Józef Świder
do wybranych aforyzmów Jana Pawła II na chór żeński partytura
to selected aphorisms by John Paul II for Women's Choir score
WYDAWNICTWO KARMELITÓW BOSYCH KRAKÓW 2 0 0 4
Projekt okładki / Cover design by DOMINIKA DZIERŻANOWSKA
Redaktor serii / Series edited by WANDA GŁADYSZ
Redaktor techniczny / Technical lay-out by O . BENEDYKT BELGRAU
P R O S I M Y N I E KOPIOWAĆ Każda nielegalna odbitka to strata dla wydawnictwa i dla muzyki — mniejsza ilość drukowanych egzemplarzy oznacza mniejszą ilość nowych drukowanych utworów polskiej muzyki religijnej. PLEASE DO N O T MAKE COPIES! All unlawful duplications are a loss to the publisher and to music itself — a lesser amount of sales of these releases will mean a reduced a m o u n t of f u t u r e releases of Polish religious music.
WYDAWNICTWO KARMELITÓW BOSYCH 31-222 Kraków, ul. Z. Glogera 5 tel.: (012) 416-85-00; 416-85-01 fax: (012) 416-85-02 www.wkb.krakow.pl e - m a i 1: w y d a w n i c t w o@ w k b. k r a k o w. p 1 www.karmel.pl e-mail: wydawnictwo@karmel.pl
ISBN 83-7305-100-7
STROFY O MIŁOŚCI do wybranych aforyzmów Jana Pawła II JÓZEF ŚWIDER (2003) powoli, śpiewnie (J = 68)
i s
'
r
Pro
i
=
—
f
Pro
-
mień
i świa - tła nie - chaj pa - da
$ 1
-
m m
1
w ser - ca
i 11
f '^J* ? t mien świa - tła nie - chaj pa - da
i
J
r
prze -
J
t.
'
1
w ser - ca
i
prze
nieco żywiej
i
1 1
1
1 r
r r r W f "r -świe - tla
mro - ki
J
po - ko - leń.
i i
-świe - tla
mro - ki
r ^
i'
Stru - mień
mo
i ? „i
t h! $ / V i t
1 £
po - ko - leń.
^ ^
Stru - mień
i, J. r mo
. w : > 7 7 -
I
O
i
cy niech prze - ni - ka sła -
1' p J> b js~
^ ^
tS
niech prze - ni - ka sła
cy
/
1
?•> f t(Rtl'
-bo - ści,
i
niech prze - ni - ka sła - bo - ści.
',,1 M i / f 1 i' Nie
mo - że - my go - dzić
się
na
/
f!'''^tiTtf -bo - ści,
niech prze - ni - ka sła - bo - ści.
J J' I j! AJ,
r
y V-TTT ?
Nie
mo - że - my go - dzić
2004 by Wydawnictwo Karmelitów Bosych, Kraków, Poland. All rights reserved.
EE
się
na
MUSICA Editio
SACRA
Sanctae
POLONORUM
Hedvigi
a series of Polish religious publications in commemoration of the canonization of Queen St. Hedwig on the occasion of the six hundredth anniversary of her death
Reginae
dedicata
Seria wydawnictw polskiej muzyki religijnej dla uczczenia kanonizacji św. Jadwigi Królowej w sześćsetną rocznicę Jej śmierci
TOMASZ FLASZA CATHOLIC CHURCH OLD POLISH HYMNAL FIRST PART for voice and organ or mixed choir (with one stanza)
ŚPIEWNIK KOŚCIELNY KATOLICKI CZĘŚĆ PIERWSZA na głos z organami lub na chór mieszany (z jedną zwrotką tekstu)
Advent Hymns Christmas Carols Lenten Hymns Easter and Ascension Hymns
Pieśni adwentowe Kolędy Pieśni na Wielki Post Pieśni Wielkanocne i o Wniebowstąpieniu Pańskim
f o r t w o v o i c e s (with full text)
na dwa głosy (z pełnym tekstem) Pieśni adwentowe Kolędy Pieśni na Wielki Post Pieśni Wielkanocne i o Wniebowstąpieniu Pańskim
Advent Hymns Christmas Carols Lenten Hymns Easter and Ascension Hymns S E C O N D PART for voice and organ or mixed choir (with one stanza)
CZĘŚĆ DRUGA na głos z organami lub na chór mieszany (z jedną zwrotką tekstu)
Hymns to Blessed Virgin Mary
Pieśni do Najświętszej Maryi Panny
f o r t w o v o i c e s (with full text)
na dwa głosy (z pełnym tekstem) Pieśni do Najświętszej Maryi Panny
Hymns to Blessed Virgin Mary
Ks. ANTONI HLOND-CHLONDOWSKI TWELVE EUCHARISTIC HYMNS Op. 31 for 1 and 2 equal voices (choir ad libitum) with organ accompaniment
DWANAŚCIE PIEŚNI EUCHARYSTYCZNYCH op. 31 na 1 i 2 głosy równe (chór ad libitum) z towarzyszeniem organów
WOJCIECH KILAR A Q N U S DEI for unaccompanied mixed choir na chór mieszany a cappella
Ks. KAROL LEWANDOWSKI LITURGICAL YEAR IN HYMNS Organ accompaniments to hymns from Catholic Church Polish Hymnal by rev. Jan Siedlecki
ROK KOŚCIELNY W PIEŚNIACH towarzyszenie organowe do pieśni Śpiewnika Kościelnego ks. Jana Siedleckiego
STANISŁAW MONIUSZKO ILLUMINA OCULOS MEOS (Qraduale) DUETTINO for soprano, alto and organ na sopran, alt i organy OFFERTORY in D major for unaccompanied mixed choir
OFFERTORIUM D-dur na chór mieszany a cappella
FELIKS RACZKOWSKI MSZA ŁACIŃSKA ku czci św. Michała Archanioła na dwa głosy równe (lub dwa zespoły chóralne) i organy
LATIN MASS in Honour of St. Michael Archangel for two equal voices (or two choires) and organ
MIECZYSŁAW SURZYŃSKI THE YEAR IN SACRED HYMNS Organ Preludes Op, 42 based on the melodies of Polish Advent Hymns based on the melodies of Christmas Carols based on the melodies of Lenten Hymns based on the liturgical melodies of Easter, Pentecost, the Holy Trinity and Corpus Christi based on the melodies of Polish Marian Hymns
I II III IV V
ROK W PIEŚNI KOŚCIELNEJ Preludia organowe op- 42 na melodiach polskich pieśni adwentowych osnute na melodiach pieśni kolędowych osnute na melodiach pieśni wielkopostnych osnute na melodiach pieśni kościelnych osnute - Wielkanoc, Zielone Świątki, uroczystość Trójcy Św. i Bożego Ciała na melodiach polskich pieśni o Matce Boskiej osnute
MIECZYSŁAW SURZYŃSKI STEFAN SURZYŃSKI 1. PASTORAŁKI Christmas Carols Preludes for Organ Op. 63
PASTORAŁKI I Preludia organowe op. 63
2. PASTORAŁKI Christmas Carols Preludes for Organ Op. 67
PASTORAŁKI II Preludia organowe op. 67
JÓZEF ŚWIDER STROFY O MIŁOŚCI do wybranych aforyzmów Jana Pawła II ZDUMIENIE do słów Jana Pawła II (z Tryptyku Rzymskiego)
VERSES OF LOVE to selected aphorisms by John Paul II AMAZEMENT to words by John Paul II (from the Roman Triptych)
jj WYDAWNICTWO KARMELITÓW BOSYCH www.wkb.krakow.pl
= =