Schau aufs Burgenland, November 2020

#7 | NOVEMBER 2020

SCHAU P.B.B.-ABSENDER: WIRTSCHAFTSKAMMER BURGENLAND, ROBERT-GRAF-PLATZ 1, 7000 EISENSTADT | COVERFOTO: ADOBE STOCK | GZ 02Z031730M

AUFS BURGENLAND

KULTUR | KULINARIK | LIFESTYLE | WIRTSCHAFT

DAS MAGAZIN VON BURGENLÄNDERN FÜR BURGENLÄNDER

Du hast die Wahl!

KAUF LOKAL!

Burgenlands Unternehmen haben viel zu bieten!

Newsletter

Mit unseren Newslettern immer up to date: Service, Veranstaltungen und aktuelle Informationen.

Anmeldung unter:

eServices

redaktion@wkbgld.at

Lehrverträge, Exportdokumente, elektronische Förderabwicklung und mehr: wko.at/bgld

Webinare

Im eigenen Büro und trotzdem live dabei – Vorträge, Seminare und Besprechungen unter:

wko.at/bgld/veranstaltungen

Newsportal

Digitalpaket

Die Wirtschaftskammer unterstützt Sie bei der Digitalisierung Ihres Unternehmens.

Alle Basisinfos unter: wko.at/bgld/digitalisierung

Frau in der Wirtschaft

WIFI

Digitale Aus- und Weiterbildung/ eLearning-Angebote, unter: bgld.wifi.at

Mein WKO

Die personalisierte Service-Plattform bündelt eServices, Kooperations- und Nachfolgebörse sowie Onlinedas Firmen A-Z: Lehrlingscasting mein.wko.at Das Lehrlingscasting führt Angebot und Nachfrage im Bereich der Lehrstellen zusammen:

Wirtschaftsnachrichten aus dem Burgenland, den Unternehmen, den Branchen und den Regionen unter: news.wko.at/bgld

Junge Wirtschaft

Die Lage ist ernst – Vernunft ist gefragt D

ie Corona-Pandemie und die daraus resultierenden Konsequenzen treffen die Wirtschaft mit voller Härte. Schon mehr als neun Monate lang hält uns das Virus in seinem Bann. Ein Ende ist nur schwer absehbar. Wir alle stehen täglich vor neuen Herausforderungen. Auch im Burgenland kämpfen Unternehmen – trotz zahlreicher sinnvoller Unterstützungsmaßnahmen seitens der Bundesregierung – um ihre Existenz. Aktuell ist es daher wichtiger denn je, unseren heimischen Betrieben beim Einkauf den Vorzug zu geben! Nur so können wir es gemeinsam schaffen, Arbeitsplätze und damit künftig Wohlstand und Lebensqualität zu sichern.

wko.at/bgld/lehrlingscasting

EPU

Alle Informationen für den Einstieg in die Welt der Ein-PersonenUnternehmen (EPU): epu.wko.at

Social Media

Bleiben Sie mit uns in Kontakt.

Sie finden uns auf Facebook und Instagram.

wirtschaftskammer.burgenland wirtschaftskammer_burgenland

Service, Events, Interessenvertretung und Netzwerk speziell für Unternehmerinnen auf: wko.at/bgld/fidw

Die Junge Wirtschaft Burgenland hat ihren Mitgliedern viel zu bieten.

Alles dazu auf:

wko.at/bgld

Präsident Wirtschaftskammer Burgenland Fotos: Adobe Stock | WKB/Mädl

jungewirtschaft.at/bgld

Peter Nemeth

Vor allem geht es aber auch um Eigenverantwortung und die Verantwortung jedes Einzelnen gegenüber anderen. Nur so sind sowohl die Eindämmung des Virus auf gesundheitlicher Ebene als auch die Begrenzung der wirtschaftlichen Schäden der Krise zu bewerkstelligen.

Abstand halten, Mund-Nasen-Schutz tragen und Reduktion der sozialen Kontakte sind leider nach wie vor das Gebot der Stunde.

Wichtig ist auch, weiterhin mit wirtschaftlicher Vernunft zu agieren: Maßnahmen, die unsere Betriebe treffen, brauchen koordinierte Planung und eine länderübergreifende Abstimmung mit der Wirtschaft. Alles andere ist den Menschen – egal, ob Arbeitnehmer oder Arbeitgeber – nur schwer zu vermitteln.

Eines ist klar: Die Wirtschaft muss so weit wie möglich normal am Laufen gehalten werden. Das kann uns aber nur gemeinsam gelingen. Daher müssen wir alle an einem Strang ziehen. So können wir sowohl die gesundheitliche als auch die wirtschaftliche Krise meistern.

Herzlichst Ihr

SCHAU AUFS BURGENLAND

Ihre digitale WK Burgenland

WKO-TV

Videos mit dem Themenspektrum der WKO. Inklusive Bundeslandund Themenfilter.

Schauen Sie rein auf: wko.tv

3

Trotz Corona – in abgeänderter Form – „Online“

Lehrlingscasting DAS LEHRLINGSCASTING WIRD 2021 ALS „ONLINE-VERSION“ DURCHGEFÜHRT. JETZT ANMELDEN!

SCHAU AUFS BURGENLAND

Aufgrund der derzeitigen Situation kann das Lehrlingscasting nicht wie gewohnt vor Ort in den Schulen stattfinden. Deshalb haben wir uns, die Wirtschaftskammer Burgenland, das

4

Peter Nemeth Präsident Wirtschaftskammer Burgenland

EINE OPTIMALE FACHKRÄFTEAUSBILDUNG IST EIN ZUKUNFTSTHEMA. VOR ALLEM IN ZEITEN DES FACHKRÄFTEMANGELS IST ES UMSO WICHTIGER, ALLE VORHANDENEN KRÄFTE FÜR DIE UNTERNEHMEN UND DIE FACHARBEITER ZU BÜNDELN.

AMS und die Bildungsdirektion, für das Jahr 2021 für eine „Online-Variante” entschieden. Wir möchten keine

„Anstatt nur über den Fachkräftemangel zu reden, stellen wir uns – gerade in dieser besonderen Zeit – den Herausforderungen und vernetzen Unternehmer und Jugendliche digital mittels einer Plattform.“ 05 90 907-2000, wko.at/bgld

Chance auslassen, arbeitsplatzsuchende Jugendliche mit lehrlingssuchenden Unternehmen zusammenzubringen.

Seien Sie mit dabei und finden Sie Ihren zukünftigen Lehrling!

DAS LEHRLINGSCASTING „ONLINE“ SIEHT FOLGENDERMASSEN AUS:

melden sich per Anmelde formular für ihren jeweiligen Bezirk an. � Für alle Lehrstellensuchenden sind die angemeldeten Firmen pro Be zirk auf unserer Website ersichtlich. � Die Jugendlichen senden per E-Mail, in der Woche, in der das Lehrlings casting stattgefunden hätte (Be werbungswoche), ihre Bewerbungs unterlagen unter Betreff „Lehrlings casting 2021“ an die Unternehmen. � Die eingegangenen Bewerbungen werden von den Firmen gesichtet. � Die Unternehmen nehmen direkt mit den Jugendlichen Kontakt auf und geben ihnen innerhalb von zwei Wochen verbindlich eine Rückmeldung.

Bewerbungswochen im Überblick: > Oberpullendorf: 25.1. bis 29.1.2021 > Oberwart: 25.1. bis 29.1.2021 > Güssing: 25.1. bis 29.1.2021 > Jennersdorf: 25.1. bis 29.1.2021 > Neusiedl am See: 1.2. bis 5.2.2021 > Mattersburg: 1.2. bis 5.2.2021 > Eisenstadt: 15.2. bis 19.2.2021

� Betriebe

!

Infos und Anmeldung: wko.at/bgld/lehrlingscasting

Alle Informationen und Anmeldung unter wko.at/bgld/lehrlingscasting Fotos: Adobe Stock | WKB/Mädl

D

ie Wirtschaftskammer Burgenland hat mit der Unterstützung des AMS und der Bildungsdirektion Burgenland das Projekt „Lehrlingscasting“ ins Leben gerufen, um flächendeckend im ganzen Burgenland Angebot und Nachfrage gezielt zusammenzuführen.

„Online“ Lehrlingscasting 2021

Die schönsten Adventtrends

DIE FLORALEN FARBTRENDS FÜR DIE ADVENTZEIT 2020 BRINGEN VORWEIHNACHTLICHE STIMMUNG IN JEDES HAUS. ßenbereich. Die heimischen Blumenfachbetriebe bieten die schönsten Arrangements in den Trendfarben der Saison 2020: mediterrane Grüntöne, Gelb und Erdtöne sowie Rot, Orange und kräftige Farben – heuer stark aufgehellt. Aber auch weiße und braune Naturtöne sowie Gold mit cremefarbigen Abstufungen lassen DekoHerzen höherschlagen. Jeder Stil ist dabei erlaubt – von modern oder elegant bis zu romantisch und Vintage.

SCHAU AUFS BURGENLAND

GESTALTUNGSSTILE 2020: GENUSS, GEBORGENHEIT UND EMOTIONEN IM FOKUS

6

Schneerosen. Als Augenweide sind auch Schnittweihnachtssterne beliebt.

Verarbeitet in einem rundgebundenen Strauß, sind sie etwas Besonderes und symbolisieren wie kaum eine andere Schnittpflanze die vorweihnachtliche Zeit. Mit Tannen und Föhrenzweigen, Beeren und Misteln arrangiert, werden sie zu einem einzigartigen Eyecatcher.

Die besten Stimmungsmacher dafür sind Blumen und Pflanzen – vom vorweihnachtlichen floralen Tischgesteck oder vom klassischen Adventblumenstrauß bis zum Adventkranz und zu geschmackvoll gestalteten Gefäßen für den Innen- und den Au-

„Heuer konzentrieren sich die floristischen Trends auf das Wesentliche.

Wichtig ist dabei, das gemeinsame Genießen, die Geborgenheit und die Emotionalität zu symbolisieren. Umgesetzt wird dies durch puristische,

DER ADVENTKRANZ: DAS SYMBOL FÜR DIE ADVENTZEIT

naturnahe und natürliche Materialien. In der Verarbeitung soll der an Bedeutung zugenommene Gemeinschaftssinn versinnbildlicht werden, sozusagen als Happy-together-Stil, der mehr Zeit für Freunde und Familie in den Fokus rückt“, erklärt dazu Andreas Pomper, der stellvertretende Landesinnungsmeister der Gärtner und Floristen im Burgenland.

IM TREND: ADVENTSTRÄUSSE MIT SCHNEEROSEN ODER SCHNITTWEIHNACHTSSTERNEN

Eine weitere Möglichkeit, dem Zuhause ein stimmungsvolles Adventflair zu verleihen, sind Blumensträuße mit

Der Adventkranz gehört zur Vorweihnachtszeit wie der Christbaum zum Heiligen Abend. Er ist als festliche Dekoration heute nicht mehr wegzudenken. Der Klassiker ist liturgisch geschmückt: Einen Kranz aus Tannenreisig verzieren vier Kerzen – drei in Violett und eine in Rosa. Die drei dunklen signalisieren das Warten auf das erlösende Licht. Die helle Kerze bezieht sich auf die Vorfreude und das nahe Kommen des Herrn.

Heute kann sich der Adventkranz in seiner Wandelbarkeit jedem Einrichtungsstil anpassen. Traditionell wird er vor allem aus Tannenzweigen gebunden. „Die burgenländischen Floristikbetriebe bieten jedoch auch einen kreativen Variantenreichtum an – mit Kränzen aus Weide, Drehweide, Seidenkiefer, Stroh, Zapfen, Ilex, Misteln und diversen Früchten. Wichtig ist dabei, frische Materialien zu verwenden.

Damit hält die Freude am Kranz garantiert während der ganzen Adventzeit“, betont Pomper abschließend.

Andreas Pomper InnungsmeisterStellvertreter der Gärtner und Floristen

„Die Kreativität der burgenländischen Floristen kennt wahrlich keine Grenzen. Mit ihrem handwerklichen Können, ihrem ideenreichen Potenzial und ihrem hohen Qualitätsanspruch bieten sie einzigartige Arrangements, die die Vorweihnachtszeit zu etwas ganz Besonderem machen.“

GÄRTNER UND FLORISTEN, 05 90 907-3120, wko.at/bgld/gaertner-floristen

SCHAU AUFS BURGENLAND

it dem Advent bricht eine der schönsten Zeiten des Jahres an, da das Zuhause liebevoll geschmückt wird, um sich auf das Weihnachtsfest einzustimmen – in diesem Jahr ganz besonders. Gerade jetzt haben ein gemütliches Heim und Zeit, mit der Familie zu verbringen, für viele Menschen eine überaus wichtige Bedeutung.

Business News | Fotos: Österreichische Blumenwerbung, WKB

M

AUS Floristischer Handwerkskunst

7

Prächtige Fotomotive und

erstklassige Geschenkideen Maschinen- und Technologiehandel

Top-Technik, die begeistert

A PLANET EARTH

SCHAU AUFS BURGENLAND

Dieser Kalender führt Sie auf eine bildgewaltige Reise an die erhabensten

8

Gunter Drexler Obmann des Papier- und Spielwarenhandels

DER BURGENLÄNDISCHE PAPIERUND SPIELWARENHANDEL LOCKT MIT ZAHLREICHEN ATTRAKTIVEN ANGEBOTEN. SIE EIGNEN SICH PERFEKT DAZU, IHREN LIEBSTEN ODER IHNEN SELBST EINE UNVERGESSLICHE FREUDE ZU BEREITEN.

„Ihr burgenländischer Papier- und Spielwarenhandel versorgt Sie mit hochwertigen Geschenkideen, die sehr lange Freude bereiten.

Zudem überzeugt er mit fairen Preisen sowie einer persönlichen und fachkundigen Beratung, die keine Wünsche offenlässt.“

PAPIER- UND SPIELWARENHANDEL 05 90 907-3320, wko.at/bgld/papierundspielwarenhandel

Orte der Welt. Ein beeindruckender Wandschmuck mit spektakulären Aufnahmen traumhafter Landschaften, die einen sofort in ihren Bann ziehen.

... GELIEBTE BERGE

Das ideale Bilderlebnis für Freunde der Berge und alle, die das noch werden wollen! Stimmungsvolle Alpenseen, wildromantische Bergmotive, schneeweiße Gipfel – exklusive Fotografien mit viel Liebe zum Detail.

IT UND TELEKOMMUNIKATION

Egal, ob PC, Tablet oder Notebook – der burgenländische Maschinenhändler des Vertrauens hält die ak-

Josef Graber Obmann des Maschinen- und Technologiehandels

DER BURGENLÄNDISCHE MASCHINENUND TECHNOLOGIEHANDEL ÜBERZEUGT MIT EINEM ÄUSSERST MODERNEN UND LEISTUNGSSTARKEN SORTIMENT, DAS MÄNNERHERZEN HÖHER SCHLAGEN LÄSST.

tuellsten Computersysteme bereit.

So bleibt „Mann“ auf dem neuesten Stand der Technik. Zudem sorgt das

„Der burgenländische Maschinen- und Technologiehandel begeistert mit den neuesten und hochwertigsten Technikprodukten für alle Einsatzbereiche. Dazu gibt es noch kundenfreundliches Service sowie lösungsorientierte Betreuung, die nicht beim Kaufabschluss enden.“

MASCHINEN- UND TECHNOLOGIEHANDEL 05 90 907-3330, wko.at/bgld/maschinenhandel

aktuellste Top-Smartphone für glasklare Sprachqualität, hochauflösende Fotos und schnellen mobilen Internetzugang.

GARTEN- UND FORSTARBEIT

Leistungsstarke Rasenroboter zur präzisen Rasenpflege. Dazu noch eine Motorsäge als vielseitig einsetzbare Unterstützung. Egal, ob Brennholzsägen, Rodung, Baumpflege, Zuschneiden von Baumaterial aus Holz oder Auslichten von Gehölzen – kompakt und stark leistet sie ganze Arbeit. Dabei verbindet sie maximale Leistung mit hohem Arbeitskomfort.

DAS PERFEKTE WEIHNACHTSGESCHENK

Der burgenländische Maschinenhandel bringt mit Top-Technikmarken unter dem Christbaum Männeraugen zum Strahlen. Sein hervorragendes Sortiment lässt keine Wünsche offen und macht alle Projekte möglich. Und das Beste: „Mann“ wird von einem umfassenden persönlichen Kundenservice begleitet.

SCHAU AUFS BURGENLAND

Im Jahr 2021 feiert unser Bundesland das 100-jährige Bestehen bei Österreich. Dazu gibt es diesen interessanten und ansehnlichen Kalender als passende Begleitung. Er bietet einen spannenden, informativen Streifzug durch die burgenländische Geschichte.

Dabei werden die wichtigsten Fakten von historischen Motiven untermalt.

H

ochwertige Produkte für alle Einsatzbereiche, die „Mann“ gerne als Geschenk erhält, verbunden mit kunden- und lösungsorientierter Beratung und Betreuung – online sowie persönlich. „Das alles bietet der burgenländische Fachhandel – nicht nur für Profis, sondern auch für Hobby-Anwender“, betont Josef Graber, Obmann des Maschinen- und Technologiehandels.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

100 JAHRE BURGENLAND – HISTORISCHER KALENDER

Business News | Fotos: WKB, Kalender 100 Jahre Burgenland Desch-Drexler, A Planet Earth Ackermann Verlag, ... geliebte Berge Dumont Verlag

S

uchen Sie ein exklusives Weihnachtsgeschenk? Dann sind Sie beim burgenländischen Papierund Spielwarenhandel genau an der richtigen Adresse. „Hochwertiges rund um Schreiben, Zeichnen und Malen, spannende Bücher, festliche Weihnachtskarten, pädagogisch wertvolles Spielzeug – das alles und noch viel mehr hält er für Sie bereit“, erklärt Gunter Drexler, Obmann des burgenländischen Papier und Spielwarenhandels. Das heurige Highlight: wundervolle Kalender, die jeden Tag zu einem ganz besonderen Erlebnis machen.

9

Medizinproduktehandel: Branche mit Zukunft D

er burgenländische Medizinproduktehandel versorgt unser Gesundheitssystem mit medizinischen Geräten, Anlagen, Heilbehelfen – alles auf dem neuesten Stand der Technik und in Top-Qualität.

Dazu zählen nicht nur hoch spezialisierte Geräte, sondern auch im Alltag

Gesundheitsberufe

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

Wir schauen auf Sie!

TIPPS ZUM SCHUTZ DER AUGEN

SCHAU AUFS BURGENLAND

Kommerzialrat Josef Riegler Landesinnungsmeister der Gesundheitsberufe

10

„Der burgenländische Medizinproduktehandel rüstet unser Gesundheitssystem mit den unverzichtbaren Arbeitsgrundlagen aus. Dabei bieten seine hoch qualifizierten Fachkräfte auch eine fachkundige und ausführliche Produktaufklärung an.“

FOTO-, OPTIK- UND MEDIZINPRODUKTEHANDEL, 05 90 907-3330, wko.at/bgld/fotohandel

Allein auf dem europäischen Markt befinden mehr als 500.000 Medizinprodukte in ca. 8.000 Produktklassen.

Mercedes fahren – Steuern sparen!

Die Mitglieder der verschiedenen Berufsgruppen in der Landesinnung der Gesundheitsberufe leisten mit ihrem Fachwissen und ihrem Können einen wichtigen Beitrag für Ihr Wohlbefinden.

Der neue V-Klasse BusinessVan. Vorsteuerabzugsberechtigt, LKWZulassung und keine NoVA¹. Der BusinessVan vereint perfekt Familie und Beruf und spart dank fix verbauter Trennwand sogar Steuern.

V-Klasse BusinessVan 220 d, kompakt, Doppelkabine 120 kW (163 PS), Hinterradantrieb, 5 Sitze

SCHLUSS MIT MYTHEN RUND UM DAS NACHLASSENDE HÖRVERMÖGEN! DAS STIMMT WIRKLICH: � Hörverlust

fängt bei bestimmten Tönen an. Man sollte dringend ei nen Hörtest machen – selbst dann,

„Wir schauen fachkundig auf Ihre Gesundheit – nicht nur mit hochwertigen Produkten, sondern auch mit umfangreichem Service. Bei uns stehen stets der Mensch und sein Wohlbefinden im Mittelpunkt. Lassen Sie sich noch heute von uns beraten.“

GESUNDHEITSBERUFE, 05 90 907-3110, wko.at/bgld/gesundheitsberufe

wenn man auch leise Geräusche wahrnimmt. � Das Gehirn hilft oft, sich über schlechtes Gehör „hinwegzumo geln“. Je weniger Worte aber tat sächlich vom Ohr erfasst werden oder je müder das Gehirn ist, desto schwerer fällt diese Entschlüsselung. � Die Gesprächspartner reden nicht undeutlicher, aber Nebengeräusche werden für Menschen mit wach sendem Hörverlust bei Gesprächen wesentlich störender. � Moderne Hörgeräte sind dezent, kaum als solche zu erkennen und haben keine Pfeifgeräusche. � Ein erster Hörtest ist innerhalb we niger Minuten erledigt.

€ 47.820,–

2

exkl. NoVA & MwSt.

Kraftstoffverbrauch V-Klasse BusinessVan kombiniert: 7,2– 8,6 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 191–226 g/km³ Steuerbefreiung gemäß § 3 Z. 2 lit. b NoVA in der Fassung vom 01.01.2020. 2 Preis gültig bis 31.12.2020. 3 Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sich um die „WLTP-CO2-Werte“ i.S.v. Art. 2 Nr. 3 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Werte variieren in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattungen.

1

NoVA

BEF R E I T

ORSTEUER

ABZUGS BER ECHTIGT

AV Ott GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner für Transporter, 7000 Eisenstadt, Mattersburger Straße 19, Tel. 0 26 82/64 11 10, E-Mail: office@av-ott.at, www.av-ott.at; Zweigbetrieb: Oberpullendorf

V-Klasse BusinessVan 200x125_BGLD Wirtschaft[1].indd 1

27.10.20 10:27

SCHAU AUFS BURGENLAND

Derzeit ist man weniger im Freien.

Umso wichtiger ist es, den Augen Tageslicht sowie den Wechselblick auf unterschiedliche Entfernungen zu bieten. Das kann man trainieren, indem man bewusst mehrmals täglich den Blick aus dem Fenster schweifen lässt und dabei hintereinander Objekte in der Ferne und der Nähe fokussiert.

DIE BURGENLÄNDISCHEN AUGENUND KONTAKTLINSENOPTIKER, HÖRAKUSTIKER, BANDAGISTEN, ORTHOPÄDIETECHNIKER, ORTHOPÄDIESCHUHMACHER, SCHUHMACHER UND ZAHNTECHNIKER LEISTEN EINEN WICHTIGEN BEITRAG DAZU, DASS ES IHNEN GUT GEHT.

Business News | Fotos: WKB, pexels

„Wie die Hände sollte man natürlich auch Brillen mehrmals täglich gewissenhaft reinigen“, erklärt Josef Riegler, Landesinnungsmeister der Gesundheitsberufe. Wer Kontaktlinsen trägt, sollte ebenfalls Reinigungsangaben und Tauschintervalle einhalten. Zudem sollten natürlich keine Brillen oder Kontaktlinsen von anderen Personen verwendet werden.

Markus Mateyka Vorsitzender des Foto-, Optik- und Medizinproduktehandels

notwendige Hilfsmittel wie Rollator, Orthesen, Bandagen und Verbandsmaterial. Man sieht: Medizinprodukte haben eine essenzielle Funktion in der Behandlung und der Diagnostik.

Ohne sie wäre all das gar nicht möglich. Daher ist der Handel mit ihnen eine Branche mit Zukunft.

11

Elektrisch auf der Erfolgsspur

Viel Auto für wenig Geld

Der Nissan e-NV200 ab € 18.760,–

Gebrauchtfahrzeuge

MASSGESCHNEIDERTE FINANZIERUNGSPAKETE

Der burgenländische Fachhandel hat für jede Geldbörse die passende Finanzierung. Einige Hersteller bieten für ihre Gebrauchten sogar bereits ähn-

SCHAU AUFS BURGENLAND

Stefan Kneisz Obmann des Fahrzeughandels

12

NICHT NUR EIN NEUWAGEN KANN MOBILITÄTSTRÄUME WAHR WERDEN LASSEN. DER BURGENLÄNDISCHE KFZHANDEL BIETET AUCH HOCHWERTIGE GEBRAUCHTWAGEN MIT ALLEN EXTRAS UND TOP-AUSSTATTUNG AN.

liche Sonderfinanzierungspakete und -garantien wie für ihre Neuwagen an.

MIT ALLEN EXTRAS

Volllederausstattung, Klimaautomatik, Einparkassistent, integriertes Navi

„Der burgenländische Fahrzeughandel überzeugt mit Top-Produkten auf dem neuesten Stand der Technik – egal, ob gebraucht oder neu. Kompetenz, Zuverlässigkeit, Service, Qualität und Sicherheit sind dabei unsere Markenzeichen.“

FAHRZEUGHANDEL, 05 90 907-3310, wko.at/bgld/fahrzeughandel

Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km): gesamt 25,9; CO₂-Emissionen: gesamt 0 g/km Kastenwagen Pro ab € 18.760,–, Ersparnis von € 12.200,– gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung ohne Förderungen.

Die Ersparnis beinhaltet E-Mobilitätsbonus (Importeurs- und staatlicher Anteil) und die beantragbare Investitionsprämie.

Ersparnis abhängig von der Gewährung des staatlichen E-Mobilitätsbonus und der Investitionsprämie, die gemäß dem Investitionsprämiengesetz vom Käufer selbstständig beantragt werden muss. Gültig bis 31.12.2020 und nur für Firmenkunden bei teilnehmenden Nissan Partnern. *5 Jahre Garantie oder 100.000 km (3 Jahre/100.000 km Herstellergarantie, 2 Jahre Nissan 5★ Anschlussgarantie).

nissan.at

und noch viel mehr – kein Wunsch bleibt offen. Und das Beste: Bei jüngeren Gebrauchtwagen sind die luxuriösen Extras endlich leistbar.

NAT1VP20002 eNV200 Print Az Burgenlands Wirtschaft 200x125 ET201114 r1.indd 1

23.10.20 22:27

GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE

Die Gewährleistung bzw. die Garantiepakete des burgenländischen KfzHandels bieten Ihnen höchste Sicherheit. Damit steht einem sorgenfreien Fahrvergnügen nichts im Weg.

Was jetzt zählt: 100% Verlässlichkeit.

GERINGERER VERBRAUCH

Mit jeder neuen Fahrzeuggeneration sinken Spritverbrauch und Emissionswerte. Bei gebrauchten E-Fahrzeugen erhöhen sich ebenfalls jährlich die Reichweiten. Jeder jüngere Gebrauchtwagen schont also nicht nur den Geldbeutel, sondern auch die Umwelt.

SICHERHEIT

Aktive und passive Sicherheitsfeatures entwickeln sich mit jedem Baujahr weiter. Profitieren Sie davon, indem Sie sich einen neueren Gebrauchtwagen zulegen!

Wir leben in einer Zeit großer Veränderungen und Herausforderungen.

Umso wichtiger, dass man für seine finanziellen Belange einen starken, zuverlässigen Partner zur Seite hat.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

W

er kennt das nicht? Irgendwann beginnt das alte Auto einem auf der Tasche zu liegen. Es wird dann Zeit, diese automobile Langzeitbeziehung zu beenden. Doch es muss nicht immer das aktuellste Modell erworben werden. Neben dem günstigeren Preis gibt es zahlreiche weitere Gründe für den Umstieg auf einen neueren Gebrauchtwagen.

Mit Investitionsprämie bis zu € 12.200,– sparen

Unsere Eigenkapitalquote zählt zu den höchsten unter Österreichs Banken – das gibt Sicherheit. Für Ihre Anliegen stehen wir mit Kompetenz, Regionalität und persönlicher Kundenbetreuung gerne bereit.

bank-bgld.at

Krisensicher, flexibel, selbständig –

Im Direktvertrieb keine Gegensätze DER DIREKTVERTRIEB UND SEINE BERATER HABEN SICH BESONDERS IN DEN LETZTEN MONATEN ALS ANPASSUNGSFÄHIG UND INNOVATIV GEZEIGT. DIE BRANCHE GILT ALS STABIL UND ERWEIST SICH EINMAL MEHR ALS KRISENSICHER UND ZUKUNFTSTRÄCHTIG.

SCHAU AUFS BURGENLAND

Kevin Bauer Obmann des Direktvertriebs

14

lassen können. Gerade jetzt konnte sich der Direktvertrieb als beständige Säule und stabiler Vertriebsweg im Handel einmal mehr auszeichnen.

Ein zweites finanzielles Standbein, eine Absicherung für die Zukunft und die persönliche Unabhängigkeit werden den Menschen immer wichtiger.

Mit dem Direktvertrieb als Zukunftsbranche ist genau das umsetzbar.

„Freie Zeiteinteilung, hohe Verdienstmöglichkeiten und die Chance, ein nachhaltiges Einkommen aufzubauen, wirken seit jeher anziehend.

Wir bemerken bereits jetzt, dass viele Menschen das Potenzial des Direktvertriebs durch die derzeitige Krise erkennen, und erleben einen erneuten Aufschwung an Interessenten. Die Wirtschaftskammer bietet zusätzlich dazu geförderte Weiterbildungsmöglichkeiten für Direktberater an und unterstützt bei der Neugründung eines Gewerbes.“

DIREKTVERTRIEB, 05 90 907-3320, wko.at/bgld/direktvertrieb

Durch einen geringen Kapitaleinsatz, die Unterstützung der Wirtschaftskammer und die bereits bestehenden Direktberater ist es möglich, einfach und unkompliziert selbst ein Gewerbe anzumelden und selbständig im Direktvertrieb tätig zu sein.

Auszeichnend für diese Branche ist ihr Motto „mobil.modern.menschlich“. Der persönliche Kontakt zu Kunden sowie die Zusammenarbeit mit Geschäfts- und Vertriebspartnern zeichnen den Direktvertrieb aus. Wer gerne mit Menschen zu tun hat und gemeinsam an gegenseitigem Erfolg interessiert ist, ist hier gut aufgehoben. Nutzen auch Sie – wie bereits viele andere Menschen im Burgenland – diese Chance, sich finanziell abzusichern. Informieren Sie sich einfach und unverbindlich beim Direktvertriebsgremium der Wirtschaftskammer über Ihre Möglichkeiten im Direktvertrieb.

JE T Z T

JUBILÄUMSBONUS

© Markus Kaiser

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

D

ie Wirtschaft hat es gerade nicht leicht. Durch die verschärften Corona-Maßnahmen, die Ampelregelung und die erhöhte Arbeitslosigkeit stehen wir in Österreich und auch im Burgenland vor neuen Herausforderungen. In diesen unsicheren Zeiten hat sich einmal mehr gezeigt, dass sich die Direktberater auf ihre Direktvertriebsunternehmen und die Kunden auf ihre Berater ver-

IM WERT VON BIS ZU

Headquarter und Produktion Katzbeck FensterGmbH Austria A-7571 Rudersdorf, Teichweg 6 Tel.: +43 (0) 3382 / 735-0 E-Mail: info@katzbeck.at

Katzbeck Fenster Ateliers Graz | Feldbach | Fürstenfeld Vösendorf/Blaue Lagune Donnerskirchen | Wels Innsbruck | Dornbirn

Gültig bei Bestelleingang bis 23.12.2020 und Auslieferung bis 31.03.2021

www.katzbeck.at

Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!

FACHGRUPPE TANKSTELLEN

Tanja Stöckl aus Stuben in Bernstein wurde als Obfrau bestätigt. Ihre Stellvertreter sind Gottfried Loibl aus Piringsdorf und Melanie Janisch-Hirschbeck aus Rohr.

Die Verkehrswirtschaft

sorgt für mobilität

FACHVERTRETUNG SPEDITION UND LOGISTIK

FACHGRUPPE AUTOBUS, LUFTFAHRT UND SCHIFFFAHRT

Martin Horvath aus Mischendorf wurde als Obmann bestätigt. Seine Stellvertreter sind Michaela Heeger-Gmeiner aus Purbach und Klaus Sagmeister � aus Stegersbach.

Johann Werfring aus Sieggraben wurde als Fachvertreter bestätigt.

Martin Horvath Obmann der Sparte Transport und Verkehr

„Gerade in der Corona-Krise hat sich gezeigt, wie wichtig eine starke Interessenvertretung ist. Durch unseren Einsatz konnten wir viele Maßnahmen der Bundesregierung initiieren sowie mitgestalten und so Betriebe und Arbeitsplätze sichern.“

TRANSPORT UND VERKEHR, 05 90 907-3520, wko.at/bgld/verkehr

FACHVERTRETUNG SCHIENENBAHNEN

FACHGRUPPE GÜTERBEFÖRDERUNG

Roman Eder aus Burgauberg wurde als Obmann bestätigt. Seine Stellvertreter sind Rudolf Pallisch aus Markt St. Martin und Bashir Maher aus Stegersbach.

DIE BURGENLÄNDISCHE VERKEHRSWIRTSCHAFT MIT 1.000 BETRIEBEN BESCHÄFTIGT 5.200 MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER. DIE SPITZENVERTRETER DER EINZELNEN BERUFSGRUPPEN IN DER WIRTSCHAFTSKAMMER WURDEN KÜRZLICH GEWÄHLT.

Arnold Schweifer aus Schützen am Gebirge wurde als Fachvertreter bestätigt.

FACHGRUPPE BEFÖRDERUNGSGEWERBE MIT PKW Hubert Bleich aus St. Margarethen wurde zum Obmann gewählt. Seine Stellvertreter sind Udo Feiertag aus Stegersbach und Kommerzialrat Patrick Poten aus Heiligenkreuz.

Nur für kurze Zeit:

16

mehr daten, mehr freiheiten, mehr ich

FACHVERTRETUNG FAHRSCHULEN

Karl Karner aus Oberpullendorf wurde als Fachvertreter bestätigt.

Business News | Fotos: WKB

SCHAU AUFS BURGENLAND

mein mobileplus

MOBILEPLUS 2020

€9

99

*

/ Monat

20 GB Daten

und 1020 Min. / SMS

0800 800 514 / kabelplusmobile.at * Einmaliges Aktivierungsentgelt pro SIM-Karte Euro 1,99. Alle Preise in Euro inkl. Mehrwertsteuer. Alles über die Verfügbarkeit unserer Produkte, Details und Preise finden Sie auf kabelplusmobile.at. Wir beraten Sie gerne in unseren regionalen Service Centern. Der Tarif kann bis 31.12.2020 angemeldet werden.

Zeit, Danke zu sagen

Jetzt die Meisterprüfung anpacken!

Das WIFI Burgenland bietet Kurse für eine Reihe von Meisterberufen an.

Wenn Sie über 18 Jahre alt sind, können Sie einen Vorbereitungskurs zur Meister- bzw. Befähigungsprüfung machen.

Dabei bereiten Sie sich sowohl auf den fachlich-praktischen als auch auf den theoretischen Teil der Prüfung vor.

Die Trainer sind selbst Meister ihres Berufes. Deshalb sind die Kurse stark auf die Praxis ausgerichtet. Von dieser Erfahrung profitieren Sie nicht nur bei der Prüfung, sondern auch im be-

AUSBILDERTRAINING UND UNTERNEHMERTRAINING Die verpflichtenden Ausbilder- und Unternehmertrainings können ebenfalls am WIFI Burgenland absolviert werden.

Sie können zwischen Tages-, Abendund Wochenkursen sowie dem Ausbildertraining-Online-Kurs wählen. Ihr Vorteil: branchenübergreifende Infos, die Ihnen Ihren Alltag als Unternehmer leichter machen.

Wohnen mit Garten

ANGEBOTENE VORBEREITUNGSKURSE FÜR MEISTERAUSBILDUNG: � Friseur

� Heizungstechnik � Karosseriebau-

und Lackiertechnik

� Kfz-Technik � Maler

P

und Anstreicher

ersonenbetreuerinnen und -betreuer leisten einen unverzichtbaren Beitrag für eine leistbare und verlässliche Betreuung. Sie unterstützen gemäß den Anforderungen die zu Betreuenden und organisieren kompetent das Zusammenspiel mit Pflegediensten, Freiwilligen und Angehörigen. Die Betreuungsintensität ist dabei sehr unterschiedlich. Sie reicht von der Alltagsbegleitung bis hin zu pflegerischen Maßnahmen – und das im Umfang von 1 bis 24 Stunden.

� Metalltechnik � Tischler � Werkmeister

Bau

BEFÄHIGUNGSAUSBILDUNG: � Baumeister � Elektrotechnik � Fußpflege � Gastgewerbe � Immobilienmakler � Kosmetik

Weitere Informationen:

Gerald Munzenrieder, MSc T 05 90 907-5120 E munzenrieder@bgld.wifi.at W bgld.wifi.at/meisterpruefung-befaehigungspruefung

QUALITÄT IST NACHVOLLZIEHBAR Um all diese Dinge nachvollziehbar zu machen, gibt es eine klare Qualitätssicherung: Standes- und Ausübungsregeln laut gesetzlichen Verordnungen, Handlungsleitlinien für den Notfall, Verpflichtung zur Dokumentation, Führung eines Haushaltsbuches, Verschwiegenheitspflicht und Übernahme pflegerischer Tätigkeiten nach fachlicher Anleitung. „Es tut gut, wenn man jemanden hat, an den man sich vertrauensvoll wenden kann, der weiß, worauf es ankommt und was wie zu organisieren ist“, betont die Tochter einer zu betreuenden Person.

18

Wir verwirklichen Ihre Wohnträume!

Tel: 02682 65560

E -Mail: verkauf@nebau.at

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

SCHAU AUFS BURGENLAND

Seit fast 40 Jahren baut die Neue Eisenstädter als verlässlicher Partner im gesamten Burgenland.

Wir erfüllen unseren Kunden den Wunsch nach ihrem Eigenheim mit Garten - egal ob Wohnung, Reihenhaus oder Quattrohaus.

Diese werden in Miete mit Kaufoption oder Soforteigentum angeboten.

Harald Zumpf Obmann der Fachgruppe Personenberatung und Personenbetreuung

6.500 SELBSTSTÄNDIGE PERSONENBETREUER UND 50 VERMITTLUNGSUNTERNEHMEN SIND IM BURGENLAND UNVERZICHTBAR FÜR DIE BETREUUNG ZU HAUSE IN VERTRAUTER UMGEBUNG. VERMITTLUNGSAGENTUREN ALS PROFESSIONELLE ANSPRECHPARTNER Professionelle heimische Vermittlungsunternehmen fungieren als Schnittstellen zwischen selbstständigen Per-

„Sowohl den 6.500 selbstständigen Personenbetreuern als auch den 50 Vermittlungsunternehmen, die im Burgenland tätig sind, gilt in diesen schwierigen Zeiten ein besonderer Dank für ihre außergewöhnlichen Leistungen, die ein Altern in Würde ermöglichen.“

PERSONENBERATUNG UND PERSONENBETREUUNG, 05 90 907-3120, wko.at/bgld

sonenbetreuern und ihren Kunden.

Zudem bieten sie den vorwiegend aus osteuropäischen EU-Staaten stammenden selbstständigen Personenbetreuern Unterstützung bei organisatorischen und vertraglichen Belangen sowie bei Schulungen und Weiterbildung. So übernehmen sie eine zentrale Aufgabe beim nachhaltigen Auf- und Ausbau hochwertiger Betreuungsdienstleistungen. Vermittlungsunternehmen stehen ihren Klienten während des gesamten Betreuungsverhältnisses beratend zur Seite.

Dieser Beitrag kann in Anbetracht des stark steigenden Bedarfs gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.

!

Mehrsprachige Infos: www.daheimbetreut.at

SCHAU AUFS BURGENLAND

IHRE VORTEILE AM WIFI BURGENLAND

ruflichen Alltag. Neben Einheiten zu fachlichen Themen stehen in jedem Vorbereitungskurs auch unternehmerische Aspekte auf dem Stundenplan.

Schließlich bereiten sich viele Teilnehmer auch auf die Selbstständigkeit vor.

Fotos: Martin Datzinger

D

ie Meisterprüfung ist der krönende Abschluss einer Berufsausbildung – und oft die Grundlage für die Selbstständigkeit. Am WIFI Burgenland können Sie sich in speziellen Vorbereitungskursen auf die Meisterbzw. Befähigungsprüfung vorbereiten.

19

besondere Momente genießen

Sa, 28.11.2020, 14 Uhr Rotkäppchen Ein lustiges Märchenmusical So, 29.11.2020, 19:30 Uhr Rain Man Theaterfassung des prämierten Kinoerfolges Do, 10.12.2020, 19:30 Uhr Die Seer Stad-Tour 2020 Sa, 12.12.2020, 19:30 Uhr Geliebte Hexe Romantische Lovestory Do, 17.12.2020, 19:30 Uhr Rebekka Bakken Winter Nights

KULTURZENTRUM GÜSSING Fr, 27.11.2020, 19:30 Uhr Meine rosarote Hochzeit Eine durchgeknallte Verwechslungskomödie

SCHAU AUFS BURGENLAND

KULTURZENTRUM OBERSCHÜTZEN

20

So, 29.11.2020,16 Uhr Rotkäppchen Ein lustiges Märchenmusical Di, 8.12.2020, 18 Uhr Nockis Weihnacht Die Schlagerparty zur Weihnachtszeit

Das Konzertprogramm der Kulturzentren Burgenland verspricht gute Unterhaltung! Die Nockis werden im KUZ Oberschützen mit den größten Hits und den schönsten weihnachtlichen Songs für eine einzigartige Schlagerparty zur Weihnachtszeit sorgen.

Auch das Konzert der Seer in Eisenstadt wird mit vielen Balladen und musikalischen Gustostücken garantiert ein unvergesslicher Abend werden!

Ein weiteres Highlight wird das Konzert von Rebekka Bakken im Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt sein, bei dem sie norwegische Weihnachtslieder und Folksongs, aber auch winterliche Stücke aus eigener Feder sowie traditionelle amerikanische Christmas Songs auf die Bühne bringen wird. Begleiten wird sie ihre hervorragende Band.

Bekannte Bühnenstücke garantieren unterhaltsame Theaterabende von Nord bis Süd. Die Theaterfassung von „Rain Man“ ist ein kongeniales Bühnenstück, das rührend und witzig von der behutsamen Annäherung zweier ungleicher Menschen erzählt. „Meine rosarote Hochzeit“ ist eine durchgeknallte Verwechslungskomödie mit witzigen Dialogen. Das Stück „Geliebte Hexe“ ist eine romantische Lovestory rund um die Hexe Gillian, die auch das Publikum zu verzaubern weiß!

Funktionales für Winteraktivitäten

Trendiges und

T

Für Kinder heißt es ebenfalls ab sofort wieder: Vorhang auf für lustige Theaternachmittage! Kunterbunte Bühnenstücke wie „Rotkäppchen“ und „Hänsel und Gretel“ warten auf das junge Publikum.

LUST AUF EIN WAHL-ABO?

Die flexibelste Art der Unterhaltung.

Stellen Sie Ihr Abo-Paket individuell und unabhängig von der Spielstätte zusammen!

Wählen Sie drei Wunschveranstaltungen aus unserem reichhaltigen Programmangebot und erhalten Sie

10 % Rabatt!

Information & Tickets: t +43 2682 719 1000 kulturzentren.at

rotz Reisebeschränkungen muss man nicht auf winterliche Outdoor-Aktivitäten verzichten. Unser Bundesland sowie viele weitere Regionen Österreichs locken mit zahlreichen Möglichkeiten für Spaß und Sport auf Schnee oder Eis. Dazu benötigt man neben dem passenden Sportgerät auch das richtige Outfit. Dieses muss nicht nur warm und funktional, sondern auch trendig und stylish sein. Skifahrer, Snowboarder, Eisläufer, Langläufer und Co. wissen: Ohne coole Bekleidung geht gar nichts! „Wintersport wird dank unglaublich ansehnlicher Mode immer mehr zu einem Fashion-Event. Dabei will man natürlich eine gute Figur machen“, erklärt Sigrid Landauer-Knotek,

Sigrid Landauer-Knotek Obfrau des Handels mit Mode- und Freizeitartikeln

BALD LOCKEN UNS WIEDER SCHNEEWEISSE LANDSCHAFTEN UND DIE HERRLICHE WINTERSONNE VOR DIE TÜR. DER BURGENLÄNDISCHE MODE- UND FREIZEITARTIKELHANDEL BIETET ALLES, UM NICHT NUR AUF SKIPISTE, LOIPE ODER EISLAUFPLATZ EINE GUTE FIGUR ZU MACHEN.

Freizeitartikelhandel! Er hält die heißesten Schnee- und Eis-Looks bereit.

So wird die Winterlandschaft zum Catwalk. Auch wenn Sie kein Sportfan sind: Für Schlittenfahren oder Spazierengehen braucht man ebenso die passende Winterkleidung. Oder? Ein Besuch beim regionalen Fachhandel zahlt sich auf jeden Fall aus. Die fachkundigen Augen seiner motivierten Mitarbeiter erkennen schnell, was zu Ihnen passt – und das nicht nur für den Winter. Diese individuelle StyleBeratung ist einfach unerlässlich, da sie Ihnen große Freude am erworbenen Outfit bringt.

Obfrau des Handels mit Mode- und Freizeitartikeln. Also nichts wie hin zum burgenländischen Mode- und

„Im burgenländischen Fachhandel erhalten Sie mit Sicherheit Ihr neues Fashion-Lieblingsteil, das Ihren Stil optimal betont. Dabei wird auf freundliches Kundenservice, faire Produktionsbedingungen und höchste Produktqualität viel Wert gelegt.“

HANDEL MIT MODE- UND FREIZEITARTIKELN 05 90 907-3320, wko.at/bgld/modeundfreizeithandel

SCHAU AUFS BURGENLAND

So, 15.11.2020, 14 und 17 Uhr Hänsel und Gretel Ein musikalischer Märchenklassiker

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

KULTUR KONGRESS ZENTRUM EISENSTADT

MACHEN SIE SICH GUTE UNTERHALTUNG ZUR GEWOHNHEIT! ES WARTET EIN ABWECHSLUNGSREICHES PROGRAMM IN DEN KULTURZENTREN BURGENLAND AUF SIE!

Bezahlte Anzeige | Fotos: Sam Madwar, Felix Broede, Theater FRANZHANS

PROGRAMMVORSCHAU:

21

Edel und bezaubernd

DAS METALL DER KÖNIGE

Gold fand bereits 4.500 v. Chr. in Form von Schmuck und rituellen Gegenständen Verwendung, wie die ältesten archäologischen Funde zeigen. Vor allem wegen seines intensiven Glan-

SCHAU AUFS BURGENLAND

Mit diesem Goldring hat Irene Pinter-Kaintz am Finale des Wettbewerbs „Schmuckstars“ teilgenommen.

22

Kommerzialrat Hans Joachim Pinter Obmann des Juwelen-, Uhren-, Kunst-, Antiquitätenund Briefmarkenhandels

DAS GLÄNZENDE EDELMETALL FASZINIERT DIE MENSCHHEIT SCHON SEIT JAHRTAUSENDEN. SEIN FUNKELN UND SEINE HERVORRAGENDEN PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN VERLEIHEN IHM EINE GANZ BESONDERE ATTRAKTIVITÄT. zes wurde es in zahlreichen Kulturen als „Sonnenmetall“ verehrt. Schon im alten Ägypten fungierte es als prächtige Grabbeigabe für die Pharaonen.

Mittelalterliche Kaiser, Könige und Adelige schmückten mit Gold sich und ihre Residenzen. Gold hat bis in dieses Jahrhundert hinein nichts an seiner Begehrlichkeit verloren.

Heute dient es vor allem als edler Schmuck in Form von Ketten, Anhän-

„Der Kauf von Gold ist äußerst empfehlenswert. Es begeistert nicht nur als prächtiger Schmuck, sondern ist auch eine sichere Wertanlage. Lassen Sie sich von uns beraten. Wir stehen Ihnen kompetent und engagiert zur Seite – nicht nur in Bezug auf dieses begehrte Edelmetall.“

JUWELEN-, UHREN-, KUNST-, ANTIQUITÄTEN- UND BRIEFMARKENHANDEL 05 90 907-3320, wko.at/bgld/juwelenhandel

gern, Ringen usw. „Seine leuchtende, warme Farbe schmeichelt dem Auge, lässt das Herz höherschlagen und passt perfekt zu fast jedem Stil – egal, ob in Reinform oder als Legierung“, erklärt Hans Joachim Pinter, Obmann des Juwelen-, Uhren-, Kunst-, Antiquitäten- und Briefmarkenhandels.

Schmuck in den warmen Rot- oder Gelbgoldtönen ist immer gefragt und schmeichelt seiner Trägerin und seinem Träger. Heute wird echter Goldschmuck auch im alltäglichen Leben gerne getragen. Daher sind hoher Tragekomfort und modernes Design gefragt. Ein Beispiel dafür ist die Vielzahl an raffinierter Schmuckstücke, die erst vor Kurzem bei der diesjährigen Schmuckstargala präsentiert wurde.

Technisches Können, klare Formen, interessante Kombinationen mit wertvollen Farbsteinen standen dieses Jahr im Vordergrund und ließen die Herzen der Schmuckliebhaber höherschlagen.

Zudem ist das faszinierende Edelmetall eine sichere Wertanlage – sowohl in Münz- und Barren- als auch in Schmuckform. Sein Wert klettert schon seit einigen Jahren nach oben – ein Ende des Anstiegs ist nicht in Sicht.

Vor zwanzig Jahren zahlte man für eine Feinunze nur ungefähr ein Fünftel des heutigen Preises. Der Kauf von Gold zahlt sich also wirklich aus.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

Gold

Aufgrund seiner ausgezeichneten physikalischen Eigenschaften lässt sich Gold hervorragend mechanisch bearbeiten und korrodiert nicht. Seine Dehnbarkeit ist äußerst hoch. So kann es zu zartem Blattgold geschlagen oder zu hauchdünnen Folien ausgewalzt werden. Zudem ist dieses Edelmetall praktisch luft-, wasserund säurebeständig. Nur von Königswasser (Gemisch aus Salz- und Salpetersäure) wird es aufgelöst. Freies Chlor, Kalium- und Natriumcyanid, Brom sowie einige andere Chemikalien können es zwar angreifen, haben jedoch in der Goldschmiedekunst keine Bedeutung. Außerdem lässt sich Gold sehr gut polieren. Dadurch erhält es seine begehrte hochglänzende Oberfläche.

Egal, welches Schmuckstück oder welche Bearbeitungsform Sie sich wünschen – das Metall der Könige ist beim burgenländischen Goldschmied Ihres Vertrauens in den besten Händen. Er entwirft, fertigt, repariert mit hoher Fachkompetenz sowie flexibler Kundenorientierung. „Die Kombination aus Tradition und Innovation bildet die Grundlage seines Handwerks. Dabei zeichnet er sich durch verantwortungsvollen Umgang, umsichtige Formensprache sowie hohes Maß an Kreativität aus“, betont Peter Werkovits, Vorsitzender der Kunsthandwerke. So entstehen außergewöhnliche Stücke, die lange Freude bereiten können.

Die burgenländischen Kunsthandwerke haben jedoch nicht nur Spezialisten der Goldverarbeitung in ihren Reihen. So gibt es weitere Berufszweige, die Aktuelles, Zeitgenössisches, Traditionelles, Wunderschönes, Einzigartiges aus anderen Materialien anbieten. Bei ihnen sowie den Goldschmieden finden Sie garantiert das Richtige. Zudem sichern Sie mit einem Einkauf oder einem Auftrag bei den burgenländischen Kunsthandwerken Arbeitsplätze und Wertschöpfung in der Region.

Peter Werkovits Vorsitzender der Fachvertretung der Kunsthandwerke

„Bei uns ist nicht nur Gold in den besten Händen. Fachkundig und mit hoher Kundenorientierung verarbeiten wir auch zahlreiche andere Materialien zu hochwertigen Stücken. Dabei bieten wir aktuellen oder traditionellen Schmuck sowie individuelle Einzelanfertigungen an.“

KUNSTHANDWERKE, 05 90 907-3114, wko.at/bgld/Kunsthandwerke

SCHAU AUFS BURGENLAND

ELEGANTE, INDIVIDUELLE SCHMUCKSTÜCKE

23

FEINSTE GAUMENFREUDEN

SCHAU AUFS BURGENLAND

Josef Jagenbrein Obmann des Lebensmittelhandels

24

gionalem Touch“, erklärt Lebensmittelhandelsobmann Josef Jagenbrein. Und das Beste: Das von Ihrem regionalen Lebensmittelhändler angebotene Catering-Service liefert die unwiderstehlichen kulinarischen Genüsse direkt ins Haus. Festliche Feinkostplatten mit herzhaften Schinken- und Wurstspezialitäten, knackigem Gemüse, frischem Obst, saftigem Salat, herrlichen Aufstrichen – begleitet von knusprig-zartem Gebäck – lassen Ihren Gaumen jubilieren. Oder wie wäre es mit liebe-

„Der burgenländische Lebensmittelhandel versorgt Sie mit hochwertigen, schmackhaften Nahrungsmitteln, kombiniert mit engagierter und fachkundiger Kundenberatung. Das ist nicht nur für Ihre festliche Zusammenkunft genau das Richtige.“

LEBENSMITTELHANDEL, 05 90 907-3310, wko.at/bgld/lebensmittelhandel

Aromawelt, die das Herz erwärmt

Verführerische

V

erträumte, schneebedeckte Landschaften, herzhafte Plätzchen, verführerischer Zimtduft. Auch auf die kalte Zeit des Jahres kann man sich freuen, vor allem wenn sie von herrlichen olfaktorischen Genüssen begleitet wird. „Die hochwertigen Parfums und Eaux de Toilette aus dem burgenländischen Fachhandel sind hier genau das Richtige – egal, ob als exklusives Geschenk oder ein bisschen Luxus für einen selbst“, betont Alfred Szczepanski, Obmann des Handels mit Arzneimitteln, Drogerieund Parfümeriewaren sowie Chemikalien und Farben.

Alfred Szczepanski Obmann des Handels mit Arzneimitteln, Drogerieund Parfümeriewaren sowie Chemikalien und Farben

EXOTISCHES UND FRUCHTIGES FÜR SIE

DER ERSTE SCHNEE IST NICHT MEHR WEIT ENTFERNT. DIE TAGE WERDEN KÜRZER, DIE NÄCHTE LÄNGER. DER WINTER BEGINNT SICH ZU ZEIGEN. DAS IST AUCH IM REICH DER DÜFTE ZU SPÜREN.

Kreationen aus Zimt, Pflaume oder Vetiver ergeben intensive Duftkompositionen, die an einen würzigen Winterpunsch erinnern. Warme Vanille, schweres Patschuli, würzige Zeder schicken uns hingegen auf exotische Fantasiereisen in heiße Gefilde.

Jasmin, Maiglöckchen, Bergamotte bilden leichte, spritzige Duftkreationen, die wunderbare Assoziationen mit zart duftenden Blumenwiesen wecken – für alle, die den Frühlingsbeginn nicht erwarten können.

WÜRZIGES UND WARMES FÜR IHN „Die kompetenten Profis der bestens ausgestatteten burgenländischen Drogerien und Parfümerien wissen, welcher Duft zu Ihnen oder Ihren Liebsten passt. Sie stehen beratend zur Seite und sorgen dafür, dass der Winter zu einem sinnlichen Genuss wird.“

ARZNEIMITTEL, DROGERIE- UND PARFÜMERIEWAREN SOWIE CHEMIKALIEN UND FARBEN 05 90 907-3320, wko.at/bgld/drogeriewarenhandel

Einzigartige Aromen aus Bergamotte, Safran, Muskat, Vanille, Sandelholz ergeben warme, würzige und sinnliche Düfte, die einen Hauch von Exotik in die Weihnachtszeit bringen.

Apfel, Zimt, Moschusnoten sind die optimalen Begleiter für Liebhaber traditioneller winterlicher Duftvariationen. Aquatische Noten mit viel Zitrus lassen hingegen den Sommer anklopfen.

SCHAU AUFS BURGENLAND

lich. Was wären solche Anlässe ohne schmackhafte Leckereien? „Der burgenländische Lebensmittelhandel bietet hochwertige Spezialitäten, die auch Ihr Fest zu etwas ganz Besonderem machen – auf Wunsch natürlich mit re-

WEIHNACHTSFEIERTAGE UND SILVESTER WERDEN HEUER ANDERS ABLAUFEN, ALS WIR GEWOHNT SIND. DOCH SCHMACKHAFTE REGIONALE KÖSTLICHKEITEN BRINGEN EIN STÜCKCHEN FREUDE IN UNSER LEBEN ZURÜCK.

voll belegten Brötchen bzw. reschem Jourgebäck, das mit den köstlichsten Zutaten gefüllt ist? Als Krönung ein perliger Sekt, der nicht nur für einen prickelnden Rutsch ins neue Jahr geeignet ist, oder ein edler Wein aus unserem Bundesland, der das Herz erfreut. Zum Schluss noch eine verführerisch-süße Nachspeise, die das Festmahl perfekt abrundet. Dazu kann niemand Nein sagen. Das alles und noch viel mehr hält Ihr burgenländischer Lebensmittelhandel für Sie bereit.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

S

o wie es aussieht, werden in diesem Jahr größere Weihnachtsfeiern bzw. Silvesterpartys leider nicht stattfinden können. Jedoch sind Zusammenkünfte im kleineren Kreis – beruflich und privat – unter Einhaltung der Corona-Regelungen mög-

Zeit

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

Die festlichste

25

als nur Getreide

Viel mehr

26

AGRARHANDEL, 05 90 907-3310, wko.at/bgld/agrarhandel

� Kernöl,

Sonnenblumenöl, Sojaöl etc., die den Salat verfeinern � Saftiges Obst und knackiges Gemüse für würzige Chutneys, verführerisch-süße Marmeladen und fruchtiges Kompott � Gewürze, die jedes Gericht zu etwas ganz Besonderem machen � Frische Eier als wichtige Grundlage für alles rund um Kochen und Backen � Herzhaftes Fleisch – auch feinstes Wildfleisch, das ein wahrer Hochgenuss ist � Hanf – eine der ältesten Nutzpflanzen – und zahlreiche appetitliche Produkte daraus � Pilze und aus ihnen erzeugte Spezialitäten wie edles Trüffelöl � Maroni zum Versüßen der Vorweihnachtszeit

I

m Vergleich zu den letzten Jahren erfolgte die Reifeentwicklung heuer etwas später. So startete in der ersten Septemberhälfte die Lese rund um den Neusiedler See, in vielen anderen Weinbaugebieten erst in der Mitte des September. Die Hauptlese fand zumeist am Septemberende bzw. am Anfang des Oktober statt. „Wegen der Verschiebung der Reife in einen Zeitraum mit bereits kühleren Nächten hat der Jahrgang 2020 neben einer hohen Zuckerkonzentration auch ein ausreichendes Maß an Säure. Das ergibt einen sehr fruchtigen, harmonischen Wein, der sich durch Langlebigkeit und Lager-

Alex Fischer Obmann des Weinhandels

DER BURGENLÄNDISCHE WEINHANDEL FREUT SICH, IHNEN EINEN GUTEN JAHRGANG PRÄSENTIEREN ZU KÖNNEN. NICHT NUR DER HEURIGE WEIN DES BURGENLANDES IST EIN GESCHMACKLICHER HOCHGENUSS UND DAHER DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK.

„Der burgenländische Wein ist weit über die Grenzen unseres Bundeslandes hinaus äußerst beliebt – national sowie international. Er zeichnet sich durch Qualität, Innovation und Tradition aus.

Das macht ihn zu einem äußerst hochwertigen, begehrenswerten Geschenk.“

WEINHANDEL, 05 90 907-3310, wko.at/bgld/weinhandel

fähigkeit auszeichnet“, legt Weinhandelsobmann Alex Fischer dar. Jedoch gibt es heuer aufgrund punktueller Extremniederschlagsereignisse in Form von Starkregen und Hagel eine leicht unterdurchschnittliche Weinmenge.

GENUSSVOLLE WEIHNACHTSÜBERRASCHUNG

Elegant, fruchtig, mit vielen verschiedenen Stilistiken – von den Naturweinen über die leichten, kräftigen Weißund Rotweine bis zu den Edelsüßen.

Durch seine Herkunft sowie die persönliche Handschrift des Winzers hat jeder burgenländische Rebensaft eine ganz eigene Geschichte, die alle Weingenießer begeistern kann. Er bietet charaktervollen Hochgenuss für Gaumen und Seele. Daher ist er das ideale Geschenk – nicht nur für Weihnachten. Lassen Sie sich noch heute vom burgenländischen Weinhändler Ihres Vertrauens beraten. Er ist der Experte für alles rund um den köstlichen Rebensaft des sonnigsten Bundeslandes.

SCHAU AUFS BURGENLAND

„Ihr burgenländischer Agrarhandel bietet viel mehr als nur die besten heimischen Getreidesorten an. Seine Mitgliedsbetriebe kümmern sich engagiert und fachkundig darum, dass einem schmackhaften Weihnachtsfest nichts im Weg steht.“

HIER EINE KLEINE AUSWAHL

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

SCHAU AUFS BURGENLAND

Hannes Mosonyi Obmann des Agrarhandels

Interessant und abwechslungsreich wird der Handel mit landwirtschaftlichen Produkten gestaltet. So können zahlreiche Unternehmen mit innova-

Sehr fruchtig und harmonisch

Wein 2020

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

W

ie finden die unverwechselbar guten landwirtschaftlichen Produkte unseres Bundeslandes ihren Weg zu uns?

Durch den Agrarhandel. Als wesentlicher Grundpfeiler der regionalen Lebensmittelversorgung stellt er sicher, dass sich Angebot und Nachfrage treffen. „Dabei denkt man in der Regel an die zahlreichen Getreidesilos im Burgenland, die für die Versorgung mit hochwertigen heimischen Getreidesorten stehen. Doch der burgenländische Agrarhandel bietet lebensmittelverarbeitenden Betrieben viel mehr als das“, erläutert Agrarhandelsobmann Hannes Mosonyi.

DER BURGENLÄNDISCHE AGRARHANDEL SORGT DAFÜR, DASS UNSERE TISCHE GEDECKT SIND. DABEI ZEICHNET ER SICH DURCH EINE ÄUSSERST HOHE VIELFÄLTIGKEIT AUS.

tiven, schmackhaften Ideen unsere Festtagstafel bereichern. Vielleicht ist auch die eine oder andere Köstlichkeit für Ihr weihnachtliches Genusskörberl dabei.

27

Energiehandel

Am Weg von P nach L F

Burgenländischer Online-Handel

28

„Der burgenländische Versand-, Internet- und allgemeine Handel bietet vielfältige, stressfreie und sichere OnlineShoppingerlebnisse. Zudem müssen Sie bei Ihrem gemütlichen Internet-Einkauf nicht auf kompetentes Kundenservice verzichten und kurbeln auch noch die regionale Wirtschaft an.“

VERSAND-, INTERNET- UND ALLGEMEINER HANDEL 05 90 907-3320, wko.at/bgld/versandhandel

Klimaneutral werden synthetische flüssige Brenn- und Kraftstoffe durch die Schaffung eines geschlossenen Kohlenstoffkreislaufs. Sie bestehen – ebenso wie Heizöl – hauptsächlich aus Kohlenstoff und Wasserstoff. Bei der Verbrennung entstehen Wasser und Kohlendioxid. Im Fall synthetischer Flüssigbrennstoffe wird dabei

Business News | Fotos: WKB, Maria Hollunder Oktabec

SCHAU AUFS BURGENLAND

Rudolf Fabsits Obmann des Versand-, Internet- und allgemeinen Handels

WER KEINE ZEIT FÜR EINEN AUSGEDEHNTEN EINKAUFSBUMMEL FINDET UND TROTZDEM REGIONAL EINKAUFEN MÖCHTE, SOLLTE SICH EINFACH ONLINE UMSEHEN. DENN DER BURGENLÄNDISCHE VERSANDHANDEL BIETET EINE BREITE PRODUKTPALETTE.

zeug, farbenfrohe Blumen, modische Kleidung, praktische Holz- und Metallwaren, hochwertiges Zubehör für unsere vierbeinigen Freunde. Die Liste der Top-Angebote ist fast unendlich. Es gibt alles, was das Herz begehrt. Doch der burgenländische Online-Handel überzeugt nicht nur mit hohen Qualitätsstandards und immenser Produktvielfalt, sondern auch mit ausgezeichnetem Kundenservice: hilfreiche Beratung, kompetente Problemlösung, ausführliche Produktbeschreibungen – per E-Mail, Telefon oder Post. Seriosität, Sicherheit und Vertrauen werden bei ihm immer großgeschrieben. Datenschutz und Zahlungssicherheit sind selbstverständlich. Das spart Zeit und Nerven. Und das Beste: Der gemütliche Internet-Einkauf im burgenländischen Online-Shop Ihrer Wahl sichert die Wertschöpfung im Bundesland und sorgt dafür, dass Arbeitsplätze in der Region geschaffen werden.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

E

ine Welt ohne Online-Einkauf?

Heutzutage überhaupt nicht mehr vorstellbar. „Vor allem die riesige Auswahl der äußerst gut sortierten digitalen Regale und die Möglichkeit, jederzeit und überall bequem etwas zu bestellen, begeistern immer mehr Menschen“, erklärt Rudolf Fabsits, Obmann des Versand-, Internet- und allgemeinen Handels.

Dabei bleibt kein Wunsch unerfüllt.

Unterhaltsame Bücher, informative Zeitschriften, kreatives Kinderspiel-

Bettina Mayer-Toifl Obfrau des Energiehandels

In Zukunft werden flüssige Brenn- und Kraftstoffe direkt aus Wasserstoff und Kohlenstoff hergestellt.

ALS PTL, KURZ FÜR „POWER-TO-LIQUID“, WERDEN DIE SYNTHETISCHEN FLÜSSIGBRENNSTOFFE DER ZUKUNFT BEZEICHNET. WAS VERBIRGT SICH DAHINTER?

„Die größte und innovativste PtL-Produktionsanlage ihrer Art steht bald in Österreich.

Diese wird es ermöglichen, Wasserstoff in Verbindung mit Kohlendioxid in klimafreundliche synthetische Brenn- und Kraftstoffe umzuwandeln. Heizöl bekommt dadurch eine klimaneutrale Perspektive. Vorhandene Ölheizungen und Lagertanks könnten weiterverwendet werden.“

ENERGIEHANDEL, 05 90 907-3320, wko.at/bgld/energiehandel

nur jene Menge an CO2 freigesetzt, die im vorangegangenen Herstellungsprozess gebunden wurde.

GRÜNER STROM WIRD SPEICHERBAR

Das Verfahren zur Wasserstoff-Herstellung wird als Elektrolyse bezeichnet. Dabei wird Wasser unter Einsatz von grünem Überschuss-Strom von Photovoltaik-Anlagen oder Windrädern in Wasserstoff und Sauerstoff zerlegt. In einem weiteren Schritt werden Kohlenstoff und Wasserstoff zu synthetischen flüssigen Brenn- und Kraftstoffen umgewandelt. FischerTropsch-Synthese heißt das zugrundeliegende Verfahren, bei dem zunächst unter Druck und hohen Temperaturen ein Synthesegas entsteht, welches dann verflüssigt wird.

Nähre Infos dazu unter www.iwo-austria.at

SCHAU AUFS BURGENLAND

Seriös, sicher, stressfrei

lüssige Energieträger wie Heizöl haben viele Vorteile. Sie sind gut speicherbar, leicht zu transportieren und haben eine hohe Energiedichte. Zudem können sie mit der bestehenden Infrastruktur (Ölheizung, Verbrennungsmotor) genutzt werden. „Durch flüssige Brennund Kraftstoffe aus erneuerbaren Quellen lassen sich diese Vorteile wirkungsvoll mit Klimaschutz verbinden“, betont Energiehandelsobfrau Bettina Mayer-Toifl.

29

Elektrofachkräfte

dringend gesucht O

das Beste zu Weihnachten „Volt“

Wenn Ihr

ONLINE-EINKAUFSERLEBNIS

Immer mehr burgenländische Elektround Einrichtungsfachhändler bieten

SCHAU AUFS BURGENLAND

Franz Hess Obmann des Elektro- und Einrichtungsfachhandels

30

jetzt auch attraktive und übersichtliche Web-Shops, die einen stressfreien Weihnachtseinkauf ermöglichen.

„Aktuellste Technikprodukte, sehr dekorative Wohnaccessoires und noch viel mehr, verbunden mit hoher Qualität sowie persönlicher und kompetenter Beratung – das bietet Ihr burgenländischer Elektro- und Einrichtungsfachhandel.

Sein Logo zeigt Ihnen, wo es all das gibt.“

ELEKTRO- UND EINRICHTUNGSFACHHANDEL 05 90 907-3320, wko.at/bgld/elektroundeinrichtungsfachhandel

SUPER-SERVICE

Individuelle Beratung, Lieferung ins Haus, Einbau, Anschluss, Produkterklärung, Reparatur, Reklamationsabwicklung, Altgeräteentsorgung – äußerst gut ausgebildete und engagierte Mitarbeiter überzeugen nicht nur in der Weihnachtszeit mit einem vielfältigen Service-Angebot.

REGIONAL IST EINFACH GENIAL

Ihr Einkauf im burgenländischen Fachhandel schafft Arbeitsplätze, Wertschöpfung und Wohlstand in unserem Bundesland. So stärken Sie Ihre Region.

BESTER KUNDENDIENST UND HÖCHSTE QUALITÄTSSTANDARDS

Das Logo des burgenländischen Elektro- und Einrichtungsfachhandels zeigt Ihnen, wo all das zu finden ist. Achten Sie darauf! Nur die Mitglieder des WKLandesgremiums, die über eine aktive Gewerbeberechtigung verfügen, dürfen es führen.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

Ultra-HD-Fernseher für gestochen scharfen Bildgenuss, aktuelle Smartphones, die keine Wünsche offenlassen, leistungsstarke Tablets und Notebooks auf dem neuesten Stand der Technik, praktische Küchengeräte, mit denen Plätzchen und Festtagsbraten ganz sicher gelingen, und noch viel mehr – sogar dekorative Wohnaccessoires, die weihnachtliches Flair verbreiten.

SIE MÖCHTEN ZUM SCHÖNSTEN FEST DES JAHRES JEMANDEM EINE GROSSE FREUDE BEREITEN? DER BURGENLÄNDISCHE ELEKTROUND EINRICHTUNGSFACHHANDEL BEGEISTERT MIT DEN NEUESTEN WOHNTRENDS UND DEN MODERNSTEN TECHNIKANGEBOTEN.

Business News | Fotos: Adobe Stock, WKB

TOP-PRODUKTE ZU FAIREN PREISEN

Andreas Wirth Landes- u. Bundesinnungsmeister der Elektro- , Gebäude-, Alarm- und Kommunikationstechniker

JEDER GUTE FACHARBEITER BEGINNT MIT EINER LEHRE.

den sich für eine 4-jährige Lehrzeit und absolvieren in nur einem halben Jahr ein zusätzliches Haupt- oder Spezialmodul. In dieser Zeit wirst du zum Spezialisten für Gebäudeleitsysteme, erlernst alles rund um Über­wachungs- und Brandmeldeanlagen, erwirbst Fach­ wissen zur umweltfreundlichen Energiegewinnung (z. B. Photovoltaik, Wind- und Wasserkraft) oder lässt dich zum Top-Eisenbahnspezialisten ausbilden.

Für was auch immer du dich entscheidest, du wirst zu einer heiß be-

„Als Elektrotechniker bist du ein heiß begehrter Experte, da ohne dich nichts läuft. Du wirst vielseitig ausgebildet und hast außerordentlich gute Ver­ dienstund Aufstiegsmöglich­ keiten.“

ELEKTRO-, GEBÄUDE-, ALARM- UND KOMMUNIKATIONSTECHNIKER 05 90 907-3130, wko.at/bgld/elektrotechniker

gehrten Fachkraft, die über ein ganz spezielles Know-how verfügt.

Nach der Lehre hast du unglaublich vielfältige Ein­satzmöglichkeiten. In unzähligen Branchen werden Elektrofachkräfte gesucht. Die Verdienstchancen sind daher außerordentlich gut.

Zudem ist die Lehre keine Einbahnstraße. Mit der Befähigungsprüfung steht dir der Weg ins Unternehmertum und damit in die Selbstständigkeit offen: Wer ist nicht gerne sein eigener Chef? Auch eine akademische Karriere über Berufsreifeprüfung und Studium ist möglich!

BEWIRB DICH JETZT

i

Facharbeiter sind derzeit fast in jedem Unternehmen Mangelware. Bewirb dich jetzt bei deinem nächsten Elektrotechnik-Betrieb.

Je nach anrechenbarer Dienstzeit beträgt bei abgelegter Lehrabschlussprüfung der Bruttoverdienst mindestens 2.293 Euro pro Monat.

SCHAU AUFS BURGENLAND

hne Elektrotechnik läuft gar nichts. Weder Licht noch Laptop.

Weder Rolltreppen noch Eisenbahnen. Weder Fernsprechanlagen in Gebäuden noch Förderstraßen in Betrieben. Weder Ampeln noch Alarmanlagen. Damit alles genau nach Plan läuft, braucht es Top-FachkräfteExperten, die hinter die Kulissen blicken und alle Abläufe der Gebäude-, Anlagen-, Be­triebs- und Energietechnik ganz genau kennen. Wenn dich das alles interessiert, dann entscheide dich für den Modullehrberuf Elektrotechnik.

Der erste Ausbildungsabschnitt ist das Grundmodul. Dieses dauert zwei Jahre und ist für alle Elektrotech­ niklehrlinge gleich. Hier werden dir die Kernkompe­tenzen der Elektrotechnik vermittelt, die du später im gewählten Haupt- bzw. Spezialmodul vertiefst.

Dann erwartet dich das Hauptmodul.

Welches du wählst, ist ganz deinen speziellen Interessen überlas­sen. Dieser Abschnitt dauert 1,5 Jahre.

Nach insgesamt 3,5 Jahren kannst du zur Lehrab­ schlussprüfung antreten. Besonders Clevere entschei­

31

Bau deine

TECHNIK-ENTHUSIASMUS UND KREATIVITÄT

Zukunft!

Neben der Neuausrichtung der Lehre wurden Bildungsangebote geschaffen, die zusätzlichen Zielgruppen eine Karriere am Bau ermöglichen.

Das WIFI Burgenland unterstützt ergänzend dazu erfolgreich beim Nachholen von Bildungsabschlüssen und zählt mit seinen Vorbereitungslehr-

gängen zu den Marktführern beim zweiten Bildungsweg. Schmökern Sie online im neuen WIFI-Weiterbildungsprogramm der Bauwirtschaft unter bgld.wifi.at/bauwirtschaft!

D

Informationen zu einer Lehre am Bau finden Sie unter www.baudeinezukunft.at

ie beiden Geschwister zeichnen sich durch Tatendrang und Begeisterung für ihre Branchen aus. Kein Wunder, haben sie doch ihre Hobbys zum Beruf gemacht.

D

ie Baubranche konnte sich trotz Corona in Gang halten und blickt optimistisch in die Zukunft. „Dank der positiven Entwicklung werden wir auch künftig eine große Anzahl an gut ausgebildeten Fachkräften – von der Planung bis zur Ausführung – benötigen“, betont Landesinnungsmeister Bernhard Breser.

Um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken, setzt die Wirtschaftskammer auf einen verstärkten Einsatz in den Bereichen Bildung, Weiterbildung, nachhaltige Qualifikation und berufliche Umorientierung. Mit diesen Maßnahmen soll sichergestellt werden, dass auch in Zukunft ausreichend top-ausgebildete und motivierte Fachkräfte zur Verfügung stehen.

NEUKAM KRUISZ GMBH & CO KG: BLECH-PROFI MIT TRADITION

GRATIS TABLET GRATIS TABLET AB 2. LEHRJAHR! AB 2. LEHRJAHR!

Der von Kindesbeinen an technikaffine Spenglermeister Ing. Uwe Kruisz, seit 1992 im Unternehmen tätig, und sein Team überzeugen mit Liebe zum Detail, hoher Fachkompetenz sowie Freude an der Arbeit. Gegründet wurde der Familienbetrieb als Spenglerei von Johann Neukam im Jahr 1952.

Schwiegersohn Johann Kruisz übernahm ihn später. Seine Frau Monika – die Tochter des Firmengründers – war jahrelang seine rechte Hand. Mit Uwes Sohn Jan, der 2018 einstieg, ist bereits die vierte Generation leidenschaftlich am Werk. Im Lauf der Zeit

ALLE, ALLE, DIE DIE ERFOLG ERFOLG WOLLEN: WOLLEN: RASCH RASCH ZUR ZUR BAULEHRE BAULEHRE SCROLLEN! SCROLLEN!

Spenglerei Lüftungsanlagenbau Neukam Kruisz GmbH & Co KG

LANDESINNUNG BAU 05 90 907-3110, wko.at/bgld/bau

ZUKUNFT BAUEN, DASS ALLE SCHAUEN! ZUKUNFT BAUEN, DASS ALLE SCHAUEN! Die Baulehre startet mit dem Projekt „Baulehre 2020“ ins digitale Zeitalter. Und du startest deine Karriere! Jungen, motivierten, Technik interessierten Menschen bietet Baulehre beste Aufstiegschancen.

Und jedeJungen, Menge Die Baulehrean startet mit dem Projekt „Baulehre 2020“ insdie digitale Zeitalter.

Und du startest deine Karriere!

Schotter: Baulehrlinge zu den bestbezahlten Lehrberufen Österreichs!

Und im 2. LehrjahrUnd gibt’s einMenge gratis motivierten, an Technikzählen interessierten Menschen bietet die Baulehre beste Aufstiegschancen. jede Tablet zur optimalen Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfung. www.baudeinezukunft.at Schotter: Baulehrlinge zählen zu den bestbezahlten Lehrberufen Österreichs! Und im 2. Lehrjahr gibt’s ein gratis Tablet zur optimalen Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfung. www.baudeinezukunft.at

Bezahlte Anzeige | Foto: Kreativgrafik

32

„Dank der positiven Entwicklung sucht die Baubranche laufend motivierte Fachkräfte. Wer einen Weg am Bau einschlägt, profitiert von sehr guten Verdienstmöglichkeiten und hohen Aufstiegschancen.“ Business News | Foto: WKB

SCHAU AUFS BURGENLAND

Kommerzialrat Bernhard Breser Landesinnungsmeister

7011 Siegendorf, Schaftriebgasse 3 T: +43 2687/482 89-0 office@neukam-kruisz.at neukam-kruisz.at

UWE UND SIMONE KRUISZ AUS SIEGENDORF WURDE DER UNTERNEHMERGEIST IN DIE WIEGE GELEGT. MIT IHNEN IST DIE FAMILIE SCHON IN DER DRITTEN GENERATION SELBSTÄNDIG.

etablierte sich das Unternehmen auch als verlässlicher Partner für Lüftungsanlagenbau und Klimatechnik, der sich durch Termintreue, lösungsorientierte Herangehensweise und hohe Kundenbindung auszeichnet – damals wie heute.

KREATIVGRAFIK & WERBEAGENTUR SIMONE KRUISZ: MEHR ALS NUR DESIGN

Schon in ihrer Kindheit erwies sich Simone Kruisz als talentierte Zeichnerin. So absolvierte sie nach dem HAK-Abschluss die Lehre als Reprotechnikerin und Grafikerin, die sie mit ausgezeichnetem Erfolg abschloss – kein Wunder, bei dieser Begeisterung. Sie startete im Jahr 1997 in die

Selbständigkeit als Grafikdesignerin.

Ausgestattet mit modernster Hardund Software, kreiert sie heute innovative, qualitativ hochwertige Designlösungen und zeichnet sich dabei durch die drei Gs aus: Genauigkeit, Geschick, Gewissenhaftigkeit.

Kreativgrafik Simone Kruisz Werbeagentur

7011 Siegendorf, Dammstraße 10 T: +43 699/1234 8008 simone.kruisz@kreativgrafik.at

S I M O N E K RU I S Z

SCHAU AUFS BURGENLAND

MIT ATTRAKTIVEN AUS- UND WEITERBILDUNGSANGEBOTEN BIETET DIE BAUBRANCHE IM BURGENLAND JUNGEN MENSCHEN UND BERUFSUMSTEIGERN AUSSICHTSREICHE PERSPEKTIVEN UND WIRKT DAMIT GEZIELT DEM FACHKRÄFTEMANGEL ENTGEGEN.

Eine Familie zwei Unternehmen

Innungsmeister Bernhard Breser mit WIFI-Institutsleiter Harald Schermann bei der Präsentation des neuen Kursprogrammes für die Bauwirtschaft

33

#weiter mit neuem Serviceangebot Wir wollen Risiken minimieren, indem wir persönliche Kontakte weitestgehend reduzieren. Selbstverständlich sind wir weiter für Sie da.

via eAMS-Konto, per eMail oder per Telefon. Nähere Infos unter www.ams.at

eAMS-Konto zum Login

Persönliche Termine: Nur mehr auf Einladung des AMS oder auf Ihren Wunsch nach Terminvereinbarung.

Der Ausschuss besteht aus folgenden 9 weiteren Mitgliedern der Fachgruppe UBIT Burgenland: Michaela Steindl, Florian Dominik Piff, Michael Bieber, Ursula Bornemann, Angela Wirth, Dietmar Csitkovics, Christian Hanel, Christoph Herbert Mezgolits und Andreas Nussbaumer. Fachgruppengeschäftsführer ist Alexander Pillitsch.

In Ihrem Interesse: Seien Sie bitte zu vereinbarten telefonischen Terminen erreichbar, damit für Sie kein finanzieller Nachteil entsteht.

UBIT Burgenland D

Gemeinsam #weiter zum Job

ie UBIT hilft Unternehmen sich auf ihre Kernkompetenzen zu fokussieren. Die Mitglieder der Fachgruppe UBIT sind somit kompetente und verlässliche Partner in vielen Bereichen.

Durch das Mitwirken externer Experten werden neue Sichtweisen, aber auch frisches Know-how eingebracht.

Eine große Herausforderung sind neben neuen Technologien weitere Märkte, alternative Geschäftsmodelle und das Kundenverhalten. Unternehmensberater befassen sich mit Arbeitsprozessen, Marketing, Vertrieb, Innovationsberatung und vielen weiteren Aufgabenfeldern der heimischen Betriebe. Dabei arbeiten sie Seite an

Präzision und Geschwindigkeit.

Nur möglich mit Leidenschaft.

Peter, Drucker

Wir vereinen beispielloses Engagement, vollumfäng lichen Service und moderne Drucktechnik, um Flexibilität und Geschwindigkeit bei stabil hoher Qualität und Wirtschaftlichkeit für unsere Kunden zu garantieren.

Wilfried Drexler Fachgruppenobmann der UBIT Burgenland

Ausdruck purer Leidenschaft. Seit 1956

Business News | Fotos: WKB

– 7210 Mattersburg – print@wograndl.com – 02626 / 622 16

DIE FACHGRUPPE UNTERNEHMENSBERATUNG, BUCHHALTUNG UND INFORMATIONSTECHNOLOGIE (KURZ: UBIT) BURGENLAND IST MIT 1.270 MITGLIEDERN DIE DRITTGRÖSSTE FACHORGANISATION DER WIRTSCHAFTSKAMMER BURGENLAND (STAND: Q3 2020).

Seite mit dem Unternehmer! Des Weiteren nehmen IT-Dienstleister eine immer wichtigere Rolle in der heuti-

„In herausfordernden Zeiten mit hoher Unsicherheit ist externe Unterstützung von größtem Wert. Nutzen Sie das Angebot unserer UBIT-Experten aus den Bereichen Unternehmensberatung, Buchhaltung und IT, damit Sie für die Zukunft optimal aufgestellt sind.“

UNTERNEHMENSBERATUNG, BUCHHALTUNG UND INFORMATIONSTECHNOLOGIE 05 90 907-3720, wko.at/bgld/ubit

An der Spitze des neu gewählten Fachgruppenausschusses steht Wilfried Drexler, Unternehmensberater aus Pinkafeld. Seine Stellvertreter sind Hans Lackner, ebenfalls Unternehmensberater aus Eisenstadt, und Norbert Freissmuth, IT-Experte aus Kukmirn.

gen Zeit ein. Virtuelle Lösungen, welche sowohl unternehmensintern als auch -extern eingeführt werden, bekommen einen immer höheren Stellenwert. Die digitale Beratung und ihre Umsetzung sind wesentliche Turbos der Wirtschaft. Ein gesundes Unternehmen erkennt man an den Zahlen.

Damit der finanzielle Haushalt gut geführt wird, braucht es Experten der (Bilanz-)Buchhaltung und Personalverrechner. Sie gewähren nicht nur eine professionelle Abwicklung, sondern auch die Möglichkeit für den Unternehmerin, oder die Unternehmerin sich auf das jeweilige Hauptbetätigungsfeld zu fokussieren.

SCHAU AUFS BURGENLAND

Vereinfachte Arbeitslosmeldung:

© Redpixel_stock.adobe.com

Bezahlte Anzeige

35

www.mediamotion-werbung.com

— FLEXIBEL: kurzfristige Tagesschaltung oder mehrwöchige Kampagne

— EIN PREIS – ZWEI SCREENS: Ihre Werbung sieht man in Fahrtrichtung Oberwart sowie in Fahrtrichtung Szombathely.

MEINE GELDANLAGE MACHT DEN UNTERSCHIED.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern: Telefon +43 676 900 96 40

FÜR EINE LEBENSWERTE ZUKUNFT: NACHHALTIG VERANLAGEN MIT RAIFFEISEN.

mediamotion, Steinamangererstraße 187, A-7400 Oberwart, office@mediamotion-werbung.com

Mit den nachhaltigen Geldanlagemöglichkeiten von Raiffeisen können Sie heute mitentscheiden, wie die Welt morgen aussieht. Mehr auf bgld.raiffeisen.at Unterstützt von:

Raiffeisen

01.02.

04.02.

09.02.

22.02.

Mo Sa So Mo Do Fr Sa Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Sa

01.03.

06.03.

07.03.

08.03.

11.03.

12.03.

13.03.

15.03.

16.03.

17.03.

18.03.

19.03.

20.03.

21.03.

22.03.

23.03.

27.03.

MÄRZ

Mo Do Di Mo

FEBER

Neusiedl/See, Güssing Apetlon, Eisenstadt St. Michael Pamhagen Oberpullendorf Draßmarkt Illmitz Halbturn Oberloisdorf Stegersbach Kobersdorf Aspang a. W. Andau, Nikitsch Kukmirn Kittsee Markt St. Martin Gols

Neusiedl/See, Güssing Rust Lutzmannsburg Pöttsching

INFORMATION Büro Oberwart J+43 (0)3352/404-52

01.04.

03.04.

06.04.

10.04.

12.04.

17.04.

19.04.

24.04.

25.04.

27.04.

So Mo Di Do Fr Sa Mo Do Fr Sa So Mo Do

02.05.

03.05.

04.05.

06.05.

07.05.

08.05.

10.05.

13.05.

14.05.

15.05.

16.05.

17.05.

20.05.

MAI

Do Sa Di Sa Mo Sa Mo Sa So Di

APRIL

Schützen am Gebirge Neusiedl/See, Güssing Aspang a. W. Oberpullendorf Deutschkreutz Apetlon Pamhagen Königsdorf, St. Michael Neckenmarkt Eisenstadt, Gols, Illmitz Deutsch Kaltenbrunn Pöttsching Rust

Rechnitz, Weppersdorf Podersdorf/See Neusiedl/See, Hornstein Wallern Güssing, Zurndorf Unterfrauenhaid Mönchhof Jois Donnerskirchen, Minihof-Liebau Neudörfl

Mo 29.03. Mattersburg Di 30.03. Jennersdorf, Lutzmannsburg Mi 31.03. Neckenmarkt

osg.at

Mo 04.01. Neusiedl/See, Güssing Mo 25.01. Großhöflein

KLEINWOHNUNGEN INKL. KÜCHENZEILE – SOFORT BEZIEHBAR

Jänner bis Dezember 2021

Ihre Werbung auf dem LED-Videoscreen von mediamotion JÄNNER

Zentrale Lage Wohnen von klein bis groß

BGLD. MARKTTERMINE

— MODERN: absolut tageslichttaugliche LED-Technologie auf einem der größten Screens Österreichs — AUFFÄLLIG: Sie erzielen 3x mehr Aufmerksamkeit als mit einem Plakat.

— IN BESTER L AGE: an der B63 im Industriegebiet Oberwart/Unterwart (ca. 15.000 Kundenkontakte täglich)

�

Foto: Andi Bruckner

R EC H N I T Z

Professionell und zuverlässig auf den Screen gebracht: 22.05.

24.05.

25.05.

30.05.

31.05.

01.06.

06.06.

07.06.

08.06.

12.06.

14.06.

15.06.

17.06.

18.06.

19.06.

21.06.

24.06.

Do Mo Di Sa Mo Do Mo Sa

01.07.

05.07.

13.07.

17.07.

19.07.

22.07.

26.07.

31.07.

JULI

Di So Mo Di Sa Mo Di Do Fr Sa Mo Do

JUNI

Sa Mo Di So Mo

Breitenbrunn Neusiedl/See, Güssing Oggau Weiden/See Apetlon Schützen am Gebirge Wiesmath Eisenstadt

Kirchschlag i.d.B.W. Rohrbrunn Neusiedl/See, Güssing Lutzmannsburg Raiding, Rechnitz Zurndorf Kittsee Weppersdorf Hornstein Nikitsch, Wallern Halbturn Draßmarkt, St. Margarethen

Andau Neudorf bei Landsee Oberloisdorf Jennersdorf Mattersburg

AUGUST 01.08.

02.08.

07.08.

10.08.

12.08.

14.08.

15.08.

16.08.

17.08.

21.08.

22.08.

23.08.

24.08.

26.08.

28.08.

29.08.

30.08.

31.08.

St. Michael, Wiesmath Neusiedl/See, Güssing Gols, Illmitz Neckenmarkt Oberpullendorf Unterfrauenhaid, Purbach Gaas, Loretto Halbturn Markt St. Martin Apetlon Königsdorf Pöttsching Oberloisdorf Kobersdorf Andau, Kukmirn Illmitz Mattersburg, Pamhagen Lutzmannsburg

Sa 18.09.

So 19.09.

Mo 20.09.

Di 21.09.

Sa 25.09.

Di 28.09.

Do 30.09.

01.10.

03.10.

04.10.

05.10.

09.10.

11.10.

15.10.

17.10.

19.10.

24.10.

25.10.

28.10.

OKTOBER Fr So Mo Di Sa Mo Fr So Di So Mo Do

So Mo Sa Di Do Sa So Mo Di Sa So Mo Di Do Sa So Mo Di

SEPTEMBER

Mo Di Mi Do Sa So

01.11.

02.11.

03.11.

04.11.

06.11.

07.11.

Eisenstadt, Nikitsch Loretto, Mörbisch Neudörfl Oggau St. Andrä/Zicksee Kittsee Neckenmarkt

Schattendorf Jennersdorf, St. Michael Neusiedl/See, Güssing Kirchschlag i.d.B.W. Wallern Zurndorf Aspang a. W. Kaisersdorf Lutzmannsburg, Markt St. Martin Neudorf bei Landsee Halbturn Pilgersdorf

Neuhaus a. Klausenbach Neusiedl/See Breitenbrunn Rust Apetlon, Eisenstadt Rohrbrunn, Siegendorf

NOVEMBER

Do 02.09. Rust Sa 04.09. Draßmarkt, Rohrbach bei Mattersburg Minihof-Liebau Neusiedl/See, Güssing Gaas, Loretto Großhöflein, Weppersdorf Lockenhaus Deutschkreutz So 05.09.

Mo 06.09.

Mi 08.09.

Do 09.09.

So 12.09.

Di 14.09.

Mo Do Sa So Mo Do Sa So Mo Di Do Sa Mo Di

08.11.

11.11.

13.11.

14.11.

15.11.

18.11.

20.11.

21.11.

22.11.

23.11.

25.11.

27.11.

29.11.

30.11.

Sa So Mo Mi

09.12.

13.12.

14.12.

18.12.

19.12.

20.12.

21.12.

23.12.

24.12.

04.12.

05.12.

06.12.

08.12.

Güssing, Mattersburg Neckenmarkt, Pinkafeld Illmitz Donnerskirchen Pamhagen Oberpullendorf Nikitsch, Podersdorf/See St. Michael Pöttsching Oberloisdorf Jennersdorf Andau, Rechnitz Mönchhof Draßmarkt

St. Georgen bei Eisenstadt Deutsch Kaltenbrunn, Lockenhaus Neusiedl/See, Güssing, Kobersdorf Gaas, Mannersdorf/Rabnitz, Markt Neuhodis Weppersdorf Zurndorf Lutzmannsburg Gols, Heiligenkreuz/L. Wulkaprodersdorf Kittsee Aspang a. W. Hornstein Rechnitz

DEZEMBER

Do Mo Di Sa So Mo Di Do FR

l

bankaustria.at/betriebsmittelkredit-investitionskredit.jsp

Chancen warten nicht, sondern wollen ergriffen werden! Darum stehen wir Gewerbetreibenden und freiberuflich Tätigen gerne rasch und zuverlässig mit unseren Investitionskrediten zur Seite*. Tipp: Bis 28.2.2021 können Unternehmen für Neuinvestitionen in abnutzbares Anlagevermögen einen steuerfreien, nicht rückzahlbaren Zuschuss von bis zu 14 % durch die aws Investitionsprämie nützen! #gemeinsamstark

NICHT RÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS!

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Gremium des Markt-, Straßen- und Wanderhandels 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 T 05 90 907-3330 F 05 90 907-3315 E handel@wkbgld.at, www.dermarkthandel.at

Alle Angaben beruhen auf Mitteilungen der Gemeinden.

Im Zweifelsfall wird um direkte Kontaktaufnahme mit dem jeweiligen Marktveranstalter gebeten.

Wochenmarkt in Oberwart: Jeden Mittwoch Falls der Markttag auf einen Feiertag fällt, findet der Wochenmarkt tags davor statt.

Damit unterstützen Sie: - regionale Betriebe - die Belebung der Ortskerne - den Erhalt einer langjährigen Tradition - Kaufkraft und Wertschöpfung der Region

�

* Vorbehaltlich einer positiven Kreditentscheidung

14%

InvestitionsKredit Jetzt das Fachmagazin des Österreichischen Blasmusikverbandes einfach bestellen! per Telefon: +43 (0) 5/7101-200 per E-Mail: office@tuba-musikverlag.at

BIS ZU

DANKE, dass Sie im Markthandel eingekauft haben!

l

Wissenswertes aus der Welt der Blasmusik Top-Veranstaltungen und aktuelle Themen Neuigkeiten und Berichte aus ganz Österreich l

Paul F. Produktionstechniker

Das einzige Blasmusik-Magazin Österreichs!

Ich will nicht mehr über die Krise reden, sondern über die Zukunft.

Lieferung Kostenlose

Fachvertretung Druck

€ 41,–

IHRE BURGENLÄNDISCHEN DRUCKEREIEN. en 10 Ausgab IK BLASMUS

EINDRUCKSVOLL Jetzt BLASMUSIK-Abo bestellen!

© Adobe Stock Nr.

WEITERBILDUNG SCHENKEN

SCHAU AUFS BURGENLAND

M

40

it Ihrem Geschenk signalisieren Sie: Du kannst das! Schenken Sie den WIFI Bildungsscheck. „Ein cleveres Präsent mit nachhaltiger Wirkung“, betont WIFI Institutsleiter Harald Schermann. „Sie schenken berufliche Weiterentwicklung und erleichtern dem Beschenkten die Finanzierung einer Gesamtausbildung, eines Seminars oder eines Fachkurses – mit dem Betrag Ihrer Wahl“, erklärt er weiter.

Im Aus- und Weiterbildungsprogramm des WIFI Burgenland ist für jeden etwas dabei: in den Bereichen Branchen und Technik sowie Betriebswirtschaft und Management. Ein kleiner Auszug aus dem breiten Angebot des WIFI Burgenland. Vielleicht ist ja schon hier die perfekte Investition dabei:

€ 10

BI im

– Ausbildungen – Diplomlehrgang � Geprüfter Kindergartenhelfer � Heizungstechnik – Meisterausbildung � Holzbau-Bauleiter – Lehrgang � Digitalmedizinische Assistenz – Diplomlehrgang � Verschiedene Seminare im Bereich Kommunikation und Rhetorik � Massage

N D 1UEu0ro0 €

C

IN HE ww

w.

TS SGU

w

a ifi.

X

02 Nr. 02

t

EIN ft

CH tum

Da

hri rsc

te /Un

www

.w if

10 50 100

Nr. 0303X

i. a t

L NG DU BIL CHEIN GSGUTS BILDUN

rt We

MANCHMAL BRAUCHT MAN EINEN KLEINEN ANSTOSS, UM DIE LANG ERSEHNTE AUS- BZW. WEITERBILDUNG ZU STARTEN.

� Buchhaltung

G GS

50 €

S UT

X

01

01

von

10

en. erd st w . m elö abg datu eld llungs rg Ba ste t in b Aus ich a re nn kan t 3 Jah ck sland g n. che beträ100 Euro Bunde erde gss rt evon r n st w We u im u d gelö .

Bil eitsda ld ab atum ser Barge ellungsd igk Die ült cht in G ni Ausst nn Die hre ab ck ka Ja he 3 sc trägt ungs uer be r Bild Diese tigkeitsda Bundesland Gül Die den. abgelöst wer t in Bargeld kann nich sdatum. ungsscheck Ausstellung Bild ser Die 3 Jahre ab auer beträgt eitsd tigk Die Gül

n 50

o ert v im W

Euro

nd

esla

nd

Bu

ift

erschr

/Unt

Datum

ww w. wi fi.

at

erschrift

Datum/Unt

Dieses Weihnachtsgeschenk zeigt, dass Sie dem Beschenkten den beruflichen Erfolg zutrauen. Sie machen ihm Mut, den nächsten Karriereschritt in Angriff zu nehmen.

Sie kennen jemanden, der sich über eine geschenkte Weiterbildung freut?

Die Vorteile rund um die berufliche Aus- und Weiterbildung: • Kurse suchen und gleich buchen • Detailinfos zur Ausbildung • Aktuelle Veranstaltungstipps • Zusätzliche Kurstermine • Förderung und Steuertipps • Online-Einstufungstests

i

Jetzt WIFI Bildungsscheck bestellen!

Silvia Sattler E sattler@bgld.wifi.at T 05 90 907-5111 W bgld.wifi.at/bildungsscheck

Online suchen & buchen bgld.wifi.at

SCHNELL UND AKTUELL ÜBER DEN WIFI-ONLINE-SHOP INFORMIEREN

Fotos: WIFI Burgenland

WIFI. Wissen Ist Für Immer.

Lern JETZT, damit du morgen ALLES schaffst.

Registrieren für noch mehr Vorteile: • Schneller Anmeldeprozess • Kurstermine direkt ins Qutlook übertragen • Papierloser Schriftverkerhr

WIFI Burgenland

Tel. 05 90 907-5000

wifiburgenland

DOWNLOAD DER BROSCHÜRE, Informationen und Aktuelles aus der Fachgruppe:

WWW.WIRFUERSIE-BURGENLAND.AT

Business News

BROSCHÜRE Alles rund um unser Wohlbefinden in Ihrer Umgebung Die umfangreiche Broschüre „Die persönlichen Dienstleister im Burgenland“ versorgt Sie mit wertvollen Informationen sowie hochwertigen Angeboten rund um Körper, Geist und Seele. In ihr finden Sie das vielfältige Leistungsspektrum der Fachgruppe, die Beschreibung einzelner Dienste für ein höheres Wohlbefinden und natürlich ein Adressenverzeichnis, damit Sie den persönlichen Dienstleister in Ihrer Nähe unkompliziert finden. Nutzen Sie diese Gelegenheit, sein attraktives Angebot kennenzulernen. Lassen Sie sich noch heute von seiner enormen Fachkompetenz überzeugen. Auch für Ihren vierbeinigen Liebling ist mit Sicherheit das Richtige dabei.

Wir geben nachhaltiger Energie Raum.

Und jedem Raum nachhaltige Energie.

PERSÖNLICHE DIENSTLEISTER, 05 90 907-3114, wko.at/bgld

IMPRESSUM

Herausgeber: Wirtschaftskammer Burgenland Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt Tel.: 05 90 907-4511, Fax: DW 4515 redaktion@wkbld.at Chefredakteur: Dkfm. Dr. Harald Schermann (DW 4510) Redaktion: Werner Müllner (DW 4516) Markus Treiber (DW 4513) Aboverwaltung, Sekretariat: Dagmar Kaplan (DW 4511) Verlag, Produktion, Anzeigen: tuba-verlag Steinamangererstraße 187, 7400 Oberwart Tel.: 05 7101-200 E-Mail: office@tubaverlag.at, anzeigen@tubaverlag.at Redaktion: Mag. Mario Wassilikos

SCHAU AUFS BURGENLAND

Grafik, Layout: Kreativgrafik Simone Kruisz, Tel.: 0699 1234 8008

42

DAS TEAM VON „SCHAU AUFS BURGENLAND“ WÜNSCHT IHNEN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR! Wollen Sie mit einem Inserat alle burgenländischen Haushalte erreichen?

Dann melden Sie sich bei uns! E-Mail: office@tubaverlag.at, Tel.: 05 7101-200

Druck: Wograndl Druck GmbH, www.wograndl.com Herstellungsort: Eisenstadt Auflage: 113.000 Stück Bei mit Business News gekennzeichneten Artikeln handelt es sich um entgeltliche Einschaltungen.

Die nächste Ausgabe erscheint im Frühjahr 2021 – wieder mit Themen, die unser Bundesland bewegen!

Ich bin ieEnerg Gewinn er.

Jochen Joachims Möbelmanufaktur BRAUN Lockenhaus

BRAUN Lockenhaus entwickelt ganzheitliche Raumkonzepte, die auch die Energieströme in den Räumen berücksichtigen. Das Thema Energie ist dem Unternehmen generell sehr wichtig. Deshalb setzt man auf sauberen Strom aus modernsten Windkraftanlagen, der genauso hightech erzeugt wird wie die Möbel des Unternehmens. www.energieburgenland.at

Entgeltliche Einschaltung

s o l n e t s o k b u Urla ieren! storn V E R S I C H E R U N G S TAT T V E R U N S I C H E R U N G

me

fo

© Thomas Schmid

Gratis o Corona-Storn !

Versicherung terPlus 75 € Win * Bonusticket nd hr a uf b u rg e nla

.in

Sonnige Nachrichten: Für die kommende Herbst-/Winter-Saison im Burgenland haben wir ein zusätzliches Sicherheitspaket für Sie geschnürt. Falls Sie Ihren Urlaub coronabedingt* absagen müssen, können Sie dies garantiert und kostenlos tun. Da bucht es sich doch gleich um einiges leichter, finden Sie nicht auch? * Detaillierte Informationen und Versicherungsbedingungen auf burgenland.info