfois, quand on est loin de chez soi ou qu’on en a marre de manger local, ça fait du bien. C’est ainsi que, lors de notre passage au Hard Rock CafĂŠ de Bruxelles, on a croisĂŠ pas mal de touristes. Des Russes, des Chinois, des Français, des Allemands‌ mais aussi des Bruxellois pur souche qui avaient envie de manger Ă l’amĂŠricaine sur le temps de midi. CĂ´tĂŠ ambiance, le Hard Rock CafĂŠ, c’est un peu bruyant

Êtait bien cuit selon notre goÝt, le fromage coulant. Petit bÊmol : les frites, parce qu’on est loin des frites belges‌ Pour les fajitas, rien à redire. Le poulet Êtait bien cuit et les lÊgumes fondants. Vous composez vous-mêmes votre fajita avec tous les ingrÊdients proposÊs. Et là aussi, les portions sont gÊnÊreuses et il faut un sacrÊ appÊtit pour venir à bout des assiettes. Une petite carte des desserts est prÊsente mais bon, une

gaufre de Bruxelles peut aussi faire du bien sÝr le chemin du retour. En bref, une adresse sympa et un passage obligÊ si on est jamais allÊ dans un  Hard Rock CafÊ . Mais attendez-vous aussi à y croiser beaucoup de touristes et à devoir parler un peu dans la langue de Shakespeare‌ l LAURENCE PIRET

Ă€ NOTER Hard Rock CafĂŠ Grand Place, 12a 1000 Bruxelles B 6 )$B

CD50396339/CJN-E

Un bar ĂŠlĂŠgant.

mais on s’y fait vite. Attendezvous par contre Ă devoir par contre parler un peu anglais, mĂŞme si beaucoup de serveurs savent s’exprimer dans la langue de Molière. CĂ´tĂŠ dĂŠco, les guitares et le style ÂŤ US Âť est omniprĂŠsent. Un petit espace ÂŤ boutique Âť permet aux fans d’acheter un tee-shirt ou un verre en souvenir de leur passage, Ă l’effigie du Hard Rock CafĂŠ Brussels. ET QU’EST-CE QU’ON MANGE ?

On a d’abord testÊ les cocktails de l’ÊtÊ, avec le Summer Fizz et le Hard Rockin’ Mai Tai.

l DR

Tous deux sont servis dans des verres classiques ÂŤ Hard Rock Âť, qui vous seront remis après avoir sirotĂŠ votre boisson. C’est frais, bien dosĂŠ et bien prĂŠparĂŠ. Tous comme les autres cocktails avec ou sans alcool de la carte. Ici, on sert aussi les boissons de la gamme Pepsi et de la ÂŤ belgian beer Âť, endroit touristique oblige‌ Place au repas. Pour les petites faims, la carte des starters (entrĂŠes) est allĂŠchante avec notamment les nachos (13,50â‚Ź) avec guacamole et sour cream, les ailes de poulet ou l’assiette

de dÊgustation (20,95₏) avec oignons rings et pommes de terre barbecue. Les portions sont larges et donc, raisonnables pour les prix qui peuvent paraÎtre ÊlevÊs. Pour le plat principal, vous avez le choix : des salades pour les plus raisonnables (15₏ environ), des viandes grillÊes, le classique  mac and cheese  (14,95₏) ou les burgers (12 à 16₏). On s’est laissÊ tenter par un classic burger (11,95₏). Vous pouvez y ajouter du cheddar, du fromage suisse ou du bacon à votre guise. On a aussi pris des fajitas. Le burger B 6 < B

GOURMANDISE

PUBLIREPORTAGE CD61236339/LVO-E

Pause gourmande et cosy, sur le parc Josaphat fumante, hommes d’affaires en guise d’une pause express, il y a un peu de tout dans ces lieux savamment ĂŠtudiĂŠs en termes de dĂŠcoration intĂŠrieure. Le plancher en chĂŞne est magniďŹ que, la voĂťte en verre colorĂŠ ĂŠgalement. La cuisine est visible par le biais d’une baie vitrĂŠe. Rien n’est cachĂŠ, tout vous est offert. Au dĂŠtour de l’avenue Paul Deschanel, le ÂŤCĂ´tĂŠ GourmandÂť offre une quiĂŠtude dĂŠconcertante, un oasis de confort et l’envie de s’asseoir pour se dĂŠlecter de quelques mets de qualitĂŠ. Blerim Ndreu, le patron de l’Êtablissement, n’est pas un inconnu dans le quartier. Non seulement, c’est Ă proximitĂŠ de l’immense parc Josaphat qu’il a grandi et passĂŠ la quasi-totalitĂŠ de sa vie. Mais en plus, c’est lui qui tient ĂŠgalement la ÂŤBrasserie de LalaingÂť, situĂŠe juste Ă cĂ´tĂŠ et qui fait l’angle de cet immeuble majestueux Ă la façade colossale. ÂŤNous avons ouvert nos portes le 15 juin de cette annĂŠeÂť, explique-t-il. ÂŤMon premier souhait ĂŠtait d’offrir aux habitants du quartier une boulangerie de qualitĂŠ parce que cela devient de plus en plus difďŹ cile Ă trouver. Mais en plus, je souhaitais un lieu agrĂŠable oĂš les gens peuvent ĂŠgalement dĂŠjeuner, prendre le thĂŠ ou dĂŠguster autre chose. La rĂŠalisation de ce projet nous

a pris un an, Ă mon ĂŠpouse et moi, mais le rĂŠsultat est Ă la hauteur de nos espoirs.Âť UN LIEU DISCRET Ă€ DÉCOUVRIR Et c’est vrai qu’il faut pousser la porte de ce lieu discret mais qui bĂŠnĂŠďŹ cie d’une superbe terrasse bien orientĂŠe et Ă l’Êcart de la rue, pour se rendre compte du travail effectuĂŠ. ÂŤLe bâtiment est magniďŹ que et nous avons tout fait pour que le CĂ´tĂŠ Gourmand soit dans la mĂŞme veineÂť, afďŹ rme Blerim Ndreu. L’homme est heureux et on le comprend. Il y a un petit air de Pain Quot’ dans son ĂŠtablissement mĂŞme s’il souhaite ĂŠviter les comparatifs. ÂŤNous voulions quelque chose de chaleureux et cosy tout en gardant l’esprit familial qui nous est cher.Âť Couques au petit dĂŠjeuner, jus pressĂŠs, tartes salĂŠes Ă midi, pains bien fermes, bonbons belges ou produits d’Êpicerie ďŹ ne : tout a ĂŠtĂŠ goĂťtĂŠ, rÊÊchi et vous est dĂŠsor-

mais proposĂŠ pour le plus grand bonheur des gourmets. PAINS ET VIENNOISERIES DE QUALITÉ ÂŤJe suis très ďŹ er de la qualitĂŠ des produits que nous proposons. Les tartes proviennent du ÂŤSecret gourmandÂť, les pains sont artisanaux selon la tradition de Laurent Richard de ÂŤLa Fleur du PainÂť Ă Ixelles, donc avec du beurre belge et de la farine française. D’ici peu, nous proposerons aussi des tartelettes que nous prĂŠparerons sur place. Âť L’espace de quelques minutes, pendant que vous lirez la presse quotidienne, vous aurez le sentiment d’être hors du temps, sur une terrasse uccloise ou woluwĂŠenne, avec une jolie vue verdoyante. ÂŤLa clientèle du ÂŤCĂ´tĂŠ GourmandÂť est très diffĂŠrente de celle de la brasserie voisineÂť, insiste Blerim. Famille discutant autour d’une infusion

UN ENDROIT CHIC Ă€ PRIX RAISONNABLE ÂŤLes gens du voisinage ne savent pas tous que nous avons ouvert une boulangerie-salon de thĂŠ. Certains passent devant mais n’osent pas encore franchir le pas parce que les lieux sont chicÂť, assume le patron. ÂŤLes prix sont raisonnables compte tenu de la qualitĂŠ proposĂŠe. Nous n’utilisons que des produits nobles et c’est notre grande ďŹ ertĂŠ.Âť Si vous ĂŞtes dans le coin ou que vous habitez Ă proximitĂŠ, foncez-y. Satisfaction garantie et accueil amical. David Dupont

CÔTÉ GOURMAND Avenue Paul Deschanel 6 1030 Bruxelles 02/245 82 46 30

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

7 DIMANCHE

,

LOISIRS

31

Nos bons plans de sorties pour votre dimanche Ce dimanche se poursuit la 27e édition des Journées du Patrimoine de la Région de Bruxelles-Capitale avec pour thème, « Ateliers, usines et bureaux ». Au programme de cette journée : des ateliers, des entre-

|+

pôts, des garages, des musées ou encore des boulangeries. Grâce aux multiples activités proposées, à parcourir à pied, en bus ou à vélo, vous pourrez approfondir vos connaissances sur le passé industriel de la

|+

BRUXELLES-VILLE

Région bruxelloise. Retrouvez notre sélection des incontournables. Mais attention, ce dimanche sera également sans voiture ! La capitale sera fermée à la circulation automobile de 9h30 à 19h.

BRUXELLES-VILLE

La galerie Vanhaerents, Le garage Citroën et ses ateliers à la loupe dans un ancien dépôt Voici plus de 40 ans que Walter Vanhaerents, issu d’une famille d’entrepreneurs, s’intéresse à l’art. Il a commencé une collection qui, au début, se base sur les grands classiques belges surréalistes, mais qui s’oriente uniquement vers l’art contemporain. À la recherche d’un lieu pour présenter sa collection au public, il fait l’acquisition d’anciens locaux de stockage pour appareils sanitaires. Il va confier leur rénovation au bureau d’architectes Robbrecht & Daem de Gand qui s’attèle à la tâche entre février 2005 et juillet 2006. Les maîtres d’œuvre vont respecter la structure des anciens entrepôts. Le premier, qui date de 1926, dispose d’une superficie de 3.500 m2.

|+

L’endroit accueillait des appareils sanitaires.

Le musée comprend trois étages ainsi qu’une mezzanine. Cinq cabinets, propices à la présentation séparée d’installations artistiques, ont été ménagés par-dessus le hall. Le deuxième entrepôt, construit en 1942, conserve toujours une remarquable

voûte de béton en forme de coquille. Il est dévolu aux projets artistiques. La galerie d’art Vanhaerents, dans un ancien dépôt d’appareils sanitaires, rue Anneessens est à visiter ce dimanche à 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h. l

|+

MOLENBEEK-SAINT-JEAN

l EDU BOTELLA

Le garage Citroën, place de l’Yser, devrait accueillir le futur musée d’art moderne et contemporain. Une fois la crise de 1929 passée, l’engouement pour l’automobile connaît un renouveau marqué, incitant les grandes marques à s’implanter de façon significative. Ainsi, la firme Citroën décide de déménager de Saint-Gilles vers un endroit beaucoup plus fréquenté. Elle choisit la place de l’Yser et, en 1934, opte pour un imposant projet de style fonctionnaliste proposé par les architectes Alexis Dumont et Marcel Van Goethem. Doté d’un couronnement aérodynamique, le bâtiment à ossature métallique dispose de plus de 15.000 m2 d’espaces abon-

Il devrait accueillir le musée d’art moderne et contemporain.l EDU BOTELLA

damment éclairés par les façades vitrées. À l’origine, le complexe regroupait des sections administratives, une vaste salle d’exposition, des ateliers de réparation, des entrepôts pour les pièces détachées et une station-service, si-

|+

BRUXELLES-VILLE

tuée du côté du quai de Willebroek. Des charpentes métalliques rivetées reposant sur des piliers composés, eux aussi, de poutrelles rivetées, ont été conservées. Les visites auront lieu dimanche, de 10h à 16h (dernière entrée à 15h). l

SAINT-JOSSE-TEN-NOODE

Delhaize ouvre ses caves Atelier de moulage Maison Goemare, une et chais au grand public des Musées Royaux d’Art dynastie d’imprimeurs Voilà près de dix années que Delhaize n’avait pas ouvert les portes de ses chais, situés à Molenbeek. A l’occasion des Journées du Patrimoine, y sera organisée une visite. Ce ne sont pas moins de 6.000 personnes qui sont attendues au 53 de la rue d’Osseghem, à deux pas de la station Beekkant. Les activités de distillateur, de soin et de mise en bouteille des vins ont commencé en 1883 chez Delhaize. Aujourd’hui, l’enseigne embouteille environ 20 millions de litres par an pour 250 vins différents. Les visiteurs descendront des les caves et chais. Une explication sur les traitements et contrôles du vin (laboratoire, filtration,

250 vins différents.

l D.R.

stockage avant mise en bouteilles...) leur sera donnée ainsi qu’une explication sur la distillation et le fonctionnement des alambics. Plus d’informations au 0473/ 59.85.89 ou via molen.besace@gmail.com. l

Une visite exceptionnelle attend les plus curieux au parc du Cinquantenaire. Celle de l’atelier de moulage des Musées Royaux d’Art et d’Histoire. À l’origine, en plus de l’atelier, il y avait un musée de moulages à but essentiellement didactique créé à l’instigation de la Commission royale belge d’Échanges internationaux. Ce type de musée, très à la mode au XIXe siècle, permettait au public de découvrir des œuvres du monde entier qu’il était difficile d’admirer autrement à une époque où l’on voyageait beaucoup moins. En 1913, le catalogue de l’atelier recensait plus de 4.000 pièces prêtes à être dupliquées. Cette collection exceptionnelle de creux constitue

Au parc du Cinquantenaire.

l D.R.

un véritable trésor avec, notamment, ses moules d’œuvres d’art aujourd’hui disparues. Les visites auront lieu ces samedi et dimanche, de 10h à 17, au numéro 10 du parc du Cinquantenaire. L’entrée se fera par l’avenue des Nerviens. l

B 6 *=B

B 6 1B

CD50396439/CJN-E MR61048439/GE-L

/H /X[HPERXUJ EHOJH

3OXV GH $1,0$7,216 SRXU WRXWH OD IDPLOOH « $ GÄFRXYULU SDJH

10

Les Journées du Patrimoine seront également l’occasion d’admirer l’ancienne imprimerie de la maison Goemare, rue de la Limite à Saint-Josse, devenue le siège de l’agence de design Namahn. En 1850, la Maison Goemaere, « Librairie catholique, ecclésiastique et d’éducation » s’installe dans cet hôtel de maître d’inspiration néoclassique érigé dans les années 1840. Avec sa sœur, Henri Goemaere fonde une véritable dynastie d’imprimeurs. L’atelier a conservé sa charpente d’origine. De nos jours, la société Namahn occupe les espaces qui ont été rénovés en collaboration avec les architectes Wim Cuyvers, Francis Jonckheere et

|+

EVERE

L’agence de design Namahn.

l D.R.

Wannes Deprez. Les visites guidées se dérouleront samedi 19 et dimanche 20 septembre à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h. Et ce, en collaboration avec l’Atelier de Recherche et d’Action urbaines (ARAU) et de Korei. l

PROGRAMME

Les activités du week-end prochain

L’ancien moulin à vent d’Evere

> Fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Plusieurs concerts seront offerts à l'occasion de la Fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles le week-end du 25, 26 et 27 septembre. Depuis 1981, à la même date, la Fédération Wallonie-Bruxelles met en évidence son patrimoine culturel, musical, artistique… Retrouvez l’intégralité du programme des festivités sur www.lafetefwb.be l

Intrigué(e) par les moulins à vent ? Celui d’Evere vous ouvre ses portes. Ce dernier date de 1841, permettait aux paysans des environs de moudre leur grain. En 1853, on y installa une machine à vapeur afin de poursuivre les activités, quelles que soient les conditions climatiques. Il abrita ensuite différentes petites industries locales, devenant pour un temps une fabrique à thermosiphons, une tannerie ou encore une fabrique de boyaux destinés à la boucherie-charcuterie. Pour découvrir cela, rendez-vous ce week-end à 10h30, 14h et 15h30 au 189 de la rue du Tilleul. l 31

32

7 DIMANCHE

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

,

CHARLEROI – ANDERLECHT (DIMANCHE, 18H)

« Guillaume Gillet doit être titulaire »

Pour Walter Baseggio, il mérite sa place Auteur d’une belle prestation, étoffée par un but, face à Monaco, Guillaume Gillet peut légitimement revendiquer une place de titulaire dans le onze anderlechtois contre Charleroi. Mais les choses ne sont pas si simples… Besnik Hasi est confronté à un choix de luxe dans le milieu de terrain. D’un côté, le trio Dendoncker-Tielemans-Defour n’a pas démérité, de l’autre, Gillet apporte un plus indéniable à l’entrejeu bruxellois. Walter Baseggio était présent pour le retour du Liégeois face à Monaco et pour lui, cela se jouera entre Gillet et Dendoncker. « Pour moi, Guillaume doit être titulaire », annonce l’ancien médian d’Anderlecht. « Cependant, je

ne le vois pas comme un milieu défensif, place qu’il a souvent occupée ici. Pour moi, sa véritable position se situe juste derrière les attaquants. En tant que numéro six, Dendoncker est meilleur. Mais Gillet a cette capacité à se faire oublier et à venir en profondeur de la

deuxième ligne. Le duo Defour-Tielemans me plaît bien au milieu de terrain et Gillet peut avoir une position plus avancée derrière les attaquants. Une vraie place de box-tobox. » Selon l’ancien joueur de Trévise, c’est à Bastia que Gillet a véritablement trouvé sa place. À Anderlecht, il était aligné dans une position d’arrière droit qui ne lui

« SA VÉRITABLE POSITION SE SITUE JUSTE DERRIÈRE LES ATTAQUANTS » convenait pas ou dans un poste plus reculé au milieu de terrain. Mais en Corse, il disposait d’un rôle plus libre. C’est ce rôle qu’il a pu retrouver à Monaco, avec un but à la clé. Mais se pose alors la question du système à adopter pour pouvoir faire évoluer toutes ces individualités de manière harmonieuse. « Pour moi, Dendoncker peut évo-

luer en défense centrale. Et si besoin, Suarez ou Praet peuvent être mis sur le banc pour certaines rencontres », estime Baseggio. « Je vois bien Anderlecht évoluer en 4-3-1-2 avec un bon milieu de terrain et Gillet juste derrière les deux attaquants. De là, il peut dézoner sur le flanc et surprendre l’adversaire. Mais le problème, selon moi, c’est qu’Hasi ne va pas changer son système et va garder trois joueurs au milieu de terrain. » Il est cependant clair que Gillet a passé un cap à Bastia. Il paraît plus serein et confiant que lors de ses dernières années à Anderlecht. Dans cet état d’esprit, ce dernier peut apporter de la variété au jeu anderlechtois, ce dont les Bruxellois manquent cruellement en championnat, ainsi qu’une tournante positive dans l’entrejeu. Cela pourrait permettre aux Bruxellois de ne pas arriver cramés pour la fin de saison et terminer cuits physiquement comme ce fut le cas l’an dernier. l OLIVIER EGGERMONT

Guillaume Gillet a convaincu Walter Baseggio jeudi. Besnik Hasi sera-t-il du même avis ?

DENNIS PRAET SE CONFIE SUR SON DÉPART AVORTÉ DU SPORTING

« J’envisagerais un transfert si une belle proposition arrivait » Dennis Praet a vécu un été plutôt compliqué à Anderlecht. D’abord annoncé partant en Espagne via Christophe Henrotay, il a ensuite été envoyé vers l’Angleterre grâce à son nouvel agent, Juan Martin Zamora. Mais telle la cigale, l’été écoulé, Dennis Praet s’est retrouvé sans rien à se mettre sous la dent. Pourtant, le numéro 10 des Mauves l’affirme dans une interview à RSCA TV, il n’a jamais voulu quitter le Sporting à tout prix. « Ce ne fut pas une période facile », concède le mi-

STEEVEN A DÉJÀ FAIT OUBLIER SÉBASTIEN DEWAEST DANS L’AXE DÉFENSIF CAROLORÉGIEN

et trois titres, celui qui a fait ses débuts l’an dernier chez les Diables paraissait apte à partir. Mais la différence entre le prix réclamé par Anderlecht et ce que les clubs intéressés voulaient mettre était trop importante. « J’ai toujours

dit que si une belle proposition arrivait, j’envisagerais un transfert », précise Praet. « Mais je n’ai jamais eu à 100 % l’intention de partir. Je suis très heureux ici. » Rendez-vous au mercato hivernal ? l O.E.

C’est la première sélection de Gjoko Zajkov à Charleroi

préparer pour cela », enchaîne Willems. « Le point que nous avons pris à Saint-Trond est un bon point, même si nous aurions évidemment préféré prendre les trois. On va essayer de faire ça, ce dimanche. Je sais à quoi m’attendre avec Okaka, qui est un joueur assez athlétique, mais je sais comment aborder ce type d’adversaire. Cela ne sert à rien de vouloir tout le temps y aller avec l’épaule… Il faut être plus malin, y mettre de la malice… » « LA CONCURRENCE EST RUDE »

À titre personnel, le Français est enfin parvenu à décrocher une place de titulaire dans l’axe, qui plus est sans faire de bruit : « Après

deux saisons ici, j’aimerais que celleci soit complète et confirmer que je suis un bon joueur de D1. Pour cela, je sais que je dois sans cesse me re-

Il est très motivé avant le choc des Sporting. Il a profité du départ de Sébastien Dewaest pour faire son trou.

mettre en question, surtout que la concurrence est rude dans l’axe défensif. Il faut donc s’accrocher pour s’imposer, puis pour garder sa place. » L’axe, Steeven le visait dès son arrivée mais il avait jusqu’à cette saison été catalogué comme arrièregauche : « J’ai fait ce qu’on m’a demandé mais, cette fois, suite au dé-

l NEWS

part de Sébastien Dewaest, j’ai eu l’occasion de saisir ma chance à ce poste et je l’ai fait. Évidemment, je dois encore acquérir des automatismes avec Javier Martos, qui découvre aussi une autre position puisqu’il joue désormais sur son pied droit. On se parle beaucoup, en semaine comme en match. » l MANU SALVÉ

B 6 + B

CD50396639/CJN-E

lieu de terrain formé à Genk. « Il y a eu beaucoup de spéculations et d’articles dans les journaux. Pas toujours très justes d’ailleurs. Je trouvais qu’ils faisaient un peu passer le message que je voulais absolument quitter Anderlecht. Or, cela n’a jamais été mon intention. » Pourtant, les intentions du meneur anderlechtois semblaient claires en ce mercato estival : trouver un club étranger afin de passer un palier. Après quatre ans en équipe première, un Soulier d’Or

EXPRESS

Willems s’impose sans faire de bruit « Rien n’a changé dans notre manière de travailler si ce n’est que nous l’avons fait dans l’intimité. Le huis clos nous a juste permis de travailler certaines phases et tactiques qui ne seront dévoilées que ce dimanche. » Selon Steeven Willems, le fait de travailler à l’abri des regards depuis jeudi n’a donc pas changé fondamentalement les choses. Évidemment, cette mesure servait à préparer au mieux la venue des Mauves au Mambourg ce soir. Charleroi n’a pas pris un mauvais point à Saint-Trond, mais il se trouve dans l’obligation de décrocher une victoire pour ne pas sombrer au classement, même si c’est Anderlecht en face. « Nous connaissons évidemment les qualités d’Anderlecht mais nous n’avons pas modifié notre manière de nous

l PHOTO NEWS

LA RENCONTRE DIMANCHE 18 H, ARBITRE : M. GUMIENNY

SC CHARLEROI - SC ANDERLECHT SC CHARLEROI

SC ANDERLECHT

1 PENNETEAU 8 MARTOS

.logo

99 OKAKA

.logo

3 WILLEMS

17 MARINOS

41 N’GANGA

25 MARCQ

13 DIANDY

19 MATA

18 BABY 28 SAGLIK 21 PERBET

Remplaçants : 35. Mandanda, 15. Baume, 6. Zajkov, 24. Dessoleil, 5. Boulenger, 20. Galvez, 23. Geraerts, 9. Stevance, 10. Pollet. Non repris : François. Blessés : Ferber, Tainmont. Suspendu : Ndongala. Entraîneur : Felice Mazzù.

30 GILLET 93 EZEKIEL

10 PRAET

16 DEFOUR ?

31 TIELEMANS

37 OBRADOVIC 3 DESCHACHT

7 NAJAR 32 DENDONCKER 1 PROTO

Remplaçants : 33. Roef, 14. Nuytinck, 24. Heylen, 18. Acheampong, 17. Conté, 35. Leya Iseka, 27. Hassan. Non repris : Kawaya, Matthys, N’Sakala. Blessés : Kara, Sylla, Suarez. Entraîneur : Besnik Hasi

> Sélection. À l’issue de l’entraînement d’hier matin à Marcinelle, Mazzù a décidé de reprendre Zajkov plutôt que François, qui doit encore retrouver des sensations et du rythme et qui va sans doute d’abord passer pour ce faire par la case « Espoirs ». > Statistiques. Lors des trois derniers matches de phase régulière à domicile, le Sporting a battu Anderlecht. C’était donc une fois avec Ferrera et deux fois sous Mazzù. « Mais nous avons per-

du en playoffs 1 il y a quelques mois : 0-1, but de Praet », précise le dernier cité. > Programme. Les Zèbres se retrouveront pour un décrassage ce lundi matin, soit sur leur site de Marcinelle soit au bois de Loverval voisin. > Coupe. Les gens de Walhain se mobilisent pour venir faire la fête au Mambourg mercredi. La prévente se poursuit aussi côté carolo, où l’engouement est, disons, beaucoup moins palpable pour le moment… > Jeunes. De nombreuses équipes carolos affrontaient leurs homologues du Standard ce samedi. L’affiche donne toujours des confrontations avec une sorte de pe-

l NEWS

tit supplément d’âme… > Blessures. Côté anderlechtois, Kara n’est pas encore remis de sa blessure à la cuisse. Le match à Charleroi arrive donc trop tôt pour lui. Quant à Suarez, il est sorti fatigué du match face à Monaco. Besnik Hasi va le faire souffler au Mambourg. L’Argentin sera sur le banc ou en tribune. > Okaka. Dans une interview accordée à Het Nieuwsblad, Stefano Okaka a confié avoir songé à arrêter le football pendant sa période en Série B à Spezia. L’avant italien confiait avoir eu du mal à surmonter la pression physique et mentale inhérente au monde du football. > Coupe. Bonne nouvelle pour les fans d’Anderlecht, le match de coupe de Belgique face à Spouwen Mopertingen ne coûtera que cinq euros pour une place debout et dix euros pour une place assise. De plus, cette rencontre sera gratuite pour les enfants de moins de 16 ans. Le Sporting espère ainsi donc remplir quelque peu son stade pour cette affiche contre la formation de Promotion C. l M.S. & O.E.

32

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

7 DIMANCHE

,

,

LA GANTOISE – STANDARD (DIMANCHE, 14H30)

« Il va falloir se réveiller… »

Wilfried Van Moer espère que ses anciennes couleurs se relèveront à Gand Rouches mordent la poussière sur la pelouse du champion et ce constat peut constituer une source de motivation. zebrouck sortent d’une En montant sur le prestation convain« Chaq terrain, chaque cante en Ligue des joueur ue joueur doit se Champions, ce qui d o i t m onter s dire que son devrait leur dont e rrain e ur le honneur est en ner des ailes dans jeu car, bien que ce match au somdire qu t se les playoffs bousmet », lance Wilhonneue son La soupe concoctée par les culent toujours fried Van Moer, r e Rouches depuis l’entame de la en jeu st les pronostics, il va toujours aussi » saison mêle amertume et froifalloir se réveiller à concerné par le microdeur. Les supporters, friands de un moment si l’objectif cosme footballistique mets savoureux, n’ont pas enbelge. « Cela étant, le Standard ne est de figurer dans le top 6 ». core eu l’occasion de se lécher doit pas se poser de question car Un besoin de se faire violence les babines en raison, notamce serait le meilleur moyen de ren- qui ne s’effectuera toutefois pas ment, d’une grande difficulté forcer les carences actuelles. d’un simple claquement de défensive. La moindre acCertes, l’équipe est au doigts. Car si le Standard a soution adverse est souplus bas mais la com- vent su réagir quand il était au « Tout vent synonyme de l bativité et l’al- plus bas, la crise semble proe danger ce qui ne monde truisme peuvent fonde, et un succès ce week-end peut cacher le s’atten constituer une ne serait pas un luxe pour reland à ce manque de qu e bouée de sauve- cer la machine : « Le mal est prol e s Rouch confiance habifond, tout le monde le perçoit et il tage ». e s morde tant les socién faudra du temps pour panser les Et d’ajouter ce t l a taires de Sclessin. poussi plaies actuelles. Une victoire face à qui, selon lui, a è r e» Et quand on sait toujours caractéri- un concurrent direct pourrait serque le prochain opsé l’esprit Standard : vir de déclencheur et j’espère que posant se nomme « Les valeurs liégeoises mes anciennes couleurs auront le Gand, force est de constaont toujours exigé des joueurs don de surprendre Gand et les obter que le doute prend le pas sur qu’ils mouillent leur maillot et ce, servateurs au cours de l’après-miles autres sentiments, d’autant peu importe les événements. Tout di ». que les champions en titre ont LUDOVIC BAETEN Les Rouches ont fort à faire ce dimanche à la Ghelamco Arena le monde s’attend à ce que les

En défiant le champion en titre dans son antre, le Standard se trouve devant un défi de taille, renforcé par la crise existentielle secouant le club depuis plusieurs semaines. Mais, aux yeux de Wilfried Van Moer, c’est dans l’adversité que les Principautaires parviennent à se transcender…

montré qu’ils avaient de la ressource. « Les hommes de Hein Vanhae-

LES DÉCISIONS DE HEIN VANHAEZEBROUCK

« Je pense que je ferai tourner mon noyau » En prenant un très beau point contre Lyon durant la semaine, Hein Vanhaezebrouck et ses Gantois ont fait le plein de confiance. De quoi les voir aborder le match contre le Standard avec une légère retenue ? C’est bien mal connaître le mentor des Buffalos… « Je sais

que les hommes de Yannick Ferrera traversent une crise de confiance mais cela ne veut pas dire que les qualités présentes dans le groupe ont disparu du jour au lendemain. Je m’attends à un partie très compliquée surtout que nos opposants auront à cœur de faire trébucher une formation qui dispute la C1. » Une certitude dans la voix qui ne s’étiole pas au moment d’évoquer son onze de base. « Je possède un

Hein Vanhaezebrouck.

J

l BELGA

l NEWS

STANDARD

1 SELS 13 MITROVIC 4 RAFINHA

.logo

23 NIELSEN 21 ASARE

10 NETO

14 KUMS

77 MILICEVIC

18 SANTINI

.logo

27 SIMON 26 RAMAN

9 EMOND 7 KNOCKAERT

17 DOSSEVI

23 TREBEL

15 J. DE SART

37 VAN DAMME

19 DUSSAUT

36 ARSLANAGIC

24 FIORE

9 DEPOITRE

16 THURAM

Remplaçants: 25. Vandenbussche, 16. Elhamed, 32. Foket, 8. Matton (?), 12. Poletanovic, 19. Dejaegere(?), 15. Saief, 7. Coulibaly, 28. Pedersen. Blessés: Gershon, Johansson. Suspendu: Van Der Bruggen. Entraîneur: Hein Vanhaezebrouck. Commentaire: le coach de Gand osera-t-il faire tourner ses troupes dès ce match au sommet?

Remplaçants: 28. Hubert, 27. Andrade, 20. S. Mmaee, 60. Yatabare, 10. Yattara, 8. Kasmi, 12. Badibanga. Blessés: Enoh, Legear, Scholz, Brüls, Milec. Suspendu: Teixeira (2/2). Entraîneur: Yannick Ferrera. Commentaire: la blessure de Brüls pourrait faire pencher le coach pour une tactique à deux avants.

L.B. ,

,

DIVISION 1 - LE POINT COMPLET

FOOTBALL

La fête à Daniel Van Buyten des sports René Collin. À 37 ans, c’est un beau cadeau pour l’enfant du pays. « Une énorme fierté

Big Dan a coupé le ruban avec le bourgmestre et le ministre.

Cela faisait plus de 20 ans que Daniel Van Buyten n’avait plus foulé la pelouse du club de Froidchapelle, dans la Botte du Hainaut. Le village natal de l’ancien Diable rouge, et premier club de celui-ci, avait mis les petits plats dans les grands ce samedi pour organiser une fête digne de ce nom à la star de toute une région. Plus de 700 personnes ont assisté à cette après-midi dédiée à Big Dan,

l PV

entouré de ses proches, dont ses parents, très émus de l’accueil réservé par le club et la commune de Froidchapelle. « On ne pouvait pas

ne rien faire pour un tel joueur qui a débuté le football chez nous », commente le président Pascal Damman. Rénové en 2010, le stade de la JS Froidchapelle portera désormais le nom de Daniel Van Buyten. L’inauguration officielle a eu lieu hier en compagnie du bourgmestre Willy Decuir et du ministre

m’anime. Je n’ai plus vu certaines personnes depuis des années à cause de ma carrière. Revoir autant de gens me fait chaud au cœur. Le moins que l’on puisse dire c’est que les installations ont pas mal changé depuis que j’ai quitté le club (rires). » L’ancien joueur du Bayern Munich a été présenté aux différentes équipes du petit club de troisième provinciale hennuyère et a également disputé un match de gala en compagnie d’anciens équipiers face à l’équipe des espoirs du Sporting de Charleroi. Van Buyten a disputé l’intégralité de la partie (1-1) dans le milieu du jeu. « Je n’avais plus joué de match depuis le quart de finale de Coupe du Monde face à l’Argentine. Face à de jeunes joueurs vifs, ce n’était pas évident », sourit le retraité du ballon rond. En fin de journée, la vedette locale s’est retrouvée dans un chapiteau pour une séance de dédicaces et de photos. C’est certain, Daniel Van Buyten n’a pas oublié ses origines ! l JÉRÔME NELLIS

LA 8E JOURNÉE Vendredi Genk - Malines. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1 Samedi Ostende - Courtrai . . . . . . . . . . . . . . 1 - 0 Louvain - Zulte Waregem . . . . . . . . . . 2 - 3 Westerlo - Saint-Trond. . . . . . . . . . . . 0 - 3 Lokeren - Mouscron . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 Dimanche Gand - Standard (14h30) Charleroi - Anderlecht (18h) Bruges - Waasland/Beveren (20 h) LE CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Ostende . . . . . . . . . . . . . 8 6 1 1 17 8 19 2.Saint-Trond. . . . . . . . . . . 8 4 2 2 12 6 14 3.Zulte Waregem . . . . . . . . 8 4 2 2 13 8 14 4.Anderlecht. . . . . . . . . . . . 7 4 1 2 11 6 14 5.Genk . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 2 2 11 7 14 6.La Gantoise . . . . . . . . . . . 7 2 0 5 7 5 11 7.Club Bruges . . . . . . . . . . . 7 3 3 1 14 8 10 8.Waasland-Beveren . . . . . . 7 3 3 1 12 15 10 9.Courtrai . . . . . . . . . . . . . . 8 2 3 3 5 6 9 10.Lokeren. . . . . . . . . . . . . 8 2 4 2 8 10 8 11.Mouscron Péruwelz . . . . . 8 2 4 2 10 14 8 12.FC Malines. . . . . . . . . . . 8 2 4 2 11 17 8 13.Charleroi . . . . . . . . . . . . . 7 1 2 4 5 8 7 14.Oud-Heverlee Louvain . . . . 8 2 5 1 9 13 7 15.Standard. . . . . . . . . . . . . 7 2 4 1 7 14 7 16.Westerlo. . . . . . . . . . . . . 8 1 4 3 8 15 6 LA PROCHAINE JOURNÉE Vendredi 25/09 Zulte-Waregem - Westerlo (20h30) Samedi 26/09 Waasland-Beveren - Gand (18h) Malines - Charleroi (20h) Mouscron-Peruwelz - Ostende (20h) Standard - Louvain (20h30) Dimanche 27/09 Lokeren - Bruges (14h30) Anderlecht - Saint-Trond (18h) Courtrai - Genk (20h) LE CLASSEMENT DES BUTEURS 1. Abdoulaye Diaby (FC Bruges) . . . . . . . . 5 2. Gohi Bi Cyriac (Ostende) . . . . . . . . . . . 5 3. Steeven Langil (Waasland/Beveren) . . . 5 4. Knowledge Musona (Ostende). . . . . . . 4 5. Laurent Depoitre (La Gantoise). . . . . . . 4 LES MATCHES GENK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MALINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Les buts : 15e De Camargo (1-0), 52e Kebano (2-0), 68e Buyens (3-0), 88e Kosanovic sur pen (3-1). OSTENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

J

G

P

Tubize 6 4 0 Cercle Bruges 5 3 0 Union SG 5 3 1 Antwerp 4 3 0 Eupen 5 3 1 SV Roulers 6 3 2 Lommel Utd 6 2 1 Virton 6 2 2 Deinze 6 2 2 Lierse 6 2 3 White Star Bxl 6 2 3 FC Seraing 6 2 3 Geel 6 0 2 Heist 5 0 2 Coxyde 5 0 2 Maasmechelen 6 0 4 Dessel Sp. 5 0 3 DIVISION 3 NATIONALE A ST-NICOLAS-O. BRAKEL AUDENARDE-HAMME RC GAND-TORHOUT TAMISE-IZEGEM DENDER-PETEGEM RC MALINES-ACREN BORNEM - EENDRACHT ALOST WINKEL - LA LOUVIÈRE CENTRE GULLEGEM - LONDERZEEL J

DIMANCHE 14H30, ARBITRE : M. LAMBRECHTS

LA GANTOISE

DIVISION 2 NATIONALE LIERSE-DESSEL SP. TUBIZE-LOMMEL UTD VIRTON-SV ROULERS GEEL-COXYDE FC SERAING-UNION SG MAASMECHELEN-CERCLE BRUGES WHITE STAR BXL-DEINZE HEIST - ANTWERP

G

P

La Louvière C. 6 5 0 Dender 7 4 0 Winkel 6 4 0 Audenarde 7 3 1 O. Brakel 7 3 1 Hamme 7 3 3 Bornem 6 3 2 Tamise 7 3 4 RC Gand 7 2 3 St-Nicolas 7 2 3 Gullegem 5 2 2 Eend. Alost 6 1 1 Petegem 7 1 2 Londerzeel 6 1 3 Izegem 6 1 3 Acren 7 1 4 Torhout 7 1 4 RC Malines 7 1 5 DIVISION 3 NATIONALE B HOOGSTRATEN-BOCHOLTER SPRIMONT-C.-BEERSCHOT-WILRIJK FC LIÈGE - CAPPELLEN RUPEL BOOM - HAMOIR WALHAIN - CINEY GRIMBERGEN - DIEGEM W. ZAVENTEM* - OOSTERWIJK TIRLEMONT - OVERIJSE LA CALAMINE - SK HASSELT

LA RENCONTRE noyau élargi et, au sein de celui-ci, des éléments montrent des signes de colère de par le fait qu’ils ne reçoivent pas la chance de s’exprimer. J’aime cet état d’esprit : il prouve la détermination de chacun. Afin de profiter de toutes mes forces vives, je compte faire tourner mon effectif dans les semaines à venir. En contrepartie, j’attends des heureux élus qu’ils fassent preuve de détermination et, surtout, qu’ils me prouvent que j’ai eu tort de ne pas leur offrir du temps de jeu plus tôt. » Une philosophie qui permet au coach gantois de faire souffler ses cadres tout en gardant tous les esprits concernés. « J’ai des soucis de sélection car Johannsson s’entraîne individuellement tandis que Brecht Dejaegere est incertain pour ce match. J’ai toujours dit que nous aurions besoin de tout le monde cette saison et mes prédictions vont bientôt arborer le goût de la réalité. » l

FOOT BELGE

COURTRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 2 Le but : 64e Cyriac. Ostende : Ovono, Capon, Rozehnal, Brillant, Lukaku, Canesin Matos (88e De Schutter), Vandendriessche, Berrier (66e Musona), Siani, Cyriac (80e Jali), Akpala. Courtrai : Keet, Gigot, Poulain, Chanot, Boyer (89e Lallemand), Marusic, Pavlovic (78e Van Eenoo), Rolland, De Mets, De Smet (71e Kis), Papazoglou. Cartes jaunes : De Smet, Papazoglou, Boyer, Akpala, Pavlovic, Canesin Matos. Arbitre : M. Lardot. LOUVAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ZULTE-WAREGEM . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Les buts : 22e Lepoint (0-1), 27e Baudry (0-2), 29e Cerigioni (1-2), 36e Thiam (1-3), 81e Trossard (2-3). Louvain : Riou, Rougalas, Reynaud, Volovyk (78e Asamoah), P. Monteyne, Croizet, Le Postollec, Cerigioni (66e Regales), Bostock, Azevedo (74e Trossard), Ojo. Zulte-Waregem : Bossut, D'Ulivo, Sami, Baudry, Verboom, Storm (80e De Ridder), Jørgensen, Kaya (65e Essikal), Lepoint, Thiam, Leye. Cartes jaunes : Ojo, Sami, Le Postollec, Baudry, Bossut. Arbitre : M. Delferiere. WESTERLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 SAINT-TROND . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Les buts : 19e Schoofs, 26e Boli, 70e Ruben Fernandes. Westerlo : Van Langendonck, Apau, Ruyssen, Schuermans (45e Schouterden), Petkovic, Mustoe, Cools, Lecomte (45e Aoulad), Hyland, Gounongbe, Visnakovs. Saint-Trond : Dutoit, Bagayoko, Nirisarike, Ruben Fernandes, Rherras, Angban, Ono (83e Schils), Schoofs, Edmilson Junior, Boli (51e Rodríguez), Cuevas (59e Dompé). Cartes jaunes : Hyland, Apau. Arbitre : M. Virant. LOKEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MOUSCRON/PERUWELZ . . . . . . . . . . . 2 2 Les buts : 4e Ingason csc (0-1), 8e Patosi (1-1), 42e Dussenne ( 1-2). Lokeren : Copa, Ninaj, Mij. Maric, Ingason (45e Mbah Enoh), Odoi, Persoons, Miric (73e Ansah), Overmeire, Ticinovic, Ghadir (61e Dessers), Patosi. Mouscron/Peruwelz : Vagner, Peyre, Dussenne, Mezague, Gulan, Marquet, Michel, Hubert, Markovic (57e Aksentijevic), Scepovic (81e Tozé), Oussalah (67e Maciel). Cartes jaunes : Peyre, Persoons, Ninaj, Dessers, Scepovic, Vagner. Arbitre : M. Visser.

G

P

Bocholter 7 4 1 Ciney 6 4 1 SK Hasselt 5 4 1 Berchem 6 3 1 Oosterwijk 5 3 0 Beerschot-Wilrijk 6 3 1 Sprimont-C. 7 2 2 Walhain 6 2 1 Hoogstraten 7 2 3 FC Liège 6 2 2 Overijse 5 2 2 La Calamine 6 2 3 Cappellen 6 2 3 Hamoir 6 2 4 Wol.-Zaventem 6 1 2 Tirlemont 5 1 2 Rupel Boom 6 1 4 Grimbergen 6 1 5 Diegem 5 1 4 PROMOTION A PEPINGEN-ZELE ADINKERKE - NINOVE WESTHOEK - HARELBEKE RFC WETTEREN - ST-GILLIS WAAS EERNEGEM - DIKKELVENNE MENIN - FC KNOKKE DAMME - RENAIX BERLARE - INGELMUNST. J

G

P

Dikkelvenne 4 4 0 Menin 4 3 0 Harelbeke 4 2 0 Ingelmunster 4 2 0 Berlare 4 2 1 Renaix 4 2 1 Westhoek 4 2 1 Zele 5 2 2 Pepingen 5 1 1 Ninove 4 1 1 Eernegem 4 1 3 FC Knokke 4 1 3 St-Gillis Waas 4 1 3 Wetteren Kw. 4 0 2 Adinkerke 4 0 3 Damme 4 0 3 PROMOTION B RC WATERLOO-OLYMPIC FRANCS BORAINS-GANSHOREN TOURNAI-STERREBEEK WOLVERTEM - CHÂTELET GÉANTS ATH - BETEKOM REBECQ - RC CHARLEROI-FLEURUS J

33 3-1 2-0 1-4 2-2 0-3 0-1 2-0 D.15 H 00 P/C

Pts

9/2 11/6 10/3 7/1 11/7 8/7 9/6 8/11 6/10 11/9 5/5 7/12 8/10 6/9 6/9 2/8 4/13

14 11 10 10 10 10 9 8 8 7 7 7 4 3 3 2 2

3-3 3-2 6-0 2-1 3-0 2-2 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00 P/C

Pts

14/2 21/7 11/6 15/12 12/10 12/10 9/7 9/11 12/11 10/11 8/7 8/8 11/14 8/8 13/14 6/12 3/14 4/22

16 15 14 12 12 10 10 9 8 8 7 7 7 5 5 5 5 4

1-2 2-1 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00 P/C

Pts

10/8 6/2 12/4 15/9 10/6 13/10 12/10 9/8 11/10 7/11 12/9 8/8 8/11 10/16 4/7 7/7 9/11 5/13 3/11

14 13 12 11 11 11 9 9 8 8 7 7 7 6 6 5 4 3 3

5-1 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00 P/C

Pts

12/3 9/4 6/3 7/4 10/7 7/5 9/5 8/7 7/6 8/7 4/10 6/10 4/8 3/8 5/10 2/10

12 10 8 8 7 7 7 7 6 5 3 3 3 2 1 1

0-4 N.C. 1-2 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00

G

P

P/C

Pts

Olympic 5 4 Duffel 4 3 RWDM 4 3 Châtelet 4 3 Halle 4 2 Betekom 4 2 Sterrebeek 5 2 RC Charleroi-Fleurus 4 2 Rebecq 4 2 Léo Uccle 4 1 Wolvertem 4 1 Tournai 5 1 RC Waterloo 5 1 Ganshoren 4 1 Géants Athois 4 1 Francs Borains 4 0 PROMOTION C LEOPOLDSBURG-LYRA ST-LENAARTS-SPOUWEN TESSENDERLO-RIJKEVORSEL BILZEN-TURNHOUT ESPERENZA PELT-WELLEN MERKSEM-NIJLEN OL. WIJGMAAL - RC HADES VOSSELAAR - LILLE

0 0 1 1 1 2 3 2 2 1 2 3 3 3 3 2

11/2 13/5 10/4 8/3 11/4 8/4 8/8 7/8 2/3 4/7 5/6 6/10 6/16 4/9 3/10 3/10

13 10 9 9 7 6 6 6 6 5 4 4 4 3 3 2

J

5-1 5-3 1-1 1-1 2-1 6-3 D.15 H 00 D.15 H 00

G

P

P/C

Pts

Merksem 5 4 Rijkevorsel 5 3 St-Lenaarts 5 3 Esperenza Pelt 5 2 Tessenderlo 5 2 RC Hades 4 2 Leopoldsburg 5 2 Bilzen 5 2 Spouwen 5 2 Wellen 5 2 Turnhout 5 1 Ol. Wijgmaal 4 1 Vosselaar 4 1 Lille 4 0 Nijlen 5 0 Lyra 5 0 PROMOTION D JL ARLONAISE-VERLAINE LONGLIER-RICHELLE MEUX-PATRO LENSOIS GIVRY-UR NAMUR WAREMME - SOLIÈRES TAMINES - BERTRIX LOYERS - COUV.-MARIEMB. DC COINTE - AYWAILLE

1 0 1 0 1 0 1 2 2 3 2 2 3 1 3 5

16/7 12/6 12/6 9/7 10/6 8/4 8/5 7/8 7/12 5/5 11/12 4/3 4/7 3/4 8/15 4/21

12 11 10 9 8 8 8 7 7 6 5 4 3 3 2 0

JL Arlonaise Patro Lensois Richelle Longlier Meux Solières UR Namur Waremme DC Cointe Couvin-Mar. Verlaine Loyers Bertrix Givry Aywaille J Tamines 33

3-1 2-2 2-0 1-1 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00 D.15 H 00

J

G

P

P/C

Pts

5 5 5 5 5 4 5 4 4 4 5 4 4 5 4 4

3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0

1 2 1 1 2 1 2 2 2 0 2 2 2 1 1 2

8/8 13/7 8/4 12/10 11/8 7/4 6/7 8/8 7/8 4/3 9/11 5/8 3/6 4/7 5/7 5/9

10 9 8 8 7 7 7 6 6 6 5 4 4 4 3 2

34

7 DIMANCHE

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

,

,

FOTBALL ÉTRANGER

CYCLISME

en force sans Nos Diables ont été inspirés BMC ses Belges Gilbert De Bruyne et Hazard ont trouvé le chemin des filets Week-end prolifique pour nos Diables rouges expatriés en Angleterre. Kevin De Bruyne, titularisé du côté de Manchester City, a marqué son premier but en Premier League. Un goal aussi beau qu’inutile puisque les Mancuniens ont perdu face à West Ham (1-2). Eden Hazard a, lui, permis à Chelsea d’empocher sa deuxième victoire de la saison, contre Arsenal (2-0).

et Van Avermaet

tangle a été déviée malencontreusement par Calum Chambers et a trompé le gardien des Gunners, Peter Cech. C’est le premier but de la saison pour Hazard. Peut-être le but de la délivrance après un début de championnat très compliqué. Même si Mourinho a montré ces derniers jours un soutien indéfectible à son protégé : « Hazard

est et restera le meilleur joueur d’Angleterre ! » Les Blues enregistrent ainsi leur 129 minutes de jeu. C’est le 2e victoire de la semaine (après le temps qu’aura mis Kevin De 4-0 face à Tel Aviv en Ligue des Bruyne pour marquer son preChampions ce mercredi) et mier but avec ses nouremontent un peu au velles couleurs. Monté classement (7 points en cours de match 129 sur 18). Cette rencontre Crystal Paminute contre a malheus lace et face à la de je reusement été u , c’est l Juventus en entachée par les e t e m Ligue des Champs qu’a mauvais gestes pions, le Diable mis Ke ura de Diego Costa. v rouge était, cette Peu avant le reBruyne in De fois, aligné d’enp tour au vestiaire, o u r trée face à West marqu l’attaquant espaer Ham. Une rencontre gnol a commis une qui s’est avérée piéfaute grotesque sur Kosgeuse pour Pellegrini et ses cielny, qui aurait dû être sanchommes. Déjà menés 0-2 par tionnée d’une carte rouge par des Hammers bien en jambes, Mike Dean, l’arbitre de la renDe Bruyne a redonné un mince contre. Le jeune défenseur brésiespoir aux Citizens peu avant la lien des Gunners, Gabriel Paulismi-temps. Avec Agüero à l’asta, est alors venu demander des sist, KDB, posté à l’entrée du comptes à Costa, qui a multiplié grand rectangle, a décoché une les provocations. Et il est parvefrappe imparable au ras du sol nu à ses fins puisque Paulista qui allait tromper Adrian (1-2). était exclu. Santi Cazorla était Mais malgré une prestation également renvoyé préd’ensemble assez posimaturément aux vestive, De Bruyne n’a tiaires suite à 2 J osé pas permis à Mancartes jaunes. MalMourin chester City de regré tout, José h o : venir au score. « Haza Mourinho a re rd est C’est la 1 dém l voulu défendre e e i l l e u faite des Citizens Diego Costa et d’Angler joueur en championnat en a même rat e e r r et la 2 de la see et jouté il le res une maine après la letera » couche. çon donnée par les « L’homme du Turinois mardi passé match pour nous, c’est en C1. Costa. » Un avis que ne Bien qu’il ne soit toujours partageait pas Arsène Wenger. pas flamboyant, Eden Hazard a, « Deux rouges pour nous et Costa lui, marqué le 2e but des Blues qui finit le match, c’est regretface à Arsenal. En toute fin de table et injuste. » l rencontre, sa frappe dans le rec-

Depuis l’inscription de cette épreuve du contre-lamontre par équipes au programme des Mondiaux, quatre formations (Etixx, BMC, Orica, Sky) ont accaparé les podiums. Et les trois premières de ces équipes seront une nouvelle fois en lice pour les médailles. Mais Sky se présente sans deux de ses meilleurs spécialistes. Chris Froome, qui a chuté à la Vuelta, et Geraint Thomas, fatigué, ont renoncé. BMC alignera par contre quatre des six coureurs victorieux l’an passé et s’impose comme la formation grandissime favorite. L’Australien Rohan Dennis, premier maillot jaune du Tour 2015 et ex-recordman du monde de l’heure, les Italiens Daniel Oss et Manuel Quinziato, le Suisse Silvan Dillier, tous présents dans l’équipe lauréate l’an dernier à Ponferrada, ont en effet été retenus dans la sélection annoncée hier matin. Les deux nouveaux sont l’Américain Taylor Phinney, absent sur blessure en 2014,

PETER VELITS RÉSERVISTE

Pas de trace, donc, de Philippe Gilbert et Greg Van Avermaet, qui ont pourtant participé à toute la préparation de BMC à Nazareth en vue de cette épreuve. L’Américain van Garderen a dû renoncer après sa blessure de la Vuelta et le Slovaque Velits, qui a pour particularité d’avoir toujours gagné l’or dans cette discipline depuis son retour au programme en 2012, a été désigné remplaçant. « Peter

n’est plus à son meilleur niveau même s’il a été assez bon à la Vuelta », a expliqué Marco Pinotti, le coach de l’équipe US qui a gagné 3 contre-la-montre collectifs cette saison (Dauphiné, Tour, Vuelta). « L’idée était d’aligner la même équipe que l’an dernier, mais il a fallu y renoncer. On veut en effet gagner… » l

LE PROGRAMME

De Bruyne a marqué son premier but avec Manchester City

l REUTERS

LE DIABLE VOIT ROUGE

Mirallas : deux minutes et une exclusion Deux minutes de jeu et une semelle. C’est tout ce que l’on peut retenir du match de Kevin Mirallas face à Swansea. Le Diable rouge, qui vit un début de saison difficile à Everton, n’a sûrement pas amélioré son cas ce samedi. Monté au jeu à la 90e minute en rem-

placement de Ross Barkley, Mirallas a incrusté la marque de ses crampons dans le tibia du défenseur des Swans, Modou Barrow. Stuart Atwell, l’arbitre de la rencontre, lui a évidemment brandi directement la carte rouge. l

bourg 7 ; 11. Hertha Berlin 7 ; 12. Darmstadt 6 ; 13. Leverkusen (4m) 6 ; 14. Augsburg (4m) 1 ; 15. Hanovre (4m) 1 ; 16. Hoffenheim 1 ; 17. Stuttgart (4m) 0 ; 18. Borussia Moënchengladbach 0.

2 DIMANCHE Tottenham - Crystal Palace (14h30) Liverpool - Norwich (17h) Southampton - Manchester United (17h)

ANGLETERRE 6E JOURNÉE

1. Manchester City 15 pts ; 2. West Ham 12 ; 3. Leicester 12 ; 4. Man Utd 10 ; 5. Arsenal 10 ; 6. Everton 9 ; 7. Crystal Palace (5m) 9 ; 8. Swansea 9 ; 9. Watford 9 ; 10. West Bromwich 8 ; 11. Bournemouth 7 ; 12. Norwich (5m) 7 ; 13. Chelsea 7 ; 14. Liverpool (5m) 7 ; 15. Southampton (5m) 6 ; 16. Tottenham (5m) 6 ; 17. Aston Villa 4 ; 18. Stoke City 3 ; 19. Newcastle 2 ; 20. Sunderland 2.

1. PSG 13 pts ; 2. Rennes 13 ; 3. Caen 12 ; 4. Reims 11 ; 5. Angers 11 ; 6. SaintEtienne (5m) 10 ; 7. Guingamp 9 ; 8. Lyon (5m) 8 ; 9. Nice 8 ; 10. Monaco (5m) ; 11. Lille 7 ; 12. Bastia 7 ; 13. Nantes (5m) 7 ; 14. Marseille (5m) 6 ; 15. Bordeaux (5m) 6 ; 16. Toulouse (5m) 5 ; 17. Lorient (5m) 5 ; 18. Troyes 3 ; 19. Montpellier 1 ; 20. GFC Ajaccio 1.

ROMAIN IZZARD

mais qui faisait partie de l’équipe en 2012 et 2013, et l’excellent rouleur suisse Stefan Küng, champion du monde de poursuite individuelle en février.

2 Dimanche 20 septembre - 17h30 à 18h55 (heures belges): Contrela-montre par équipes élite dames (38,8 km) - 19h30 à 21h35: Contre-la-montre par équipes élite messieurs (38,8 km) 2 Lundi 21 septembre - 16h à 18h10: Contre-la-montre juniores filles (15 km) - 17h30 à 21h50: Contre-la-montre espoirs messieurs (30 km) 2 Mardi 22 septembre - 15h30 à 19h05: Contre-la-montre juniors garçons (29 km) - 19h30 à 22h45: Contre-la-montre élite dames (29 km)

2 Mercredi 23 septembre: - 19h à 21h35: Contre-la-montre élite messieurs (53,5 km) 2 Vendredi 25 septembre: - 16h : Course en ligne juniores filles (64,9 km) - 18h45 WK Course en ligne espoirs messieurs (162,2 km) 2 Samedi 26 septembre: - 15h: Course en ligne ligne juniors garçons (129,8 km) - 19h: Course en ligne élite dames (129,8 km) 2 Dimanche 27 septembre - 15h: Course en ligne élite messieurs (261,4 km)

R.I.

RÉSULTATS, PROGRAMME ET CLASSEMENTS ALLEMAGNE 5E JOURNÉE

Mayence - Hoffenheim . . . . . . . . . . 3-1 Les buts : 13e Schmid (0-1), 18e, 61e, 68e Malli (3-1). Darmstadt - Bayern Munich . . . . . . 0-3 Les buts : 20e Vidal (0-1), 62e Coman (0-2), 63e Rode (0-3). Cologne - Mönchengladbach . . . . . . 1-0 Le but : 64e Modeste (1-0). Hambourg - Francfort . . . . . . . . . . 0-0 Werder Brême - Ingolstadt . . . . . . . 0-1 Le but : 90e Hartmann sur pen. (0-1). Wolfsburg - Hertha Berlin . . . . . . . 2-0 Les buts : 76e et 88e sur pen. Dost (0-2). 2 DIMANCHE Stuttgart - Schalke 04 (15h30) Augsburg - Hanovre (17h30) Dortmund - Leverkusen (17h30)

CLASSEMENT

1. Bayern 15 pts ; 2. Dortmund (4m) 12 ; 3. Wolfsburg 11 ; 4. Cologne 10 ; 5. Ingolstadt 10 ; 6. Mayence 9 ; 7. Francfort 8 ; 8. Schalke 04 (4m) 7 ; 9. Brême 7 ; 10 Ham-

Chelsea - Arsenal . . . . . . . . . . . . . 2-0 Les buts : 53e Zouma (1-0), 90e Hazard (2-0). Bournemouth - Sunderland . . . . . . 2-0 Les buts : 4e Wilson (1-0), 9e Ritchie (2-0). Aston Villa - West Bromwich . . . . . . 0-1 Le but : 39e Berahino (0-1). Newcastle - Watford . . . . . . . . . . . 1-2 Les buts : 10e, 28e Ighalo (0-2), 62e Janmaat (1-2). Stoke - Leicester . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Les buts : 13e Krkic (1-0), 20e Walters (2-0), 51e Mahrez sur pen. (2-1), 69e Vardy (2-2). Swansea - Everton . . . . . . . . . . . . 0-0 Manchester City - West Ham . . . . . . 1-2 Les buts : 6e Moses (0-1), 31e Sakho (0-2), 45e De Bruyne (1-2). B 6 + B

CD50396739/CJN-E

CLASSEMENT

ESPAGNE 4E JOURNÉE

Getafe - Malaga . . . . . . . . . . . . . . 1-0 Le but : 2e Scepovic (1-0). Real Madrid - Grenade . . . . . . . . . . 1-0 Le but : 55e Benzema (1-0). Valence - Real Betis . . . . . . . . . . . 0-0 Eibar - Atletico Madrid. . . . . . . . . . 0-2 Les buts : 62e Correa (0-1), 77e Torres (0-2) Real Sociedad - Espanyol. . . . (hier soir) 2 DIMANCHE Séville - Celta Vigo (12h) La Corogne - Gijon (16h) Villarreal - Athletic Bilbao (18h15) Barcelone - Levante (20h30) Las Palmas - Rayo Vallecano (20h30)

CLASSEMENT

1. Real Madrid 10 pts ; 2. Atletico Madrid 9 ; 3. Barcelone (3m) 9 ; 4. Celta Vigo (3m) 7 ; 5. Villareal (3m) 7 ; 6. Eibar 7 ; 7. Valence 6 ; 8. La Corogne (3m) 5 ; 9. Betis 5 ; 10. Bilbao (3m) 3 ; 11. Getafe 3 ; 12. Grenade 3 ; 13. Espanyol (3m) 3 ; 14. Real Sociedad (3m) 2 ; 15. Las Palmas (3m) 2 ; 16. Levante (3m) 2 ; 17. Gijon (3m) 2 ; 18. Malaga 2 ; 19. Séville (3m) 2 ; 20. Rayo Vallecano (3m) 1. FRANCE 6E JOURNÉE

Rennes - Lille. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Les buts : 49e Boufal (0-1), 74e Ntep (1-1). Reims - PSG . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Les buts : 83e Siebatcheu (1-0), 84e Cavani (1-1). Angers - Troyes . . . . . . . . . . . . . . . 1-0 Les buts : 58e Mangani sur pen. (1-0). Caen - Montpellier . . . . . . . . . . . . . 2-1 Les buts : 19e Rodelin (1-0), 32e Martin sur pen. (1-1), 90e Louis (2-1). Guingamp - GFC Ajaccio . . . . . . . . . 2-1 Les buts : 23e Privat (1-0), 35e Mangane (1-1), 61e Briand (2-1). Bastia - Nice . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Les buts : 24e Danic (1-0), 33e Mendy (1-1), 40e Germain (1-2), 90e Benrahma (1-3). 2 DIMANCHE Bordeaux - Toulouse (14h) Monaco - Lorient (17h) Saint-Etienne - Nantes (17h) Marseille - Lyon (21h)

CLASSEMENT

ITALIE 4E JOURNÉE

Udinese - Empoli . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Les buts : 19e Zapata (1-0), 73e Paredes (1-1), 90e Maccarone (1-2). AC Milan - Palerme . . . . . . . . . . . . 3-2 Les buts : 21e Bacca (1-0), 32e Hiljemark (1-1), 41e Bonaventura (2-1), 73e Hiljemark (2-2), 75e Bacca (3-2). 2 DIMANCHE Chievo Vérone - Inter (12h30) Atalanta - Hellas Vérone (15h) Bologne - Frosinone (15h) Genoa - Juventus (15h) Roma - Sassuolo (15h) Torino - Sampdoria (15h) Carpi - Fiorentina (18h) Naples - Lazio (20h45)

CLASSEMENT

1. Inter Milan 9 pts ; 2. Chievo 7 ; 3. Sampdoria 7 ; 4. Torino 7 ; 5. AS Roma 7 ; 6. Sassuolo 7 ; 7. Palerme (4m) 7 ; 8. Fiorentina 6 ; 9. AC Milan (4m) 6 ; 10. Lazio 6 ; 11. Atalanta 4 ; 12. Empoli (4m) 4 ; 13. Genoa 3 ; 14. Udinese (4m) 3 ; 15. Naples 2 ; 16. Hellas Vérone 2 ;17. Juventus 1 ; 18. Carpi 1 ; 19. Bologne 0 ;20. Frosinone 0. PAYS-BAS 6E JOURNÉE

Nimègue - Heerenveen . . . . . . . . . 2-0 Les buts : 18e et 74e Santos. Cambuur - Twente . . . . . . . . . . . . 0-0 Heracles - PSV. . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Les buts : 2e De Jong (0-1), 39e Fledderus (1-1), 45e Bruns (2-1). PEC Zwolle - ADO La Haye . . . . . . . . 2-1 Les buts : 35e Havenaar (0-1), 69e Becker (1-1), 79e Veldwijk (2-1) Willem II - Utrecht . . . . . . . . . . . . . 3-1 Les buts : 26e Falkenburg (1-0), 45e Barazite (1-1), 53e Nganioni sur pen. (2-1), 69e Haemhouts (3-1). 2 DIMANCHE Roda - Feyenoord (12h30) Excelsior - Ajax (14h30) Groningen - AZ Alkmaar (16h45) Vitesse - De Graafschap (16h45)

CLASSEMENT

1. Heracles 15 pts ; 2. PEC Zwolle 14 ; 3. Ajax (5m) 13 ; 4. Feyenoord (5m) 12 ; 5. PSV 11 ; 6. Roda JC (5m) 10 ; 7. Nimègue 10 ; 8. Utrecht 8 ; 9. Vitesse (5m) 7 ; 10. Groningen (5m) ; 11. Heerenveen 6 ; 12. AZ Alkmaar (5m) 5 ; 13. ADO La Haye 5 ; 14. Willem II 5 ; 15. Excelsior (5m) 4 ; 16. Twente 3 ; 17. Cambuur 2 ; 18. De Graafschap (5m) 0.

BMC s’est préparé dans les rues de Richmond avec un objectif : gagner.l BELGA

LE BELGE A REMPORTÉ LE GP IMPANIS

Sean De Bie succède à Greg Van Avermaet Sean De Bie, 23 ans, a remporté samedi le Grand Prix Impanis-Van Petegem (1.HC) disputé sur 199 km à Haacht. Après quelques tentatives d’escarmouches, le peloton s’est regroupé à six kilomètres de l’arrivée. Sean De Bie et Floris Gerts ont pris les devants à trois kilomètres de l’arrivée. De Bie est parti dans les deux derniers kilomètres pour remporter sa deuxième victoire de la saison après la dernière étape du Tour de Luxembourg. Le coureur de Lotto-Soudal succède à Greg Van Avermaet au palmarès.

> Le classement : 1. Sean De Bie, les 199 km en 4h31 : 14 (44,021 km/h), 2. Dimitri Claeys à 0 : 01, 3. Floris Gerts (P-B), 4. Danny van Poppel (P-B) ; 5. Jean-Pierre Drucker (Lux) ; 6. Roy Jans ; 7. Mike Teunissen (P-B) ; 8. Raymond Kreder (P-B) ; 9. Thomas Boudat (F) ; 10. Olivier Pardini ; 11. Dennis Vanendert ; 12. Roy Curvers (P-B) ; 13. Pim Ligthart (P-B) ; 14. Kevyn Ista ; 15. Edward Theuns ; 16. Benoit Jarrier (F) ; 17. Sander Cordeel ; 18. Tim De Troyer ; 19. Daniel Schörn (Aut) ; 20. Michal Golas (Pol) ; 22. Gaetan Bille… l

34

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

7 DIMANCHE

,

TENNIS – COUPE DAVIS

35

La Belgique doit tout gagner ! L’accession en finale passe par deux succès Johan Van Herck avait raison de dire que ce week-end de demi-finale de Coupe Davis serait très long. Car menée 1-2 suite à un double houleux dans un Forest National à nouveau bouillant, la Belgique n’a plus le choix. Pour rejoindre cette fameuse finale de Coupe Davis à domicile, elle doit maintenant tout gagner, c’est-à-dire les deux simples de ce dimanche (dès 14h). Qu’il fait mal ce double perdu, hier, sur un score à nouveau très serré de 6-2, 7-6, 5-7, 7-6 (on en est à 0-4 dans les tie-breaks depuis vendredi). Mais gagner une rencontre de Coupe Davis, lorsque la Belgique est menée 1-2 à domicile, c’est possible. Les Diables blancs l’ont déjà fait ! Ok, Israël n’est pas l’Argentine, mais on rappellera qu’en septembre 2013, les Belges avaient réussi cet exploit sans l’aide de Goffin qui s’était fracturé le poignet pendant la semaine de préparation à Anvers. Le no1 belge sera bien présent ce dimanche dès 14h à Forest National et il devrait pouvoir prendre la mesure d’un Leonardo Mayer qui a déjà beaucoup donné à Bruxelles (à moins que Daniel Orsanic ne tente le coup de poker Berlocq…). C’est vrai que le no1 argentin a déjà beaucoup sué. Vendredi, pendant presque quatre heures contre Steve Darcis

et, hier pendant quatre autres heures, lors d’un double qui a pourtant failli tourner à la démonstration lorsque le score indiquait 2-6, 2-5 pour l’Argentine. Et on risque de reparler encore longtemps de ce manque de jugement total de l’arbitre de chaise italien, Gianluca Moscarella, qui fit rejouer un point pourtant gagné par les Belges en plein tiebreak d’une 2e manche que les Belges auraient mérité d’emporter pour l’abnégation affichée. « Cette rencontre va se jouer sur des détails » avait prévenu Johan

LES BELGES SONT MENÉS (1-2) AVANT UNE JOURNÉE DÉCISIVE, CE DIMANCHE DÈS 14H Van Herck et ce point qui a provoqué la colère de tout le clan belge et du public de Forest National est peut-être un des tournants de ce Belgique-Argentine. Ce dimanche nous en dira plus… Car si on peut imaginer une égalisation de Goffin tout à l’heure, on n’a pas le choix de toute façon, il faudra encore gagner ce cinquième match où la pression sera maximale dans une arène bruxelloise qu’on n’imagine surchauffée. La question pour des champions (en finale de Coupe Davis), c’est

de savoir qui pourrait jouer ce 5e match potentiel. Tant du côté argentin (Delbonis, le feu follet ou Schwartzman, l’homme frais) que dans le clan belge. Johan Van Herck peut encore choisir entre trois hommes : Steve Darcis (il faudra voir l’état de notre « Mister Coupe Davis » qui a déjà tant donné et… perdu), Ruben Bemelmans (il a eu du mal à rentrer dans le double, hier) ou encore Kimmer Coppejans (mais quelle responsabilité pour un jeune gars de 21 ans qui n’a que deux rencontres de Coupe Davis derrière lui)… « Je prendrai la meilleure décision

David Goffin doit permettre à la Belgique de revenir à 2-2 avant un cinquième match décisif.

JUSTINE HENIN SERA DANS LES TRIBUNES

en fonction de l’état de tous mes joueurs », commentait un capitaine belge déçu évidemment mais pas abattu. « C’est évidemment dommage de ne pas être récompensé de tous nos efforts. Je pense que sur la fin de ce double nous étions meilleurs… La faute arbitrale. Mwouais… On perd sept points et le tie-break derrière… On ne peut pas refaire le film à l’envers. 1-2, c’est dur, mais il y a encore de la place pour aller chercher cette finale. C’est très loin d’être encore fini, croyez-moi ! » En effet, tous les scénarios sont encore possibles dans ce Forest National qui ne demande qu’à s’envoler au paradis. C’est ce qui rend cette épreuve de Coupe Davis si magnifique. l

Les capitaines peuvent modifier le programme ! > Programme. Ce dimanche dès 14h à Forest National : David Goffin (15e mondial) contre Leonardo Mayer (39e), suivi de Steve Darvis (64e) contre Federico Delbonis (65e). Attention que les deux capitaines peuvent modifier leurs sélections jusqu’à une heure avant le match. Ici, Goffin est la seule certitude ! > Monami. Notre ex-No9 mondiale était présente dans les tribunes, hier. Justine Henin

Johan Van Herck.

l NEWS

sera de la partie ce dimanche. > Desein. Niels avait disputé le double contre la Suisse, en mars, il s’est marié, hier ! l

L’AUTRE DEMI-FINALE

Les Murray au top Les Britanniques peuvent dire « thank you Murray and… Murray ». En remportant le double face à l’Australie, au terme de cinq sets très disputés (4-6, 6-3, 6-4, 6-7 (6/8), 6-4), les deux frères écossais, Andy et Jamie, ont replacé leur pays aux commandes de l’autre demi-finale, dans l’ambiance surchauffée de l’Emirates Arena de Glasgow. En face, l’éternel Lleyton Hewitt, associé à Sam Groth, a démontré, du haut de ses 34 ans, que le poids des années ne pèse pas tant que ça sur ses épaules. Mais les frères Murray ont été plus costauds pour émerger après près de quatre heures. Ce dimanche, à partir de 14h en Belgique, le N.3 mondial a l’occasion d’offrir une première finale depuis 1978. l

YVES SIMON

,

l NEWS

D.P. ,

HOCKEY SUR GAZON

FORMULE 1 – GP DE SINGAPOUR

Le Pingouin nivellois face à l’ogre anversois

Vettel dompte les qualifs et partira en pole position

Après une première journée où les favoris n’ont pas manqué leur départ, l’heure est à la confirmation ce weekend. Le Léo et le Watducks ont, en effet, l’opportunité d’engranger de précieux points respectivement face à l’Heraklès et au Beerschot, deux formations à leur portée. Deux joutes d’autant plus importantes qu’il s’agira de se retrouver en bonne posture avant les matches bien plus compliqués prévus au menu. « C’est vrai, nous avons un début

L’Allemand Sebastian Vettel (Ferrari) partira en pole position du Grand Prix de Singapour de Formule 1, ce dimanche, à côté de l’Australien Daniel Ricciardo (Red Bull-Renault), et les Mercedes s’élanceront en 3e ligne. La 2e ligne, sur la grille de départ dimanche soir, à 20h00 locales (14h00 belges), sera occupée par l’autre Ferrari du Finlandais Kimi Räikkönen et l’autre Red Bull-Renault du Russe Daniil Kvyat, meilleur temps vendredi des premiers essais libres.

de saison particulièrement difficile », analyse Nicolas Poncelet, défenseur au Léo. « Nous devrons nous méfier d’Heraklès, cette équipe n’est jamais facile à jouer. Nous nous attendons à devoir aller à la bagarre. » Même son de cloche du côté des Waterlootois qui, face au Beerschot, ne devront pas se reposer sur leurs lauriers. « C’est un petit peu notre bête noire en championnat », souligne Arnaud Massaert. « Du coup, nous nous devons de ne pas prendre cette équipe de haut malgré leur défaite de la semaine dernière. D’autant plus que face au Dragons, personne n’aura facile. Le revers du Beerschot ne veut dès lors pas dire que nous sommes supérieurs. » D’autant plus que le championnat sera bien plus relevé cette année avec la présence de nombreux internationaux. Parmi les formations ayant décroché un succès lors de la première journée, on retrouve le Pingouin Nivelles. Les Aclots,

LES MERCEDES CALENT

Le Britannique Lewis Hamilton (Mercedes), leader du championnat du monde, n’a réussi que le 5e temps de ces qualifications, samedi soir dans les rues de Singapour, devant son coéquipier Nico Rosberg. Il venait auparavant d’enchaîner onze « poles » en 12 manches. « On pensait qu’ils caReynaud aura du boulot dans les cages du Pingouin.

fraîchement promus, ont eu la bonne idée de l’emporter face à La Gantoise, également nouveau en DH, lors du duel à six points. Pas le temps de se reposer sur leurs lauriers toutefois puisque c’est face au champion sortant du Dragons qu’il faudra en découdre cet après-midi. REYNAUD : « UN SACRÉ MORCEAU »

« C’est un sacré morceau qui nous attend, c’est certain », confiait Edgar Reynaud, le dernier rempart nivellois qui s’attend à avoir du boulot. « C’est pour ce genre de

rencontre que je suis heureux d’avoir choisi de rejoindre le championnat belge », poursuit

l CRISTEL DALLONS

l’international français. « Nous n’avons rien à perdre et c’est l’occasion d’emmagasiner pas mal d’expérience. Face à une telle écurie, nous ne devons pas avoir peur, nous ne serons pas ridicules. À nous de résister au mieux et de développer, quand l’occasion se présente, notre hockey. » Le Pingouin aura donc, en l’espace d’une petite semaine, affronté une équipe du haut et une formation du bas du classement. « Le succès acquis face à La Gantoise a logiquement fait un bien fou au groupe. Du coup, nous abordons la joute face au Dragons sans pression. » l SÉBASTIEN HELLINCKX

chaient leur jeu et en fait, on s’aperçoit qu’ils sont moins bien que d’habitude », a dit Vettel, ravi, après sa 46e pole position en F1, la première depuis le GP du Brésil fin 2013. Les pilotes des « Flèches d’Argent », en difficulté depuis le début de cette 13e manche de la saison 2015, n’ont pas réussi à trouver la solution pour les qualifications, mais ils seront probablement plus dangereux en course, sur un circuit urbain où il est difficile de dépasser. Mercedes était parti en pole de tous les Grands Prix disputés depuis juin 2014 et une pole position de Felipe Massa (Williams) en Autriche. Ferrari, pour sa part, n’avait plus signé de pole position depuis Fernando Alonso en juillet 2012 au GP d’Allemagne. La hiérarchie vat-elle être (enfin) bousculée ? l

Vettel ravi de retrouver la joie d’une pole qui le fuyait depuis fin 2013. l EPA

LE GUIDE

LA GRILLE DE DÉPART 1. Sebastian Vettel (All/Ferrari) 1:43.885 ; 2. Daniel Ricciardo (Aus/Red Bull-Renault) 1:44.428 ; 3. Kimi Räikkönen (Fin/Ferrari) 1:44.667 ; 4. Daniil Kvyat (Rus/Red BullRenault) 1:44.745 ; 5. Lewis Hamilton (GB/Mercedes) 1:45.300 ; 6. Nico Rosberg (All/Mercedes) 1:45.415 ; 7. Valtteri Bottas (Fin/Williams-Mercedes) 1:45.676 ; 8. Max Verstappen (P-B/Toro Rosso-Renault) 1:45.798 ; 9. Felipe Massa (Bré/WilliamsMercedes) 1:46.077 ; 10. Romain Grosjean (Fra/Lotus-Mercedes) 1:46.413 ; 11. Nico Hülkenberg (All/Force India-Mercedes) 1:46.305 ; 12. Fernando Alonso (Esp/ McLaren-Honda) 1:46.328 ; 13. Sergio Pérez (Mex/Force India-Mercedes) 1:46.385 ; 14. Carlos Sainz Jr (Esp/Toro Rosso-Renault) 1:46.894 ; 15. Jenson Button (G-B/McLaren-Honda) 1:47.019 ; 16. Felipe Nasr (Bré/Sauber-Ferrari) 1:46.965 ; 17. Marcus Ericsson (Suè/Sauber-Ferrari) 1:47.088 ; 18. Pastor Maldonado (Ven/Lotus-Mercedes) 1:47.323 ; 19. Will Stevens (G-B/Marussia-Ferrari)

1:51.021 ; 20. Alexander Rossi (USA/Marussia-Ferrari) 1:51.023.

HORAIRE DIMANCHE

14h00: Grand Prix de Singapour DIRECT SUR LA DEUX

CHAMPIONNATS PILOTES

1. Lewis Hamilton (G-B) . . . . . . . 252 pts 2. Nico Rosberg (All) . . . . . . . . . . . 199 3. Sebastian Vettel (All) . . . . . . . . . 178 4. Felipe Massa (Bré) . . . . . . . . . . 97 5. Kimi Räikkönen (Fin) . . . . . . . . . . 92 6. Valtteri Bottas (Fin) . . . . . . . . . . . 91 7. Daniil Kvyat (Rus) . . . . . . . . . . . . 58 CONSTRUCTEURS

1. Mercedes-AMG . . . . . . . . . . . 451 pts 2. Ferrari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 3. Williams . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 4. Red Bull . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 5. Force India . . . . . . . . . . . . . . . . 63 35

36

7 DIMANCHE

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

,

BASKET

Le sacre des deux grands outsiders Finale Espagne-Lituanie à l’Euro de basket Deux grandes nations du basket s’affrontent ce dimanche (19h) en finale de l’Euro. Présentées comme des grands outsiders en début de tournoi en raison d’une entame de compétition plus compliquée que prévue, l’Espagne et la Lituanie se retrouvent au sommet du basket continental.

points par match, le géant cata- bien sûr, même si les arrières du lan (2,15 m) qui évolue à Chica- Real Madrid Rodriguez et Llull, go apparaît de loin comme le ou Mirotic à l’intérieur, ont parmeilleur marqueur de l’Euro. fois pris le relais. Contre les Français, il a même Le scénario a été un peu similaire pour les Baltes, pousamélioré son record en sifs en première phase équipe nationale avec et même battus par 40 unités. À 35 ans. Avec 4 la Belgique. EnLes parcours des points 0 chahuté en deux finalistes se f a c e à core la Fran huitièmes par la ressemblent par c e Gasol a , Pau modeste GéorEspagne contre Lituanie, soit bien des aspects. ba gie, ce groupe Lituaniens son deux grandes écoles de basket Les record ttu compact a rescouvertes de médailles interna- aussi sont arrivés a v ec suscité contre l’Espag de la tionales, qui s’affrontent en fi- forts ne l’Italie en quarts, nale de l’Euro. Pourtant, il y a constance de leurs porté par le pivot de deux semaines, aucune des deux résultats passés. DéNBA Valanciunas nations ne figurait en haut de la sormais sûrs d’obtenir (16,9 points de moyenne), leur cinquième médaille euliste des favoris. La France et la Serbie, elles, y ropéenne (déjà une d’or en 2003, des ailiers très techniques (Maétaient, mais elles ont chuté en contre l’Espagne en finale, deux ciulis, Kuzminskas) et un très demi-finales face à ces outsiders d’argent en 1995 et 2013 et une bon meneur (Kalnietis, meilleur prestigieux, dans des duels âpres de bronze en 2007), ils ont la cer- passeur de l’Euro avec 8 par et serrés, auxquels le match pour titude de participer, l’été pro- match). La vague d’euphorie ainl’or a toutes les chances de res- chain, à Rio à leurs septièmes si créée a englouti les Serbes en sembler, ce dimanche sur le Jeux Olympiques d’affilée. Mais demi-finale. coup de 19 heures au stade de à cause des forfaits de Motieju- Les deux finalistes sont fiers Lille-Métropole. nas et Kleiza, deux joueurs-clé, d’avoir surmonté leurs difficulLes Espagnols, champions d’Eu- on ne les voyait pas s’inviter en tés grâce au cœur et à l’envie et rope en 2009 et 2011, vice-cham- finale pour la deuxième fois ne se voient pas s’arrêter si près du but. « La Lituanie, c’est une pions olympiques en d’affilée. 2008 et 2012, sont arLes pronostics pessi- équipe de soldats qui travaillent Les d rivés très diminués. mistes ont semblé en restant unis, c’est aussi ce que finalist eux Pas de Navarro, confirmer en nous avons voulu montrer », prées ont sedébut pas de Calderon de tour- cise un Rudy Fernandez luivécu u ni de Rubio, pas noi, surtout même souffrant du dos. n parcou de Marc Gasol pour les Espa- « Les Lituaniens sont dangereux similair rs non plus, tous gnols. Battus parce qu’ils sont en phase ascenblessés ou en deux fois par dante », souligne l’entraîneur cours d e au e cet phase de récupél’Italie et la Ser- Sergio Scariolo, rappelé par l’EsEuro ration. Pour la prebie, soit les deux pagne après l’échec de 2014. mière fois depuis une équipes que les Litua- Comme nous-mêmes, aurait-il bonne dizaine d’années, niens viennent d’élimi- pu dire à ses joueurs, avant de ils ne portaient pas l’étiquette de ner, ils ne sont sortis du groupe puiser dans sa cinéphilie pour N.1 dans le dos. dit « de la mort » que pour un leur demander de ne pas s’enEn ont-ils été vexés ? « Non, non, point, face à l’Allemagne au der- flammer : « Comme dit Morgan c’est sur le terrain qu’on montre nier match. Mais ils ont su se re- Freeman dans Million Dollar Baby, qui est le meilleur », répond Pau trouver à l’heure de vérité, un boxeur qui compte seulement Gasol, le frère aîné de l’autre, qui contre la Grèce en quarts, puis sur la passion est sûr de prendre est bien là, lui, pour le malheur face à la France en demie. Grand une raclée, il faut aussi utiliser sa de ses adversaires. Avec 25,6 artisan de ce sursaut : Pau Gasol tête », prévient l’Italien. l

Face à la France en demi-finale, Pau Gasol a marqué 40 points et a battu son record avec l’Espagne.

l NEWS

FRANCE-SERBIE, POUR UNE PLACE SUR LE PODIUM

Relever la tête en pensant aux Jeux de 2016 Les basketteurs français tenteront de laisser derrière eux la frustration de leur élimination aux portes de la finale de leur Euro en décrochant la médaille de bronze face à la Serbie, ce dimanche à Lille. « C’est le match

qu’on voulait tous, même si on n’espérait pas le jouer à cette heure-là (14h) », souligne Vincent Collet, encore touché par la défaite de ses troupes en demi-finale contre l’Espagne jeudi (75-80 après prolongations). Devant près de 27.000 suppor-

,

teurs, les Bleus ont laissé filer leur couronne, mais aussi un billet pour les Jeux de 2016. Pour aller à Rio, ils devront donc disputer un tournoi de qualification olympique, organisé début juillet dans un lieu encore indéterminé, où seul le premier des six équipes en lice obtiendra le précieux sésame. Le match contre la Serbie, vaincue contre toute attente vendredi par la Lituanie (64-67), marquera « presque le lance-

ment de cette nouvelle aventure olympique », estime le sélec-

tionneur. « Réussir le match de dimanche serait un présage favorable. Dans un an, nous rencontrerons des adversaires très forts. Ce match-là ressemble déjà à ce qui nous attend », poursuit Vincent Collet. Il y a seize ans, lors du Championnat d’Europe, organisé aussi en France, les Bleus s’étaient retrouvés dans un cas de figure quasi similaire. Ils s’étaient inclinés en demi-finale contre l’Espagne, avant de chuter contre la Yougoslavie lors de la « petite finale ». l

,

COUPE DU MONDE DE RUGBY

TENNIS – WTA DE TOKYO

Les All Blacks entrent en lice Les All Blacks, tenants du titre, font leur entrée dans la Coupe du Monde ce dimanche, face à leur adversaire le plus redoutable du premier tour, l’Argentine, alors que les Gallois pourraient empiler les points aux dépens de l’Uruguay. Le troisième match au programme, à savoir Samoa – États-Unis, s’annonce très physique. A priori, pas de soucis. Les All Blacks ne devraient rencontrer aucun problème pour l’emporter face aux Pumas, contre qui ils n’ont jamais perdu en 21 rencontres (20 victoires, 1 nul). La dernière confrontation a même tourné à la démonstration, avec une nette victoire néo-zélandaise (39-18) le 17 juillet à Christchurch dans le cadre du Four nations. N’empêche… Les All Blacks auront grand intérêt à soigner leur première face à un adversaire d’un tel calibre, car ensuite ils enchaîneront par trois matches beaucoup plus faciles face à la Namibie, la Géorgie et les Tonga. Le rendez-vous avec les Pumas doit donc permettre aux NéoZélandais de garder le rythme du très haut niveau, pour éviter la mésaventure de 2007 où l’équipe s’était présentée en quart de finale anesthésiée par une première phase trop facile. L’entraîneur Steve Hansen, qui était l’adjoint de Graham Henry

en 2011, a donc choisi d’aligner son équipe-type, semblable (à l’exception de Vito remplacé par Kaino en 3e ligne), à celle qui a battu l’Australie (41-13) pour conquérir la Bledisloe Cup le 15 août.

Yanina Wickmayer (WTA 86) s’est hissée en finale du tournoi de tennis de Tokyo, épreuve WTA sur surface dure dotée de 250.000 dollars. La Belge a éliminé la Croate Ajla Tomljanovic (WTA 61), 22 ans, tête de série no7, en demi-finale, samedi dans la capitale japonaise. Seule compatriote engagée dans ce tournoi, Wickmayer s’est imposée 7-5, 6-2 au terme d’1h28 de jeu. Les deux joueuses ne s’étaient encore jamais mesurées sur le circuit. La N.2 belge n’a concédé aucun de ses jeux de service mais a

LES SAMOA PENSENT À L’ÉCOSSE

L’entrée en scène des Gallois s’annonce beaucoup plus paisible sous le toit du Millennium de Cardiff. L’entraîneur Warren Gatland, qui a déploré les forfaits de l’arrière-buteur Leigh Halfpenny et du demi de mêlée Rhys Webb avant le début du Mondial, a décidé d’aligner une équipe « bis ». Car l’Uruguay, issue des barrages, s’avance avec son courage pour seule arme. L’entraîneur Pablo Lemoine souhaite que ses joueurs « laissent leur peau sur le terrain ». Un peu court pour prétendre rivaliser avec les autres équipes de cette poule de la mort (Australie, Angleterre, Fidji), au menu des « Teros » lors des prochaines semaines. Enfin, les Samoa devraient passer sans trop d’encombres l’obstacle des États-Unis, à condition de soigner la discipline. Ce match permettra de situer les ambitions des Samoans, candidats crédibles à la deuxième place de la poule B derrière l’Afrique du Sud. Dans ce cadre, ils lorgnent déjà sur l’affrontement avec l’Écosse, le samedi 10 octobre à Newcastle. l

Wickmayer affrontera la Polonaise Linette en finale dû sauver cinq balles de break. Elle a bien négocié les points importants. En finale, Wickmayer rencontre ce dimanche la Polonaise Magda Linette (WTA 84) qui s’est débarrassée en trois sets (3-6, 6-4, 6-3) de l’Américaine Christina McHale (WTA 60), tête de série no6. Il s’agit de la 1re rencontre opposant les deux joueuses sur le circuit WTA. Yanina Wickmayer a l’occasion de s’offrir un 4e trophée après ceux précédemment conquis à Estoril et Linz en 2009 et à Auckland en 2010. l

,

TENNIS – CHALLENGER D’ISTANBUL

Pas de finale pour Mertens !

Premier gros test pour la Nouvelle-Zélande, contre l’Argentinel PHOTONEWS

Mauvaise nouvelle pour Yannick Mertens qui n’est pas parvenu à se qualifier pour la finale du tournoi Challenger d’Istanbul, une épreuve sur surface dure dotée de 75.000 dollars, samedi en Turquie. Mertens, 28 ans, 197e joueur mondial, a été battu en demi-finale par le jeune Russe de 19 ans Karen Khachanov (ATP 183), qui l’a écarté de sa route en 55 minutes et 17 jeux : 6-1, 6-4. Notre compatriote, qui était également associé au Français Vincent Millot en double, n’a pas dépassé le stade du premier tour dans cette épreuve. l

Mertens dans ses œuvres. 36

l NEWS

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

7 DIMANCHE

Consultez en permanence toutes nos offres d’emploi en ligne sur www.jobsregions.be

37

• RÉDACTION : redaction@jobsregions.be • SERVICE COMMERCIAL : 081/208.487

RECRUTEMENT

Au cœur de l’élégance, La mission de la maison Henin : « Nous partageons avec passion l’élégance de votre quotidien » La maison Henin existe depuis plus de 50 ans à Ciney. Un lieu raffiné idéal pour des envies de shopping tendance. Fort de son succès, un renforcement de son équipe est aujourd’hui devenu nécessaire. Au total, trois conseillers(ères)-vente, un(e) assistant(e) de direction et une aide administrative sont recherchés. Un coup d’œil vers le numéro 94 de l’avenue Schlögel à Ciney suffit à séduire les clients de ce théâtre de la mode. En s’installant à cet endroit, le magasin Henin a marqué sa volonté de servir au mieux sa clientèle. Un grand parking permet d’accéder facilement à un espace de 1.000 m2 au sein duquel nous retrouvons de nombreuses marques : Hugo Boss, Ralph Lauren, Jacob Cohen, Moncler, Natan, Max Mara, Liu.Jo, Zadig&Voltaire… « Nous privilégions les beaux produits belges et européens », précise Gilles Matagne, administrateur. Le magasin Henin accorde beaucoup d’importance à l’hu-

main. « Nos clients sont de plus

en plus à la recherche d’un accueil personnalisé. Nous leur fixons alors rendez-vous, soucieux d’être toujours le plus proche possible de leur volonté », affirme Gilles Matagne. « GREAT PLACE TO WORK » Au quotidien, Henin marque et renforce sa volonté d’être la référence dans le monde de la mode. Mais si l’enseigne souhaite devenir incontournable pour les clients, elle veut aussi être au top pour ses employés. « Notre vision ? Être « the great place to work » », annonce-t-il. Pour cela, quatre valeurs sont considérées comme primordiales : l’intégrité, le respect, le travail d’équipe et l’engagement. Ainsi qu’une devise : « Chez Henin, nous partageons

avec passion l’élégance de votre quotidien. » Hommes et femmes, titillés par des envies de shopping tendance, y déambulent chaque jour. « Nos clients viennent de toute la Wallonie et même de Flandre », assure Gilles Matagne. Outre le stan-

ding des produits proposés, Henin doit son succès – le nombre de clients ne cesse d’augmenter – à la qualité de son service clientèle. « Nous

voulons être le no1 de l’accueil et du service », ajoute-t-il. RENFORCER L’ÉQUIPE Mais pour garantir cette qualité, et l’accroître, un renforcement de l’équipe, actuellement composée de 14 personnes, est nécessaire. D’autant plus qu’une expansion est prévue pour les années à venir. Au total, cinq personnes sont activement recherchées : trois conseillers(ères)-vente, un(e) assistant(e) de direction et une aide administrative. « Rejoignez une équipe dyna-

mique . Nous attendons impatiemment vos candidatures. À bientôt ! » l SABRINA BERHIN À NOTER Intéressé(e) ? Envoyez votre CV avec photo à l’adresse : Henin, Avenue Schlögel, 94 à 5590 Ciney. Ou par mail : jobs@henin-ciney.be Descriptif complet sur www.jobsregions.be

Henin recrute trois conseillers-vente, un assistant de direction et une aide administrative.

CONSEILLER-VENTE (H/F) > Vous avez une présentation soignée ; > Vous avez une expérience réussie dans la vente et le conseil de vêtements de standing ; > Vous avez le sens de l’écoute ; > Vous avez le sens esthétique développé.

ASSISTANT DE DIRECTION (H/F)

S.B.

ASSISTANT ADMINISTRATIF (H/F)

> Vous êtes un membre d’équipe avec un talent de communication ; > Vous avez une expérience réussie de 3 ans en gestion d’équipes ; > Une expérience de la vente ; > Vous êtes flexible, disponible, dynamique, rigoureux et organisé.

> Vous êtes dynamique, proactif(ve), organisé(e), communicatif(ve) et avez un sens des priorités ; > Présentation soignée ; > Formation d’employé de bureau , secrétariat ou comptable junior ; > Une bonne connaissance de MS Office et Outlook.

B 6 7=B $@$RJ50408700-34M-60M@$@

Pour compléter ses équipes à Bruxelles et dans le Brabant wallon. Motivés et volontaires. Très soigneux. Intéressé? Contactez-nous au 02/772.50.40 ou envoyez votre CV à brussels@belisol.be ou à l’adresse suivante: Bld du Souverain, 153 - 1160 Bruxelles RJ569804BX/VSN-E

RJ569804BX

Avec plus de 300 millions d’euros en 2014, Thomas & Piron a triplé son chiffre d’affaires en 10 ans !

Suivez un ATELIER DE DECOUVERTE DES METIERS ET FORMATIONS EN INFORMATIQUE ATELIER GRATUIT du 12 octobre au 03 novembre 2015 à la Mission Locale de Saint-Gilles asbl Inscription obligatoire au 02/542.63.21

GÉRANCE VERDURMEN-REMY

recherche

À ce jour, ce sont plus de 1500 collaboratrices et collaborateurs qui unissent leurs efforts pour assurer « La force d’un team » qui caractérise la position de leader de l’entreprise.

2 CONCIERGES H/F

Intéressé(e)? Envoyez votre lettre de motivation + CV Description de l’offre : Bd Machtens 89/9, Profil recherché : 1080 Bruxelles Femme ou homme, ou info@gvrsyndic.be Temps plein bilingue FR et NL Rens.: 02/410.71.13 avec logement pour nettoyage, du lundi au vendredi 1/2 ch. gestion des poubelles de 11h à 12h

pour immeubles à appartements (56 ou 127) Quartier Machtens - Bruxelles

RJ50408700/MLR-E

placeur(s) expérimenté(s) H/F

$@$RJ50456200-71M-49.99M@$@

REJOIGNEZ « LA FORCE D’UN TEAM » !

Vous cherchez à vous former et à travailler dans l’informatique ?

Leader depuis plus de 35 ans sur le marché des châssis et portes

recherche

$@$RJ50456800-108M-100M@$@

RJ50456200/WTS-E

Demandeur d’emploi sans CESS et inscrit chez Actiris?

$@$RJ569804BX-71M-60M@$@

RJ50456200

NOS VALEURS: Volonté d’entreprendre / Satisfaction de nos clients / Professionnalisme / Esprit d’équipe RJ50454803/CJN-E

$@$RJ50454803-71M-99M@$@

RJ50408700

NOUS RECHERCHONS (H/F):

recrute (h/f)

» Chefs d’équipes (Liège-Marche-Namur-Jodoigne) Serveurs bilingues FR./NL.

A la recherche d’un emploi près de chez vous? Rendez-vous sur www.jobsregions.be pour encore plus d’offres

Réf. : 9887 - Krainem - CESS - temps plein service en salle pour le midi et le soir - Horeca.

Vous avez du talent ! Rejoignez-nous ! Contactez Mr Benoît MOES au 0495 58 03 26

RJ50458400/CJN-E

Techniciens de maintenance

RJ50456800/CJN-E RJ50456800

$@$RJ50458400-108M-150M@$@

Réf. : 9744 - Anderlecht - A2 Electricité + HVAC - temps plein - gérer la maintenance d´installations en HVAC et en électricité secteur construction.

$@$RJ615038LG-34M-109.99M@$@ $@$RJ50267100-71M-49.99M@$@

DEVENEZ MONITEUR D’AUTO-ÉCOLE !

RJ50267100

$@$RJ50394400-34M-49.99M@$@

$@$RJ504587BX-34M-49.99M@$@

Nous recherchons activement des (H/F)

CHAUFFEURS DE BUS/CARS

Intéressé(e) ? Contactez-nous au (+32) 02/274.23.70 Ou rendez-vous sur notre site web www.keolis.be

MASSEUSES s Employées avec connaissance de base en Néerlandais Bon salaire Ambiance familiale

RJ50394400/WTS-E

mi-temps, pour la rentrée scolaire de septembre Profil requis pour la fonction : • Etre en possession du permis de conduire D • Etre en ordre de sélection médicale • Etre en ordre de CAP

Salon de massage cherche des

RJ50394400

Info/contact :

5 37 09 /4 74 04 gem Die 1 183 137 t Broekstraa RJ504587BX/DER-E

RJ504587BX

Reprise des cours : Le mardi 13 octobre 2015 Séance d’information : Le mardi 6 octobre à 18h30 Adresse : Rue de l’Eléphant, 4 1080 Bruxelles Renseignements : B. Samain (coordinateur) 069/66.70.34 du lundi au vendredi de 17 à 21 h micheberna@hotmail.com Organisateur : Centre IFAPME 70 rue du Château Massart 4000 Liège 04/229.84.63 www.formation-continue.be

formation.continue@centreifapme.be

Réf. : 9858 - Beersel - CESS - travail le samedi accueil des participants + accompagnements des équipes lors des activités - évènementiel.

Postulez en ligne sur www.tracegroup.be Trace Bruxelles • Tél. 02/227 56 60 Bd E. Jacqmain 18 • 1000 Bruxelles N°d’agréments W.INT.187 / BXL.00439-406-20130524 / VG.1673/BUOP

RJ50454803

$@$RJ610691BX-71M-49.99M@$@

recherche pour ses clients situés en région Bxl et périph.

• ELECTRICIENS A2 ou expérimentés H/F • SUPPORTS IT fr/angl - H/F Avenue du Roi, 22 - 1060 Bruxelles - 02 534 38 00 info@allointerim.be - www.allointerim.be BXL/W/0089/406/20121022

RJ610691BX/DER-E

RJ50267100/CJN-E

RJ615038LG/FP-M

Etudiant sportif bilingue FR./NL.

RJ610691BX

RJ615038LG

Pour toute annonce demandant de répondre au journal: Par mail: info@jobsregions.be • Par courrier: rue de Coquelet 134 - 5000 Namur RJ50458400

37

B 6 < B

Consultez en permanence toutes nos offres d’emploi en ligne

RĂŠdaction: redaction@jobsregions.be Service commercial: 081 208 485

www.jobsregions.be

OFFRES D’EMPLOI A BAS PRIX travaux de peinture rÊnovation gyproc plafonn carrel tapissage et dÊtapiss T.0486/343.283

p

BX770950

A BON PRIX j’effectue plomberie ÊlectricitÊ carrelage plafonnage peinture DEVIS GRATUIT! T.0484/ 935967

p

WEB44611

RJ989158

ACHETE/VEND s.a/sprl en veilleuse Pas besoin de la gestion pour le gĂŠrant T.0497/61.21.99

p

BX520538

HOTESSE jeune pour bar à champagne.Club L’Intime à rue Saint-Michel 17 , 1000 Bxl. T.0478/ 220423

p

WEB42495

RJ925914

HOTTESSES PRIVE CLUB VILLA A KNOKKE CH D URG HOTTESSES,TRES BON GAINS-LOG POSS TEL 0498226544050688803 www.villa-dora.be T.0498/226544

p

WEB42534

RJ972675

KINE C.M. BXL engage 3 aprèsmidi /sem. - Cond. très intÊres. Envoyer CV+PHOTO à nabilbitar2010@yahoo.fr T.0475/919621

p

WEB44609

AIDE MENAGE cherche dame/ couple pour aider personne seule dans mÊnage contre logement indÊpendant près Waterloo 0745/ 871013 T.0475/87.10.13

p

WEB44595

RJ905887

BXL CTRE : FEMME DE CH. pr hĂ´tel exp dyn. flex. motivĂŠ prof. obĂŠissant bon rĂŠf. trav. vite dĂŠjĂ ts vs pap. ordre contr. max 1an ! CV Ă dewael1000@hotmail.co T.0486/618.403 apr.14h PAS AVANT !!!

p

p

p

WEB43589

RJ974438

p

WEB42553

RJ924971

URGENT BAR VITRINE..recherche hotesses stable et sympas...possibilitĂŠ de logĂŠe sur place T.0465/869158

p

WEB44598

RJ972424

BRSL : RECEPTIONIST HOSTEL speak clear perfect eng. ! sp Fr. flex friendly assertive intelig. hard working min 14 exp. min 1yr contr. CV +photo xavier@2go4.be

p

WX303027

BX630699

NOUVELLE direction Bar Ă Champagne Ă Blankenberge ch. serveuses clients assurĂŠs ambiance sympa T.0466/419.743

p

BX770804

SERVEUSE jne et jolie est dem pr clientèle sÊlect gain ass horaire à conv. sem/we TOP CLASS CLUB Info T.0486/510.200

p

BX770794

BX630698

COIFFURE APPRENTI(E) pour le salon vert de woluwe ( stockel proximitĂŠ mĂŠtro ) et waterloo. formations garanties . mr Goris T.0475/ 566546

RJ986419

L’HAIR DU TEMPS à Waterloo rech coiffeur(se) stagiaire et apprenti(e) Contact T.0477/67.56.66

URGENT-APPRENTI(E) 45EME ANNEE PASSIONNE(E) POUR LA COULEUR-FORMATION ASSUREE-BILINGUE T.02/ 2301142

SOCIETE Ă BXl rech sous-traitant travaillant seul av camionnette et outillage très polyvalent et gde expĂŠr ds le bâtiment - dispo imm - pas sĂŠr pas qualifiĂŠ et sociĂŠtĂŠ s’abstenir T.0479/11.76.13

p

ENSEIGNEMENT & FORMATION ENSEIGNANT DONNE COURS FRANCAIS, HISTOIRE, LATIN, ANGLAIS ET NDS . CORRECTION ET REDACTION TOUS TYPES DE TRAVAUX. Tel: 0486/164414 T.0486/164414

p

WEB42482

AIDE en NĂŠerl Angl Fr All rattrapage rapide par mĂŠthode efficace ĂŠgal. correction de mĂŠmoires T.0472/308.106

p

BX770901

PROF SCIENCES ET MATH temps plein Collège Les Tournesols Contacter direction M Braker T.02/ 5237511

p

WEB44597

CEDEB CENTRE EUROPEEN DE L’ESTHETIQUE Ecole privÊe d’EsthÊtique CosmÊtiq et Format.beautÊ EsthÊtique-CosmÊtique Maquillage Pro,Modelage d’Ongle et Arts nails, PÊdicure MÊdic.,Parfumerie Relooking,Massage et Spa Travaillez dans le monde de la mode et de la beautÊ TOMBERG 211 -1200 BXL www.cedeb.be T.02/763.26.49

INTERSENIORS recrute un ouvrier qualiďŹ ĂŠ polyvalent ELECTRICIEN (M/F) CDI temps plein disposĂŠ Ă intĂŠgrer un rĂ´le de garde (WE et jours fĂŠriĂŠs compris). DiplĂ´mĂŠ de l’Enseignement secondaire technique ou professionnel de niveau supĂŠrieur (CESDD ou CESS), section ELECTRICITE O 5 ans d’expĂŠrience pertinente O FormĂŠ ou prĂŞt Ă se former BA 5 + HT O VĂŠhicule personnel et permis B (le permis C est un atout). Au sein d’une ĂŠquipe d’ouvriers le candidat rĂŠalisera diffĂŠrents travaux de maintenance, rĂŠparations et amĂŠnagements au niveau des diffĂŠrentes installations techniques et ĂŠlectriques des bâtiments d’hĂŠbergement d’INTERSENIORS. Le proďŹ l complet peut ĂŞtre obtenu par mail. Les candidatures avec photo et CV seront dĂŠposĂŠes ou adressĂŠes Ă l’intercommunale INTERSENIORS, avenue du Centenaire 400 Ă 4102 Seraing, Ă l’attention de Monsieur P. MELON, DRH, par pli ou par courriel philippe.melon@interseniors.be pour la date limite du lundi 12 octobre 2015 Ă 16 heures

RJ50459500/SJS-E rj50459500

p

RJ939437

LICENCIE en sc.maths donne cours particulier de math et physique se rend Ă domicile T.0477/ 75.66.74

RJ933987

$@$rj50459500-145M-79M@$@

BX630704

$@$cd50308139-145M-105.99M@$@

$@$rj586374wx-34M-79.99M@$@

p

BL100169

BX630702

CD50396839/CJN-E

$@$cd50396839-108M-120M@$@

Recrute pour son dĂŠpartement Titres-Services des

Gagnez 10 x 4 entrĂŠes

AIDES-MÉNAGĂˆRES mi-temps - ExpĂŠrience souhaitĂŠe (possibilitĂŠ d’Êvoluer en temps plein par la suite). Pour la rĂŠgion de Wavre

rj586374wx

CD50308139-GD-E

Pour participer, rĂŠpondez Ă la question suivante: RJ586374WX/DER-E

Vous ĂŞtes : - Ponctuelle - Soigneuse - OrganisĂŠe - Flexible - Courtoise - De prĂŠfĂŠrence motorisĂŠe Alors contactez-nous: rh.services@factgroup.be ou par courrier Ă FACT SERVICES Recrutement Rue de la Station 19 Ă 1300 Limal

Quelle est la longueur du pont suspendu? a) 400 m b) 600 m c) 200 m

RĂŠpondez-nous en envoyant un e-mail Ă l’adresse suivante: marketing@7dimanche.be clĂ´ture du concours le 22/09/2015 Ă 12h. Dans l’objet de l’e-mail prĂŠcisez ÂŤCONCOURS GROTTES DE HANÂť. Donnez votre rĂŠponse ainsi que vos coordonnĂŠes complètes dans le corps du mail. Tirage au sort le 23/09. Les invitations seront envoyĂŠes par courrier. Les informations fournies sont enregistrĂŠes dans une base de donnĂŠes 7Dimanche. Leur utilisation est soumise aux dispositions de la loi du 08 dĂŠcembre 1992 sur la protection de la vie privĂŠe. cd50308139

Votre rendez-vous de l’emploi 7j/7 24h/24 sur www.jobsregions.be

$@$rn50011839-145M-218M@$@

un FujiďŹ lm

Astro

21/03 au 19/04

BALANCE

23/09 au 22/10

Travail : Une lourde tâche vous attend. C’est une prioritĂŠ Ă laquelle vous devrez vous consacrer avec le maximum de mĂŠthode et d’attention. Amour : DĂŠlicatesse rime avec tendresse. Ne l’oubliez pas dans votre quotidien affectif. SantĂŠ : Bonne.

Travail : Saisissez la bonne occasion. Elle pourrait bien se prĂŠsenter en ďŹ n de matinĂŠe. Alors, ne laissez pas passer votre chance. Amour : RĂŠconfort certain en famille. Accordez-lui la prioritĂŠ absolue. SantĂŠ : Buvez plus d’eau.

TAUREAU

SCORPION

20/04 au 20/05

Travail : Excellente journĂŠe en perspective. Vous allez rĂŠaliser des choses intĂŠressantes et marquer des points dĂŠcisifs. Amour : Accord parfait avec l’être aimĂŠ. C’est ĂŠgalement très rassurant sur le plan de l’amitiĂŠ. SantĂŠ : Bonne.

GEMEAUX

SAGITTAIRE

21/05 au 20/06

CANCER

21/06 au 22/07

Travail : Les menus problèmes seront surmontĂŠs avec optimisme. Il est vrai que vous gardez l’esprit d’initiative en toute occasion. Amour : Des contrariĂŠtĂŠs d’ordre familial. Vous devrez accorder certaines prioritĂŠs. SantĂŠ : VitalitĂŠ. LION

23/07 au 22/08

Travail : Si vous vous heurtez à certains collègues, ne perdez pas de vue que vous pouvez parfois avoir des torts. Amour : Une soirÊe calme vous attend. Cela compensera la tension supportÊe par ailleurs. SantÊ : Petits troubles gastriques. VIERGE

23/08 au 22/09

Travail : Tenez compte de vos collègues. Leur avis compte lorsqu’il s’agit de rĂŠaliser un travail d’Êquipe. Amour : Solo, une rencontre pourrait chambouler votre petite vie de cĂŠlibataire endurci. SantĂŠ : Dormez davantage.

• BRUXELLES: HervĂŠ JOUFFROY ...................... 0499/969.478 • BRABANT WALLON : Emmanuel GEUENS ........................0494/501.677 • LIĂˆGE EST: Jonathan VIGNERONT ....................... 0494/828.632 • LIĂˆGE OUEST: Nathalie DOSSE ....................... 0476/866.232

23/10 au 21/11

Travail : Vous serez Ă l’aise lors d’un dĂŠbat. Vous avez l’esprit prĂŞt pour le dialogue et les ĂŠchanges d’idĂŠes. Amour : En soirĂŠe, des heures agrĂŠables avec l’être aimĂŠ. Vous ĂŞtes tendre et Ă l’Êcoute. SantĂŠ : Mangez lĂŠger. Travail : Excellent travail intellectuel en groupe. Vous ĂŞtes lucide et vos analyses et synthèses sont concises. Amour : Gare Ă la dĂŠprime ! Un peu plus de gaietĂŠ que diable ! Vos proches sont tous avec vous. SantĂŠ : Excellente forme.

Conseillers en publicitĂŠ:

22/11 au 21/12

Travail : Des prises de position constructives. Cela vous vaudra l’encouragement de vos supÊrieurs. Amour : Prenez un peu de libertÊ. Accordez à votre partenaire des moments de rÊexion et de dÊtente. SantÊ : Faites de la gymnastique. CAPRICORNE

22/12 au 19/01

avec les autres.

BrainsnackŽŠ PeterFrank. All rights reserved

Editeur responsable: Eric SCHONBRODT

20/01 au 18/02

48(67,21 La peinture sur les cabines de plage (de 1 Ă 4) suit la trame que vous voyez sur les

Directeur opĂŠrationnel: Adriaan LANDMAN

Travail : RĂŠvisez certaines idĂŠes. Vos premières impressions ne sont pas forcĂŠment les meilleures. MĂŠditez ! Amour : N’essayez pas de dominer votre partenaire. Recherchez au contraire un parfait ĂŠquilibre dans votre couple. SantĂŠ : NervositĂŠ. POISSONS

7,3 Dans ce BrainSnackÂŽ, comparez les couleurs des cabines A et B

• CHARLEROI/HAINAUT : Pascal PACI ........................ 0474/999.460 • LUXEMBOURG : Yves GROSJEAN ....................... 0473/932.747 • NAMUR : Pascal DENEYER ....................... 0478/803.893

Travail : Vous avez conďŹ ance en l’avenir et vous ne manquez pas d’assurance. Vous risquez d’en sĂŠduire plus d’un. Amour : Agissez avec gentillesse et gĂŠnĂŠrositĂŠ et mettez votre mauvaise humeur au placard. SantĂŠ : Assez bonne. VERSEAU

ZZZ IXMLĘ? OP HX

cabines A et B. Une erreur a toutefois ÊtÊ commise sur l’une des cabines. Laquelle ?

SecrĂŠtariat commercial : TĂŠl.: 02.730.35.50 Fax: 02.730.38.79 RĂŠdacteur en chef: Michel Marteau secretariatdirection@sudpresse.be rue de Coquelet, 134 5000 NAMUR

19/02 au 20/03

Travail : Votre position est un peu instable. Pour l’Êquilibrer, il vous faut le soutien d’une personne proche. Amour : On vous prĂŞte Ă raison de bonnes intentions. Il est vrai que vous vivez sans aucune arrière-pensĂŠe. SantĂŠ : Moyenne. CD40616239/LVO-E

BÉLIER

FinePix

MalgrĂŠ son boĂŽtier compact, le FinePix S8600 de )XMLĘ? OP ʆ OPH HQ +' ¢ SL[HOV HVW GRWÂŤ GĹ&#x;XQ ÂŤQRUPH ]RRP [ HW GH QRPEUHX[ filtres crĂŠatifs pour obtenir des effets photographiques ĂŠtonnants ! Il n’y a pas GH FUDLQWH ¢ DYRLU GH WRPEHU HQ SDQQH GH EDWWHULH FDU LO IRQFWLRQQH DYHF GHV SLOHV $$ GLVSRQLEOHV SDUWRXW ,O VXĘˆ W simplement d’en emporter TXHOTXHV XQHV SRXU DYRLU XQH UÂŤVHUYH GĹ&#x;ÂŤQHUJLH permanente. 9DOHXU Ĺ˝

est ĂŠditĂŠ par Les Editions Urbaines S.A. Av. LĂŠon Grosjean 92 - 1140 Bruxelles Contacts : Distribution Rossel Ventes T. 070/22 10 10 - F. 0800/92 252 rosselventes@rossel.be

Dimanche 20/09/2015

BRAINSNACK

Jouez et gagnSe86z00

cd50396839

$@$cd40616239-108M-180M@$@

JEUX

$9(=ʢ9286 /$ 62/87,21 "

Envoyez par SMS le mot CABINE suivi d’un espace et GX FKLĘ? UH de la cabine H[HPSOH GH 606 &$%,1( DX QXPÂŤUR 6026 ou composez le numĂŠro 0905 23 183 GHSXLV XQ WÂŤOÂŤSKRQH Ę• [H SRXU QRXV FRPPXQLTXHU OD VROXWLRQ

LE GAGNANT DE LA SEMAINE 29 remporte un barbecue Weber Master-Touch GBS : C. Vincent / 1360 Perwez Renseignements : info@mconcept.be - TĂŠl. 03/216 46 84 - Participation possible jusqu’au 27/09/15 Ă 23h59 - CoĂťt de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyĂŠ/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS 4,00 EUR - La participation via ces canaux est la seule considĂŠrĂŠe comme valide - Les vainqueurs seront tirĂŠs au sort parmi les bonnes rĂŠponses et personnellement avertis avec ĂŠgalement leurs noms communiquĂŠs dans votre journal - La participation est illimitĂŠe - Les lots ne sont ni ÂŤFKDQJHDEOHV QL FRQYHUWLEOHV HQ HVSÂŞFHVb /H WUDLWHPHQW GH FHV LQIRUPDWLRQV HVW VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL VXU OD SURWHFWLRQ GH OD YLH SULYÂŤH GX GÂŤFHPEUH 0LQHXU GĹ&#x;¤JH b DQV DXWRULVDWLRQ SDUHQWDOH REOLJDWRLUH envoyĂŠ/reçu Ces concours sont organisĂŠs par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers. 1,00 EUR / SMS

6026

RN50011839/JSN-E

cd40616239

rn50011839

38

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015

7 DIMANCHE

MÉTÉO AUJOURD’HUI

39

LE SAINT DU JOUR : SAINT EUSTACHE

Nuageux, frais, mais sec

N

t° de l’eau : 17°C 8 / 18

Bruxelles 9 / 16

Verviers

Namur 8 / 16

Valenciennes 8 / 18

Marche

7 / 15

Arlon

Sedan

Luxembourg

MIN

12Âş MAX

14Âş

SEC AVEC QUELQUES ÉCLAIRCIES

MIN

8Âş

MAX

15Âş

PLUS DOUX ET SEC AVEC DES EMBELLIES

DANS LE MONDE AGADIR 17 ALICANTE 16 ANTALYA 21 ATHĂˆNES 18 BANGKOK 26 BIZERTE (TUNIS) 21 ISTANBUL 20 KINSHASA 22 LE CAIRE 26 LISBONNE 17

33 28 28 30 35 27 26 30 34 29

ÉPHÉMÉRIDES

10Âş

  Â

18Âş

En matinĂŠe, on se mĂŠfiera des bancs de boruillard.

MIN

Jeudi

18Âş

Charleroi

Mercredi

MAX

Mons

PLUIE SUIVIE D’AVERSES

Mardi

Demain

9Âş

8 / 16

8 / 18

Aachen 8 / 15

Liège

8 / 17

Lille

LES PROCHAINS JOURS : Lundi, le temps sera calme en Belgique. En matinĂŠe, les pĂŠriodes de soleil seront assez larges. Toutefois, l’après-midi, la nĂŠbulositĂŠ ira en augmentant avec l’arrivĂŠe d’une perturbation qui occasionnera quelques pluies sur le nord-ouest du pays. Mardi matin, la pluie qui arrosera encore le sud et l’est du territoire en matinĂŠe, laissera la place Ă de frĂŠquentes averses. Les tempĂŠratures seront en nette baisse. NUAGEUX, MAIS SEC

E

S 0-10 km/h

8 / 17

AUJOURD’HUI : En matinĂŠe, alors que le soleil brillera gĂŠnĂŠreusement sur le Nord-Ouest et le Nord, la grisaille sera rĂŠpandue ailleurs. L’après-midi, les nuages resteront très discrets en bord de mer, mais sur les autres rĂŠgions, il fera nettement plus nuageux. La nuit prochaine, le ciel se dĂŠgagera sur tout le pays et le vent sera faible de sud Ă sud-ouest. Ces conditions seront propices Ă la formation de brume.

MIN

O

Ostende

MAX

LOS ANGELES MEXICO MIAMI MONTRÉAL NEW DELHI NEW YORK NICE RIO DE JANEIRO ROME SYDNEY

19 13 25 15 28 21 14 20 16 13

27 25 32 20 33 27 25 31 24 19

L’ANNÉE DERNIĂˆRE > > > >

AUJOURD’HUI A OSTENDE 305:47 / 18:09 400:05 / 12:19 AUJOURD’HUI 307:25 419:46 DEMAIN 307:26 419:44 AUJOURD’HUI 314:26 423:37 DEMAIN315:20 4--:--

MINIMUM 16,5° MAXIMUM 24,9° 0 MM DE PLUIE CIEL NUAGEUX

HISTOIRE MÉTÉO...

Le 20 septembre 2008, la tempÊrature minimale sous abri dÊgringolait dÊjà jusqu’à -2,3 degrÊs à Elsenborn.

MÉTÉO CONSEIL

SOURCE METEOGROUP

B 6 :2B

BX50381439/AMA-E

Vous voulez vendre ou louer votre logement plus vite Ă meilleur prix ? Optez pour un home staging complet et recevez votre certiďŹ cat PEB gratuitement ! Trouvez nos prix compĂŠtitifs pour home staging et certiďŹ cat PEB sur notre site.

www.hometimeme.be - 0478 78 22 59

AgrĂŠment PEB CREPP-001281772

B 6 <%B

PETITES ANNONCES

CD50396939/CJN-E

$@$cd50396939-108M-120M@$@

AUTOS/ MOTOS/VELOS /REMORQUES AUTOS

20

CITROEN XANTIA LPG 1800ess VC VE clim 85.000km rĂŠel bon ĂŠtat du 05/2000 Px 2.650Îź T.071/885.321 ou 0478/ 489.061 WX303035

IMMO ACHAT AUTO TOUTE MARQUE PAIE BCP+++CHER FAIBLE KM & RECENT DEPLACEMENT RAPIDE & SURTOUT SERIEUX 0477/35.45.47 CH3489

VOLVO C30 2000D 100kw 136ch 6vit cap rec cr cont abs 11/ 2007 mod 2008 vendu cs dble emp 83.000km ct ok 8.300Îź T.071/885.321 ou 0473/484.289

ACHETE TOUTES VOITURES de 1992 Ă 2014 AU PLUS HAUT PRIX DU MARCHE Merci de me contacter avant de vendre Vous ne le regretterez pas JEAN-LOUIS T.0478/137.605 MERCI BX770923

WX303034

ACHAT A BON PRIX TOUS VEHICULES DE 1990Ă 2012 ON SE DEPLACE AUSSI CHEZ VOUS 7J/7 PRIX PAR TEL T.0477/78.78.78 BX770933

AUTOS - DEMANDES

APPARTEMENTS VENTES

470

UCCLE APPT 2ch JB Labarre-22 libre-ascens-223.000Îź Ă disc-vis TEL 0484/654.638 BX770721

APPARTEMENTS LOCATIONS

520

AUDERGHEM sup kots pr ĂŠtudiants ds quartier trĂŠs calme 420Îź ou 490Îź + chges T.0472/308.106 BX770900 GANSHOREN av Charles-Quint 201 appt 2ch liv. cuis sdb wc sĂŠp grde terr. ch.ind. imm. neuf parking ou box poss 790Îź +50 Îź charges fixes T.0479/858.707

ACHAT VEHICULES TOUTES MARQUES - PAYE CASH ET CHER - 7j/7 - 4X4 UTILITAIRES TOUTES CATEGORIES 0475/90.76.16 CH3479

ACHAT AUTO PAIE CASH BON PRIX toutes marques Ts ĂŠtats et km m accidentĂŠes DĂŠplac rapide 24/24 7J/7 Audi BMW VW Mercedes export moteur cassĂŠ 0498/131.327; 0476/616.925

BX630709

GANSHOREN av Charles-Quint 201 appt liv cuis incorporĂŠe 1ch +sdb hall wc ind +rangement chauf ind imm. neuf 620Îź +50Îź charges fixes T.0494/76.19.42 BX630710

BXL et BW : SociÊtÊ de jeux de cafÊs s’occupe de remise et Reprise de cafÊs tavernes Poss. de financement TÊl.avt 21h 0475/52.14.340476/94.03.89 BX520549

VILLEGIATURES ETRANGER

0 - ACHAT AUTO TOUTES MARQUES + UTILITAIRES 4X4 PAIE CHER ! PRIX CORRECT ! DEPLACEMENT 7j/7 Mr MichaĂŤl 0470/693.674

ACHETE TOUTES VOITURES AU PLUS HAUT PRIX DU MARCHE + CAMIONNETTE ET 4X4 MERCI DE ME CONTACTER AVANT DE VENDRE MAISON SERIEUSE DEPUIS 1972 PAIEMENT PAR BANQUE OU EN ESPECE AVEC FACTURE D’ACHAT MR DELANDER 0477/751.098 0475/28.60.38 1150 WSP

CH3488

BX770868

580

ALTEA BENIDORM villa 200m2 7pers tt conft Ă partir de 420Îź/semaine T.0485/860.841 BL200181

PENISCOLA villas & apts parl. français T. 034/6.08.66.52.71 www.villamer.net BX520564

TORREVIEJA appartement 2ch terrasse 18m2 piscine park ascenseur neuf 64.000Îź www.immocos tamar.be T.0495/500.304 BL200363

.be

0----------------------------0 ACHAT ts vÊhic. de ’1920 à 2015 bcp km, panne, acc ou export. Se dÊpl. ds l’H 7/7, p.cash. Expert. gratuite de votre vÊhic. 0483/614.197 CH3492

560

cd50396939

CH3457

50

0--0--0 A1 ACHAT Ts vÊhic’97 à 2014 Es/Dies acc en panne bcp km export se dÊpl ds l’H 7j/7 Paie Cash 0488/203.932 CH95122

CESSIONS DE COMMERCES

Plus de 200.000 voitures neuves en stock

ACHAT Motorhomes, tous modèle, capucine, intÊgral, profilÊ, fourgon, toutes marques, anciens ou rÊcents, sans contrôle technique et sans garantie, paiement direct, 7j/7 T.0471/025.275 BX520560

ACHAT TOUTES marques, à bon prix. TÊlÊphonez-moi: vous ne serez pas dÊcu !!! 7Jours/7 T.0470/ 37.07.67 CH3493 AO ACHAT tous vÊhic. tt marques: ess + dies ’99/14 sans ct & sans gar. 24h/24 7j/7 DÊpl. rapide cash T.0499/61.31.32 CH3505

DESTOCKAGE DE VOITURES NEUVES SUR INTERNET www.gocar.be 39

B 6 6/B

RA50192200/JSN-E

kitchen market souhaite un joyeux anniversaire à 7 Dimanche, le journal qu’on aime dévorer !

Des idées plein la cuisine

Des cuisines et tout pour cuisiner, au meilleur prix

Õ Ã ià jµÕ «jià U iVÌÀ j >}iÀ U 1ÃÌi à ià U ÕÀà `i VÕ Ã i

Offre découverte

E S I M E R E D BON

rtiment o s s a l’ t u r) r to Valable sue cuisine et promos foldaet les d ’ach (hors meub tant minimum d bon. sans mon sur présentation de ce t par

% 5 -1

e personne 1 bon par mulable et u c n o n , t a ach . n espèces e le b a s r u non rembo Valable jusqu’au ans tous d 5 1 0 2 / 9 / 30 market. n e h c it k s le

asin ns en mag io it d n o c Voir

Kitchen Market près de chez vous :

AUBEL r BOIS-DE-VILLERS r BOUGE r %+0'; r &+0#06 r '42'06 r *#%%1746 r MALMEDY r MARCHE r NEUPRÉ r NIVELLES ... et bientôt partout en Wallonie !

est chez kitchen market

Rejoignez-nous sur facebook et sur www.kitchenmarket.be 40

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.