Burgenlands Wirtschaft Ausgabe 10, 2016

GZ 02Z031730M P.b.b. – Absender: Wirtschaftskammer Burgenland, Robert Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt

Fotomontage: Adobe/cazaam

Servicemagazin der Wirtschaftskammer Burgenland

Ausgabe 10 · Oktober 2016

Nachfolger gesucht FORTBESTAND Alljährlich stehen viele burgenländische Betriebe zur Übernahme an.

Sie sind eine Chance für Jungunternehmer. + SPECIAL ab Seite 15 Nutzfahrzeuge + Sicherheit

Burgenländische Lehrbetriebe zeigen ihre Arbeitswelt! Über 80 burgenländische Lehrbetriebe geben über 2.000 Schülerinnen und Schülern aus 56 Volksschulen einen tollen Einblick in ihre künftige Arbeitswelt!

(Notizblock mit Kugelschreiber für die Kinder)

„Wenn ich einmal groß bin, werde ich …“ Unter diesem Motto veranstaltet die Wirtschaftskammer Burgenland am Mittwoch, den 19. Oktober, bereits zum 4. Mal den Tag der Lehre.

Tag der Lehre am 19. Oktober 2016

Weitere Infos und Anmeldung: Dr. Sabine Lehner Telefon: 05 90 907-1811 sabine.lehner@wkbgld.at

+ Standpunkt

Stopp den Bagatellsteuern Das Ende der Vergnügungssteuer in Wien könnte ein erstes Signal für eine Trendumkehr und damit ein Impuls für die Wirtschaft sein. Dass in Wien durch die Abschaffung der Vergnügungssteuer endlich Bewegung in die Sache kommt, werte ich als vorsichtiges Signal für eine neue Politik. Machen wir so weiter – aber wenn möglich, etwas schneller.

Die Streichung der Vergnügungssteuer ist auch im Burgenland längst überfällig. Mit ihrer Abschaffung könnte in unserem Bundesland endlich ein wichtiger Schritt zur Entlastung einer Branche gesetzt werden, der in letzter Zeit viele

zusätzlichen Belastungen auferlegt wurden. Mit einem Stopp der Bagatellsteuern würde die Politik einer langjährigen Forderung der burgenländischen Wirtschaft nachkommen.

Weitere Bagatellsteuern, die zur Diskussion stehen, sind auch die Werbe- und Bankenabgabe, Stempelgebühren, Medizinproduktabgaben und die Sektsteuer.

Das Volumen der Vergnügungs- und Glückspielsteuer beträgt im Burgenland pro Jahr schätzungsweise 1,5 Millionen Euro.

Es ist höchste Zeit!

Peter Nemeth, Präsident

Die Stadt Wien schafft mit 1. Jänner 2017 die Vergnügungssteuer ab. Was in Wien geht, sollte auch im Burgenland möglich sein.

Fotos: cazaam.at/Adobe, Rauchpower.at/ingimage

TOP

FLOP

Besser vorankommen

Stillstand

Die Sparte Verkehr hat unter dem Titel „Ökotour“ ein Konzept für ländliche Regionen erstellt, den öffentlichen Verkehr im Burgenland zu optimieren und attraktiver zu gestalten. Der Verkehrsclub Österreich (VCÖ) hat dieses Projekt unter die Top-Fünf-Projekte in der Kategorie Öffentlicher Verkehr in der Region gereiht. Ein toller Erfolg!

Die Konjunkturentwicklung in der Maschinen-, Metallwaren- und Gießereiindustrie ist seit mehreren Jahren in der Stagnation. Ein Wachstum ist nicht in Sicht. Vor diesem Hintergrund ist die Forderung der Gewerkschaft nach einer 3-prozentigen Lohn- und Gehaltserhöhung realitätsfremd und unvorstellbar.

+++ Folgen Sie uns auf +++ facebook /wirtschaftskammer.burgenland

twitter /wkburgenland

Newsletter-Anmeldung dagmar.kaplan@wkbgld.at

Nr. 10 · Oktober 2016

BURGENLANDS WIRTSCHAFT

3

COVER

Für eine Betriebsübergabe gibt es keine Patentlösung.

Jede Unternehmensnachfolge ist wegen der tatsächlichen Verhältnisse in wirtschaftlicher und in familiärer Hinsicht sowie wegen der rechtlichen Ausgangssituation ein Einzelfall.

Dennoch gibt es einige allgemein gültige Grundsätze, an denen man sich orientieren kann. Wichtig ist: Wer seinen Betrieb übergeben will, sollte sich rechtzeitig um die Regelung der Nachfolge bemühen.

Aber Unternehmen muss sich auch künftig noch lohnen.

Dafür kämpft unter anderem die Junge Wirtschaft – zuletzt bei der Bundestagung in Eisenstadt.

Nachfolger gesucht FORTBESTAND Alljährlich stehen viele burgenländische Betriebe zur Übernahme an.

Sie sind eine Chance für Jungunternehmer.

U

Harald Schermann Chefredakteur

Impressum Herausgeber: Wirtschaftskammer Burgenland, Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt, Tel. 05/90 907-45 11, Fax: DW 45 15, redaktion@wkbgld.at Chefredakteur: Dkfm. Dr. Harald Schermann (DW 45 10) Chefredakteur-Stv.: Mag. Doris Granabetter, MA (DW 46 10) Redaktion: Markus Treiber (DW 45 13) Abo-Verwaltung/Sekretariat: Dagmar Kaplan (DW 45 11) Verlag, Produktion und Anzeigen: tuba-verlag, Evang. Kirchengasse 5/26B, 7400 Oberwart, Tel. 05/71 01 – 200 office@tubaverlag.at, anzeigen@tubaverlag.at Grafik/Layout: Claudia Zamanian, cazaam.at Druck: Wograndl Herstellungsort: Eisenstadt Auflage: 15.000 Stück Bei mit Business News gekennzeichneten Artikeln handelt es sich um entgeltliche Einschaltungen.

4

BURGENLANDS WIRTSCHAFT

nternehmerischer Mut und persönliche Leistungsbereitschaft sind in fordernden Zeiten gefragter denn je. „Unsere Wirtschaftskraft und damit Beschäftigung und Wohlstand leben von erfolgreichen Unternehmerinnen und Unternehmern. Umso wichtiger ist es, dass wir die Rahmenbedingungen für unternehmerisches Engagement auf allen Ebenen laufend verbessern“, so Präsident Peter Nemeth. Das gilt sowohl für Gründer als auch ganz besonders für Betriebsnachfolger. Sie alle

spielen eine Schlüsselrolle für wirtschaftliche Stabilität und Beschäftigung.

Als Wirtschaftskammer haben wir beispielsweise wichtige Verbesserungen für Betriebsnachfolgen durchgesetzt: ■■ Dank der neuen Genehmigungsfreistellungsverordnung wird eine große Anzahl kleiner Betriebe von der Genehmigungspflicht für ihre Betriebsanlagen befreit.

Nachfolger können ihre Ideen rasch in die Tat umsetzen.

■■ Bei Betriebsübergaben wurden Belastungen durch die Grunderwerbsteuer reduziert. Durch Deckelung (0,5 Prozent) und Freibetrag (900.000 Euro) bei allen unentgeltlichen Übergaben bleibt die Übergabe leistbar

■■ Auch Betriebsübergaben

im Erbfall werden durch die neue Möglichkeit einer Ratenzahlung der Pflichtteilsansprüche oder durch Stundung des Pflichtteiles für maximal zehn Jahre wesentlich erleichtert.

Plattform für Jungunternehmer und Betriebsübergeber Wichtige Erfolgsfaktoren für erfolgreiche Übergaben von Betrieben sind deren professionelle Vorbereitung und Umsetzung. Nicht immer ist ein Betriebsnachfolger in der eigenen Familie zu finden. Die Nachfolgebörse der Wirtschaftskammer ist eine Plattform, einen angestammten Betrieb oder Geschäftsräume anzubieten. Auch dient sie Jungunternehmern,

+++ Nachfolgebörse +++ GASTRONOMIE A 1737 Pächter für Cafehaus gesucht.

40 Sitzplätze und kleiner Schanigarten.

A 1741 Gaststätte zu verkaufen. 70 bis 80 Sitzplätze, komplett eingerichtet.

Kontakt: Tung Ying Fu, peterfu@gmx.at A 1762 Ehemaliges Restaurant, Pizzeria in Oberpullendorf mit Einrichtung und Wintergarten zu vermieten.

Tel. 06 64/19 09 397

mer h e n r e b ü Betriebs gesucht!

A 1763 Café-Bar in Oberpullendorf zu vermieten. Tel. 06 64/19 09 397

A 1790 Cafe+Boutique in Ruster Altstadt. Tel. 06 64/91 21 981

A 1768 Gasthaus in sehr gutem Zustand im Bezirk Jennersdorf zu verkaufen.

A 1784 Gasthof-Cafe zu übergeben.

A 1776 Gastronomie in Tennis- und Freizeitzentrum im Bezirk Mattersburg zu verpachten.

A 1770 Pizzeria im nördlichen Burgenland zu vergeben. 2011 komplett renoviert. r.n@immo-treuhand.net Tel. 06 64/42 16 028

A 1777 Modernes Cafe/Bistro mit eigener Bäckerei im südlichen Burgenland zu verkaufen.

A 1791 Café an der Bundesstraße B57 zu verkaufen. Tel. 06 64/43 03 202 A 1788 Maschinen für Eiserzeugung zu verkaufen, Carpigiani.

Nr. 10 · Oktober 2016

Fotomontage: Adobe/cazaam

um auf der Suche nach einem erfolgreichen Betrieb, der zur Übernahme ansteht, fündig zu werden. „Das Gründerservice ist deshalb die erste Adresse für alle Gründer, Nachfolger und Übergeber. Unsere Fachleute stehen mit umfassender Information und kompetenter Beratung in allen Phasen der Übergabe zur Seite.

Die Betriebsübergabe: Eine Win-win-Situation Eine Betriebsübergabe hat viele Vorteile. Einerseits kann der Übernehmer auf Erreichtes und einen soliden Kundenstock aufbauen. Andererseits weiß der Übergeber, dass sein Lebenswerk weitergeführt wird, was auch für Kunden und Mitarbeiter ein wichtiger Faktor ist.

„Damit Betriebsübernahmen gelingen, müssen viele wichtige Entscheidungen getroffen werden“, so Peter Nemeth. „Eine umfassende Beratung ist hier besonders wichtig, damit die Übernahme auf soliden Beinen steht und Erreichtes weiter ausgebaut werden kann.“ Der Wirtschaftsstandort lebt von erfolgreichen Betriebsübergaben. + Informationen ServiceCenter T 05/90 907-2000 Robert-Graf-Platz 1 7000 Eisenstadt servicecenter@wkbgld.at wko.at/bgld

Die richtige Vorbereitung: Mehr zu diesem Thema auf Seite 12

HANDEL

GEWERBE UND HANDWERK

A 1764 Textilgeschäft in Oberwart zu vergeben. Bekannte internationale Marken. Größe ca. 50m2.

Tel. 06 64/19 09 397

A 1775 Installationsunternehmen in Mattersburg sucht Nachfolger, Übergangsfrist bis zu 5 Jahren.

A 1754 Floristikfachgeschäft zu verkaufen. Kontakt: Frau Zinterhof, Tel. 0 22 74/22 69

A 1755 Mittelständischer GasWasser-Heizungsinstallateur im Bezirk Mattersburg sucht Nachfolger.

A 1761 Juweliergeschäft im mittleren Burgenland wegen Pensionierung abzugeben.

A 1780 Kosmetiksalon in Eisenstadt abzugeben. Komplette Einrichtung für Kosmetik und Fußpflege.

Tel. 0 26 82/63 282

A 1786 Juweliergeschäft in Oberwart zu verkaufen.

A 1782 Zoofachhandel im südlichen Burgenland. Tel. 0 33 53/61 78 oder 06 64/38 15 446 A 1783 Handyshop und Copy-Service.

Tel. 0 33 57/43 540 A 1793 Onlinehandel für LED-Lampen und Zubehör. Shop mit e-commerceGütesiegel, .com-Top-LevelDomain und .at-Domain, sehr gute Kundenrezensionen.

A 1789 Weitergabe einer gut eingeführten Tabaktrafik, Lotto-TotoAnnahmestelle und Postpartner.

Nr. 10 · Oktober 2016

A 1787 Pächter für Kosmetikstudio gesucht.

A 1792 Alternative Gesundheitslounge: Geschäft wird abgegeben, Bereiche Praxis + Seminare + Kurse geteilt.

Tel. 06 76/68 16 752

IMMOBILIEN A 1781 Appartementanlage nahe Therme Loipersdorf (800 m2) A 1785 Betriebsgebäude/Wohnung im Zentrum Eisenstadt zu verkaufen.

Tel. 06 64/22 17 224 A 1778 Geschäfts- oder Bürolokal im Zentrum von Oberpullendorf zu vermieten. Tel. 06 77/62 08 38 00

A 1769 Marken-Kfz-Werkstätte im Bezirk Mattersburg zu vergeben.

Händler- und Werkstätten-Vertrag mit einer renommierten Automarke seit über 40 Jahren, großer Kundenstock.

A 1779 Geschäftslokal – barrierefreier Zugang – in Mattersburg zu vermieten.

Branchenfrei. Tel. 0 26 26/62 103 oder 06 60/62 10 300

Informationen

Tel. 05/90 907-2113 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

5

Junge Wirtschaft ist Mutmacher W

achstumsprognose: sonnig! Unter diesem Motto fand in Eisenstadt die Bundestagung der Jungen Wirtschaft statt. Mehr als 1.000 Jungunternehmer kamen mit hohen Erwartungen in die burgenländische Landeshauptstadt.

WKÖ-Präsident Christoph Leitl, JW-Bundesvorsitzender Herbert Rohrmair-Lewis, WKBurgenland-Präsident Peter Nemeth und JW-BurgenlandVorsitzender Dietmar Csitkovics sehen Jungunternehmer als Fels in der österreichischen Wirtschaftsbrandung. „Die jungen Unternehmerinnen und Unternehmer sind die Mutmacher für das ganze Land. Denn sie stehen für den ungebrochenen Unternehmergeist in Österreich. Mit ihrem Tatendrang und neuen Ideen sorgen sie für die wichtige Dynamik und Impulse am Markt, und das in einer Zeit, in der gute Nachrichten leider Seltenheitswert haben. Die 126 Neugründerinnen

und -gründer pro Tag bedeuten für mich jeden Tag 126 Gründe, positiv in die Zukunft zu blicken. Meine Wachstumsprognose ist auf jeden Fall sonnig“, meint der WKÖ-Präsident in Anlehnung an das diesjährige Motto der Bundestagung.

16.324 Neugründungen schufen im ersten Halbjahr 39.000 Jobs Im ersten Halbjahr 2016 haben sich 16.324 Personen in Österreich selbstständig gemacht (ohne selbstständige Personenbetreuer) – durchschnittlich 126 pro Tag –, was ein „All-Time-High“ darstellt. Besonders erfreulich für Leitl ist, dass nach 5 Jahren noch immer 68 Prozent der Unternehmen erfolgreich sind, was zu einem guten Teil auf die Leistung der Gründerservices der Wirtschaftskammern zurückzuführen ist. Denn: Im Vergleich dazu sind es europaweit mit 50 Prozent deutlich weniger. „Alleine im ersten Halbjahr 2016 haben

die Neugründer insgesamt 39.000 Jobs geschaffen. Das verdient nicht nur große Anerkennung, sondern auch eine konsequente Verbesserung der Rahmenbedingungen für junge Betriebe“, fordert der WKÖPräsident.

Den erfreulichen Gründerzahlen fügt der JW-Bundesvorsitzende Rohrmair-Lewis noch zwei weitere Ergebnisse hinzu.

Laut der letzten Market-Befragung unter 1.040 Jungunternehmern und Gründern sind 8 Prozent stolz darauf, Unternehmer zu sein. 71 Prozent würden sich – trotz aller Schwierigkeiten – heute wieder selbstständig machen. „Jungunternehmer und Gründer sind der Fels in der österreichischen Wirtschaftsbrandung. Das hat endlich auch die Bundesregierung erkannt und erste wichtige Schritte zur Unterstützung der Gründer gelegt“, verweist der JW-Bundesvorsitzende auf das kürzlich vorgestellte StartupPaket. Allerdings ist man hier

Fotos: Junge Wirtschaft / Peroutka

BUNDESTAGUNG der Jungen Wirtschaft (JW) – das waren 2 Tage Unternehmer-Spirit pur, mit rund 1.000 Jungunternehmern, Gründern und Führungskräften, die sich zu Diskussionen, Keynotes und Networking in Eisenstadt trafen.

Digital-Therapie für 101 Prozent mehr Produktivität und Arbeitsspaß von Digital-Therapeutin Anitra Eggler.

6

BURGENLANDS WIRTSCHAFT

Peter Nemeth, Herbert Rohrmair-Lewis und Dietmar Csitkovics mit Staatssekretär Harald Mahrer Nr. 10 · Oktober 2016

auf halbem Weg stecken geblieben. „Alle Gründer leiden unter den erdrückenden Lohnnebenkosten, was gerade in der Startphase ein echter Chancen-Killer sein kann. Darum muss die Lohnnebenkostenbefreiung für die ersten drei Mitarbeiter auch auf alle Gründer ausgeweitet werden. Das Startup-Paket muss zu einem umfassenden Unternehmer-Paket werden“, fordert Rohrmair-Lewis.

Burgenland als idealer Tagungsort Am Tagungsort Eisenstadt sieht Peter Nemeth, Präsident der Wirtschaftskammer

Burgenland, den idealen Platz, die positive Stimmung ins ganze Land hinauszutragen. Vor allem in puncto Gründungen verweist er auf eine stolze Entwicklung: „Die Gründer und Jungunternehmer nehmen für einen Wirtschaftsstandort eine wichtige Rolle ein. Mit mehr als 1.000 Unternehmensneugründungen pro Jahr zählt das Burgenland – gemessen an den Gesamtunternehmenszahlen – zu den gründungsintensivsten Bundesländern Österreichs.“ Deshalb ist es dem JW-Landesvorsitzenden des Burgenlandes Dietmar Csitkovics ein besonderes Anliegen, das vorhandene

Ein interessanter Unternehmertalk mit Life-Ball-Gründer und -Organisator Gery Keszler Nr. 10 · Oktober 2016

Startup- und Gründerpotenzial weiter zu heben. Einen wichtigen Hebel sieht er dabei im Bildungsbereich. „Mit dem preisgekrönten Projekt Startup-Burgenland haben wir schon ein funktionierendes Programm gestartet. Darin enthalten war auch die Startup-Challenge, um aus den Schulen und FHs im Burgenland die zukünftigen Gründerinnen und Gründer bestmöglich zu fördern. Genau das werden wir in den nächsten Monaten weiter intensivieren“, so Csitkovics.

WK-Burgenland Präsident Peter Nemeth, Landesvorsitzender der Jungen Wirtschaft Dietmar Csitkovics, JWBundesvorsitzender Herbert Rohrmair-Lewis und WKOPräsident Christoph Leitl

www.jungewirtschaft.at/bundestagung

Die Orangerie des Barock-Schlosses Esterhazy war der attraktive Rahmen für die Party der Jungen Wirtschaft.

BURGENLANDS WIRTSCHAFT

7

DELEGATION

AUSSENWIRTSCHAFT

INTERNATIONAL

Bereit für ihre Mission LEHRZEIT Zehn Monate lang wurden die Trainees der Außenwirtschaft Austria ausgebildet. Jetzt treten sie ihren Dienst als stellvertretende Wirtschafts­delegierte an.

D

ie Außenwirtschaft Austria der Wirtschaftskammer Österreich verfügt über ein Netz von über 100 Stützpunkten in mehr als 70 Ländern. Dort werden die neuen stellvertretenden Wirtschaftsdelegierten österreichische Unternehmen bei ihren Auslandsgeschäften begleiten. „Das Trainee-Programm der Außenwirtschaft Austria ist der Beginn der Ausbildung zum Wirtschaftsdelegierten und richtet sich an alle, die den Traum von einer internationalen Karriere in die Realität umsetzen wollen“, so WKÖ-Präsident Christoph Leitl bei der Verabschiedung.

WKÖ-Präsident Christoph Leitl und Außenwirtschaft-Leiter Walter Koren verabschiedeten die künftigen Wirtschaftsdelegierten.

Alle zwei bis drei Jahre stellen sich hunderte Bewerber dem anspruchsvollen Aufnahmeverfahren, das persönliche Eignungstests, Sprach- und Fachprüfungen sowie ein Hearing umfasst. Die ausgewählten jungen Akademiker verbringen zehn Monate im Head Office der Außenwirtschaft in Wien mit Sprachkursen und fachlichen Schulungen. Als stellvertretende Wirtschaftsdelegierte übernehmen sie dann an einem

der Außenwirtschaftscenter eigene Aufgabenbereiche und Führungsverantwortung. Nach 9-jähriger Auslandstätigkeit als stellvertretender Wirtschaftsdelegierter besteht danach die Aufstiegsmöglichkeit zum österreichischen Wirtschaftsdelegierten.

Das nächste Auswahlverfahren für das Trainee-Programm startet 2018. Bewerbungen unter: wko.at/aussenwirtschaft/trainees

+ Schwerpunkte und Veranstaltungen …für Investoren und (Neu)Exporteure Moldau: Treffen Sie Firmenvertreter und Entscheidungsträger aus der Republik Moldau bei einer B2B-Plattform.

Wien, 11. 10. 2016. …für Fernmärkte Südafrika, Kenia: Wirtschaftsmission mit WKÖ-Präsident Christoph Leitl und Außenminister Sebastian Kurz.

Johannesburg, Pretoria, Nairobi, 23. – 27. 10. 2016.

Jordanien: Wirtschaftsmission in den aufstrebenden Markt und neuen Hub des Nahen Ostens. Individuelle B2B-Gespräche mit lokalen Unternehmen, Überblick und Informationen zu den in Jordanien aktiven internationalen Finanzinstitutionen.

Amman, 6. – 9. 11. 2016.

Infos zu allen Veranstaltungen: Tel. 08 00/39 76 78, wko.at/aussenwirtschaft/veranstaltungen 8

BURGENLANDS WIRTSCHAFT

Nr. 10 · Oktober 2016

Unbürokratisch bleiben VERWALTUNG Die Verlängerung der Schwellenwerte-Verordnung ermöglicht die unbürokratische und rasche Vergabe von öffentlichen Aufträgen.

D

ie Verlängerung der Schwellenwerte-Verordnung bis 31. Dezember 2018 fördert die regionale Wirtschaft und ermöglicht eine unbürokratische und rasche Vergabe von öffentlichen Aufträgen.

Öffentliche Auftraggeber können Aufträge im Bau, Lieferund Dienstleistungsbereich bis zu einer Höhe von 100.000 Euro direkt an Unternehmen vergeben. Im Bau kann die öffentliche Hand darüber hinaus für Auftragsvolumina bis zu einer Million Euro zumindest drei qualifizierte Unternehmen direkt zur Angebotslegung einladen. „Gerade für kleine und mittlere Unternehmen in den Regionen trägt dies dazu bei, dass Arbeitsplätze und Wertschöpfung

gesichert werden können“, betont WKÖ-Präsident Christoph Leitl. „Stark gesunkene Verfahrenskosten und eine deutliche Beschleunigung zeigen, dass die Schwellenwerte-Verordnung ein wichtiges Bindeglied zwischen regionalem Unternehmertum und öffentlicher Hand ist und Impulse für Betriebe und Gemeinden bringt. Erklärtes Ziel ist daher weiterhin die Überführung der Verordnung in Dauerrecht“, so Leitl. wko.at

Ich kann schließlich rechnen.

Ich kann alles. Langfristig günstiger.

• A1 Festnetz-Internet Business und A1 Business Kombis zum Aktionspreis • 3 Monate gratis Business Glasfaser Power • Gratis Herstellung Exklusives Business Service 24/7 mit gratis Serviceline

Jetzt jeden Monat

€

Informationen und Bestellungen unter 0664 199 22 80 oder A1.net/business

10,-

beim Grundentgelt sparen

Einfach alles. Einfach A1.

Gültig bei Bestellung innerhalb des Aktionszeitraumes bis 18.11.2016 für A1 Business Kombi und A1 Festnetz-Internet Business.

Aktion gültig nur für Neukunden. Gratis Herstellung bei 36 Monaten MVD. Alle Entgelte exkl. USt.

Nr.A1_SmallBusiness_Kammernachrichten_Bgld_200x125ssp_ET3009_INP.indd 10 · Oktober 2016

1

BURGENLANDS WIRTSCHAFT 9 19.09.16 08:34

Manager des Jahres GEMÜSEMAGNAT Werner Perlinger, Inhaber und Geschäftsführer der Firma Perlinger Gemüse GmbH, wurde vom ManagementClub Burgenland zum Manager des Jahres 2016 gekürt.

R

iesenerfolg für den Gemüsehandelsunternehmer aus Wallern. Die Wahl zum Manager des Jahres, ausgetragen im ORF Landesstudio Burgenland, ist heuer auf Werner Perlinger gefallen.

Wirtschaftskammerpräsident Peter Nemeth lobte den Geehrten: „Perlinger hat mit Pioniergeist, durch seinen unerschütterlichen Glauben an den Erfolg ein florierendes Unternehmen in der Gemüsebranche entwickelt. Er hat bewiesen, dass Unternehmer mit Mut, Risikobereitschaft und absolutem Leistungswillen tatsächlich Garanten für Erfolg sind.“ Bereits im Jahr 1976 begann Werner Perlinger mit dem Gemüsehandel. Er verkaufte das Gemüse aus elterlichem Anbau auf dem Großgrünmarkt in Wien. Heute zählt er mit 55 Millionen Euro Jahresumsatz zu den größten Gemüsehändlern

Rudolf Könighofer, Werner Perlinger und Präsident Peter Nemeth

Österreichs. Rund 70.000 Kisten voll mit Gemüse verlassen täglich die 280 Hektar große Betriebsfläche. Sie sind in fast allen Lebensmittelhandelsketten in Österreich zu erwerben.

Derzeit beschäftigt das Unternehmen Perlinger Gemüse rund 250 Mitarbeiter. Von der Zentrale in Wallern werden Produktion, Verpackung, Anund Auslieferung gesteuert und überwacht. Getreu dem Motto

des Vorzeige-Unternehmers Werner Perlinger – Stillstand ist Rückschritt – wird jedes Jahr die Expansion vorangetrieben und die Firma vergrößert. So plant der erfolgreiche Gemüsehändler für die Winterproduktion ein Paradeis-Glashaus. Dafür sollen 29 Millionen Euro investiert werden. www.perlinger-gemuese.at

Weihnachten im September FESTLICHKEIT Großer Besucherandrang in der Firma X-AS in Mariasdorf.

Der Familienbetrieb startet in die Weihnachtssaison.

Wirtschaftskammerpräsident Peter Nemeth und DirektorStellvertreter Ulf Schneller gratulieren zum gelungenen Start in die Wintersaison.

10 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

Ö

sterreichs einziger Hersteller von Weihnachtsbeleuchtung, das burgenländische Unternehmen X-AS, lud zum „Weihnachtsfest im

September“ ein. Zahlreiche Besucher folgten der Einladung zur offenen Tür und bestaunten Weihnachtssterne, Kometen und Tannenbäume gefertigt

aus hochwertiger, energieeffizienter LED-Technologie. Vor über 20 Jahren gründete Franz Polster das Familienunternehmen. Mittlerweile führt die Tochter Christina den Betrieb.

Vor zwei Jahren wurde der neue Standort in einem ausgebauten Bauernhaus bezogen. „Absolut passend zur bodenständigen Produktion“, so Wirtschaftskammer-Präsident Peter Nemeth. www. x-as.at

Nr. 10 · Oktober 2016

BUSINESS NEWS

So individuell wie Unternehmer

Business News Foto: Hutchison

3BUSINESS FLEX Drei bietet seit Anfang September Klein- und Mittelbetrieben denselben Vorteil, den Großkunden seit Jahren genießen: individuell zusammenstellbare, flexible Tarife.

D

en Kern von 3Business Flex bil­det ein verpflichtender Basistarif mit 250 Minuten und 250 SMS um 4 Euro netto monatlich. Kunden können den innovativen Business­tarif von Drei je nach Kommuni­kationsbedürfnis mit

insgesamt 19 optionalen Tarifbausteinen erweitern. Die in fünf Kategorien zur Verfügung stehenden Bausteine reichen von LTE-Datenpaketen über unlimitierte Minuten/SMS im Inland und Minuten nach Europa/USA bis zu Paketen für Sprach- und Daten-Roaming in Europa und den USA. Daneben können 3Business-Flex-Kunden die in ihrem Tarif inkludierten Freimengen mit „3FeelLikeHome“ um nur einen Euro pro Tag auch außerhalb der Landesgrenzen in EU+, der Schweiz, Türkei und den USA nutzen.

3Business Flex gibt es bereits für Unternehmen ab der ersten Anmeldung und kann in jedem 3Shop und auf www.drei.at individuell zusammengestellt und aktiviert werden.

Da sich Kommunikationsbe­ dürfnisse im dynamischen Ge­ schäftsalltag ändern, können 3Business-Kunden die Bausteine ihres 3Business-Flex-Tarifs monatlich telefonisch oder im 3Shop ändern.

www.drei.at/businessflex

08 / 15 Jedes Unternehmen ist einzigartig.

Darum kann der Tarif für jeden Mitarbeiter individuell zusammengestellt und monatlich geändert werden.

3Business Flex Tarif

ab

4€

monatlich

Mit Tarifrechner auf drei.at/ businessflex

Mehr Infos: 3business@drei.com oder 0800 30 30 88 Alle Preise exklusive USt. Details: www.drei.at/business

Nr.H3G16039_smallBusiness_Burgenländische_Wirtschaft_200x125mm_SSP_ISOnewspaper26v4_RZ.indd 10 · Oktober 2016

1

20.09.16 09:24 BURGENLANDS WIRTSCHAFT 11

Die Übergabe eines Unternehmens ist ein komplexer Prozess. Die Experts Group „Übergabe-Consultant Burgenland“ unterstützt Sie dabei.

Betriebsübergabe rechtzeitig vorbereiten D

+ Informationen

Unternehmensberatung l Buchhaltung l IT

Fachgruppe UBIT Wirtschaftskammer Burgenland Robert-Graf-Platz 1 7000 Eisenstadt Tel. 05/90 907-37 20 gerald.rammesmayer@wkbgld.at www.uebergabe.at wko.at/bgld/ubit

Mag. Eckart Eger ist Landessprecher der Experts Group „Übergabe-Consultant Burgenland“.

12 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

ie Generation der Babyboomer, die Jahrgänge 1956 bis 1969, geht in der Berufswelt zurück. „Dementsprechend werden österreichweit jährlich 7.000 Klein- und Mittelunternehmen übergeben.

Der Trend geht in Richtung Verkauf des Betriebes an Außenstehende“, so Wilfried Drexler, Obmann der Fachgruppe UBIT Burgenland. Er ergänzt: „Auch im Burgenland werden viele Unternehmer vor der Entscheidung stehen: Übergabe, Verkauf oder Schließung. Dafür gibt es im Burgenland eine eigene Expertengruppe, die sich mit dem Thema ,Übergabe‘ beschäftigt. Landessprecher ist Mag. Eckart Eger.“ Übergabe des Gewerbebetriebs – schlau gemacht Während bis in die 1990er Jahre hinein die überwiegende Mehrheit der Unternehmensnachfolgen traditionell innerhalb der Familie stattfand, erfolgen heute rund 50 Prozent aller Übergaben an familienexterne Personen oder Unternehmen. „Sollten Sie mit dem Gedanken spielen, Ihr Unternehmen

übergeben oder verkaufen zu wollen, dann setzen Sie rechtzeitig die Weichen dafür!“, rät Eckart Eger. Familienintern ist ein Planungshorizont von fünf bis zehn Jahren optimal, familien­extern von drei bis fünf Jahre. „Besonders die Auflistung der Risiken aus der Übernahme für den Übernehmer sind wichtig. Hier hat es in der Vergangenheit ohne fundierte Analyse und Beratung oft böse Überraschungen gegeben“, warnt Eger und meint: „Die Entscheidung der Firmenübergabe muss von beiden Seiten sehr gewissenhaft überlegt sein. Klare Kalkulationen, kaufmännische Bewertungen und Businesspläne für die zukünftige Entwicklung sind nötig, um eine fundierte Entscheidung treffen zu können“, erklärt er.

Übergabe ist kein Alltagsgeschäft Die Übergabe des eigenen Unternehmens ist keine alltägliche unternehmerische Tätigkeit, sondern ein komplexer Prozess. Neben den steuerlichen, rechtlichen und finanzierungstechnischen Elementen ist eine

strukturierte Vorgangsweise des Übergabeprozesses ein wesentlicher Erfolgsfaktor. Deshalb empfiehlt es sich, professionelle Unternehmensberater mit Erfahrung und Know-how bei Betriebsübergaben zu Rate zu ziehen. Österreichweit umfasst die Experts Group „Übergabe-Consultant“ rund 120 Mitglieder. Sie begleiten den gesamten Übergabeprozess, koordinieren den Einsatz zusätzlicher Experten wie Steuer- oder Rechtsberater, unterstützen bei der Umsetzung einer zukunftsfähigen Geschäftsstrategie und helfen, die Unternehmenswerte zu sichern. Weitere Details zu den Experten finden Unternehmer unter www.uebergabe.at.

Tag der Übergabe Die Experts Group „ÜbergabeConsultant“ steht am 9. November 2016 in der Wirtschaftskammer Burgenland (Zimmer 327, 3. Stock), Robert Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt, von 16.30 bis 18.30 Uhr im Zuge eines Sprechtages für kostenlose Einzelgespräche zur Verfügung.

Anmeldungen bitte an gerald. rammesmayer@wkbgld.at.

Nr. 10 · Oktober 2016

Business News Fotos: ZVG, Adobe

ÜBERGABE Ob Installations-, Elektro- oder Gastronomiebetriebe, viele stehen aufgrund der Pensionierung der Baby­ boomer kurz vor der Betriebsübergabe.

MENSCHEN + MÄRKTE

Von allen – für alle!

REGIONALITÄT Mit der Initiative „Fair Partner Project“, einem neu entwickelten Mehrwert-Sammelsystem, soll die Kaufkraft verstärkt in der Region gehalten werden.

G

Foto: iStock/michaeljung

ernot Weber, Geschäftsführer der Werbeagentur Weber in Zurndorf, tüftelt seit Jahren an einem Projekt zur Stärkung der heimischen Wirtschaft. Der Unternehmer möchte mit dem Fair Partner Project, einem Mehrwert-System, das Bewusstsein für die Bedeutung des Einkaufs in der Region schaffen und die Kaufkraftbindung im Burgenland erhöhen.

Jeder Unternehmer – aber auch jeder Konsument – kann von der Initiative „Fair Partner Project“ profitieren.

So funktioniert´s Pro Einkauf oder bezahlter Dienstleistung bei einem Partnerbetrieb – ob Greißler oder Handwerksbetrieb – wird für einen Euro Umsatz

ein Fair-Partner-Punkt (maximal 4.000 Punkte für einen Einkauf) mit der Fair-PartnerCard auf ein dazugehörendes Karten-Punktekonto gebucht.

Je 400 Punkte erhalten alle Karteninhaber Zugang zu Gewinnspielen mit hochwertigen Preisen, die zum Einkaufen in der Region motivieren. Gleichzeitig stehen den Konsumenten Boni, Treueartikel und Rabatte zur Verfügung. Events in lokalen Partnerbetrieben erweitern die Angebote des Projekts.

Allen teilnehmenden Fair-Partner-Project-Betrieben wird eine Werbeplattform im Internet zur Verfügung gestellt. Jedes Unternehmen im Burgenland ist eingeladen teilzunehmen! www.fairpartnerproject.at

M Wie man mit einer kostenlosen Vorsorgeuntersuchung Geld für sich herausholen kann?

Nr. 10 · Oktober 2016

it Selbständig Gesund bietet die SVA ihren Versicherten ein innovatives Vorsorgeprogramm. Vertrauensärzte betreuen Versicherte nicht nur im Krankheitsfall, sondern unterstützen sie dabei, gesund zu bleiben. Patienten, die ihren Gesundheitszustand halten bzw. ihre Gesundheitsziele erreichen, zahlen bei Antrag nur den halben Selbstbehalt. Vorbeugen ist besser als heilen und das rechnet sich: 10 statt 20 Prozent für alle ärztlichen und zahnärztlichen Behandlungen. Alle Details und Ärzte finden Sie auf svagw.at/selbstaendiggesund

BURGENLANDS WIRTSCHAFT 13

MENSCHEN + MÄRKTE

Engagement E

velyn Popp und ihr Team planen im Burgenland ein Therapiezen­ trum für Mensch und Tier der besonderen Art, ein Sozial- und Bildungszentrum, ein Zentrum zur Integration von Menschen mit besonderen Bedürfnissen, ein Kinder- und Generationenzentrum. Sie wollen dieses Projekt unterstützen? Evelyn Popp steht gerne für ein persönliches Gespräch zur Verfügung (Tel. 06 76/40 14 929). www.h-s-c.at

Foto: Evelyn Popp

PROJEKT Evelyn Popp und ihr Team bereiten Menschen mit besonderen Bedürfnissen unvergessliche Stunden mit Tieren.

Mit ihrer Einrichtung für Mensch und Tier möchte sie nun ins Burgenland ziehen.

Evelyn Popp wird mit ihren Tieren ins Burgenland übersiedeln, wo sie weiterhin Gutes für Mensch und Tier tun will. Für den Umzug sucht sie dringend Unterstützung. Sponsoren, bitte melden!

+ Der kurze Blick auf Burgenlands Wirtschaft

TADTEN Kürzlich feierte Fritz Zwickl das 25-jährige Betriebsjubiläum seiner KaffeeBar in Tadten. Im Bild mit Harald Pokorny und Robert Frank

APETLON Gleich zwei Jubi-

WIEN Der Herbstausflug der Unternehmerinnen des Bezirkes Güssing führte nach Wien zur Firma Henkel und in das Parlament, wo sie von Bundesrätin Marianne Hackl begrüßt wurden. Letzter Programmpunkt war ein Heurigenbesuch.

PODERS ­DORF

läen feierten Elisabeth und Michael Böhm: mehr als 20 Jahre Frühstückspension und 10 Jahren Heurigenrestaurant.

Martina Lackner eröffnete in der Strandgasse 17 ihre Solana-Salzgrotte.

FRAUENKIRCHEN Renate Payer und Doris Ebner luden zum 10-jährigen Betriebsjubiläum von Chili Fashion for you ein. Im Bild: Doris Ebner, Robert Frank, Renate Payer, Harald Pokorny und Sigrid Knotek, die Obfrau des Modehandels

STEGERSBACH Konditor-

OBERPULLENDORF Die

STEGERSBACH Unter dem

Namen „Kess Hair“ eröffnete Andrea Christian ihren Frisörbetrieb. Im Bild mit Vizepräsident Klaus Sagmeister und Thomas Novoszel Nr. 10 · Oktober 2016

Fotos: WKB, privat

www.salzgrotte-podersdorfamsee.at

Junge Wirtschaft Oberpullendorf spendete den Reinerlös einer Charity-Veranstaltung von 1.000 Euro für ein Integrationsprojekt.

14 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

meister Erich Lendl, Bäckermeister Karl Maier und Modemacherin Regine Krammer luden zur Veranstaltung „Kulinarik trifft Mode“ in das Kastell ein. Im Bild mit Innungsmeisterin Martina Mohapp (2.v.l.)

Wa t er s ist Mik den r Men o-ÖV? s ch e n?

rt &

Verke

hr

Verei

n M

obile

Ver ke

s Bur

genl

Ko nz

MOBILITÄT Lösungskonzepte für die Optimierung der Mobilität in den burgenländischen Regionen waren einige der Schwerpunkte bei der diesjährigen Fachgruppentagung der Taxi- und Mietwagenunter­nehmen.

W

ir müssen Mobilität neu denken. Mobilitätsangebote müssen so gestaltet werden, dass sie flexibel, innovativ, sicher,

hr : Ob Be mann M rnha ar rd Di tin Ho Ob llhof rvath · Ge face www.

Be mann Pa m schä book rnha tr ftsfü .com obilesb rd Di ick Po hrer /mob urgenl te llhof · T 0 EB E an ilesb · Ge n · T 0 66 59 09 So lu urge d.eu schä DI Ro 07-3 nlan tio ftsfü 4- 49 53 d 52 0 m an ns Gm 70 hren · ber bH M ic der O 8 nhar ha le · 70 00 bman d.di k · T 0 E ise llh n ns ta of@ · T 0 66 4wkb 5909 84 27 dt · M gld.

07-3 ar kt 86 5 at 520 · r.m st ra ße · ber ich al 3 nhar ek @ – TZ E d.di eb ellhof so lu @w tio ns kbgl .a t d.at

and:

ep t:

leistbar und nachhaltig sind, betonte Obmann Patrick Poten bei der Fachgruppentagung Taxi- und Mietwagen.

Die Sparte Transport und Verkehr erarbeitete mit Experten ein zukunftsweisendes Konzept. „Dieses Konzept soll Lösungsmöglichkeiten für die Optimierung des öffentlichen Verkehrs und die Erhöhung der Mobilität im Burgenland anbieten“, so Poten.

Nachzulesen unter: www.oekotour.at

ge Ima Ing us · rism -To u and enl b u rg Süd us · rism -To u and enl u rg · B and enl B u rg les

ruck

· D

e r. at

H p ow

AU C

tzen ,

5 R

b Rolle ilität w ir da b in unse d eine im re rauc ht e m Lan mer w Mar ic d s Pro tin H fis fü spielen htigere orva th, Sp – r die arte Zuku nobm ann nft!“ Trans po

201

ik

ro-Ö 1. M V Lö obili sung Pers tätsch soll 2. de onengr ancen fü … uppe r n 3. Zi öffent n stei bestimm lic elgr te uppe hen Nah gern, könn n, ve 4. be en od die kein rkehr st er w ärke eige i ol n, ne 5. la besteh ende len, unte s Auto ngfr nM istig 6. re öglic rstützen nutzen fin gion , al ve anzierba hkeite n vo rank r Ort ert se r sein, „Mo anse in.

: wo

Sicherer Transport Eine

Mikr o und -ÖV be tran w spo egt M rtier e t G e n s ch e n fühle .

Alle Dow Infos u w w nload nd s w.o e ko auf: to u Die r. a t Sp dara ar te Tr uf ab an sp der Mob , Lösu or t un ngsm d Ve ilitä rk t im Burg öglichk ehr de ■ Sc r ei enla W ha nd m ten für ir tsch af der ffung ei di it fo Bevö ne lgen e Optim tskamm den lker s ausrei ung Rahm ierung er Burg ■ Es – au chend at enbe des Ö enland so ch in tr ff ding eing llen zusä Zeite aktiven unge entliche zielt m ebun tz nm it n un n den liche G äßig Angebo d Ziel Verkeh diesem ■ Ei wer eb er iete oder ts auf Ko den. rs setz nfüh in de unge und Er nzept schw Basis eine rung ei n öf hö n zu ache de n fent erre hung r Nac r unte Geleg hohen nes Syst liche iche rs hfra n Pe enhe Bedien ems m n: ge. chiedlic rson itsve it ho ungs hen ■ Ve en-R rkeh he ko Bedü egio mfo r rrin r). rfniss nalrt er Flexibili geru reiche und e ng de tät un ■ D -Nah n ka s Indi as N verk nn (M d Wir ts vidu ehr und utzen be ch odal alve lo -Spl aftlichk rkeh steh Im Bu kalen it au ei en rs t, Pe – au s Kraf w gew rgenla rsonen der Stru ch de tfah elches ge nd er r Um rlini (Bus be und gibt es beförder kturen, ra enve de wel , rkeh deshal t zu sich Taxi, M 83 Mie 175 Pe ungsun Ressourc liebe r un b ie er tw rs te d .

Bgld an ihr twagen agenge onenbe rnehm en und . Pers Zi ). Uns Know en fö w onen el. ere Ve erbe m rderun .

-how ■ Fü befö rkeh it PKW gsunte – Einb rder r da rspr ungs indu ofis ) mit 73 rnehm Geleg s Anbi unte ng de en (5 befö 0 enhe eten un rneh Be r regi rder 7 men itsve d n ta schäftig Busgew onal rkeh Durch finde gtäg en fü rsge lich ten und erbe, 11 n Sie setz hren vo viele 87 auf: bzw taus 0 Fahr 0 Taxiwww . Kraf n Beförd ende ze .wko er tfah Men ugen .at/bg rlini ungsle sche enge ld (F is n irmen setz tungen erfo is AZ) rder t eine »» lich.

Konz essi on na Sparte ch de Tran

spor m t &

obi

ring

in M

te

Ve re

Was b ebo

os:

sang

· Fot

ilität

Mik

. at

Mob

ndl

ible

g ra

Flex Rufta xi,

Gmoa mein bus, den für d Ci eine Sam en lä Vorre ty-Taxi – melf ah ite se orga ndli nisie rten, vo rrolle be it Jahren chen n Ge rt un i weile mein der Umse spielen d vo Ra u hat n ko burg de tzung sich etab m– en die Be nzessio n, Gem liert, einde von beda ländisch für u nier die de zeitl zeich ten e Ge ve ich od nM nu rb ns B Unte ände rfsorien ng en er rä eine tierte urgen umlic schen do Mikro-ÖV rnehmen n oder echt n e Mob rt, wo h ni Ve be fü länd re trieb cht ilität der re r all jen oder en. M inen erIn salte e Ve gulär Das nur itt rn nen rke ler e Kraf un ative La hrsp tfahr biete genüge ro kann nd Burg nd zu linien jekte enlan t. t un d r Verfü verke d ha in m berei t die ög hr ts gung Bede bei de lichst vie zahlreic ste utun ht, he Ini len Ge r g die tiativ konz Förderun mein ser Sy en ge epte g de fü n stem n du r setzt chen rch die die Erste installie e Förd rt we , damit de frühzeit llung erun Betri rden ig errarti von g de Dorfern ebsa ge maß könn euer s Be bg fünf ung gesc en. Di Projekt trieb Gem angs od hneid und e s es be er € einde reich 30.00 derartige ginnt n. t bis erten M r 0,- fü ob hin Bei de r gem Systeme zu ein ilitätsr von einde punk Entwick bis zu er jährli üb er lun t ste greif g vo hen. die Be ende 50 % de nM Dahe ikros Syste dürfn r ÖV Sy ist fü sollt me ab isse e sc r ein stem der ho lok Funk en uner tionie alen Be n zu Begin soll de lässli völke r Men ch: ren de n sc s Syste rung ein des Pla Konz nung h im M essio gega ms die ittelsp nier prof Einha ngen we rozess te Be essio es au ltung trieb rd nelle f e so folge en. Denn Fahr rgen nder och ten, für zu Prinz den verlä ipien Bedü ssige rfniss und en an gepa sst!

M

Mod

Bas

is M

ro - Ö

ul 1

ikro

-ÖV

kommt f fe n

t li c h

Mod

ul 2

immer

er V erke h

gut an !

r im Bur

„Ge m Vom einsa

ÖKO Die G Ziel esamtv is er Auch t die W kehrss ei tr weite die Vorr terentw ategie de ei ic r au sgeb terrolle klung s Burgen un au de la d s t wer Das nd Ve La den. Burgenla rbesse es ste sind nd Bu rung ndes rg bei de der erne innovativ enland ue r En gem rung e, beda will die tw un M eind rf eübe d die Ve sgerec obilitä t im ht rgre Dem ifend rkehrsko e und na ländlic Grund e Mik ordina chha hen Ra lti bedü ro-Ö tion V-Lö rfnis wes g finan zi sung en Mob en in tlich ve e ilitä t mus Form rb s au von ch im D Han länd s Land N ie ss liche l esha n Rau uptm an

Eink Kinde au chen fen be tran rgarte im Grei spor nör nahe ßl t gele er oder tlimar gene im In vi kt Pend n el Behö , Arztbe Superlerp gang en Ge such rd aket mei un Treffe enweg e, in e od Kom d gäbe nden er im Ju n mit Basis binatio – Zum Freu ein gend n Frei m mit de nd Fixpr Kaffe ze Kind odul ze od er m eis zu ehau ntrum en wird erga Tour it und plat , s, r Ar im rten zum am der ism z Pa rk zu m tra Spor us nä ch beit & Ri da s oder im der Ök fixen Be nsport de ka Ba si Freiba tDas lkul Pl at st en stan oTou sm all je d ie rb z– m r-Gem dteil fü r nen od ul so – Ange aßgesc Pe nd are Ko täts eind eine ll hnei bot st al m ei e. de fü mus nd en le r un d en biet te rn at iv M ob ili gem r jede To rte en, .

Ge e eind egal urisdi lenk e– ob en kö e kein Fa He hr Au oder ur nn ra ig dürfe en, wol to Wan dtranspo entaxi len n. derb rt od , us. er

Mod

ul 3

gen

Mod

la n d

ul 4

n vo

n Bu

rgen

land

„Un

ww

w.o ek

oto

ur.a

t

se Mob ili Mob r Ziel – und tät wird G ilitä Erhö sozi esellsch zu eine t im al Regi e Kontak aftslebe m Grund länd hung d on e lich leistb und di te zu pfl n teilneh bedürf en R r nis eM eg ar un m aum d vo ensche en. Wir en – se unserer i es r alle Im Bu m !“ der W Gesells m na n. Mobili üssen 83 M rgenland Mob eg zu chaft. tä chha ilitä ltig tsange scha ietwagen gibt es t ne r Arbeit, Nur wer bo si nd te m u ffen . üsse denken in die Sc mobil is und gewerbe 175 Pers n so für ei , on Für ei gest abseits hule, ins n „m mit PKW enbefö ne pe eing alte rder obile ) mit rsön t ef w un ah s erde Burg 730 Be gsun liche n, da re enla te kost ss s nd“ schäftig rnehm enlo sorg en (5 se Er en. ten und stbe 870 7 Busgew ratu Fahr Ing. ng st zeug erbe, 11 Pete ehen Präs en, di r Nem 0 wir iden e regi Ihne t de r Wirt et h n ge rne scha zur Ve ftska mm rfüg er Bu ung. rg enlan

d

Info Erst s z b w w era w.o e

Johann Wagner, Markus Sodl und Obmann Patrick Poten

Was zählt, sind die Menschen.

„Gemeinsam Entscheidungen dort treffen, wo die Zukunft passiert.“ Michael Trcka & Frank Dumeier WEB Windenergie AG

Willkommen beim modernsten Banking für UnternehmerInnen.

www.erstebank.at/unternehmer www.sparkasse.at/unternehmer

EBSPK Kommerz 2016 Anzeige 200x125 WEBWindkraft.indd 1

26.04.16 11:59

BURGENLANDS WIRTSCHAFT 15

Nr. 10 · Oktober 2016

SPECIAL

NUTZFAHRZEUGE

Bester Partner für das Transportgeschäft langlebigen Komponenten führen zu zusätzlichen Einsparungen von bis zu 12 Prozent.

Mit der neuen App namens DAILY BUSINESS UP ist der Fahrer immer verbunden und genießt die Vorteile eines Fahrund Business-Assistenten an Bord. Die Daily-Hi-MaticEuro-6-Familie setzt mit dem neuen intelligenten Eco-SwitchPRO-System neue Maßstäbe in puncto Kraftstoffeffizienz.

Business News Foto: Iveco

IVECO DAILY Der neue Daily Euro 6 steht für bewährte Stärke, Vielseitigkeit, Leistung und Haltbarkeit. Die neuen und leistungsfähigen Motoren mit 2,3 oder 3,0 Litern Hubraum und 210 PS an der Spitze der Baureihe sorgen für Leistung.

Dank der fortschrittlichen Antriebstechnologien wird die Kraftstoffeffizienz weiter verbessert. Die niedrigen Wartungs- und Reparaturkosten aufgrund der verlängerten Wartungsintervalle und

www.iveco.at

7210 Mattersburg | Druckweg 1 Tel.: 02626/62216 print@wograndl.com

www.wograndl.com Wir suchen nach

GoldenPixelAward

printissimo

DruckvorstufentechnikerIn DruckerIn BuchbinderIn Bewerbungen können Sie uns per Email an print@wograndl.com zukommen lassen.

A u s Ö STE R R E I CH – f ü r ÖS T ERREIC H und U MWELT FREU NDLIC H s o w ie s o !

16 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

Nr. 10 · Oktober 2016

SPECIAL

Urbaner Verkehr der Zukunft

Business News Foto: Mercedes-Benz

MERCEDES Mit einer Viel-

zahl von Produkt- und ServiceNeuheiten unterstreichen die Daimler Nutzfahrzeugmarken bei der 66. IAA Nutzfahrzeuge ihre Vorreiterrolle in Vernetzung, Effizienz und Sicherheit auch im Hier und Heute. Alle neuen Lösungen zahlen sich direkt auf die Wirtschaftlichkeit der Kunden in ihrem täglichen Geschäft aus. Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit stehen in der Prioritätenliste von Lkw-Betreibern an erster Stelle – der ideale

Lkw fährt ohne Ausfall. Ein Beispiel: Dank des präventiven Serviceprodukts Mercedes-BenzUptime kommen Actros, Arocs und Antos diesem Optimum durch intelligente Vernetzung sehr nahe. Uptime umfasst drei Leistungen: Vermeiden von Liegenbleibern, effizientes Management von Reparaturen und Wartung sowie die EchtzeitUnterstützung der Instandsetzungsmaßnahmen der Kunden. www.mercedes-benz.at

Einfach praktisch.

Praktisch einfach.

Der Vito Tourer. Mit Vorder-, Hinter- oder Allradantrieb.

Vito Tourer WORKER 109 CDI kompakt 65 kW (88 PS), Vorderradantrieb, 5 Sitze

ab Euro 29.776,–

1)

inkl. NoVA & MwSt.

Jahre Service

0,– Euro

2)

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 5,8–6,6 l/100 km, CO2-Emission 153-174 g/km.

1) UVP, nicht kartellgebunden. Freibleibend für das Serien-Fzg. ab österr.

Vertretung. 2) Bei Abschluss Service-Vertrag BestBasic 4 Jahre/120.000 km.

Angebote gültig bis 31.12.2016.

Pappas Pappas Gruppe. Das Beste erfahren. www.pappas.at

Nr.Range03_Vito 10 · Oktober 2016 Tourer_200x125_Bgld Wirtsch_PappasWN.indd

Pappas Auto GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner für Nfz und Unimog, 2355 Wiener Neudorf, Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 4, Hotline: 0800/727 727; Zweigbetriebe: 1210 Wien, 1040 Wien und alle Vertragspartner

BURGENLANDS WIRTSCHAFT 17 28.09.16 16:47

1

SPECIAL

NUTZFAHRZEUGE

VW zeigt den ersten elektrischen Crafter VW E-CRAFTER Volkswa-

Business News Foto: .VW Nutzfahrzeuge

den Radkästen von 1.380 Millimetern und eine maximale Laderaumlänge von 4.855 Millimetern zur Verfügung. Der 100 Kilowatt starke E-Antrieb beschleunigt die fahrfähige Studie mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 4,25 Tonnen auf die erlaubte maximale Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h. Damit sind sowohl Fahrten auf der Stadtautobahn als auch Überlandfahrten kein Problem.

gen-Nutzfahrzeuge präsentiert auf der diesjährigen Nutzfahrzeug-IAA mit der Studie des neuen e-Crafter ein durchdachtes Konzept für den emissionsfreien innerstädtischen Lieferverkehr. Die Studie bietet robuste innere Werte wie eine größtmögliche Nutzlast, ein ideales Ladevolumen von 11,3 Kubikmetern und eine maximale Laderaumhöhe von 1.961 Millimetern. Dabei stehen eine Durchladebreite zwischen

www.vw-nutzfahrzeuge.at

Bereit für etwas Neues?

Bereit für etwas Neues?

DER NEUE FORD MONDEO DER NEUE FORD MONDEO mondeo.ford.at

mondeo.ford.at **

Autohaus Schwarz

7400 Oberwart · Wiener Straße 39 Tel. 03352/32 424 office@ford-schwarz.at

gewerbewochen.at

Autohaus Strauss

7535 St.Michael · Güssinger Straße 240 Tel. 03327/2200 verwaltung@strauss-autohaus.at

Autohaus Weintritt

7000 Eisenstadt · Handelsstr. 4 Tel. 02682/62752 betriebsleitung-eisenstadt@weintritt.at

Ford TRANSIT Kraftstoffverbr.

COURIER Kraftstoff ges.l /4,0 –km, 5,2 lCO2-Emission / 100 km, CO2-Emission – 120 g /lkm.

TRANSIT CONNECT stoffverbr. ges. 3,9 auf – 5,6 l / 100 km, CO2-Emission 103Informationen – 129 g / km. Iauf Ford TRANSIT Ford MONDEO ges.verbr.

3,6 – 7,5 100 Ford MONDEO Kraftstoffverbr.

94 – 174 gges. /104 km.

3,6 – 7,5 / 100I Ford km, CO2-Emission Symbolfoto 94 – 174Kraft gI Nähere / km.

Informationen www.ford.at.

Symbolfoto I Nähere www.ford.at.

CUSTOM Kraftstoffverbr. ges. 6,1 – 7,4 l / 100 km, CO2-Emission 157 – 180 g / km. I Ford TRANSIT Kraftstoffverbr. ges. 6,3 – 8,4 l / 100 km, CO2-Emission 162 – 218 g / km.

Symbolfoto I * Max. Preisvorteil im Rahmen der Gewerbewochen von bis zu € 8.000,– bei Kauf eines Ford Neuwagens, Höhe abhängig vom Modell. ** Ford ist die meistverkaufte Nutzfahrzeugmarke in Europa in 2015.

Basis: Nutzfahrzeug Gesamtzulassungszahlen über alle Nutzfahrzeugsegmente der Märkte Europa 20 (Deutschland, Österreich, Schweiz, Belgien, Großbritannien, Tschechien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Spanien, Rumänien und Schweden) und Europa 22 (Europa 20 + Türkei, Russland). Nähere Informationen auf ford.at oder bei Ihrem teilnehmenden Ford Händler. Freibleibendes Angebot.

18 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

Nr. 10 · Oktober 2016

SPECIAL

Für die Helden des Alltags

Business News Foto: Citroën

CITROËN JUMPY Der Ci-

troën Jumpy, der sich an Gewerbetreibende richtet, ist in verschiedenen Varianten auf dem Markt: als Kastenwagen, Kombi, Doppelkabine und als Plattform-Fahrgestell. Diese sind in drei Längen (XS: 4,60 Meter, M: 4,95 Meter und XL: 5,30 Meter) verfügbar, sodass jeder Kunde sein Fahrzeug ganz nach seinen Bedürfnissen auswählen kann. Der neue Citroën Jumpy zeichnet sich unter anderem durch eine effiziente

Architektur aus, die sich jedem Bedarf anpasst. Ihre Basis hat eine Nutzlast von 1.400 Kilogramm, ein Ladevolumen von 6,6 Kubikmetern und eine Anhängelast von 2,5 Tonnen. Wie die beiden Längenvarianten M und XL bietet auch die Variante XS eine Nutzlast von bis zu 1.400 Kilogramm und in der Kombi-Version Platz für bis zu 9 Personen. www.citroen.at

DER NEUE CITROËN JUMPY GEHT NICHT GIBT’S NICHT. AB

€ 15.990,–

3 LÄNGEN BIS 6,6 M3 1,90 M HÖHE KOMPLETTE LADERAUMVERKLEIDUNG KLIMAANLAGE RADIO & FREISPRECHEINRICHTUNG citroen.at Symbolfoto. Stand Juli 2016. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

VERBRAUCH: 5,1 L /100 KM, CO2 -EMISSION: 133 G / KM

Nr.CIT_Jumpy_Anzeige_200x125ssp_INP_RZ.indd 10 · Oktober 2016

1

25.08.16 10:46 BURGENLANDS WIRTSCHAFT 19

SPECIAL

Business News Foto: Adobe

Berufsdetektive ZIVILRECHTSPFLEGE Dass das Tätigkeitsfeld der Berufsdetektive weit gestreut ist und sich nicht nur auf das Beobachten von untreuen Ehepartnern beschränkt, ist nur wenigen bekannt.

D

+ Informationen

Gewerbliche Dienstleister

Wirtschaftskammer Burgenland Robert-Graf-Platz 1 7000 Eisenstadt Tel. 05/90 907-31 30 karl.tinhof@wkbgld.at wko.at/bgld/dienstleister

etektive leisten einen wertvollen Beitrag für die Zivilrechtspflege.

Sie beschaffen den Parteien eines Zivilrechtsstreits (Kläger oder Beklagter) die notwendigen Beweise, um vor Gericht zu obsiegen. So ist der Detektiv für Unternehmen tätig, bei denen die Arbeitnehmer ihren Urlaub durch einen fingierten Krankenstand verlängern oder im angeblichen Krankenstand einer nicht erlaubten Nebenbeschäftigung nachgehen. Hierbei beobachtet der Detektiv den Arbeitnehmer, um festzustellen, ob er tatsächlich krank ist oder eine Krankheit nur vortäuscht.

Sollte die Beobachtung beziehungsweise Ermittlung das Ergebnis erbringen, dass der Arbeitnehmer den Krankenstand missbraucht, stellt dies einen Entlassungsgrund dar.

Detektive werden auch vermehrt zur Feststellung, ob ein Arbeitnehmer gegen das Konkurrenzverbot verstößt,

eingesetzt. Die Abwehr von Betriebsspionage oder Warenlagerschwund findet sich ebenfalls im Tätigkeitsfeld der Detektive wieder. Hierbei kann der Detektiv auch in das Unternehmen eingeschleust werden, um direkt vor Ort zu ermitteln. Über andere Möglichkeiten der Beweismittelbeschaffung in solchen Fällen klärt der Detektiv die Unternehmensführung sehr gerne auf.

Auch wenn Kunden nicht zahlen und verschwunden sind, hilft der Detektiv professionell mit dem Auffinden oder der Ausforschung dieser untergetauchten Personen, um so eine zustellfähige Adresse zu ermitteln.

Für Vermieter von Wohnungen oder für Hausverwaltungen ist der Detektiv regelmäßig mit der Ermittlung über den tatsächlichen Gebrauch der Wohnung beschäftigt, um dem Vermieter die nötige Gewissheit über die Benützung seiner Bestandseinheit zu geben. Hierbei kommt

20 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

es nicht selten vor, dass die Ergebnisse zu einer erfolgreichen Aufkündigung der Mietwohnung führen.

Der Ladendiebstahl ist aus der heutigen Gesellschaft leider nicht mehr wegzudenken. Um dieses Problem in den Griff zu bekommen, helfen Detektive professionell mit dem Aufspüren von Dieben. Die sogenannte Kaufhausüberwachung kann entweder zu Fuß (Fußbeobachtung) oder mittels Videoüberwachung erfolgen. Der Detektiv berät gerne über die verschiedenen Maßnahmen zur Bekämpfung des Ladendiebstahls.

Fazit Der Berufsdetektiv leistet einen wertvollen Beitrag zum wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens. Er geht immer auf die Bedürfnisse des Einzelnen, sei es Privatperson oder Unternehmer, ein. Denn nur ein Miteinander führt zum erwünschten Erfolg.

Nr. 10 · Oktober 2016

SPECIAL

SICHERHEIT

Foto: WKB

Im Dienst der Sicherheit PROFESSIONELL Eine von vielen Aufgaben der burgenländischen Berufsdetektive ist der Einsatz gegen Ladendiebstahl.

Jährlich wechseln Waren im Wert von bis zu 1,5 Prozent des Handels­ umsatzes unrechtmäßig den Besitzer – ein großer Schaden für die Wirtschaft.

D

ie Observation durch Berufsdetektive ist eine wichtige Maßnahme im Kampf gegen Ladendiebstähle, stellt Berufsgruppensprecher Andreas Schweitzer fest. Das Designer Outlet Parndorf ist mit seinen Markengeschäften ein Anziehungspunkt für viele Menschen, leider auch für Diebe. Von einigen Unternehmern wurden daher Berufsdetektive engagiert, die für Sicherheit sorgen. Wichtig ist dabei auch

die gute Zusammenarbeit mit der Polizei. Deshalb bedankte sich die Berufsgruppe bei der Polizeiinspektion Parndorf.

Andreas Preiner nahm die Ehrenurkunde entgegen. Geehrt wurden ebenfalls die Sentinel Investigators Group, das Detektiv- und Sicherheitsunternehmen Hock & Steininger und der Sicherheitsdienst des Designer Outlets Parndorf. wko.at/bgld/dienstleister

+ Business News

1906 8 2016

110 Jahre Schutz vom Profi

Business News

ÖWD Was als kleine Sicher-

heitsfirma 1906 von Wilhelm Chwoyka (Großvater der heutigen Geschäftsführer) gegründet wurde, ist heute ein Unternehmen mit beachtlichen Kennzahlen. Das Familienunternehmen wird bereits in der dritten Generation geführt. Es ist mit 2.800 Mitarbeitern und Standorten in allen Bundesländern einer der größten österreichischen Full-Service-Anbieter im Security- und Facility-ServicesBereich. Sicherheit, Vertrauen und ein hoher Qualitätsstandard waren schon damals die obersten Prinzipien und sind es noch heute.

In den vergangenen 110 Jahren wuchs das Unternehmen stetig. Die Leistungsbereiche wurden immer weiter in Richtung eines Rundum-Sorglos-Angebots ausgebaut. Das ÖWDLeistungsspektrum erstreckt

Regionalstellenobmann Robert Frank, Kontrollinspektor Andreas Preiner und Andreas Schweitzer

sich von der klassischen Bewachungsdienstleistung, mit Revierstreifen zu beliebigen Tages- und Nachtzeiten, über die Reinigung und Pflege rund ums Gebäude, ein 24-Stunden-Notruf-Service-Center bis zu modernster Sicherheitstechnik im Bereich der Zutrittskontrolle und Videoüberwachung.

Nichtsdestotrotz ist die klassische personelle Bewachung immer noch eine der wichtigsten Dienstleistungen – besonders in der nun beginnenden Herbstzeit, wenn die Tage wieder kürzer werden und die Anzahl der Dämmerungseinbrüche steigt.

Mit einer individuellen, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Sicherheitslösung, die eine technische und personelle Absicherung beinhaltet, sind Ihre Werte optimal geschützt.

www.owd.at

www.owd.at

BURGENLANDS WIRTSCHAFT 21

Nr. 10 · Oktober 2016

SPECIAL

SICHERHEIT

Experten-Kommentar

Gesunder Gastwirt

Geschäftsführer | Inhaber

Was tun gegen Locky & Co.? Über Outlook und andere E-Mail-Systeme kommen immer häufiger Erpresser-Mails, wo mit einem Klick der Inhalt des gesamten Netzwerkes inkl. der Sicherungsdateien verschlüsselt wird. Diese E-Mails gleichen mittlerweile nahezu 1:1 den Newslettern von Post, Verbund, DHL oder A1.

Nach der Verschlüsselung fordern die Erpresser Lösegeld in der Internetwährung Bitcoins – das können leicht über € 100.000 sein!

Was kann man dagegen tun?

Die wichtigste Regel ist der „3 Punkte-Check für E-Mails“. 1. Ist der Betreff sinnvoll? 2. Kenn ich den Absender? 3. Erwarte ich einen Anhang? Sollten Sie bei einer der Fragen Bedenken haben, dann E-Mail einfach nicht öffnen und löschen!

MASSNAHME Die Sozialversicherung der gewerblichen Wirtschaft (SVA) startete gemeinsam mit dem Fachverband Gastronomie das für Gastronomen maßgeschneiderte Gesundheitsprogramm „Gesunder Gastwirt“.

B

Auch wichtig: Eine aktuelle ITInfrastruktur inkl. Virenschutz, Firewall und auch ein vorgeschalteter E-Mail-Filter sollten heute Standard sein. Dann geht es nur mehr um die richtige Konfiguration und eine ausführliche Einschulung für die Benutzer.

Durch Monitoring bei unseren Wartungskunden sehen wir schnell, wenn es Probleme gibt und haben seit Kürze auch einen proaktiven Schutzsensor für diese Art digitaler Erpressung. So gibt es nicht nur bestmöglichen Schutz im Ernstfall, sondern auch den richtigen Ansprechpartner im Burgenland.

Ihr Dietmar Csitkovics, CMC

eim Gesundheitsprogramm „Gesunder Gastwirt“ erfahren die Teilnehmer in eineinhalb beziehungsweise zwei Tagen, wie sie

ihr Wohlbefinden steigern und ihre Gesundheit verbessern können. Die Teilnehmer erwartet eine Kombination aus theoretischen Inhalten und praktischen Anwendungen. Experten vermitteln die Säulen, die einen gesunden Lebensstil ausmachen.

Insgesamt werden österreichweit rund 8.200 Gastronomen zwischen dem 40. und 50. Lebensjahr eingeladen, die in den letzten zwei Jahren zumindest einmal im Jahr einen Monat lang bei der SVA krankenversichert waren.

„Wir freuen uns sehr über diese Zusammenarbeit! Gerade im Bereich Gesundheit ist Prävention das Um und Auf. Die Aktion bietet Wirtinnen und Wirten die Möglichkeit, berufsspezifische Krankheitsrisiken frühzeitig zu erkennen und rechtzeitig gegenzusteuern“, appelliert Martina Wende, Obfrau der Hotellerie, zur rechtzeitigen Prävention.

www.svagw.at

+ Der kurze Blick auf Burgenlands Wirtschaft

Siegreich

Mobile Sicherheit

ERFOLG Neun Lehrlinge aus

ÖAMTC Wenn ein Firmen-

dem vierten Lehrjahr traten beim Landeslehrlingswettbewerb der Kfz-Techniker in der Wirtschaftskammer Eisenstadt an. Sebastian Kaipl wurde dabei zum besten Kfz-TechnikerLehrling des Burgenlandes gekürt. Innungsmeister Kommerzialrat Josef Wiener gratulierte den erfolgreichen Teilnehmern.

Eisenstädter Straße 76 7350 Oberpullendorf 02612 43529 | www.pan-it.at office@pan-it.at

1. Platz: Sebastian Kaipl

(Josef Kamper GmbH) 2. Platz: Marcel Lang (Posch GmbH) 3. Platz: Peter Brandl

(Wiesenthal & Ott GmbH & CoKG)

fahrzeug durch eine Panne oder einen Unfall ausfällt, können durch Standzeiten Geld und im schlimmsten Fall Kunden verloren gehen. Um das zu ver-meiden, leistet der ÖAMTC mit Pannenhilfe, Abschleppdienst und Clubmobil Soforthilfe rund um die Uhr – auch für Unter-nehmen. Die Firmenmitglied-schaft bietet zahlreiche Club-vorteile, zu denen unter ande-rem Prüfdienstleistungen, ko-stenlose Rechtsberatung oder touristische Informationen für beispielsweise Dienstreisen zählen. Außerdem können Mitglieder mit der Clubkarte bei mehr als 160.000 Vorteils­ partnern weltweit bares Geld sparen – bei Hotels, Parkgaragen, Raststationen und Mietwagenfirmen. „Mit dem Firmenschutzbrief können

22 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

Betriebe zusätzlich auf Hilfe rund um die Uhr sowie Schutz vor anfallenden Kosten zählen.

Denn eine Abschleppung oder Personenrückholung aus dem Ausland kann ohne passende Absicherung recht teuer ausfallen“, so ÖAMTC-Firmenbetreuerin Sonja Schauer.

Jetzt ist der beste Zeitpunkt, ÖAMTC-Firmenmitglied zu werden oder den Schutz auf den gesamten Fuhrpark zu erweitern. Denn wer jetzt für 2017 beitritt, bekommt alle Clubvorteile bis Ende 2016 geschenkt.

Außerdem gibt es attraktive Flottenrabatte. + Informationen Persönliche Beratung: Tel. 01/71 19 92 17 58 firmenmitgliedschaft@oeamtc.at www.oeamtc.at/firmeninfo

Nr. 10 · Oktober 2016

SPECIAL

Business News

Dietmar Csitkovics, CMC

kommentar

Blinder Fleck

BEWUSSTSEIN Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie andere Sie und Ihr Unternehmen wahrnehmen?

Foto: WKB

K

Dr. Johann Gneist, Gneist Consulting Team

ompetent, erster Ansprechpartner, Problemlöser – oder wie möchten Sie von Ihren Geschäftspartnern und Kunden gesehen werden? Gibt es einen „blinden Fleck“ in Ihrer Wahrnehmung?

Analysieren Sie in einer stillen Stunde, wie Ihr Selbstbild aussieht, und fragen Sie andere, wie sie Sie und Ihr Unternehmen wahrnehmen. Der Erkenntnis, dass Selbstbild und Fremdbild auseinanderfallen, sollen Sie

sich nicht entziehen. Denn für manches Unternehmen ist der „blinde Fleck“ schon zur Achillesferse geworden.

Gibt es Wahrheiten und Sichtweisen, mit denen Sie sich bislang nicht auseinandergesetzt oder die Sie verdrängt haben?

Beachten Sie: das Bild, das andere von Ihnen haben, wird von diesen unreflektiert kommuniziert. Also: Haben Sie ein positives und kongruentes Selbstbild und achten Sie darauf, dass gleiches für das Fremdbild gilt!

„mit Sicherheit mehr Unternehmen“

Doris Granabetter Burgenlands Wirtschaft, Praxistipp

Informationen und Daten sind das Gold des 21. Jahrhunderts.

+ Business News

Digitale Erpressung: Ein Klick zerstört Ihre Firma BACKUP Die digitale Welt

Business News Foto: ZVG

wird zur Zeit laufend von neuen Ransomware-Trojanern überflutet. Dabei wird meist ein Newsletter oder eine E-Mail einer sehr bekannten Firma (Verbund, A1, DHL, Post etc.) gefälscht, um Sie als User dazu zu bringen, auf einen Link zu

Nr. 10 · Oktober 2016

„Stecken Sie ruhig den kopf in den Sand – Ihr Hinterteil bleibt trotzdem sichtbar!“ Jede Ihrer „Bewegungen“ im Internet hinterlässt Spuren – ob Sie nun wollen oder nicht. Und Sie werden es kaum glauben, wer alles Interesse an Ihren Spuren in Form von Daten und Informationen hat. abgesehen von der nSa – bei Unternehmen ist das noch ein wenig problematischer. nicht nur eDV-mäßige Daten müssen „bombensicher“ sein.

Dietmar Csitkovics

Eine einfache Lösung für dieses Problem gibt es nicht. Daher sind mehrere Faktoren wichtig: ■■ Überprüfen Sie Betreff, Empfänger und Anhänge, bevor Sie diese öffnen.

■■ Sorgen Sie mit EDV-Wartung und laufenden Sicherheitsprüfungen vor.

■■ Achten sie auf verlässliche Partner, die im Notfall rasch reagieren.

Was dabei auch immer mehr Thema wird, ist die Schulung der Mitarbeiter. Die Balance zwischen der Absicherung des Arbeitsplatzes samt seinen Benutzern und der Bürokratie durch manuelle Prüfung und EMail-Freigaben durch den Administrator ist entscheidend.

Pan-IT-Chef und CMC

www.pan-it.at

klicken. Wenn Sie diesen einen unscheinbaren Klick machen, werden alle Daten im gesamten Netzwerk, inklusive der Sicherungen auf dem Server, verschlüsselt und die digitalen Erpresser fordern Lösegeld. „Ein Kunde mit ca. 25 Mitarbeitern hätte 200.000 Euro für seine Daten bezahlen müssen, hätte unsere Technik nicht so schnell reagiert und die Sicherung zurückgespielt. Eine kleine Firma zahlte 7.500 Euro, wobei die Dunkelziffer der Firmen, die einfach bezahlen, erschreckend hoch ist“, so Dietmar Csitkovics, IT-Experte von panIT im Burgenland.

www.gct-beratungszentrum.at B U S I N E SS S OFTWA RE VOR ORT PartNEr

BURGENLANDS WIRTSCHAFT 23

Doris Granabetter Burgenlands Wirtschaft, Praxistipp

auch bei vielen anderen Punkten ist darauf zu achten, entsprechende Sicherheitskonzepte zu verfolgen. keine achtlos weggeworfenen arbeitspapiere (Stichwort Datenschutzsäcke, zum Beispiel), keine offenen Ordner in Büros mit kundenverkehr usw. ein unabhängiger Check eines externen kann hier sehr schnell die Augen öffnen und eventuelle Sicherheitsmängel aufzeigen. Unsere experten checken Ihr Unternehmen in allen Sicherheitsbelangen auf „Herz und nieren“. Damit sicher bleibt, was sicher bleiben muss. nicht umsonst lautet unser Leitspruch seit Jahren: „GCt – mit Sicherheit mehr Unternehmen“. Gerne unterstützen wir auch Sie!

SPECIAL

M E T P E S .

14.–19 5 1 0 2 R E B M E T P E 14.–19. S 5 1 0 2 R E B EM REGIONAL SCHM

ONAL SCHMECKT GENIA Entdecken Sie regiona MECKT GENIAL des burgenländischen Leben

Entdecken Sie regionale Spezialitäten nutzen Sie die Angebote der t s burgenländischen Lebensmittelgewerbes und Ein Rückblick auf die l“-Tage 2016 onale Spezialitäten ia en g kt ec m ch l s na io eg „R Angebote der teilnehmenden Betriebe. en Sie die ebensmittelgewerbes und

er teilnehmenden Betriebe.

24 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

wko.at/bgld/lebensmittelgewerbe

Nr. 10 · Oktober 2016

REGIONAL-SCHMECKT-GENIAL-TAGE Die Landes­innung der Lebensmittelgewerbe luden zu den Regional-schmeckt-genial-Tagen in die burgenländischen Betriebe ein.

E

56 teilnehmende Betriebe bewiesen dabei heuer wieder, dass die burgenländischen Handwerksbetriebe für eine hervorragende Produktpalette aus der und für die Region sorgen. Dabei werden nicht nur notwendige Arbeitsplätze in der Region, sondern auch ein erweitertes Bewusstsein der ansässigen Bevölkerung für die vielfältige Produktpalette des heimischen Lebensmittelgewerbes geschaffen.

Dieses verfügt im Gegensatz zu konkurrierenden Großkonzernen bekanntermaßen zumeist

über keine ausschweifenden Vermarktungs- und Werbemöglichkeiten, macht diesen Umstand aber durch Regionalität und gute Vernetzung wett. Es sorgt mit größter Sorgfalt und Liebe unermüdlich für täglich frische Ware aus Produkten der Region. Neben einer optimalen regionalen Wertschöpfung, herausragendem Geschmack und einzigartiger Qualität bedeutet dies letztendlich auch kürzere Transportwege. Regional schmeckt’s eben allen am besten – auch der Umwelt.

+ Informationen Marlene Wiedenhofer Fachgruppengeschäftsführerin Tel. 05/90 907-3140 wko.at/bgld/lebensmittelgewerbe

Business News Fotos: ZVG, Bezirksblätter Burgenland, Klaudia Pichler-Schmaldienst

ine Woche lang erhielten interessierte Kunden im Rahmen der Regional-schmecktgenial-Tage direkten Einblick in das vielseitige Handwerk und den spannenden Produktionsalltag heimischer Bäcker, Müller, Konditoren, Fleischer sowie Nahrungs- und Genussmittelbetriebe. Ganze

Nr. 10 · Oktober 2016

Teilgenommen haben unter anderen: Bäckerei & Café Bayer Café-Konditorei Harrer Bäckerei Koo Bischof Nudeln Bäckerei Pichler-Schmaldienst der tschürtz Bäckerei Wolf Fleischerei Steindl Bäckerei Gansfuss Fleischerei Loschy 2Beans Kaffee & Rösterei Sektkellerei Szigeti Konditorei Lendl´s Backstube Sagmeister Mühle Fleisch-Wurst Graf Werkovits Nudeln Bäckerei Mühl Bäckerei Hütter (Bilder von links nach rechts)

BURGENLANDS WIRTSCHAFT 25

MENSCHEN + MÄRKTE

Therapiezentrum ORTHOPRAXIS Rückenschmerzen und anderen Beschwerden des Bewegungsapparates wird nun im neuen Orthofit-Zentrum für Gesundheitsvorsorge in Eisenstadt zu Leibe gerückt.

D

er Orthopäde Ramin Ilbeygui hat mit seiner Frau Ildiko nun auch eine Niederlassung in der Wirtschaftskammer in Eisenstadt gegründet. Im neuen Zentrum für Gesundheitsvorsorge, am Robert-Graf-Platz 1, 3. Stock, werden vielfältige Methoden, von der klassischen Massage über Rückentherapie und physikalischer Therapie bis zu Anti-Gravitationsyoga, angeboten. www.orthopraxis.at

Präsident Peter Nemeth besuchte Ramin und Ildiko Ilbeygui in ihrem neuen Therapiezentrum.

BetriebsFitService

I

m Rahmen des BetriebsFitServices werden für die burgenländischen Betriebe Förderungen für Gesundheitsangebote wie Rückenfitness, Ernährungsvortrag oder Stressmanagement angeboten. Damit soll der Start in ein gesünderes

Leben im Betrieb nachhaltig unterstützt werden.

Die Firma Glanz aus Jois hat sich erst kürzlich an dem Projekt beteiligt.

Die beiden Projektkoordinatoren Christoph Schnitter und Martin Migschitz von der

Sportunion laden gemeinsam mit Melanie Eckhardt von Frau in der Wirtschaft Burgenland alle Unternehmen zur Teilnahme am Projekt ein. www.betriebsfitservice.at

Fotos: WKB, Sportunion

ANGEBOT Das BetriebsFitService wendet sich an Unternehmer und ihre Mitarbeiter. Angeboten werden beispielsweise Workshops und Vorträge sowie Programme zur Rückenfitness und Ernährung.

Johann Glanz ist an der Gesundheit seiner Mitarbeiter sehr interessiert und nimmt mit seinem Unternehmen am Projekt teil.

26 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

Christoph Schnitter, Melanie Eckhardt von Frau in der Wirtschaft und Martin Migschitz laden zur Projektteilnahme ein.

Nr. 10 · Oktober 2016

Für Körper, Geist und Seele PURE BALANCE Stress in Beruf und Alltag fordern uns täglich. Die Aufgabe unserer Zeit ist es daher, auf unser körperliches und energetisches Wohlbefinden zu achten.

Business News

I

mmer mehr Menschen nehmen deshalb die Unterstützung eines Energetikers an, um trotz aller täglichen Anforderungen in Balance zu bleiben.

Auch heuer werden Energetiker bei den Balance-Tagen am

22. und 23. Oktober 2016 in der Wirtschaftskammer Oberwart ihre Tätigkeiten im energetischen Bereich präsentieren und zum Großteil auch spürbar machen.

Die Energetiker sind Experten für das Energiefeld. Sie stehen für Kompetenz und Professionalität und unterstützen Menschen auf der feinstofflichen Ebene, um Impulse zur Aktivierung ihrer Selbstheilungskräfte zu setzen. Die verschiedenen Methoden haben das Ziel, den

Energiefluss des Menschen zu unterstützen und dadurch eine optimale Körper-Geist-SeeleBalance zu ermöglichen. Ob mit Aroma­anwendungen, Bioresonanz, Farb- oder Lichtquellen, Auraarbeit, Musik und Klangschalen, Polarity, Cranio Sacral Balancing oder anderen Methoden aus der breit gefächerten Palette – die Humanenergetik vereint viele verschiedene traditionelle und neu entwickelte Arbeitsweisen.

Informieren Sie sich am 22. und 23. Oktober in der Wirtschaftskammer Oberwart!

Wir laden Sie ein, sich an diesen zwei Tagen über unsere Angebote zu informieren und einzelne Methoden zu testen. Unsere Angebote werden durch Vorträge und Workshops zu interessanten Themen ergänzt. Ebenso bieten wir eine gesunde Kulinarik an, die die Veranstaltung abrundet.

Der Eintritt ist kostenlos.

www.pure-balance.at

22. Oktober von 14 – 19 Uhr 23. Oktober von 10 – 18 Uhr Wirtschaftskammer Burgenland Regionalstelle Oberwart Raimundgasse 36, 7400 Oberwart

Täglich Fachvorträge und Rahmenprogramm Eintritt Frei!

www.pure-balance.at Nr. 10 · Oktober 2016

BURGENLANDS WIRTSCHAFT 27

WIFI

70 Jahre WIFI

NACHGEFRAGT

Die durch eine Mediation gefundenen interessensbasierten Lösungen sind nachhaltiger, da sie die Bedürfnisse aller Parteien berücksichtigen und es nicht durch eine Entscheidung Gewinner und Verlierer gibt. Also eine Win-win-Situation für alle beteiligten Personen.

Mediation LÖSUNGSORIENTIERT Das WIFI Burgenland bietet mit dem Lehrgang zu Mediation und Konfliktmanagement eine fundierte Ausbildung zur Prävention und Behandlung von Streitsituationen und Missstimmungen an.

I

Herbert Drexler Lehrgangsbegleitung

28 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

n Zeiten des Zusammenlebens von Menschen mit verschiedenen kulturellen und gesellschaftlichen Hintergründen gewinnt die friedliche Konfliktregelung zunehmend an Bedeutung. Dabei ist es wichtig die Gründe, warum Konflikte entstehen, kennenzulernen, die Dynamik ihrer Entwicklung zu verstehen und eine professionelle Ausbildung zu haben, wie mit diesen Konflikten konstruktiv, zukunftsorientiert und nachhaltig umgegangen werden kann. Das WIFI

bietet in Zusammenarbeit mit der Akademie Konsenskultur einen Lehrgang zu Mediation und Konfliktmanagement an. „Der Schwerpunkt der Anwendung mediativer Techniken in Wirtschaftsleben und Alltag ergibt eine besondere Eignung für Führungskräfte und Angestellte in leitenden Positionen oder Mitarbeiter mit Kundenkontakt. Durch die intensive Auseinandersetzung mit Kommunikation und Konfliktdynamik ist der Lehrgang eine Bereicherung im persönlichen Verhalten und trägt damit zur Entwicklung der Persönlichkeit bei“, so Drexler. Der erfolgreiche Abschluss des Lehrganges berechtigt zur Eintragung in die Liste der Mediatoren des Bundesministeriums für Justiz. Mit dieser Eintragung kann der Beruf des Mediators gewerberechtlich ausgeübt werden.

AKTUELLE WIFI-LEHRGÄNGE

Mediation und Konfliktmanagement Kostenlose Infoveranstaltungen: 8. 5. 2017, 18 Uhr, WIFI Eisenstadt Kursbeginn: 4. 11. 2016 Lehreinheiten: 386 Kursbeitrag: 6.750 Euro Information: Der Lehrgang findet an 19 Wochenenden, jeweils Freitags von 15.00 bis 21.00 Uhr und Samstags von 9.00 bis 19.00 Uhr, berufsbegleitend mit einer Gesamtlehrgangsdauer von zwei Jahren statt.

Für die Teilnahme am Lehrgang ist ein Mindestalter von 23 Jahren Voraussetzung.

Infos und Anmeldung: Claudia Gönitzer Tel. 05/90 907-5140, oder -2000 www.bgld.wifi.at

Nr. 10 · Oktober 2016

Fotos: WIFI, Fotolia/Gajus

Mediation, eine Win-win-Situation Wo immer Menschen aufeinander treffen, sei es im privaten oder im beruflichen Umfeld, entstehen Konflikte. Mediation ist ein Verfahren, in dem in teils hocheskalierten Konfliktsituationen zwischen zwei oder mehr Personen beziehungsweise Gruppen mithilfe eines unabhängigen Mediators versucht wird, eine interessensbasierte Lösung zu finden.

Dabei sind die Konfliktparteien selbst für die Inhalte der Lösung verantwortlich.

Der Mediator leitet nur den Prozess und das Gespräch.

MENSCHEN + MÄRKTE

Die WurstWeltmeister B

ei der diesjährigen Wurst-WM im niederösterreichischen Hollabrunn traten rund 80 Fleischerinnen und Fleischer aus Österreich, Italien, Ungarn, Tschechien und Deutschland mit ihren Produkten gegeneinander an.

Für das Burgenland stellten sich die Fleischerei Brunner GmbH aus Minihof Liebau, die Fleischerei Gerald Schuh aus Schattendorf und Mikis Wildspezialitäten aus Potzneusiedl der Fachjury. Gemeinsam

glänzten die burgenländischen Fleisch- und Wurstwaren mit elf Medaillen (7-mal Gold, 2-mal Silber, 2-mal Bronze).

Ein Erfolg für das Burgenland! „Ich bin sehr stolz auf die Leistung der heimischen Fleischermeister und ihre erstklassigen Erzeugnisse. Das burgenländische Fleischerhandwerk hat mit seinen Produkten aus der Region viel zu bieten“, freut sich Thomas Hatwagner, Landesinnungsmeister der Lebensmittelgewerbe im Burgenland.

gültig bis 8.10.2016*

Angaben über Artikel und Preise vorbehaltlich Druck & Satzfehler. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

online bestellen unter pagro.at

Ordner

ITÄT

TOP QUAL

GÜNSTIGER

• PP kaschiert • Rückenbreite: 5 cm oder 7,5 cm • versch. Farben

Drei Gold- und eine Bronzemedaille für die Fleischerei Brunner

Landesinnungsmeisterin-Stv. Klaudia Pichler-Schmaldienst gratuliert Gerald Schuh zu drei Gold- und zwei Silbermedaillen.

s

je

0,99

Kopierpapier

statt 1,79

Mikis Wildspezialitäten erhielt je eine Goldund Bronzemedaille.

Frisch gebacken MEILENSTEIN Zwölf

44% Ersparni

Bäckerlehrlinge stellten sich in der Landesberufsschule in Eisenstadt der Prüfungskommission zur Lehrabschlussprüfung. „Die Lehrlinge haben bei der Lehrabschlussprüfung gezeigt, was in ihnen steckt. Eine

tolle Leistung! Ich hoffe, dass die Kandidaten der Branche erhalten bleiben“, zieht Bäcker-Innungsmeisterin Klaudia PichlerSchmaldienst Bilanz. Im Burgenland gibt es 78 Bäckerbetriebe und 30 Bäckerlehrlinge. wko.at/bgld/lebensmittelgewerbe

ITÄT

TOP QUAL

GÜNSTIGER

• DIN A4, 500 Blatt/Pkg. • 80 g/m², weiß

AB 5 PKG. JE

2,59 statt 3,89

* Online bis 9.10.2016.

IHR MARKT FÜR PAPIER, BÜRO UND HAUSHALT Nr. 10 · Oktober 2016

GLORREICH Beim 21. Internationalen Fachwettbewerb für Fleisch- und Wurstwaren zeichneten sich 13 burgenländische Produkte aus.

Die frisch gebackenen Bäckergesellen: Manuel Koller, Lukas Lind, Christian Schralechner, Waltraud Kedl, Angelo Yasar, Marco Art, Verena Dorner, Caroline Gebhardt, Marion Birgit Herold, Denise Jasmine Jasczurok, Benjamin Merkli und Philipp Martin Unger BURGENLANDS WIRTSCHAFT 29

WIFI

Akademisch STUDIUM Das WIFI Burgenland bietet die Chance auf eine fachliche Ausbildung mit akademischem Abschluss – auch ohne Matura.

E

in akademischer Abschluss und Praxiserfahrung sind in der Wirtschaft gefragt. Das WIFI Burgenland verbindet daher wissenschaftliche Inhalte mit der täglichen betrieblichen Praxis und bietet in Kooperation mit der renommierten FH Wien

der Wirtschaftskammer Wien den Lehrgang MSc Unternehmertum an – auch ohne Matura.

Innerhalb von vier Semestern bietet der akademische Lehrgang ein breit gefächertes praxisorientiertes Fachwissen in Bereichen wie Entrepreneurship, Strategien im Marketing und Vertrieb. Krisenmanagement und Mentoring-Einheiten für konkrete Problemstellungen aus dem jeweiligen Betrieb sind ebenso Teil des Lehrgangs. Abgeschlossen wird mit der Masterthesis und der

kommissionellen Masterprüfung. „Neben einer branchenübergreifenden, umfassenden Managementausbildung auf akademischem Niveau profitieren unsere Teilnehmer vom intensiven praxisorientierten Training in fachspezifischen Fallbeispielen. Nach Abschluss dürfen sie dann den Titel ,Master of Science‘ tragen. Packen Sie es an und werden Sie Akademiker!“, lädt der Institutsleiter Jochen Bognar zum Infoabend am 18. Oktober 2016 um 18 Uhr in das WIFI Eisenstadt ein.

Aktuelle Termine – WIFI Eisenstadt MSc Unternehmertum Kostenloser Infoabend, 18. 10. 2016, 18 Uhr, WIFI Eisenstadt Lehrgangsstart: 24. Februar 2017 Abschluss: Master of Science (MSc) Zielgruppe: n Unternehmer/innen aus gewerblichen/technischen Branchen n Absolvent/innen von Meisterund Befähigungsprüfungen n Gewerbliche/technische Fach- und Führungskräfte

Stefan Wiener

Toni Harrer

Roman Leopold

„Als KFZ-TechnikerMeister und Unternehmensnachfolger eines modernen Autohauses ist es für mich sehr wichtig, auch ein umfangreiches betriebswirtschaftliches Wissen mitzubringen.

Dabei unterstützt mich der MSc Unternehmertum sehr.“

„Als langjähriger Unternehmer, der stets bemüht ist, neueste Anforderungen und Trends aufzunehmen und umzusetzen, bin ich begeistert, dass genau diese angebotenen Schwerpunkte unsere Unternehmungen und mich als Geschäftsführer bereichern.“

„In diesem Lehrgang gefällt mir besonders die Kombination aus Praxisbezug und Wissenschaft auf dem neusten Stand sowie die Möglichkeit des gegenseitigen Austausches zwischen langjährigen Unternehmern, Führungskräften und Jungunternehmern.“

Jungunternehmer, Eltendorf

Unternehmer, Wiesen

Geschäftsführer, Halbturn

WIFI Burgenland Die Teilnahme an Infoveranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist Voraussetzung.

30 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

Thomas Jestl Robert Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt jest@bgld.wifi.at

Tel. 05/90 907-51 80 oder 20 00

www.bgld.wifi.at Nr. 10 · Oktober 2016

Fotos: wifi, Adobe

INFORMATIONEN UND ANMELDUNG

Foto: contemas

#clicksgefühle WERBUNG Die Webagentur contemas aus Neusiedl am See erstellt 360°-Google-Street-View-Fotoaufnahmen für Webauftritte.

Die Digitalagentur contemas setzt Unternehmen mit gestochen scharfen 360°-Fotoaufnahmen gekonnt in StreetView-Szene. „Google-Einträge mit Fotos und einer virtuellen

Das Nationalpark-Hotel in Illmitz wurde von contemas gekonnt in Szene gesetzt.

Street-View-Tour stoßen mit doppelt so hoher Wahrscheinlichkeit auf Nutzerinteresse“, rechnet contemas-Geschäftsführer Andreas Wenth vor. www.contemas.net

Fotos: WKB, privat

+ Der kurze Blick auf Burgenlands Wirtschaft

JOIS Die Firma Glanz, TapeLUTZMANNSBURG Das

Team der Regionalstelle Oberpullendorf besuchte die Sonnentherme. Geschäftsführer Harald Zagiczek gab einen interessanten Einblick in einen der Leitbetriebe der Region. www.sonnentherme.at

FRAUENKIRCHEN Michael

Perschy, Malermeister, Bodenleger, Textilreiniger, Stukkateur und Trockenausbauer, feierte das 25-jährige Betriebsjubiläum.

Im Bild: Regionalstellenobmann Robert Frank, Michaela und Michael Perschy

zierer, Bodenleger und Raumdesigner, feierte das 50-jährige Betriebsjubiläum. WK-Direktor Rainer Ribing, Landesinnungsmeister Jürgen Szerencsits und Regionalstellenobmann Robert Frank sprachen Dank und Anerkennung aus. www.glanz-tapezierer.at

STEGERSBACH Das Reise-

büro Sagmeister lud zu einem Tag der offenen Tür ein und stellte das Programm für die nächste Saison vor. Es beinhaltet alles, was das reiselustige Herz begehrt. Das Unternehmen hat sich besonders als Organisator von Kreuzfahrten einen Namen gemacht. www.kreuzfahrtprofi.at

Mit der Schoellerbank Vermögensverwaltung erfolgreich Investieren statt Spekulieren!

Ein hohes Maß an Sicherheit, um auch in Zeiten unruhiger Märkte eine überdurchschnittliche Wertentwicklung zu erzielen.

B – Depot mit Anleihen und bis zu einem Drittel Aktien 2,49 % p. a.

C – Depot mit Anleihen und bis zu zwei Dritteln Aktien 3,21 % p.a.

E – Reines Aktiendepot 4,15 % p.a.

3-Jahresperformance*

5,04 % p. a.

7,13 % p.a.

11,76 % p.a.

5-Jahresperformance**

5,56 % p. a.

7,81 % p.a.

13,17 % p.a.

Zeitraum 31.12.2015 - 31.08.2016

Ihr Team fürs Burgenland Heimo H. Haidmayer 0316/82 15 17-4215 Reinhard Schneider 0316/82 15 17-4217 Am Eisernen Tor 3, 8010 Graz www.schoellerbank.at

Marketingmitteilung: Die Performance der Schoellerbank Vermögensverwaltung mit Individualwerten bezieht sich auf die Periode *) 31.08.2013 bis 31.08.2016 **) 31.08.2011 bis 31.08.2016. Depotgebühr, Vermögensverwaltungsgebühr, steuerliche Aufwendungen sowie Transaktionskosten sind nicht enthalten und können die dargestellten Performancezahlen reduzieren. Performanceergebnisse der Vergangenheit sollten zu Ihrer Information dienen, lassen jedoch keine Rückschlüsse auf künftige Entwicklungen zu.

Schoellerbank_Performance_200x58 mm_9_2016_Bgl.indd 1

Nr. 10 · Oktober 2016

16.09.16 10:57

BURGENLANDS WIRTSCHAFT 31

Energie-Knowhow für den Bau E

ffizienz beginnt nicht bei der Wahl des primären Energieträgers und endet am Heizkörper. Energieeffiziente Systeme beginnen bereits bei der Planung und sind spätestens beim Anrücken der Bauteams fertig konkretisiert.“ Das gibt Ing. Michael Mayer, Bauherrenbetreuer in der Energie Burgenland Wärme & Service GmbH, immer zu bedenken, wenn er seine BusinessKunden berät – egal, ob es sich um Neubau, Sanierung, Umoder Zubau handelt. Aus gutem Grund sollten bereits alle Fragen zu Installation, Heizen, Kühlen, Lüften gestellt und zumindest Eckpunkte fixiert worden sein.

Das passende Konzept für jeden Energiebedarf „Wir wollen dem Bauherrn beratend zur Seite stehen, sodass sämtliche Aspekte einer modernen Anlagentechnik berücksichtigt werden können.

Denn das ist in der Regel günstiger als nachträgliche Einoder Umbauten“, so Mayer. Dabei fließen die Erfahrungen der Mitarbeiter aus dem Betrieb und der Wartung von Anlagen ständig in die Planung von Neuanlagen ein. Dies ermöglicht es, das Bewährte mit dem Neuem so zu verbinden, dass als Ergebnis eine hocheffiziente Kundenanlage hervorgeht.

Das kann ein Erdgasbrennwertkessel, eine Solaranlage,

Das Portfolio umfasst: Planung und Konzeptionierung von Anlagen n Heizung n Wärme n Kälte n Klima n Lüftung n Sanitär n Photovoltaik n Beleuchtung n Gebäudethermografie n Energieausweis n Elektrothermografie Betrieb und Wartung von Anlagen n Wärme- und Kältecontracting n Kraft-Wärme-KälteKopplungsanlagen n Erdgas n Biomasse n Wärmepumpe n Klimageräte n Photovoltaik n Wasseranalyse – Wasseraufbereitung 32 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

Ihr Kontakt zur Energie Burgenland: Tel. 0800 888 9000 www.energieburgenland.at/business www.facebook.com/energie.burgenland

„Unsere Kompetenz ist, maßgeschneiderte intelligente Energiekonzepte zu schaffen und unseren Kunden ein Rund-umService zu bieten.“ Ing. Michael Mayer Bauherrenbetreuer, Energie Burgenland Wärme & Service GmbH

eine Wärmepumpe, eine Photovoltaikanlage oder eine optimal abgestimmte Kombination aus den verschiedenen Geräten sein. Darüber hinaus übernimmt Energie Burgenland auch Betrieb und Wartung.

Innovative Energiedienstleistung „Contracting“ Ein derzeit stark nachgefragtes Produkt ist das Contracting für Photovoltaik oder Wärme.

Bei PV-Anlagen beispielsweise ist das Contracting ein Pachtmodell mit einer flexiblen Laufzeit von 10 bis 20 Jahren: Um Planung, Bau, Inbetriebnahme und Wartung der Photovoltaikanlage kümmern sich die Energie-Burgenland-Experten. Das Unternehmen kann den selbst erzeugten Ökostrom selbst benützen. „Wir verkaufen nicht einfach nur Strom und Erdgas – wir verkaufen einfach mehr Komfort.

Nach diesem Motto achten wir stets darauf, dass die geltenden Normen und Richtlinien eingehalten werden, und schaffen damit einerseits Wertschöpfung im Burgenland und andererseits unser wichtigstes Gut: die Zufriedenheit unserer Kunden“, erklärt Mayer.

Nr. 10 · Oktober 2016

Foto: Adobe

B2B-BAUHERRENBETREUUNG Am besten steht das Energiekonzept noch vor dem neuen Firmengebäude oder der Renovierung Ihres Geschäftslokals. Energie Burgenland Wärme & Service hilft dabei.

IHRE WERBUNG BEWEGT … auf der größten LED-Werbewand des Burgenlandes Für Sie als Unternehmerin und Unternehmer im Burgenland bietet sich seit kurzem eine neue und höchst effektive Werbemöglichkeit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten: Screen-Werbung auf einer der größten und modernsten LED-Werbewände Österreichs.

Ganz gleich in welcher Branche Sie tätig sind, ob Produkt oder Dienstleistung, ob Veranstaltungshinweis oder Imagepflege – von den beiden hochauflösenden Screens der mediamotion-Wall leuchtet Ihre Botschaft täglich bis zu 700 Mal und erreicht garantiert ein breites Publikum. Denn die mediamotion-Wall, mit den beiden 7 x 4 m2 großen Screens, steht an einem der meistbefahrensten Straßenabschnitte des Südburgenlandes – im Industriegebiet OberwartUnterwart und erreicht damit tausende Menschen täglich.

Screen-Werbung ist modern, kurzfristig buchbar, kommt gut an und kostet nicht viel. Probieren Sie’s aus!

INTERESSIERT? Nützen Sie unser attraktives Einführungsangebot!

Einfach anrufen oder mailen:

mediamotion Evangelische Kirchengasse 5 / 26 b A-7400 Oberwart Elisabeth Sulyok Telefon: +43 676 900 96 40 office@mediamotion-werbung.com

www.mediamotion-werbung.com

5/26 s se g a g n he averla am Kirc b ftsk cha ang. ice@ tu v irts E W · f f g er o a d l · er 0 zin aga ba-v – 20 em vic g: tu / 7101 n Ser u t 5 r tre 8 5 8 · 0 nve eige /60 33 z n A 6 0 67 Tel. r me

Bur

gen

lan

d

O 400 B·7

b er w

ar t

Mein Marktplatz www.ams.at/jobroom

AMS. Vielseitig wie das Leben.

Bezahlte Anzeige

Personalsuche im Internet

ANHÄNGER Verkauf, Verleih & Service, Reparaturen und §57a Überprüfungen HÄNGERPROFI-steininger 2111 Gewerbepark Tresdorf bei Korneuburg Tel. 0 22 62/73 409 www.steininger.co.at HUMER Anhänger, die Qualitätsmarke, ich berate Sie gerne.

Hr. Robert, 06 64/60 94 94 08

INTERNET Onlineshop gründen oder modernisieren: www.mietonlineshop.at Neue .SHOP-Domain nur € 24,99 netto bei www.Domaintechnik.at KFZ – MASCHINEN Suche LKWs und Lieferwagen, Bj. 1965 bis 2012.

KFZ-Rauch, 06 64/23 45 989

3D-Druck mit technischen Kunststoffen.

Made in Austria www.evo-tech.eu

PRAKTIKUM

Werden Sie EU-Trainee in der Wirtschaftskammer Österreich.

Jetzt bewerben!

Visionen entwickeln, Geschäftsideen umsetzen, Unternehmen positionieren, Interessen der heimischen Wirtschaft gegenüber Politik, Verwaltung und Öffentlichkeit vertreten sowie auf dem nationalen und internationalen Markt mitmischen. Das sind die wichtigsten Aufgaben der Wirtschaftskammer Österreich.

Etwa alle zwei Jahre werden bis zu fünf neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aufgenommen und speziell für die Interessenvertretung der österreichischen Unternehmen auf EU-Ebene ausgebildet. Das Ausbildungsprogramm bildet eine hervorragende Basis für die weitere Berufslaufbahn im EU-Kontext.

Sie suchen eine neue Herausforderung? Das nächste EU-Trainee-Programm der WKÖ startet am 1. April 2017. Bewerbungsschluss ist der 23. Oktober 2016.

Kontakt: Iris Marlovits/Yasmin Soetopo, Tel. 05/90 900-4320 eu.trainees@wko.at, wko.at/hr

wko.at/eu

Wir trauern um unseren Funktionär

Wir trauern um unseren Funktionär

Kommerzialrat

Kommerzialrat

Müllermeister i. R.

Orthopädie-Schuhmachermeister i. R.

Eduard Sagmeister

Johann Hackstock

Er ist am Montag, dem 19. September, nach mit großer Geduld ertragenem Leiden im 88. Lebensjahr verstorben.

Der am Dienstag, dem 13. September im 87. Lebensjahr von uns gegangen ist.

Der Verstorbene war von 1985 bis 1995 als Ausschussmitglied der Bundesinnung der Müller und als Innungsmeister der Landesinnung Burgenland der Müller sowie als Mitglied der Spartenkonferenz und des Wirtschaftsparlaments der Wirtschaftskammer Burgenland tätig.

Johann Hackstock war von 1960 bis 1990 als Ausschussmitglied der Bundesinnung der Schuhmacher, von 1975 bis 1985 als Bundesinnungsmeister-Stellvertreter und von 1985 bis 1990 als Innungsmeister der burgenländischen Schuhmacher und Orthopädie-Schuhmacher tätig.

Wirtschaftskammer Burgenland

34 BURGENLANDS WIRTSCHAFT

Wirtschaftskammer Burgenland

Nr. 10 · Oktober 2016

Wir sind Energie-Gewinner.

Weil unser Strom aus derselben Region kommt wie unser Wein.

Markus Kirnbauer Weingut K+K Kirnbauer, Deutschkreutz.

Das Burgenland ist bekannt für seinen guten Wein und für seine reine Energie. Denn die Kultivierung erlesener Weine wird mit derselben Leidenschaft verfolgt wie die effiziente Nutzung von Wind und Sonne.

Energie Burgenland hat im Bereich der erneuerbaren Energie österreichweit eine Vorreiterrolle inne und trägt wesentlich dazu bei, die internationalen Klimaschutzvorgaben zu erreichen. www.energieburgenland.at

Setzen Sie auf Profis. Wir liefern rundum Service. Erntereif.

Räderwechsel inkl. Wintercheck

Original Alu-Winterkompletträder

Treuepaket Bremsklötze vorne inkl. Einbau1

Starten Sie rundum vorbereitet in den Winter. Mit dem Räderwechsel inkl. Wintercheck. Für alle Modelle.

z. B. VW Aspen, 6,5 x 16" mit 245/70 R16 111T XL Bridgestone LM80, z. B. für Amarok ab Mj. 2011

z. B. für Amarok Bj. 10–11 statt ab 195,60

39,17

pro Garnitur 1.332,50

als Treuepaket ab 168,23

Volkswagen Nutzfahrzeuge Service – von Profis, für Profis. Wenn es um Ihre Landwirtschaft geht, sollten Sie nur auf Qualität vertrauen. Zum Beispiel auf unsere erfahrenen Servicetechniker. Oder auf unsere preiswerten Reparatur- und Service-Pakete. Damit sorgen wir für den Werterhalt Ihres Nutzfahrzeugs und mit unseren Angeboten rund um das Thema Reifen und Räder für einen sicheren Start in den Winter.

1 Für Modelle älter als 4 Jahre. Unverb. empfohlener Richtpreis in Euro exkl. MwSt. und exkl. eventuell notwendiger Zusatzarbeiten. Gültig das ganze Jahr 2016. Für Volkswagen Treuepakete kommen ausschließlich Volkswagen Economy Teile bzw. Volkswagen Original Teile® zum Einsatz – je nach Verfügbarkeit. Statt-Preise sind die bisher unverb. empf. Richtpreise für Original Teile. Nicht mit anderen Rabatten oder Sonderaktionen kombinierbar.

Unverb. empf. Richtpreise in Euro exkl. MwSt. und exkl. eventuell notwendiger zusätzlichen Materialien. Gültig bis 30.12.2016. Mehr Angebote in Ihrem Volkswagen Service-Betrieb oder unter www.vw-nutzfahrzeuge.at/service. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Porsche Austria GmbH & Co OG, Louise-Piëch-Straße 2, 5020 Salzburg. Kraftstoffverbrauch: 6,8–8,5 l/100 km. CO2-Emission: 179–224 g/km. Symbolfoto.