Schau aufs Burgenland, Juli 2020

#6 | JULI 2020

SCHAU P.B.B.-ABSENDER: WIRTSCHAFTSKAMMER BURGENLAND, ROBERT-GRAF-PLATZ 1, 7000 EISENSTADT | COVERFOTO: ADOBE STOCK | GZ 02Z031730M

AUFS BURGENLAND

KULTUR | KULINARIK | LIFESTYLE | WIRTSCHAFT

DAS MAGAZIN VON BURGENLÄNDERN FÜR BURGENLÄNDER

JETZT ERST RECHT!

Sommer!

Urlaub!

Einkaufen!

GARTEN- & LANDSCHAFTSPLANUNG . GARTENARCHITEKTUR . SCHWIMMTEICH & NATURPOOL . GARTENPFLEGE

Ihr Garten

Urlaub bei Freunden D

UNENDLICHE VIELFALT. Dieses herrliche Gefühl, an einem sonnigen Sonntagvormittag mit der Wochenendausgabe der Tageszeitung im Garten zu sitzen, seine Teeschale vor sich. Ganz unbewusst und selbstverständlich nimmt man das leise Summen einer Biene

Peter Nemeth

wahr, den Vogelgesang und den Duft der

Präsident Wirtschaftskammer Burgenland

erblühten Rosen. Einem sinnlichen Garten sieht man nicht an, dass er geplant und gestaltet ist – er ist einfach. Und er erfüllt seinen Betrachter gleichermaßen mit Freude, Aus-

7011 Siegendorf St. Margarethner Straße 44 +43 (0) 2687/48 357 office@benczak.at www.benczak.at

Fotos: Adobe Stock | WKB/Mädl

geglichenheit und Ruhe.

urch die Corona-Krise ist es zu einem massiven Wertewandel gekommen.

Mehr als 50 Prozent sehen Regionalität im Kommen und dies nicht nur als Schlagwort, sondern sie wollen es auch beim Konsumverhalten wie zum Beispiel beim Urlaub oder Einkauf umsetzen.

Burgenlands Unternehmer produzieren regional, meist mit regionalen Rohstoffen. Burgenlands Tourismusunternehmer verstehen Sie, sie wissen worauf die Burgenländer in ihrem Urlaub Wert legen. Im Burgenland sind Sie sicher: sicher gut versorgt, sicher gut bedient und Sie sichern obendrein Arbeitsplätze.

Qualität passt zum Burgenland, Regionalität ist quasi der Begriff für das Burgenland. Das Burgenland hat TopBetriebe, tolle lokale Produzenten.

Und wenn wir in der Krise etwas gelernt haben, dann ist es das, dass das Gute oft so nahe liegt. Und genau aus diesem Grund darf ich Sie, liebe Burgenländerinnen und Burgenländer, einmal mehr einladen, „zu Hause“ Urlaub zu machen und bei Handel, Dienstleistung und Handwerk auf burgenländische Unternehmen zu vertrauen.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer im Kreise Ihrer Liebsten und schauen Sie mir auf die heimischen Betriebe.

Herzlichst Ihr

SCHAU AUFS BURGENLAND

IST UNSERE LEIDENSCHAFT

3

UNTERSTÜTZUNG VOM AUSBAU BIS ZUM URLAUB:

Investition ins Burgenland Noch bis Ende des Jahres gibt es von Seiten des Landes einen Zuschuss, wenn man von heimischen Firmen zum Beispiel Teile seines Hauses oder seines Gartens sanieren lässt.

Nach einigen Jahren fällt jedem an seinem Haus ein Eckerl auf, das saniert oder erneuert werden sollte.

Genauso denken viele Burgenländer darüber nach, ihr Haus energieeffizienter zu gestalten. Für all diese Investitionen gibt es noch bis zum Jahresende einen Zuschuss von 25 Prozent vom Land Burgenland. Also nutzen Sie den Sommer für eine Sanierung.

SCHAU AUFS BURGENLAND

Gerald Guttmann Obmann der Sparte Gewerbe und Handwerk

4

!

Urlaub zu Hause, damit Sie im Ausland nicht „baden gehen“ Durch den Lockdown ist der Tourismus, einer der wichtigsten Wirtschaftszweige im Burgenland, fast zum Erliegen gekommen. Mit dem Bonusticket erhalten Sie einen Rabatt in der Höhe von 75 Euro pro Person in allen teilnehmenden burgenländischen Beherbergungsbetrieben. Mit dieser Gutscheinaktion werden die Burgenländer eingeladen, „zu Hause“ Urlaub zu machen, sich in der Heimat zu erholen und die Wirtschaft zu beleben.

Alle Informationen zum Handwerkerbonus gibt es unter der Hotline: 057/600-2800.

„Der Handwerkerbonus schafft Impulse für den Lebens- und Wirtschaftsraum Burgenland.

Mit den Investitionen werden nicht nur Sanierungsmaßnahmen angeregt, sondern zudem Ausbildungs- und Arbeitsplätze in der Region gesichert. Der Handwerkerbonus ist auch ein zusätzlicher Anreiz für alle Burgenländerinnen und Burgenländer, um energiesparende Maßnahmen umzusetzen.“

GEWERBE UND HANDWERK, 05 90 907-3111, wko.at/bgld/gewerbe

Helmut Tury Obmann der Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft

„Diese Gutscheinaktionen vom Land und einzelnen Gemeinden sind ein Ansatz, um die Burgenländer wieder auf die Heimat als Urlaubsdestination aufmerksam zu machen.“ Tury sieht darüber

hinaus jedoch essentielle Aufgaben für die Zukunft des Tourismuslandes Burgenland: „Nicht nur der aktuelle Sommertourismus soll sich auf heimische Gäste konzentrieren. Speziell für unser, geografisch gesehen, kleines Land ist es jetzt wichtig, das sehr vielfältige Angebot bekannt zu machen. Die Produktgestaltung muss auf breitere Beine gestellt werden, um ganzjährig attraktiv zu sein.

Nur so kann die Zukunft der Branche nachhaltig gesichert werden.“

TOURISMUS UND FREIZEITWIRTSCHAFT, 05 90 907-3611, wko.at/bgld/tourismus

GUTSCHEIN EINLÖSEN Für jeden Vollzahler gibt es vom Land 75 Euro. Die Gutscheine sind ab einem Aufenthalt von 3 Nächten in einem burgenländischen Beherbergungsbetrieb einlösbar.

Eine Anmeldung oder Ähnliches sind nicht erforderlich. Einlösbar ist dieser Gutschein bis einschließlich 30. September 2020.

SCHAU AUFS BURGENLAND

Jetzt ordentlich bauen und ordentlich sparen

DIE EREIGNISSE DER VERGANGENEN WOCHEN HABEN DIE SOMMERPLANUNG VIELER FAMILIEN DURCHEINANDERGEWIRBELT. ANSTATT ANS MEER GEHT’S HEUER AN DEN NEUSIEDLER SEE, STATT EINER FERNREISE WIRD DAS HAUS RENOVIERT. EGAL, WAS SIE PLANEN – DIE HEIMISCHEN BETRIEBE WERDEN IHR PROJEKT TOP UMSETZEN. OBENDREIN GIBT’S DAFÜR BARES.

Fotos: Adobe Stock, WKB

zahlt sich aus

5

d n a l n e g r u B m i Urlaub

Ferien daheim und doch nicht zu Hause – das Burgenland erwartet Sie mit attraktiven Angeboten, tollen Erlebnissen und herzlichen Gastgebern.

Mit dem Burgenland-Bonusticket (Nächtigungsbonus) wird es noch günstiger! – So kommen Sie zu Ihrem Urlaub mit Erholung und viel Sonne drin:

D

as Schöne liegt oft so nah. Urlaub zu Hause ist nicht nur in Zeiten wie diesen, sondern immer ein ganz besonderes Highlight – vor allem dann, wenn man im sonnigsten Bundesland Österreichs lebt. Burgen, Schlösser, Museen, Fes-

DIE BUCHUNG

DE R NÄCHTIGUNGSBONUS Bei Bezahlung Ihres Aufenthaltes wird ein Betrag in Höhe von € 75,00 vom Rechnungsbetrag abgezogen.

Eine Barablöse oder Kombination mit anderen Nächtigungsaktionen ist nicht möglich. Sollte die Rechnung den Betrag von € 75,00 unterschreiten, verfällt die Differenz.

tivals – doch das Burgenland hat noch viel mehr als kulturelle Höhepunkte zu bieten. So ist es auch reich an Radwegen durch die sanft hügelige Weinidylle. Zudem warten malerische Naturparks darauf, von Ihnen entdeckt

Jeder Erwachsene (Vollzahler) mit Haupt- oder Nebenwohnsitz im Burgenland. Pro Person kann nur 1 Bonusticket geltend gemacht werden.

Infos und Details erhalten Sie auf www.burgenland.info/bonusticket über die Hotline +43 (0)2682 63384-60 per E-Mail an bonusticket@burgenland.info

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

Entgeltliche Einschaltung

WE R KANN MITMACHE N?

Fotos © Burgenland Tourismus (Burgstaller, Machtinger, steve.haider.com)

Sie vereinbaren Ihren Aufenthalt (mind. 3 zusammenhängende Übernachtungen) zwischen 1. Juli und 30. September 2020 bei einem burgenländischen Gastgeber Ihrer Wahl.

Bitte erkundigen Sie sich vor der Reservierung, ob Ihr Wunschbetrieb bei der Aktion „Bonusticket“ mitmacht.

Urlaub erleben

Burgenland

DOCH

Herta Walits-Guttmann Obfrau der Pannonischen Schmankerlwirte

ENTSPANNENDE WELLNESSAUFENTHALTE, KULINARISCHE GAUMENFREUDEN, KULTURELLE HIGHLIGHTS, FITMACHENDE SPORTAKTIVITÄTEN, SPANNENDE NATURABENTEUER – URLAUB IM BURGENLAND IST EINE WOHLTAT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE.

zu werden. Kanufahren und Golfen sind nur weitere Beispiele aus einer sehr umfangreichen Palette sportlicher Aktivitäten, die möglich sind. Wer sich danach abkühlen oder aufgrund neuer Hitzerekorde einfach nur einen kühlen Kopf bewahren will, dem empfiehlt sich ein Sprung ins kühle Nass der erfrischenden Badeseen. Da all diese Aktivitäten hungrig machen, geht es dann zu den burgenländischen Schmankerlwirten. Sie verbinden Altbewährtes der traditionellen

„Mit 300 Sonnentagen sowie einem riesigen Angebot an Aktivitäten ist das Burgenland das perfekte Urlaubsziel – egal, ob für Jung oder Alt. Es gibt so viel zu entdecken, zu erleben und zu genießen – auch für alle, die in unserem Bundesland leben.“

TOURISMUS UND FREIZEITWIRTSCHAFT, 05 90 907-3630, wko.at/bgld/tourismus

Küche mit aktuellen Food-Trends. Begleitet werden diese erlesenen Köstlichkeiten von eleganten, fruchtigen Rebensäften, für die das Burgenland weltberühmt ist. Danach findet man Erquickung in den äußerst gastfreundlichen Hotels des Bundeslandes. Ihre fachkundigen, serviceorientierten Mitarbeiter sorgen dafür, dass ein ereignisreicher Urlaubstag stimmungsvoll ausklingt und der nächste frisch gestärkt begonnen wird.

SCHAU AUFS BURGENLAND

MACH

SONNIGES ERLEBNISLAND FÜR DIE GESAMTE FAMILIE!

7

GENIESSEN SIE DIE GRILLSAISON MIT DEM BURGENLÄNDISCHEN LEBENSMIT TELGEWERBE!

Genuss pur

Regional

„Der burgenländische Handel mit Arzneimitteln, Drogerie- und Parfümeriewaren hat alles, was große und kleine Sonnenanbeter brauchen – inklusive professioneller Beratung und weiterer Top-Produkte rund um Schönheit, Gesundheit und Wohlbefinden.“

ARZNEIMITTEL, DROGERIE- UND PARFÜMERIEWAREN SOWIE CHEMIKALIEN UND FARBEN 05 90 907-3320, wko.at/bgld/drogeriewarenhandel

Hat man sich trotzdem einen Sonnenbrand eingefangen, schaffen bei einer leichten Rötung kühlende Salben Abhilfe. Bei starker Rötung oder sogar Blasenbildung muss man einen Arzt aufsuchen. Nicht vergessen: Nach dem Genuss der Sonnenstrahlen ein feuchtigkeitsspendendes After-SunProdukt verwenden, das die Regeneration der Haut unterstützt!

Nicht fehlen dürfen aber auch Gemüse, eingelegte Salate und Gewürze, die das Grillgut erst richtig unterstreichen. Nudeln verschiedenster Sorten, hergestellt aus frischen und regionalen Zutaten, sollten ebenfalls dabei sein. Sie lassen sich schnell zu einem schmackhaften Nudelsalat verarbeiten und sind eine gesunde Beilage. Nudeln lassen sich auch für Vegetarier gut variieren. Dazu ein kühles Bier oder andere alkoholfreie erfrischende Getränke. Echte Feinschmecker genießen am Beginn einer jeden Grillparty ein Glas Sekt aus heimischer Erzeugung.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

SCHAU AUFS BURGENLAND

8

Alfred Szczepanski Obmann des Handels mit Arzneimitteln, Drogerieund Parfümeriewaren sowie Chemikalien und Farben

DER SOMMER IST DA, DIE SONNE STRAHLT UND LÄDT UNS ZUM SONNENBAD EIN. ZEIT, SICH UM DEN RICHTIGEN SONNENSCHUTZ ZU KÜMMERN – DAMIT DER SOMMERTRAUM NICHT ZU EINEM BÖSEN ERWACHEN FÜHRT.

nenbrand kann sogar zu Hautkrebs führen. Wer trotzdem ein Sonnenanbeter ist, sollte neben dem Verzicht auf den Aufenthalt in der direkten Sonne während der Mittagszeit und des frühen Nachmittages die richtige Sonnencreme verwenden. Diese etwa eine halbe Stunde vor dem Sonnenbad dick genug auftragen (ca. fünf bis sechs Esslöffel Sonnencreme für den ganzen Körper bei einem durchschnittlich großen Erwachsenen). So wird der angegebene Lichtschutzfaktor erreicht. Wichtig: Je heller die Haut ist, desto höher muss er sein.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

B

adewetter und Sonnenschein!

Was kann schöner sein? Doch Achtung! Zu viel Sonneneinstrahlung kann schwere Hautund Augenschäden verursachen. Das gilt besonders für Kinder. Ihre Haut reagiert sehr sensibel, da sie nur ein Fünftel so dick wie jene eines Erwachsenen ist. Daher benötigen sie Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor, kombiniert mit Kopfbedeckungen und Sonnenbrillen, die starke UV-Filter haben. Doch auch Erwachsene sollten sich vor Sonneneinstrahlung schützen. Denn ein Son-

Würstel, Koteletts und Steaks sind wohl die Klassiker auf dem Grill, die allen schmecken. Ihr örtlicher Fleischer berät Sie gerne, welches Fleischstück für welchen Geschmack am besten passt.

Thomas Hatwagner Landesinnungsmeister des Lebensmittelgewerbes

ten. Menschen mit Allergien oder speziellen Ernährungsbedürfnissen müssen nicht auf die hervorragende regionale Qualität verzichten. Viele burgenländische Bäckereien und Konditoreien bieten auch laktose- und glutenfreie Produkte an.

Nicht fehlen dürfen auch frisches Brot und Gebäck. Die burgenländischen Müller beliefern die Bäckereien mit hochwertigem Mehl zur Herstellung verschiedenster Brot- und Gebäcksor-

Als krönenden Nachtisch gönnen Sie sich ein süßes Stück Frucht- oder Schokoladentorte von Ihrem regionalen Konditor.

„Die burgenländischen Fachbetriebe stellen nicht nur g’schmackige und gesunde Produkte her, die Ihren Gaumen erfreuen, sondern bieten auch kompetente persönliche Beratung. So wird nicht nur die Grillsaison zum kulinarischen Hochgenuss.“

LEBENSMITTELGEWERBE, 05 90 907-3140, wko.at/bgld/lebensmittelgewerbe

Das alles gibt es in der Region, bei Ihrem burgenländischen Lebensmittelgewerbe – gleich um die Ecke. Die burgenländischen Fachbetriebe haben für jeden Geschmack die passenden Produkte.

!

Infos: firmen.wko.at

SCHAU AUFS BURGENLAND

Schöne und gesunde Bräune

Sommer

EGAL, OB IM KLEINEN KREIS IN DER FAMILIE ODER SPÄTER MIT FREUNDEN, DER TISCH IST REICH GEDECKT MIT REGIONALEN SCHMANKERLN DER BURGENLÄNDISCHEN FLEISCHER, MÜLLER, BÄCKER UND KONDITOREN SOWIE AUS DEM NAHRUNGSUND GENUSSMITTELGEWERBE.

9

Bezahlte Anzeige

DER BURGENLÄNDISCHE WEIN

Foto: Kaiser/LK Burgenland

Elegant vielfältig fruchtig

INTERNATIONALES ROTWEINERLEBNIS LUTZMANNSBURG

RUSTER HERBST ZEITLOS

Neckenmarkt, 13. – 15. August 2020

TAG DER OFFENEN KELLERTÜR

Diverse Orte im Blaufränkischland, 10. Oktober 2020

WEIN- UND GENUSSTAGE 2020

TAG DER OFFENEN TÜR IN DER VINOTHEK EISENBERG

Oggau, 15. August 2020

Eisenstadt, 2. – 6. September 2020

RIEDENRENDEZVOUS IN HORITSCHON

Horitschon, 5. September 2020

PANNOBILETAG 2020

Gols, 5. September 2020

WEINGARTEN WANDERUNG DEUTSCHKREUTZ

Deutschkreutz, 12. September 2020

SCHAU AUFS BURGENLAND

WINZER FÜR 1 TAG IM BLAUFRÄNKISCHLAND

10

LANGER TAG DER VINOTHEKEN IM BLAUFRÄNKISCHLAND

Diverse Orte im Blaufränkischland, 26. September 2020

ROTWEINGALA BURGENLAND

Frauenkirchen, 2. & 3. Oktober 2020

Deutsch Schützen-Eisenberg, 10. Oktober 2020

GANS OGGAU

Oggau, 10. & 11. Oktober 2020

HERKUNFTSWEINPRÄSENTATION IM MAK WIEN

MAK Wien, 19. Oktober 2020

WEIN & KULTUR TAGE MÖNCHHOF

Rust, 6. & 7. November 2020

MARTINILOBEN ILLMITZ

Illmitz, 6. – 8. November 2020 und 13. – 15. November 2020

TAG DER OFFENEN KELLERTÜR LUTZMANNSBURG

Lutzmannsburg, 7. November 2020

MARTINI IN EISENSTADT

Eisenstadt, 11. November 2020

PURER MARTINI GENUSS

Mönchhof, 23. bis 26. Oktober 2020

ROTWEINHERBST IN HORITSCHON

WEINQUARTETT WEI(H)NACHTELN 2020

Donnerskirchen, 12. Dezember 2020

MARTINI! GAN(S)Z ANDERS

Neckenmarkt, 6. & 7. November 2020 Die angeführten Termine sind den Websites der Veranstalter entnommen. Änderungen vorbehalten. Kein Anspruch auf Vollständigkeit.

WEINHANDEL, 05 90 907-3310, wko.at/bgld/weinhandel

LANDESSIEGER

Am 22. Juni wurde die A-NOBIS-Sektkellerei bei der burgenländischen Landesweinprämierung 2020 im Martinsschlössl in Donnerskirchen zum zweiten Mal mit dem Landessieg ausgezeichnet – und zwar für den

langer Freund- und Partnerschaften in der Champagne produziert, direkt an Épernays erster Adresse, der Avenue de Champagne 25.

Dort residiert das Champagnerhaus Esterlin, der Partner rund um das Champagnerprojekt der beiden Österreicher. Gestartet wurde mit den Sorten Rosé, Brut und Blanc de Blancs. Der Champagner sowie sämtliche Sekte können derzeit noch in der Golser Dependance, Am Anger 31, 7122 Gols, verkostet und käuflich erworben werden – ab September 2020 bereits in der neuen Sektkellerei in 2424 Zurndorf, Am Eichenwald 3.

DIE HOCH PRÄMIERTE A-NOBISSEKTKELLEREI NORBERT SZIGETI VERBINDET IHREN CLAIM „JETZT LEBEN“ MIT EINER UHR OHNE ZEIGER. EIN SYMBOL FÜR UNGESTRESSTEN GENUSS, EIN APPELL AN DAS INNEHALTEN OHNE DEN BLICK AUFS HANDGELENK.

Sämtliche Sekte von A-NOBIS werden traditionell flaschenvergoren, da nur dies den hohen Qualitätsanspruch erfüllt. Im Sortiment finden sich die Basissekte Dry, Brut und Rosé Brut, sechs Sortensekte, drei Cuvées 1217 sowie neu: Bio Brut und Bio Rosé Brut. Die hohen Bewertungen der Fachpresse bestätigen den eingeschlagenen Weg zur großen Freude des gesamten Teams. Stolz ist das Unternehmerpaar, dass es bereits zum zweiten Mal Landessieger bei der burgenländischen Landesweinprämierung mit dem Muskat Ottonel Sekt Brut 2018 wurde.

Podersdorf, 5. – 8. November 2020 und 13. – 15. November 2020

Deutschkreutz, 13. – 15. November 2020

Horitschon, 25. & 26. Oktober 2020

SEKT

MARTINILOBEN PODERSDORF

Business News | Fotos: Adobe Stock

Lutzmannsburg, 7. – 10. August 2020

ROTWEINTAGE NECKENMARKT 2020

Norbert und Birgit Szigeti eröffnen kommenden September Österreichs modernste Sektkellerei in Zurndorf. Das Bauwerk in Atriumbauweise ist als Green Building mit hoher Ressourceneffizienz konzipiert.

CHAMPAGNER

Norbert und Birgit Szigeti produzieren aber nicht nur hervorragende Qualitätssekte, sondern auch mit ihrem Herzensprojekt „Norbert Deux-Coeurs“ den eigenen Champagner. Dieser wird als logische Konsequenz jahrzehnte-

Muskat Ottonel Sekt Brut 2018.

Weitere Infos: www.a-nobis.at

GEWINNSPIEL

Unter allen Mitspielern verlosen wir einen

3er Karton Sekt

(2x Landessieger, 2019 u. 2020 und 1x Falstaff-Sieger) Einsendungen mit dem Kennwort „A-Nobis“ an gewinnspiel@tubaverlag.at oder tuba-verlag, Steinamangererstraße 187, 7400 Oberwart

SCHAU AUFS BURGENLAND

DER BURGENLÄNDISCHE WEIN IST ÄUSSERST BELIEBT. ER BESTICHT DURCH VERFÜHRERISCHE FRUCHTIGKEIT UND ANGENEHMEN SÄUREGEHALT – EIN WAHRER HOCHGENUSS. GÖNNEN SIE SICH EDLE TROPFEN VON HOHER QUALITÄT BEI DEN VERANSTALTUNGEN DER HEIMISCHEN WEINSZENE.

11

Stille Helden der Versorgung

Agrarhandel

R

und 150 burgenländische Agrarhandelsbetriebe sorgen auch in der Corona-Zeit dafür, dass unsere Tische gedeckt sind. Sie arbeiten unermüdlich an der Versorgung der Bevölkerung mit hochwertigen landwirtschaftlichen Produkten aus der Heimat. Dabei stellen sie sicher, dass sich Angebot und Nachfrage treffen. Sie holen ab, lagern ein und beliefern die Lebensmittelverarbeitung. Und das Beste: Der burgenländische Agrarhandel weiß, was von wo kommt und kann die Produkte mühelos zurückverfolgen. Denn der Bauer ist sein direkter Lieferant und Ansprechpartner, dessen Erträge und Einkommen er sichert.

Mit Sicherheit für Sie da

Lebensmittelhandel

D

ie burgenländischen Lebensmittelhändler und ihre Mitarbeiter hielten an mehr als 700 Standorten während des Lockdowns das Leben am Laufen.

Trotz der schwierigen Situation konnten sie weiterhin mit Frische, Vielfalt, Genuss und hochwertigen Produkten punkten – nicht zuletzt aufgrund der erfolgreichen Partnerschaft mit regionalen Anbietern. So fanden die unwiderstehlichen Leckereien unseres Bundeslandes auch in dieser harten Zeit den Weg auf unsere Tische.

Dem Lebensmittelhandel und seinen engagierten Mitarbeitern gebührt für diese äußerst gut funktionierende Aufrechterhaltung der Lebensmittelversorgung ein großer Dank.

DER LEBENSMITTELHANDEL MIT SEINEN MOTIVIERTEN UND KOMPETENTEN FACHKRÄFTEN ARBEITETE WÄHREND DER SCHLIMMSTEN PHASE DER COVID-19-KRISE MIT HOCHDRUCK AN DER VERSORGUNGSSICHERHEIT UNSERES LANDES.

Vertrauen in die Produktions- und Lieferketten im Nahrungsmittelbereich.

Das ergab eine von der Agrarmarkt Austria in Auftrag gegebene repräsentative Studie. Tatsächlich ist unser täglicher Bedarf mehr als gedeckt – sogar dann, wenn es zu Verzögerungen in internationalen Logistikketten kommen sollte. Denn im heimischen Lebensmittelhandel stehen vor allem Nahrungsmittel, die kontinuierlich in der Region hergestellt werden, im Vordergrund.

Aufgrund dieser erfolgreichen Partnerschaft zwischen Landwirtschaft und Agrarhandel gibt es zahlreiche regionale Köstlichkeiten von hoher Qualität. So beträgt der Grad der Selbstversorgung mit herzhaften Fleischprodukten stolze 108 Prozent. Allerdings übersteigt bei Getreide, Obst und Gemüse der Verbrauch der Österreicher die Produktionsmenge im Land. So beträgt der Selbstversorgungsgrad bei Getreide 86 Prozent, bei Obst 59 Prozent und bei Gemüse 53 Prozent.

Die Österreicher wissen dieses professionelle Agieren während der kritischen Phase der COVID-19-Pandemie zu schätzen. So haben sie ein hohes

DER BURGENLÄNDISCHE AGRARHANDEL BEWIES WÄHREND DES SHUTDOWNS, DASS ER EIN WESENTLICHER GRUNDPFEILER DER REGIONALEN LEBENSMITTELVERSORGUNG UND SO WICHTIG WIE KAUM EINE ANDERE BRANCHE IST.

Man sieht: Der heimische Agrarhandel ist äußerst wichtig – nicht nur in der Corona-Zeit. Denn durch Logistik und Lagerhaltung kümmert er sich professionell um die Sicherung unserer Lebensmittelversorgung.

FLEISCH Konsum: 96 kg pro Jahr/Person PRODUKTION: 918.932* VERBRAUCH: 848.699* *Schlachtgewicht in Tonnen | Quelle: Statistik Austria

GETREIDE Konsum: 91 kg pro Jahr/Person PRODUKTION: 5.387* VERBRAUCH: 6.277*

„Mit ausgezeichneten Produkten und hoher Verlässlichkeit fungiert der burgenländische Agrarhandel als Grundpfeiler der Lebensmittelversorgung. Seine Mitglieder sorgen engagiert und kompetent dafür, dass Ihr Tisch gedeckt ist – und das an jedem Tag.“

AGRARHANDEL, 05 90 907-3310, wko.at/bgld/agrarhandel

OBST Konsum: 80 kg pro Jahr/Person PRODUKTION: 728.040* VERBRAUCH: 1.229.550* * in Tonnen | Quelle: Statistik Austria

GEMÜSE Konsum: 113 kg pro Jahr/Person PRODUKTION: 634.450* VERBRAUCH: 1.178.074* * in Tonnen | Quelle: Statistik Austria

SCHAU AUFS BURGENLAND

LEBENSMITTELHANDEL, 05 90 907-3310, wko.at/bgld/lebensmittelhandel

Hannes Mosonyi Obmann des Agrarhandels Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

12

„Mit einem Einkauf bei Ihrem burgenländischen Lebensmittelnahversorger erwerben Sie nicht nur hochwertige Gaumenfreuden unseres Bundeslandes, sondern sichern auch Arbeitsplätze und Wertschöpfung in der Region sowie unseren hohen Selbstversorgungsgrad.“

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

SCHAU AUFS BURGENLAND

Josef Jagenbrein Obmann des Lebensmittelhandels

*in 1000 Tonnen | Quelle: AMA, Ernte-Prognose 2019/2020

13

MUSIKTIPP

Ein fremder Mann überreicht der jungen Cellistin Estrella einen Umschlag und nimmt ihr das Versprechen ab, niemandem davon zu erzählen. Darin findet sie eine alte Notenskizze von Joseph Haydn – eine Sensation! Doch bald werden Estrella die Noten unter rätselhaften Umständen gestohlen. Als sie Kontakt zu dem Mann aufnehmen will, der sie ihr anvertraut hat, erfährt sie, dass er ermordet worden ist und ein Pentagramm aus Blut hinterlassen hat. Wer versucht, an die verlorenen Noten zu gelangen?

Plötzlich ist auch Estrella in Gefahr – denn sie ist die Einzige, die deren Inhalt kennt.

DAS HAYDN PENTAGRAMM • ANRIA REICHER THRILLER • 400 Seiten • € 10,30 • Originalausgabe ISBN 978-3-7466-3663-4

G 1122_20 | ZVR ÖAMTC 730335108

AUFGELEGT.

120

HOL DIR DEIN JUGENDKONTO MIT GRATIS JBL TUNE 560BT HEADPHONES. Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden

Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.

raiffeisenclub.at Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht.

rbinserat_jsp2020_82,5x112mm_4c.indd 1

rafiken wurden von der Bundesregierung als systemrelevante Branche definiert. Daher durften sie während des Shutdowns öffnen – und das nicht ohne Grund.

Die Trafikanten waren oft die einzigen Ansprechpartner in dieser Zeit. Zudem erwiesen sie sich als zuverlässige Nahversorger, die Freude bereiten.

Erlesene Tabakwaren, praktische Zigarrenschneider, aktuelle Tageszeitungen, unterhaltsame Magazine, Aufladebons. Das und noch viel mehr befindet sich in ihrem Top-Sortiment.

Oder gönnen Sie sich mit dem Ange-

18.06.2020 15:32:13 1122_20 Ins_NH120_82,5x112_RZ.indd 1

09.07.20 13:29

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

SCHAU AUFS BURGENLAND

T

Nothilfe

In meiner Trafik gibt’s alles ganz nah

Vielfalt

Viel Spaß beim Reinhören!

ÖAMTC. Immer für Sie da.

RAIFFEISEN. DEIN BEGLEITER.

14

Wir verlosen 2 CDs! Einsendungen mit dem Kennwort „Für Hugo“ an gewinnspiel@tubaverlag.at oder tuba-verlag, Steinamangererstraße 187, 7400 Oberwart

CD erhältlich bei https://www.hoanzl.at/fur-hugo.html oder fraguns@dieduetten.at • € 14,99

In jeder Buchhandlung erhältlich oder bestellbar

IMMER GUT

DIE DUETTEN CD „FÜR HUGO“ GEWINNSPIEL:

„Glücklich ist man, wenn man ab und zu über sich selbst lachen und Fehler machen kann“, sagen Die Duetten und betonen: „Das gehört dazu.“ Mit ihrer Musik, die sie selbst dem Genre „DialektChanson“ zuordnen, begeistern die Burgenländerin Isabel Gaber und die Steirerin Michaela Khom, die in Addition die stimmgewaltigen Duetten ergeben, Frauen und Männer aller Altersgruppen.

Warum? Die Duetten finden ihre Freude und ihre Inspiration im alltäglichen Geschehen. Dieses behandeln sie zwar kritisch, aber immer mit einer großen Portion Humor und Selbstironie.

Hannes Dragschitz Obmann des Landesgremiums der Tabaktrafikanten

DIE BURGENLÄNDISCHEN TRAFIKEN BIETEN IHNEN VIEL MEHR ALS NUR TABAKWAREN. SIE SIND ÖRTLICHE NAHVERSORGER, BELEBEN DIE PLÄTZE DER GEMEINDEN UND STELLEN WICHTIGE KOMMUNIKATIONSZENTREN DAR.

„Die burgenländischen Trafikanten erwiesen sich in den letzten Wochen und Monaten nicht nur als Felsen in der Brandung, sondern präsentierten auch ihr attraktives Produktsortiment. Dabei konnten sie mit Beratungskompetenz und hochwertigem Angebot punkten.“

TABAKTRAFIKANTEN, 05 90 907-3330, wko.at/bgld/trafikanten

bot an Thermen- und Wellnessgutscheinen eine Auszeit in Österreichs Thermenwelt. Massage, Körperbehandlung, Beauty-Treatment und wohlig-warmes Thermalwasser werden auch Sie begeistern.

DAS GUTE IST NICHT WEIT WEG

Während des Shutdowns fand generell ein Umdenken der Konsumenten statt. Sie erkannten: Regionalität ist Trumpf. Und: Das Gute ist oft nur ein paar Schritte entfernt. Für viele Trafikanten war diese Wertschätzung der Ansporn zum Durch- und Offenhalten.

SCHAU AUFS BURGENLAND

BUCHTIPP

15

Bezahlte Anzeige

KLASSISCHES UND TRENDIGES

Seit mehr als 30 Jahren führen wir Anlassmode (Taufe, Erstkommunion, Firmung, Konfirmation) sowie gehobene Alltagsmode für Damen und Herren in Top-Qualität. Zudem bieten wir eine eigene Hochzeitsabteilung. Dort finden Sie elegante Bekleidung für das Brautpaar und die Hochzeitsgäste, die den schönsten Tag im Leben zu einem unvergesslichen Fest macht.

MEINE

Fashion-Highlights und Top-Outfits

Mode

Mode

ren Produktionsbedingungen wird natürlich auf höchste Produktqualität viel Wert gelegt.

„Der burgenländische Mode- und Freizeitartikelhandel weiß um Ihre persönlichen Wünsche und die neuesten Trends bestens Bescheid. Sie finden dort immer etwas ganz Besonderes. Und das Beste: Ihr Einkauf sichert Arbeitsplätze und Wertschöpfung in der Region.“

HANDEL MIT MODE- UND FREIZEITARTIKELN 05 90 907-3320, wko.at/bgld/modeundfreizeithandel

MODE, DIE AUCH WIRKLICH PASST

Wir beraten, ändern, nehmen uns für Sie und Ihre Outfit-Wünsche Zeit – umfassend, flexibel, verlässlich. So erhalten Sie mit Sicherheit das, was Ihr Herz begehrt.

WICHTIGER REGIONALER WIRTSCHAFTSFAKTOR

Der burgenländische Mode- und Freizeitartikelhandel bietet nicht nur hochwertige Bekleidung und Top-Service.

Er belebt auch die Ortskerne. Zudem sorgt er für sichere Arbeitsplätze und Wertschöpfung in der Region. Für eine auch weiterhin erfolgreiche Zukunft benötigt er vor allem eines: Ihren Einkauf. Dadurch sorgen Sie dafür, dass man noch morgen die beste Fashion vor Ort erhalten wird. Es liegt in Ihrer Hand. Ihre Kaufentscheidung zählt.

7400 Oberwart, Dornburggasse 66 03352-33606 topmoden@balaskovics.at www.balaskovics.at

SCHAU AUFS BURGENLAND

SCHAU AUFS BURGENLAND

16

Sigrid Landauer-Knotek Obfrau des Handels mit Mode- und Freizeitartikeln

DIE HEISSE JAHRESZEIT IST DA. REIN INS SOMMERGEWAND! EGAL, OB AKTUELLE STYLE-TRENDS ODER KLASSIKER – DAS ERLESENE SORTIMENT DES BURGENLÄNDISCHEN MODE- UND FREIZEITARTIKELHANDELS WEISS ZU BEGEISTERN.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

D

er regionale Fachhandel Ihres Vertrauens nimmt sich sehr gerne Zeit für Sie und Ihre Fashion-Wünsche. Die geschulten Augen der motivierten Mitarbeiter erkennen rasch, welches Kleidungsstück zu Ihnen passt – und das nicht nur für den Sommer. Beim Entdecken der persönlichen Modelinie ist diese individuelle und kompetente Beratung unerlässlich. Sie bringt Ihnen große Freude am erworbenen Outfit.

Sie erhalten Ihr neues Lieblingsteil, das den persönlichen Stil optimal aufgreift. Neben fachlicher Typberatung, freundlichem Kundenservice und fai-

BRAUTMODE ANLASSMODE CASUAL

17

Fußpfleger, Kosmetiker und Masseure

Körperpflege und Schönheit

Landauer: Peeling verschiedenster An-

wendungen, Ampullen mit Hyaluronsäure, Wimpernlifting für einen schönen Augenaufschlag, Glitzer, rote Lippen, Pastelltöne, Aquarell-Eyes, also Wasserfarben wie helles Blau und Türkis, sind in der dekorativen und pflegenden Kosmetik heuer im Trend.

Warum soll man sich massieren bzw.

Füße und Hände pflegen lassen?

EIN GEPFLEGTER KÖRPER HAT HEUTZUTAGE HOCHKONJUNKTUR. PAUL DEUTSCH, LANDESINNUNGSMEISTER DER FUSSPFLEGER, KOSMETIKER UND MASSEURE, UND CARINA LANDAUER, SEINE STELLVERTRETERIN, SPRECHEN MIT SCHAU AUFS BURGENLAND ÜBER ANGESAGTE BEAUTY-TRENDS, AKTUELLE BRANCHENENTWICKLUNGEN UND LEHRLINGSAUSBILDUNG. ZUDEM ERKLÄREN SIE, WARUM MASSAGE, FUSS- UND HANDPFLEGE ÄUSSERST WICHTIG SIND.

Landauer: Hände sind die Visitenkarte eines Menschen. Schöne Hände und Fingernägel sind wichtige Voraussetzungen für ein gepflegtes Erscheinungsbild. Ferner ist Fußpflege mehr als Luxus. Schöne Füße sind auch gesunde Füße. Eine regelmäßige Fußpflege kann schmerzhafte Krankheiten wie Nagelpilz, Hühneraugen, eingewachsene Zehennägel, rissige und spröde Haut vorbeugen. Deswegen ist es auch wichtig, zu einem Fachinstitut zu gehen.

18

Deutsch: Aussehen war noch nie so präsent wie heute. In einer hochvernetzten Welt sind wir ständig von Bildern umgeben, werden mit Darstellungen von Perfektion förmlich überflutet. In dieser überwältigenden Präsenz mischen sich professionelle, semiprofessionelle und private Darstellungen von Schönheit und Pflege in einer nie dagewesenen Form.

FUSSPFLEGER, KOSMETIKER UND MASSEURE 05 90 907-3150, wko.at/bgld/Kosmetiker

Paul Deutsch ist Innungsmeister der Fußpfleger, Kosmetiker und Masseure und selbst Masseur in Güssing

Landauer: Es wird viel Wert auf Schön-

heit und Wohlbefinden gelegt. In einem gepflegten Körper fühlt man sich wohler und fitter. Schön und gepflegt zu sein, ist nicht mehr allein Frauensache. Immer mehr Männer kommen zur Gesichtspflege, zur Körperenthaarung oder zur Beratung ins Studio.

Was sind die Beauty-Trends dieser Saison?

Deutsch: Das Beauty-Jahr 2020 steht ganz im Zeichen der Natürlichkeit. So wird beim Augen-Make-up ein Gang zurückgeschaltet und auf zarte, helle Töne gesetzt. Weiße, silberne oder beige Eyeliner liegen voll im Trend.

Die hellen Töne sorgen dafür, dass der Blick geöffnet wird und die Augen dadurch größer wirken.

Enger Kundenkontakt prägt Ihre Branche. Was hat sich aufgrund der Corona-Situation in Ihrem Berufsalltag geändert?

Business News | Fotos: David Schermann

SCHAU AUFS BURGENLAND

Welche Rolle spielen heute Körperpflege und Schönheit?

Deutsch: Wir sind medizinische Gesundheitsfachpersonen und somit gewohnt, mit Hygienemaßnahmen zu arbeiten. Diese sind bei uns seit Jahren in der Gewerbeordnung gesetz-

Carina Landauer ist Innungsmeister-Stellvertreterin und Kosmetikerin in Lackenbach

lich verankert. In der Ausbildung und auch im Prüfungswesen haben diese Vorschriften höchste Priorität. Zudem erleben wir derzeit, dass Dinge wie mediales, flexibles und fragmentiertes Arbeiten zur Normalität werden und Unternehmer sich der Verantwortung gegenüber der Gesellschaft bewusst werden.

Landauer: Seit der Wiedereröffnung

sind beim Eingang ins Geschäft Desinfektionsstationen eingerichtet worden. Kunden und Mitarbeiter tragen Mund-Nasen-Schutz oder Face-Shield.

Man hält so weit, wie es geht, den Sicherheitsabstand ein. Nach jedem Kunden werden Behandlungsstuhl und Instrumente desinfiziert und gereinigt. Die Geschäftsräumlichkeiten werden ständig gelüftet. Des Weiteren bitten wir unsere Kunden, nur vollständig gesund ihren Termin bei uns wahrzunehmen und auf die Handhygiene zu achten.

Warum zahlt es sich aus, eine Lehre in Ihrer Branche zu ergreifen?

Deutsch: Menschen leben gesundheitsbewusster. Für junge Menschen, die mit ihrer Ausbildung für Fußpflege, Kosmetik und Massage den Grundstein für einen sicheren Job legen wollen, bieten der medizinische und der kosmetische Bereich daher ein spannendes Umfeld für eine sichere Zukunft.

Landauer: Der anhaltende Beauty-

und Wellness-Trend wirkt sich positiv auf die Berufsaussichten in unserer Branche aus. Eine steigende Nachfrage nach qualifizierten Fachkräften wird insbesondere bei Schönheitspflege, Fußpflege und Massage erwartet. Wer gerne mit Menschen und am Menschen arbeiten möchte, sollte sich daher für einen Beruf aus unserer Branche entscheiden.

SCHAU AUFS BURGENLAND

Deutsch: Durch Massagegriffe werden Rezeptoren in den Muskeln stimuliert und die Muskelspindeln auseinandergezogen. So wird ihre Durchblutung angeregt. Die Spannung in den Muskeln nimmt ab und sie lassen locker.

Zudem versorgen Massagen die behandelten Regionen besser mit Nährstoffen, lösen Verklebungen zwischen Gewebeschichten, bauen Lymphflüssigkeit schneller ab, lindern Schmerzen und beruhigen die Psyche.

19

Frisch geschnitten und top-gestylt

Friseure

Balance von Körper, Geist und Seele

Welche Frisurentrends dominieren die heurige Saison?

Wohlbefinden

20

Gabriele Schnödl Fachgruppenobfrau der persönlichen Dienstleister und Berufsgruppensprecherin der Humanenergetiker im Burgenland

DAFÜR STEHEN WIR ...

Unsere Tätigkeit basiert auf Kompetenz und Professionalität. Wir garantieren qualitativ hochwertige Arbeit, bei der wir uns etablierter und gewerblich anerkannter Methoden bedienen.

DAS TUN WIR ... eigenen vier Wänden allumfassend wohlzufühlen, Ihnen Tipps für Ihre Zukunft oder Ihr Outfit zu geben. Ebenso kümmern wir uns um die Bedürfnisse

Astrologen

Tierenergetiker

Farb- und Typberater

Tierbetreuer

Humanenergetiker

Sonstige

Raumenergetiker

PERSÖNLICHE DIENSTLEISTER, 05 90 907-3114, wko.at/bgld

Die persönlichen Dienstleister unterstützen Menschen und Tiere vorrangig auf der feinstofflichen Ebene mit verschiedensten Methoden und Techniken, ihre körperliche, energetische Ausgewogenheit (wieder) zu erlangen und dadurch das eigene Wohlergehen verbessern zu können.

Ihre persönlichen Dienstleister sind gerne für Sie da! Wir freuen uns auf Sie! Alle persönlichen Dienstleister in Ihrer Nähe finden Sie unter:

!

www.firmen.wko.at www.wirfuersie-burgenland.at

Müller: Der Frisurentrend 2020 ist absolut natürlich, weg vom GlamLook hin zu Undone. Der Bob bleibt natürlich nach wie vor. Auch die Farben werden natürlicher eingesetzt, mit verschiedenen Freehand-Techniken und mehreren Nuancen. Aber vor allem wird auf die Kunden eingegangen, um ihre persönliche Note zu unterstreichen.

Wie verändert sich die Friseurbranche derzeit?

Fillippowitsch: Endlich dürfen Friseursalons wieder öffnen, allerdings nur unter strengen Auflagen und Hygiene-Vorschriften, die auch für die Kunden große Veränderungen bringen.

Trotzdem besteht die Angst vor einem weiteren Lockdown. Zum Glück gibt’s bei uns immer etwas Neues an Modetrends und Produkten, das wir der Welt draußen präsentieren wollen.

Welche Aspekte hat die Corona-Zeit für Sie? Gibt es etwas Positives?

Peter Fillippowitsch

Diethard Mausser Landesinnungmeister der Friseure

FRISEURE, 05 90 907-3114, wko.at/bgld/friseure

Fillippowitsch: Neben gesundheitlicher und finanzieller Ungewissheit gibt es auch positive Nebeneffekte. Zum Beispiel: Solidarität zeigen, die eigene Gesundheit wertschätzen, zur Besinnung kommen, regional statt global.

Müller: Nach anfänglicher Unsicherheit wurde ich jeden Tag entspannter. Die Welt war plötzlich sehr entschleunigt. Auch viele Kunden haben

Sylvia Müller

Müller: Während des Lockdowns war der Ruf nach dem Friseur sehr groß.

Ich denke, dass wir eine neue Wertschätzung erfahren haben, und hoffe, dass es mehr Nachhaltigkeit, Regionalität und Umweltschutz geben wird, damit wir unseren Kindern eine intakte Umwelt hinterlassen können.

SCHAU AUFS BURGENLAND

SCHAU AUFS BURGENLAND

Die verschiedenen Berufsgruppen – Human-, Raum- und Tierenergetiker, Tierbetreuer, Astrologen, Farb- und Typberater und andere – bieten Ihnen mit ihrem vielfältigen Dienstleistungsangebot eine hilfreiche Unterstützung in vielen Lebenslagen. Fundiertes Wissen, Professionalität und Kompetenz zeichnen unsere Mitglieder und ihre Angebote aus. Darauf legen wir besonders großen Wert. Das Ziel unserer Arbeit ist es, Sie in Ihrer Work-Life-Balance zu unterstützen, Ihre Selbstheilungskräfte zu stärken, sich in den

Business News | Fotos: WKB

DAS SIND WIR ...

WOLLTEN SIE SCHON IMMER MEHR FÜR DIE BALANCE VON KÖRPER, GEIST UND SEELE TUN? MÖCHTEN SIE DURCH FARBGEBUNG IM WOHNUND IM KLEIDUNGSBEREICH MEHR WOHLBEFINDEN IN IHREN ALLTAG ZAUBERN? SOLL SICH AUCH IHR TIERISCHER BEGLEITER RUNDUM WOHLFÜHLEN?

Ihres Lieblings. Wir bemühen uns um Katze, Hund, Pferd und alle anderen tierischen Freunde, damit Mensch und Tier jeden Tag im Einklang energiereich genießen können.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

W

ir sind wieder für Sie da! Gerade in diesen Zeiten ist es wichtig, dass Ihre innere Balance wiederhergestellt wird!

Fillippowitsch: Vor allem der Pixie und der klassische Bob sind angesagt.

Zudem erleben Pilzkopf und Co. aus den 60er Jahren ein Revival. Wer up to date sein möchte, entscheidet sich am besten für einen mittellangen Haarschnitt. Angesagt sind dabei vor allem der Long Bob, Stufenschnitte und 80ies-Cuts mit Pony. Zudem können Männer mit Naturlocken diese stolz zeigen, da sie mit ihrer CurlyHaarpracht voll im Trend liegen.

EINE GEPFLEGTE HAARPRACHT IST SCHÖN ANZUSEHEN UND MACHT GLÜCKLICH. PETER FILLIPPOWITSCH UND SYLVIA MÜLLER, AUSSCHUSSMITGLIEDER DER LANDESINNUNG DER BURGENLÄNDISCHEN FRISEURE, SPRECHEN ÜBER FRISURENTRENDS UND VERÄNDERUNGEN IN IHRER BRANCHE.

mir erzählt, dass sie es genossen haben, mit den Kindern gemeinsam am Tisch zu sitzen oder den Garten neu zu gestalten.

21

Grundpfeiler des Gesundheitssystems

Wärmezukunft mit Sicherheit

Energiehandel

D

Zudem bewies diese Phase, dass der Medizinproduktehandel ein unverzichtbarer Teil der kritischen Infrastruktur der Region ist.

FOTO-, OPTIK- UND MEDIZINPRODUKTEHANDEL 05 90 907-3330, wko.at/bgld/fotohandel

D

HOHE ENERGIEEFFIZIENZ DURCH MODERNSTE HEIZUNGSTECHNIK

Alte Heizung raus, neuer Heizkessel rein. Moderne Heizzentralen steigern durch einen sehr hohen Nutzungsgrad die Energieeffizienz und können in Kombination mit einem Hybridsystem den Energieverbrauch um bis zu 40 Prozent reduzieren. Das spart Heizkosten und sorgt für noch mehr Klimaschutz!

Haltung ist eine Frage der Nachhaltigkeit.

Nachhaltigkeit ist eine Frage der Haltung.

Martin Karlo Fleischerei Karlo Pamhagen

Alle wollen nachhaltig sein, doch ist der Geist meist willig und das Fleisch schwach. Nicht so in der Fleischerei Karlo, die sich auf das „Graue Steppenrind“ spezialisiert hat. Im Nationalpark Neusiedlersee-Seewinkel leben die Tiere artgerecht und pflegen im Gegenzug den Steppenboden. Damit symbolisieren sie die Idee des natürlichen Kreislaufs, der auch der nachhaltigen Energiegewinnung zugrunde liegt. www.energieburgenland.at

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB, Maria Hollunder Oktabec

ATTRAKTIVE FÖRDERUNGEN

Energiesparmaßnahmen werden durch den burgenländischen Handwerkerbonus unterstützt. Wer nachweislich die Energieeffizienz steigert bzw. den Energieverbrauch senkt, kann sich über eine Fördersumme in der Höhe

Bettina Mayer-Toifl Obfrau des Energiehandels

WÄRME AUF VORRAT MIT FESTEN UND FLÜSSIGEN BRENNSTOFFEN GIBT NICHT NUR IN KRISENZEITEN SICHERHEIT. von 25 Prozent der Arbeitsleistung und der Materialkosten bzw. max.

14.000 Euro freuen.

ZUKUNFT DER ÖLHEIZUNG

In Zukunft werden flüssige Brennstoffe weiterhin eine große Rolle in der Energieversorgung Österreichs spie-

„Der burgenländische Energiehandel ist Ihr Partner für energieeffizientes, umweltfreundliches und ressourcenschonendes Heizen. Er begeistert mit hochwertigen Produkten, individuellem Service und hoher Versorgungssicherheit.“

ENERGIEHANDEL, 05 90 907-3320, wko.at/bgld/energiehandel

len – in Form von XTL (X-to-Liquid).

Das sind alternative flüssige Brennstoffe aus erneuerbaren Quellen wie Sonne und Wind. Sie sind die CO2neutrale Alternative zu fossilem Heizöl und mit bestehenden Ölheizungen kompatibel. Aufwendige und kostspielige Umstellungen sollen dem Ölheizungsbesitzer somit erspart bleiben. Infos: www.iwo-austria.at

!

BURGENLÄNDISCHER HANDWERKERBONUS

TIPP: Wer jetzt sein altes Heizsystem, seinen Möglichkeiten entsprechend, modernisiert und damit die Effizienz steigert, leistet einen Beitrag zum Klimaschutz, kann mit Förderungen rechnen und unterstützt die heimische Wirtschaft.

SCHAU AUFS BURGENLAND

Diese essentielle Funktion für unser Gesundheitswesen konnte auch während des Shutdowns fachkundig aufrechterhalten werden.

Der burgenländische Medizinproduktehandel versorgt das Gesundheitssystem mit den notwendigen Arbeitsgrundlagen – alles hochmodern, in Top-Qualität und mit professioneller Beratung. Vor allem die Corona-Zeit zeigt, wie wichtig das ist.

ie regionalen Energiehändler leisten einen wesentlichen Beitrag zu Klimaschutz und Steigerung der Energieeffizienz im Bereich der Raumwärme- und Warmwasserversorgung. Mit Holz-Pellets, Stückholz und Heizöl genießen tausende Haushalte im Burgenland „Wärme auf Vorrat“. Sie profitieren von hoher Versorgungssicherheit und Unabhängigkeit durch die Möglichkeit der eigenen Energiebevorratung!

Business News | Fotos: Adobe Stock

er Medizinproduktehandel rüstet Krankenhäuser, Pflegeheime, Rehabilitationszentren, Diagnostiklabors, Facharztpraxen, Physiotherapeuten usw., aber auch Privatpersonen mit medizinischen Geräten, Anlagen und Heilbehelfen aus.

23

Wer baut, trägt große Verantwortung

BAUfair!

Wer pfuscht oder Pfuscher beschäftigt, macht sich strafbar.

Deshalb BAUfair!

LANDESINNUNG BAU, 05 90 907-3110, wko.at/bgld/bau

Modernste Technik und Top-Service

MOTOR DER ÖSTERREICHISCHEN WIRTSCHAFT

AUSGEZEICHNETE PRODUKTE

Hochauflösende Ultra-HD-Fernseher, aktuelle Smartphones, moderne Tablets, leistungsstarke Notebooks, praktische Küchengeräte und noch viel mehr – sogar intelligente SmartHome-Lösungen und dekorative Wohnaccessoires.

ONLINE

Immer mehr burgenländische Elektround Einrichtungsfachhändler überzeugen mit attraktiven Web-Shops.

FORD TRANSIT CUSTOM ab € 16.190,– 2) netto | € 19.430,– 2) brutto bei Leasing

FORD RANGER ab € 21.390,– 2) netto | € 25.690,– 2) brutto bei Leasing

FORD IST ÖSTERREICHS MEISTVERKAUFTE NUTZFAHRZEUGMARKE*

Franz Hess Obmann des Elektro- und Einrichtungsfachhandels

Ford Transit Custom Plug-in Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert 2,7 l / 100 km | CO2-Emission gewichtet kombiniert 60 g / km | Stromverbrauch: 18 kWh / 100 km | Elektrische Reichweite: bis zu 56 km** (Prüfverfahren: WLTP) Ford Transit Custom: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4 – 6,7 l / 100 km | CO2-Emission kombiniert 141 – 174 g / km (Prüfverfahren: WLTP) Ford Ranger: Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,9 – 8,9 l / 100 km | CO2-Emission kombiniert 178 – 233 g / km (Prüfverfahren: WLTP)

7400 Oberwart • Wiener Straße 39 www.ford-schwarz.at

Autohaus Strauss GesmbH

7535 St. Michael • Güssinger Straße 240 www.strauss-autohaus.at

Autohaus Weintritt

7000 Eisenstadt • Handelsstraße 4 www.weintritt.at

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/ heruntergeladen werden kann. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Batterie (Ford Transit Custom Plug-in Hybrid) bis 160.000 km Gesamtfahrleistung, beginnend mit Auslieferungsdatum. Details entnehmen Sie bitte den gültigen Garantiebestimmungen. **Bei voller Aufladung. Die nach dem WLTP-Verfahren ermittelte rein elektrische Reichweite von bis zu 56 km gilt für eine verfügbare Konfiguration. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Fahrzeugstand, Alter der Lithium-Ionen-Batterie) variieren. | Symbolfoto 1) Dieses Angebot richtet sich gleichermaßen an private und gewerbliche Kunden (Firmenkunden), nur für ausgewählte, lagernde Ford PKW- oder Nutzfahrzeug-Modelle bei Leasing über die Ford Bank. Leasingverträge mit einer Laufzeit von 24, 36 oder max. 48 Monaten | die ersten 3 Monatsraten sind gratis. Sie zahlen lediglich die einmalige Bearbeitungsgebühr in der Höhe von € 200,– sowie die Vertragsgebühr (Steuer an das Finanzamt - variabel je nach Laufzeit, Ratenhöhe und Anzahlung). Zahlung der Bearbeitungsgebühr, der Vertragsgebühr und aller monatlichen Leasingraten ausschließlich per SEPA-Lastschriftverfahren. Im Anschluss an die ersten 3 Raten bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer gebührenfreien Stundung für die nächsten 3 Monatsraten (Rate Nr. 4, 5 und 6). Aktionszeitraum: Leasingverträge im Zeitraum von 14.4.2020 bis 30.9.2020.

Zulassung von 14.4.2020 bis 30.9.2020 (bei Kuga PHEV Zulassungsfrist bis 31.12.2020). Nominalzinssatz: 4,9. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. 2) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus) inkl. bzw. exkl. USt., nur gültig für Gewerbekunden bis 30.09.2020 bei Ford Bank Leasing. Leasingrate Ford Transit: € 59,– exkl. USt., € 71,– inkl. USt., Ford Ranger: € 69,– exkl. USt., € 83,– inkl. USt., zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,9 %, Gesamtbelastung Ford Transit € 18.096,35 exkl. USt., € 21.716,– inkl. USt., Ford Ranger € 23.865,42 exkl. USt., € 28.639,- inkl. USt., vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. *Ford ist gemäß den Zulassungen von Jänner bis April 2020 Österreichs Nummer 1 am Nutzfahrzeugmarkt bis 3,5 Tonnen. (Quelle: Statistik Austria)

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

Als dieser starke und verlässliche Partner möchten wir unsere Gewerbekunden gerade in dieser herausfordernden Zeit besonders unterstützen. Entscheiden Sie sich jetzt für eines unserer Ford Modelle zu unschlagbaren Konditionen. Zusätzlich erhalten Sie bei Leasing 3 Monatsraten geschenkt, 3 Monatsraten gestundet und somit 6 Monate Sorgenfreiheit1). Weitere Infos auf ford.at.

Autohaus Schwarz GmbH

HOCHWERTIGE UND AKTUELLE PRODUKTE, KOMPETENTE, PERSÖNLICHE BERATUNG, UNSCHLAGBAR GUTES SERVICE BIETET IHNEN DER BURGENLÄNDISCHE ELEKTRO- UND EINRICHTUNGSFACHHANDEL – NATÜRLICH AUCH ONLINE.

„Ausgezeichnete Produkte, Top-Service, fachkundige Beratung. Das Logo des burgenländischen Elektro- und Einrichtungsfachhandels zeigt, wo all das zu finden ist und Sie mit Ihrem Einkauf Arbeitsplätze und Wertschöpfung in der Region sichern.“

ELEKTRO- UND EINRICHTUNGSFACHHANDEL 05 90 907-3320, wko.at/bgld/elektroundeinrichtungsfachhandel

TOP-SERVICE

Persönliche Beratung, Lieferung, Einbau, Anschluss, Erklärung des Produkts, Reparatur, Reklamationsabwicklung, Entsorgung von Altgeräten durch sehr gut ausgebildete und engagierte Mitarbeiter.

REGIONALITÄT ZAHLT SICH AUS

Ihr Einkauf im burgenländischen Fachhandel führt zu Arbeitsplätzen, Wertschöpfung und Wohlstand in Ihrer Region.

LOGO DES BURGENLÄNDISCHEN ELEKTROUND EINRICHTUNGSFACHHANDELS

Es zeigt Ihnen, wo es den besten Kundendienst und die höchsten Qualitätsstandards gibt. Denn nur die Mitglieder des WK-Landesgremiums, die über eine aktive Gewerbeberechtigung verfügen, dürfen es verwenden.

SCHAU AUFS BURGENLAND

Was beim ersten Eindruck günstig erscheint, kann erhebliche Mehrkosten nach sich ziehen. Für Pfuscherleistungen gibt es de facto keine Gewährleistung. Die spätere Mängelbehebung verteuert das Vorhaben oft um ein Vielfaches.

Zudem ist der Verursacher meist nicht mehr greifbar. Statik und Bauphysik sind nichts für Hobbymaurer!

Schwarzarbeiter erhöhen ihre Verdienstspanne, indem sie oft billiges, minderwertiges Baumaterial (ohne CE- oder ÜA-Prüfzeichen) verarbeiten.

Dadurch können schon nach wenigen Jahren irreparable Schäden auftreten und Probleme bei der bauordnungsgemäßen Abnahme entstehen.

Business News | Foto: Adobe Stock

B

AUfair! – eine Initiative der Bundesinnung Bau – steht für leistbares Wohnen, sichere Arbeitsbedingungen und Fairness gegenüber der Umwelt. So ist gerade angesichts der Klimaschutzziele die Politik auf Jahre hinaus gefordert, bauseitige Investitionen von seriösen und qualifizierten Firmen für möglichst viele Bauherren leistbar zu gestalten.

25

Bezahlte Anzeige

GARTENTIPP

Urlaub im eigenen Garten WER EINEN GARTEN HAT, LEBT SCHON IM PARADIES. ABA ASSA

Die Sommer werden heißer. Der eigene Garten ist gerade heuer ein begehrtes und beliebtes Reiseziel. Da ist es nachvollziehbar, dass der Boom zu Wasser im Garten anhält und wächst. Besonders biologisch gereinigte Wasseranlagen liegen voll im Trend.

Nicht nur in Sachen Hausbau ein Top-Profi

Die Vorteile von Schwimmteichen und Naturpools liegen auf der Hand: Nachhaltiger Umgang mit dem Wasserhaushalt, da das Wasser ganzjährig im Becken bleibt und nur das verdunstete Wasser nachgefüllt werden muss. Immer häufiger sind Kinder und Erwachsene von Hauterkrankungen

Baustoffhandel

Mörtel, Beton, Natursteine, Kunststoffe, Metalle und noch viel mehr – auf Wunsch für eine hocheffiziente Wärmedämmung optimiert, die Behaglichkeit in den eigenen vier Wänden, eine deutliche Senkung der Energiekosten und Umweltschonung durch CO2-Einsparung bietet.

HOLZ

Ein moderner Baustoff mit einer sehr langen Tradition, dessen Anwendungsbereich fast grenzenlos ist. Ihn zeichnen nicht nur lange Haltbarkeit

SCHAU AUFS BURGENLAND

Werner Adelmann Obmann des Baustoff-, Eisen-, Hartwaren- und Holzhandels

26

DER BURGENLÄNDISCHE BAUSTOFF-, EISEN-, HARTWAREN- UND HOLZHANDEL BIETET HOCHWERTIGE, NACHHALTIGE, ENERGIEEFFIZIENTE PRODUKTE, DIE AUF DEM NEUESTEN STAND DER TECHNIK SIND – KOMBINIERT MIT FACHKUNDIGER BERATUNG UND MASSGESCHNEIDERTEM SERVICE. und dekorative Oberflächen, sondern auch CO2-Neutralität – aufgrund seines Nachwachsens – aus.

„Ihr burgenländischer Baustoff-, Eisen-, Hartwaren- und Holzhandel ist die TopAdresse für alles rund um Bau, Haushalt und Heimwerken. Hochwertige Baustoffe und zahlreiche weitere ausgezeichnete Produkte lassen – verbunden mit kompetentem Service – auch Ihr Projekt gelingen.“

BAUSTOFF-, EISEN-, HARTWAREN- UND HOLZHANDEL 05 90 907-3330, wko.at/bgld/eisenhandel

Genießen Sie den Sommer, Ihre Maria Benczak

Benczak Gartencreation . 7011 Siegendorf . St. Margarethner Straße 44 . +43 (0) 2687/48 357 . office@benczak.at . www.benczak.at

BAUMARKT

Egal, ob Häuslbauer, Hobby- oder Profiheimwerker – die große Auswahl an Top-Produkten Ihres regionalen Baumarktes lässt Ihr Herz höher schlagen. Zudem sorgen motivierte und kompetente Mitarbeiter für ein Einkaufserlebnis der Extraklasse, das keine Wünsche offenlässt.

BAUEN, DASS ALLE SCHAUEN!

SANITÄR- UND HEIZUNGSTECHNIK

Alles rund um die Installation und die Sanierung von Heizung, Lüftung, Bad und Co. – damit in Ihren eigenen vier Wänden ein angenehmes Raumklima herrscht oder Ihr Badezimmer zu einer wahren WellnessOase wird.

Spenglerei – Lüftungsanlagenbau

GLAS- UND HAUSHALTSARTIKEL

Praktische Helfer für den Haushalt, Nützliches rund um Kochen und Backen, dekorative Wohnaccessoires für Ess- und Wohnbereich erleichtern nicht nur Ihre Hausarbeit, sondern bereiten Ihnen auch eine große Freude.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

KLASSISCHE BAUSTOFFE

und -allergien betroffen. Da bieten biologische Gewässer natürlichen und gesunden Badespaß. Schwimmteiche mit ihrer aufregenden Fauna und Flora sind nicht nur für Kinder ein spannender Entdeckungsort.

Wasser belebt die Gartenlandschaft und alle unsere Sinne. Die Liste der Vorzüge biologischer Wasserlandschaften lässt sich beliebig fortsetzen. Damit Sie Ihr Wasserparadies entspannt genießen können, wenden Sie sich für den Bau der Anlage an einen Fachmann. Biologische Wasseraufbereitung ist ein sehr komplexes Thema, das die richtige Bauweise ebenso einschließt wie das Verständnis der Wasserbiologie.

7011 Siegendorf Schaftriebgasse 3 T: +43 2687/482 89-0 office@neukam-kruisz.at neukam-kruisz.at

IHR

BLECH

PROFI AM BAU

DEIN BAUMEISTER Ein Traumhaus, bei dem man aus dem Staunen nicht herauskommt? Dafür braucht es einen Profi, dem man vertraut: den Baumeister! Er garantiert durch seine persönliche Betreuung dafür, dass Bauvorhaben reibungslos funktionieren. Ob Planung, Bauaufsicht oder als Generalunternehmer – der Baumeister gibt Sicherheit. Denn bauen heißt vertrauen. www.deinbaumeister.at

BAUEN HEIS ST VERTRAUEN

MUSIKTIPP Auf die Plätze ... Fertig ... „Auf geht´s!“ Die neue CD der Blechblattler ist da! Bekommt Ihr auch nicht genug von guter Blasmusik? Dann gleich unsere neue CD bestellen und fetzig böhmischer Blasmusik aus dem Burgenland lauschen!

Karriere mit Installateurlehre

Ausbildung

DER BERUF DES INSTALLATEURS BIETET EIN BREIT GEFÄCHERTES ARBEITSFELD MIT ATTRAKTIVEN WEITERBILDUNGS- UND SPEZIALISIERUNGSWEGEN. STARTE SCHON HEUTE DEINE AUSBILDUNG IN DIESER ZUKUNFTSBRANCHE! offen: Einstieg in einen Job mit Zukunft, Start in die Selbstständigkeit mit der Meisterprüfung. Die Matura

bietet zusätzliche Karrieremöglichkeiten. Du kannst sie zusammen mit deiner Lehre beginnen und am Ende beides zugleich erfolgreich abschließen.

Und das Beste: Da österreichische Facharbeiter eine Top-Ausbildung haben, sind sie auch international heiß begehrt. So sind zahlreiche Installationsbetriebe im Ausland tätig und können dir interessante Joberfahrungen mit hervorragendem Zusatzverdienst bieten.

Ausbildungsdauer bis zur Lehrabschlussprüfung: 3 oder 4 Jahre

SCHAU AUFS BURGENLAND

Andreas Karlich Landesinnungsmeister der Sanitär-, Heizungsu. Lüftungstechniker

28

„Als Installateur bist du absolut gefragt, arbeitest in einer innovativen Branche und verdienst vom ersten Lehrjahr an überdurchschnittlich viel. Werde auch du ein Profi für Wärme-, Wasser- und Luftversorgung.“

SANITÄR-, HEIZUNGS- UND LÜFTUNGSTECHNIKER 05 90 907-3130, wko.at/bgld/installateure

CD erhältlich bei www.tuba-musikverlag.at oder unter 05 7101-200 • € 10,00

BAUEN, DASS ALLE SCHAUEN!

i

Arbeitszeit:

38,5 Stunden pro Woche

Lehrlingsentschädigung pro Monat (brutto): 1. Lehrjahr: 691,88 2. Lehrjahr: 871,25 3. Lehrjahr: 1.148,00 4. Lehrjahr: 1.527,25

Euro Euro Euro Euro

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

I

nstallateure müssen viel wissen.

Es wird dir aber auch viel geboten – schon in der Lehre und später im Job: eine Ausbildung mit großem Gestaltungsspielraum, tollen Chancen auf dem Arbeitsmarkt und sehr guten Verdienstmöglichkeiten. Was erwartet dich? Du lernst, wie Gebäude mit Wärme, Wasser und Luft versorgt werden – Dinge, die jeder zum Leben braucht. Du wirst zum gefragten Profi für Planung, Montage und Service von Sanitär-, Heizungs- und Klimaanlagen. Mit der abgeschlossenen Lehre stehen dir alle Chancen

Viel Spaß beim Reinhören!

BLECHBLATTLER CD „AUF GEHT‘S!“

die klimaanlage vom experten � � � � �

Kühlen & heizen mit einem System Individuelle Planung & professionelle Montage Schneller & sauberer Einbau Sofortige Inbetriebnahme Energieeffizient, geräuscharm, allergikerfreundlich

0800 20 20 35

Franye Klimatechnik GmbH | Bad Sauerbrunn – Wien – Graz office@franye.at | 0800/20 20 35 | www.franye.at

DEIN BAUMEISTER Bereits als Kind träumten Sie vom ganz besonderen Eigenheim? Der richtige Profi lässt Ihren Traum wahr werden: der Baumeister! Er garantiert durch seine persönliche Betreuung dafür, dass Bauvorhaben reibungslos funktionieren. Ob Planung, Bauaufsicht oder als Generalunternehmer – der Baumeister gibt Sicherheit. Denn bauen heißt vertrauen. www.deinbaumeister.at

BAUEN HEIS ST VERTRAUEN

Kreativität und Tradition

Top-Qualität aus Meisterhand

Verbindung

Möbel

S

Christoph Grünwald ist Innungsmeister-Stellvertreter der Tischler und Holzgestalter

30

Grünwald: Diese Lehre verbindet Kreativität und traditionelles Handwerk.

Für handwerklich begabte, kreative Jugendliche gibt es die traditionelle 3-jährige Lehre, die mit der Lehrabschlussprüfung des Tischlers endet.

Speziell für die Planung am PC sowie die Fertigung und die Programmierung an CNC-Maschinen wurde die 4-jährige Lehre des Tischlerei-Technikers geschaffen. Durch die beiden Lehrberufe wird das Anforderungsprofil unseres Handwerks sehr gut

Man sieht: Die burgenländischen Tischlermeister sind aus einem ganz besonderen Holz geschnitzt. Sie bieten individuell angefertigte Möbel, die Ihre Einrichtungsträume wahr werden lassen. Diese Meisterstücke überzeugen nicht nur durch Schönheit, sondern auch durch Hochwertigkeit und Langlebigkeit.

Welche Möglichkeiten eröffnet die Meisterprüfung? Warum sollen Betriebe Meister einstellen?

Achten Sie dabei auf das Gütesiegel „Meisterbetrieb“. Dieses darf nur ein Gewerbebetrieb führen, dessen Inhaber oder gewerberechtlicher Geschäftsführer die Meisterprüfung erfolgreich abgelegt hat. So zeigt es Ihnen, wo es das beste Service und die höchsten Qualitätsstandards gibt.

Grünwald: Die Meisterprüfung ist der

DIE BURGENLÄNDISCHEN TISCHLER ERARBEITEN HANDFESTE LÖSUNGEN UND SPANNENDE EINRICHTUNGSIDEEN, DIE UNSER LEBEN ENORM BEREICHERN. WIR SPRACHEN MIT CHRISTOPH GRÜNWALD, LANDESINNUNGSMEISTERSTELLVERTRETER DER TISCHLER UND HOLZGESTALTER, ÜBER LEHRE, BERUFSLEBEN UND MEISTERAUSBILDUNG.

Doktortitel des Handwerks. Erst durch sie werden alle Fähigkeiten vereint, die notwendig sind, um Kundenwünsche umfassend erfüllen zu können – von Planung, Kalkulation, Arbeitsvorbereitung bis zu Endfertigung und Montage. Das wird von vielen Betrieben natürlich sehr geschätzt. So werden Tischlermeister zum Beispiel als Kundenberater oder Werkstättenleiter eingesetzt. Natürlich besteht auch die Möglichkeit der Selbstständigkeit in der eigenen Tischlerei. Unser Handwerk ist Jahrhunderte alt, jedoch in stetiger Bewegung mit neuen Verarbeitungstechniken und Materialien.

Das macht es so vielseitig.

Business News | Fotos: David Schermann, WKB, Maria Hollunder Oktabec

SCHAU AUFS BURGENLAND

Warum soll man die Tischlerlehre ergreifen? Was erwartet die Lehrlinge in der Ausbildung und dem Berufsleben?

ie entwerfen Einrichtungsideen, gestalten Räume, erarbeiten Problemlösungen, feilen an Details, setzen nicht nur auf Altbewährtes, sondern erproben auch Neues. Dabei nehmen sie sich die Zeit, gemeinsam mit ihren Kunden Bedürfnisse, Vorstellungen, zukünftige Ausrichtungen zu hinterfragen.

Peter Pauschenwein Landesinnungsmeister der Tischler und Holzgestalter

Walter Sailer, frischgebackener Tischlermeister

KREATIVITÄT, ANALYTISCHES DENKEN, HANDWERKLICHES GESCHICK, HOHES FACHLICHES KÖNNEN SOWIE KUNDENORIENTIERUNG ZEICHNEN DIE BURGENLÄNDISCHEN TISCHLERMEISTER AUS.

„Die burgenländischen Tischler überzeugen durch individuelle Beratung und hohes handwerkliches Können. Zur Weiterführung unserer Top-Produktqualität suchen wir kreativen Nachwuchs, der sich auch für die Meisterausbildung begeistern kann.“

TISCHLER UND HOLZGESTALTER, 05 90 907-3150, wko.at/bgld/tischler

Walter Sailer: Meister seines Fachs Der frischgebackene Tischlermeister Walter Sailer zeigt eindrucksvoll, was in den burgenländischen Tischlern steckt. Schon während seiner Ausbildung machte er mit Top-Leistungen bei Wettbewerben seines Handwerks auf sich aufmerksam – national sowie international. So errang er zum Beispiel den Sieg bei der Berufsstaatsmeisterschaft „AustrianSkills“, die Silbermedaille bei den China International Skills Competitions und die Medallion of Excellence (fantastische 700 von 800 möglichen Punkten) bei den WorldSkills in Abu Dhabi. Durch die Meisterprüfung konnte er sein hohes fachliches Können noch weiter steigern und attraktive Karrierewege für sich öffnen.

SCHAU AUFS BURGENLAND

abgedeckt. Von Planung bis zu Endfertigung und Montage, von Möbeln, Fenstern bis zu Türen gibt es eine breite Palette von Einsatzmöglichkeiten. Der nachwachsende Rohstoff Holz ist nicht das einzige Material, das dabei verwendet wird. In der heutigen Zeit werden Glas, Stein, Mineralwerkstoff, Plexiglas, Metalle – von matt bis hochglänzend – miteinander kombiniert. Auch die Oberflächentechnik ist ein wichtiger Teil der Gestaltung. Egal, ob gewachst, geölt oder lackiert – fast alles ist möglich. Um dies ins rechte Licht zu rücken, ist auch die richtige Beleuchtung der Möbel heute eine Selbstverständlichkeit.

31

Andenken für Generationen

Grabsteine

„Da Grabsteine über die Jahre hinweg vielfältigen Umwelteinflüssen und anderen Einwirkungen ausgesetzt sind und die Standsicherheit beeinträchtigt werden kann, sollten sie in regelmäßigen Abständen überprüft werden“, rät Experte Roman Toth (links im Bild), der die entsprechende Norm und ein Prüfgerät bei einem Seminar in Oberpullendorf vorstellte.

LAND- UND WEINBAUWIRTSCHAFT

32

DER BURGENLÄNDISCHE MASCHINENUND TECHNOLOGIEHANDEL ÜBERZEUGT MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AUSGEZEICHNETER PRODUKTE FÜR ARBEITEN IN LAND-, WEINBAU- UND FORSTWIRTSCHAFT SOWIE IM EIGENEN GARTEN.

G

epflasterte Straßen waren die Basis der Kulturgeschichte der Völker. Sie trugen dazu bei, dass sich Menschen besser vernetzen konnten und neue Handelswege erschlossen wurden. „Auch heute gilt noch: Was wären öffentliche Plätze ohne Pflaster? Was wäre ein Garten ohne Akzente, die mit Pflastersteinen oder gepflasterten Wegen gesetzt werden?

Die Einsatzmöglichkeiten von Pflaster sind nahezu unbegrenzt“, so Richard Pfister, der Berufsgruppensprecher der burgenländischen Pflasterer.

FORSTWIRTSCHAFT

Der Wald hat äußerst wichtige Funktionen für uns. Zu ihrer Aufrechterhaltung benötigt man die richtigen Maschinen. Wo sind diese zu finden?

Natürlich im burgenländischen Maschinen- und Technologiehandel.

Aktuelle Techniklösungen rund um Aufforstung, Bestandspflege und Holzernte werden angeboten.

GARTENARBEIT „Ausgezeichnete Produkte, kombiniert mit moderner und ausgeklügelter Technik sowie hervorragendem Service. Ihr burgenländischer Maschinen- und Technologiehandel ist nicht nur für Land-, Weinbau-, Forstwirtschaft oder Gartenarbeit immer der richtige Partner.“

MASCHINEN- UND TECHNOLOGIEHANDEL 05 90 907-3330, wko.at/bgld/maschinenhandel

Der eigene Garten verschafft uns Freude und Erholung. Die burgenländischen Maschinen- und Technologiehändler sorgen mit einer modernen Ausstattung an Gartenmaschinen dafür, dass das auch weiterhin möglich ist. Egal, ob Rasenmäher, Rasentrimmer, Heckenschere, Häcksler, Motorsäge oder Laubsauger – bei ihnen findet man alles, was für die Gartenarbeit benötigt wird.

Business News | Fotos: Maria Hollunder Oktabec, zVg

SCHAU AUFS BURGENLAND

Josef Graber Obmann des Maschinen- und Technologiehandels

Rebensaftes sicherzustellen. So werden Land- und Weinbauwirtschaft zum High-Tech-Erlebnis!

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

Düngen, Säen, Ernten – effizient, auf dem neuesten Stand der Technik, mit satellitengesteuerten Navigations- und Kartierungssystemen sowie einem hohen Automatisierungsgrad.

Die burgenländischen Maschinenund Technologiehändler machen das möglich. Ihre Top-Produkte sind hoch entwickelt und zeichnen sich durch ausgezeichnete Mobilität aus.

Zudem bieten sie für die Weinproduktion erstklassige Verarbeitungsanlagen und Maschinen an, um die hohe Qualität des burgenländischen

Sowohl die Inhaber einer Grabanlage als auch die Friedhofsbetreiber sind hier in der Verantwortung. Die 39 burgenländischen Steinmetze beraten Sie gerne – egal, ob es um die Neuerrichtung oder die laufende Überprüfung geht!

Anton Putz Landesinnungsmeister der Bauhilfsgewerbe

Eine Branche mit Zukunft

Pflastern

Mit einer neuen Aktion möchte man junge Menschen auf die Berufschancen in der Branche aufmerksam machen. Die Homepage pflastererlehrling.at ist eine neue Plattform zur Bekanntmachung des PflastererHandwerkes. „Die Pflasterer-Lehre ist eine krisensichere Ausbildung mit einer der höchsten Lehrlingsent-

„Was wäre das Leben ohne Bauhilfsgewerbe? Unsere Mitgliedsbetriebe verbinden althergebrachte Techniken, handwerkliches Geschick, neue Methoden und innovative Ideen. Erst mit ihrer professionellen Arbeit werden Projekte möglich und komplett.“

BAUHILFSGEWERBE, 05 90 907-3110, wko.at/bgld/bauhilf

schädigungen und langfristig sehr guten Verdienstmöglichkeiten,“ erklärt Pfister. Auf pflasterer-lehrling.at erfahren Sie alles Wissenswerte zum Lehrberuf.

Im Burgenland gibt es 30 Pflasterbetriebe. Vor 10 Jahren waren es nur 18 Unternehmen.

!

Infos: firmen.wko.at SCHAU AUFS BURGENLAND

für Wald, Wiese, Feld und Garten Maschinen- und Technologiehandel

G

rabsteine sind in Österreich laut ÖNORM auszuführen, denn nur so ist garantiert, dass sie standfest und langlebig sind. „Den heimischen Steinmetzen sind diese Richtlinien hinlänglich bekannt und sie halten sich daran“, bestätigt Anton Hauser, der Branchenvertreter der burgenländischen Steinmetze. Wer bei Material und Sicherheit Abstriche macht und seinen Auftrag an unseriöse Anbieter vergibt, die die österreichische Norm nicht anwenden oder gar nicht kennen, spart an der falschen Stelle.

33

Unverzichtbare Akteure der Wirtschaft

34

„Die burgenländischen Handelsagenten schaffen Umsatz für Ihr Unternehmen.

Sie sorgen professionell für den erfolgreichen Markteintritt Ihres Produktes.

Nutzen auch Sie das Know-how und die Netzwerke dieser Vertriebsspezialisten.“

HANDELSAGENTEN, 05 90 907-3330, wko.at/bgld/handelsagenten

R

DIE VORZÜGE DIESER BRANCHE � Keine

Fixkosten für das vertretene Unternehmen � Provisionszahlungen an die Handelsagentur nur im Erfolgsfall � Einbringen von Erfahrung und Wissen, Unterstützung im Geschäfts alltag durch Know-how-Transfer � Unternehmerisches Denken mit der Ausrichtung auf Nachhaltigkeit und langfristige Kooperation � Bieten eines raschen Markteintritts ohne aufwendige Investitionen

!

Hier können Sie Handelsagenten suchen und finden – in Österreich und weltweit: https://commercialagents.at

egional, zuverlässig und praktisch. Der Direktvertrieb ist für seine Nähe zu den Kunden bekannt. Gerade jetzt, in Zeiten von Corona und Mindestabstand, stehen der burgenländische Direktvertrieb und seine zahlreichen Berater mehr denn je für eine nachhaltige, qualitative und preisgünstige Alternative zum täglichen Einkauf.

PERSÖNLICHE BERATUNG, HOHE PRODUKTQUALITÄT UND BESTE PREISE – DIE VORTEILE FÜR KUNDEN DES BURGENLÄNDISCHEN DIREKTVERTRIEBS SIND ZAHLREICH.

Unter www.diedirektberater.at und im Firmen A-Z der Wirtschaftskammer sind alle Direktberater für Sie

aufgelistet. Dort können Sie nach Produktkategorien wie etwa Nahrungsergänzungen, Haushaltspflege,

Kevin Bauer Obmann des Direktvertriebs

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

SCHAU AUFS BURGENLAND

Michael Will Obmann der Handelsagenten

DURCH DIE ERSCHLIESSUNG NEUER MÄRKTE UND DIE DAMIT VERBUNDENE ERÖFFNUNG NEUER ABSATZMÖGLICHKEITEN LEISTEN HANDELSAGENTUREN EINEN ZENTRALEN BEITRAG ZUM LAUFEN DES WIRTSCHAFTSMOTORS.

bzw. internationale Marktentwicklungen informiert und ein Teil globaler Handelsnetzwerke. Man sieht: Das Beauftragen von Handelsagenten ist der beste Weg zur Schaffung lukrativer Absatzmöglichkeiten.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

H

andelsagenten bilden eine moderne Branche, die kompetent, einsatzfreudig und flexibel im Business-to-Business-Bereich tätig ist. Sie verbinden vor allem kleinund mittelständische Produktionsbetriebe mit gewerblichen Abnehmern – in der Regel mit dem Fachhandel.

Sie sorgen also täglich dafür, dass Produkte auf dem Markt platziert werden.

Im Vorjahr übten 175 Handelsagenten diese für unsere Wirtschaft essenzielle Tätigkeit gewerbsmäßig im Burgenland aus. Dabei vermittelten sie Waren im Wert von 380 Millionen Euro. Zudem sind sie bestens über nationale

Direktvertrieb macht´s möglich

Qualitätsprodukte

„Die Regionalität und die persönliche Betreuung zeichnen den Direktvertrieb aus. Auch in turbulenteren Zeiten, wie jetzt während der Corona-Pandemie, können sich die Kunden des Direktvertriebs auf ihre Berater verlassen.

Außerdem merken wir bereits jetzt auch eine steigende Nachfrage nach finanzieller Freiheit und Sicherheit. Der Direktvertrieb kann beides bieten.“

DIREKTVERTRIEB, 05 90 907-3320, wko.at/bgld/direktvertrieb

Kosmetik uvm. auswählen und direkt die Berater finden, die Ihrem Wohnort am nächsten sind. So sparen Sie Zeit, Geld und bekommen ausgezeichnete Produkte mit kompetenter Beratung direkt zu Ihnen nach Hause geliefert.

Ganz nach dem Motto des burgenländischen Direktvertriebs: „Mobil.

Modern.Menschlich.“ Sie sind an einem Zusatzeinkommen interessiert? Sie möchten sich ein zweites Standbein aufbauen und so finanziell auch für Krisen gewappnet sein? Dann werden Sie ein Teil dieser modernen Form der Selbstständigkeit! Der Direktvertrieb vereint selbstbestimmtes Arbeiten mit risiko- und nahezu kapitalfreiem Einstieg und steht außerdem für überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten.

Das bedeutet: hohe Work-Life-Balance, Schaffung eines nachhaltigen Einkommens und immer Ihr eigener Chef sein.

SCHAU AUFS BURGENLAND

Handelsagenten

35

Rückkehr der Kreativ-Branche

Film und Musik

Marlovits: Natürlich gibt es auch bei uns Ausfälle und Probleme. Doch eigentlich sind wir schon in den letzten Jahren immer wieder vor Herausforderungen gestanden. So glauben viele, dass eine mittelpreisige Kamera oder nur ein Handy zur Filmproduktion reicht oder ein einfaches Mikrofon und ein kleines Mischpult ein professionelles Studio ersetzen können.

Wenn es so einfach wäre, müssten wir weniger Geld in die Hand nehmen. Noch wichtiger sind aber Erfah-

FILM UND MUSIK BEREICHERN UNSER LEBEN. SCHAU AUFS BURGENLAND UNTERHIELT SICH MIT MANFRED MARLOVITS, DEM VORSITZENDEN DER FACHVERTRETUNG DER FILMUND MUSIKWIRTSCHAFT, ÜBER HERAUSFORDERUNGEN, VERÄNDERUNGEN UND NEUE PROJEKTE SEINER BRANCHE.

rung, Ideen, Regiearbeit, Kreativität und Marktkenntnisse. Unsere 100 Mitgliedsunternehmen bieten genau das. So werden unsere Produkte zielgerichtet hergestellt. Man sollte aber beachten, dass es durch Verschiebungen diverser Events auf nächstes Jahr zu Terminkollisionen kommen kann. Daher buchen Sie Ihren Auftrag schon jetzt bei unseren Betrieben, um das zu vermeiden.

Marlovits: Weiterbildung ist ein wich-

tiges Thema. Wir möchten wieder Workshops für unsere Mitglieder anbieten. Es gab auch schon Gespräche mit Kollegen aus Werbung und Fotografie, um Ideen zu entwickeln, die unsere Branchen stärken. Ein Schlagwort dabei ist die Regionalität. Wir kennen unsere Region und die Leute, die hier wohnen, und können somit voll und ganz bei unseren Produktionen auf deren Bedürfnisse eingehen.

D

er Einkauf im Internet ist schon völlig alltäglich. Kein Wunder!

Vor allem die große Auswahl und die Möglichkeit, bequem zu bestellen, überzeugen viele! Spannende Bücher, unterhaltsame Zeitschriften, kreatives Kinderspielzeug, nützliche Holz- und Metallwaren, hochwertiges Haustierzubehör oder etwas ganz anderes? Kein Wunsch bleibt offen.

Der burgenländische Online-Handel bietet alles, was das Herz begehrt. In

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

SCHAU AUFS BURGENLAND

36

FILM- UND MUSIKWIRTSCHAFT 05 90 907-3140, wko.at/bgld

Marlovits: Unsere Arbeit ist so facettenreich, deshalb mache ich sie ja auch. Ein Praktikum in unserer Branche ist auf jeden Fall eine tolle Sache. Was wir aber dazu brauchen, sind Aufträge, denn sie sichern erst die Praktikumsplätze unseres Nachwuchses.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

Viele Schüler und Studenten wollen bzw. müssen Praktika machen.

Warum zahlt sich ein Praktikum in Ihrer Branche aus?

Manfred Marlovits ist Vorsitzender der Fachvertretung der Film- und Musikwirtschaft

Regional, bequem und sicher

Online-Einkauf

Was ist für die nähere Zukunft geplant?

Rudolf Fabsits Obmann des Versand-, Internet- und allgemeinen Handels

RIESIGE PRODUKTVIELFALT, ATTRAKTIVE ANGEBOTE, HOHE QUALITÄT, TOP-KUNDENSERVICE, SERIOSITÄT, SICHERHEIT UND NATÜRLICH REGIONALITÄT – DAMIT PUNKTET DER BURGENLÄNDISCHE ONLINE-HANDEL.

„Der burgenländische Versand-, Internet- und allgemeine Handel bietet Ihnen die Möglichkeit, zahlreiche hochwertige Produkte entspannt und sicher online zu bestellen, ohne auf kompetentes Kundenservice und Regionalität verzichten zu müssen.“

VERSAND-, INTERNET- UND ALLGEMEINER HANDEL 05 90 907-3320, wko.at/bgld/versandhandel

seinen gut sortierten digitalen Regalen finden Sie mit Sicherheit etwas, das Sie begeistern kann. Dabei wird keineswegs an kompetenter Kundenberatung gespart. Neben intensivem E-Mail-Kontakt bieten seine fachkundigen, engagierten Mitarbeiter jederzeit gerne hilfreiche Betreuung inklusive informativer Produktbeschreibungen an. Dies passiert auf Wunsch auch per Telefon oder Post. So spart man viel Zeit und Nerven.

Und das Beste: Seriosität, Sicherheit und Vertrauen werden immer groß geschrieben. Datenschutz und Zahlungssicherheit sind für den burgenländischen Online-Handel selbstverständlich. Zudem sichert Ihr gemütlicher Einkauf bei ihm die Wertschöpfung im Bundesland und sorgt dafür, dass Arbeitsplätze in der Region geschaffen werden.

SCHAU AUFS BURGENLAND

Was hat die Corona-Zeit am Berufsalltag geändert?

37

38

DAS EIGENE AUTO STEHT FÜR HÖCHSTMÖGLICHE AUTONOMIE UND FLEXIBILITÄT IN SACHEN FORTBEWEGUNG – WIE DIE EINSCHRÄNKUNGEN BEI DEN ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN RUND UM DIE COVID-19-PANDEMIE GEZEIGT HABEN.

„Die burgenländischen Kfz-Händler sorgen professionell und engagiert für die Erfüllung Ihrer Mobilitätswünsche. Dabei punkten sie mit Kompetenz, Zuverlässigkeit, Service, Qualität, Sicherheit und den aktuellsten Modellen, die auf dem neuesten Stand der Technik sind.“

FAHRZEUGHANDEL, 05 90 907-3310, wko.at/bgld/fahrzeughandel

Modellvielfalt und Nutzungsmöglichkeiten werden immer größer. Bevor es zum Autokauf geht, sollte Ihnen daher klar sein, was Sie wollen. Dabei gibt es einiges zu bedenken: � eigene Mobilitätsbedürfnisse bzw. jene der Familie � gefahrene Kilometer pro Jahr � durchschnittliche Aufenthaltsdauer im Auto � Fahrten: mit anderen Personen oder eher alleine � Nutzungsbereiche: Arbeit, Freizeit beschäftigungen, Reisen � Höhe des monatlichen Budgets, das für das Auto verwendet werden kann bzw. will (inklusive Versiche rung, Treibstoff, Parkgebühren usw.)

Am besten, Sie schauen bei Ihrem KfzHändler vor Ort vorbei. Er bietet Ihnen Top-Beratung, hochwertiges Service und das Ihren Bedürfnissen entsprechende Modell – das alles zu absolut fairen Preisen.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

SCHAU AUFS BURGENLAND

Gerhard Schranz Obmann des Fahrzeughandels

DIE RICHTIGE WAHL

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

E

S

tichproben zeigen, dass jedes zehnte Fahrzeug mit abgelaufenem Pickerl unterwegs ist. Achtung! Es drohen dabei hohe Geldstrafen in einer Höhe von bis zu 5.000 Euro – nicht nur für den Fahrzeuglenker, sondern auch für den Fahrzeughalter. Sollte ein Unfall aufgrund eines Fehlers, der bei rechtzeitiger Begutachtung aufgefallen wäre, hinzukommen, scheidet die Versicherung aus der Haftung aus. Zudem herrscht in Ländern wie Italien, Ungarn, Slowenien, Kroatien oder Deutschland keine Toleranzfrist. Eine Fahrt mit abgelaufenem Pickerl kann dort sogar mit der sofortigen Beschlagnahmung des Fahrzeuges enden.

Josef Ernst Wiener Landesinnungsmeister der Fahrzeugtechnik

DIE BURGENLÄNDISCHEN KRAFTFAHRZEUGTECHNIKER SIND NICHT NUR BEIM REGELMÄSSIGEN FAHRZEUGSERVICE DIE TOP-ADRESSE. AUCH VOR EINER FAHRT IN DEN URLAUB ZAHLT SICH EIN BESUCH IN DER FACHWERKSTÄTTE AUS.

Hier schaffen die burgenländischen Kraftfahrzeugtechniker Abhilfe – und das äußerst fachkundig und kundenfreundlich. Dank ihnen steht einem

„Achten Sie auf sich und Ihr Auto. Bevor Sie in den Urlaub fahren, lassen Sie Ihr Fahrzeug von den burgenländischen Kraftfahrzeugtechnikern durchchecken. Sie sind Top-Fachkräfte einer krisensicheren Branche, die Nachwuchs braucht.“

FAHRZEUGTECHNIK, 05 90 907-3130, wko.at/bgld/fahrzeugtechnik

erneuerten §57a-Pickerl nichts im Weg. Sie kontrollieren die Verkehrsund Betriebssicherheit von Fahrzeugen, überprüfen den technischen Status aller wichtigen Teile, führen Wartungen und Reparaturen durch.

Für dich gibt es nichts Spannenderes als solche Tätigkeiten rund um Autos oder Motorräder? Du löst gerne Probleme, bist technikinteressiert und handwerklich geschickt? Dann ist der Beruf des Kfz-Technikers genau das Richtige für dich. Starte noch heute die Lehre in dieser gut bezahlten, krisensicheren Branche!

Ausbildungsdauer bis zur Lehrabschlussprüfung: 3,5 oder 4 Jahre

i

Arbeitszeit:

38,5 Stunden pro Woche

Lehrlingsentschädigung pro Monat (brutto): 1. Lehrjahr: 675 Euro 2. Lehrjahr: 850 Euro 3. Lehrjahr: 1.120 Euro 4. Lehrjahr: 1.490 Euro

SCHAU AUFS BURGENLAND

Der Schlüssel zu maximaler Mobilität

Autokauf

ine aktuelle Umfrage der OnlineAutobörse AutoScout24 ergab, dass 67 Prozent der österreichischen Nutzer nach wie vor ihr Wunschauto kaufen wollen. Bei einigen ist der Stellenwert des Autos sogar so stark gestiegen, dass sie jetzt dazu bereit sind, mehr als vor der COVID-19-Situation dafür auszugeben. Kein Wunder! Mit dem eigenen Auto gelangt man autonom und flexibel an das gewünschte Ziel, ohne sich einer hohen Infektionsgefahr in stark gefüllten öffentlichen Verkehrsmitteln aussetzen zu müssen.

wichtig vor reisen ins ausland

§57a-Pickerl

39

W

ir sind ein Meisterbetrieb mit eigener Lehrlingsausbildung – gegründet 1972.

Neben den neuesten NissanModellen bieten wir Ihnen einen 24-Stunden-Abschleppdienst an. In unserer Werkstätte kümmern sich erfahrene, engagierte Mitarbeiter mit Herz um Sie und Ihr Kfz. Zudem sind wir ein E-Mobilitätspartner, da uns die Umwelt wichtig ist: Der LEAF und der e-NV200 von Nissan warten bei uns darauf, mit Ihnen unterwegs zu sein.

Bezahlte Anzeige

Ihr Nissan-Partner in der Region

DER NEUE NISSAN JUKE

DER COUPÉ-CROSSOVER INKL . 5 JAHRE GARANTIE¹

Friends on the road

Verkehr AB € 16.690,–²

D

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,4 bis 5,9; CO₂-Emissionen: gesamt von 145,0 bis 135,0 g/km.

ie burgenländische Verkehrswirtschaft mit 1.000 Betrieben und 4.900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist täglich für unsere Bevölkerung unterwegs und leistet einen wertvollen Beitrag für unser Land. Gerade im Zuge der Corona-Krise wurde vielen bewusst, welch wichtige Funktion die Verkehrsunternehmen haben.

¹Garantie: 5 Jahre oder 100.000 km (3 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre kostenfreie Anschlussgarantie). ²Angebotspreis enthält Bonus und Händlerbeteiligung. Angebot gültig auf lagernde Modelle bis 30.06.2020, nur für Verbraucher.

Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.at

„JA, schenken

AUCH IN ZEITEN VON CORONA – AUF DIE VERKEHRSUNTERNEHMEN KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN.

einfach bei? Fragen Sie Gemeinde da re Ih ch au Ist ng & Alt: Vorteile für Ju Überzeugende

us“ von „Haus zu Ha ar • Beförderung uell anwendb xibel und individ • jederzeit fle Umsteigen ein – k ten zei taschen • kurze Warte fs- oder Schul schwerer Einkau milie, Freunde …

• kein Tragen , Fa eke oth Ap zum Arzt, • Beförderung gleitperson gleichzeitig Be • Taxilenker ist samung irken der Verein • Entgegenw

nsqualität enken - Lebe Mobilität sch

steigern!

ausbildung und sorgen für mehr Si cherheit auf unseren Straßen. � Das Jugendtaxi garantiert in 131 Ge meinden einen sicheren Heimtrans port unserer Jugendlichen. � Das 60plus-Taxi erhöht die Mobilität für die ältere Generation in 103 Ge meinden.

� Die

500 Mbit/s

Alles aus einer Hand vom Komplettanbieter:

+ unlimitiert surfen, streamen und gamen

+ SIM Karten-Tarife fürs Smartphone mit kabelplusMOBILE

+ im Glasfasernetz mit bis zu 500 Mbit/s

+ mehr als 130 digitale Sender inkl. HD-TV ohne Aufpreis

+ Festnetz-Telefonie ohne Telekom-Grundgebühr

+ jetzt neu: zeitversetztes Fernsehen mit kabelplusMAGIC TV

Gleich informieren und anmelden: 0800 800 514 / kabelplus.at

Martin Horvath Obmann der Sparte Transport und Verkehr

Verkehr, im Ausflugsverkehr, bei der Schülerbeförderung oder beim Pa tiententransport. � Die Tankstellenunternehmen si chern die Mobilität und die Ver kehrsinfrastruktur und werden im mer mehr zum Nahversorger und zum Kommunikationszentrum in der Gemeinde und der Region. � Die Fahrschulen garantieren eine qualitativ hochwertige Führerschein-

„Die Verkehrswirtschaft trägt auf vielfältige Weise zur hohen Lebensqualität in unserem Land bei und leistet einen wichtigen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Nahversorgung, des Wirtschaftskreislaufes, des Wirtschaftsstandortes sowie der Verkehrsinfrastruktur.“

TRANSPORT UND VERKEHR, 05 90 907-3520, wko.at/bgld/verkehr

Neues Spartenpräsidium: Silke Gruber, Martin Horvath, Hans-Dieter Buchinger

Kürzlich wurde das neue Präsidium der Sparte Transport und Verkehr der Wirtschaftskammer Burgenland für fünf Jahre gewählt. Als Spartenobmann wurde Martin Horvath, Autobusunternehmer aus Pinkafeld, bestätigt. Zu seinen Stellvertretern wurden Silke Gruber, Taxi- und Autobusunternehmerin aus Forchtenstein, sowie Hans-Dieter Buchinger, Transportunternehmer aus Großhöflein, gewählt.

SCHAU AUFS BURGENLAND

mehr fernsehen, internet, telefonie & mobile, mehr ich

Jetzt noch mehr Speed:

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

mein allesfürmichplus

Transportunternehmen und die Speditionen sichern die Nah versorgung der Bevölkerung mit Le bensmitteln und Waren des täg lichen Bedarfes, beliefern Baustellen sowie Betriebe und wickeln den Ex port und den Import von Waren ab. � Die Personenbeförderungsunterneh men – egal, ob Bahn, Bus, Taxi oder Schiff – befördern täglich tausende Menschen sicher an ihr Ziel – egal, ob im Pendlerverkehr, im öffentlichen

en?

H E IT “ s c h e n kscheine.

R E H IC S „ n a PLUS-Gut Kann m axi- oder 60 !

Sie Jugend-T

41

So gelingt der Schulanfang

42

„Nicht nur für alles rund um die Schule ist Ihr burgenländischer Papier- und Spielwarenhandel die beste Adresse. Er hält unzählige weitere hochwertige Produkte zu äußerst fairen Preisen bereit – kombiniert mit fachkundiger Beratung, die keinen Wunsch unerfüllt lässt.“

PAPIER- UND SPIELWARENHANDEL 05 90 907-3320, wko.at/bgld/papierundspielwarenhandel

ben, zum Zeichnen, zum Ordnen und zum Organisieren. Vor allem hochwertige Schreibgeräte sind etwas Erlesenes, das lange Freude macht.

Zudem überzeugen sie mit hervorragenden Schreibleistungen und sind daher auch noch äußerst nützlich.

Egal, ob dekorative Kugelschreiber oder edle Füllfedern, in atemberaubenden Looks, die mit raffiniert verzierten Oberflächen begeistern, oder in einem schlichten Erscheinungsbild ohne Ausschmückung – es gibt etwas für jeden Geschmack. Dazu noch ein buntes Sticker-Set. So wird der Schulalltag garantiert zum Erlebnis.

Doch das Leben besteht nicht nur aus Lernen. Für die Freizeit findet man im regionalen Fachhandel spannende, fantasieanregende Bücher, hochwertiges Spielzeug, das nicht nur Spaß macht, sondern auch die Kreativität fördert – und noch viel mehr.

Ihre Werbung auf dem LED-Videoscreen von mediamotion Professionell und zuverlässig auf den Screen gebracht: — — — — —

FLEXIBEL: kurzfristige Tagesschaltung oder mehrwöchige Kampagne MODERN: absolut tageslichttaugliche LED-Technologie auf einem der größten Screens Österreichs AUFFÄLLIG: Sie erzielen 3x mehr Aufmerksamkeit als mit einem Plakat.

IN BESTER L AGE: an der B63 im Industriegebiet Oberwart/Unterwart (ca. 15.000 Kundenkontakte täglich) EIN PREIS – ZWEI SCREENS: Ihre Werbung sieht man in Fahrtrichtung Oberwart sowie in Fahrtrichtung Szombathely.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern: Telefon +43 676 900 96 40 mediamotion, Steinamangererstraße 187, A-7400 Oberwart, office@mediamotion-werbung.com

www.mediamotion-werbung.com

Foto: Andi Bruckner

SCHAU AUFS BURGENLAND

Gunter Drexler Obmann des Papier- und Spielwarenhandels

DAS EXKLUSIVE SORTIMENT DES BURGENLÄNDISCHEN PAPIERUND SPIELWARENHANDELS BIETET ALLES, WAS FÜR DEN SCHULALLTAG UNERLÄSSLICH IST – DAMIT DER START IN DIE SCHULE GUT GELINGT.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

B

ald startet wieder die Schule. Es heißt also, Papier- und Schreibwaren für die Kinder zu besorgen. Am besten im regionalen Fachhandel. Er hält mit Sicherheit das Richtige bereit. Neben Heften in allen möglichen Formaten überzeugt er mit zahlreichen weiteren nützlichen Utensilien – selbstverständlich alles von hoher Qualität. So erhält man bei ihm Radiergummis, welche die Farbe tatsächlich entfernen, Bunt- und Bleistifte, die sich auch nach mehrmaliger Verwendung problemlos zuspitzen lassen, und alles andere zum Schrei-

Mit dem Burgenland Bonusticket unterstützt das Land von 1. Juli bis einschließlich 30. September 2020 Aufenthalte in teilnehmenden burgenländischen Beherbergungsbetrieben mit 75 Euro pro Person (Vollzahler, Jugendliche in der Regel ab 14 Jahren). Voraussetzung ist eine durchgehende Buchung von zumindest 3 Nächten im gleichen Betrieb.

Das Bonusticket gilt einmalig für alle Erwachsenen und Jugendlichen mit Haupt- oder Nebenwohnsitz im Burgenland, die den vollen Unterkunftspreis bezahlen.

Mit dem Bonusticket ist ein Rabatt in der Höhe von 75 Euro einlösbar, welcher vom Beherbergungsbetrieb vom Rechnungsbetrag inkl. Umsatzsteuer gewährt wird. Vor der Buchung sollte abgeklärt werden, ob der

!

Beherbergungsbetrieb an der Aktion teilnimmt. Für die Einlösung reicht es, ein im Beherbergungsbetrieb aufliegendes Formular auszufüllen.

©Adobe Stock

D

em Alltag entkommen und einfach entspannen? Das Burgenland macht es möglich. Mit dem Burgenland Bonusticket jetzt auch noch günstiger.

Bezahlte Anzeige

Mach doch Urlaub im Burgenland ...

Genauere Informationen finden Sie unter www.burgenland.info/bonusticket, über die Hotline +43 (0)2682 63384-60 oder unter bonusticket@burgenland.info

Das neue Kursprogramm 2020/2021 ist da!

Fortbildung ist hipp

44

SCHWERPUNKT JUGEND

Speziell die Jugend soll im Bereich Fortbildung gepusht werden. Schermann: „Wir haben bereits Gespräche mit Land und AMS geführt. Konkret wollen wir gemeinsam mit Land und AMS Ausbildungsschwerpunkte und Lernmodelle für Lehrlinge und junge Erwachsene bis 24 Jahre schnüren.

Auch für jene, die schon eine Ausbildung haben, sollen weitere Umschulungen und Höherqualifizierungen angeboten werden.“

SPEZIELLE ANGEBOTE FÜR FIRMEN

Schermann: „FIT – Firmen intern Training ist ein Bereich, von dem ich mir in Zukunft viel verspreche. Unsere Bildungsberater gehen dabei in die Betriebe und entwickeln gemeinsam mit dem Personalmanagement und

INFORMIEREN SIE SICH JETZT, SCHNELL UND AKTUELL, ÜBER UNSEREN WIFI-ONLINE-SHOP. Der WIFI-Online-Shop bringt eine Fülle von Vorteilen rund um die berufliche Aus- und Weiterbildung, z. B.: � Kurse suchen und buchen � Detailinfos zum Kurs � aktuelle Veranstaltungstipps � zusätzliche Kurstermine � Kursförderung und Steuertipps � Online-Einstufungstests

der Unternehmensleitung individuelle Weiterbildungsprogramme. Ein tolles Angebot für die Beschäftigten und für das Unternehmen ein perfektes Instrument, um die Mitarbeiter längerfristig ans Unternehmen zu binden.“

!

Informationen zu allen Angeboten des WIFI unter bgld.wifi.at

Registrieren für noch mehr Vorteile � schneller Anmeldeprozess � Kurstermine direkt ins Outlook übertragen � papierloser Schriftverkehr Foto: Adobe Stock

SCHAU AUFS BURGENLAND

S

o startet das WIFI in den Herbst: Das digitale Angebot wurde weiterentwickelt und auch die Anwendung der Lernplattformen wurde forciert. Institutsleiter Harald Schermann dazu: „Damit ist es gelungen, 40 Prozent der Kurse während der Corona-Krise auf Online-Formate umzustellen und ohne Zeitverzögerung durchzuführen.“ Mit dieser Erfahrung geht es nun intensiv weiter. „Im Wirtschaftsbereich setzen wir auf unsere Stärken im Bereich Betriebswirtschaft, Buchhaltung, Controlling aber auch auf akademische Lehrgänge oder unsere Kreativschiene. Zum Beispiel mit Ausbildungen zum Hochzeitsplaner oder die Creative Design Academy. Letztere für alle, die in den Bereichen Grafik oder Werbung Fuß fassen wollen“, so Schermann.

Online en! h c u b d n u n e h suc bgld.wifi.at WIFI. Wissen Ist Für Immer.

WIFI Lehre.Plus

Wir sind WIFI

S

ollen zusätzliche Kompetenzen während der Lehrzeit gesteigert werden, kann das Weiterbildungsangebot für Lehrlinge vom WIFI Burgenland in Anspruch genommen werden: die WIFI Lehrlingsakademie und die WIFI Lehrlingsakademie Intensiv. Für den Karriereweg eines Lehrlings zu einer begehrten Fachkraft ist die Qualität der Ausbildung ein entscheidender Faktor.

Abgestimmt auf die Rahmenbedingungen der heutigen Zeit, werden bei der WIFI Lehrlingsakademie in zwei Tagen soziale, mentale und digitale Kompetenzen – wie Umgang mit Kunden, Benimmregeln, Teamwork, Tricks zur Selbstmotivation und Disziplin, Vorund Nachteile von Social Media etc.

– vermittelt. Thematisiert werden auch Ernährung und Gesundheit.

Aufgrund des Erfolgs der WIFI Lehrlingsakademie und vieler Nachfragen, ob es weitere Seminare in diesem Bereich gibt, wurde die WIFI Lehrlingsakademie Intensiv konzipiert. In diesem viertägigen Seminar erhält der Lehrling eine umfassende Förderung und Stärkung in den Bereichen Digitalisierung, Persönlichkeit, Sozialkompetenz und Methodik.

Die Teilnahme an der WIFI Lehrlingsakademie vor der WIFI Lehrlingsakademie Intensiv ist keine Voraussetzung.

Erstere richtet sich eher an Lehrlinge des ersten, zweitere an jene des zweiten und dritten Lehrjahres.

Ansprechpartnerin: Silvia Sattler T: 05 90 907-5111 E: sattler@bgld.wifi.at bgld.wifi.at

„Weiterbildung ist für mich sehr wichtig und durch den Meister stehen mir viele Türen offen, vor allem in die Selbstständigkeit! Durch den Meisterkurs erweiterte ich meine Fähigkeiten und erwarb einen wichtigen Vorsprung an Wissen und Können!“ Lisa Michalek Friseur Meisterprüfung Vorbereitungskurs

DIE VERBINDUNG VON THEORIE UND PRAXIS, DIE EINE LEHRE MIT SICH BRINGT, IST BESONDERS VIELVERSPRECHEND.

WIFI Lehrlingsakademie „Die Workshops waren aufgrund ihrer verschiedenen Themengebiete sehr interessant und abwechslungsreich. Vor allem die sich daraus ergebenen Diskussionen mit anderen Lehrlingen waren sehr anregend.“ Jale Kopper, Lehrling der Firma Parador Parkettwerke GmbH, Güssing „Ich war sofort begeistert, als der ansprechende, fröhliche Folder auf meinem Tisch landete und darauf hin zwei Lehrlinge die WIFI Lehrlingsakademie besuchten. Ich werde unsere jungen Mitarbeiter immer unterstützen und ihnen die WIFI Lehrlingsakademie nahelegen.“ Sabina Schloffer, Geschäftsführerin der Firma Schloffer, Großpetersdorf

Teilnehmer der Lehrlingsakademie 2019 in Oberwart | © WIFI Burgenland

TERMINE:

i

WIFI Lehrlingsakademie � 15.-16.09.2020, Di-Mi, 09.00-16.00 Uhr, WIFI Eisenstadt � 09.-10.11.2020, Mo-Di, 09.00-16.00 Uhr, WIFI Oberwart bgld.wifi.at/lehrlingsakademie WIFI Lehrlingsakademie Intensiv � 12.-15.10.2020, Mo-Do, 09.00-17.00 Uhr, WIFI Eisenstadt � 30.11.-03.12.2020, Mo-Do, 09.00-17.00 Uhr, WIFI Oberwart bgld.wifi.at/lehrlingsakademieintensiv

75% Förderung der Kurskosten durch „Lehre fördern“ lehre-foerdern.at

„Mich hat der Kurs dazu bewogen, meinen Weg in die Selbstständigkeit nachzuverfolgen und unabhängig zu sein! Das beste an der Kosmetikausbildung war die ständige Weiterbildung in so vielen Bereichen und dass man nie auslernt!“ Sandra Zeltner Kosmetik Befähigungsprüfung Vorbereitungskurs

„Die Ausbildungen am WIFI haben für mich einen ganz neuen Lebensweg eröffnet! Der Kurs zum diplomierten Eventmanager und die darin vorkommenden Themen waren sehr vielseitig und interessant! Bei mir blieb es nicht nur bei einer Ausbildung, sondern ich entschloss mich dazu, gleich zwei weitere Aus- und Weiterbildungen zu machen: ausgebildeter Wedding Planner und Englisch für Fortgeschrittene. Nun habe ich einen Job, in dem ich das tue, was mir Spaß macht, und ich mich verwirklichen kann.“ Michelle Kroupa Eventmanagement – Diplomlehrgang / Wedding Planner – Ausbildung

EINE FUNDIERTE QUALIFIKATION IST DER GRUNDSTEIN DES BERUFLICHEN ERFOLGS UND DEMNACH DER PERSÖNLICHEN ZUFRIEDENHEIT. DAS WIFI BURGENLAND UNTERSTÜTZT ALS AUSUND WEITERBILDUNGSINSTITUT BEI DER VERWIRKLICHUNG UND UMSETZUNG DIESER ZIELE.

„Der Kurs war wirklich sehr lehrreich und lustig.

Die Kursinhalte wurden nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch – und somit nicht langweilig – erklärt. Ich würde den Kurs sofort wieder machen.“ Erika Schmid Gastgewerbe Befähigungsprüfung Vorbereitungskurs

„Zu lernen, wie ich den schönsten Tag im Leben eines Liebespaares für sie unvergesslich machen kann, hat mich persönlich sehr beeindruckt und meine kreative Seite ans Licht gebracht.

Dass der Kurs online stattfand, war ein zusätzlicher Ansporn, ihn zu belegen und so meinen Beruf und meine Fortbildung optimal kombinieren zu können.“ Claudia Tallian Wedding Planner – Ausbildung

„Ich habe den Kurs gemacht, weil ich das Unternehmen meines Vaters weiterführen möchte und dies nur mit einer fundierten Ausbildung wie dieser möglich ist. Außerdem finde ich die berufsbegleitende Variante zum Wochenende hin besser als mögliche Abendkurse unter der Woche. Auch wenn es aufgrund des oft stressigen Alltages nicht einfach war, kann ich im Nachhinein sagen, dass mir der Vorbereitungskurs sehr gut gefallen hat.“ Peter Strommer Baumeister Befähigungsprüfung Vorbereitungskurs

„Der Meisterkurs war für mich persönlich von sehr großem Wert. Ich wusste schon vor Kursbeginn, dass ich mich mit einer eigenen Firma selbstständig machen möchte. Im Kurs lernte ich sehr viel fachliches Wissen, das ich in meiner 2018 gegründeten Firma ‚Möbeldesign Lukas Reinhofer‘ täglich benötige.“ Lukas Reinhofer Tischler Meisterausbildung

„Am Lehrgang im Burgenland hat mir besonders gut gefallen, dass die Gruppe nicht allzu groß war und somit sehr familiär. Bei Übungsexkursionen konnte jeder Teilnehmer drankommen und so wichtige Praxiserfahrung sammeln. Hervorzuheben ist, dass alle Trainer selbst in der Tourismusbranche – als Fremdenführer oder Marketingexperten – arbeiten, also Spezialisten aus ihrem Fach sind.“ Francis Vieira Fremdenführer Lehrgang

WIFI. Wissen Ist Für Immer. | bgld.wifi.at

Wir gratulieren!

Business News | Fotos: WKB

n der vergangenen Ausgabe verlosten wir einen funkelnden Diamantring im Wert von 200 Euro.

Die glückliche Gewinnerin ist Lilliane Born aus Parndorf. Bundesinnungsmeister Hans Joachim Pinter übergab als Vorsitzender der Fachvertretung der Kunsthandwerke Burgenland diesen wunderschönen Preis in Neusiedl. Gemeinsam mit ihrer Tochter nahm Frau Lilliane Born das wertvolle Schmuckstück entgegen. Wir gratulieren und wünschen viel Freude!

Schule trifft Wirtschaft: Gemeinsam Zukunft bilden M

it der Plattform „Schule trifft Wirtschaft“ stärkt die Wirtschaftskammer die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Schulen und unterstützt Österreichs Pädagoginnen und Pädagogen im schulischen Alltag mit einem innovativen Instrument.

SCHAU AUFS BURGENLAND

ALLES AUF EINER PLATTFORM

48

schule-trifft-wirtschaft.at präsentiert alle Angebote der heimischen Wirtschaft aus den Bereichen � Wirtschaftsbildung und Financial Literacy � Entrepreneurship Education � Berufsorientierung und Bildungsberatung

DAS PASSENDE ANGEBOT GLEICH FINDEN

Mit dem praktischen Online-Berater können Lehrkräfte einfach und rasch – beispielsweise je nach Bundesland oder Schulstufe – die passenden Angebote für ihren Unterricht herausfiltern und nützen.

EINFACH MEHR UNTERNEHMEN

schule-trifft-wirtschaft.at bietet zahlreiche Services und Initiativen, die Kinder und Jugendliche fit für die Zukunft machen: Talente-Checks, Lehrberufe zum Ausprobieren, interessante Betriebe oder die eigene Junior Company an der Schule. schule-trifft-wirtschaft.at ist die erste Adresse für Wissen, mit dem man einfach mehr unternehmen kann.

Foto: Adobe Stock

Innovatives Online-Service für Österreichs Pädagoginnen und Pädagogen

7 0 1 1 s i e g e n d o r f _ d a m m s t r a ß e 1 0 _ + 4 3 6 9 9 1 2 3 4 8 0 0 8 _ s i m o n e . k r u i s z @ k re a t i v g r a f i k . a t

I

K R E A T I V G R A F I K

Jetzt BLASMUSIK-Abo bestellen!

S I M O N E K RU I S Z

W E R B E A G E N T U R

en 10 Ausgab IK BLASMUS

€ 41,–

Lieferung Kostenlose

Das einzige Blasmusik-Magazin Österreichs! l l l

Wissenswertes aus der Welt der Blasmusik Top-Veranstaltungen und aktuelle Themen Neuigkeiten und Berichte aus ganz Österreich

Jetzt das Fachmagazin des Österreichischen Blasmusikverbandes einfach bestellen! per Telefon: +43 (0) 5/7101-200 per E-Mail: office@tuba-musikverlag.at

SCHAU AUFS BURGENLAND

Gewinnspiel

49

IMPRESSUM

Herausgeber: Wirtschaftskammer Burgenland Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt Tel.: 05 90 907-4511, Fax: DW 4515 redaktion@wkbld.at Chefredakteur: Dkfm. Dr. Harald Schermann (DW 4510) Redaktion: Werner Müllner (DW 4516) Markus Treiber (DW 4513)

WKO Nachfolgebörse

Aboverwaltung, Sekretariat: Dagmar Kaplan (DW 4511) Verlag, Produktion, Anzeigen: tuba-verlag Steinamangererstraße 187, 7400 Oberwart Tel.: 05 7101-200 Mail: office@tubaverlag.at, anzeigen@tubaverlag.at Redaktion: Mag. Mario Wassilikos Grafik, Layout: Kreativgrafik Simone Kruisz, 0699 1234 8008

DAS TEAM VON „SCHAU AUFS BURGENLAND“ WÜNSCHT IHNEN EINEN SCHÖNEN UND ERHOLSAMEN SOMMER! Wollen Sie mit einem Inserat alle burgenländischen Haushalte erreichen?

Dann melden Sie sich bei uns! E-Mail: office@tubaverlag.at, Tel.: 05 7101-200

Druck: Wograndl Druck GmbH, www.wograndl.com Herstellungsort: Eisenstadt Auflage: 113.000 Stück Bei mit Business News gekennzeichneten Artikeln handelt es sich um entgeltliche Einschaltungen.

Die nächste Ausgabe erscheint im November 2020 – wieder mit Themen, die unser Bundesland bewegen!

Strahlende Kunden sind meine tägliche Motivation!

Alex, Drucker

www.nachfolgebörse.at Wir vereinen beispielloses Engagement, vollumfänglichen Service und moderne Drucktechnik, um Flexibilität und Geschwindigkeit bei stabil hoher Qualität und Wirtschaftlichkeit für unsere Kunden zu garantieren.

Wograndl Druck – ein Ausdruck purer Leidenschaft.

Und das seit über 60 Jahren und Generationen hinweg.

— www.wograndl.com

übergeben > Betrieb > übernehmen Die erste Adresse für direkten Kontakt zwischen Firmeninhabern und potenziellen Nachfolgern.

SAFETY FUTURE ZONE

Neue Spielregeln, neues Design. Das sichere Office verbindet Live-Kommunikation und notwendige Distanz. Einhausungen der Workspaces und großzügige Abstände sind die neuen Musthaves im Büro. Das Raumzonierungssystem CASONI definiert den Personal Space. So wird Sicherheit im Design verankert.

BÜRO IDEEN ZENTRUM A-2100 Korneuburg, Mo-Do 8:00-16:30 Uhr, Fr 8:00-16:00 Uhr

www.blaha.co.at

ANDERS AUS PRINZIP.