Burgenlands Wirtschaft, Ausgabe 8/9

WK on Tour BESUCHSOFFENSIVE Im September geht die Wirtschaftskammer wieder on Tour. Besucht werden alle 171 Gemeinden des Landes. Mehr auf den Seiten 4 und 5. Servicemagazin der tschaftskammer Burgenland Ausgabe 8/9 · August/September 2022 02Z031730MMZAGPostÖsterreichische Eisenstadt70001,Robert-Graf-PlatzBurgenland,WirtschaftskammerAbsender:Foto:Shutterstock

Bildung und M:T:7000Robert-Graf-PlatzLehre1Eisenstadt0590907-5411bildung-lehre@wkbgld.atwas-tun.at Die Suche nach geeigneten Lehrlingen gestaltet sich oft schwierig – umso wichtiger ist es, sich als Lehrbetrieb zu präsentieren und offene Lehrstellen bekannt zu geben –was-tun.at bietet Ihnen diese Möglichkeit –UND UNKOMPLIZIERT!

für Lehrbetriebe lehrstellensuchendeund DIEJugendlicheWEBSITE

GANZ EINFACH

Gemeinden als Partner der regionalen Wirtschaft

Am 2. Oktober finden im Burgenland die Gemeinderats- und die Bürgermeisterwahlen statt. Schon jetzt läuft der Countdown bei den politischen Parteien, die ihre Kandidatinnen und ihre Kandi daten in Stellung bringen wollen. Angesichts der aktuellen welt weiten Situation mit der nicht enden wollenden Corona-Pandemie, dem Krieg in der Ukraine, den Unsicherheiten in Taiwan und al len daraus resultierenden Folgen wie hohen Energiepreisen, langen Lieferketten, fehlendem Material, Inflation etc. tritt diese Wahl fast etwas in den Hintergrund. Aber unser lokaler Markt, die Arbeit in den Gemeinden, die Aufträ ge vor der Haustür sind für unsere regionale Wirtschaft wichtig.

MädlEmmerichWKB,Foto:

direktPräsidentPeterNemeth

Regionales Engagement sorgt für Lebensqualität, sichert Arbeits plätze und stärkt das Burgenland als Wirtschaftsstandort. Im September startet die Wirtschaftskammer Burgenland daher wieder eine groß angelegte Besuchstour in allen 171 Gemeinden unseres Bundeslandes. Neben Betriebsbesuchen sollen vor Ort auch Gespräche mit allen Bürgermeisterinnen und Bürgermeis tern geführt werden.

Die Wirtschaftskammer Burgenland möchte so zur Stärkung der regionalen Wirtschaft beitragen und mit konkreten Angeboten auch die Gemeinden aktiv unterstützen. Öffentliche Auftragsver gabe soll von den Kommunen und anderen öffentlichen Auftragge bern als Chance verstanden werden, regionale Betriebe – natürlich im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten – gezielt zu fördern. Das aufzuzeigen und dafür zu werben, diese Spielräume zum Wohl der regionalen Unternehmen und damit der gesamten Region zu nutzen, ist ein Ziel der Gemeindebesuche. Darüber hinaus sollen die Gemeindevertretungen über verschiedenste Themen aus der Wirtschaft und über die Unterstützungsangebote der Wirtschafts kammer informiert werden. Klarerweise werden unsere Teams auch möglichst viele Betriebe vor Ort besuchen. In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es wich tig, dass man enger zusammenrückt, sich gegenseitig unterstützt. So gesehen, werden wir uns sicher nicht politisch in die Gemein deratswahl einmischen. Wir werden aber sehr wohl auf die Bedeu tung der regionalen Wirtschaft in unseren Kommunen – und wie diese bestmöglich unterstützt werden können – hinweisen. Wir freuen uns auf gute Gespräche.

Praktikumsbetrieb werden Für Lehrlinge der überbetrieblichen Berufsausbildung des WIFI werden Unternehmen gesucht, die den Jugendlichen Praktika – für mindestens zwei Wochen –Gesuchtanbieten.werden Firmen in diesen Bereichen: n Metalltechnik n Mechatronik n Automatisierungstechnik n Interesse?RobotikWeitere Informationen: W bgld.wifi.at/ueba-praktikumsbetriebWIFI Burgenland Sylvia Unger T 05 90 907-5177 E baglehrgangsleitung@bgld.wifi-trainer.at DRAUFGSCHAUT Nr. 8/9 · August/September 2022 BURGENLANDS TSCHAFT 3

D as WIR in WIRtschaft S IND WIR ALLE 4 BURGENLANDS TSCHAFT Nr. 8/9 · August/September 2022

Die Stimmungslage in vie len Betrieben ist angespannt. Umso mehr möchte die Wirt schaftskammer im Rahmen der Besuchstour das Gespräch mit den Mitgliedsbetrieben suchen, Serviceangebote näherbringen und Themen für die interes senpolitische Arbeit aufgreifen. „Als Wirtschaftskammer wol len wir informieren, die Men schen aber auch für die Situa tion der regionalen Unterneh men sensibilisieren. Uns geht es um Wertschöpfung und Kauf kraft in der Region, um örtliche

Die Wirtschaftskammer Burgen land startet im September eine Besuchsoffensive in allen 171 Bürgermeister.meisterinnenwerdenGemeinden.burgenländischenBesuchtauchdieBürger­unddie R egionales Engagement sorgt für Lebensquali tät, sichert Arbeitsplät ze direkt vor der Haustür und stärkt das Burgenland als Wirt schaftsstandort. Öffentliche Auftraggeber – und hier ins besondere Gemeinden – sind ein wesentlicher Wirtschafts faktor. „Auch in wirtschaft lich schwierigen Zeiten behal ten sie ihre Investitionstätig keit bei und sind damit unver zichtbare Auftraggeber für die regionale Wirtschaft“, GemeindeämterdestemberBesuchsteamskammersuchsoffensiveimvergabenalediePeterWirtschaftskammerpräsidenterklärtNemetheinenGrundfürWK-Besuchstour.RegioWirtschaftundAuftragsstehendaherauchMittelpunktderHerbstbederWirtschaftsBurgenland.„UnserewerdenimSepinallen171GemeindenLandesBetriebe,aberauchbesuchen“,erklärtNemeth.NebenInformationenüberServiceangeboteunddierichtigenAnsprechpersoneninderWirtschaftskammererhaltendieGemeindevertreteraucheinwerbewirksamesSchildmitderInformationüberdieZahlderBetriebeundderArbeitsplätzeinihrerGemeinde.Nemeth:„AngesichtsderweltweitschwierigenSituation, der hohen Energiekosten, des Arbeitskräftemangels müssen w ir uns jetzt besonders auf un sere Stärken konzentrieren und das regionale Umfeld forcieren.“ Handbuch Regionalvergabezur Bei der Vergabe öffentlicher Aufträge müssen die gesetzli chen Spielräume bestmöglich genutzt werden, damit heimi sche Unternehmen in der Regi on zum Zug kommen und die Wertschöpfung im Land gehal ten werden kann. Ein neu über arbeiteter Leitfaden zur Regi onalvergabe wartet mit einer Reihe von Praxisbeispielen und Empfehlungen an die Gemein den auf, wie sie im Rahmen von Auftragsvergaben die regiona le Wirtschaft gezielt unterstüt zen können. „Wir wollen damit die Chancen und die Möglich keiten für eine regionale Verga be aufzeigen“, betont Nemeth. Öffentliche Auftraggeber müs sen sich, da sie mit Steuergel dern agieren, an zahlreiche Vor schriften halten. Vor allem das Bundesvergabegesetz ist eine komplexe Rechtsmaterie. Der Leitfaden zeigt Wege auf, wie man als Gemeinde rechtskon form im Sinn dieses Gesetzes einkaufen und Unternehmern vor Ort die Möglichkeit bieten kann, an Ausschreibungen teil zunehmen. Plattform „was-tun.at“ Im Rahmen der Besuchstour wird aber auch Stimmung für die Lehre gemacht. „Eltern und Jugendliche wissen oft gar nicht, welche Chancen sie vor der eigenen Haustür finden. Hier hat die Wirtschaftskam mer die Plattform ‚was-tun.at‘ installiert, auf der Lehrbetriebe ihre offenen Stellen anbieten, es aber auch viele Informationen für Eltern, Jugendliche und Be triebe rund um Lehre und Lehr ausbildung gibt“, informiert Ne meth. undWertschöpfungKaufkraft

Informieren WKWK-BESUCHSTOURsensibilisierenund2022ONTOUR

#w irtschaftgemeinsam Möchten Sie gerne von einem unserer Teams besucht werden? Dann melden Sie sich unter: besuchsoffensive@wkbgld.at Nahversorgung und Arbeits plätze, um Wohlstand und Le bensqualität. „Es braucht vor allem ein Miteinander, damit wir gemeinsam bestmöglich aus dieser schwierigen Zeit he rauskommen“, erklärt der Wirt schaftskammerpräsident ab schließend. ShutterstockFoto: Nr. 8/9 · August/September 2022 BURGENLANDS TSCHAFT 5

Arbeitskräftebedarf als größte Herausforderung Obwohl das Beschäftigungsni veau von 2019 bereits im Mai 2022 übertroffen wurde, ist der zeit ein Drittel der Gastrono mie- und Hotelleriebetriebe auf der Suche nach Mitarbeitern. Rund zwei Drittel geben an, dass der Freizeitanspruch der Mitar beiter steigt und flexible, aber planbare Arbeitszeiten immer wichtiger werden – eine enorme Herausforderung für die Betrie be. Von der Politik wird deshalb Unterstützung gefordert. Neben einer Energiekostenbremse plä diert die Branche unter ande rem für ein verbessertes Modell zur Beschäftigung von Aushilfs kräften, den Ausbau des Ange bots öffentlicher schäftigung.PerspektiveDrittstaatenangehörigeErmöglichenungseinrichtungenKinderbetreusowiedaseinerLehrefürmitderaufdauerhafteBe

tubaGrafik: 6 BURGENLANDS TSCHAFT Nr. 8/9 · August/September 2022

Tourismusbranche beweist Kampfgeist und DurchhaltevermögenI

HOTELLERIE GASTRONOMIEUND

I m ersten Halbjahr 2022 gab es mit 638 (ohne Personen betreuer) um 8 Prozent weni ger Neugründungen als im Vor Wert vor der Pandemie wurde damit aber einmal mehr deutlich übertrof fen. „Die Zahl der Neugründun sich zuletzt auf hohem ingependelt. 2021 hat die Gründungseuphorie durch die Entspannung der pande mischen Lage einen Gipfel er reicht“, erklärt Wirtschaftskam merpräsident Peter Nemeth. Es sich um einen „Ausrei ßer“, der aber den Trend nach zumal die Grün dungszahlen immer noch höher als vor der Pandemie sind. Nach Branchen betrachtet, gab es heuer im ersten Halbjahr kaum Verschiebungen. Der größte Spartenanteil entfiel mit 40,2 Prozent weiter auf Ge werbe und Handwerk, gefolgt vom Handel mit 25,7 Prozent und dem Bereich Informati on und Consulting mit gut 20 Prozent. Die Branchenvertei lung sei insgesamt stabil. Nur im Handel habe man wegen des pandemiebedingten Booms im E-Commerce vor Kurzem ei nen leichten Rückgang bei den Neugründungen verzeichnet. Weiter hoch war auch der Frau enanteil, der mit 44,2 Prozent gut im Schnitt der letzten Jah re Denlag.Gründergeist sehen die Experten des WK-Gründer service hierzulande aufrecht. Es gebe derzeit aber auch viele Bedenken. Als Faktoren nennen sie unter anderem die hohe In flation, mit der sich potenziel le Gründer derzeit konfrontiert sehen. In so einer Lage überlege man es sich zweimal, ob man seinen Gründungswunsch zum jetzigen Zeitpunkt realisiert. Auch die Lage auf dem Arbeits markt fördert nicht stellen.nachvielearbeitet.ist,facto,kannGründungsambitionen.unbedingtMansichalsArbeitnehmerdewennmanqualifiziertgeradeaussuchen,womanDasführtdazu,dassPersonenihrenWunschSelbstständigkeithintan gruenderservice.at

Trotz herausfordernder Situation:

bereitet 80 Prozent der befrag ten Betriebe Sorgen. Ebenfalls Grund zur Sorge gibt weiterhin der Arbeitskräftemangel.

Zahl der gründungenUnternehmens-weiterhochSELBSTSTÄNDIGKEIT

m Auftrag der Fachverbän de Hotellerie und Gastrono mie wurde im Juli 2022 un ter 587 Hotellerie- und Gastro nomiebetrieben eine Umfrage des Market-Instituts durchge führt. Das Ergebnis: Trotz der enormen Belastungen der letz ten Jahre sind rund drei Vier tel der Betriebe hinsichtlich der Sommersaison zuversichtlich. Mit Blick auf Herbst und Win ter tritt jedoch immer mehr das Thema der steigenden Energie preise in den Vordergrund. Die aktuelle Kostenentwicklung

Trotz vieler Unsicher heiten

Aktuelle Market­ Umfrage unterstreicht Zuversicht mit Blick auf Sommersai son. Steigende Kosten und Unsicherheit dämpfen Op timismus vor dem tenTeuerungenArbeitskräftebedarfHerbst.undsinddiegrößHerausforderungen.

Unternehmen im Ausland. Österreich ist nicht nur his torisch, sondern auch wirt schaftlich Drehscheibe zwi schen Ost und West. Für alle Wirtschaftsinteressierten gibt es über diesen Kanal Informa tionen aus aller Welt, aus ers ter – österreichischer – Hand. Dazu wird auch das bereits existierende weltweite Netz werk der WKO genutzt: Die WKO-Wirtschaftsdelegierten70

JORDANIEN, Amman25.KRITISCHECYBER-SECURITYSAUDI-ARABIEN&INFRASTRUKTUR–29.SeptemberundRiad

Die Regierungen haben den Schutz der kritischen Infra struktur des Landes im Fokus. Präsentieren Sie dazu vom 25. bis 29. 9. Ihr Know-how in Am man und Riad. KASACHSTAN, 26.WIRTSCHAFTSMISSIONKIRGISISTAN–30.September

Präsentieren Sie vom 26. bis 28. 9. Ihr Know-how in der Au tomatisierung der Produktion bei einem Austria Showcase in Kuala Lumpur und besuchen Sie die Smart Nation Expo.

Informieren Sie sich über spannende Innovationen im Gesundheitswesen. Begleiten Sie von 27. bis 30. 9. unsere Zu kunftsreise nach Leuven, Eind hoven und Enschede.

INFRASTRUKTURÄGYPTEN

UMWELTTECHNOLOGIEUND –Kairo3.WASSERWIRTSCHAFT–5.Oktober

AUSWIRTSCHAFTSINFORMATIONENALLERWELT

TSCHAFT 7

fungieren dabei als Korrespon denten. Denn sie wissen, was die Österreicherinnen und die Österreicher interessiert, und kennen die Bedürfnisse der heimischen Unternehmen per #LOOKAUTfekt. bietet Inspirati on für das tägliche Geschäft, macht Lust auf neue Projekte und berichet über die wichtigs ten wirtschaftlichen Ereignisse und internationale Trends.

Begleiten Sie von 26. bis 30. 9. unsere Wirtschaftsmission nach Kasachstan sowie Kirgi sistan und vernetzen Sie sich mit potenziellen Partnern, Be hörden und Experten.

INFRASTRUKTURPROJEKTEKROATIEN –Zagreb27.EISENBAHNBEREICH&28.September

DIGITALISIERUNGMALAYSIA

Kuala26.AUTOMATISIERUNGUND–28.SeptemberLumpur

Präsentieren Sie am 5. und 6. 10. beim Austria Showca se „Lebensmittel“ in Sofia Ihre Produkte, führen Sie B2B-Gespräche und besu chen Sie Lebensmittelbetrie be. Nutzen Sie Informationsvorsprung!den lookaut.at Nr. 8/9 · August/September 2022 BURGENLANDS

TOURISMUS-,SLOWENIENTERMINE SPORT- UND FREIZEITINFRASTRUKTUR 22. KranjskaSeptemberGora Informieren Sie sich am 22. 9. in Kranjska Gora über Entwick lungen sowie Projekte und ler nen Sie den Markt sowie Ver treter von Skigebieten, Hotels und Gemeinden kennen. Alle Veranstaltungen unter wko.at/aussenwirtschaft/veranstaltungen

Die AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA der Wirtschaftskammer Österreich veranstaltet jährlich mehr als 1.100 Veranstaltungen in aller Welt.

Kommen Sie am 27. und 28. 9. auf die Wirtschaftsmis sion „Infrastrukturprojek te im Schienenbereich“ nach Zagreb mit und lernen Sie Ge schäftschancen kennen. BELGIEN, Leuven,27.HEALTH-BEREICHINNOVATIONENNIEDERLANDEIM–30.SeptemberEindhoven,Enschede

LOOKAUT Der YouTube Kanal der AUSSENWIRT SCHAFT AUSTRIA. D er neue YouTube-Ka nal der Eurovomchen.rung“dasLOOKAUT.SCHAFTAUSSENWIRTAUSTRIA:Geschaffen,umThema„InternationalisienochsichtbarerzumaDennÖsterreichlebtExport:Sechsvonzehnverdienenheimische

Wirtschaftsmission von 3. bis 5. 10. nach Kairo mit Fokus auf die Wasserwirtschaft und Ter mine bei den zuständigen Fach ministern bzw. Behörden.

Sofia5.GENUSSBULGARIENINROT-WEISS-ROT&6.Oktober

„Im Restaurant stehen bis zu 100 Sitzplätze zur Verfügung. Es gibt einen Extraraum und einen Gastgarten mit circa 35 Sitzplätzen.“ Interessenten melden sich bitte direkt in der Wirtschaftskammer bei: nachbereichesBesichtigungETFranzSpartengeschäftsführerPerner0590907-3610franz.perner@wkbgld.atdesGastronomieundderGästezimmerVereinbarung. Informationen

Die Wirtschaftskammer Bur genland sucht einen Pächter für die Gastronomie in der Zentrale in Eisenstadt mit Beginn am 1. Jänner 2023. Vizepräsident Paul Kraill, selbst erfolgreicher Gastronom, erklärt die Details. K onkret geht es um das Restaurant im Erdge schoß der Wirtschafts kammer. Vizepräsident Paul Kraill dazu: „Das Lokal ist op timal für einen innovativen Gastronomen als Neu- oder Er gänzungsübernahme zu einem bestehenden Lokal.“ Die Vor teile des Standortes sind klar, so Kraill: „Das Restaurant und die Küche wurden kürzlich komplett saniert. Die Einrich tung des Gastronomiebetriebes erfüllt die modernsten Stan dards. Dazu kommt noch ein Gastgarten, der gerade in Fertig stellung ist. Das Restaurant ist öffentlich zugänglich. Es stehen genügend Parkplätze zur Verfü gung.“ Der Gastronomiebetrieb umfasst Restaurant, Getränke automaten, Gästezimmer, haus internes Catering und versorgt damit mehrere Zielgruppen am Standort: Zu den Gästen zählen WIFI-Kursteilnehmer, Kunden und Unternehmer, die in das Haus kommen, ebenso Mitar beiter der Wirtschaftskammer und der Drittmieter. Das Lo kal ist von Montag bis Freitag ganztägig geöffnet, wobei das gastronomische Angebot der jeweiligen Tageszeit angepasst sein soll. Die Automaten wer den in den Pausen gerne für Getränke und Snacks genutzt. Darüber hinaus gibt es 21 Gäs tezimmer, die auch mitbetreut werden. „Was man nicht verges sen darf, ist das Catering für in terne Sitzungen und Veranstal tungen in der Wirtschaftskam mer mit bis zu 300 Personen“, er klärt Kraill abschließend.

Paul WK-VizepräsidentKraill

+

PächterGesucht:für Restaurant in der WirtschaftskammerAUSSCHREIBUNG

WKBFotos: 8 BURGENLANDS TSCHAFT Nr. 8/9 · August/September 2022

Interessentensuche für Verpachtung

Catering ■ Verpflegung von zahlreichen internen Sit zungen und Veranstaltungen mit bis zu ca. 300 Personen Das Kassensystem ist vom Pächter bereitzu Derstellen.

Die Interessensbekundungen inkl. Beilagen sind an die Wirtschafts kammer Burgenland, 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1, z. Hd. Franz Perner, per E-Mail an franz.perner@wkbgld.at zu senden.

Die Wirtschaftskammer Burgenland beabsichtigt mit Beginn 1. Jänner 2023 eine Verpachtung des betriebsinternen Restaurants inkl. den Betrieb von Gästezimmern an einen geeigneten Pächter mit entsprechender Befähigung am Standort in 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1.

Vorgaben der Wirtschaftskammer

Die Ermittlung des Pächters erfolgt in folgenden zwei Phasen: Seitens der Wirtschaftskammer Burgenland werden interessierte Be werber gebeten, bis spätestens Montag, 12. September 2022, folgende Informationen und aussagekräftige Unterlagen zu übermitteln: ■ Angaben zur Qualifikation des Bewerbers ■ Angaben zu bisherigen Referenzbetrieben

Der Gastronomiebetrieb ist gewerberechtlich genehmigt und umfasst folgende Bereiche: Restaurant im Erdgeschoß der Wirtschafts kammer in Eisenstadt ■ Restaurant mit rund 100 Sitzplätzen inkl. Möblierung ■ ein abtrennbarer Raum ■ SB-Ausgabestation für warme Speisen mit Salatbar ■ Freeflow Zone („Kiosk“) für die Ausgabe von kalten und warmen Getränken, kalten und warmen Snacks, Obst und Süßspeisen ■ klimatisiert, sowie be- und entlüftet ■ im Ausmaß von rd. 250 m² ■ Gastgarten mit rund 40 Sitzplätzen Küche ■ moderne und voll ausgestattete Küche: Universale Brat- und Kochstation, diverse Küchengeräte, Edelstahlarbeitstische, Tief kühlzelle, Vorkühl- und Fleischkühlzelle, Regale, etc. ■ abgegrenzter Abwaschbereich ■ im Ausmaß von ca. 115 m² Keller ■ Lagerräume, Kühlraum und Nebenräume im Ausmaß von ca. 140m² ■ Küche und Keller sind direkt mit einem Auf zug aufgeschlossen ■ Garderoben und Personal-WC ■ Büro-Arbeitsplatz und 1 reservierter Park platz Verpflegungsautomaten im WIFI-Bereich ■ Snacks, Kalt- und Warmgetränke für Kurs teilnehmer in den Pausenräumen

■ Die Anzahl der Kursteilnehmer im WIFI be trägt im Durschnitt rund 200-400 Teilnehmer pro Tag in Abhängigkeit vom Kursgeschehen.

Kostenersätze für Aufwendungen der Interessenten bzw. Bewerber sind Inausgeschlossen.der

■ Das gastronomische Angebot soll zumindest zwei warme Mittagsme nüs mit Suppe sowie eine Salatbar beinhalten.

zweiten Stufe führt die WKO Immobilienmanagement GmbH (WIG) mit den von der Wirtschaftskammer Burgenland ermittelten Teilnehmern ein eigenständiges Vergabeverfahren über die Vergabe einer besonderen Dienstleistungskonzession gemäß § 25 BVergGKonz durch. Angesichts des Nicht-Erreichens des Oberschwellenbereichs kann von einer (zu sätzlichen) Bekanntmachung abgesehen werden. In diesem Verfahren werden in Verhandlungen Konzept- und Businessplan jeweils im Detail besprochen. Für die Entscheidungsfindung der Kommission sind insbesondere folgen de Punkte relevant: ■ detailliertes Betriebskonzept und Businessplan ■ angebotene Pachthöhe (aufgeteilt in Fixpachtentgelt und Umsatzbetei ligung) ■ Bonität des Pächters und Sicherstellung für zur Verfügung gestellten Betriebsmittel (Ausstattung)

Die Interessensbekundungen werden vertraulich behandelt, von einer Kommission nach den Kriterien Qualifikation und Referenzen bewertet. Die erfolgversprechendsten Bewerber werden anschließend zur Teilnahme an einem eigenständigen Verfahren über die Vergabe einer besonderen Dienstleistungskonzession gemäß § 25 Bundesvergabegesetz Konzessionen 2018 (BVergGKonz) eingeladen.

■ Im gesamten Gebäudekomplex sind durch schnittlich ca. 185 Personen beschäftigt (Wirtschaftskammer, WIFI, Drittmieter).

■ Das Restaurant ist öffentlich zugänglich.

Auswahlverfahren

■ Die Gästezimmer dienen insbesondere Kursteilnehmern des WIFI und Kunden der Wirtschaftskammer, können aber darüber hinaus auch touristischen Gästen zur Verfügung stehen.

Besichtigung Eine Besichtigung des Gastronomiebereiches und der Gästezimmer ist nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung mit Franz Perner, unter der Tel. Nr.: 05 90 907-3610, möglich.

Bereich der Gästezimmer umfasst: ■ dzt. 20 Einzelzimmer zu je ca. 17m² sowie ■ 1 Doppelzimmer ca. 30m² ■ Ausstattung: Einzel- oder Doppelbett, Kas ten, Schreibtisch, Schrank, integrierter Kühlschrank, Fernseher mit Kabelfernsehprogrammen, Radio und W-LAN ■ Klimatisierung der Zimmer wird hergestellt ■ Personenlift ■ Manipulationsraum ■ Telefon am Gang Ein geeignetes Reservierungs- und Abrech nungssystem (online) sowie Zugangssystem (z. B. Schlüsselsafe mit Kartenbedienung) wird vom potenziellen Pächter zu entwickeln und mit dem Verpächter abzustimmen sein.

■ Der Pächter verpflichtet sich, in allen Bereichen ein zeitgemäßes und marktübliches Angebot auf eigenes wirtschaftliches Risiko anzubieten.

Weitere Eckdaten:

■ Folgende Mindestöffnungszeiten sind einzuhalten: ■ Restaurantbereich: Montag bis Donnerstag 7.00 – 18.30 Uhr Freitag 7.00 – 14.30 Uhr ■ Betriebsurlaub nach Vereinbarung ■ Gästezimmer: Montag – Sonntag Möglichkeit eines Online Reservierungs- und Abrechnungssystems.

Recht Tippspraktisch:fürUnternehmer

Ein Unternehmen kann auf verschiedenste Arten über nommen werden, zum Bei spiel durch Kauf, Pacht oder Übergabe. Gerade in tradi tionellen Branchen stellt die Übernahme eines Betrie bes eine gute Alternative zur Neugründung dar. Man fängt nicht bei null an, pro fitiert vom Know-how der Belegschaft und hat von Be ginn an einen bestehenden VonKundenstock.einer Betriebsnach folge spricht man, wenn ein „lebendes“ Unterneh men den Eigentümer wech selt. Lebend bedeutet, dass geschäftliche Aktivi täten vorliegen. Bei einer Betriebsnachfolge werden Werte materieller Art (zum Beispiel Maschinen, Waren lager) und immaterieller Art (zum Beispiel Kundenstock, bestimmte Rechte wie Li zenzrechte, längerfristige Aufträge, triebsnachfolgeBeratungsleistungenmationenmeretc.).Vertragsrechtsgengenehmigung)(Befähigung,form)GesellschaftsrechtsFragenDabeiübernommen.Arbeitsverträge)ergebensichnatürlichaufdenGebietendes(RechtsdesGewerberechtsBetriebsanlaunddes(Miete,KaufDieWirtschaftskambietetvielfältigeInforundumfangreichezurBean. eine Werkstatt Worauf muss ich achten?

Ich möchte

übernehmen.

Aufgrund der rechtlichen Komplexität solcher Sachverhalte empfehlen wir in jedem Fall die Beratung durch die Wirtschaftskammer Burgenland. Es kommt immer wieder vor, dass Arbeitnehmer nicht zur Arbeit erscheinen, ohne einen Grund für ihr Fernbleiben be kannt gegeben zu haben. Der Arbeitnehmer ist zwar ver pflichtet, jede Dienstverhin derung unverzüglich und ohne Aufforderung dem Ar beitgeber mitzuteilen. Macht er dies nicht, kann jedoch nicht automatisch angenom men werden, dass der Arbeit nehmer unentschuldigt dem Dienst ferngeblieben ist und dadurch ein Entlassungstat bestand vorliegen würde. Voreilig ausgesprochene Ent lassungen haben oft ein teu res Nachspiel

WeiterenFernbleibenstieren,oderArbeitnehmerempfiehltAusnachgewiesenGrundträglichentschädigung),(KündigungswennnacheinentschuldbarerfürdasFernbleibenwird.rechtlicherVorsichtessichdaher,dentelefonischschriftlichzukontakumdenGrundseineszuerfragen.Dessolltemanbeider

anzubieten?HabenÜbernahme?SieeinenBetrieb

tragen

Dann Sie sich kostenlos anonym Nachfolgebörse

Suchen Sie einen Betrieb zur

und

in der

ein: nachfolgeboerse.at 10 BURGENLANDS TSCHAFT Nr. 8/9 · August/September 2022

Mein Mitarbeiter ist heute nicht zur Arbeit erschienen und ist nicht erreichbar. Kann ich ihn sofort entlassen? ÖGK nachfragen, ob allen falls ein Krankenstand ge meldet wurde. Achtung: Auch wenn kein Krankenstand aufscheint, kann daraus noch kein Ent lassungsgrund abgeleitet werden, da der krankschrei bende Arzt die Krankmel dung an die ÖGK weiterlei ten muss und diese eventuell noch nicht verarbeitet wurde. Erscheint der „verschollene“ Arbeitnehmer wieder zum Dienst, ist er vor der Aufnah me seiner Tätigkeit zu sei nem Fernbleiben zu befragen. Rechtfertigt er sein Fernblei ben nicht ausreichend, kann eine Entlassung unverzüg lich ausgesprochen werden. Sollte er seine Abwesenheit nachträglich, zum Beispiel durch eine Krankenstands bestätigung, entschuldigen, verliert er jedoch aufgrund der verspäteten Meldung für die Zeit des Fernbleibens bis zur Vorlage der Kran kenstandsbestätigung seinen Entgeltanspruch.

?? Noch WirtschaftskammerFragen? Burgenland Robert-Graf-Platz 1 7000 Eisenstadt T 05 90 907-2000 E wkbgld@wkbgld.at Nr. 8/9 · August/September 2022 BURGENLANDS TSCHAFT 11

Derjenige, der ein Werk auf den Gebieten der bildenden Küns te (zum Beispiel Fotos), der Filmkunst (zum Beispiel Werbefil me), der Literatur (zum Beispiel Werbeslogans) oder der Ton kunst (zum Beispiel Handyklingeltöne) schafft, ist Urheber. Je dem Urheber kommt automatisch urheberrechtlicher Schutz zu, wenn er seinem Werk durch eine gewisse Originalität und Individualität Ausdruck verleiht. Die Anforderungen dafür sind nicht hoch, nur ganz banalen Schöpfungen kommt kein Schutz zu (zum Beispiel

stock.adobe.com–deagreezFoto:

Ich habe eine Geschäftsidee und schon einen konkreten Plan für die Umsetzung zu Papier gebracht. Kann ich das schon rechtlich schützen lassen?

alsheberrechtslich.geschaffenWerkPlanschützt.dividualitätmaßsind,ist.anderevielfältigungdasstehtDerkaufslisten).EinSchutzbedarin,dassWerkvorderVerdurcheinePersongeschütztAuchPläneundSkizzenwennsieeinMindestanOriginalitätundInaufweisen,geObeineSkizze,einodereinvollendetesdigitaloderphysischwird,istunerhebBeieinerVerletzungdesUrdrohensowohlzivil-auchstrafrechtlicheSanktionen.

„Aus diesem Grund sollten nicht nur die Neugründer, son dern auch die Betriebsnachfol ger mehr in den Fokus gerückt werden. Mein Team und ich haben dieses Thema zum Jah resschwerpunkt 2022 erhoben und den Praxisleitfaden ‚In 10 Schritten zum eigenen Unter nehmen‘ zusammengestellt“, erklärt Landesvorsitzende Bea Ulreich. Außerdem geben 16 burgenländische Unterneh men Einblicke in ihre persön lichen Erfolgsgeschichten der Betriebsübernahme, erzählen von ihren Erfolgsfaktoren und

nachfolger„Betriebs-mehrindenFokus“ geben Tipps, welche Fehler man im Übernahmeprozess vermei den sollte. Chancen und Hürden Die Vorteile einer Übernahme liegen auf der Hand: Anlauf schwierigkeiten, wie sie bei ei ner Neugründung auftreten, entfallen. Ein bestehender Kun denstamm wird übernommen. Damit entfällt auch die finanzi elle Durststrecke bis zum Min destumsatz. Zudem werden Umsätze schneller erzielt. Doch eine Übernahme kann auch Schattenseiten bringen. Es kann sich herausstellen, dass der Unternehmenswert weit unter jenem liegt, der vor der Übernahme errechnet und be zahlt wurde. Nicht bilanzierte Verluste wurden versteckt und tauchen unerwartet auf. Die Übernahme eines bestehen den Unternehmens erfordert daher Mut. Für beide Seiten –Übernehmer und Übergeber – ist die rechtzeitige Planung wichtig. Vorab sollten Vor- und Nachteile exakt abgewogen werden, um eine fundierte Ent scheidung treffen zu können. Auch von der WKO wird Unterstützung geboten. Die Nachfolgebörse des Gründerservice diesemWeiterÖsterreichs:WirtschaftskammernderInfoszuThema: nachfolgeboerse.at jungewirtschaft.at/burgenland SteinerPaulAlexanderFoto: Zur Präsentation der 70-seitigen Broschüre lädt die Junge Wirt schaft am 22. September um 17 Uhr in das Freilichtmuseum Ger ersdorf und am 11. Oktober um 17 Uhr in das Weingut Mad ein. Un ter dem Titel „Kulinarisch über nommen – das Südburgenland und den Norden entdecken“ prä sentieren Übernehmerbetriebe ihre kulinarischen Schmankerl und erzählen vom Übernahme prozess. n 22. September, 17 Uhr Freilichtmuseum Gerersdorf n 11. Oktober, 17 Uhr Weingut Mad

Bea Ulreich von der Jungen Wirtschaft lädt zur Präsentation des Praxisleitfadens „In 10 Schritten zum Unternehmen“eigenen

Gute Vorbereitung auf die Betriebsübernahme

+ Informationen

M it dem Jahresschwer punkt nahme“„BetriebsübertrifftdieJun ge Wirtschaft Burgenland den Puls der Zeit. Eine Studie des Bundesministeriums für Digi talisierung und Wirtschafts standort und der Wirtschafts kammer Österreich aus dem Jahr 2021 zeigt, dass hierzu lande zwischen 2020 und 2029 bis zu 51.500 Unternehmen zur Übergabe bereitstehen. Die Übernahme eines beste henden Unternehmens ist eine interessante Option für junge Menschen, die sich selbststän dig machen wollen, anstatt ei nes zu gründen. Denn bei Über nahmen können die künftigen Unternehmer auf bestehenden Strukturen, Kundenbeziehun gen und wertvollen Mitarbei tern aufbauen.

12 BURGENLANDS TSCHAFT Nr. 8/9 · August/September 2022

Die Junge Wirtschaft prä sentiert einen 70 ­seitigen Praxisleitfaden.

ÜBERNAHMEPROZESS

Rainer Ribing Direktor Wirtschaftskammerder Burgenland

„Die Energiekosten sind auf Dauer zu hoch. Eine Strompreisbremse wäre ein richtiges Signal.“ grüne Politiker die Atomkraft zur grünen Energie zählen und über legen, Kohlekraftwerke wieder in Betrieb zu nehmen: „bloß über gangsweise“ versteht sich ... Selbiges sollte für andere Energie träger angedacht werden. Neben einer Entlastung der Haushalte muss es Maßnahmen für den un ternehmerischen Bereich geben, denn die Betriebe werden eben falls von einer Kostenlawine über rollt. „Es geht auch um die Wettbe werbsfähigkeit des Wirtschafts standortes Europa, um Betriebe und deren Arbeitsplätze abzusi chern“, so Ribing. Jetzt online buchen. | bgld.wifi.at| WIFI. Wissen Ist Für Immer.

Auch wenn einige meinen, hohe Energiepreise würden die Energie wende antreiben, dann bitte nicht auf Kosten von tausenden Insol venzen! Die Betriebe investieren bereits massiv in die Energiewen de. Wenn aber die Energiepreise auf Dauer so bleiben, dann werden viele Betriebe ihre laufenden Kos ten nicht mehr decken können und in Konkurs gehen, bevor der Wen depunkt erreicht ist. „Das kann und darf nicht das politische Ziel sein. Unsere Betriebe und damit der gesamte Wirtschaftsstand ort, befinden sich in einer enorm herausfordernden Situation. Die Preisentwicklung im Energiebe reich ist dramatisch und auch Folge politischer Entscheidungen. Wenn die Bundesregierung eine Strompreisbremse andenkt, ist das ein richtiges Signal“, sagt Rainer Ribing, Direktor der Wirtschafts kammer Burgenland. Entlastung bei Energiekosten muss auch Maßnahmen für Betriebe enthalten Ja, zu einer raschen Energiewen de, jedoch braucht sie ihre Zeit. Der Beweis liegt auf der Hand. Wer hätte noch vor Ausbruch des Uk raine-Krieges gedacht, dass auchWKB/LexiFoto:

Energiewende muss leistbar sein! Nr. 8/9 · August/September 2022 BURGENLANDS TSCHAFT 13

SchweißerinKonditorin

vor Augen. Ausgehend von den aktuellen Ernteprognosen, wer den unsere heimischen Land wirte aber auch heuer die Bevöl kerung ausreichend mit Acker früchten versorgen können. Um dem Klimawandel zu begegnen, sind dennoch neue Züchtungen innovativer Sorten, die stressto lerant gegenüber starker Hitze und Trockenheit sind, die An passung des Kulturartenspekt rums und die geeignete Sorten wahl notwendig. Außerdem gilt es vermehrt, werden.“undfrageWirdensumentensteigenHerausforderungen.treideschwierigkeiten:befürchtetBio-ProduzentEisenkopf.mann-Stellvertreterinforcieren“,vehumusschonendewassersparende,undinnovatiBewirtschaftungsweisenzuerklärtLandeshauptAstridMartinPinczkerhingegenAbsatz„BeimBio-GestehenwirvorgroßenDiePreiseallgemeinunddieKonbeginnenzuerstbeiLebensmittelnzusparen.befürchten,dassdieNachnachBio-LebensmittelsomitderAbsatzsinken

D ie gesamte Erntebilanz stellt dar, dass das Bur genland über 155.700 Hektar Ackerfläche verfügt, auf der dieses Jahr 281.000 Tonnen Getreide produziert wurden. Im Vergleich zum Vorjahr ist das ein Plus von 7 Prozent. Die konventionelle Ernte stellt mit 203.000 Tonnen (72 Pro zent) die höchste Menge der Gesamtproduktion her. Die Bio-Herstellung von Getreide ergibt insgesamt eine Produkti on von 78.000 Tonnen (28 Pro Lautzent).

AGRARHANDEL

Klimawandel „Der Klimawandel stellt unsere Landwirte vor neue und immer größer werdende Herausfor derungen. Er führt uns unsere Abhängigkeit immer deutlicher

Das Versorgungssystemheimische „Gerade in europaweit schwie rigen Zeiten ist es als Agrar händler unser Ziel, die Versor gung der Bevölkerung mit hei mischen landwirtschaftlichen Produkten zu sichern. In unse rer Berufsgruppe hat es in den vergangenen Jahren schon weit reichende Veränderungen gege ben. Mit dem Krieg in der Ukrai ne sind noch nie dagewesene He rausforderungen dazugekom men“, erklärt Hannes Mosonyi, Obmann des Agrarhandels,burgenländischenanlässlichder

Hannes Mosonyi und Matthias Grün vom Bio-Landgut Esterhazy (v. l.) WKBFoto/Grafik: Österreichweit herrscht laut aktuellen AMA-Zahlen ein

Präsentation der Erntebilanz 2022. Er ergänzt: „Es zeigt sich, dass der Agrarhandel eines der wichtigsten Glieder in der Kette zur Aufrechterhaltung des hei mischen Versorgungssystems ist.“ Angesichts der Kriegssitua tion in der Ukraine plädiert das Landesgremium Agrarhandel für eine Anhebung des höchst zulässigen Gesamtgewichts bei Agrartransporten mit dem Lkw von 40 auf 44 Tonnen. Mit dieser Maßnahme könnte schnell und unbürokratisch deutlich mehr Nutzlast auf die Straße gebracht werden. „Ein sonyi.auflandunseremoderdern,TonnenGesamtgewichthöchstzulässigesvonmehrals40istbereitsin12EU-LänbeispielsweiseinItalienBelgien,gegeben.AuchinNachbarlandDeutschdrängtmandieserTageeineErhöhung“,betontMo

Statistik Austria, Agrar markt Austria (AMA) und ei genen Berechnungen ist die Fläche für Getreideanbau ge genüber dem Vorjahr um rund 2.100 Hektar gestiegen. Die Flä chengewinner sind Raps mit ei nem Plus von rund 10 Prozent und Soja mit einem Plus von 8 Prozent. Die Anbaufläche für Sonnenblumen ging um 25 Pro zent zurück. Sorghum, eine Hirseart, verlor 21 Prozent der Anbaufläche.

der EU weist

Die Getreideernte im Burgenland ist im Endspurt. Laut aktuellen Zahlen ist sie heuer durchschnittlich ausgefal len. Bei tesProduktionAnbauflächegleichbleibenderkonnteindersogareinzar­Pluserarbeitetwerden.

Erntesituation 2022

Produktion den Ver brauch. Für den Zeitraum 2022/2023 geht man welt weit von einem Verbrauch aus, der niedriger als die Produktion ist. Quelle: Agrarmarkt Austria (AMA) 6,34 Mio. t Österreich 4,94 Mio. t EU 258 Mio. t 286 Mio. t Verbrauch | Produktion WELT 2.280 Mio. t 2.255 Mio. t VERSORGUNGSBILANZGETREIDE14 BURGENLANDS TSCHAFT Nr. 8/9 · August/September 2022

Präsentierten die Erntebilanz: Bio-Produzent Martin Pinczker, Landes hauptmann-Stellvertreterin Astrid Eisenkopf, Agrarhandelsobmann deutlicher darf. Sowohl der als auch die tendenziell. Die Versorgungsbilanz jedoch ein konträres Bild auf. Hier übersteigt die

Importbe

Verbrauch

Produktion steigen

Der Familypark bietet ein unvergessliches Out door-Erlebnis inmitten des naturbelassenen Ruster Hügellands. Auf 14 Hektar befindet sich ein vielfältiges Unterhaltungsangebot mit über 30 Fahrattraktionen und vier Erlebnisberei chen für alle Altersgruppen. Wer einen außer gewöhnlichen Rahmen für Firmenevents aller Art sucht oder seine Mitarbeiter mit speziellen Incentive-Angeboten überraschen möchte, ist hier genau richtig. Teambuilding mal anders

Nr. 8/9 · August/September 2022 BURGENLANDS TSCHAFT 15

AnzeigeBezahlte

Raus aus dem Arbeitsalltag - rein ins Abenteuer

Der Familypark bietet die ultimative Out door Challenge für Ihr Teambuilding Event. In vier Arealen gilt es knifflige Rätsel zu lö sen, als Team an einen Strang zu ziehen um schlussendlich den Park vor einem Unglück zu bewahren. Die Spieldauer beträgt ca. zwei Stunden. Regulärer Preis 50 Euro pro Person inklusive Parkeintritt. Ab einer Gruppengröße von 20 Personen profitieren sie von Sonder konditionen. Ob Catering, Sektempfang oder individuelle Programmwünsche - fragen Sie direkt bei uns an: sales@familypark.at Ticket ins Abenteuer Schenken Sie Ihren Mitarbeitern schöne Er innerungen im Familypark. Mit Incentives in Form von Ticketgeschenken und Wertgut scheinen können Sie zu besonderen Anlässen punkten. INFOS b2b.familypark.at

Der Familypark in St. Margare then ist nicht nur für Kinder ein Erlebnis-Ort. Auch für Ihre Mitarbeiter bietet der OutdoorPark jede Menge Möglichkeiten.

+ Informationen „Mithilfe einer CO2-Bilanz inkl. lichwanntaikanlage,undmen,spielchenKlimaneutralitätwerden,rechnungAmortisationsbekanngesteuertwiederBetriebdiemiteinfaMaßnahmen,zumBeiEnergiesparmaßnahPflanzenvonBäumenKaufeinerPhotovolerreichtundbissichdiesewirtschaftrechnen.“ Mag. Dr. Christoph Mezgolits, CMC, CCSRE Sprecher der CSR Experts Group Bgld, Mitglied des Ausschusses der Fachgruppe UBIT der Wirtschaftskammer Burgenland Tel.: 05 90 90 73 Unternehmensberatungwko.at/bgld/ubit720 l Buchhaltung l IT

16 BURGENLANDS TSCHAFT Nr. 8/9 · August/September 2022

MezgolitsChristophFotos:AnzeigeBezahlte befindet, verursacht werden. Der CO2-Fußabdruck ist das Er gebnis einer Emissionsberech nung bzw. CO2-Bilanz. Er gibt an, welche Menge von Treib hausgasen durch eine Aktivität, einen Prozess oder eine Hand lung freigesetzt wird. Die Bilan zierung von Treibhausgasemis sionen wird in der Praxis gemäß globaler Standards wie dem GHG Protocol (Greenhouse Gas Protocol, dt. Treibhausgasproto koll) oder GRI (Global Reporting Initiative) erstellt. Zertifizierung der UBIT Akademie incite: Certified CSR Experts verfügen über eine umfassende Ausbil dung sowie Praxis auf dem Ge biet von CSR – Corporate soci al responsibility und Nachhal tigkeit. Diese Basis und ver pflichtende Weiterbildung stel len den hohen Qualitätsstan dard der Leistungen der Certi fied CSR Experts sicher.

Eine weitere Möglichkeit zur Verbesserung der Nachhaltigkeit ist der Beitritt eines Be triebes zu einer Energiegemeinschaft mit finanziellen Anreizen wie dem Entfall des Erneuerbaren Förderbetrages, der Befrei ung von der Elektrizitätsabgabe für Photo voltaik-Strom und der Reduktion der Net zentgelte. Dadurch können dann zum Bei spiel die Mitarbeiter den selbst produzierten Strom des Betriebes für ihr Eigenheim güns tiger einkaufen. Oder der Strom der privaten Haushalte kann zu einem höheren Einspei setarif abgekauft werden. So entsteht eine Win-win-Situation für alle Beteiligten. energiegemeinschaften.gv.at

Das Thema Nachhaltig keit ist DAS Zukunftsthema geworden. Wie können proaktive Unternehmer aus der Not eine Tugend machen? n weniger Gefahr des soge nannten Greenwashing n Fortschritt und Innovations steigerung n gesteigertes Interesse von Investoren durch besseres ESG-Rating n Wertsteigerung der DurchImmobiliedie2021 in Österreich be schlossene ökosoziale Steuer reform wird eine Tonne CO2 ab Ende 2022 30 Euro kosten. Jahr für Jahr sollen bis 2025 die Kos ten schrittweise auf 55 Euro pro Tonne und darüber hinaus an gehoben werden. Der Ausgangspunkt für Klima schutzmaßnahmen ist in der Re gel die Berechnung der CO2-Bi lanz Ihres Unternehmens, des sogenannten Corporate Carbon Footprint (CCF). Er verschafft Ihnen einen Überblick darüber, wo CO2-Emissionen entstehen und wie hoch diese sind. Ein Cor porate Carbon Footprint bilan ziert unternehmenseigene sowie alle relevanten Treibhausgase missionen, die entlang der Wert schöpfungskette, in der sich das betrachtete Unternehmen

ZUKUNFTSTHEMA NR. 1

NachhaltigkeitWirtschaftlicheW

ie in der letzten Aus gabe beschrieben, werden spätestens ab 2023 die meisten Unterneh men eine Dokumentation und eine Darstellung der eigenen Nachhaltigkeit, entsprechend ESG-Nachweis, unter anderem für Förderungen, Ausschreibun gen, Kredite vorlegen müssen oder fallen in die nicht finanzi elle Berichtspflicht gemäß CS DieRD-Richtlinie.(freiwillige) Erstellung und Umsetzung eines Nachhaltig keitsberichtes bringt viele Vor teile. Zum Beispiel: n Stärkung der Glaubwürdig keit des Unternehmens n weniger Kosten durch Ener giesparmaßnahmen n höhere Attraktivität als Ar beitgeber (ca. 75 Prozent al ler Mitarbeiter ist es wichtig, dass Nachhaltigkeit im Un ternehmen eine hohe Priori tät hat, ca. 40 Prozent aller Bewerber ist gelebte Nach haltigkeit genauso wichtig wie das Gehalt!) n höhere fähigkeitWettbewerbs

Spezialisten für Ihr

Wir MeldenderTrainersuchenausPraxis!Siesich jetzt. Alle Infos und Stellenangeboteausgeschriebeneunter: bgld.wifi.at/trainerbewerbung Wir unterstützen bei folgenden Themen: • Personal halten und gewinnen - Arbeitgeberattraktivität • Betriebliche Weiterbildung • Sicherung von Arbeitsplätzen bei Kapazitätsschwankungen • Alter(n)sgerechtes Arbeiten • Chancengleichheit zwischen Mann und Frau • Gestaltung von betrieblicher Vielfalt Impulsberatung on-demand bei Herausforderungenpersonalwirtschaftlichenwww.ams.at/sfuMaßgeschneiderteLösungen? Profitieren auch Sie von den Dienstleistungen des AMS Service für Unternehmen! Nr. 8/9 · August/September 2022 BURGENLANDS TSCHAFT 17

WEITERBILDUNGInhouseindividuellesTraining

Firmen Intern Training (FIT) ist das Unternehmensservice des WIFI Burgenland und ermöglicht individuel le sowie maßgeschneiderte Ausbildung vor Ort im Unternehmen. J edes Unternehmen ist individuell, verfügt über eigene Prozesse und ei ne eigene Kultur. Mit dem Fir men-Intern-Training, kurz FIT, bietet das WIFI Burgenland maßgeschneiderte, individuelle firmeninterne Weiterbildungen für Unternehmen und Organi sationen. „Egal, ob Seminare, Kurse oder Lehrgänge, egal, ob im Unternehmen, bei uns im WIFI oder mittels E-Learning. Wir können hier punkten und individuell den Bildungsbedarf des Unternehmens abdecken“, erklärt WIFI-Institutsleiter Ha rald Schermann. „Wir unter stützen Sie bei Ihrem Bildungs plan.“ bgld.wifi.at/fit

EISENSTADT Mit diesem Schuljahr geht eine gro ße Ära an der Berufsschu le Eisenstadt zu Ende: Di rektor Johannes Fenz (M.) geht in den wohlverdienten Ruhestand. Im Namen der Wirtschaftskammer Bur genland bedankten sich Präsident Peter Nemeth (r.) und arbeit.hervorragendeMatthiasGastronomie-ObmannMirth(l.)fürdieZusammen

NEUSIEDL AM SEE Marcela Sikula (r.) ist ausge bildete Physiotherapeutin und Masseurin. Bezirksvor sitzende Bianca Hartmann (l.) und zung.unterstütztmationverhelfen.freiheitresultierendentivierenzugroßesrestuliertenFrauCharlotteGeschäftsführerinJautz(M.)voninderWirtschaftgrazurEröffnungihInstituts.EsistihreinAnliegen,MenschenmehrBewegungzumoundzuderdarausSchmerzundGesundheitzuSiebietetInforundBeratungundbeiderUmset

WEPPERSDORF Kevin Franschitz hatte nach der Meisterprüfung den Mut und das Engagement, wäh rend der Lockdown-Phase in seine Kfz-Fachwerkstät te „Autoliebe“ zu investie ren. Die OberpullendorfWK-Regionalstellegratulierte OGGAU Manfred Moyses, Obmann-Stv. des Lebens mittelhandels, feierte sein 10-jähriges Jubiläum als Nahversorger. Obmann Josef Jagenbrein (r.) gratulierte.

BurgenlandWritschaftderinFrauWKB,Fotos:

JUNGE WIRTSCHAFT Un ter dem Motto „Golfen und mehr“ begrüßte das Golf- und Thermenresort Stegersbach die Junge Wirtschaft Güssing zu deren Sommer-Event. Nach einer Golfpartie auf der größ ten Golfanlage Österreichs ging es mit Golf-Carts zu „Weinkost & Feinkost Trummer“ nach dem Jungunternehmer und seiner Familie zum Schritt in die Selbstständigkeit. V. l.: Kevin Franschitz, Regional stellenobmann KommR Ste fan Kneisz, Mutter Andrea, Partnerin Vivian Artner und Regionalstellenleiter Freddy BurgaubergFellinger. weiter. V. l.: René Tanczos, Paul Puck, Marle ne Lackner, Cathrin Marth, Andreas Lang und Gattin, Ge org Dorfer und Lukas Bischof.

JENNERSDORF Anfang Juli übernahm Jungunter nehmerin Simone Schin dele den Frisörsalon Kohl, in dem sie vor acht Jahren selbst als Lehrling starte te. Brigitte Kohl, die bis herige Betreiberin, freut es sehr, dass eine Nach folgerin innerhalb des Be triebs gefunden wurde. Die Wirtschaftskammer Jenn ersdorf mit Obmann Josef Kropf gratulierte zu diesem Anlass.

EISENSTADT 70 Jah re kovichtuliertenmannNechanskynalstellenobmannPeterReifenTraditionsunternehmenRitz.PräsidentNemethundRegioFranzundSpartenobHansLacknergraChristophLeszundseinenbeiden Söhnen zum runden Jubilä um. V. l.: Regionalstellenleiter Florian Schober, Spartenob mann KommR Hans Lack ner, Franz Nechansky, Fabi an Leszkovich, Geschäftsfü her Christoph Leszkovich, Sebastian Leszkovich und Präsident Peter Nemeth. 18 BURGENLANDS TSCHAFT Nr. 8/9 · August/September 2022

BurgenlandWirtschaftJungeWKB,Fotos: JUNGE WIRTSCHAFT JW Neusiedl goes Bratisla va: Eine Info-Reise führte Mitglieder der Jungen Wirt schaft (JW) Neusiedl in das benachbarte WKO-WirtschaftsdelegierBratislava. Firma Wertheim (Produktion von Stahlbau, Rolltreppen, Tresoren) Dunajska Streda Firma RAJO (größte slowakische Molkerei), Bratislava JW Neusiedl mit dem Wirtschaftsdelegierten Hans Christian Schügerl (M.) ter Hans Christian Schügerl informierte über die aktuelle Wirtschaftslage in der Slowa kei. Auf dem Programm stan den auch verschiedene Be triebsbesichtigungen und der Besuch der Altstadt.

JENNERSDORF schaftskammer Familienunternehmens. zum Feiern gab es im Mo dehaus Knotek: Modebera terin Rita Presseller (2. v. l.) und dermenseitGerlindeÄnderungsschneiderinKlein(2.v.r.)sind15JahrenimUnternehtätig.SeitensFrauinWirtschaftübergaben

V. l.: Marktleiter Klaus Weber, GOLS Doppelten Grund

Grund zu Feiern gab es in Deutsch-Schützen. Nach dem Ausbau des Haubenres taurants wurde nun auch die Wohnothek der „Ratschen“ um zwölf Doppelzimmer und drei Familieneinheiten erweitert. Außerdem wurde ein Frühstücksrestaurant er richtet, das am Nachmittag als Café-Bistro geführt wird und sieben Tage in der Wo che auch für Wanderer und Radfahrer öffentlich zugän gig ist. Ein Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Außenpool rundet das attrak tive neue Angebot ab. Die Er öffnung feierten Pepo Wiesler und Investor Hans Kilger mit zahlreichen Vertretern aus Wirtschaft und der Politik. V. l.: Deutsch Schützens Bürger meister Franz Wachter, Prä sident Peter Nemeth, Investor Hans Kilger, Helmut Tury, Ob mann der Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft, Lan deshauptmann Hans Peter Doskozil und Hausherr Pepo Wiesler.

Nr. 8/9 · August/September 2022 BURGENLANDS TSCHAFT 19

Jennersdorf und Vertreter der Stadtge meinde Jennersdorf gratu lierten der Familie Niederer zum 70-jährigen Bestehen ih res

menarbeit.dieherzlichtekChefineineführerinHartmannBezirksvorsitzendeDeutsch.Bianca(l.)undGeschäftsCharlotteJautz(M.)Anerkennungsurkunde.SigridLandauer-Kno(r.)bedanktesichganzfürihrenEinsatzundhervorragendeZusam

Die Wirt

WK-Regionalstellenleiterin Kat harina Bagdy, Marktleiter-Stell vertreterin Nicole Weber, Un ternehmer Thomas Niederer, Stadtamtsleiterin Roswitha Feitl, WK-Regionalstellenob mann Josef Kropf und Bürger meister Reinhard

DEUTSCH-SCHÜTZEN

liertenJohannSpartenobmannnegeschäftsführerin(2.KommRLandesinnungsmeisterinMartinaMohappv.r.)undFachgruppenMarleWiedenhofer(l.)–sowieKommRLackner(r.)gratuherzlich.

KEMETEN

Die Blaudruckerei Koó feierte ihr 100-jähriges Jubiläum. Die Wirtschaftskammer Bur genland gratulierte herz lichst und überreichte eine Jubiläumsurkunde und ein Ehrenzeichen. V. l.: Miriam und Josef Koó, Innungsmeis terin KommR Martina Mo happ, mannferführerinFachgruppengeschäftsMarleneWiedenhoundRegionalstellenobKommRStefanKneisz. FORCHTENSTEIN Die Gemeinde Forchtenstein macht mobil. Sie steigt in die Projekte „Jugendtaxi“ und „60plusTaxi“ ein. So sollen die Mobilität, die Verkehrssicher heit und die Lebensqualität für die Bevölkerung erhöht werden. V. l.: Bürgermeiste rin Friederike Reismüller und Hubert Bleich, Obmann der Fachgruppe Taxi. BurgenlandLandesmedienserviceBurgenland,WirtschaftderinFrauBurgenland,WirtschaftJungeporcelain,andSuchanek/elephantThomasWKB,Fotos:MEHR NEWS Newsletter-Anmeldung kommunikation@wkbgld.at facebook: wirtschaftskammer.burgenlandInstagram:/wkbgld

RITZING Michael Bauer wurde von Ines Kerstinger und Christoph Schnitter besucht. Jungunter nehmer arbeitet Land wirte

20 BURGENLANDS TSCHAFT Nr. 8/9 · August/September 2022

mit seinen Geräten für große

DORF

StiegenMetallkonstruktionenbietRottensteiner.JungunternehmerendeWirtschaft-LandesvorsitzBeaUlreichbesuchteManuelSeinFachgesinddieFertigungvonsowieundZäune.

LEITHAPRODERSGabriele Pastler (2. v. l.) feierte Anfang August ihr 35-jähriges Betriebs jubiläum. Vertreter der Landesinnung für Mode und Bekleidungstechnik –

Das beliebte Café Sinatra begeistert sei ne Gäste mit Abwechslung und Vielseitigkeit. Küchen chefin Andrea Hunyadi und Gatte Alexander dür fen sich nun auch über ei ne Auszeichnung im Rah men des Streetfood Awards des herzlich.gratulierteOberwart,frau„Falstaff“Gourmetmagazinsfreuen.DieObderWK-RegionalstelleTanjaStöckl(l.),demEhepaar Rech berger (r.) einen Benefizfrüh schoppen. Für Getränke und Speisen wurde bestens ge sorgt. Andi Wetschka (M.) war für die musikalische Untermalung verantwort lich. Der Reinerlös wird einer Hilfsorganisation gespendet. Begeisterte Besucher waren u. a. Schwartzv.mitgliedraldl.),direktorWirtschaftskammerRainerRibing(2.v.RegionalstellenleiterHaPokorny(l.),AusschussHannesMosonyi(2.r.)undBürgermeisterAlois(3.v.r.).

STEINBERG-DÖRFL

Die Junge Wirtschaft drückte bei

Der

FORCHTENSTEIN

Junge

JUNGE WIRTSCHAFT den bei.großenSchnittergeschäftsführerBeamen.Sportlernlenal-Olympics-SommerspieSpeciimBurgenlanddenkräftigdieDauLandesvorsitzendeUlreichundLandesChristophwarenbeiderEröffnungsfeierda

über die Grenzen des Burgenlands hinaus.

WEIDEN AM SEE Ende Juli organisierte Alois

Weinguts und einer Frühstückspension in Wei den am See.

PODERSDORF AM SEE Der Gasthof Kummer feier te sein 65-jähriges Betriebs jubiläum. Vertreter der Wirt schaftskammer gratulierten und überreichten eine Jubilä Verdienste um die burgenlän dische Wirtschaft. V. l.: Sascha Kummer, hardMagdalenageschäftsführerTourismus-SpartenFranzPerner,Kummer,BernKummerundRegional JUNGE WIRTSCHAFT Die Junge Wirtschaft Neusiedl am See lud zu einem After Work Network in das Auto haus Mercedes Ermler nach Weiden am See ein. Die mehr fache Kickboxweltmeiste rin Nicole Trimmel und Extremradfahrer Michael Stras ser hielten Kurzvorträ ge zum Thema Selbstmoti vation. Zudem gab es eine Weinverkostung vom Wein gut Wenzl-Kast aus Gols. Für musikalische Unterhaltung sorgte DJ Baumert.

WIRTSCHAT Das Team der Jungen Wirtschaft (JW) Oberpullendorf lud zum Frühstück in das neue Res taurant Mittelstation, Markt Sankt Martin ein, wo sie von Betreiber Sandro Glöckl begrüßt wurden. V. l.: Ines Kerstinger, JW-Geschäftsfüh rer Christoph Schnitter, Bian ca Kleindl, Markus Grubich, Alexander Kühlsam, Sandro Glöckl, Bernhard Hackl, Bian ca Rois und Freddy Fellinger. Nr. 8/9 · August/September 2022 BURGENLANDS TSCHAFT 21

PARNDORF Anfang August wurde mit Betreiber Norbert Pillinger die Neueröffnung des „italian“ gefeiert. Eine De legation der Wirtschaftskam mer gratulierte herzlich zur gelungenen Eröffnungsfeier. V. l.: Bürgermeister Wolfgang Kovacs, Reinhold Schärf, Nor bert Pillinger, Präsident Peter Nemeth, tersonyischussmitgliedRegionalstellenausHannesMoundRegionalstellenleiHaraldPokorny.

ber

JUNGE

AM SEE 50-jäh riges Betriebsjubiläum bei Fa milie Kummer-Enz,

WEIDEN Betrei eines Seitens der gratulierten Ro bert Frank und Regionalstel lenleiter Harald Pokorny herz lich. V. l.: Harald Pokorny, Eli sabeth Enz, Josef Enz, Edith Kummer, Robert Frank und Franz Kummer.

Regionalstellenobmann

Wirt schaftskammer

MitINFORMIEREN:demAMS-Newsletter.Jetztanmelden!

Servicemagazin der Wirtschaftskammer Burgenland

Anzeigenvertretung:tuba-verlag·Steinamangererstraße187·7400OberwartTel.05/7101–200·office@tubaverlag Mein Marktplatz Nachfolger/In gesucht! Wegen Pensionierung Nachfolger gesucht. Tätigkeitsbereich: Handel mit Fahrzeug bauteilen, für LKW/Transporter wie Dach spoiler, Treibstofftank, Zubehör usw. Guter Kundenstock und gute Lieferanten. Positi ve Bilanzen. Nicht ortsgebunden. Firmen mantel in Schweiz vorhanden. Mitarbeit bis Jahresende möglich. Details: office@lkw-schmid.at BETRIEBSNACHFOLGE

WKB/Fachgruppen

RECHNUNGSABSCHLÜSSE 2021 Achtung Wunderhaus 8x3 m für Mitarbeiter, Büro oder Motel etc. 2x Schlafraum,Wohnkü., Duschkab./WC, € 29.940, + Fracht,  Ktn 04274/71270 www.skyhomes.at, remax@speed.at, auch Samstag/Sonntag Dienst Seehotel Rust **** Stefanie Bartolich office@seehotelrust.at +43 2685 381-401 MASSAGERÄUMLICHKEITfürselbständige/nMasseur/inZUVERPACHTEN helle 24m² Nutzfläche zentrale, barrierefreie Lage Parkmöglichkeit garantierter Kundenstock Hotel- und Privatkunden Pachtentgelt nach Vereinbarung 22 BURGENLANDS TSCHAFT Nr. 8/9 · August/September 2022

Abo-Verwaltung/Sekretariat: Dagmar Kaplan (DW 4511) Verlag, Grafik, Produktion und Anzeigen: tuba-verlag, Steinamangererstraße 187, 7400 Oberwart, Tel. 05/71 01-200, anzeigen@tubaverlag.atoffice@tubaverlag.at, Druck: Druckerei Schmidbauer Herstellungsort: Oberwart Druckauflage 2022: Auflage 15.856

Chefredakteur: Dkfm. Dr. Harald Schermann (DW 4510) Redaktion: Werner Müllner (DW 4516) Anika Rosenitsch, BA (DW 4514) Kerstin Strasser (DW 4512) Markus Treiber (DW 4513)

Wirtschaftskammer Burgenland, Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt, Tel. 05 90 907-4511, Fax: DW 4515, redaktion@wkbgld.at

WKÖ/Fachverbände

Dem Bundesminister für Digitalisierung und Wirtschaftsstand ort wurden der Rechnungsabschluss der Wirtschaftskammer Österreich und die Rechnungsabschlüsse der Fachverbände für das Jahr 2021 gemäß § 132 Abs. 7 WKG zur Kenntnis gebracht.

Die Rechnungsabschlüsse werden vom 15.09.2022 bis 13.10.2022 während der Geschäftszeiten nach vorheriger Terminvereinba rung in der Wirtschaftskammer Österreich, Abteilung Finanzen und Rechnungswesen, 1040 Wien, Wiedner Hauptstraße 63, Zo ne A, 1. Stock, Zimmer A1 21, zur Einsicht für die Mitglieder auf liegen.

AnzeigeBezahlte

Servicemagazin der tschaftskammer Burgenland praxisnahServiceFaktenTippsInformationenaktuell tuba-verlag · Tel. 05/7101-200 · office@tubaverlag.at JETZT INFORMIEREN! Nur mit „Burgenlands Wirtschaft“ erreichen Sie alle Unternehmerinnen und Unternehmer im Burgenland! PANTERRA IMPORT & EXPORT Produktion von industriellen Produkten aus China in Großmengen für Großhändler und Wiederverkäufer! 8054 Graz, T: 0660 / 567 46 30 M: ipsamuel1957@gmail.com TOP-PRODUKTE

Dem Bundesminister für Digitalisierung und Wirtschaftsstand ort wurden der Rechnungsabschluss der Wirtschaftskammer Burgenland und die Rechnungsabschlüsse der Fachgruppen für das Jahr 2021 gemäß § 132 Abs. 7 WKG zur Kenntnis gebracht. Die Rechnungsabschlüsse werden vom 15.09.2022 bis 13.10.2022 während der Geschäftszeiten nach vorheriger Ter minvereinbarung in der Wirtschaftskammer Burgenland, Fi nanzmanagement/Controlling, 7000 Eisenstadt, Robert-GrafPlatz 1, 4. Stock, Zimmer A 4.14, zur Einsicht für die Mitglieder aufliegen.

m Sinne einer gelebten und nachhaltigen Partnerschaft unterstützt Raiffeisen inno vative österreichische Kunden auf ihrem erfolgreichen Weg. Hermann Maier zeigt sich bei einem Besuch der Firma Elek tro Wirth angetan, wie ein bur genländisches Familienunter nehmen Elektrotechnik und Gastronomie erfolgreich unter einen Hut bringen und gleich zeitig auch noch als regionaler RAIFFEISEN und Elektro Wirth – mit Nachhaltigkeit ein Erfolg. Lebensmittelnahversorger sei ne Kunden überzeugen kann. Was vor 14 Jahren in einer Ga rage begann, ist nun ein bun deslandweiter Referenzbetrieb für Elektroinstallationen, Netz werkverkabelungen und Photo voltaikanlagen. Zum Familien unternehmen mit Geschäfts führer Andreas Wirth gehören inzwischen auch der Dorfla den Wirth und die Gaststube „Mama kocht“, in der Kunden mit Köstlichkeiten aus der Re gion verwöhnt werden. So ent wickelte sich Elektro Wirth durch das richtige Know-how zu einem Vorzeigebetrieb in Sa chen Nachhaltigkeit, Regionali tät und Technik. Der ausgeprägte Wunsch, einen positiven Beitrag für Region und Umwelt zu leisten, spiegelt sich auch in der selbst verbauten lage,Photovoltaikandiebiszu 70 Prozent des Strom bedarfs abdeckt, wider. Andreas Wirth ist stolz dar auf, seinen Kunden die komplette Pa lette an Produkten und Dienstleistun gen in bester Quali tät rund um Strom anbieten zu können. Dies ist vor allem durch bestens ausgebildete Mitarbei ter sowie zuverlässige und kom petente Partnerfirmen möglich. Erfolgswege.at

ERFOLG IST AUCH EINE FRAGE DER ENERGIE. 2008 gründete Andreas Wirth in seiner Garage den Elektroinstallationsbetrieb Elektro Wirth. Vierzehn Jahre später ist er mit seinen 70 Mitarbeitern gefragter Experte für Elektroinstallationen jeder Art. Heute geht die Steinbrunner Firma große Schritte in Richtung Nachhaltigkeit – mit Photovoltaik-Expertise und einem Partner mit genauso viel Energie für Innovation. Raiffeisen – die Nr. 1 bei Firmenkunden. WIR MACHT’S MÖGLICH. Andreas Wirth, Geschäftsführer Elektro Wirth, Steinbrunn erfolgswege.at rbinserat_erfolgswege 2022_wirth_200x125mm.indd 1 09.08.2022 14:32:01 RaiffeisenFoto:AnzeigeBezahlte Nr. 8/9 · August/September 2022 BURGENLANDS TSCHAFT 23

IErfolgswegeRaiffeisen

SCHNELL UND AKTUELL ÜBER DEN WIFI-ONLINE-SHOP INFORMIEREN Die Vorteile rund um die berufliche Aus- und Weiterbildung: • Kurse suchen und gleich buchen • Detailinfos zur Ausbildung • Aktuelle Veranstaltungstipps • Zusätzliche Kurstermine • Förderung und Steuertipps • Online-Einstufungstests Registrieren für noch mehr Vorteile: • Schneller Anmeldeprozess • Kurstermine direkt ins Qutlook übertragen • Papierloser Schriftverkerhr WIFI Burgenland Lern JETZT, damit du morgen ALLES schaffst. StockAdobe© Online suchen & bgld.wifi.atbuchenTel.0590 907-5000 wifiburgenland SCHNELL UND AKTUELL ÜBER DEN WIFI-ONLINE-SHOP INFORMIEREN Die Vorteile rund um die berufliche Aus- und Weiterbildung: • Kurse suchen und gleich buchen • Detailinfos zur Ausbildung • Aktuelle Veranstaltungstipps • Zusätzliche Kurstermine • Förderung und Steuertipps • Online-Einstufungstests Registrieren für noch mehr Vorteile: • Schneller Anmeldeprozess • Kurstermine direkt ins Qutlook übertragen • Papierloser Schriftverkerhr WIFI Burgenland Lern JETZT, damit du morgen ALLES schaffst. Online suchen & bgld.wifi.atbuchenTel.0590 907-5000 wifiburgenlandWIFI Lern ALLESdamit