Schau aufs Burgenland, November 2022

EINKAUFSERLEBNIS BURGENLAND

Lehrlingscasting 2023

Lehrlingscasting 2023

Sei mit dabei und finde Deine zukünftige Lehrstelle!

Sei mit dabei und finde Deine zukünftige Lehrstelle!

Termine im Überblick:

Termine im Überblick:

Termine im Überblick:

>

>

>

Oberpullendorf, Rathaus: 13.01.2023

Oberpullendorf, Rathaus: 13.01.2023

Oberpullendorf, Rathaus: 13.01.2023

> Stegersbach, Polytechnische Schule: 26.01.2023

> Stegersbach, Polytechnische Schule: 26.01.2023

> Stegersbach, Polytechnische Schule: 26.01.2023

> Neusiedl am See, Polytechnische Schule: 07.02.2023

> Neusiedl am See, Polytechnische Schule: 07.02.2023

> Neusiedl am See, Polytechnische Schule: 07.02.2023

> Oberwart, Wirtschaftskammer: 08.02.2023

> Oberwart, Wirtschaftskammer: 08.02.2023

> Oberwart, Wirtschaftskammer: 08.02.2023

> Mattersburg, Polytechnische Schule: 09.02.2023

> Mattersburg, Polytechnische Schule: 09.02.2023

> Mattersburg, Polytechnische Schule: 09.02.2023

> Eisenstadt, Wirtschaftskammer: 23.02.2023

> Eisenstadt, Wirtschaftskammer: 23.02.2023

> Eisenstadt, Wirtschaftskammer: 23.02.2023

Alle Informationen und Anmeldung unter wko.at/bgld/lehrlingscasting

Alle Informationen und Anmeldung unter wko.at/bgld/lehrlingscasting

Alle Informationen und Anmeldung unter wko.at/bgld/lehrlingscasting

Gemeinsam durch schwierige Zeiten.

Wenn Sie dieses Magazin in Ihren Händen halten, ist es draußen vielleicht nebelig und kalt, vielleicht regnet oder schneit es. Im Gro ßen und Ganzen nichts Besonderes in dieser Jahreszeit. Doch heuer ist die Herbstkälte besonders schwer zu er tragen. Denn mit ihr gehen die Gedan ken rund um die enorm gestiegenen Energiekosten einher.

Private Haushalte müssen ebenso wie die burgenländischen Unternehmer tief ins Börsl greifen, um die enormen Energiekosten zu stemmen. Doch nicht nur Strom, Gas und Treibstoffe sind teurer geworden. Durch den Krieg in der Ukraine und als Nachwehen der Corona-Krise wurden viele Waren teu rer und dauern Transportwege länger. Viele Produkte sind zeitweise gar nicht lieferbar. Auf all die Probleme musste leider auch die heimische Wirtschaft reagieren. Manche Waren wurden teu rer. Auf den einen oder anderen Hand werker muss man ein bisschen länger warten.

Wie haben die Burgenländer auf all das reagiert? Hervorragend! Nach wie vor halten sie ihren Betrieben die Treue. Bauen mit heimischen Firmen,

kaufen beim Bäcker, bestellen ihre Photovoltaikanlage bei ortsansässigen Elektrikern und haben ihr Martinigansl beim Wirt im Dorf gegessen. Für all das Dankeschön. Danke, dass Sie den heimischen Unternehmern die Treue halten.

In wenigen Wochen ist Weihnachten. Ich darf Sie bitten, auch rund um das wichtigste Fest im Jahr den heimi schen Unternehmern die Treue zu hal ten. Ich lade Sie ein, nach der CoronaPause die Weihnachtsfeiern wieder beim Wirt ums Eck abzuhalten.

Auch bei Ihnen, liebe Unternehme rinnen und Unternehmer, möchte ich mich bedanken. Dafür, dass Sie trotz der vielen Probleme weitergemacht, Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weiterbeschäftigt und so die Zukunft ihrer Familien gesichert haben.

Für die bevorstehenden Feiertage wünsche ich Ihnen alles Gute im Kreis Ihrer Familie und Freunde.

Ihr

Peter Nemeth Präsident der Wirtschaftskammer Burgenland

ERFOLGREICHES LEHRLINGSPORTAL:

BEREITS

200 LEHRSTELLEN

VOR WENIGEN MONATEN WURDE DIE WEBSITE „WAS-TUN.AT“ PRÄSENTIERT. HIER WERDEN NICHT NUR ALLE LEHRBETRIEBE DES BUR

GENLANDES ANGEZEIGT, SONDERN AUCH OFFENE STELLEN.

Die Gründe, warum „willige Hände“ im Burgenland in al len Branchen fehlen, sind viel seitig. „Wir haben geburten schwache Jahrgänge und die Tatsache, dass die Babyboomer-Generation ins Pensionsalter kommt. Dazu haben wir eine verfehlte Bildungspolitik, die die schulische Ausbildung jahrzehntelang überhöht und die Lehre vernachlässigt hat. Nun ist es so weit, dass quer durch alle Branchen Mitarbeiter in den heimi schen Betrieben fehlen“, erklärt Wirt schaftskammerpräsident Peter Nemeth die Situation. Hunderte Betriebe im Bur genland suchen Frauen und Männer, die eine Lehre, eine Ausbildung, machen wollen. Dabei ist es egal, ob nach der Schule, Schulabbrecher oder jemand, der umsatteln will – „willige Hände“ sind in allen heimischen Betrieben willkommen. Diese bieten eine solide Ausbildung und bilden damit quasi die Grundlage für eine „Ausbildung mit Jobgarantie“.

BÜROKRATIELOSE LEHRLINGSSUCHE

Vonseiten der Wirtschaftskammer wurde was-tun.at entwickelt, um den Ju gendlichen die Bewerbung so leicht wie

möglich zu machen, quasi für eine Be werbung vom Sofa aus. Der Einstieg in die Lehrlingssuche via was-tun.at ist einfach.

Die Seite wurde so gestaltet, dass die Unternehmer direkt ihre Lehrstellen in das System einfügen können. Damit fällt viel Bürokratie weg und die Suche nach einer Fachkraft von morgen beginnt quasi sofort.

Peter Nemeth Präsident der Wirtschaftskammer Burgenland

Die Suche nach geeigneten Lehrlingen gestaltet sich oft schwierig – umso wichtiger ist es, sich als Lehrbetrieb zu präsentieren und offene Lehrstellen bekannt zu geben –was-tun.at bietet Ihnen diese Möglichkeit – GANZ EINFACH UND UNKOMPLIZIERT!

was-tun.at

IN DER BAUWIRTSCHAFT IST VIELES IN BEWEGUNG. ES SIND TURBULENTE ZEITEN, DIE ANDERERSEITS ZEIGEN, WIE WICHTIG GUTE PLANUNG IST. LANDESINNUNGSMEISTER KOMMR BERNHARD BRESER WIRFT EINEN BLICK AUF DIE ZUKUNFT DES BAUENS IM BURGENLAND.

Trends im Wohnbau

Betrachtet man die Entwicklun gen der letzten Jahre, dann bemerkt man, dass auf der einen Seite Geschwindigkeit das Bauen bestimmt und auf der an deren Seite viel Wert auf Beständig keit und höchste Qualität gelegt wird. Sind die Ansprüche zu halten? Lan desinnungsmeister KommR Bernhard Breser zu den Anforderungen an den Wohnbau.

Wie beurteilen Sie die aktuelle Lage der burgenländischen Baubranche vor dem Hintergrund von Preissteigerungen, Lieferengpässen und dem Fachkräftemangel?

Breser: All diese Herausforderungen hängen miteinander zusammen und prägen unseren Alltag. Vom Fachkräf te- oder, besser gesagt, Arbeitskräf temangel ist die gesamte Wirtschaft betroffen. Wir schätzen uns mit hohen Lehrlingszahlen gegenwärtig glücklich. Eine Lehre am Bau ist nach wie vor at traktiv.

Wie geht es in Zukunft weiter? Welche Trends gibt es?

Breser: Auch in Zeiten, wo genau auf den Preis geschaut wird, gibt es den Trend zu langlebigem und wertbe ständigem Bauen. Des Baumeisters oberstes Ziel ist es, qualitativ hoch wertige Planungs- und Bauleistungen professionell und zu fairen Preisen für zufriedene Kunden zu erbringen, auch in diesen schwierigen Zeiten.

Die Kunden äußern verstärkt den Wunsch nach einem fixen Preis für das gesamte Bauvorhaben. Die Baufirmen bieten hier zunehmend entsprechende Pakete, das heißt Ausbaustufen, an. So kann sich jeder aussuchen und bestim men, was er wann umsetzen möchte.

Wie kann man beim Bauen vorausdenkend Energie sparen?

Breser: Die Menschen spüren die wachsende Notwendigkeit, mit den begrenzten Ressourcen besser haus zuhalten. Der Trend zu nachhaltigen

Gebäudeformen ist deutlich gestiegen, dem trägt der Baumeister mit kosten sparenden Gebäuden Rechnung, in dem ökologische, ökonomische und soziale Kriterien schon in der Planung berücksichtigt werden. Der Baumeister unterstützt dabei, er bürgt für Qualität und Zuverlässigkeit. Sein Kompetenz bereich erstreckt sich weit über die eigentliche Bauausführung hinaus und umfasst viele Leistungen: Er plant, berechnet und leitet Bauten aller Art und Größe. Er vertritt den Bauherrn vor den Behörden. Als Generalunter nehmer koordiniert er alle am Bau mitwirkenden Unternehmen. Als der zentrale Ansprechpartner kümmert er sich verlässlich um Einreichpläne, Aus führungs- und Detailplanung, statische Berechnungen, Kostenschätzung, Bau überwachung, Qualitätskontrolle, tech nische Abnahme, Begutachtung sowie Baudokumentation. Der Baumeister unterstützt Sie bei der Umsetzung Ih res Traumhauses!

Bau deine Zukunft!

GUTE GRÜNDE, WARUM DU DICH FÜR EINE LEHRE AM BAU ENTSCHEIDEN SOLLTEST

Du hast den Schulabschluss in der Ta sche und möchtest dein eigenes Geld verdienen? Mit einer Lehre am Bau –Hochbau, Tiefbau oder Betonbau – legst du das Fundament für eine erfolgreiche Berufslaufbahn. Neben der dreijährigen Ausbildung in diesen Bereichen gibt es auch die vierjährige Kaderlehre. Diese Möglichkeit richtet sich an alle, die eine Führungsrolle anstreben. Wer sich dafür entscheidet, bekommt eine vertiefte baubetriebswirtschaftliche Ausbildung und kann sich einen weiteren techni schen Schwerpunkt aussuchen. Mit Motivation und Engagement kannst du nach dem Lehrabschluss die Karrie releiter Stufe für Stufe nach oben klet tern bis hin zum Polier, zum Baumeister oder zum Bauunternehmer.

ORDENTLICH SCHOTTER

Hast du gewusst, dass eine Baulehre eine der am besten bezahlten Aus bildungen ist? Schon im ersten Lehr jahr verdienst du 1.087 Euro brutto pro

Monat, im zweiten Lehrjahr 1.629 Euro brutto und im dritten Lehrjahr stattliche 2.173 Euro brutto. Mit einem Verdienst im vierten Lehrjahr, wenn du eine Dop pel- oder eine Kaderlehre machst, sind es 2.444 Euro brutto. Jede Menge Schotter!

DIGITAL IMMER AUF DEM LAUFENDEN

Startest du eine Ausbildung am Bau, er hältst du auch ein kostenloses Tablet, das du in deiner Ausbildung und auf der Baustelle einsetzen kannst. Mit der vorinstallierten Plattform E-Baulehre kannst du dein Wissen jederzeit erwei tern, auffrischen und überprüfen.

Neben der Ausbildung im Betrieb und der Berufsschule in Pinkafeld verbringst du auch einige Wochen an der Bauaka demie Steiermark-Burgenland in Übel bach. Dort festigst du mit deinen Kol legen die Kenntnisse, bekommst den nötigen Feinschliff und hast darüber hinaus noch die Möglichkeit, einige zu sätzliche Qualifikationen zu erlangen. Im Rahmen der Ausbildung an der Bauaka demie kannst du auch den Stapler- und Kranschein ablegen.

NOCH ZWEIFEL?

Wenn du mehr über die Ausbildung wissen möchtest, kannst du dich gerne an den Lehrlingsexperten der Landesin nung Bau Burgenland, Patrick Zenz, pz@ stmk.bauak.at, wenden. Er hat selbst eine Lehre am Bau absolviert und ist ein profunder Kenner der Ausbildungschan cen am Bau. Frag ihn!

INFOS: www.baudeinezukunft.at

STEVEN MEYER IST VIZE-STAATSMEISTER

Die besten heimischen NachwuchsHochbauer stellten in Innsbruck ihr Können und ihr Fachwissen unter Be weis. Unter Hochdruck und den Augen einer fachkundigen Jury arbeiteten die 21 besten Nachwuchs-Fachkräfte Öster reichs an ihrer Wettbewerbsbaustelle. Steven Meyer vom Lehrbetrieb Gart ner-Schiener Bau GmbH aus Halbturn landete dabei auf dem hervorragenden zweiten Platz.

Landesinnungsmeister KommR Bern hard Breser ist stolz: „Steven Meyer hat das hohe Ausbildungsniveau der bur genländischen Lehrlinge eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Die jungen Leute bewiesen in dieser Leistungsschau, dass die heimischen Unternehmer – wie in diesem Fall Gartner-Schiener Bau –ihre Fachkräfte top ausbilden und somit Arbeitsplätze langfristig sichern.“

Präsident Peter Nemeth ergänzt: „Die Lehre hat Zukunft. Gerade in Zeiten, wo Facharbeiter mehr gefragt sind denn je. Ich gratuliere Steven Meyer sehr herz lich und bedanke mich bei seinem Aus bildungsbetrieb Gartner-Schiener Bau für die tolle Ausbildung. Für Jugendliche, die eine Lehrstelle suchen, gibt es die Seite www.was-tun.at, hier sind alle Lehrbe triebe und offenen Lehrstellen aufgelistet.“

Kommerzialrat Bernhard Breser Innungsmeister des burgenländischen Baugewerbes Landesinnung Bau 05 90 907-3110 wko.at/bgld/bau

„Der Baumeister begleitet Sie durch Ihr Projekt – von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.“

Die Aufgabe, die die Lehrlinge bei der Meisterschaft erledigen mussten: die Erstellung eines Mauerwerks mit ent sprechender Sockelausführung, Grobund Feinverputz. Weiters mussten ein Sichtmauerwerk sowie eine Unterzug schalung inklusive Bewehrung gefer tigt werden. Den theoretischen Teil des Wettbewerbs bildete ein zweistündiger schriftlicher Test über die Bereiche Fach rechnen, Fachzeichnen, Werkstoff- und Baustoffkunde sowie Arbeitssicherheit.

Die Bauakademie Steiermark-Burgenland in Übelbach bietet viele Chancen, dein Wissen zu erweitern. Zu den neuesten Errungenschaften gehört ein Kran- und Baggersimulator.

Steven Meyer mit Jurorin Baumeisterin Claudia Müllner

TECHNIK, DIE BEGEISTERT

DAS ANGEBOT DES BURGENLÄNDISCHEN ELEKTRO- UND EINRICHTUNGSFACHHANDELS

KANN NICHT NUR ZU WEIHNACHTEN ÜBERZEUGEN.

Wollen Sie die eigenen vier Wände zu einem Heimkino machen? Hochauflösende Fernseher liefern dafür ge stochen scharfe Bilder, die das Auge er freuen. Zudem sind die neuesten von ih nen sehr dünn und daher platzsparend. In Kombination mit einer hochwertigen Soundanlage verschaffen Ihnen diese multimedialen Alleskönner ein beeindru ckendes Filmerlebnis. Doch lieber ein aktuelles Smartphone, das Telefonieren zur Nebensache macht? Auf Wunsch jetzt auch als faltbares Modell erhält lich. Durch das Aufklappen liefert es ein praktisches Tablet-Format. Zugeklappt passt es perfekt in jede Hosentasche. Wer es lieber größer mag, sollte bei leis tungsstarken Computern zuschlagen, die zuverlässige Partner für Office, Ga ming und Streaming sind. Oder möch ten Sie Ihr Zuhause hübscher gestalten? Der burgenländische Fachhandel hält dekorative Wohnaccessoires bereit, die weihnachtliche Stimmung aufkommen lassen. Das alles und noch viel mehr hat Ihr regionaler Partner zu einem absolut fairen Preis-Leistungs-Verhältnis auf La ger – jetzt auch in Form übersichtlicher Online-Shops, die einen stressfreien Einkauf ermöglichen.

DAS ZEICHEN FÜR QUALITÄT

Das Logo des burgenländischen Elektro- und Einrichtungsfachhandels weist

darauf hin, wo die hochwertigsten Tech nikprodukte in Verbindung mit dem bes ten Kundenservice erhältlich sind. Nur die Mitglieder des Landesgremiums mit einer aktiven Gewerbeberechtigung dürfen es verwenden. Ein Einkauf bei ihnen zahlt sich wirklich aus. Obendrein sichern Sie damit Arbeitsplätze und Wertschöpfung in Ihrer Region.

Kommerzialrat

Franz Hess

Obmann des Elektro- und Einrichtungsfachhandels

„Bei uns gibt es Top-Technik zu unschlagbaren Preisen – inklusive persönlicher Beratung, Lieferung ins Haus, Einbau, Anschluss, Produkt erklärung, Reparatur, Reklamationsabwicklung und Altgeräteentsorgung.“

Elektro- und Einrichtungsfachhandel 05 90 907-3320

wko.at/bgld/elektroundeinrichtungsfachhandel

Energieexperten und

DIE BURGENLÄNDISCHEN ELEKTROTECHNIKFACHBETRIEBE MACHEN IHRE EIGENEN VIER WÄNDE FIT FÜR DIE ZUKUNFT.

UMWELTSCHONENDE ENERGIEKOSTENREDUKTION

Photovoltaikanlagen stellen umwelt freundlichen Solarstrom für Ihren Haus halt her. Das ist vor allem in Zeiten explodierender Energiepreise äußerst attraktiv. Zudem leistet man so einen Beitrag zum Umweltschutz, mit dem sogar Geld verdient werden kann, wenn der produzierte Solarstrom ins öffentli che Stromnetz eingespeist wird. Bei der Installation einer Photovoltaik anlage muss einiges beachtet werden. Diese besteht immer aus den gleichen Teilen: Photovoltaikmodul, Montage gestell, Wechselrichter, ein paar Kabel und Sicherungseinbauten. Das klingt einfach. Doch zur richtigen und effizien ten Installation einer Photovoltaikanlage

benötigen Sie eine dementsprechende Planung. Diese berücksichtigt beispiels weise das Folgende:

� Art, Ausrichtung und Eindeckung des Daches

� Montageart

� Kabelwege

� Verlegungsvorschriften

� Überprüfung der bestehenden Elektroanlage (Normentsprechung)

� Abstimmung mit dem Netzbetreiber

� Parametrierung der Anlage

In weiterer Folge müssen die mit der Photovoltaikanlage verbundenen Anfor derungen geklärt werden:

� Ist Ihr Strombedarf während des Tages immer gleich?

� Gibt es Bedarfsspitzen?

� Soll Energie gespeichert werden? Wenn ja, wie viel?

� Was passiert bei einem Blackout?

� Wollen Sie ein Anlagenmonitoring?

� Ist eine Smart-Home-Einbindung erwünscht?

Außerdem muss im Sinn von MiniKraftwerken beachtet werden, dass sowohl Schutzmaßnahmen als auch Leitungsbelastungen einen Eingriff in die Elektroanlage darstellen. Wird zum Beispiel ein Balkonkraftwerk an eine Steckdose angesteckt und ist diese nicht die letzte am Leitungsstrang, kann es zu einem Leitungsschaden bei Über last kommen. Des Weiteren darf ein Photovoltaikmodul nicht einfach an das Geländer des Balkons montiert werden,

Sicherheitspartner

da es nicht für diese Zusatzlasten kons truiert ist. Zudem kann das Modul je manden treffen, wenn es herunterfällt. Man sieht, dass selbst bei Balkonkraft werken einiges beachtet werden muss.

SCHUTZ FÜR SIE SOWIE

IHR HAB UND GUT

Haben Sie sich schon Gedanken über den Schutz ihrer materiellen bzw. ide ellen Werte gemacht? Glauben Sie, dass Sicherheitsbeschläge, einbruchs hemmende Türen, bruchsichere Gläser und Co. ausreichen? Die klare Antwort: Nein! Professionelle Einbrecher können solche Schutzvorrichtungen überwin den. Wenn sie das geschafft haben, bleibt ihnen jede Menge Ruhe und Zeit, Ihre eigenen vier Wände auszuräumen. Alarmanlagen verschaffen hier Abhilfe. Im Gegensatz zur alleinigen Anwen dung eines mechanischen Einbruchs schutzes bleiben Eindringlinge durch sie nicht unbemerkt. Akustische In nen- und Außensirenen, kombiniert mit Lichtanlagen (Blink- oder Dauerlicht), verkürzen die Verweildauer von Einbre chern erheblich. Meistens verlassen sie fluchtartig das Haus oder können gar nicht eindringen (Außenhautschutz). Richtig ausgelegt und installiert, stellen Alarmanlagen eine effiziente Schutz maßnahme dar. Diese gibt es in allen möglichen Varianten – von der günsti gen Basislösung bis zur hochmodernen Luxusvariante, je nach Ihren Bedürfnis sen und Ihren Wünschen. „Unabhängig davon, für was Sie sich entscheiden, muss bei Alarmanlagen unbedingt beachtet werden, dass sie regelmäßig zu warten sind. So wird sichergestellt, dass sie noch funktio nieren“, betont Werner Giefing, Alarm anlagenexperte der Innung. Dabei über prüft man beispielsweise, ob die Akkus in der Zentrale und der Außensirene noch die vorgegebene Zeit bei einem

Ausfall überbrücken können oder ob sich die Umgebung der eingebauten Komponenten – im Wesentlichen der Bewegungs- bzw. Glasbruchmelder –verändert hat. Vor allem bezüglich der Akkus ist eine wiederkehrende Über prüfung wichtig, da diese nach einigen Jahren ohne Kontrolle defekt werden können (Aufblähen, Platzen).

Für alles rund um die Installation von Photovoltaikund Alarmanlagen stehen Ihnen die burgenländischen Elektrotechnikfachbetriebe zur Verfügung. Zu finden sind sie auf: www.elektrotechniker.at/firmen-a-z

Andreas Wirth Landes- u. Bundesinnungsmeister der Elektro-, Gebäude-, Alarm- und Kommunikationstechniker Elektro-, Gebäude-, Alarmund Kommunikationstechniker 05 90 907-3130 wko.at/bgld/elektrotechniker

i„Wir machen Ihr Zuhause nicht nur sicher, sondern sorgen auch für eine effiziente Reduktion Ihrer Energiekosten – mit hohem Know-how und kundenorientierter Lösungskompetenz.“

Cornelia Giefing beim Warten der Außensirene

WUNDERBARE WEIHNACHTSZEIT

DIE BURGENLÄNDISCHEN GÄRTNER UND FLORISTEN PRÄSENTIEREN IHNEN DIE SCHÖNSTEN ADVENTTRENDS AUS FLORISTISCHER HANDWERKSKUNST.

Heuer dominieren Arrange ments, die Ruhe und Boden ständigkeit ausstrahlen. Sie verleihen dem Zuhause ein zauberhaftes Ambiente. Die regionalen Blumenfachbetriebe bieten mit viel Lie be zum Detail die schönsten Kreatio nen in den Farben der Saison.

DIE FARBTRENDS 2022

Natürliche Töne wie Beige, Braun, Grün und Cremeweiß in Kombination mit Weiß- und Grautönen sind heuer an gesagt. Lunaria, Pampasgras, Euphor bien und wilder Thymian bringen sie am besten zur Geltung. Jene, die kräftige re Töne bevorzugen, kommen ebenso auf ihre Kosten. Denn Very Peri ist die Trendfarbe des Jahres. Blumenarrange ments in diesem Ton wirken besonders gut in Glasvasen bzw. -schalen, was stark an Retro Chic angelehnt ist.

STIMMUNGSVOLLE ADVENTSTRÄUSSE

Der Schnittweihnachtsstern ist wirk lich wundervoll. In einem rund gebun denen Strauß, kombiniert mit Tannen-, Föhrenzweigen, Beeren, Misteln, wird

er zum attraktiven Eyecatcher. Die Schnittamaryllis ist ebenfalls ein präch tiger Weihnachtsbote. Sie begeistert durch ihre große Farbenvielfalt. Verbun den mit Euphorbien und Rosen, erhält man traumhafte Adventarrangements.

DER UNVERZICHTBARE KLASSIKER

Der Adventkranz ist als vorweihnacht liche Dekoration mit tiefer Symbolik nicht mehr wegzudenken. Die regiona len Blumenfachbetriebe bieten hier ei nen kreativen Variantenreichtum. Heuer liegen Kränze aus Baumwollfrüchten, rustikalen Baumrinden, frischen Flora lien oder asymmetrisch angebrachten Kerzen im Trend.

Andreas Pomper LandesinnungsmeisterStellvertreter der Gärtner und Floristen

„Unsere floralen Arrangements zeichnen sich durch handwerkliches Können, Ideenreichtum und hohen Qualitätsanspruch aus. Sie machen die Vorweihnachtszeit zu etwas ganz Besonderem.“

Gärtner und Floristen 05 90 907-3120 wko.at/bgld/gaertner-floristen EGAL, WOFÜR SIE SICH ENTSCHEIDEN – DIE BURGENLÄNDISCHEN GÄRTNER UND FLORISTEN ERFÜLLEN JEDEN WUNSCH.

FIT UND ZUFRIEDEN

SPORTWISSENSCHAFTLICHE BERATUNG – DIE PROFIS FÜR TRAINING, GESUNDHEIT UND PRÄVENTION ZUR VERBESSERUNG DER RESILIENZ

Die Tage werden kürzer, das Wetter wird kühler, Lebku chen und Co erleben den jährlichen Einzug in unsere Küchen und Wohnzimmer. Die Couch dient nun wieder vermehrt als Entspan nungsstätte. Es kommt wieder eine weitere schöne Jahreszeit, um sich draußen und drinnen zu bewegen. Die klare frische Luft, die aufwärmende Wintersonne sind gute Argumente, um bewegte Zeit draußen zu verbringen. Rückenschule, Wirbel säulen- und Beweglichkeitstraining wer den im Herbst und im Winter vermehrt als Gruppentraining auch Indoor ange boten. Individuelles Training kann jeder zeit im Wohnzimmer gemacht werden. Sportwissenschaftlich geleitete Grup peneinheiten bzw. individuell erstellte Trainingspläne geben Sicherheit, um

Bewegungsfehler, Überbeanspruchung und Überlastung zu vermeiden. Unter Anleitung von Expertinnen und Exper ten werden zielorientiert die richtige Intensität und der notwendige Umfang umgesetzt. Das Immunsystem wird ge stärkt, die Aktivität erhöht und die Wi derstandskraft (Resilienz) verbessert. Bewegung und Sport unter sportwis senschaftlicher Anleitung steigern nicht nur die Freude an der Bewegung, son dern minimieren auch das Risiko von Verletzungen, Abnützungserscheinun gen, Immunschwäche und weiteren ge sundheitlichen Schäden.

Mit unserem Kow-how und unserer Er fahrung stehen wir auf der Seite der Ge sundheit, um unseren Klientinnen und Klienten dabei mit maßgeschneiderten Bewegungs- und Trainingskonzepten zur Seite zu stehen.

Im Burgenland steht Ihnen ein gutes Netzwerk an Sportwissenschaftlern zur Verfügung.

Schwarzhofer Berufsgruppensprecher der sportwissenschaft lichen Berater

„Kompetenz, Erfahrung, Einfühlungsvermögen – das zeichnet die sportwissenschaftlichen Berater des Burgenlandes aus. Fixieren Sie noch heute einen Termin, um Ihrer Gesundheit etwas Gutes zu tun.“

Fachgruppe Personenberatung und Personenbetreuung 05 90 907-3140 firmen.wko.at/lebensberater/burgenland

Manfred

Neuer Look

DIE LANDESINNUNG DER FRISEURE GIBT SICH SELBST EIN STYLINGUPDATE. DAMIT ZEIGT SIE IHR BEEINDRUCKENDES LEISTUNGS SPEKTRUM, DAS BEGEISTERN KANN.

Die neue Imagekampagne „Ich. Mach.Schön.“ ist keine ober flächliche Verschönerung der Verpackung, sondern eine informative moderne Präsentation der Branche, die sich permanent weiter entwickelt. Hörfunk, Fernsehen, Social Media, Homepage, Inserate in Print medien, Werbemittel zur Verwendung in Salons – auf allen möglichen Kanälen werden die hochwertigen Leistungen vermittelt. Dazu gehört nicht nur Hair styling. Make-up, Nageldesign, Wim pern- und Bartpflege werden ebenfalls angeboten. Denn der Friseur macht uns rundherum schön. Das wird auch mit der neuen Berufsbezeichnung „Friseur (Stylist)/Friseurin (Stylistin)“ nach au

Ich. Mach. Schön.

ßen getragen. Sie steht seit 2019 in der Ausbildungsverordnung des Lehrberu fes sowie im Qualifikationsstandard für die Meisterprüfungsverordnung. Der Bereich des Perückenmachens ist entfallen. Grundkenntnisse darin werden jedoch weiterhin gelehrt. Na türlich stehen Haare und alles, was dazugehört, noch immer im Fokus. Fri seure machen aber mehr. Schneiden, Waschen, Färben, Stilberatung, Typ veränderung – sie sind wahre StylingExperten, die dafür sorgen, dass wir uns wohlfühlen. Genau das wird jetzt klar ersichtlich – sowohl mit der neuen Berufsbezeichnung als auch durch die aktuelle Imagekampagne. Gönnen Sie sich das trendige Schönheitsprogramm Ihrer burgenländischen Friseure. Es ist offensichtlich: Der Beruf des Friseurs ist äußerst vielfältig und span nend. Er fördert die Kreativität. Zudem punktet er mit vielen attraktiven Wei terbildungsangeboten und Aufstiegs chancen. Mit Abschluss der Meister prüfung besteht die Möglichkeit, einen eigenen Salon zu eröffnen. Lehrstel lensuchende Jugendliche sollten sich noch heute bei ihrem regionalen Be trieb bewerben.

Handwerk im Wandel

Friseur zu spezialisieren. Die Branche durchlebt einen Wandel, den wir mit dieser Kampagne thematisieren.

Wie spiegelt sich die Veränderung des Berufsbildes in der Ausbildung wider?

Ich.Mach.Schön. betont, dass Fri seure auch Styling-Profis sind. Wird der Tätigkeitsbereich erweitert?

Mausser: Es gibt keine Erweiterung des Tätigkeitsbereiches, sondern die Betonung der Möglichkeit, sich als

Mausser: Die gesamten Leistungs anforderungen in der Lehre sind ein Prozess, in dem es viele Entwicklungs möglichkeiten gibt. Das Berufsbild hat nun ganz klar definierte Meilensteine. Somit gibt es Regeln – vom Start bis zum Ziel. Das ist wichtig, weil sich die Jugend in den nächsten Jahren vielen neuen Aufgaben stellen muss.

Wie versucht die Branche die aktu ellen wirtschaftlichen Herausforderungen zu meistern?

Mausser: Jetzt wird analysiert und nachgedacht, wo noch Ressourcen für die Zukunft vorhanden wären. Das ist zentral. Denn die Herausforderungen werden kräftezehrend. Zudem setzt sich die Landesinnung für die Senkung

der Mehrwertsteuer auf 10 Prozent ein. Mit dieser Maßnahme könnte vieles besser gemeistert werden.

In diesem Magazin wurden des Öf teren Sommerfrisurentrends the matisiert. Welche Schnitte und Farben dominieren die kalte Zeit des Jahres?

Mausser: Die Frisuren werden bei der Frau wieder kürzer, beim Mann länger und mit mehr Volumen auf dem Ober kopf. Bei den Farbtrends sieht man im Herbst mehr erdige Töne. Den Winter dominieren kühle Kolorierungen.

Landesinnungmeister der Friseure Friseure 05 90 907-3114 wko.at/bgld/friseure

Diethard Mausser

LANDESINNUNGSMEISTER DIETHARD MAUSSER SPRICHT ÜBER DIE NEUE IMAGEKAMPAGNE, DIE DERZEITIGEN WIRTSCHAFTLICHEN HERAUSFORDERUNGEN UND DIE AKTUELLEN FRISURENTRENDS.

Modischer Winterzauber

EGAL, OB SPAZIERGÄNGE IN DER SCHNEELANDSCHAFT, FLOTTES EISLAUFEN, SPORTLICHE PISTEN GAUDI ODER STILVOLLES APRÈSSKI – DER BURGENLÄNDISCHE MODE- UND FREIZEITARTIKEL HANDEL KENNT DIE AKTUELLSTEN FASHION-MUST-HAVES DER KALTEN JAHRESZEIT.

GESCHMACKVOLL UND FUNKTIONAL

Auf der Piste sind in der kommenden Saison Ski- bzw. Snowboardjacken ohne Reißverschluss, in die man rein schlüpft, angesagt – vor allem in Oran ge- oder Blautönen. Der Vorteil ist die in der Regel mit dieser Kleidung verbun dene große Bauchtasche. Sie bietet für einiges, was man brauchen kann, Platz. Modelle in Weiß- oder Goldtönen ver leihen Ihnen einen glamourösen Look –das sind richtig trendige Après-Ski-Eye catcher. Kombiniert mit einer weißen Bommelmütze und einer weißen Skiho

se, erhalten Sie garantiert bewundernde Blicke. Dieses Styling verschafft Ihnen auch beim Eislaufen eine edle Figur.

RETRO CHIC

Overalls kehren zurück. Kein Wunder, sie sind nicht nur wärmend und prak tisch, sondern sehen auch gut aus. Achten Sie darauf, dass der Skianzug figurenschmeichelnd sitzt. Ein Gürtel unterstützt die Betonung der Taille. Wei ter geschnittenen Modellen bietet er ein schmales Upgrade.

Trendsetzende Männer bevorzugen heuer die altbekannten Puffer-Gilets.

Mutige tragen sie in kräftigen, knalligen Farben. Wer auf einen schlichteren Auf tritt setzt, greift zu kühlen Tönen wie Blau oder Grün, die für das Auge ruhiger wirken.

Ein absoluter Klassiker ist der Norwe gerpulli. Egal, ob aus Strick oder Fleece – er ist zeitlos schön und total kusche lig. Daher wird er nicht nur von mode bewussten Herren der Schöpfung, son dern auch von stilsicheren Damen gern getragen.

Sigrid Landauer-Knotek

Obfrau des Handels mit Mode- und Freizeitartikeln

„Wir haben für Sie die trendigste Bekleidung in höchster Qualität auf Lager. Unsere bestens geschulten Fachkräfte haben ein Auge dafür, was zu Ihnen passt.“

Handel mit Mode- und Freizeitartikeln 05 90 907-3320

wko.at/bgld/modeundfreizeithandel

www.nebau.at Wir verwirklichen Ihre Wohnträume! Wir realisieren Planung, Bau, Vermarktung und Verwaltung von geförderten und freifinanzierten Wohnungen und Reihenhäusern. © BOSAK UND DIE WÖLFE

EINSENDESCHLUSS: 15. JÄNNER 2023 GEWINNSPIEL Wir verlosen 3 Gutscheine im Wert von jeweils 50 Euro für Ihren Besuch bei einem gewerblichen Friseurbetrieb im Burgenland. Mit etwas Glück zählen Sie zu den Gewinnern.

Schicken Sie uns unter dem Kennwort „Neuer Look“ Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre Telefonnummer: gewinnspiel@tubaverlag.at oder per Post an tubaverlag, Steinamangererstraße 187, 7400 Oberwart Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Business News | Foto: Adobe Stock

RUND UM SCHÖNHEIT, KÖRPERPFLEGE UND WOHLBEFINDEN KURSIEREN VIELE MYTHEN BZW. HALBWAHRHEITEN. HIER WERDEN EIN PAAR DER GÄNGIGSTEN WIDERLEGT.

Fakten-Check

RICHTIG GEPFLEGT

Cremen frieren auf der Haut Lotionen, die vor allem Feuchtigkeit spenden, sind für die kalte Zeit des Jah res ungeeignet. Das in ihnen enthalte ne Wasser kann auf der Haut gefrieren und ihr so schaden. Bei Winterwetter wird folglich eine fetthaltigere Pflege benötigt. Diese bietet einen erhöhten Schutz vor Austrocknung, was beson ders bei Kälte notwendig ist.

Baden trocknet die Haut aus Für eine gründliche Reinigung sind re gelmäßiges Baden oder Duschen un erlässlich. Zudem wirken sie sowohl wärmend als auch entspannend. Wenn bei Temperatur bzw. Dauer nicht über trieben wird und gut pflegende Produk te eingesetzt werden, bleibt die Feuch

tigkeit der Haut erhalten. Dabei ist es wichtig, auf den ph-Wert zu achten.

Naturkosmetik ist verträglicher Nicht nur wenn es kalt wird, erhoffen sich viele Menschen durch Naturkos metik eine Verbesserung ihres Haut bildes. Allerdings ist es ein Mythos,

dass solche Produkte besser verträg lich oder sogar immer sicher seien. Denn unsere Haut unterscheidet nicht zwischen Synthetisch und Natürlich. Erwiesen ist hingegen, dass einige aus Pflanzen gewonnene ätherische Öle Al lergien auslösen können.

Sowohl bei diesen als auch bei ande ren Fragen rund um unser äußerstes Organ ist das Know-how der burgen ländischen Kosmetiker gefragt. Sie bie ten eine typgerechte, fachkundige Be ratung, Analyse und Behandlung.

FITTE FÜSSE

Schweißfüße sind harmlos Schweißfüße allein sind aufgrund des mit ihnen verbundenen Geruchs äu ßerst unangenehm, jedoch tatsächlich

ungefährlich. Allerdings können sie zu Problemen wie einem Fußpilz führen. Denn durch das Schwitzen wird die Haut feucht, quillt die Hornhaut auf. So können sich Blasen bilden und Krank heitserreger in die Haut eindringen. Da her ist bei Schweißfüßen die passende Behandlung dagegen dringend erfor derlich, bevor es zu spät ist.

Fußpilz betrifft nur Füße Kennen Sie Trichophyton rubrum? Das ist die Bezeichnung für einen hartnäcki gen Fadenpilz, der für ca. 90 Prozent der Fußpilzinfektionen verantwortlich ist. Dieser aggressive Hautschmarotzer nistet sich vor allem in den Zehenzwi schenräumen ein. Von dort wandert er gerne zu Köperregionen, die ein feucht warmes Milieu bieten, zum Beispiel Achselhöhlen und Leistenbeugen. Eine regelmäßige Pflege der Füße ist daher essenziell zur Erhaltung der Gesund heit.

Männer kennen keine Fußprobleme

Es ist richtig, dass Frauen häufiger von Fußproblemen betroffen sind, was nicht selten an den hohen Absätzen ihrer Schuhe liegt. Jedoch geben auch zahlreiche Männer an, nicht gut zu Fuß zu sein. Auch sie können von Hühner augen, Schwielen, trockener Haut, rissigen Fersen, eingewachsenen Nä geln, Pilzen usw. betroffen sein. Eine regelmäßige Fußpflege brauchen alle.

Die burgenländischen Fußpfleger ha ben dafür das Richtige im Angebot. Sie kümmern sich fachkundig darum, dass sie weiterhin kräftig auftreten können.

GESUNDER GENUSS

Gesunde benötigen keine

Massagen

Massagen sind für jede Person äußerst sinnvoll. Sie helfen uns, die Muskulatur in Spannung zu halten. So wirken sie unterstützend bei allen Bewegungsab läufen. Zudem sind Massagen ein aus gezeichnetes Mittel gegen Stress, Ner vosität, Müdigkeit. Sie steigern unser Wohlbefinden, lassen uns entspannen und machen uns so fröhlicher.

Beim Massieren kommen nur Öle und Cremen zum Einsatz Öle bzw. Lotionen erhöhen die Durch blutung und damit die Nährstoffversor gung. Ihre wärmende Wirkung wirkt vorbeugend gegen Erkältungen. Zudem öffnen sie die Poren der Haut, was ihre Reinigung fördert. Es gibt aber auch zahl reiche Massagemethoden, die ohne Öle und Lotionen auskommen. Sehr emp fehlenswert ist in diesem Zusammen hang die Kräuterpulver-Peeling-Technik.

Sie verbessert die Atmungsfunktion der Haut und stimuliert die Beseitigung von Toxinen sowie Hautunreinheiten.

Eine gute Massage ist immer teuer Arbeitsintensive, aufwendige Metho den, die eine hohe Qualifikation erfor dern, haben natürlich ihren Preis. Al lerdings nehmen die burgenländischen Masseure auf alle Geldbörsen Rück sicht, ohne Abstriche bei der Qualität zu machen. Zudem werden die Kosten von therapeutischen bzw. ärztlich ver ordneten Massagen vollständig oder teilweise von der gesetzlichen Kran kenversicherung gedeckt.

Am besten schauen Sie noch heute bei Ihrem regionalen Massagefachbetrieb vorbei, um sich beraten zu lassen. Sein Angebot wird Sie mit Sicherheit be geistern.

Deutsch Landesinnungsmeister der Fußpfleger, Kosmetiker und Masseure

„Professionalität, Qualität, Genuss werden bei uns großgeschrieben. Unsere auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Programme füllen die Kraftreserven auf, erhöhen die Schönheit und erhalten die Gesundheit.“

Fußpfleger, Kosmetiker und Masseure 05 90 907-3150 wko.at/bgld/Kosmetiker

Paul

Ich, energiegela

den, kraftvoll

ERKUNDEN SIE DIE PERSÖNLICHEN DIENSTLEISTER DES BURGENLANDES UND WIE SIE VON IHNEN BEGLEITET WERDEN KÖNNEN.

HUMANENERGETIK

Auf einem ganzheitlichen Bild des Menschen basierend, bietet sie eine wertvolle Hilfestellung zur Erreichung einer körperlichen und energetischen Ausgewogenheit – damit Sie sich rund um wohlfühlen. Zum Einsatz kommen sowohl traditionelle als auch neu ent wickelte Methoden, die sich positiv auf Ihr persönliches Gleichgewicht auswir ken können. Dabei wird professionell, kompetent, einfühlsam Ihr Energiefluss optimiert und dadurch eine Balance er möglicht. Die Aktivierung der körperei genen Selbstheilungskräfte ist ein wich tiger Teilbereich der Humanenergetik.

ASTROLOGIE

Die Erstellung eines Horoskopes und das Führen astrologischer Gespräche dienen zur Lebensunterstützung – nicht nur für Privatpersonen, sondern auch für Unternehmen. Sie bringen Einsicht in unterschiedliche Themen durch die Anwendung eines jahrhundertealten Wissens um das Wirken von Planeten und ihren Einfluss auf das Zeitgesche hen. Dabei werden sowohl private Beziehungs- als auch Berufs- bzw. Ge schäftsbereiche abgedeckt.

FARB-, TYP-, STIL- UND IMAGEBERATUNG

Vielen fehlt das sichere Händchen, eine Typ- bzw. Imageveränderung zu

wagen. Beruhigend zu wissen, dass es dafür Profis gibt. Sie entwickeln ohne Zeitdruck das perfekte Styling – eine Optimierung für privaten sowie beruf lichen Erfolg. Individualität und Authen tizität stehen hier im Vordergrund, da kein Mensch dem anderen gleicht. Das Ziel ist das Erreichen einer Gesamthar monie von Gesicht, Augenfarbe, Haa ren in Verbindung mit Kleidung, Acces soires und Make-up, was sich äußerst vorteilhaft auf Ihre Erscheinung auswir ken wird.

TIERENERGETIK

Unsere besten Freunde benötigen genauso wie wir ein feinstoffliches Gleichgewicht. So können wir gemein sam mit ihnen ein harmonisches Leben führen. Die Förderung ihres Wohlbefin dens sowie ihrer Selbstheilungskräfte steht dabei im Vordergrund, ebenso die Verbesserung der Kommunikation zwi schen Mensch und Tier. Hier bieten die Experten der Tierenergetik durch ein breites Methodenspektrum qualitativ hochwertige Hilfestellungen.

TIERBETREUUNG

Diese facettenreiche Berufsgruppe hat sich ebenfalls den besten Freunden des Menschen verschrieben. Auf der Basis eines vielfältigen Angebots küm mert sie sich liebevoll und mit fundier tem Know-how um ihr Wohlbefinden:

Weitere Informationen zu den persönlichen Dienstleistern des Burgenlandes: www.wirfuersie-burgenland.at, Facebook: wirfürsie-burgenland

� Training

� Massage und Bewegungslehre � Schönheitspflege (Tierpflegesalons)

� Tierpensionen und -sitter � Ernährungsberatung

RAUMENERGETIK

Ruheorte zu haben, an denen man Kraft tanken kann, ist vor allem in Zeiten wie diesen äußerst wichtig. Die Raumener getik unterstützt hier mit fachkundi gem Service. Ihr Ziel ist der Einklang von Mensch und seinem Wohn- bzw. Lebensraum. Dabei werden bioenerge tische, geo-, elektro-, baubiologische, geomantische Aspekte berücksichtigt. Zum Einsatz kommen beispielsweise Räucherungen, ätherische Öle, Edel steine, Klänge sowie Erkenntnisse aus Farbenlehre, Numerologie, Feng Shui und Zen.

Gabriele Schnödl

Obfrau der persönlichen Dienstleister

„Ein höheres Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele sorgt dafür, dass Sie mit aufgetank ten Energiereserven die Herausforderungen des Lebens meistern können. Dazu haben wir das Richtige im Angebot.“

Persönliche Dienstleister 05 90 907-3114

www.wirfuersie-burgenland.at

AROMATISCHE ENERGIEQUELLEN

ÄTHERISCHE ÖLE SORGEN NICHT NUR FÜR EINE VERBESSERUNG

DER STIMMUNG, SONDERN SPENDEN AUCH KRAFT.

Leistungsdruck und Ungewiss heit machen vielen zu schaf fen. Sie können zu Stress, Ner vosität, Schlafstörungen und Konzentrationsschwierigkeiten führen. Kraft- bzw. Energiequellen verschaffen hier Abhilfe. Die Natur hat in diesem Zusammenhang etwas Wunderbares zu bieten – ätherische Öle. Diese wer den aus verschiedenen Pflanzenteilen wie Blättern, Blüten, Schalen, Samen, Stängeln und Holz gewonnen. Manche von ihnen enthalten sogar mehr als 500 chemische Verbindungen.

BREITES EINSATZSPEKTRUM

Über die Haut, die Atmung oder die Nahrung gelangen ätherische Öle in unseren Körper. Dort entfalten sie unterschiedliche Wirkungen. So füh ren Orange und Mandarine zu guter

Laune. Zudem lindern sie Anspannun gen sowie Ängste. Bergamotte fördert Glücksgefühle. Benzoe Siam und Rose lösen Unsicherheiten. Lemongras, Zi trone, Minze, Zeder steigern die Kon zentrationsfähigkeit, erfrischen und wirken anregend. Einige ätherische Öle unterstützen uns stark in der kalten Zeit des Jahres, da sie die Abwehrkräfte er höhen – eine wahre Wohltat für unser Immunsystem.

Das sind nur ein paar der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten dieser wohltuen den, treuen Wegbegleiter, die uns bei der Bewältigung der Herausforderun gen in Beruf, Schule und Alltag helfen. Ihre burgenländischen Drogerien be raten Sie kompetent zu allen Fragen rund um ätherische Öle. Ein wichtiger Expertentipp noch zum Schluss: Ach

ten Sie darauf, dass die verwendeten Essenzen zu 100 Prozent naturrein sind. Denn synthetisch hergestellte Produkte haben ein etwas höheres Allergiepotenzial.

Obmann des Handels mit Arzneimitteln, Drogerie- und Parfümerie waren sowie Chemikalien und Farben

„Ätherische Öle steigern Wohlbefinden und Vitalität. In unseren Regalen finden Sie nur die hochwertigsten Varianten, verbunden mit einer fachkundigen Beratung, die Ihre Bedürfnisse in den Mittelpunkt stellt.“

Arzneimittel, Drogerie- und Parfümeriewaren sowie Chemikalien und Farben 05 90 907-3320

wko.at/bgld/drogeriewarenhandel

Alfred Szczepanski

DIE AUGEN FIT DURCH DEN WINTER BRINGEN

DER WINTER IST FÜR DIE AUGEN EINE GROSSE HERAUSFORDERUNG. IN DER HEIZPERIODE SIND TROCKENE AUGEN EIN PROBLEM UND SEHSCHWÄCHEN SIND GERADE IN DER DUNKLEN JAHRESZEIT EIN GRUND FÜR UNFÄLLE. DIE BURGENLÄNDISCHEN AUGEN- UND KONTAKTLINSENOPTIKER WISSEN, WAS MAN DAGEGEN TUN KANN.

Trockene Augen sind für viele im Winter ein Problem. „Wenn Sie häufig darunter leiden, holen Sie sich Rat von Ihrem Augenund Kontaktlinsenoptiker“, rät Landesin nungsmeister Georg Kettner. „Es lohnt sich für das eigene Wohlbefinden.“

TROCKENE AUGEN?

HIER DER NOTFALLPLAN:

� Feuchtigkeit für innen und außen: Erhöhen Sie die Luftfeuchtigkeit in Innenräumen! Trinken Sie genug! Darauf wird in den kühleren Monaten oft vergessen.

� Richtige Brille: Angestrengtes Schauen trocknet die Augen aus! Machen Sie einen Sehtest und lassen Sie überprüfen, ob die Brille noch die richtige für Ihre Augen ist.

� Bildschirmpausen im Büro: Es hilft, jede Stunde vom Arbeitsplatz aufzu-

stehen und umherzugehen. Blinzeln bringt den Tränenfluss wieder in Gang.

MEHR SICHERHEIT

AUF DEN STRASSEN

Eine wesentliche Sicherheitsmaßnah me ist der Sehtest. Nicht nur Autofah rer sind gefordert! Auch Radfahrer und Fahrer von Elektrorollern könnten zu ihrer eigenen Sicherheit eine Sehhilfe brauchen. Eine optimale Brille für jene, die flott unterwegs sind, ist etwa eine optische Sportbrille mit großem Sicht feld, guter Belüftung und einer Tönung, die Kontraste betont.

Achtung, auch auf die Jüngsten! „Für Kinder ist es wichtig, dass sie selbst gut sehen können, damit sie Gefahren früh erkennen und optimal geschützt sind“, appelliert der Landesinnungs meister.

Kommerzialrat Josef Riegler Bundes- und Landesinnungsmeister der Gesundheitsberufe

GESUNDHEITSBERUFE: WIR SCHAUEN AUF SIE!

Die burgenländischen � Augen- und Kontaktlinsenoptiker, � Hörakustiker, � Bandagisten, � Orthopädietechniker, � Orthopädieschuhmacher, Schuhmacher und � Zahntechniker leisten einen wichtigen Beitrag, dass es Ihnen gut geht.

Gesundheitsberufe 05 90 907-3110 wko.at/bgld/gesundheitsberufe

SCHICK UND NACHHALTIG

Ressourcenschonung und ökologische Tragfähigkeit bilden heutzutage keinen Widerspruch zu Eleganz. So liegen mechanische Uhren – vor allem solche ohne Nebenfunktionen – immer stärker im Trend. Sie beziehen ihre Antriebs energie aus einem Federwerk, einer aufgespulten Spiralfeder. Diese muss nach einem bestimmten Zeitraum wieder gespannt werden. Das erfolgt entweder automatisch oder durch das Drehen der Aufzugskrone per Hand. Im Gegensatz zu Quarzuhren entfällt hier also der Batteriewechsel. Damit sind mechanische Uhren umweltscho nender. Zudem zeichnen sie sich durch eine länger anhaltende Wasserdichte aus, da diese beim Öffnen des Gehäu sebodens, das für den Batteriewechsel notwendig ist, beeinträchtigt werden

Kommerzialrat

„Wir bieten Ihnen Nachhaltigkeit im edlen Gewand – hochwertig, prachtvoll designt, zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie werden begeistert sein.“

Juwelen-, Uhren-, Kunst-, Antiquitätenund Briefmarkenhandel 05 90 907-3320 wko.at/bgld/juwelenhandel

Aus Alt

kann. Betreffend Wartung bzw. Re paratur haben sie ebenfalls die Nase vorn. Denn diese sind leichter als bei Quarzvarianten möglich – und das noch nach vielen Jahren. Wer neben der Umweltfreundlichkeit auch noch auf das Wohl unserer vierbeinigen Freunde achten will, kann seine mechanischen Zeitzähler problemlos mit veganen Uhrbändern in attraktiven Designs aus statten lassen. Hier trifft Eleganz auf Tierschutz.

Auch bei Halsketten, Ohrringen und Co. ist Nachhaltigkeit angesagt. Billiger Modeschmuck, der schnell kaputt geht oder verfärbt, ist out. Darin sind wir uns alle einig. Vor allem Gold und Silber

überzeugen durch bemerkenswerte Eleganz, außergewöhnliche Schönheit sowie strahlende Zeitlosigkeit. Aus ihnen hergestellte Stücke sind etwas für die Ewigkeit – heutzutage auch mit Fairtrade-Zertifizierung erhältlich. Immer mehr Schmuck-Labels setzen auf Nachhaltigkeit. Dabei wird auf fai re Entlohnung, Gesundheit und Schutz der Arbeiter sowie auf den geringst möglichen Einsatz von Chemikalien ge achtet. Verpackt werden die Produkte in recyclingfähigen Materialien. Egal, für welche Art von nachhaltigem Schmuck Sie sich interessieren – der burgenländische Fachhandel berät sie engagiert und kompetent.

DAS BEWUSSTSEIN FÜR DAS WOHLERGEHEN VON MENSCH UND NATUR WIRD IN DER FASZINIERENDEN WELT DES SCHMUCKS IMMER ZENTRALER.

Hans Joachim Pinter Vorsitzender des Juwelen-, Uhren-, Kunst-, Antiquitätenund Briefmarkenhandels

mach Neu

DER UMWELT ZULIEBE

Die Wiederverwertung alter Materia lien, die nicht mehr genutzt werden, re duziert den Verbrauch von Ressourcen sowie die Entstehung von Abfall. Das schützt die Umwelt und trägt zum Kampf gegen den Klimawandel bei. Auch den Kunsthandwerksbetrieben des Burgen landes ist das äußerst wichtig. So bieten sie Ihnen neben der Reparatur die un widerstehliche Möglichkeit, aus altem Schmuck, der nicht mehr getragen wird, Prächtiges, Ansehnliches, Einzigartiges entstehen zu lassen – nicht nur aus Gold oder Silber, sondern auch aus anderen Rohstoffen, die einen geringeren Wert haben. Allerdings muss hier beachtet werden, dass ein Edelmetall im Gegen satz zu billigeren Materialien jederzeit aufgearbeitet werden kann, da es keine

Beschichtungen hat. Zudem ist das aus ihm Hergestellte selbstverständlich farb- und wasserfest. Edle Schmuckstücke, fantastische De sign-Kreationen, Alltagsgegenstände, die Nützlichkeit und Eleganz miteinan der verbinden – die regionalen Fach betriebe bieten eine fast grenzenlose Wiederverwertungspalette. Diese Viel falt zeichnet sich durch eine zentrale Gemeinsamkeit aus: Auf Basis per sönlicher Wünsche lässt man Altes in neuem Glanz erstrahlen. So entsteht etwas, das eine individuelle Geschich te erzählen kann. Doch die burgenländi schen Werkstätten sind nicht nur Spe zialisten der Wiederverarbeitung. Sie bieten Ihnen ebenso Aktuelles, Zeit genössisches, Traditionelles, Wunder schönes, Kreatives aus neuen Materia

lien. Der Einkauf oder ein Auftrag bei ihnen ist also wirklich empfehlenswert. Zudem sichern Sie damit Arbeitsplätze und Wertschöpfung in der Region.

Peter Werkovits

Vorsitzender der Fachvertretung der Kunsthandwerke

„Bei uns ist Ihr alter Schmuck in den besten Händen. Durch handwerkliches Geschick und hohe Kundenorientierung verarbeiten wir ihn zu einem edlen Unikat mit Geschichte.“

Kunsthandwerke

05 90 907-3114 wko.at/bgld/Kunsthandwerke

INNOVATIV UND NACHHALTIG

Interaktivität steht bei den neu esten Spielwaren im Zentrum. Viele fördern das Interesse von Kindern, Neues auszuprobieren, was einen äußerst positiven Effekt auf ihre kognitive Entwicklung hat. So gibt es Modellauto-Bausätze, die durch Augmented Reality Apps zum Leben erweckt werden. Nach dem Zusam menbau werden die Modelle mit die sen gescannt. Dann betätigt man zum Start den Rückziehmotor und das Ren nen kann beginnen. Dabei ist neben der Streckenwahl auch das richtige Energiemanagement gefragt.

Wenn sich Kinder lieber mit Tieren be schäftigen, sollte man auf Bauernhofoder Reitturnier-Baukästen setzen. Diese begeistern durch zahlreiche De tails. So ermöglichen sie das spieleri sche Eintauchen in die faszinierende Welt von Landwirtschaft und Pferde

sport. Doch nicht nur diese Neuheiten tun den Kids gut. Klassische Gesell schaftsspiele sind ebenfalls empfeh lenswert. Egal, ob mit Karten, Würfeln oder auf dem Brett – sie unterhalten nicht nur, sondern fördern auch Kreati vität und soziale Kompetenzen.

FAIR UND ÖKOLOGISCH

Das steigende Bewusstsein für Um weltfragen ist in der Spielzeugwelt angekommen. So bestehen Eco Toys zu 100 Prozent aus recycelten bzw. natürlichen Materialien. Diese ver binden Spaß mit der Vermittlung der Schönheit und der Einzigartigkeit der Natur. Es sind sogar Spielwaren erhält lich, die den ökologischen Anbau von Pflanzen im eigenen Gewächshaus ermöglichen oder Kinder herausfin den lassen, wie sich Wasserstoff als Antrieb nutzen lässt. Zudem setzen

immer mehr Hersteller nicht nur auf Umweltschutz, sondern auch auf faire Arbeitsbedingungen, was durch dem entsprechende Prüfsiegel bestätigt wird.

Drexler Obmann des Papier- und Spielwarenhandels

„Diese und viele weitere kreative, innovative, nachhaltige Angebote, verbunden mit einer individuellen Beratung, halten wir für Ihre lieben Kleinen bereit. Der Besuch bei uns zahlt sich wirklich aus.“

Papier- und Spielwarenhandel 05 90 907-3320

wko.at/bgld/papierundspielwarenhandel

DER BURGENLÄNDISCHE PAPIER- UND SPIELWARENHANDEL PRÄSENTIERT IHNEN DIE SPIELZEUG-TRENDS FÜR WEIHNACHTEN.

Gunter

DIE ALTWARENHÄNDLER UNSERES BUNDESLANDES SIND EINEN BESUCH WERT.

ALT, ABER GUT

ntikes ist im Trend. Vielen dient es als Kontrast zu unse rer modernen Welt mit ihren Massenprodukten. Schöne alte Stücke in den eigenen vier Wän den stellen nicht nur ein Tor in längst vergangene Zeiten dar, sondern kön nen auch eine interessante Geschichte erzählen. Das lässt sie Einzigartigkeit versprühen.

SCHÖNES UND PRAKTISCHES

Erlesene Raritäten, prachtvolle Gemäl de, edles Porzellan, kunstvolle Kera mik, meisterhaft angefertigte Möbel, liebevoll verzierte Vasen und noch viel mehr – die Altwarenhändler des Burgenlandes haben Attraktives zu bieten. Vielleicht finden Sie sogar ein begehrtes Sammlerstück, das Ihr Herz nicht nur höher schlagen lässt, sondern auch noch wertvoll ist. Es erwarten Sie

prall gefüllte Kammern, in denen viele Schnäppchen nur darauf warten, von Ihnen erworben zu werden. Dort ist es möglich, alte Schätze neu zu ent decken. Machen Sie sich oder anderen ein wundervolles Geschenk. Neben Schönem und Seltenem hält der burgenländische Altwarenhandel Prak tisches bereit. Viele, die sich nicht et was Neues leisten können oder wollen, suchen ihn auf. Denn bei ihm sind auch nützliche Alltagsgegenstände sowie voll funktionsfähige Haushaltsgeräte um wenige Euro auf Lager. So wird er sogar zum Nahversorger der Region.

KNOW-HOW MIT TRADITION

Die burgenländischen Altwarenhändler sind Experten auf ihrem Gebiet. Ihr oft in vielen Generationen entwickeltes Fachwissen ermöglicht die optimale Verwertung der Waren. Das wirkt sich

nicht nur positiv auf den Preis aus, sondern ist auch ein fundamentaler Bestandteil für eine nachhaltige Wirt schaft.

Obmann des Versand-, Internet- und allgemeinen Handels

„Bei Ihrem regionalen Altwarenhändler können Sie Edles und Seltenes, aber auch Nützliches zu einem Top-Preis-Leistungs-Verhältnis finden – alles sorgfältig aufbereitet sowie von hoher Qualität. Zudem ist der Einkauf bei ihm ein wichtiger Beitrag zur Nachhaltigkeit.“

Versand-, Internet- und allgemeiner Handel 05 90 907-3320 wko.at/bgld/versandhandel

Rudolf Fabsits

Frisch auf

DIE BURGENLÄNDISCHEN

LEBENSMITTELGEWERBE PUNKTEN NICHT NUR MIT HERVORRAGENDEN ERZEUGNISSEN.

Bei vielen von uns kommt jetzt die Sehnsucht nach Tradi tionellem, nach etwas Alt bekanntem auf – vor allem im kulinarischen Sinn. Keine Frage, bewährte Gaumenfreuden krönen die Weihnachtszeit und sorgen für den würdigen Abschluss des Jahres. Egal, ob süß, deftig, würzig, pikant oder leicht bekömmlich – es lohnt sich auf jeden Fall, die ausgezeichnete Quali tätsarbeit der regionalen Lebensmit telproduzenten zu entdecken. Ihr An gebot – hergestellt aus hochwertigen Zutaten, vollendet durch gekonntes Handwerk, garniert mit der richtigen Liebe zum Detail – ist einfach unwi

derstehlich. Kontrollierte Herkunft, ga rantierte Frische und natürlich hervor ragender Geschmack stehen dabei im Zentrum – das alles in Verbindung mit einem unschlagbaren Preis-LeistungsVerhältnis.

NACHHALTIGKEIT UND REGIONALITÄT

Die motivierten, bestens ausgebilde ten Fachkräfte der burgenländischen Lebensmittelgewerbe arbeiten täglich an den besten Nahrungsmitteln. Be sonders in der schwierigen Zeit der letzten Jahre haben sie bewiesen, dass sie ein unverzichtbares Glied zur Aufrechterhaltung der Versorgungssi cherheit sind. Die Fachbetriebe unse res Bundeslandes geben sich jedoch nicht mit dem Erreichten zufrieden. Sie bemühen sich, die Regionalität in Kombination mit Bio in den Vorder grund zu rücken, um noch stärker als bisher durch Nachhaltigkeit überzeu

Business News | Fotos: WKB/Mädl, Iris Milisits, Maria Hollunder, Peter Hautzinger

den Tisch

gen zu können. Zudem passen sie ihr Angebot dem gestiegenen gesell schaftlichen Bewusstsein für gesunde Ernährung und Nahrungsmittelunver träglichkeiten an. So versorgen uns immer mehr von ihnen auch mit vega nen sowie gluten- bzw. laktosefreien Köstlichkeiten. Bei Lebensmittelaller gien stehen sie ebenfalls mit Produkt empfehlungen kompetent zur Seite.

BEEINDRUCKENDE VIELFALT

Beim burgenländischen Lebensmittel gewerbe fällt neben der Qualitätsorien tierung vor allem die riesige Angebots palette auf. Die Herstellungsbandbreite ist immens. Bäcker, Fleischer, Müller, Konditoren, Speiseeiserzeuger, Produzenten von Teigwaren, Chutneys, Pes tos, Marmeladen, Ölen, Obst-, Gemüsekonserven, Fisch-, Feinkostprodukten, alkoholfreien Getränken, Sekt, Spirituo sen und noch viel mehr Branchen ver sorgen unsere Esstische. Doch das ist

noch lange nicht alles. Hersteller von Futtermitteln liefern die nahrhafte Ver sorgung von Nutz- und Schlachtvieh. Zudem gibt es Unternehmen, die für die Reinigung bzw. die Trocknung von Saatgut, Getreide oder anderen pflanz lichen Rohstoffen verantwortlich sind. Das Abpacken sowie das Abfüllen von Nahrungs- und Genussmitteln gehört ebenfalls zu den Aufgaben einiger Be triebe. Ein paar stellen sogar Lebku chen oder kandierte Früchte her, die nicht nur in der Weihnachtszeit Freude bereiten können.

„Für die burgenländischen Lebensmittelprofis ist das Beste gerade gut genug. Echte Feinschmecker setzen auf ihr Angebot – nicht nur zu Weihnach ten, sondern während des ganzen Jahres.“

Thomas Hatwagner Landesinnungsmeister der Lebensmittelgewerbe Lebensmittelgewerbe 05 90 907-3114 wko.at/bgld/lebensmittelgewerbe

ZENTRUM DES GEMEINDELEBENS

Nahversorger sind unverzichtbar. Sie bieten uns ausgezeichnete Lebensmittel, die schmack haft und gesund sind –auf Wunsch sogar in Form von Liefer service oder Catering, sowohl für die Festtafel in den eigenen vier Wänden als auch für das Vereinstreffen. Egal, ob saftiges Obst, frisches Gemüse, knackige Würste, saftige Schinken, er lesenes Fleisch, knusprige Backwaren, vitaminreiche Fruchtsäfte, vollmundige Weine, würziges Kürbiskernöl – alles hat eine hervorragende Qualität. Bei der Auswahl achtet man selbstverständ lich darauf, die kulinarischen Genüsse unseres Bundeslandes zu integrieren. Verbunden wird dieses unwiderstehli che Sortiment mit einer fachkundigen, engagierten Kundenberatung. Doch die burgenländischen Nahver sorger bieten nicht nur Nahrhaftes. Sie fungieren auch als Zentrum der Kommunikation. Bei ihnen kommen die Leute zusammen und tauschen sich aus, was wesentlich zur Belebung der Gemeinden beiträgt. In dieser Hinsicht überzeugen die Betriebe durch kreative Ideen. So punkten einige mit gemüt lichen Gasträumen, in denen heimi sche Spezialitäten aufgetischt werden. Andere setzen auf Nachhaltigkeit und

Umweltschutz, indem sie das Verpa ckungsmaterial auf das notwendige Minimum reduzieren. Und das Beste: Der örtliche Lebensmittelhandel ist gut zu Fuß erreichbar – schon ab 6 Uhr in der Früh. Das ist nicht nur äußerst prak

tisch, um schnell ein paar Besorgungen zu erledigen, sondern schont auch das Klima, indem das Auto zu Hause blei ben kann.

� JE: 12

„Genuss, Nachhaltigkeit und soziales Mit einander stellen wir in den Mittelpunkt. Ihr Einkauf bei uns trägt wesentlich dazu bei, das alles erhalten zu können.“

Josef Jagenbrein Obmann des Lebensmittelhandels Lebensmittelhandel 05 90 907-3310 wko.at/bgld/lebensmittelhandel

RUND UMS KORN

erste dient als Tiernahrung, aber auch als zentraler Be standteil von Bier und Malz kaffe. Die Wintergerste weist einen relativ hohen Proteingehalt (12 bis 15 Prozent) auf. Daher fungiert sie hauptsächlich als Futtergetreide. Hinge gen hat die Sommergerste vergleichs weise wenig Eiweiß (10 bis 11 Prozent), enthält jedoch viele Kohlenhydrate (mehr als 65 Prozent). So dient sie vor allem der Bierherstellung. Für die menschliche Ernährung spielt dieses Getreide ebenfalls eine nicht unwesentliche Rolle. In Tibet und auf den Kanaren zählt geröstete gemahle ne Gerste sogar zu den traditionellen Grundnahrungsmitteln. Eine auch bei

uns beliebte Verwendungsform findet diese Getreideart im Malzkaffee. Zu seiner Herstellung muss die Gerste erst ankeimen, bevor sie gemahlen und ge röstet wird.

FORM UND VERBREITUNG

Gerste erreicht eine Wuchshöhe von 0,7 bis 1,2 m. Sie ist glatt und unbe haart. Ihr Halm ist aufrecht. Die Ähr chen haben meistens nur eine Blüte, selten zwei. Da Gerste mit ungünsti gen Bedingungen gut zurechtkommt, ist sie heute auf der ganzen Welt ver breitet. Im Burgenland beträgt ihre An baufläche 5.282 ha (Stand 2021). So mit liegt sie dort auf Platz zwei hinter Weizen.

WUSSTEN

SIE, DASS ...

Gerste das älteste Getreide der Welt ist?

Die ersten bekannten Nachweise der Nutzung von Gerste lassen sich bis 15.000 v. Chr. zurückverfolgen. Somit ist sie das älteste Getreide der Welt. In Mesopotamien wurde Gerste bereits vor mehr als 8.000 Jahren angebaut. Seit der Jungsteinzeit (5.500 v. Chr.) wird sie auch in Mitteleuropa ange pflanzt.

„Gerste findet in unserem Bundesland ausgezeichnete Bedingungen vor. Auf dieser Grundlage kümmern wir uns darum, dass diese vielfältig anwendbare Getreideart den höchsten Qualitätsstandards genügt.“

Agrarhandel 05 90 907-3310

wko.at/bgld/agrarhandel

Hannes Mosonyi Obmann des Agrarhandels

GERSTE ZÄHLT WELTWEIT ZU DEN WICHTIGSTEN GETREIDEARTEN, DA SIE VIELFÄLTIG GENUTZT WERDEN KANN. SIE IST VOR ALLEM FÜR DIE FUTTERMITTEL PRODUKTION UND DIE BIER ERZEUGUNG UNVERZICHTBAR.

MOTTEN IN DER KÜCHE

WEIHNACHTEN STEHT BALD VOR DER TÜR UND WIR FANGEN AN, DIE REZEPTE FÜR KEKS UND CO. DURCHZULESEN. HABEN WIR NOCH GEMAHLENE MANDELN UND ROSINEN VORRÄTIG? BEIM NACHSCHAUEN SEHEN WIR GESPINSTE IM SACKERL, KLEINE WÜRMCHEN IN DER LADE UND ZWEI MOTTEN FLIEGEN UNS ENTGEGEN: WIR HABEN MOTTEN!

Die häufigste Mottenart ist die Kupferrote Dörrobstmotte. Die Motte legt die Eier überall dort ab, wo später die Larven auch Nahrung finden: in die Papierfalz beim Mehl oder in die feinen Risse bei den Rosinen, zu Keks, Brösel, Gewürzen und auch gerne zum Tee. Die Larven fressen sich drei bis vier Wochen lang durch unsere Vorräte. Dabei hinterlas sen sie lange, leicht klebrige Fäden, an denen die Bröseln zitternd hängen blei ben. Satt, wie sie jetzt sind, kriechen sie in einen stillen Winkel, in dem sie sich verpuppen. Nach der Puppenruhe schlüpft der Schmetterling, dessen ein ziges Ziel ist, sich zu paaren und die Eier abzulegen.

WAS ZU TUN IST

ALLE Lebensmittel, auch die noch original verpackten, werden auf Befall durchsucht:

� Befallene Lebensmittel werden entsorgt, denn am hinterlassenen Kot der Motten bilden sich gerne Schimmelpilze.

� Nicht befallene Produkte werden in dicht verschließbare Behältnisse umgefüllt (dazu eignen sich gut alte Marmeladengläser oder Kunststoffboxerl mit Klemmdeckel).

� Im Zweifel die Produkte ein paar Tage einfrieren.

Im Haushalt bietet sich auch der Ein satz von Schlupfwespen an. Die winzig kleinen Wespen legen ihre Eier in die Eier der Motten. Setzt man über einige Wochen diese Nützlinge aus, finden sie von alleine ihre Nahrung und die Mot ten sterben aus. Online bestellen unter: www.garten-bienen.at

Alternativ können die burgenländi schen Schädlingsbekämpfer unterstüt zend die Fächer der Regale, die Wände und die Kästchen aussprühen.

Kommerzialrätin Marianne Jäger

Landesinnungsmeisterin der Chemischen Gewerbe und der Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger Chemische Gewerbe 05 90 907-3120 wko.at/bgld/chemischesGewerbe

„Wir sind Ihre regionalen Experten zur Bekämpfung von Schädlingen. Unsere Fachbetriebe führen alle dazugehörigen Dienstleistungen durch – professionell, gewissenhaft und gründlich.“

Kulturgenuss für jeden Geschmack

PROGRAMM-HIGHLIGHTS:

THEATER IN DEN KULTURZENTREN

DAS HAUS – Temporeiche Komödie 19.11.22, Eisenstadt

VOM WINDE VERWEHT, ECHT JETZT!? – Komödie 12.11.22, Güssing

GOLDEN GIRLS – Bühnenfassung der Kult-Serie 13.11.22, Oberschützen 20.11.22, Mattersburg

KUNST – Komödie von Yasmina Reza 12.1.23, Oberschützen 13.1.23, Eisenstadt

KONZERTE IN DEN KULTURZENTREN

DIE SEER – Stad Tour 25.11.22, Oberschützen 16.12.22, Eisenstadt

REBEKKA BAKKEN 17.12.22, Eisenstadt

HAYDNORCHESTER EISENSTADT –Neujahrskonzert 11.1.23, Eisenstadt 13.1.23, Mattersburg

GIRARDI ENSEMBLE GRAZ –Neujahrskonzert 15.1.23, Oberschützen

KINDERTHEATER IN DEN KULTURZENTREN HÄNSEL UND GRETEL –Musikalischer Märchenklassiker 4.12.22, Mattersburg

DIE WEINACHTSLIEDERSCHATZKISTE Marko Simsa & die Kokosbusserl-Band 11.12.22, Güssing

EGAL, OB THEATER, KONZERT ODER KABARETT –IN DEN KULTURZENTREN BURGENLAND IST IMMER VIEL LOS! EIN ABWECHSLUNGSREICHES HERBST- UND WINTERPROGRAMM BIETET ZAHLREICHE HIGHLIGHTS FÜR GROSS & KLEIN UND SORGT FÜR BESONDERE MOMENTE UND VIELE UNTERHALTSAME STUNDEN.

Das Konzertprogramm der Kulturzentren Burgenland verspricht gute Unter haltung! Rebekka Bakken wird im Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt norwegische Weihnachtslieder und Folksongs, aber auch winterliche Stü cke aus eigener Feder und traditionelle amerikanische Christmas Songs auf die Bühne bringen.

Ein Highlight im Konzertkalender sind auch die alljährlichen Konzerte der Seer in den Kulturzentren. Akustische Lecker bissen sorgen für eine Einstimmung auf die bevorstehende „stade Zeit“. Schnell zu sein, heißt es bei den Neujahrskonzerten in den Kulturzentren –die Tickets sind heiß begehrt. Festliche Klänge großer Meister, heitere Ope rettenwerke und das eine oder andere musikalische Schmankerl lassen das Publikum mit Schwung ins neue Jahr gleiten.

Bekannte Bühnenstücke von Nord bis Süd garantieren unterhaltsame Thea terabende für das Publikum. Komödien wie „Das Haus“, „Vom Winde ver weht, echt jetzt!?“ und „Kunst“ von Yasmina Reza sorgen für reichlich gute Unterhaltung.

Auch für Kinder heißt es ab sofort wie der Vorhang auf für lustige Theater nachmittage. Kunterbunte Bühnenstü

cke wie der Märchenklassiker Hänsel und Gretel und Marko Simsas Weih nachtslieder-Schatzkiste warten auf das junge Theaterpublikum.

LUST AUF

EIN WAHL-ABO?

Die flexibelste Art der Unterhaltung. Stellen Sie Ihr Abo-Paket individuell und unabhängig von der Spielstätte zusammen!

Wählen Sie drei Wunschveranstaltungen aus unserem reichhaltigen Programmangebot und erhalten Sie 10 % Rabatt!

Information & Tickets: t +43 2682 719 1000 kulturzentren.at

Chris Rogl, Simone Attisani, Werner Kmetitsch, Theater Franzhans

Lösungskompetenz für Fragen von morgen

ZUKUNFTSFIT UND OPTIMISTISCH

Nachhaltigkeit, Wissensmanagement, Cybersicherheit, digitale Transforma tion, Optimierung betrieblicher Pro zesse – Zukunftsthemen sind schon jetzt hochaktuell. Daher lud die WKBurgenland-Fachgruppe UBIT (Unter nehmensberatung, Buchhaltung und Informationstechnologie) ihre Mitglie der am 10. November zum Business Future Day 2022 unter dem Titel „Fa cing the Future. Now.“ im Hotel Galantha in Eisenstadt ein. Der renommierte Genetiker und Innovationsberater Mar kus Hengstschläger hielt dabei eine beeindruckende Keynote. Danach be handelten Ing. Caroline Palfy (Handler Bau), Mag. Bernd Berghofer (Austria Pet Food) und Dipl.-Ing. Lukas Unger (Skyability) weitere brennende Fragen der Zukunft. Im Dienst der Kundenbe dürfnisse gab es neben der Stärkung der Innovationskraft auch die Möglich keit zur Vernetzung.

UNTERSTÜTZUNG FÜR

„WIR HELFEN UKRAINE“

Die UBIT zeigt auch zivilgesellschaft liches Engagement, da dieses untrenn bar mit Zukunftsthemen verbunden ist. So spendet sie den Gewinn ihres Online Consultancy Experts Day in der Höhe von 3.000 Euro der Initiative „Wir helfen Ukraine“, nachdem es bereits im Früh jahr eine Kooperation mit „Jobs for Uk raine“ gab. Dieser Betrag kommt ukrai nischen Unternehmen zugute und soll ihnen beim Neustart in Österreich hel fen. Der UBIT ist es ein Anliegen, Men schen aus der Ukraine neben der huma nitären Ersthilfe so rasch wie möglich Unterstützung auf dem Arbeitsmarkt zu bieten. Zudem will sie den Austausch mit ukrainischen Betrieben kontinuier lich fördern und ausbauen. Das Ziel ist, Synergien zu nutzen sowie voneinander zu lernen, um gemeinsam an einer bes seren Zukunft für alle zu arbeiten.

Wilfried Drexler, Berufsgruppensprecher für Unternehmensberatung, mit Diana Dobriy, Obfrau von „Wir helfen Ukraine“

Personaldienstleister

Personaldienstleister, zu denen neben Arbeitskräfteüberlassungsunternehmen auch Ar beitsvermittler zählen, leisten einen großen Beitrag zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des österrei chischen Wirtschaftsstandortes. Sie sind Arbeitsmarktexperten und hel fen Unternehmen, flexibel auf ständig neue Herausforderungen zu reagieren, indem sie Fachkräfte und Personal mit den gesuchten Fähigkeiten bereit stellen. Auch für Mitarbeiter hat Zeit arbeit Vorteile: Sie sind beim jeweiligen Arbeitskräfteüberlasser angestellt. In kurzer Zeit können sie unterschiedli che Unternehmen kennenlernen und so ihre fachliche Qualifikation erhöhen – dies kommt auch den Betrieben zu gute.

Das Arbeitskräfteüberlassungsgesetz und ein Kollektivvertrag bieten Zeit arbeitern volle arbeitsrechtliche Si cherheit und stellen sie betrieblichen Mitarbeitern gleich. Arbeitsvermittler bringen arbeitssuchende Personen mit nach Personal suchenden Unterneh men zusammen. Sie erstellen Anfor derungsprofile und Positionsbeschrei bungen, platzieren Stelleninserate in Zeitungen und im Internet, suchen in ihren eigenen Datenbanken nach pas senden Kandidaten und treffen eine erste Vorauswahl. Personaldienstleis

ter arbeiten diskret, sind kommunika tionsstark und verfügen über profunde Kenntnisse in Arbeits- und Sozialrecht sowie Personalmanagement.

Die Berufsgruppe der Personaldienst leister (Arbeitskräfteüberlasser und Arbeitsvermittler) wird von der Fach gruppe der gewerblichen Dienstleis ter vertreten. Im Burgenland sind 78 Unternehmen als Personaldienstleister tätig.

Erich Pichorner

Berufsgruppensprecher der Personaldienstleister

„Wir bringen Arbeitssuchende und Betriebe, die Personal benötigen, zusammen – flexibel, kompetent und zuverlässig. Bei uns sind sowohl Bewerber als auch Unternehmer in den besten Händen.“

Gewerbliche Dienstleister 05 90 907-3120 wko.at/bgld/dienstleister

WER SIND WIR?

DAS TECHNISCHE KNOW-HOW DER BURGENLÄNDISCHEN

FILM- UND MUSIKWIRTSCHAFT IST NICHT AUS UNSEREM LEBEN WEGZUDENKEN.

KREATIV UND PROFESSIONELL

DIE PROFIS FÜR JEDEN ANLASS

Egal, ob Hochzeiten, Familienfeste, Geburtstagsfeiern oder Firmenevents – die dazugehörige Technik ist das Salz in der Suppe. So liefern gut bestückte Beschallungsanlagen eine hochwertige Wiedergabe von Sprache und Musik. Sie ermöglichen Moderationen oder Auftritte von Musikgruppen in glaskla rer Tonqualität. Oft besteht auch der Wunsch, dass die Veranstaltung auf würdige Weise lange in Erinnerung bleibt. Ihr regionaler Fachbetrieb hält für all das nicht nur die notwendige Ausrüstung auf Lager. Er stellt auch bestens ausgebildete Mitarbeiter, die damit umzugehen wissen, zur Verfü gung. Sie sind auf dem neuesten Stand der Technik. So tragen sie wesentlich zum Gelingen Ihres Events bei und er stellen professionelle Film- bzw. Ton aufnahmen davon.

RICHTIG EINDRUCK MACHEN

Viele glauben noch immer, dass mit telpreisige Kameras, normale Smart phones, einfache Mikrofone, kleine Mischpulte für Video- oder Tonproduk tionen in der Online-Welt ausreichen. Zwar sind sie nicht teuer. Allerdings haben die durch sie erzielten Ergebnis se eine mangelhafte Qualität. Enttäu schungen sind daher vorprogrammiert. Die Mitgliedsbetriebe der burgenländi schen Film- und Musikwirtschaft schaf fen hier Abhilfe. Sie unterstützen fach kundig die multimediale Gestaltung von Homepages bzw. Social-Media-Kanälen sowie die Vertonung von Podcasts. Da

bei machen sie nicht nur hochwertige Produktionen, sondern führen auch pro fessionelle Nachbearbeitungen in vor züglich ausgestatteten Studios durch, was vor allem für Image- und Werbe filme unerlässlich ist. Auf Wunsch sind sogar Drohnenaufnahmen möglich.

Manfred Marlovits

Vorsitzender der Fachvertretung der burgenländischen Filmund Musikwirtschaft Film- und Musikwirtschaft 05 90 907-3114 wko.at/bgld

„Erfahrung, Ideen, Regiearbeit, Kreativität, tech nische Kenntnisse – alles auf höchstem Niveau – gehören zu unseren Markenzeichen. Wir lassen Ihre Wünsche rund um Film- und Tonproduktionen in bester Qualität wahr werden.“

DIE WARME JAHRESZEIT IST ZU ENDE. NEBEN DEM DAMIT VERBUNDENEN NOTWENDIGEN REIFENWECHSEL MÜSSEN SIE NOCH EINIGE ANDERE DINGE BEACHTEN, UM IHREN WAGEN FÜR DEN WINTER ZU RÜSTEN.

WINTERFITTES AUTO

Bei winterlichen Fahrbahnver hältnissen darf Ihrer Sicher heit zuliebe eine Reifenprofil tiefe von vier Millimetern nicht unterschritten werden. Der burgen ländische Fahrzeughandel punktet in diesem Zusammenhang durch Top-Lö sungen zu fairen Preisen inklusive aus gezeichneter Beratung und Montage. Auf Wunsch kümmert er sich auch um die Lagerung Ihrer Sommerreifen. Achtung! Die Sommerfelgen dürfen nicht vernachlässigt werden. Man soll te sie vor der Einlagerung gründlich rei nigen und trocknen lassen. Wird darauf verzichtet, drohen gelblich-schmutzige Verfärbungen sowie die Entstehung von Rost.

LACK- BZW. UNTERBODENSCHUTZ

Straßensalz und Frost schaden Ihrem Auto. Hier ist ein gründlicher Schutz von Lack und Unterboden gefragt. Zu

erst wird eine sorgfältige Autowäsche durchgeführt. Im Anschluss wird hoch wertiges Wachs aufgetragen. Dadurch ist sogar nach drei Wintermonaten inklusive mehrerer Waschstraßenbe suche ein deutlicher Abperl-Effekt er kennbar. Ein Reinigungsprogramm mit Unterbodenversiegelung sorgt für einen zusätzlichen Schutz gegen Korrosion. Dabei wird der Unterboden, der in der Regel am meisten vom Straßensalz in Mitleidenschaft gezogen wird, mit einer schützenden Wachsschicht behandelt. So kommt Ihr Wagen gut durch den Winter.

WAS NOCH BEACHTET WERDEN MUSS

Nicht auf Scheibenwischer, Wischwas ser, Türgummis, Innenraum vergessen! Auch sie müssen auf Nässe und Kälte vorbereitet werden. Beim burgenlän dischen Fahrzeughandel sind Sie auch hier an der richtigen Adresse.

Kommerzialrat Stefan Kneisz Obmann des Fahrzeughandels Fahrzeughandel 05 90 907-3310 wko.at/bgld/fahrzeughandel

„Bei uns wird Ihr Auto nicht nur wintertauglich gemacht. Wir rüsten es für alle Jahreszeiten. Dabei kommen nur die besten Reinigungs-, Pflege- und Schutzprodukte, verbunden mit sorgfältigem Service, zum Einsatz.“

genussvolle Momente genussvolle Momente SCHENKEN SIE IM VILA VITA Pannonia www.vilavitapannonia.at www.vilavitapannonia.at Burgenland _ Winter 2022.indd 1 25.10.2022 12:04:30

GEWINNSPIEL

Unter welchem Begriff werden die Berufsgruppen Augen- und Kontaktlinsenoptiker, Orthopädietechniker, Orthopädieschuhmacher, Hörakustiker und Zahntechniker zusammengefasst? Tipp: siehe Seite 25

Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir

3 Gutscheine im Wert von jeweils 50 Euro einzulösen bei einem burgenländischen Mitgliedsbetrieb der Gesundheitsberufe: firmen.wko.at/gesundheitsberufe/burgenland/

EINSENDESCHLUSS: 15. JÄNNER 2023

EXPERTEN

RATEN:

Autowäsche – gerade im Winter – zahlt sich aus

EINE REGELMÄSSIGE AUTOWÄSCHE ERHÖHT DIE VERKEHRSSICHERHEIT UND SCHÜTZT DAS AUTO VOR WERTVERLUST.

Gerade in der kalten Jahreszeit lohnt sich eine regelmäßige Au towäsche. Winterwetter bringt neben Schnee, Nieselregen, Ne bel, Matsch auch salzgestreute Straßen mit sich. Alles Komponenten, die die Sicherheit unterwegs enorm einschrän ken.

„Ein gepflegtes und gewartetes Auto garantiert eine gute Sicht und damit eine sichere Fahrt“, empfiehlt Tanja Stöckl, Obfrau der Fachgruppe Garagen-, Tank stellen- und Serviceunternehmen, allen Autofahrerinnen und Autofahrern zu ei nem regelmäßigen Besuch einer Auto waschanlage.

Ein Irrglaube ist, dass es im Winter zu kalt für eine Autowäsche ist und das Fahrzeug Schaden nehmen könnte. Das Gegenteil ist der Fall, den das Salz am Fahr zeug, auch am Unterbau, sollte öfters abgewaschen werden, um Folgeschäden zu vermei den.

„Tun Sie sich und Ihrem Fahr zeug etwas Gutes und besu chen Sie uns für eine Autowä sche an der Tankstelle“, lädt Tanja Stöckl ein. Im Burgenland gibt es rund 100 Waschanlagen und Freiwaschplätze.

Tanja Stöckl, Obfrau der Fachgruppe Garagen-, Tankstellen- und Serviceunternehmen

Transportobmann Roman Eder, Landesrätin Daniela Winkler und Bildungs direktor Heinz Josef Zitz starten das Verkehrssicher heitsprojekt „Lkw in der Schule“.

PROJEKT „LKW IN DER SCHULE“ GEHT IN DIE NÄCHSTE RUNDE

Ein gemeinsames Projekt der Wirt schaftskammer und der Bildungsdirek tion für Burgenland soll Volksschulkin dern die wirtschaftliche Bedeutung der Transportwirtschaft und die Gefahren des „toten Winkels“ vermitteln.

Martin Horvath Vizepräsident der Wirtschaftskammer Burgenland

„Die burgenländische Transportwirtschaft trägt auf vielfältige Weise zur hohen Lebensqualität in unserem Land bei. 500 Betriebe mit 2.900 Beschäftigten versorgen die Bevölkerung mit Waren des täglichen Bedarfs und sichern die Nahversorgung in der Region.“

Transport und Verkehr 05 90 907-3520 wko.at/bgld/verkehr

Fahrzeuge: Transit

L2H2

L2H2

kWh/100 km)

Monate, max. 150.000 km (30.000 km/Jahr)

Erwartete Betriebszeit: 5 Jahre

Strompreis: 0,35 Cent/kWh

€ 1,80/l

Restwerte

beide Modelle

Modell- und marktübliche Fahrzeugnachlässe

E-Mobilitäts-Förderung Ford € 2.000,– | E-Mobilitäts-Förderung Bund Stand September 2022 € 10.500,–. 2) Die geschätzten CO2-Ersparnisse werden laut den Angaben der Europäischen Umweltagentur berechnet. Diese variieren aufgrund verschiedener äußerer Einflüsse: unterschiedliches Fahrverhalten, Fahrzeugwartung, Ladegewohnheiten, CO2-Emissionen des Ladenetzwerks, Alter der Lithium-Ionen-Batterie. 3) Bezieht sich auf die Kosten für die planmäßige Wartung entsprechend der Empfehlungen in den Betriebsanleitungen. Die Analyse erfolgt aufgrund nach der Standardmethode von Ford zur Berechnung der Kosten für die planmäßige Wartung und bezieht sich auf Referenzwerte von dem Jahr 2021. 4) Basierend auf der geschätzten zurückgelegten Strecke von 30.000 km/Jahr, den zuvor genannten Vergleichsparametern, dem Fahrzeugpreis, der durchschnittlichen planmäßigen und unplanmäßigen Wartung, dem geschätzten Wertverlust, der einkalkulierten motorbezogenen Versicherungssteuer.

SO GEHT TECHNIK

MASCHINEN- UND TECHNOLOGIEHANDEL DES BURGENLANDES STELLT SICH IHNEN VOR.

Handel mit Landmaschinen

Düngen, Säen, Ernten sind äußerst ar beitsintensive Tätigkeiten. Die burgen ländischen Fachbetriebe haben dafür moderne leistungsfähige Lösungen auf Lager. Sie machen Landwirtschaft zur High-Tech-Erfahrung.

Handel mit motorisierten Garten-, Forst- und Kommunalgeräten

Ein perfekt gemähter Rasen, exakt ge fällte Bäume, saubere Straßen. Hier bedarf es des Know-hows des burgen ländischen Fachhandels, der mit den ak tuellsten Produkten überzeugen kann.

Handel mit Computern und Computersystemen

Der Wachstumsschub der Digitalisie rung ist unaufhaltsam. Der Fachhandel unseres Bundeslandes bietet in diesem Zusammenhang hochwertige Top-Aus stattung, die auch Sie zukunftsfit macht.

Handel mit Sekundärrohstoffen, Alt- und Abfallstoffen, Recyclingund Entsorgungsprodukten

Die Wiederverwertung wertvoller Roh stoffe steht für ihn an erster Stelle –nicht nur welt-, europa- und österreich weit, sondern auch im Burgenland. Seine innovativen Betriebe leisten ei nen wesentlichen Beitrag zu Kreislauf wirtschaft, Ressourcenschonung und Umweltschutz. So stellt er einen un verzichtbaren Faktor für das Erreichen der Klimaziele dar.

Handel mit Maschinen und Präzisionswerkzeugen sowie anderen technischen Gütern für den industriellen Bedarf

Die Industrie ist das Herz der Wirt schaft. Sie schafft Wohlstand und Arbeitsplätze in unserem Land. Der burgenländische Fachhandel versorgt sie mit den dafür notwendigen Werk zeugen bzw. Maschinen.

Handel mit EDV-Software

Er stellt die zu Ihrer Hardware kompa tible Softwarelösung zur Verfügung. Zudem versorgt er Sie fachkundig und engagiert mit dem Besten rund um Datensicherheit sowie Cyber-Security.

DER

Wissen schenken.

Mit dem WIFI Bildungsscheck.

Sie kennen jemanden, der sich über einen finanziellen Beitrag zu seiner Aus- bzw. Weiterbildung freut?

Dann schenken Sie Bildung und bestellen Sie jetzt einen WIFI Bildungsscheck in individueller Höhe.

E info@bgld.wifi.at

T 05 90 907-5000

W bgld.wifi.at/bildungsscheck

Ihre Werbung auf dem LED-Videoscreen von mediamotion

Professionell und zuverlässig auf den Screen gebracht:

FLEXIBEL: kurzfristige Tagesschaltung oder mehrwöchige Kampagne MODERN: absolut tageslichttaugliche LED-Technologie auf einem der größten Screens Österreichs AUFFÄLLIG: Sie erzielen 3x mehr Aufmerksamkeit als mit einem Plakat.

IN BESTER LAGE: an der B63 im Industriegebiet Oberwart/Unterwart (ca. 15.000 Kundenkontakte täglich)

EIN PREIS – ZWEI SCREENS: Ihre Werbung sieht man in Fahrtrichtung Oberwart sowie in Fahrtrichtung Szombathely.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern: Telefon +43 676 900 96 40 mediamotion, Steinamangererstraße 187, A-7400 Oberwart, office@mediamotion-werbung.com www.mediamotion-werbung.com

Bruckner

der CO2-Preis ist heiß

TROTZ ALLGEMEINER TEUERUNG UND STEIGENDER ENERGIEPREISE WURDE

MIT 1. OKTOBER DIE CO2-BEPREISUNG UMGESETZT. EINZELNE ENERGIETRÄGER – UND DAMIT LETZTLICH DAS GESAMTE ENERGIESYSTEM – WERDEN DADURCH NOCH TEURER.

Österreichs Unternehmen und Haushalte ächzen unter stei genden Energiepreisen. Aus gerechnet in dieser Situation werden fossile Energieträger mit dem Emissionszertifikatehandelsgesetz nochmals zusätzlich belastet. Die CO2-Be preisung ist Teil der ökosozialen Steu erreform der Bundesregierung und nimmt die anstehende Reformierung des Europäischen Emissionshandels im Zuge des „Fit for 55“-Maßnahmen pakets vorweg. Produzenten und Importeure von fossi ler Energie sind dazu angehalten, CO2Zertifikate zu erwerben. Freilich trifft die CO2-Bepreisung damit in letzter Konsequenz alle, die fossile Kraft- und Brennstoffe zum Fahren oder Heizen einsetzen. Die Erwartung, dass diese Kosten an Endverbraucher weitergege ben werden, ist dabei sogar ausdrück lich im Nationalen Emissionszertifikate handelsgesetz formuliert.

CO2-PREIS VERTEUERT ENERGIE UND WAREN

Dass der angestrebte Lenkungseffekt erzielt wird, bezweifelt Bettina MayerToifl, Obfrau der Fachgruppe Energie handel in der Wirtschaftskammer Bur genland: „Angesichts explodierender Energiepreise spart ohnedies jeder so gut und wo es nur geht. Der CO2-Preis in dieser Form heizt nur zusätzlich die In flation an.“ Über die gestiegenen Trans portkosten treffe der CO2-Aufschlag auch Waren des täglichen Bedarfs und Vorprodukte der Industrie. Die Verteue rung einzelner Energieträger hat zudem Auswirkungen auf das gesamte Ener giesystem.

Beim derzeitigen Aufschlag von 30 Euro je Tonne Kohlendioxid bleibt es freilich nicht: Mit 1.1.2023 steigt dieser auf wahr scheinlich 32,50 Euro (geplant waren 35 Euro) und bis 2025 sogar auf 55 Euro. Ab 2026 soll eine freie Preisbildung an hand von Marktpreisen erfolgen. Somit ergibt sich z. B. für Benzin, Diesel, Heiz öl und Erdgas eine laufende Verteue rung – siehe Grafik.

Für Bettina Mayer-Toifl ist die Sinnhaf tigkeit einer zusätzlichen CO2-Beprei sung fossiler Energieträger generell in Frage zu stellen: „Mit der Mineral ölsteuer existiert für diese bereits ein impliziter CO2-Preis. Auf die Tonne um gerechnet macht die MÖSt 225 Euro beim Benzin, 163 Euro beim Diesel und 36 Euro beim Heizöl aus.“

Angesichts der Energieknappheit neh men flüssige Energieträger eine we sentliche Rolle am Energiemarkt ein. Durch die hohe Energiedichte sowie

die Möglichkeit zur Eigenbevorratung und zur langfristigen Lagerung garan tieren sie Versorgungssicherheit. Und in Zukunft können diese Vorteile durch flüssige erneuerbare Kraft- und Brenn stoffe sog. E-Fuels klimaneutral genutzt werden.

Kommerzialrätin Bettina Mayer-Toifl Obfrau Energiehandel Burgenland

„Die Versorgungslage bei Heizöl und Holzpellets hat sich entspannt und es ist daher ratsam, speziell Heizöl wegen der weiteren Erhöhung des CO2-Preises per 1.1.2023 noch vor Jahreswechsel einzulagern.“

Energiehandel 05 90 907-3320 wko.at/bgld/energiehandel

Perfekte Gast

DIE MITARBEITER IN DER GASTRONOMIE SIND VIEL ZUFRIEDENER, ALS VON DER BERICHTERSTATTUNG VERMITTELT WIRD.

Die Gastronomie hat mit einem Imageproblem zu kämpfen. Oft werden die negativen Seiten betont. Die vielen posi tiven Aspekte der Arbeit in der Gastro nomie werden fast nie dargestellt. Das verzerrt die Wirklichkeit. Tatsächlich ist für viele Mitarbeiter die Arbeit in der Gastronomie nicht nur ein Job, vielmehr eine Berufung. Vor allem der Kontakt zu Menschen berei

Die Arbeit in unseren Betrieben ist viel besser als ihr Ruf. Am besten, Sie überzeugen sich selbst davon – egal, ob als Gast oder als Mitarbeiter. Schauen Sie noch heute bei uns vorbei.

Matthias Mirth Obmann der Gastronomie

tet ihnen große Freude. Wirtshäuser, Restaurants, Bars, Cafés sind soziale Begegnungsstätten, in denen gemein

schaftliche Kommunikation stattfindet. So bildet die burgenländische Gastro nomie einen fundamentalen Bestand teil einer Gemeinde, der mit unserem Leben auf das Engste verknüpft ist. Nicht nur für Gäste, sondern auch für Arbeitnehmer ist das äußerst attraktiv. Denn man trifft im Alltag bekannte Ge sichter oder lernt neue Leute kennen, denen die Vielfalt kulinarischer Ge nüsse nähergebracht werden darf. Die Freude, die auf diese Art und Weise vermittelt werden kann, stärkt auch die eigene Zufriedenheit. Es entsteht das Gefühl, dass die verrichtete Arbeit etwas Wichtiges ist. Das bestätigen eine Umfrage unter Praktikanten so wie zahlreiche Rückmeldungen von Mitarbeitern.

geber

Unsere Mitarbeiter sind bestrebt, die Wünsche der Gäste bestens zu erfüllen. Daher werden sie von ihnen und den Arbeitgebern sehr geschätzt.

Kommerzialrätin Martina Wende Obfrau der Hotellerie

VIELFÄLTIGE ARBEITSFELDER MIT AUFSTIEGSCHANCEN

Die Tätigkeit in den Küchen erweitert den kulinarischen Horizont und för dert die Entwicklung der Kreativität. In die vielseitige Welt der Speisenzu

bereitung einzutauchen, ist nicht nur lehrreich, sondern auch faszinierend. Doch Gastronomie ist viel mehr als nur Bestellungsaufnahme, Kochen und Servieren. Es muss ebenfalls geplant, organisiert, koordiniert werden, um die Wünsche der Gäste bestmöglich zu er füllen. Eintönigkeit kommt garantiert nicht auf. Abwechslung ist auch bei der Wahl des Dienstortes angesagt. So kann man auf Saison gehen, auf einem Schiff arbeiten und dabei die Welt se hen oder eine Stelle in der unmittel baren Umgebung finden, manchmal sogar vor der eigenen Haustür. Verbunden sind all diese Tätigkeiten mit zeitlichen Rahmenbedingungen, die von den Beschäftigten geschätzt werden. Zwar muss man oft am Wochenende arbeiten. Doch die freien Tage unter der Woche können für persönliche Erledi gungen oder einen Kurzurlaub genutzt

werden. Auch die Bezahlung stimmt. Man kann schön verdienen, wobei na türlich das Trinkgeld einen zentralen Faktor bildet. Und das Beste: Besonders Fleißigen steht die Karriereleiter nach oben offen – Bankettleiter, Haubenkoch, Restaurantmanager, sogar der Aufstieg zum Hoteldirektor ist möglich.

Gastronomie 05 90 907-3610 wko.at/bgld/gastronomie

Hotellerie 05 90 907-3610 wko.at/bgld/hotellerie

Matthias Mirth Obmann der Gastronomie

Kommerzialrätin Martina Wende Obfrau der Hotellerie

PARTNER DER WIRTSCHAFT

GUT AUSGEBILDETE FACHKRÄFTE WERDEN DERZEIT HÄNDERINGEND GESUCHT – QUER DURCH ALLE BRANCHEN, IN ALLEN REGIONEN. DIESER MANGEL IST NICHT NUR EINE GROSSE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE BETRIEBE, SONDERN FÜR DIE GANZE GESELLSCHAFT.

Das WIFI Burgenland setzt daher noch mehr als bisher Schwerpunkte, um Menschen wieder in den Arbeitsprozess zu bringen, Neu-Einsteiger in die private Wirtschaft zu bringen und bestehende Mitarbeiter weiter zu qualifizieren. WIFI heißt auch Vielfalt. Viele Karrieren beginnen im WIFI Burgenland: Lehrlin ge bereiten sich auf die Lehrabschluss prüfung vor. Mit der Berufsreifeprüfung machen Teilnehmer Karriere – oder ein Studium an Universitäten. Und der Weg zum Meister führt über einen Vorberei tungskurs im WIFI Burgenland. „Weiterbildung braucht Praxis. Buchhal tung lernt man mit Belegen, Sprachen durch Gespräche. Unsere Teilnehmer wenden ihr Wissen direkt an – egal, ob im Tourismus, im Gesundheitsbereich, am Computer, im Projektmanagement oder beim Staplerfahren“, erklärt WIFIInstitutsleiter Harald Schermann. Es gibt keine Grenzen. Viele Teilnehmer lernen sich weiter: zur Meister- bzw. Befähigungsprüfung oder zum akade mischen Abschluss. Denn die Berufs welt verändert sich – vor allem in Zei ten der Digitalisierung. Dazu bietet das WIFI Burgenland viele unterschiedliche Unterrichtsformate – vom klassischen

Präsenzkurs (vor Ort in der Gruppe mit Trainer) und dem Live-Online-Kurs, der online im virtuellen Kursraum (mit Gruppe und Trainer) stattfindet, bis zu eLearning (dem Online-Selbststudium ohne Trainer) oder einer Mischung aus diesen Elementen.

Wir sehen uns als Partner der burgenländischen Wirtschaft im Bereich Aus- und Weiterbildung. Damit können sich Kursteilnehmer darauf verlassen, dass ihre Ausbildung im WIFI entsprechenden Wert hat und in der Wirtschaft anerkannt ist.

Harald Schermann WIFI-Institutsleiter

Genussvoll schenken zu Weihnachten!

Das Kochbuch von Philipp Kroboth

Bestellen Sie noch heute Ihr ideales Weihnachtsgeschenk: im gut sortierten Buchhandel oder auf www.edition-europrint.at Euro 34,90

Der südburgenländische 3-Haubenkoch Philipp Kroboth schenkt Einblicke in seine Rezepte mit Honig!

Honig eignet sich nicht nur für die süße Küche, auch im pikanten Bereich ist er oft einfach die bessere Wahl als raffinierter Zucker. Die Rezepte in diesem Buch bieten teils traditionelle, teils moderne Techniken für den kulinarischen Einsatz von Honig. AnfängerInnen und HobbyköchInnen werden damit genauso ihre Freude haben wie Profis.

Honigliebe Rezepte und Texte: Philipp Kroboth, Fotos: Klaus Bauer, ISBN 978-3-903957-01-5, 112 Seiten, Verlag: edition eurorprint

APRIL

Sa 27.05. Andau Mo 29.05. Neudorf bei Landsee Di 30.05. Bruck/L. JUNI So 04.06. Jennersdorf Mo 05.06. Neusiedl am See, Güssing, Mattersburg Di 06.06. Kirchschlag i.d.B.W. Sa 10.06. Raiding So 11.06. Rohrbrunn Mo 12.06. Zurndorf Di 13.06. Lutzmannsburg Do 15.06. Kittsee, Weppersdorf Sa 17.06. Nikitsch, Rechnitz, Wallern Mo 19.06. Halbturn, Hornstein Sa 24.06. Draßmarkt, St. Margarethen

Sa 27.05. Andau Mo 29.05. Neudorf bei Landsee Di 30.05. Bruck/L. JUNI So 04.06. Jennersdorf Mo 05.06. Neusiedl am See, Güssing, Mattersburg Di 06.06. Kirchschlag i.d.B.W. Sa 10.06. Raiding So 11.06. Rohrbrunn Mo 12.06. Zurndorf Di 13.06. Lutzmannsburg Do 15.06. Kittsee, Weppersdorf Sa 17.06. Nikitsch, Rechnitz, Wallern Mo 19.06. Halbturn, Hornstein Sa 24.06. Draßmarkt, St. Margarethen JULI Mo 03.07. Neusiedl am See, Güssing Do 06.07. Breitenbrunn Di 11.07. Oggau Sa 15.07. Weiden/See Mo 17.07. Apetlon Sa 22.07. Schützen am Gebirge Mi 26.07. Wiesmath Sa 29.07. Eisenstadt So 30.07. Wiesmath

Sa 27.05. Andau Mo 29.05. Neudorf bei Landsee Di 30.05. Bruck/L. JUNI So 04.06. Jennersdorf Mo 05.06. Neusiedl am See, Güssing, Mattersburg Di 06.06. Kirchschlag i.d.B.W. Sa 10.06. Raiding So 11.06. Rohrbrunn Mo 12.06. Zurndorf Di 13.06. Lutzmannsburg Do 15.06. Kittsee, Weppersdorf Sa 17.06. Nikitsch, Rechnitz, Wallern Mo 19.06. Halbturn, Hornstein Sa 24.06. Draßmarkt, St. Margarethen

Sa 27.05. Andau Mo 29.05. Neudorf bei Landsee Di 30.05. Bruck/L. JUNI So 04.06. Jennersdorf Mo 05.06. Neusiedl am See, Güssing, Mattersburg Di 06.06. Kirchschlag i.d.B.W. Sa 10.06. Raiding So 11.06. Rohrbrunn Mo 12.06. Zurndorf Di 13.06. Lutzmannsburg Do 15.06. Kittsee, Weppersdorf Sa 17.06. Nikitsch, Rechnitz, Wallern Mo 19.06. Halbturn, Hornstein Sa 24.06. Draßmarkt, St. Margarethen

JULI Mo 03.07. Neusiedl am See, Güssing Do 06.07. Breitenbrunn Di 11.07. Oggau Sa 15.07. Weiden/See Mo 17.07. Apetlon Sa 22.07. Schützen am Gebirge Mi 26.07. Wiesmath Sa 29.07. Eisenstadt So 30.07. Wiesmath

Sa 27.05. Andau Mo 29.05. Neudorf bei Landsee Di 30.05. Bruck/L. JUNI So 04.06. Jennersdorf Mo 05.06. Neusiedl am See, Güssing, Mattersburg Di 06.06. Kirchschlag i.d.B.W. Sa 10.06. Raiding So 11.06. Rohrbrunn Mo 12.06. Zurndorf Di 13.06. Lutzmannsburg Do 15.06. Kittsee, Weppersdorf Sa 17.06. Nikitsch, Rechnitz, Wallern Mo 19.06. Halbturn, Hornstein Sa 24.06. Draßmarkt, St. Margarethen JULI Mo 03.07. Neusiedl am See, Güssing Do 06.07. Breitenbrunn Di 11.07. Oggau Sa 15.07. Weiden/See Mo 17.07. Apetlon Sa 22.07. Schützen am Gebirge Mi 26.07. Wiesmath Sa 29.07. Eisenstadt So 30.07. Wiesmath

JULI Mo 03.07. Neusiedl am See, Güssing Do 06.07. Breitenbrunn Di 11.07. Oggau Sa 15.07. Weiden/See Mo 17.07. Apetlon Sa 22.07. Schützen am Gebirge Mi 26.07. Wiesmath 29.07. Eisenstadt So 30.07. Wiesmath

JULI Mo 03.07. Neusiedl am See, Güssing Do 06.07. Breitenbrunn Di 11.07. Oggau Sa 15.07. Weiden/See Mo 17.07. Apetlon Sa 22.07. Schützen am Gebirge Mi 26.07. Wiesmath Sa 29.07. Eisenstadt So 30.07. Wiesmath

APRIL Sa 01.04. Gols, Wallern Mo 03.04. Neusiedl am See, Güssing, Mattersburg Di 04.04. Jennersdorf, Lutzmannsburg Mi 05.04. Neckenmarkt Do 06.04. Hornstein, Rechnitz, Weppersdorf Sa 08.04. Podersdorf/See Di 11.04. Zurndorf Sa 22.04. Jois, Unterfrauenhaid Mo 24.04. Mönchhof Di 25.04. Neudörfl So 30.04. Donnerskirchen, Minihof-Liebau MAI Di 02.05. Neusiedl am See Do 04.05. Aspang a.W. Fr 05.05. Deutschkreutz Sa 06.05. Apetlon So 07.05. Schützen am Gebirge Mo 08.05. Güssing, Pamhagen Do 11.05. Oberpullendorf Sa 13.05. Illmitz Do 18.05. Königsdorf, St. Michael Fr 19.05. Neckenmarkt Sa 20.05. Eisenstadt, Gols So 21.05. Deutsch Kaltenbrunn Mo 22.05. Pöttsching Di 23.05. Oberloisdorf Do 25.05. Rust

Sa 01.04. Gols, Wallern Mo 03.04. Neusiedl am See, Güssing, Mattersburg Di 04.04. Jennersdorf, Lutzmannsburg Mi 05.04. Neckenmarkt Do 06.04. Hornstein, Rechnitz, Weppersdorf Sa 08.04. Podersdorf/See Di 11.04. Zurndorf Sa 22.04. Jois, Unterfrauenhaid Mo 24.04. Mönchhof Di 25.04. Neudörfl So 30.04. Donnerskirchen, Minihof-Liebau

APRIL

APRIL

Sa 01.04. Gols, Wallern Mo 03.04. Neusiedl am See, Güssing, Mattersburg Di 04.04. Jennersdorf, Lutzmannsburg Mi 05.04. Neckenmarkt Do 06.04. Hornstein, Rechnitz, Weppersdorf Sa 08.04. Podersdorf/See Di 11.04. Zurndorf Sa 22.04. Jois, Unterfrauenhaid Mo 24.04. Mönchhof Di 25.04. Neudörfl So 30.04. Donnerskirchen, Minihof-Liebau

Sa 01.04. Gols, Wallern Mo 03.04. Neusiedl am See, Güssing, Mattersburg Di 04.04. Jennersdorf, Lutzmannsburg Mi 05.04. Neckenmarkt Do 06.04. Hornstein, Rechnitz, Weppersdorf Sa 08.04. Podersdorf/See Di 11.04. Zurndorf Sa 22.04. Jois, Unterfrauenhaid Mo 24.04. Mönchhof Di 25.04. Neudörfl So 30.04. Donnerskirchen, Minihof-Liebau

MAI Di 02.05. Neusiedl am See Do 04.05. Aspang a.W. Fr 05.05. Deutschkreutz Sa 06.05. Apetlon So 07.05. Schützen am Gebirge Mo 08.05. Güssing, Pamhagen Do 11.05. Oberpullendorf Sa 13.05. Illmitz Do 18.05. Königsdorf, St. Michael Fr 19.05. Neckenmarkt Sa 20.05. Eisenstadt, Gols So 21.05. Deutsch Kaltenbrunn Mo 22.05. Pöttsching Di 23.05. Oberloisdorf Do 25.05. Rust

MAI Di 02.05. Neusiedl am See Do 04.05. Aspang a.W. Fr 05.05. Deutschkreutz Sa 06.05. Apetlon So 07.05. Schützen am Gebirge Mo 08.05. Güssing, Pamhagen Do 11.05. Oberpullendorf Sa 13.05. Illmitz Do 18.05. Königsdorf, St. Michael Fr 19.05. Neckenmarkt Sa 20.05. Eisenstadt, Gols So 21.05. Deutsch Kaltenbrunn Mo 22.05. Pöttsching Di 23.05. Oberloisdorf Do 25.05. Rust

MAI Di 02.05. Neusiedl am See Do 04.05. Aspang a.W. Fr 05.05. Deutschkreutz Sa 06.05. Apetlon So 07.05. Schützen am Gebirge Mo 08.05. Güssing, Pamhagen Do 11.05. Oberpullendorf Sa 13.05. Illmitz Do 18.05. Königsdorf, St. Michael Fr 19.05. Neckenmarkt Sa 20.05. Eisenstadt, Gols So 21.05. Deutsch Kaltenbrunn Mo 22.05. Pöttsching Di 23.05. Oberloisdorf Do 25.05. Rust

APRIL Sa 01.04. Gols, Wallern Mo 03.04. Neusiedl am See, Güssing, Mattersburg Di 04.04. Jennersdorf, Lutzmannsburg Mi 05.04. Neckenmarkt Do 06.04. Hornstein, Rechnitz, Weppersdorf Sa 08.04. Podersdorf/See Di 11.04. Zurndorf Sa 22.04. Jois, Unterfrauenhaid Mo 24.04. Mönchhof Di 25.04. Neudörfl So 30.04. Donnerskirchen, Minihof-Liebau MAI Di 02.05. Neusiedl am See Do 04.05. Aspang a.W. Fr 05.05. Deutschkreutz Sa 06.05. Apetlon So 07.05. Schützen am Gebirge Mo 08.05. Güssing, Pamhagen Do 11.05. Oberpullendorf Sa 13.05. Illmitz Do 18.05. Königsdorf, St. Michael Fr 19.05. Neckenmarkt Sa 20.05. Eisenstadt, Gols So 21.05. Deutsch Kaltenbrunn Mo 22.05. Pöttsching Di 23.05. Oberloisdorf Do 25.05. Rust

JÄNNER Mo 02.01. Neusiedl am See, Güssing Mi 25.01. Großhöflein FEBER Mo 06.02. Neusiedl am See, Güssing Di 14.02. Lutzmannsburg Do 16.02. Rust Mo 20.02. Pöttsching Mo 27.02. Bruck/L. MÄRZ Sa 04.03. Apetlon So 05.03. St. Michael Mo 06.03. Neusiedl am See, Güssing Sa 11.03. llmitz So 12.03. Draßmarkt Mo 13.03. Pamhagen Di 14.03. Halbturn Do 16.03. Kobersdorf Fr 17.03. Stegersbach Sa 18.03. Andau, Nikitsch So 19.03. Kukmirn Mo 20.03. Aspang a.W. Di 21.03. Kittsee, Oberloisdorf Do 23.03. Oberpullendorf Sa 25.03. Eisenstadt Di 28.03. Markt St. Martin

JÄNNER Mo 02.01. Neusiedl am See, Güssing Mi 25.01. Großhöflein FEBER Mo 06.02. Neusiedl am See, Güssing Di 14.02. Lutzmannsburg Do 16.02. Rust Mo 20.02. Pöttsching Mo 27.02. Bruck/L. MÄRZ Sa 04.03. Apetlon So 05.03. St. Michael Mo 06.03. Neusiedl am See, Güssing Sa 11.03. llmitz So 12.03. Draßmarkt Mo 13.03. Pamhagen Di 14.03. Halbturn Do 16.03. Kobersdorf Fr 17.03. Stegersbach Sa 18.03. Andau, Nikitsch So 19.03. Kukmirn Mo 20.03. Aspang a.W. Di 21.03. Kittsee, Oberloisdorf Do 23.03. Oberpullendorf Sa 25.03. Eisenstadt Di 28.03. Markt St. Martin

JÄNNER Mo 02.01. Neusiedl am See, Güssing Mi 25.01. Großhöflein FEBER Mo 06.02. Neusiedl am See, Güssing Di 14.02. Lutzmannsburg Do 16.02. Rust Mo 20.02. Pöttsching Mo 27.02. Bruck/L. MÄRZ Sa 04.03. Apetlon So 05.03. St. Michael Mo 06.03. Neusiedl am See, Güssing Sa 11.03. llmitz So 12.03. Draßmarkt Mo 13.03. Pamhagen Di 14.03. Halbturn Do 16.03. Kobersdorf Fr 17.03. Stegersbach Sa 18.03. Andau, Nikitsch So 19.03. Kukmirn Mo 20.03. Aspang a.W. Di 21.03. Kittsee, Oberloisdorf Do 23.03. Oberpullendorf Sa 25.03. Eisenstadt Di 28.03. Markt St. Martin

JÄNNER Mo 02.01. Neusiedl am See, Güssing Mi 25.01. Großhöflein

FEBER Mo 06.02. Neusiedl am See, Güssing Di 14.02. Lutzmannsburg Do 16.02. Rust Mo 20.02. Pöttsching Mo 27.02. Bruck/L. MÄRZ Sa 04.03. Apetlon So 05.03. St. Michael Mo 06.03. Neusiedl am See, Güssing Sa 11.03. llmitz So 12.03. Draßmarkt Mo 13.03. Pamhagen Di 14.03. Halbturn Do 16.03. Kobersdorf Fr 17.03. Stegersbach Sa 18.03. Andau, Nikitsch So 19.03. Kukmirn Mo 20.03. Aspang a.W. Di 21.03. Kittsee, Oberloisdorf Do 23.03. Oberpullendorf Sa 25.03. Eisenstadt Di 28.03. Markt St. Martin

JÄNNER Mo 02.01. Neusiedl am See, Güssing Mi 25.01. Großhöflein FEBER Mo 06.02. Neusiedl am See, Güssing Di 14.02. Lutzmannsburg Do 16.02. Rust Mo 20.02. Pöttsching Mo 27.02. Bruck/L. MÄRZ Sa 04.03. Apetlon So 05.03. St. Michael Mo 06.03. Neusiedl am See, Güssing Sa 11.03. llmitz So 12.03. Draßmarkt Mo 13.03. Pamhagen Di 14.03. Halbturn Do 16.03. Kobersdorf Fr 17.03. Stegersbach Sa 18.03. Andau, Nikitsch So 19.03. Kukmirn Mo 20.03. Aspang a.W. Di 21.03. Kittsee, Oberloisdorf Do 23.03. Oberpullendorf Sa 25.03. Eisenstadt Di 28.03. Markt St. Martin

BGLD. MARKTTERMINE

BGLD. MARKTTERMINE

BGLD. MARKTTERMINE

BGLD. MARKTTERMINE

Jänner bis Dezember 2023

BGLD. MARKTTERMINE Jänner bis Dezember 2023

Jänner bis Dezember 2023

Unterstützt von:

Unterstützt von:

Unterstützt von:

Unterstützt von:

Während der allgemeine Trend zu Filialschließungen geht, ist dies für die Bank Burgenland keine Option. Im Gegenteil: Wir setzen auf die Qualität unserer individuellen Beratung – und auf persönliche Erreichbarkeit. Denn wir sind überzeugt davon, dass wir aus langfristigen Kundenbeziehungen unsere Kraft schöpfen.

UN PERSÖN LICH bank-bgld.at