Schau aufs Burgenland

GZ 02Z031730M

Nr. 1 | NOVEMBER 2017

P.b.b.-Absender: Wirtschaftskammer Burgenland, Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt

das magazin von burgenl채ndern f체r burgenl채nder

Einkaufen Kulinarik & Lifestyle Wirtschaft Veranstaltungen

s pp i T d n u n ee Id hten

c a n h i e W f체r r h a J e z n a und das g

Bezahlte Anzeige

SCHNAPP DIR DEN JOB!

Erhältlich im Apple App Store, Google Play Store und Windows Store

www.ams.at/app

2 Vielseitig wie das Leben.

AMS.

UNIQUE/Grayling

JETZT APP HOLEN!

Sie haben es in der Hand!

Vom Agrarhandel bis zu den Versicherungsagenten, von den Gärtnern und Floristen bis zum Transport und Verkehr. Im Burgenland gibt es mehr als 17.000 Unternehmen. Sie sichern Nahversorgung, Arbeitsplätze und Wohlstand. Rund drei Viertel der Kaufkraft fließen derzeit in die regionale Wirtschaft. Im Umkehrschluss heißt das, dass fast ein Viertel der Kaufkraft aus dem Land abfließt. Es ist für die Unternehmen eine Herausforderung für die Zukunft des Wirtschaftsstandortes Burgenland, die Kaufkraft der Burgenländerinnen und Burgenländer noch mehr im eigenen Land zu binden.

Und genau darum geht es hier: Schau aufs Burgenland! Das Angebot in unserem Land ist vielfältig. Überzeugen Sie sich selbst davon! Stöbern Sie in der ersten Ausgabe dieses neuen Magazins, das unter dem Motto „Schau aufs Burgenland“ exklusiv die Leistungskraft burgenländischer Unternehmen ins Rampenlicht bringt.

Für alle ist etwas dabei.

Mit Ihrem Einkauf im Land sichern Sie Arbeitsplätze und Lehrstellen in der Region. Es liegt auch in Ihrer Hand!

Peter Nemeth

Foto: WKB

Präsident der Wirtschaftskammer Burgenland

Schau aufs burgenland

3

KommR Andrea Gottweis, MSc Obfrau der Sparte Handel in der Wirtschaftskammer

4

Business News | Foto: WKB

„Die Wichtigkeit der Aus- und Weiterbildung soll zu jedem Zeitpunkt in den Mittelpunkt gerückt und Unternehmer sollen bestmöglich dazu animiert werden, sich selbst und auch ihre Mitarbeiter stets am aktuellen Stand zu halten. Die gut ausgebildete Fachkraft und die damit einhergehende Serviceleistung ist unser wichtigstes Asset und stärkstes Unterscheidungsmerkmal zu anonymen Großhändlern. Die Leistung gut ausgebildeter Verkäufer wird seitens der Kunden auch in Zukunft gefragt sein und niemals von Maschinen ersetzt werden können .“

Handel im Wandel Die stetig fortschreitende Digitalisierung macht auch vor dem burgenländischen Handel nicht halt. Wo die Grenze der analogen zur digitalen Welt sich einst noch mit freiem Auge ausmachen ließ, steht mittlerweile etwas völlig Neues: das digitale Zeitalter.

So kauft mittlerweile jeder zweite Burgenländer zumindest gelegentlich online ein. Tendenz steigend.

Diese rasante Entwicklung und der andauernde Wechsel des Konsumenten zwischen unterschiedlichstenVertriebskanälen macht nicht nur die Verwendung von mehr Technik in Verkaufs- und Abwicklungsprozessen inklusive ausgeklügelter Online-Präsenz, sondern auch eine damit einhergehende umfassende Sensibilisierung aller Beteiligten schlichtweg unabdingbar. Nicht zuletzt aufgrund der zentralen Bedeutung des burgenländischen Handels, sowohl aus gesellschaftspolitischer als auch volkswirtschaftlicher Perspektive.

Aus- und Weiterbildung 2.0 Eine wesentliche Bedeutung in diesem enormen Strukturwandels hat selbstredend die optimale Vorbereitung der Händler und ihrer Mitarbeiter auf die neuen Marktanforderungen. So wird seitens der Sparte Handel heuer erstmals ein zusätzliches Fachschwerpunktmodul im Lehrberuf Einzelhandelskaufmann/-frau angeboten: der digitale Verkauf. Dieser kann zusätzlich zu den 15 bisher angebotenen Fachschwerpunkten absolviert werden und gilt als attraktive Möglichkeit, nicht nur für den Arbeitnehmer, sondern auch für den Ausbildungsbetrieb. Schließlich wird diesem dadurch ein außerordentlich hohes Maß an Flexiblität geboten und den Jugendlichen selbst eine zukunftssichere, moderne und langfristig attraktive Ausbildung.

Ab dem Jahr 2018 kann außerdem ein völlig neuer Lehrberuf erlernt werden: der E-Commerce-Kaufmann/-frau. Eine optimale Ergänzung zu den bisherigen klassischen dualen Ausbildungswegen im Einzelund Großhandel, die sich fließend in das System der kaufmännisch-administrativen Lehrberufe einfügt und den Absolventen umfassende Qualifikationen, Handel Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3311

u. a. zum Umgang mit Shopmanagementsystemen, Warenpräsentation im Netz, Verwendung unterschiedlichster Werbeformen im Display-Marketing und Erstellung bzw. Versand von Newslettern im Hinblick auf sämtliche rechtliche Rahmenbedingungen, vermittelt.

Generell legt man seitens der Sparte Handel größten Wert auf hochwertigste Aus- und Weiterbildung. So gibt es auch das Angebot der Kostenrückerstattung ausgewählter Kurse und Weiterbildungsmöglichkeiten. Bis zu 4000 Euro stehen diesbezüglich für die jeweiligen Unternehmen zur Verfügung.

Radio Burgenland Weihnachtseinkauf Kaufen Sie im Burgenland und die Fachorganisationen der Sparte Handel zahlen bis 23. Dezember 100 Euro Ihres Weihnachtseinkaufs!

Weihnachtseinkauf gewinnen Heuer gibt es erstmals den Radio Burgenland Weihnachtseinkauf - eine Kooperation mit dem ORF zur Schaffung von Aufmerksamkeit für den burgenländischen Handel und sein umfangreiches Angebot. Dabei wird von 1. bis 23. Dezember eine Rechnung pro Tag ausgelost, von der 100 Euro rückerstattet werden.

Bezahlt wird diese Aktion von den einzelnen Fachorganisationen der Sparte Handel.

Schau aufs burgenland

5

Grandiose Kunstwerke Das burgenländische Kunsthandwerk bietet Ihnen mit Sicherheit das passende Weihnachtsgeschenk.

So verschieden die burgenländischen Kunsthandwerker auch sind, haben sie alle etwas gemeinsam: Sie vereinen handwerkliches Geschick, professionelle Ausführung, hohe Materialqualität und attraktives Design. Bei ihnen findet jeder ein hübsches Geschenk für sich oder seine Liebsten. Dabei hat man bei einem so umfangreichen Angebot oft die Qual der Wahl. Die Geschenkideen gehen niemals aus. So finden etliche Kunden nicht nur in der Vorweihnachtszeit den Weg in die Ateliers und Märkte des burgenländischen Kunsthandwerks. Qualitätsvolle individuelle Stücke findet man eben nur im Fachhandel.

6

Business News | Foto: iStock.com

Bei Ihrem burgenländischen Kunsthandwerker finden Sie nicht nur Aktuelles, Zeitgenössisches und Traditionelles, sondern auch zahlreiche wunderschöne Einzelstücke, die hochwertiges Handwerk und außergewöhnliche Kunst auf ganz besondere Art verbinden.

Dabei sind die angebotenen Handwerkskünste äußerst vielfältig: Gold- und Silberschmiede entwerfen gekonnt traumhaften Schmuck, fertigen individuell an und reparieren fachkundig. Uhrenmacher kümmern sich aufopfernd um sämtliche Anliegen rund um Armband- und Großuhren. Buchbinder bringen einzigartige Bücher, Kalender und andere Druckwerke in die passende Form. Musikinstrumentenerzeuger, die ihre Liebe zur Musik zum Beruf gemacht haben, setzen ihre herausragenden handwerklichen Fähigkeiten für Bau und Wartung von Musikinstrumenten ein. Hersteller kunstgewerblicher Zier- und Gebrauchsgegenstände fertigen handgemachte Unikate und Kleinserien sowie individuellen Modeschmuck aus Stein, Ton, Holz oder anderen Naturmaterialien an.

Funkelnde Festtagsfreuden Mit kostbarem Schmuck aus edlem Gold oder anderen hochwertigen Materialien macht man vor allem zu Weihnachten mit Sicherheit alles richtig.

Die aktuellen Schmuckkollektionen und die neuen Uhrenmodelle präsentieren sich heuer elegant und klassisch. Jedoch kommt neben traditionellen Designs und klassischer Optik die Individualität keinesfalls zu kurz. So sind verschieden färbige Goldteile stark im Trend. Sammelsysteme, zum Beispiel in Form von Armbändern mit Anhängern, sowie Glitzer- und Glimmerschmuck erfreuen sich ebenfalls einer steigenden Beliebtheit. Bei Verlobungsringen wird vor allem der klassische Einstein-Brillantring (Solitär) nachgefragt.

KommR Hans Joachim Pinter Obmann des Juwelen-, Uhren-, Kunst-, Antiquitäten- und Briefmarkenhandels sowie Vorsitzender des Kunsthandwerks

Sie stehen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und sorgen dafür, dass man edel aussehende Stücke zu fairen Preisen bekommt. Kein Wunder, dass viele gerade zum Weihnachtsfest gerne auf dieses Fachwissen zurückgreifen.

Egal, mit welchem Schmuckstück Sie sich oder anderen eine besondere Freude machen wollen. Die Konsultation der bestens ausgebildeten Fachleute des burgenländischen Juwelen- und Uhrenfachhandels empfiehlt sich immer.

Juwelen-, Uhren-, Kunst-, Antiquitäten- und Briefmarkenhandel / Kunsthandwerk Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3320 / 3140

Business News | Fotos: WKB, iStock.com

Auch funkelnde Edelsteine spielen wieder eine starke Rolle − Diamanten sind immer noch „a Girl‘s best Friend”. Wer diesem strahlenden Zauber nicht widerstehen kann, aber nicht ganz so tief in die Tasche greifen möchte, hilft sich am besten mit hochwertigen Diamanten-Imitationen aus. Diese sehen trotz niedrigen Preises einem echten Diamanten zum Verwechseln ähnlich. Bei Uhren geht der Trend vom Batterieantrieb weg und hin zu alternativen Antriebssystemen wie Solarantrieb, Akku oder automatischem Aufzug. Dabei sind qualitätsvolle Markenuhren nach wie vor sehr begehrt − hier punktet der Einzelhandel durch seine Markenvielfalt.

„Ihr burgenländischer Juwelen-, Uhren-, Kunst-, Antiquitätenund Briefmarkenhandel bietet Ihnen hochwertige Produkte in professioneller Ausführung und attraktivem Design. Egal, welchen Wunsch Sie haben, seine kompetenten Mitarbeiter stehen Ihnen engagiert zur Seite.“

Schau aufs burgenland

7

Ballfrisuren 2017 Egal, ob lange oder kurze Mähne: Für jeden Haartyp und Anlass gibt es passende und trendige Frisuren. Aber: Was steht wem und wie lässt sich die eigene Haarpracht am besten bändigen? Was liegt gerade im Trend? Wer auf der Suche nach einer bezaubernden Ballfrisur ist, tut gut daran, den burgenländischen Friseuren einen Besuch abzustatten.

Die wissen in Sachen Ballfrisuren schließlich am besten, was gerade angesagt ist, und beraten ihre Kunden mit jeder Menge Fingerspitzengefühl und herausragender Fachexpertise. Auch für Damen ohne üppig wallende Traummähnen wissen die Friseure Rat und vollbringen mit fachkundig platzierten Haarteilen und -polstern wahre Wunder, was Volumen betrifft.

Im Optimalfall sorgt der Schmuck nicht nur für den letzten Schliff, sondern verleiht der Frisur auch den perfekten Halt. Schließlich soll die Haarpracht bis in die frühen Morgenstunden hinein gut aussehen und den einen oder anderen Tanz überstehen.

„Die burgenländische Landesinnung der Friseure wünscht Ihnen eine tolle Ballzeit.“ Landesinnungsmeister Diethard Mausser

8

Landesinnung der Friseure Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3140

Business News | Fotos: iStock.com

Ob klassischer Dutt, fantasievolle Frisuren im Retro-Look, Wasserwellen oder aufgetürmtes Haar im Stile der Starfrisuren der 1920er und 1960er Jahre: Die burgenländischen Friseure unterstreichen anhand aktueller Trends perfekt jeden Typ und bringen ihn mühelos zum Strahlen.

Außerdem plaudern sie auch gerne mal aus dem Nähkästchen und haben schon vorab den einen oder anderen Tipp parat. Da wäre beispielsweise das unverzichtbare Haaraccessoire 2017: Haarschmuck in allen Variationen. Von zarten Blütenblättern über puristische Klammern bis zu filigranen Haarbändern ist alles erlaubt. Besondere Ereignisse erfordern eben besondere Frisuren.

Schau aufs burgenland

9

Mehr Style für Eisenstadt Unter dem Motto „Join the movement! Find your style!“ eröffneten die „Weibsbilder“ am 21. Oktober ihre Pforten und sorgen nun ganz ungeniert für mehr Style in der Eisenstädter Fußgängerzone.

Ob raffinierte Damen-, trendige Herrenmode, schicke Accessoires oder ein außergewöhnliches Paar Schuhe − die „Weibsbilder“ zaubern für jeden Anlass etwas aus ihren stylishen Ärmeln.

Stylish, geradlinig und passend zu einzigartigen Persönlichkeiten. Wer Wert auf zeitlose Mode legt, auf das gewisse Etwas und individuellen Style, aber keinesfalls verzichten möchte, sollte den drei Powerfrauen unbedingt einen Besuch abstatten.

Weibsbilder Fashion 7000 Eisenstadt , Hauptstraße 14 www.weibsbilder.shop

Business News | Fotos: ZVG Obendrein

Besondere It-Pieces von trendigen Marken wie Imperial, Tigha, Rich & Royal, Catwalkjunkie, Please und YAYA suchte man in der Landeshauptstadt bisher vergebens. Nebst individueller Beratung und entspannter Atmosphäre findet man bei den „Weibsbildern“ authentische Mode für selbstbewusste Frauen und ihre „Mannsbilder“.

Frau in der Wirtschaft Oberwart bei Pink-Ribbon-Tour 2017

Barbara Baldasti, Sandra Spiegel Bezirksvorsitzende von Frau in der Wirtschaft Oberwart, Sigrid Kager, Selina Gamauf

10

„Ich sehe meinen Besuch als Unterstützung des Projektes der Österreichischen Krebshilfe. Im internationalen Brustkrebsmonat Oktober wird offensiv über das Brustkrebs-Früherkennungsprogramm, die Therapie-Optionen bei Brustkrebs sowie über die HPV-Impfung im Kinderimpfprogramm informiert“, erklärte Sandra Spiegel beim Kino-Abend. Die Initiative bzw. die Organisation dieser Veranstaltungsserie im Bezirk Oberwart übernimmt vor allem Elisabeth Schranz, ebenfalls Unternehmerin (Mercedes Schranz, Oberwart).

Weitere Infos: www.pinkribbon.at

Fotos: WKB, istock.com

Sandra Spiegel − Bezirksvorsitzende von Frau in der Wirtschaft Oberwart − zählte zu den zahlreichen Besucherinnen beim KinoAbend der Pink-Ribbon-Tour 2017 im Diesel Kino Oberwart.

Fashion-Highlights

− Top-Aussehen in der hektischen Vorweihnachtszeit

Business News | Fotos: WKB

Die gut sortierten burgenländischen Boutiquen punkten mit hochwertigen Outfits und Top-Beratung.

Im vorweihnachtlichen Trubel haben Sie beinahe auf Ihr eigenes Outfit vergessen? Sie wollen Ihren Liebsten mit trendiger Kleidung eine ganz besondere Freude machen? Die bestellten Stücke aus dem Online-Shop sehen doch nicht so gut wie auf dem Foto aus? Keine Sorge: Fernab unpersönlicher Modeketten, überfüllter Verkaufsräume und des hektischen Selbstbedienungsdschungels großer Einkaufszentren nimmt sich der burgenländische Modefachhändler Ihres Vertrauens gerne Zeit für Sie. Er erkennt in Sekundenschnelle, ob ein Kleidungsstück zu Ihnen passt oder nicht. Sein geschultes Auge sieht rasch, was Ihrem Typ entspricht.

Beim Finden der persönlichen Modelinie ist diese individuelle Beratung unerlässlich. Sie spart nicht nur wertvolle Zeit und Nerven, sondern bringt Ihnen auch länger Freude am erworbenen Outfit.

Neben persönlicher Typberatung, freundlichem Kundenservice und fairen Produktionsbedingungen legt der burgenländische Modehandel auch sehr großen Wert auf höchste Qualität.

Handel mit Mode und Freizeitartikeln Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3320

„Der burgenländische Modeund Freizeitartikelfachhandel legt sehr großen Wert auf höchste Qualität, persönliche Beratung und faire Produktionsbedingungen. Er nimmt sich gerne Zeit, das passende Top-Outfit für Sie oder Ihre Liebsten zu finden.“ Sigrid Landauer-Knotek Obfrau des Handels mit Mode und Freizeitartikeln

Das kompetente Fachpersonal weiß um neueste Trends bestens Bescheid und steht mit Leib und Seele hinter allen verkauften Produkten. Kein Wunder, dass viele Kunden sich nicht nur in der Vorweihnachtszeit lieber in regionalen Modehäusern als in anonymen Online-Shops umsehen. Man findet dort immer etwas ganz Besonderes für sich oder seine Liebsten − etwas, das den persönlichen Stil aufgreift und im besten Fall zum neuen Lieblingsteil wird.

Schau aufs burgenland

11

Entschleunigung im Herbst

Gewinnerin Monika Strjec (links) und ihre Tochter Viktoria (rechts) beim Anstoßen mit Leiterin Katharina Berghofer (Mitte)

Das bestätigt auch Lehrerin Monika Strjec, Gewinnerin des von der Landesinnung der Kosmetiker, Masseure und Fußpfleger ermöglichten Wohlfühlpakets. Sie weiß schließlich, wovon sie spricht. Durfte sie doch gemeinsam mit Tochter Viktoria einen entspannenden Aufenthalt in den kompetenten Händen des freundlichen Fachpersonals des hausinternen Beauty

12

Spas verbringen und am eigenen Leib erfahren, wie sehr so ein ausgiebiges Wellness-Wochenende entleerte Kraftreserven wieder auffüllt und einen in Rekordzeit für den stressigen Berufsalltag wappnet.

Auch Tochter Viktoria hatte sichtlich Spaß daran, sich ihr ganz individuelles Wohlfühlpaket aus den vielen Highlights des breit gefächerten Beauty- und Wohlfühlprogramms zusammenzustellen und sich einmal so richtig von Kopf bis Fuß verwöhnen zu lassen: „Es hat uns wirklich sehr gut gefallen. Das war sicher nicht unser letzter Besuch!“ Kein Wunder: Wer das einzigartige Angebot der burgenländischen Kosmetiker, Fußpfleger und Masseure erst einmal kennengelernt hat, verzichtet in Zukunft nur noch sehr ungern darauf. Ob klassische Ganzkörpermassage, wirkungsvolle Beautyanwendungen oder straffende Körperpflege − die Profis wissen eben genau, was Körper und Geist guttut.

Landesinnung der Fußpfleger, Kosmetiker, Masseure Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3140

Business News | Fotos: Katharina Kovacs, iStock.com

Bunt gefärbtes Herbstlaub, frische Luft und strahlender Sonnenschein sorgen im herbstlichen Bad Tatzmannsdorf bereits bei der Ankunft für jede Menge Entschleunigung. Getoppt werden kann diese Erfahrung nur mit einem einzigartigen Wohlfühl-Wochenende für Körper und Seele inklusive umfangreicher Wellness-Behandlungen im Avita Resort.

Schau aufs burgenland

13

Aromatischer Start ins neue Jahr

Auf der Liste der beliebtesten Weihnachtsgeschenke stehen auch heuer Parfüms ganz oben – es gibt kaum etwas Persönlicheres.

„Die kompetenten Profis der bestens ausgestatteten burgenländischen Drogerien, Parfümerien und Apotheken stehen Ihnen immer gerne beratend zur Seite. Sie informieren Sie ausführlich über sämtliche Vorteile ihrer umfangreichen und qualitätsvollen Produktpalette.“ Alfred Hermann Szczepanski Obmann des Handels mit Arzneimitteln, Drogerie- und Parfümeriewaren sowie Chemikalien und Farben

14

Natürlich findet man im gut sortierten burgenländischen Fachhandel neben Düften und Pflegeartikeln auch etliche weitere Neuheiten rund um Schönheit, Gesundheit und Wohlbefinden − nicht nur in der Vorweihnachtszeit, sondern auch während des ganzen Jahres, mit gewünschten Produkten für jeden Anlass.

Handel mit Arzneimitteln, Drogerie- und Parfümeriewaren sowie Chemikalien und Farben Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 · Tel. 05/90 907 3320

Business News | Fotos: WKB, iStock.com

Die burgenländischen Drogeriemärkte und Parfümerien haben ein vielseitiges und attraktives Angebot, das immer auf dem neuesten Stand ist − einer der vielen Vorteile gegenüber Online-Shops. Egal, ob aphrodisierend, euphorisierend, erdig, leicht, frisch, blumig oder herb würzig − sie bieten Ihnen erstklassige Düfte aller Marken. Lassen Sie sich von der faszinierenden Welt der Aromen verführen und verzaubern. Gönnen Sie sich oder Ihren Liebsten ein herrlich duftendes Parfüm oder Eau de Toilette, am besten von einem wohltuenden Pflegeprodukt begleitet. Schenken Sie sich oder anderen ein allgemeines Wohlbefinden und damit einen optimalen Start ins neue Jahr. Und das alles in höchster Qualität.

Die persönlichen Dienstleister stellen sich vor

Die seit Herbst 2015 bestehende eigenständige Fachgruppe der persönlichen Dienstleister umfasst eine Reihe von Berufen, die sich dem Wohlbefinden von Mensch und Tier widmen. Wir laden Sie herzlich ein, sich über die Arbeitsfelder von Humanenergetik, Lebensraum-Energetik, Farb- und Stilberatung, Astrologie und allen Berufen rund um Tier, zu informieren.

Es steht Ihnen ein fachkundiges Team, das zu all Ihren Fragen Auskunft gibt und Sie gerne auch persönlich zu Ihren Anliegen informiert, zur Verfügung.

Die Fachgruppe der persönlichen Dienstleister freut sich auf viele interessierte Besucher.

Ab 20. 11. 2017 online: www.wirfuersie-burgenland.at

Mittwoch, 22. 11. 2017, ab 15 Uhr im Festsaal der Wirtschaftskammer Burgenland, 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Im Anschluss laden wir Sie gerne ein, dem Festakt ab 18 Uhr mit »» der Vorstellung der neuen Homepage, »» der Verleihung der Qualitätssiegel Silber für Humanenergetik und »» der Bekanntgabe der Kriterien für das Qualitätsgütesiegel Gold beizuwohnen.

Den festlichen Rahmen hierzu gibt Jürgen Solis mit seinem Healing Piano.

Der Eintritt ist frei!

Für kleine Schmankerl und Getränke nach dem Festakt ist selbstverständlich gesorgt.

Wir ersuchen um Anmeldung bis spätestens 19. 11. 2017.

E: marlene.hahnekamp@wkbgld.at T: 05/90907-3121, F: 05/90907-3115

Gabriele Schnödl

Obfrau der persönlichen Dienstleister Persönliche Dienstleister Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3120

Schau aufs burgenland

Business News | Fotos: WKB, iStock.com

Wir. Für. Sie

Informationsveranstaltung

15

Ulli Zika Wiesen

Wilfried Schuster Wimpassing

Christine Rudolph Glashütten

Mag. Nicole Studeny Stegersbach

Doris Kastovsky Mattersburg

Belinda Steiger Loipersbach

Renate Hofer Pinkafeld

Elfi Achs Gols

Mag. Sonja Kohlenberger Bruckneudorf

Andrea Linzer Oberwart

Mag. Elisabeth Lackner Neudörfl

Andrea Riser Bad Tatzmannsdorf

Belinda Zaborsky Mörbisch am See

Edeltraud Hanreich Steinbrunn

Heinz Sommer Eisenstadt

Edith Sandhofer-Malli Purbach

Ingrid Bedenik Marz

Mag. Iris Schöberl Trausdorf

Mag.phil. Helga Galosch Güssing

Beatrix Marth Oberwart

Gabriele Rauhs-Frey, MSc Gattendorf

Barbara Ungerböck Bad Tatzmannsdorf

Mag. Petra Schefbänker Neudörfl

Manuel Schmit Oggau

Ilse Lechner Müllendorf

Christa Várkonyi Mattersburg

Monika Mauerbauer Oberwart

Andrea Würzner Litzelsdorf

Martin Priester Pöttsching

Silvia Messenlehner St. Michael

Ihre burgenländischen Expertinnen und Experten in

Beratung und Begleitung von Menschen in allen Lebenssituationen

MEIN/E LEBENSBERATER/IN

www.lebensberater.at

Selbstständige Personenbetreuer: Betreuung zu Hause Selbstständige Personenbetreuer − derzeit etwa 3.700 im Burgenland − leisten einen wertvollen Beitrag bei der Betreuung von älteren Menschen in vertrauter Umgebung.

Personenbetreuer organisieren die Betreuung im Zusammenspiel mit Pflegediensten, Freiwilligen und Angehörigen. Sie bieten so dem Hilfsbedürftigen einen optimalen Betreuungsmix. Haushaltsnahe Dienstleistungen, Unterstützung bei der Lebensführung und im Alltag − damit auch eine Gesellschaftsfunktion − erbringen sie ebenfalls. Als Selbstständige legen sie den zeitlichen Rahmen ihrer Leistungen unabhängig von geltenden Arbeitszeitregelungen selbst fest und können damit flexibel auf die Bedürfnisse der zu Betreuenden und ihrer Angehörigen eingehen. Dabei ist die Abgrenzung zu pflegerischen und ärztlichen Tätigkeiten zu beachten.

Sie suchen einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe?

Dann ist das aktuellste und zuverlässigste OnlineFirmenverzeichnis Österreichs, das WKO Firmen A-Z der Wirtschaftskammern Österreichs, perfekt für Sie. 3,5 Millionen Zugriffe pro Monat sprechen für sich.

Im Firmen A-Z sind 535.576 österreichische Unternehmen. Daher finden Sie dort Ihrer Suchanfrage entsprechende Firmen in Ihrer Umgebung. Sie sehen dabei stets die aktuellen Daten aus dem Gewerberegister und es ist für Sie als Kunde sofort ersichtlich, welches Unternehmen welche Gewerbeberechtigung hat. Des Weiteren können Sie Ihren Fachexperten auch nach Standort, Branche und Produkt suchen.

Unser neues, modernes Design ermöglicht Ihnen dabei die optimale Übersicht.

Schauen auch Sie aufs Burgenland und überzeugen Sie sich von der Vielfalt der heimischen Unternehmen! Überzeugen Sie sich selbst unter:

firmen.wko.at

Business News | Foto: WKB

Als Grundlage der Tätigkeit dient ein schriftlicher Betreuungsvertrag, der die zu erbringenden Leistungen definiert sowie Handlungsrichtlinien für Alltag und Notfall enthält. Dabei nehmen oft Agenturen neben der Vermittlung von Betreuern die Organisation dieser mit dem Betreuungsverhältnis verbundenen Formalitäten vor. Daher veranstaltete die Fachgruppe der Personenberatung und Personenbetreuung im Juni dieses Jahres einen Netzwerktag für Vermittlungsagenturen und informierte umfassend. „Die burgenländischen Personenbetreuer organisieren kompetent die Betreuung Pflegebedürftiger im Zusammenspiel mit Pflegediensten, Freiwilligen und Angehörigen. Zudem unterstützen sie zuverlässig die zu Betreuenden in ihrem Alltag.“

Ing. Mag. Harald Zumpf Obmann der Personenberater und Personenbetreuer Personenberater und Personenbetreuer Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3120

Veranlagen heißt Vertrauen:

Österreichs Nr. 1, wenn es ums Sparen und Anlegen geht. raiffeisen.at/anlegen

Schau aufs burgenland Bildhauer: Reinhard Dachlauer

17

Desch-Drexler übernimmt Buchhandlung im EO Einkaufszentrum Oberwart

Sie umfasst ca. 150 m² Verkaufsfläche und wird ein Vollsortiment anbieten − Bücher, literarische Geschenkartikel, mehr als 300 Zeitungen bzw. Zeitschriften und Magazine. Bei Kinderbüchern und Zeitgeschichte wird das Angebot erweitert. Spezielle literarische Themenbereiche sollen junge „Leseratten“ und erfahrene Literaturfreunde anziehen. „Derzeit sind wir schon voll dabei, das Angebot im Geschäft qualitativ und quantitativ zu erhöhen“, so Gunter Drexler. Ein besonderes Service wird auch angeboten:

Foto: WKB

Die Buch- & Papierhandlung DeschDrexler aus Pinkafeld übernahm die Buchhandlung im EO Einkaufszentrum Oberwart.

v.r.n.l: Wirtschaftskammer-Direktor Mag. Rainer Ribing, Caroline und Gunter Drexler, Spartenobfrau KommR. Andrea Gottweis, MSc

Wer bis 12 Uhr ein Buch bestellt, kann es am nächsten Tag abholen. Des Weiteren plant Desch-Drexler im November im EO Oberwart ein Leseevent − aus Anlass des 80-jährigen Firmenjubiläums und als offizielle Eröffnungsfeier.

En d l i c h wieder ! lieferbar

Bäuerliche Bauten im Südburgenland

Das großartige Buch von Franz Simon ist das ideale Geschenk – auch zu Weihnachten.

Bestellen Sie jetzt Ihr Exemplar!

Informationen zum Buch: www.edition-europrint.at

„Bäuerliche Bauten im Südburgenland“ Ein Bilderbuch über bäuerliches Bauen von einst mit 77 ganzseitigen Bildtafeln nach Originalzeichnungen des Autors.

Seitenanzahl: 176 / Abbildungen: 77 / Hardcover, in Kartonschuber ISBN-Nr.: 978-3-200-02658-2

18

Buchbestellung und Information: edition europrint Telefon:05-7101-220, E-Mail: edition@europrint.at www.edition-europrint.at

Leuchtende Kinderaugen unter dem Weihnachtsbaum Der burgenländische Spielwarenhandel bietet qualitätsvolles Spielzeug.

Hand aufs Herz! Was macht einem Kind mehr Freude als buntes, hochwertiges Spielzeug, das nicht nur Spaß macht, sondern auch Kreativität und Phantasie fördert? Wer will nicht vor allem zu Weihnachten Kinderaugen zum Leuchten bringen? Dazu ist Ihr regionaler Spielwarenhandel die beste Adresse. Er bietet Lego, Playmobil, Actionfiguren, Puppen, Kuscheltiere, Modellbaufahrzeuge, Puzzles und noch viel mehr.

Sein kompetentes Fachpersonal steht gerne mit Rat und Tat zur Seite − damit Kinder das zu ihnen passende Spielzeug erhalten, das große Freude macht und langlebig ist. Doch nicht nur bei der Beratung ist man im Spielwarengeschäft optimal aufgehoben. Schließlich kann man sich dort selbst davon überzeugen, ob das Spielzeug hält, was es verspricht − ein immenser Vorteil gegenüber Online-Shops.

„Ein stressfreier Einkauf beim Papier- und Spielwarenhandel in Ihrer Umgebung spart Zeit und Nerven, da Sie hochwertige Produkte erwerben, die lange Freude machen. Zudem sorgen Sie ganz nebenbei für die Sicherung regionaler Arbeitsplätze.“

Gunter Drexler Obmann des Papier- und Spielwarenhandels Papier- und Spielwarenhandel Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3320

Hochwertige Deko- und Geschenkideen Im gut sortierten burgenländischen Papierwarenhandel findet man interessante Bücher und exklusive Schreibwaren.

Business News | Fotos: WKB, istock.com

Wer kennt das nicht? Die Bunt- und Bleistifte lassen sich nach einmaliger Verwendung nicht mehr zuspitzen. Der Radiergummi verschmiert die Farbe, statt sie zu entfernen. Das lässt sich vermeiden: Achten Sie bereits beim Kauf der Waren auf ihre Qualität und lassen Sie sich vom fachkundigen Personal des burgenländischen Papierwarenhandels beraten. Es sorgt dafür, dass Sie hochwertige Produkte erhalten, die Ihren Bedürfnissen entsprechen und Freude machen − ein immenser Vorteil gegenüber anonymen Großmärkten.

Egal, ob eine edle Füllfeder, ein spannendes Buch, dekorative Kugelschreiber, festliche Weihnachtskarten, zauberhafter Christbaumschmuck oder ein farbenfroher Kalender. Ihr Papierwarenhändler bietet alles, was Ihnen oder Ihren Liebsten gefällt und man nicht nur zum Weihnachtsfest, sondern während des ganzen Jahres brauchen kann.

Schau aufs burgenland

19

Trafikplus − nicht nur für das eilige Christkind Ihre burgenländischen Trafikanten bieten Ihnen mit Trafikplus zahlreiche attraktive Angebote, die keine Wünsche offenlassen.

Trafikplus ist eine Vernetzung einer Vielzahl von Trafiken im Rahmen einer ausgeklügelten Virtual-Private-Network-Strategie. Diese ermöglicht es, Ihnen etwas ganz Besonderes zu bieten, das weit über das klassische Sortiment einer gewöhnlichen Trafik hinausgeht!

Das vielseitige Angebot: »» Tickets für Theater, Oper, Musical, Kabarett, Festspiele, Pop- und Rockkonzerte usw. »» Karten für packende Sportveranstaltungen

Business News | Fotos: WKB, Fotolia

»» Hotel-, Thermen- und Wellness-Gutscheine für Ruhe und Entspannung

Immer mehr burgenländische Trafikanten sind dabei!

Trafikplus verspricht Erlebnisse. Ehrgeizige Sportler, kulturbeflissene Schöngeister oder erholungsbedürftige Arbeitsbienen − sie alle können mit ihrer Trafikplus-Trafik ihre Wünsche erfüllen.

Mehr auf www.trafikplus.at „Sie brauchen noch schnell ein Geschenk oder wollen sich selbst eine Freude machen?

Die burgenländischen Trafikanten helfen dabei rasch und kompetent mit Trafikplus, das zahlreiche attraktive Angebote bereithält.“

Hannes Dragschitz Obmann der Tabaktrafikanten

20

Tabaktrafikanten Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3330

»» Casino-Gutscheine − kulinarische Highlights und prickelnder Spielspaß »» Erlebnisgutscheine für außergewöhnliche Abenteuer »» Tickets für das interessante und lehrreiche Universalmuseum Joanneum »» Courseticket − Geschenkkarten für EDV-, Koch-, Sprach-, Tanz-, Tauchkurse usw. »» Gutscheine für Dinner & Crime

Florale Adventzeit

− vorweihnachtliche Stimmung für jedes Zuhause Die heimischen Floristenfachbetriebe bringen vorweihnachtliches Flair in jedes Wohnzimmer.

Die Adventzeit 2017 überrascht mit einem Farbspektrum aus warmen Kupfertönen und glänzendem Gold.

Auch dunkles Rot und frisches Grün kommen heuer verstärkt zum Einsatz. Jeder Stil ist dabei erlaubt: modern, elegant, romantisch oder Vintage. „Ihr burgenländischer Florist erfüllt Ihnen jeden floralen Wunsch. Und das mit Kreativität, Ideenreichtum und handwerklichem Geschick, verbunden mit hohem Qualitätsanspruch — nicht nur zu Weihnachten, sondern das ganze Jahr.“ Andreas Pomper Landesinnungsmeister-Stellvertreter der Gärtner und Floristen Gärtner und Floristen Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3120

Business News | Foto: WKB

Adventsträuße mit vorweihnachtlichem Zauber Immer beliebter werden in den letzten Jahren weihnachtliche Arrangements mit Schnittblumen. Als Weihnachtsbotin begeistert die Schnittamaryllis mit großer Farbenvielfalt. Blumensträuße mit Schneerosen und Orchideenvariationen sind ebenfalls eine bezaubernde Möglichkeit, dem Zuhause ein stimmungsvolles Adventflair zu verleihen. Als besondere Augenweide gelten Schnittweihnachtssterne. Sie symbolisieren − wie kaum eine andere Schnittpflanze − die vorweihnachtliche Zeit.

Adventkranz: das Symbol der Weihnachtszeit Der Adventkranz, erfunden 1840, gehört zur Vorweihnachtszeit wie der Christbaum zum Heiligen Abend.

Er ist als festliche Dekoration nicht mehr wegzudenken. Seine Kerzen vermitteln mit ihrem Licht Wärme, Geborgenheit und Freude. Seine immergrünen Zweige symbolisieren das Leben. Auch seine runde Form − ohne Anfang und Ende − weist auf den Kreislauf des Lebens hin.

Ob Adventstrauß, Adventkranz oder Weihnachtsgesteck − Ihr Florist erfüllt Ihnen jeden Wunsch. „Die Kreativität kennt keine Grenzen. Mit ihrem handwerklichen Können und ihrem ideenreichen Potenzial, vor allem aber mit ihrem hohen Qualitätsanspruch, bieten die heimischen Floristikfachgeschäfte einzigartige Arrangements, die die Vorweihnachtszeit zu etwas ganz Besonderem machen“, betont Landesinnungsmeister-Stellvertreter Andreas Pomper.

Schau aufs burgenland

21

Das Vertrauen in die „richtige Chemie“ bestimmt unseren Alltag Sie ist in einer modernen Lebensweise nicht mehr wegzudenken und für unsere Berufsgruppen ein wesentlicher Bestandteil unserer Dienstleistungen und Produkte.

Im Besondern möchten wir auf die oftmals unterschätzte Berufsgruppe der Hausbetreuer hinweisen.

Sie sind nicht nur die größte Gruppe in unserer Innung, sondern für viele Ein-Personen-Unternehmen (EPU) auch der Einstieg in das Unternehmerdasein.

In weiterer Folge besteht die Möglichkeit, das Meistergewerbe der Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereinigung nach Absolvierung der vorgesehenen Ausbildung samt Prüfung zu erlangen.

Hausbetreuer sind im Auftrag der Hauseigentümer für Reinigung, einfache Wartung und Beaufsichtigung von Räumen, Anlagen und Gebäudeteilen, die allen Hausbewohnern zugänglich sind, verantwortlich.

Sie führen einfache Wartungsarbeiten durch und kümmern sich im Winter um den Winterdienst und

22

übernehmen gelegentlich auch die einfache Pflege von Grünanlagen. „Leider kämpft diese Gruppe oft mit den sogenannten Pfuschern, aber vor allem auch mit dem Lohndumping aus dem benachbarten Ausland, wo sehr oft nicht nach gesetzlichen Vorgaben (österreichischem Kollektivvertrag) bezahlt wird, wenn die Dienstleistung hierzulande erfolgt. Es ist höchste Zeit, dass besonders jene Kunden, die solche Leistungen in Anspruch nehmen, endlich umdenken und regionalen Dienstleistern und Steuerzahlern das Vertrauen schenken, welches sie brauchen, um ihre Selbständigkeit in Österreich aufrechtzuerhalten und Mitarbeiter beschäftigen zu können“, so Landesinnungsmeister Franz Rumpolt.

Da viele dieser Mitglieder auch nach Erweiterung ihrer Dienstleistungen streben, bieten wir von Seiten der Landesinnung, in Kooperation mit den anderen Bundesländern, aber auch mit dem WIFI Burgenland, Kurse für weiterführende Qualifikationen an.

Die Gebäudereinigungsakademie - Europas größtes und modernstes Schulungszentrum befindet sich in Wien (www.gebäudereinigungsakademie.at) − Sie bietet ein vielfältiges Aus- und Weiterbildungsangebot für den Lehrberuf Reinigungstechniker und das Meistergewerbe des Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereinigersan. Auch die Ausbildung zum Meistergewerbe der Schädlingsbekämpfung ist eine vielversprechende Ergänzung.

Chemisches Gewerbe und der Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3120

Business News | Fotos: WKB, iStock.com

Franz Rumpolt Bundesinnungsmeister-Stv. und Landesinnungsmeister der chemischen Gewerbe und der Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger

Die Landesinnung der chemischen Gewerbe und der Denkmal-, Fassadenund Gebäudereiniger im Burgenland umfasst 13 Berufszweige mit ca. 500 aktiven Mitgliedern, von chemischen Laboratorien und Erzeugern von kosmetischen Artikeln bis den Dienstleistern der Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger, Hausbetreuertätigkeiten (Hausbesorger, Hausservice), usw.

Energieeffizientes Heizen − gut für Geldbörse und Umwelt Mit sinkenden Temperaturen werden Heizkosten und ihre Optimierung wieder wichtig.

Und das Beste: Es gibt Förderungen von der Initiative „Heizen mit Öl (HMÖ)“. Informationen dazu: http://www.heizenmitoel.at

Grundsätzlich gilt: Um langfristig und sicher zu sparen, sollte man den Verbrauch senken. Am besten geht das mit einer neuen Heizung. Denn ein in die Jahre gekommenes Heizsystem ist ein hohe Kosten verursachender Energiefresser. In diesem Zusammenhang treten zahlreiche Fragen auf, die sich nicht so leicht beantworten lassen. Ihr burgenländischer Energiehandel mit seinen hoch qualifizierten Profis bietet Ihnen hier kompetente Beratung und Betreuung. Dabei steht fest: Die Anschaffung eines modernen Brennwertgerätes lohnt sich auf jeden Fall, da dadurch die Heizkosten gesenkt werden können. Und: Heizen mit Öl ist günstig − vor allem dann, wenn man moderne Öl-Brennwertgeräte nutzt. Das bringt in einem durchschnittlich großen Einfamilienhaus eine Ersparnis von mehreren hundert Euro pro Jahr − gut für Geldbörse und Umwelt!

Wer jedoch neue alternative Heizsysteme bevorzugt, kann etwa auf eine moderne Pelletsheizung − ebenfalls kostengünstig und umweltschonend − umsteigen.

Business News | Fotos: WKB

„Zukunftsweisende Energie legt großen Wert auf Effizienz sowie Umwelt- und Ressourcenschonung. Die fachkompetenten burgenländischen Energiehändler sind auf diesen Wandel der Märkte längst bestens eingestellt.“ Bettina Mayer-Toifl Obfrau des Energiehandels Energiehandel Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3320

sparsam modern sparsam effizient modern sauber effizient Beq uem sauber Bequem Beq uem

BEEINDRUCKEND BEEINDRUCKEND

anzeige_hmoe_200x135.indd 3

Rund 800.000 österreichische Haushalte heizen mit Öl. Es zahlt sich aus, auch in Zukunft der Ölheizung treu zu bleiben. Denn diese saubere und bequeme Heizform ist gleichzeitig sehr energieeffizient. Neue Öl-BrennwertGeräte bringen bis zu 40 % Energie- und Kostenersparnis gegenüber alten Ölkesseln. Moderne Ölheizungen haben zudem sehr niedrige Emissionswerte. Tauschen Sie Ihren alten Heizkessel gegen ein modernes ÖlBrennwert-Gerät und holen Sie sich jetztheizen bis zu mit 3.000 Förderung.

Tel. 01-890 90 36 |der www.heizenmitoel.at Rund 800.000 österreichische Haushalte Öl.Euro Es zahlt sich aus, auch in Zukunft Ölheizung treu zu bleiben. Denn diese saubere und bequeme Heizform ist gleichzeitig sehr energieeffizient. Neue Öl-BrennwertGeräte bringen bis zu 40 % Energie- und Kostenersparnis gegenüber alten Ölkesseln. Moderne Ölheizungen haben zudem sehr niedrige Emissionswerte. Tauschen Sie Ihren alten Heizkessel gegen ein modernes ÖlBrennwert-Gerät und holen Sie sich jetzt bis zu 3.000 Euro Förderung. Tel. 01-890 90 36 | www.heizenmitoel.at 23.03.16 20:07

Schau aufs burgenland

23

Unternehmen mit Herz − eine Kampagne der Wirtschaftskammer Burgenland Unternehmen setzen mit Unterstützung des Landesschulrats ein klares Zeichen für mehr Sicherheit und Zivilcourage.

Aufkleber können unter der T. 05/90 907-4511 angefordert werden.

Foto: WKB

Der an einem Betrieb angebrachte Aufkleber „Komm herein − hier findest Du Hilfe“ soll Kindern signalisieren, dass ihnen dort geholfen wird, wenn sie die Orientierung verlieren, sich verletzen oder bedrängt fühlen. „Die Sicherheit der Kinder ist uns ein wichtiges Anliegen. Unternehmer zeigen mit dem Anbringen der Plakette Verantwortungsbewusstsein“, so Präsident Ing. Peter Nemeth.

Wirtschaftskammerpräsident Ing. Peter Nemeth, Regina Dobrovits, Landesschulratspräsident Mag. Heinz Zitz, Nils Huditsch und Charlotte Toth-Kanyak, Direktorin der Volksschule Eisenstadt

E SIC HE R HE IT UN SE RE ER FA HR UN G FÜ R IHR

Die Kögl GmbH ist ein österreichweit tätiges und innovatives Unternehmen für Ihre Sicherheit am Arbeitsplatz. Als unabhängiger Sicherheitsoptimierer erhöhen wir den Sicherheitsstandard unserer Kunden in folgenden drei Kompetenzbereichen:

safety at work

KÖGL AKADEMIE – Wir bieten Ausbildungen in den Bereichen Arbeiten in Höhen und Tiefen sowie Bedienen/Prüfen von Arbeitsmitteln. Durch unser qualifiziertes Schulungspersonal, erwerben die Teilnehmer/innen das notwendige Knowhow in Theorie und Praxis.

ARBEITNEHMERINNENSCHUTZ – Wir bieten im Rahmen des Sicherheitstechnischen Zentrums Beratungen für Arbeitssicherheit, Arbeitsgestaltung und Unfallverhütung an. Mit methodisch-didaktischen und kundenorientierten Unterweisungen sensibilisieren wir die Arbeitnehmer/innen im täglichen Arbeitsablauf.

TECHNISCHE PRÜFUNGEN – Wir bieten gesetzeskonforme und termingerechte Überprüfungen von Arbeitsmitteln an. Rasch, effizient und normbewusst erfolgen österreichweit die nötigen Überprüfungen.

Mehr Infos unter www.koegl.at

24 KÖGL GmbH · Technologiezentrum Eisenstadt, Marktstr. 3, 7000 Eisenstadt, Tel.: +43 (0) 5 / 9010 460-0, office@koegl.at

Detektive

− mehr als nur Klischee!

Die burgenländischen Berufsdetektive sind hoch qualifizierte Fachkräfte, die sich stets für die Interessen ihrer Auftraggeber professionell einsetzen.

Ein Berufsdetektiv ist weder ein heruntergekommener, verrauchter Schnüffler noch ein überqualifizierter Alleskönner. Seine Tätigkeit ist ein Handwerk, das viel Fleiß und Fachwissen abverlangt. Er beschafft zum Beispiel Informationen für Rechtsstreitigkeiten − ohne Aufsehen zu erregen. Dabei bedient er sich aller möglichen legalen Mittel und legt besonders darauf Wert, dass das Datenschutzgesetz (Betroffenenrechte) eingehalten wird.

Business News | Fotos: WKB, iStock.com

Klassische Beobachtung in Eheangelegenheiten, verdeckte Ermittlung zur Aufspürung von Personen, die sich verborgen halten, und mietrechtliche Recherchen sind weitere Tätigkeitsfelder. Für Unternehmen leistet der Detektiv einen wertvollen Beitrag zur Aufklärung von Krankenstandmissbrauch, Betriebsspionage und Warenschwund aus dem Lager sowie zur Bekämpfung des Ladendiebstahls. Dabei wird sehr viel Wert auf hohe Qualität und Standards gelegt, die sich in der Gewerbeordnung und den Standesregeln wiederfinden.

Ebenso konnte gemeinsam mit dem WIFI Burgenland die Ausbildung zum qualifizierten Berufsdetektivassistenten ins Leben gerufen werden. „Wenden Sie sich vertrauensvoll an die burgenländischen Berufsdetektive, wenn Sie eine Detektivtätigkeit benötigen. Sie sind hoch qualifizierte Fachleute, die engagiert und seriös in Ihrem Interesse arbeiten.“ Mag. Andreas Schweitzer Berufsgruppensprecher der Berufsdetektive

Top-Qualität hat natürlich ihren Preis: Er kann pro Stunde zwischen 25 Euro (Kaufhausüberwachung) und 60 bis 90 Euro für alle anderen Tätigkeiten ausmachen. Hinzu kommen noch mögliche Fahrtkosten.

Eine Rechtsschutzdeckung für Detektivkosten gibt es leider nicht, sodass sie vom Auftraggeber selbst bezahlt werden müssen. Sollte sich jedoch herausstellen, dass der Detektiveinsatz aufgrund eines begründeten Verdachtes durchgeführt wurde, kann man im Zuge eines Schadenersatzprozesses die Kosten vom Schädiger geltend machen.

Gewerbliche Dienstleister Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3120 Schau aufs burgenland

25 25

Know-how und Top-Service Der burgenländische Elektro- und Einrichtungsfachhandel überzeugt mit hoher Produktqualität und fachkundigem Service.

Egal, ob es sich um die neuesten Trends im Wohnen oder um Top-Elektrogeräte handelt. Im regionalen Elektro- und Einrichtungsfachgeschäft Ihres Vertrauens sind Sie bestens aufgehoben. Dort erhält man professionelle und individuelle Beratung, umfassende

Serviceleistungen und immer die aktuellsten hoch qualitativen Produkte. Im Gegensatz zum Online-Einkauf werden Sie bei Fragen zu Installation und Betrieb nicht allein gelassen. Zudem weiß der stationäre Fachhandel mit Lieferung nach Hause, Montage und Einbau, Reparatur vor Ort, Erster Hilfe bei Störungen, Reklamationsabwicklung, Einlösung der Bonuspunkte von Energie Burgenland, Entsorgung von Altgeräten usw. zu überzeugen − alles zu fairen Preisen. Und das Beste: Mit Ihrem Einkauf im regionalen Handel sichern Sie Wertschöpfung und Arbeitsplätze im Bundesland. „Ob beim Einrichten und Dekorieren der eigenen vier Wände oder bei der Ausstattung dieser mit passenden Elektrogeräten — der burgenländische Elektro- und Einrichtungsfachhandel bietet äußerst hohe Produkt- und Servicequalität.“ Franz Gottfried Hess Obmann des Elektro- und Einrichtungsfachhandels

26

Elektro- und Einrichtungsfachhandel Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3320

Business News | Fotos: WKB

Wer sich oder seinen Liebsten zu Weihnachten eine große Freude machen will, lässt sich im Fachgeschäft seines Vertrauens umfassend über neueste Wohntrends und Technikangebote informieren. Als wahrer Klassiker unter dem Weihnachtsbaum gilt dieses Jahr wieder der Fernseher. Der ist heutzutage ein wahrer Alleskönner, der immer stärker zur Medienzentrale des eigenen Wohnzimmers avanciert. Das schärfste Bild bieten dabei hochmoderne Ultra-HD-Fernseher.

Kein Wunder, dass sie sich einer steigenden Beliebtheit erfreuen. Neben Fernsehgeräten mit außergewöhnlich hoher Bildschirmauflösung liegen auch heuer etliche kleinere elektronische Geräte im Trend − Smartphones, Tablets, Notebooks usw. Attraktive Möbel und Wohnaccessoires können ebenfalls unter dem Weihnachtsbaum punkten.

Motorsägen

− gut gerüstet für Forst und Garten

Motorsägen sind eine vielseitig einsetzbare Unterstützung − nicht nur in der Waldarbeit.

Jeden Tag aufs Neue beweisen Motorsägen, was in ihnen steckt. Sie verbinden hohe Qualität, ausgeklügelte Technik und komfortable Ausstattungsdetails − damit Ihnen die Arbeit leicht von der Hand geht. Es gibt dabei für jeden Einsatzbereich das passende Modell: Gartenbau, Grundstückspflege, Land- und Forstwirtschaft.

Zugeschnitten auf Profis oder Hobby-Anwender − sie sind jeder Aufgabe gewachsen und mit vielerlei Extras kombinierbar. Für spezielle Sägeaufgaben sind sogar hochwertige Spezialsägen erhältlich. Wer es lieber etwas leiser mag und die Umwelt schonen will, trotzdem nicht auf leistungsstarke Hilfe verzichten kann, ist mit Akku- oder Elektrosägen gut beraten.

„Motorsägen sind nicht nur in der Waldarbeit eine vielseitig einsetzbare Unterstützung. Der burgenländische Maschinenhandel bietet das Ihren Wünschen entsprechende Modell und informiert Sie fachkundig über die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen.“

Ing. Josef Graber

Egal, welches Modell oder welcher Motor − das Wichtigste ist: Achten Sie auf Ihre Sicherheit! Ihr burgenländischer Maschinenhandel mit seinem hoch qualifizierten Fachpersonal informiert Sie kompetent über den gefahrlosen Gebrauch. Dabei bietet er Ihnen gleichzeitig das passende Modell, das Ihren Wünschen entspricht und die Anforderungen erfüllen kann, die Sie an eine Motorsäge stellen.

Maschinen- und Technologiehandel Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3330

Business News | Fotos: WKB, istock.com

Obmann des Maschinen- und Technologiehandels

Schau aufs burgenland

27

länd n e g r u b r e mit d schaft t r i w s r h e Verk Preise! e l l o v t r e w

»» 10 Tankgutscheine im Wert von je € 50.»» 10 Jugendtaxi- und 60plusTaxi-Gutscheine im Wert von je € 50.»» 5 Gutscheine für eine Bus-Ausflugsfahrt im Wert von je € 100.»» 2 Gutscheine für eine Führerscheinausbildung im Wert von je € 250.»» 2 Gutscheine für eine LKW-Führerscheinausbildung im Wert von je € 250.»» 2 WIFI-Gutscheine im Wert von je € 50.-

GEWINNFRAGE:

In wie vielen Gemeinden gibt es bereits das Jugendtaxi? a) 90 Gemeinden b) 100 Gemeinden c) 115 Gemeinden Senden Sie die richtige Antwort unter dem Kennwort „SCHAU AUFS BURGENLAND“ mit Ihrer Adresse und Telefonnummer per E-Mail an: office@tubaverlag.at oder schriftlich an folgende Adresse: tuba-verlag Evangelische Kirchengasse 5/26B 7400 Oberwart Die Gutscheine können nur in burgenländischen Betrieben eingelöst werden.

28

Tanken Sie auf!

140 Tankstellen im Burgenland versorgen nicht nur Autofahrer mit Treibstoffen, sondern werden immer wichtiger für Nahversorgung und Kommunikation in Gemeinden und Region. Beim Branchentreff der burgenländischenTankstellenunternehmen wurde dieser soziale und gesellschaftspolitische Veränderungsprozess diskutiert.

Im Burgenland gibt es 140 Tankstellen, die eine immens wichtige Funktion haben: Sie versorgen Autofahrer, Pendler und Wirtschaftsverkehr mit Treibstoff und garantieren so die Aufrechterhaltung des Wirtschaftskreislaufes. Daneben hat ein über viele Jahre hinweg wirkender sozialer und gesellschaftspolitischer Veränderungsprozess ein neues Dienstleistungsangebot in Tankstellen entstehen lassen. „Der Trend der Tankstelle geht hin zur Multifunktionalität. Die Tankstellenunternehmen werden immer mehr zum Nahversorger“, beschreibt Tanja Stöckl, Obfrau der Fachgruppe Tankstellen in der Wirtschaftskammer, diesen Veränderungsprozess. „Die burgenländischen Tankstellen sind fast rund um die Uhr für ihre Kunden da — von 5 Uhr morgens, wenn die ersten Pendler tanken, bis spät in die Nacht hinein.

Wir sind Dienstleister, Nahversorger und Kommunikationszentrum für die Bevölkerung. Die Kunden können bei uns sozusagen auch ihre Seele auftanken“, erklärt sie weiter.

Mittlerweile haben 70 Prozent der Tankstellen einen Shopbereich, 60 Prozent einen Waschplatz für das Auto, 42 Prozent einen Gastronomiebereich, 25 Prozent bieten ein Service rund ums Auto an, 20 Prozent haben eine Trafik und 45 Prozent bieten zusätzliche Dienstleistungen wie Fahrradservice, Postpartner oder Bankomatservice an.

Foto: Fotolia

E I S N E N N GEWI ischen

Die Verkehrswirtschaft sichert unseren Wohlstand!

Die burgenländische Verkehrswirtschaft mit 1.000 Betrieben und 4.900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern steht täglich im Einsatz für unsere Bevölkerung und leistet einen wertvollen Beitrag für unser Land.

■■ Transportunternehmen und Speditionen sichern die Nahversorgung, beliefern Baustellen und Betriebe und wickeln den Export und Import von Waren ab.

■■ Personenbeförderungsunternehmen, egal, ob Bahn, Bus, Taxi oder Schiff, bringen täglich tausende Menschen sicher an ihr Ziel.

■■ Tankstellenunternehmen sichern Mobilität und Verkehrsinfrastruktur und werden immer mehr zum Nahversorger und Kommunikationszentrum in Gemeinde und Region.

■■ Fahrschulen sichern eine gute Führerscheinausbildung und sorgen für mehr Sicherheit auf unseren Straßen.

„Die burgenländische Verkehrswirtschaft trägt mit 1000 Betrieben und zahlreichen hoch qualifizierten Mitarbeitern wesentlich zur Aufrechterhaltung des Wirtschaftskreislaufes, des Wirtschaftsstandortes und der Verkehrsinfrastruktur in unserem Land bei.“ Martin Horvath Obmann der Sparte Transport und Verkehr Sparte Transport und Verkehr Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3520

■■ Das Jugendtaxi garantiert in 115 Gemeinden einen sicheren Heimtransport unserer Jugendlichen.

■■ Das 60plusTaxi erhöht die Mobilität für die ältere Generation in 73 Gemeinden.

Business News | Fotos: WKB, istock.com

Kann man „SICHERHEIT und MOBILITÄT“ schenken? „JA, schenken Sie Jugend-Taxi- oder 60plus-Taxi-Gutscheine.

Erhältlich bei allen Jugendtaxiund 60plusTaxi-Gemeinden.

Ist auch Ihre Gemeinde dabei?

Fragen Sie einfach danach!

Infos unter: wko.at/bgld/taxi

Schau aufs burgenland

29

Keine Winterreifen:

Zahlt die Versicherung?

Seit 1. November gilt wieder die Winterreifenpflicht. Bei Nichteinhaltung drohen saftige Geldstrafen und Ausbleiben der Versicherungsleistung bei einem Unfall.

„Die burgenländischen Versicherungsagenten bieten das zu Ihnen passende Versicherungspaket rund um Ihr Auto — egal, ob Haftpflichtoder Kaskoversicherung.

Schenken Sie sich Sicherheit.

Damit sind Sie nicht nur für den Winter gewappnet.“

Klaus Duller Obmann der Versicherungsagenten

30

Versicherungsagenten Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3330

Was droht bei Verstößen und wann zahlt die Versicherung?

Einfache Verstöße: Organstrafverfügung von 35 Euro.

Vorliegen des Tatbestands einer Gefährdung: Verwaltungsstrafe bis zu 5.000 Euro. Nach Anweisung der Exekutive müssen Sie das Fahrzeug dann sogar abstellen.

Bei Unfällen mit Sommerreifen könnten Sie mitschuld sein. Zwar kommt die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung auf alle Fälle für den verursachten Schaden bei Dritten auf. Jedoch droht ein Regress.

Bei Schäden an Ihrem eigenen Fahrzeug, die durch eine Kaskoversicherung gedeckt sein können: Wenn Sie den Schaden grob fahrlässig verursacht haben, gehen Sie leer aus, wobei eine Sommerbereifung bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen gewöhnlich als grobe Fahrlässigkeit angesehen wird. Dagegen können Sie sich durch die Vertragsoption „Einschluss grobe Fahrlässigkeit“ versichern. Also: Schenken Sie sich noch heute Sicherheit!

Business News | Fotos: WKB, iStock.com

Von 1. November bis 15. April müssen bei winterlichen Verhältnissen Winterreifen am Auto montiert sein, wenn Sie es in Betrieb nehmen. Achtung! Als Winterreifen gelten nur Reifen mit der Aufschrift „M+S“ (oder: MS, M.S., M/S, M&S, M-S) mit einer Profiltiefe von mehr als 4 mm (bei Diagonalreifen: 5 mm). Eine Alternative bei kompletter Schnee- oder Eisfahrbahn: Sommerreifen mit Schneeketten. Die Oberfläche der Fahrbahn darf dabei nicht beschädigt werden. Das alles gilt für Kraftfahrzeuge mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr 3,5 t. Für jene mit höherem Gewicht gelten weitere Bestimmungen.

Die beste Entscheidung für Sie und Ihr Auto Der burgenländische Fahrzeughandel ist in jeder Hinsicht herausragend, kompetent und zuverlässig.

„Der burgenländische Fahrzeughandel berät sie kompetent und sorgt dafür, dass Sie das zu Ihnen passende Auto erhalten. Zusätzlich bietet er Ihnen verschiedenste Reparatur- und Serviceleistungen an − das alles in höchster Qualität.“ KommR Gerhard Schranz Obmann des Fahrzeughandels

Business News | Fotos: WKB, iStock.com

Ein eigenes Auto bringt Individualität, Freiheit und uneingeschränkte Mobilität. Dabei sind die Modelle so vielseitig wie die Menschen, die sie fahren. Doch eine Gemeinsamkeit haben alle: Autos werden jedes Jahr klimaschonender, sparsamer und sicherer.

Durch Leichtbauweise, verbesserte Aerodynamik, Start-Stopp-Systeme, Hybrid- und Elektroantriebe uvm. wird der Schadstoffausstoß immer geringer. Ein neuer, moderner Wagen verbraucht durchschnittlich 3 Liter weniger Treibstoff pro 100 Kilometer als ein 15 Jahre altes Modell. Zudem sorgen intelligente Assistenzsysteme wie etwa ABS, ESP und ASR für zunehmende Sicherheit. Zeit also, sich ein modernes Auto auf dem neuesten Stand der Technik zu gönnen.

Ihr burgenländischer Fahrzeughandel mit seinem

fachkundigen Personal berät sie gern und sorgt dafür, dass Sie das zu Ihnen passende Auto erhalten. Zusätzlich bietet er Ihnen verschiedenste Reparatur-, Serviceleistungen und den Tausch von Sommer- auf Winterreifen an − das alles in höchster Qualität. Am besten ist, Sie statten noch heute der Werkstatt oder dem Autohaus Ihres Vertrauens einen Besuch ab.

Fahrzeughandel Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3310

Schau aufs burgenland

31

ÜBER MEIN DESIGN FREUT SICH IHR KUNDE, ÜBER MEINE RECHNUNG IHR STEUERBERATER*

www.rockymedia.at *Werbekosten sind zu 100% abzugsfähige Betriebsausgaben.

rockymedia graphicdesign | Martin Rosner 7532 Litzelsdorf | 0664 390 33 42 | office@rockymedia.at

32

25-Jahre-Feier des Direktvertriebs in der Messe Salzburg © www.cityfoto.at

Alles, was das Herz begehrt

Beim Angebot von Waren und Dienstleistungen mit hohem Erklärungs- und Beratungsbedarf empfiehlt sich die Konsultation eines Direktberaters heutzutage ein bestätigter Berufsstand.

„Ihr burgenländischer Direktvermarkter bietet Ihnen eine äußerst hohe Produkt- und Beratungsqualität in freundlicher Atmosphäre - und das alles in den eigenen vier Wänden.

Nutzen Sie daher nicht nur in der Vorweihnachtszeit sein Top-Angebot.“

Business News | Fotos: WKB

Das vielfältige Angebot des Direktvertriebs umfasst so gut wie alles, was man sich wünschen könnte. Daher ist er eine der am stärksten wachsenden Branchen: Im Burgenland hat sich die Zahl der aktiven Direktberater von 1999 bis 2017 von 160 auf über 560 weit mehr als verdreifacht.

Was macht den Direktvertrieb noch empfehlenswert? Der direkte Kontakt zum Vermittler und die individuell angepasste Präsentation in freundlicher Atmosphäre erleichtern die Abklärung weiterführender Fragen und garantieren sehr hohe Zufriedenheit.

Das betonten auch zahlreiche prominente Referenten aus Politik, Wirtschaft und Sport auf der Feier zum 25-jährigen Bestehen der WKO-Interessensvertretung des Direktvertriebs am 29. April 2017 in der Salzburgarena. Dort formulierte Bundesminister Dr. Harald Mahrer treffend: „Der Direktvertrieb stillt die Sehnsucht des Menschen nach vertrauensvollem zwischenmenschlichen Kontakt.“

Jörg Löhr

BM Dr. Harald Mahrer Direktvertrieb Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3320

KommR Johannes Bauer Obmann des Direktvertriebes

Das ist zusammen mit der bequemen Lieferung nach Hause ein großes Plus. Immer mehr wollen in dieses lukrative Business einsteigen. Dabei gibt es kräftige Unterstützung vom WIFI: 50 Prozent der Kosten für fachspezifische WIFI-Kurse bis zu einem Maximalbetrag von 500 Euro und 100 Prozent der Kurskosten für „Direktvertrieb - Chance für die Zukunft“ für Mitglieder des Landesgremiums Direktvertrieb werden gefördert.

Näheres im WIFI-Kursbuch: www.bgld.wifi.at/eshop/kursbuch.aspx Infos und Neues: www.diedirektberater.at

Ulrike Rabmer-Koller

Sanjay Sauldie

Stefan Verra

Schau aufs burgenland

33

Neuer Lehrberuf: E-Commerce-Kaufmann/-frau

Laut einer aktuellen Studie geben die Österreicherinnen und Österreicher rund 885 Euro jährlich für Online-Geschäfte aus. Um dieser Digitalisierung Rechnung zu tragen, haben die Sozialpartner einen neuen Lehrberuf auf den Weg gebracht: E-Commerce-Kaufmann/-frau. Dieser ist eine gute Ergänzung zu den klassischen dualen Ausbildungswegen im Einzel- und Großhandel und in das System der kaufmännisch-administrativen Lehrberufe eingepasst. Die vermittelten Inhalte sind u. a.: Umgang mit Shopmanagementsystemen, Online-Warenpräsentation, Werbeformen, Erstellung bzw. Versand von Newslettern unter Beachtung rechtlicher Rahmenbedingungen.

Foto: iStock.com

Dieser neue 3-jährige Lehrberuf bietet ab Sommer 2018 am Online-Handel interessierten Jugendlichen eine zukunftssichere Ausbildung.

Das ideale Weihnachtsgeschenk für alle Blasmusikfans.

BLASMUSIK

Das einzige Blasmusik-Magazin Österreichs!

Schenken Sie ein Jahresabonnement der Österreichischen Blasmusik zu € 39,- und Sie bekommen die aktuelle CD von „eine kleine dorfMusik“ geschenkt.

Jetzt rechtzeitig bestellen: Tel.: + 43 (0)5 7101-200 office@tuba-musikverlag.at tuba-musikverlag gmbh 7400 Oberwart, Evang. Kirchengasse 5/26B

34

7 passionierte Musikanten aus 7 kleinen Dörfern: „eine kleine dorfMusik“ aus dem Südburgenland, Blasmusik pur, ungekünstelt, unverfälscht in Stiefeln und Maurerhosen, ganz nach dem Motto: So wie`s früher (bei uns daheim) war oder besser gesagt, so wie früher bei uns musiziert wurde ...

Kein Wunsch bleibt unerfüllt Wer stressfrei und regional einkaufen möchte, aber keine Zeit für einen ausgedehnten Einkaufsbummel findet, sollte sich einfach online umsehen. Egal, ob Bücher, E-Books, Zeitschriften, Spielzeug, Holz- und Metallwaren, Kleidung, Blumen, Altwaren, Reisen, Hotels oder Flüge − immer mehr burgenländische Unternehmen bieten ihre umfangreiche Produktpalette und ihre vielfältigen Dienstleistungen im Netz an.

In den gut sortierten digitalen Regalen des burgenländischen Online-Handels finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt. Dabei wird jedoch keineswegs an kompetenter Kundenberatung gespart. Schließlich hat sich seit 2009 der Anteil des Online-Handels an der burgenländischen Kaufkraft nicht umsonst verdreifacht.

Neben intensivem E-Mail-Kontakt bietet das fachkundige Personal jederzeit gerne hilfreiche Betreuung inklusive informativer Produktbeschreibungen an. Dies passiert auf Wunsch auch per Telefon oder Post. Das spart gerade zu Weihnachten viel Zeit und Nerven.

Versand-, Internet- und allgemeiner Handel Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3320

„Der burgenländische Versand-, Internet- und allgemeine Handel zeigt seine immense Vielfalt. Etliche Produkte und Dienstleistungen lassen sich entspannt im Internet bestellen, ohne auf Top-Kundenservice und Regionalität verzichten zu müssen.“ Ing. Rudolf Fabsits Obmann des Versand-, Internet- und allgemeinen Handels

Immer mehr Unternehmen setzen außerdem auf Kombinationen von Online- und Offline-Geschäften.

Das ermöglicht ein effizientes Nutzen aller Vorteile aus beiden Welten. So kommt weder das haptische Erlebnis zu kurz, noch wird an der Auswahl und den damit verbundenen praktischen Bestellmöglichkeiten gespart.

Bestellen Sie daher noch heute Produkte und Dienstleistungen burgenländischer Unternehmen entspannt von zu Hause. Dabei müssen Sie trotz gemütlichen Einkaufs im Internet nicht auf kompetentes Kundenservice verzichten. Und das Beste: Sie kurbeln die burgenländische Wirtschaft an und sichern damit Arbeitsplätze in der Region.

Schau aufs burgenland

Business News | Fotos: WKB, iStock.com

Der burgenländische Online-Handel hält für jeden Geschmack etwas bereit.

35

Agrarhandel

— ein Grundpfeiler der regionalen Versorgung

Sanfte Hügel, weite Felder, saftige Wiesen. Doch das Burgenland hat noch mehr als eine wunderschöne Natur zu bieten: Seine Agrarflächen ernähren abertausende Menschen und Tiere. Das Bemerkenswerte dabei: Rund 30 Prozent der Ackerfläche werden im Burgenland nach Bio-Standards bewirtschaftet − eine für Mensch, Tier, Boden und Pflanze besonders nachhaltige Produktion.

Wie finden nun die hochwertigen landwirtschaftlichen Produkte ihren Weg zum Konsumenten? Ganz einfach, durch den Agrarhandel. Er stellt sicher, dass sich Angebot und Nachfrage treffen. Er holt ab, lagert ein, beliefert auch die Lebensmittelverarbeiter, die Mühlen, die Bäcker und die Fleischer. „Ihr burgenländischer Agrarhandel weiß, was von wo kommt, und kann die Produkte mühelos zurückverfolgen. Egal, ob Weizen, Roggen, Mais, Raps, Sojabohnen, Sonnenblumen oder Erbsen − der Bauer ist sein direkter Lieferant und Ansprechpartner“, erklärt Hannes Mosonyi, Obmann des burgenländischen Agrarhandels.

36

Hannes Mosonyi Obmann des Agrarhandels Agrarhandel Burgenland Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3310

Mit hoher Qualität und Verlässlichkeit hat sich der burgenländische Agrarhandel nicht nur im In-, sondern auch im Ausland einen Namen gemacht. So sind seine mehr als 150 Mitglieder die Zulieferer zahlreicher lebensmittelverarbeitender Betriebe in Österreich und in vielen Exportdestinationen. Das Getreide ist dabei das beliebteste Agrarexportgut des Burgenlands.

Im Vorjahr wurden mehr als 81 Millionen Euro damit umgesetzt. Getränke folgen mit einem Warenwert von immerhin 68 Millionen Euro. Neben Getreide und Wein zählen auch Gemüse, Obst, Lebensmittelzubereitungen und Müllereierzeugnisse zu beliebten Exportartikeln aus dem Burgenland. Viele dieser qualitätsvollen Produkte − zum Beispiel ein köstliches Kernöl oder ein saftiges Gemüse − eignen sich perfekt als gesundes und schmackhaftes Weihnachtsgeschenk.

Business News | Fotos: WKB, iStock.com

Der burgenländische Agrarhandel arbeitet zum Großteil unbemerkt von der Öffentlichkeit. Dennoch ist er so wichtig wie kaum eine andere Branche.

„Die Agrarprodukte aus dem Burgenland haben einen sehr hohen Stellenwert. Ihre Qualität wird vielerorts geschätzt.

Daher ist der burgenländische Agrarhandel auch international ein profilierter Partner.“

Ihr freundlicher burgenländischer Markthandel

Einkauf bei Freunden Die burgenländischen Markthändler

Alle märkte für 2018 im blick!

Business News | Fotos: WKB

Den burgenländischen Marktkalender gibt es nun schon seit 14 Jahren!

Was ist ersichtlich:

Wie gelangen Sie zu Ihrem Kalender?

■■ Alle Termine von Kittsee bis Kalch ■■ Die Termine 2018 im Überblick, übersichtlich auf die einzelnen Monate gegliedert

Gerne können Sie den Kalender kostenlos im Gremium des Markthandels telefonisch, oder bei Ihrem burgenländischen Markthändler anfordern.

„Der burgenländische Markthandel hat eine lange Tradition.

Seine Betriebe beleben schon seit vielen Jahren mit hochwertigen Produkten und fachkundiger Beratung die Ortskerne. Ein Einkauf bei ihnen ist ein Besuch bei Freunden.“

Ing. Walter Rathmanner

Ihr Marktkalender kommt anschließend direkt zu Ihnen nach Hause.

Denken Sie daran, mit Ihrem Einkauf im Markthandel unterstützen Sie: ■■ ■■ ■■ ■■

regionale Betriebe Belebung der Ortskerne Erhalt einer langjährigen Tradition Kaufkraft und Wertschöpfung der Region

Obmann des Markt-, Straßenund Wanderhandels Markt-, Straßen- und Wanderhandel Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3330

Schau aufs burgenland

37

Neue Impulse für die Exportwirtschaft Waren aus dem Burgenland machen international Furore.

Die 90 Mitglieder des Gremiums Außenhandel in der Wirtschaftskammer sind international gut vernetzt und sorgen dafür, dass Waren aus dem Burgenland die Welt erobern. nämlich + 45,6 Prozent in der Einfuhr und + 30,2 Prozent in der Ausfuhr. Das Burgenland ist top!“, ist Alfred Fuchs, Obmann des burgenländischen Gremiums Außenhandel, stolz.

Von der neu aufgelegten Internationalisierungsförderung des Landes erwartet man sich nun neue Impulse für Burgenlands Betriebe, um im Vergleich mit den anderen Bundesländern nicht zurückzufallen.

Vom Burgenland in die ganze Welt. Im Vorjahr wurden Waren im Wert von rund zwei Milliarden Euro exportiert. Wenn auch das Burgenland noch die geringste Exportquote aller österreichischen Bundesländer hat und der Exportwert gegenüber 2015 leicht zurückgegangen ist (- 4,3 Prozent), so ist die Wirtschaft der Region dennoch auf der Überholspur. „Im Vergleich zu 2010 erzielte das Burgenland laut Statistik Austria sowohl einfuhr- als auch ausfuhrseitig die höchsten Steigerungsraten aller Bundesländer,

„Wir vom Gremium Außenhandel freuen uns über die Initiativen, die die burgenländischen Betriebe unterstützen. Denn die Erfolgsgeschichte der burgenländischen Wirtschaft soll fortgeschrieben werden“, so Alfred Fuchs. „Wir sind in vielen Ländern gut vernetzt und möchten seitens des Außenhandels neue Märkte erschließen und Waren aus dem Burgenland international noch stärker etablieren“, betont er abschließend.

Wichtigste Warengruppen im Export: »» Elektrische Maschinen

Alfred Fuchs Obmann Außenhandel Burgenland

38

Außenhandel Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3310 · wko.at/bgld/aussenhandel

»» Kunststoffe »» Spinnfasern Quelle: Statistik Austria

Hauptexportländer: »» Deutschland »» Ungarn »» China Quelle: Statistik Austria

Business News | Fotos: WKB, Fotolia

„Wir vom Gremium Außenhandel sind in vielen Ländern gut vernetzt und möchten neue Märkte erschließen. Dabei wollen wir Waren aus dem Burgenland noch stärker international etablieren, um die Erfolgsgeschichte der burgenländischen Wirtschaft fortzuschreiben.“

Pyrotechnik − Sicherheit vom Kauf bis zur Zündung Damit der farbenprächtige Feuerwerksspaß nicht Gefahr läuft, böse zu enden, ist einiges zu beachten.

Knallende und bunte Feuerwerke sind der erfreuliche Höhepunkt eines Festes. Zur Sicherheit: Kaufen Sie niemals billige, meist illegale Angebote aus dem Ausland. Diese weisen keine bzw. mangelhafte Sicherheitsanforderungen auf und können daher Unfälle verursachen. Dasselbe gilt auch für fahrende Händler mit „unschlagbar günstigen“ Preisen.

Hände weg von solchen unseriösen Verlockungen!

Kaufen Sie pyrotechnische Artikel immer beim ausgebildeten Fachhändler. Er ist im Umgang mit Feuerwerksartikeln vertraut und geschult, bietet Ihnen Produkte mit hohen Sicherheitsstandards und informiert Sie kompetent über ihren gefahrlosen Gebrauch.

Des Weiteren ist zu beachten: »» Feuerwerksartikel nicht in Räumen oder auf dem Balkon zünden, sofern diese nicht ausdrücklich für Innenräume zugelassen sind. »» Sicherheitsabstände zu Häusern, Zuschauern und leicht brennbaren Materialien einhalten! »» Keine Lagerung neben Heizung, offenem Kamin oder Flammen. Ein Funke reicht zur Entzündung!

„Der burgenländische Pyrotechnikhandel bietet wunderschöne Feuerwerksprodukte mit hohen Sicherheitsstandards und zeigt Ihnen ihren gefahrlosen Gebrauch.“

Werner Adelmann Obmann des Baustoff-, Eisen-, Hartwaren- und Holzhandels Baustoff-, Eisen-, Hartwaren- und Holzhandel Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3330

Business News | Fotos: WKB, istock.com

»» Alkohol oder Leichtsinn führen zu schweren Verletzungen. »» Transport und Lagerung des Feuerwerks nur in der Originalverpackung. »» Gebrauchsanweisung und Warnhinweise beachten. Bei Fragen an den Fachhändler wenden.

Schau aufs burgenland

39

Akademischer Unternehmer

Das praxisorientierte Masterstudium „MSc Angewandtes Unternehmensmanagement“ richtet sich an Unternehmer sowie erfahrene und eigenverantwortliche Mitarbeiter und Führungskräfte von KMU, die konkrete Themenstellungen aus dem eigenen Unternehmensbereich innerhalb eines betriebswirtschaftlichen Hochschulstudiums bearbeiten wollen.

Im akademischen Lehrgang werden diese Fähigkeiten weiterentwickelt.

Denn auch betriebswirtschaftliche, unternehmerische und persönliche Kompetenzen sind im Geschäftsalltag wichtig. In vier Semestern wird nach einer kommissionellen Prüfung der international anerkannte Titel „Master of Science“ verliehen.

„Akademische Abschlüsse sind in Österreich beliebt und eine wichtige Basis im internationalen Business.

Top-Positionen setzen oftmals eine akademische Ausbildung voraus. Sichern Sie sich Ihren Vorsprung und Studienplatz im WIFI Burgenland und qualifizieren Sie sich jetzt für den nächsten Karriereschritt.“ Manfred Schweiger Institutsleiter WIFI Burgenland

MSc Angewandtes Unternehmensmanagement WIFI Eisenstadt Kursbeginn: 23. Februar 2018 Kursdauer: 4 Semester Ihr Ansprechpartner: Christoph Laubner Tel. 05/90 907-51 50

Infos und Anmeldung: Tel. 05/90 907-2000 | www.bgld.wifi.at

Die Geheimnisse der Umsatzverdoppler Impulsvortrag von Roger Rankel

40

Donnerstag, 26.04.2018, 18.30-20.00 Uhr, WIFI Eisenstadt Anmeldungen unter T: 05 90 90 7-2000

,€ 65 dem

Inkl. en gleichnamig Wert uch im Bestseller-B ,90. von € 24

Fotos: WIFI, istock.com

Von der Lehre zum Meister und jetzt auch zum akademischen Master.

Krönen Sie Ihre fachliche Karriere mit einem akademischen Abschluss und ergreifen Sie die Chance, sich mit Weiterbildungsprogrammen auf akademischem Niveau fortzubilden.

Die Koordinierungsstelle (KOST) Ausbildung bis 18 Burgenland ist Informationsdrehscheibe und Anlaufstelle für Jugendliche, Erziehungsberechtigte, Schulen, Institutionen und Betriebe für Anliegen rund um das Ausbildungspflichtgesetz. Sie steht bei Fragen zur Verfügung und sorgt dafür, dass Jugendliche eine für sie passende Unterstützung erhalten.

Sie ist auch jene Stelle, der ausbildungspflichtige Jugendliche, die sich aktuell nicht in (Aus)Bildung befinden, gemeldet werden müssen und die die weiteren Schritte veranlasst.

WICHTIG: Für die Meldung der Jugendlichen sind grundsätzlich die Erziehungsberechtigten verantwortlich!

Welche Jugendlichen sind betroffen und der KOST Burgenland zu melden?

Foto: istock.com

Ausbildung bis 18

Zu melden sind Jugendliche, die ab dem Schuljahr 2016/17 − also ab Juni 2017 − ihre allgemeine Schulpflicht beendet haben und nach Ablauf von vier Monaten weder eine weiterführende Schule besuchen noch eine Ausbildung (Lehre, AMS-Maßnahme etc.) absolvieren.

Jugendliche, die bereits früher (also bis zum Schuljahr 2015/16) ihre Schulpflicht beendet haben, fallen nicht unter das Ausbildungspflichtgesetz.

Sie haben Fragen? Wir freuen uns über Ihren Anruf und helfen Ihnen gerne weiter!

Kontakt: Koordinierungsstelle Ausbildung bis 18 Burgenland 7000 Eisenstadt, Domplatz 21 www.ausbildungbis18.at T: 0800/700 118 · M: office@kost-burgenland.at Erreichbarkeit: Mo. − Do.: 9.00 − 16.00 Uhr, Fr.: 9.00 − 12.00 Uhr

YOUR PRINT OUR PASSION WOGRANDL.COM T 02626/62216 M PRINT@WOGRANDL.COM AUS ÖSTERREICH – FÜR ÖSTERREICH! WIR PRODUZIEREN UMWELTFREUNDLICH.

Schau aufs burgenland

41

Trotz eines massiven Facharbeitermangels geht die Bereitschaft etlicher burgenländischer Betriebe, Lehrlinge auszubilden, immer stärker zurück.

Eine Bündelung der Kräfte von AMS, WKO und AK soll diesbezüglich Abhilfe schaffen.

Katharina Kovacs im Gespräch mit Jutta Mohl, Leiterin der reg. Geschäftsstelle Oberpullendorf

Trotz eines massiven Facharbeitermangels geht die Bereitschaft etlicher Betriebe, Lehrlinge auszubilden, immer stärker zurück. Woran liegt das Ihrer Meinung nach?

In erster Linie an einem simplen Informationsmangel.

Viele Firmen haben Bedenken, ob die Ausbildung eines Lehrlings für sie überhaupt machbar sei, mit welchen Bedingungen eine solche verknüpft sei und welche Fördermöglichkeiten überhaupt zur Verfügung stünden.

Wie kann man diesem Informationsmangel am besten entgegenwirken?

Indem man seine Kräfte bündelt und aufklärt. Und genau das haben wir auch getan - gemeinsam mit WKO und AK. Unser gemeinsames Ziel sind 100 zusätzliche Lehrstellen im Burgenland bis 2018/19 — ausschließlich in jenen Betrieben, die in den letzten fünf Jahren keine oder überhaupt noch nie Lehrlinge ausgebildet haben.

Wir müssen diesen Betrieben einfach aktiv klarmachen, dass die Suche nach Lehrlingen oft etwas mehr Zeit in Anspruch nimmt und man daher einfach langfristiger planen muss, es diesbezüglich aber jede Menge Unterstützung von unterschiedlichsten Stellen gibt.

42

Foto: AMS

Mehr Lehrstellen im Burgenland

Ing. Anton Bachmaier (WKO), Dr.in Sabine Lehner (WKO), Jasmin Zeilbauer (AK), Markus Schrödl (AK), Jutta Mohl (AMS), Marc Beisteiner (AMS)

Und wie genau soll das aussehen?

Zunächst sollen im Pilot-Bezirk Oberpullendorf 15 Betriebe gewonnen werden, die noch nie oder seit fünf Jahren keinen Lehrling eingestellt haben. Dieses Konzept soll dann von allen anderen Geschäftsstellen übernommen und flächendeckend umgesetzt werden, bis wir die 100 zusätzlichen Lehrstellen im Burgenland erreicht haben.

Wie wird die Aktion von den Betrieben angenommen?

Bisweilen sehr gut! Im September standen AK, WKO und AMS interessierten Betrieben zu allen Fragen, welche die Lehre betreffen, zur Verfügung. Themen wie Lehrlingsausbildung, Lehrstellenförderung, Rechte und Pflichten eines Lehrlings, Infos zur Berufsschule, Auflösung eines Lehrvertrags und die Lehre für über 18-jährige wurden ausführlich besprochen.

Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. Genau wie die gemeinsamen Betriebsbesuche der SFU und WKO, bei der etliche Fragen betreffend Unterstützung und Fördermöglichkeiten bei der Lehrlingssuche ausführlich geklärt werden konnten. Terminen wie dem Lehrlingscasting im Januar 2018 blicken die Betriebe deshalb genauso positiv entgegen wie wir selbst. Kein Wunder, stellen diese doch eine einzigartige Plattform dar, sich selbst umfangreich zu präsentieren und unkompliziert erste Kontakte zu lehrstellensuchenden Jugendlichen zu knüpfen. Wir sind guter Dinge, unser Ziel bis 2018/19 erreichen zu können.

Karriere mit Lehre im Tourismus: Lehrlinge berichten

Ausbeutung, Stress, schlechte Entlohnung, keine Aufstiegschancen - hier räumen Lehrlinge mit den gängigen Vorurteilen über die Berufe der Tourismus- und Freizeitwirtschaft auf.

Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Ich plane, organisiere und koordiniere die Arbeitsabläufe in unserem Betrieb. Neben Buchungsentgegennahme, Erstellung von Reservierungsplänen und Gästeempfang schaue ich darauf, dass Etage, Service und Küche die Wünsche der Gäste erfüllen. Dabei lerne ich Menschen aus der ganzen Welt kennen. Mir wird nie langweilig und nach der Lehre kann ich sogar bis zur Hoteldirektorin aufsteigen.

Gastronomiefachmann/-frau (Doppellehre Koch/Kellner) Ich werde zu einem richtigen Allrounder ausgebildet.

Ich lerne das Gleiche wie ein Restaurantfachmann und Koch. Meine Arbeitsbereiche sind also Küche und Service. Ich bereite Speisen zu, helfe beim Einkauf mit, empfange die Gäste, serviere, kassiere. Wie meine Kollegen im ersten Lehrjahr bekomme ich schon 700 Euro, ohne Trinkgeld. Und das Coolste: Nach der Lehre kann ich fast überall bei uns im Haus arbeiten und aufsteigen.

Restaurantfachmann/-frau

Business News | Fotos: WKB, istock.com

Koch/Köchin Bei uns gibt es Hausmannskost, regionale Spezialitäten, aber auch Feinschmecker-Küche. Das alles lerne ich zuzubereiten. Ich helfe auch schon bei der Erstellung der Speisekarten und Einkaufslisten mit. Dabei werden zum Großteil Zutaten aus unserer Region verwendet. Manchmal ist es ein bisschen stressig. Aber das Lob der Gäste motiviert mich total. Und wenn ich mich anstrenge, kann ich sogar eine berühmte Haubenköchin werden.

Weitere Infos: wko.at/bgld/tourismus, www.gluecksbringer.cc, lehrbetriebsuebersicht.wko.at Tourismus und Freizeitwirtschaft Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3611

Ich berate bei der Speisen- und Getränkeauswahl, tippe den Bestellungsbetrag an der Kassa ein und leite das Bestellte an Küche und Ausschank weiter. Wenn alles fertig ist, serviere ich es. Vorbereitungsarbeiten wie Tischdecken und Besteckpolieren mache ich auch.

Meine Aufgaben sind sehr vielseitig. Und das Beste: Nach der Lehre gibt es Ausbildungen bis zum Bankettleiter oder Hotelmanager.

„Die kreative und interessante Lehre in der burgenländischen Tourismus- und Freizeitwirtschaft ist eine Ausbildung mit Zukunft. Es stehen viele Wege offen - vom Job in der Region oder in einem internationalen Betrieb bis zum eigenen Restaurant oder Hotel.“ Matthias Mirth Obmann der burgenländischen Gastronomie

Schau aufs burgenland

43

Die Kanzlei lädt vor!

Kommt ein Jurist aus Amerika nach Güssing und eröffnet ein Lokal. Was auf den ersten Blick wie die Einleitung eines ungewöhnlichen Burgenländer-Witzes klingt, entpuppt sich auf den zweiten zu einer spannenden Erfolgsstory auf Umwegen, deren Ende noch lange nicht in Stein gemeißelt ist. Im Gegenteil. Bei Philipp Kroboth scheint wie immer alles offen.

44

einfach sitzen, kam mit Fink ins Gespräch und fragte spontan nach der Möglichkeit, dessen Küche etwas genauer unter die Lupe zu nehmen. Dieser stimmte − mehr im Spaß als im Ernst − zu und staunte nicht schlecht, als Philipp Kroboth wenig später tatsächlich auf seiner Matte stand.

Gekommen, um zu bleiben Kurz hineingeschnuppert, blieb der frischgebackene Koch auf Finks Angebot hin gleich für die nächsten zwei Jahre und hing die Juristerei endgültig an den Nagel. In seiner Zeit im „Finks & Haberl“ entdeckte Kroboth dann durch Zufall ein Kochbuch von Thomas Keller („The French Laundry”) und war von diesem Zeitpunkt an fest entschlossen, es bis in die Küche

Business News | Fotos: Rabold und Co.

Schon während seiner Zeit an der HTL wurde ihm rasch klar, nicht für den Büroalltag geschaffen zu sein.

So kam es dann auch, dass er sich nach seinem Schulabschluss auf die Juristerei stürzte. Ein derart breit gefächertes Studium schien ihm ein möglicher Einstieg in einen abwechslungsreichen Berufsalltag zu sein.

Während seiner Studienzeit stellte er aber rasch fest, dass ihm das Kochen und Bewirten von Freunden und Familie weit mehr Freude bereitete als das Wälzen von Paragraphen. Nichtsdestotrotz schloss er sein Studium ab, und absolvierte sein Gerichtsjahr und alles nahm wie geplant seinen Lauf. Bis er Peter Fink aus Walkersdorf kennenlernte, dessen Haubenlokal „Finks & Haberl“ ihm auf Anhieb imponierte. Als Mann der Tat blieb er dort eines Tages nach einem gelungenen Essen

seines Vorbildes zu schaffen. Ein Traum, für den er wenig später ganze zwei Monate lang Arbeit ohne Bezahlung in New York in Kauf nahm und sich von dort fleißig und entschlossen bis in Thomas Kellers Restaurant arbeitete. Immer sein Ziel vor Augen: ein eigenes Lokal. Vor drei Jahren trieb es den ehemaligen Juristen und aufstrebenden Koch dann zurück in die Heimat, in der er sich diesen Traum erfüllte. Und zwar in den Räumlichkeiten einer ehemaligen Notariatskanzlei, wo er sich auf kulinarische Delikte aus dem burgenländisch-mediterranen Raum spezialisierte. „Die Kanzlei“ war geboren.

„Kochen macht mich glücklich!“ Seither steht der „Anwalt in kulinarischen Sachen“, wie Kroboth sich selbst nennt, so gut wie täglich am Herd. Zu jedem Zeitpunkt mit dem Grundsatz: „Nutzen, was unsere Region hergibt, und sie so noch bekannter machen.“ Und die Region gibt bekanntermaßen einiges her. Vor allem in Kombination mit dem kulinarischen Gespür des Chefs und seinem unübersehbaren Respekt für hochwertige Zutaten.

In der Kanzlei findet man unaufgeregte, ausgefeilte Gerichte mit saisonalen Zutaten direkt aus der Region.

Hausgemachte Pasta, herrliche Hausmannskost und Philipp Kroboths Spezialität − im Gedächtnis bleibende Fischgerichte, so unkompliziert und authentisch wie der Chef selbst, der auf die Frage, wo er sich und seine Kanzlei in zehn Jahren sehe trotz mehrfacher Auszeichnung und zweiter Haube nur das Folgende zu sagen hat: „In meiner Küche!“ Wo diese dann zu finden sein wird, steht jedoch auf einem anderen Blatt geschrieben.

„Güssing ist einzigartig. Es ist mein Heimatort und es ist wirklich sehr schön hier. Man muss aber doch einige Kompromisse eingehen, die für ein Haubenlokal mehr als suboptimal sind. Kochen ist meine Leidenschaft, meine Berufung. Ich koche für meine Gäste und das kann ich überall. Das macht mich glücklich.“

Philipp Kroboth Die Kanzlei, Güssing

7540 Güssing, Hauptstraße 27 Tel. 03322 43 972 www.diekanzlei-guessing.at

Schau aufs burgenland

45

Köstliche Gaumenfreuden — ein Genuss für alle Sinne

Sehen, riechen, schmecken − lassen Sie sich von den regionalen Schmankerln Ihres burgenländischen Lebensmittelhändlers verführen!

Josef Jagenbrein Obmann des Lebensmittelhandels

Neben allerlei regionalen Spezialitäten hat Ihr Lebensmittelhändler heuer ein tolles und praktisches Weihnachtsgeschenk als besondere Überraschung für Sie parat − die attraktive Schau-aufs-BurgenlandBaumwolltragetasche. Damit können Sie ihre Einkäufe sicher und umweltschonend nach Hause transportieren!

46

Lebensmittelhandel Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3310

Business News | Fotos: WKB, istock.com

„Entdecken Sie im burgenländischen Lebensmittelhandel die Genüsse, die unser Bundesland bietet. Wir Lebensmittelhändler achten bei unserem Sortiment besonders auf Regionalität und hohe Qualität. Überzeugen Sie sich selbst davon.“

Das Burgenland hat viel zu bieten − Obst, Gemüse, Wurst, Fleisch, Backwaren, Nudelerzeugnisse, Fruchtsäfte, Weine.

Entdecken Sie im burgenländischen Lebensmittelhandel die Genüsse, die unser Bundesland bereithält. „Wir Lebensmittelhändler achten bei der Auswahl des Sortiments besonders auf Regionalität − die kulinarischen Genüsse der Region sind ein Schwerpunkt, auf den wir viel Augenmerk legen“, so Obmann Josef Jagenbrein. Kosten Sie bei einem der mehr als 550 burgenländischen Lebensmittelhändler, wie gut die heimischen Gaumenfreuden schmecken.

Sie alle leisten mit ihrem überaus vielfältigen Angebot Großartiges. Überzeugen Sie sich noch heute davon.

Ein Geschenktipp: Ihr lokaler Lebensmittelhändler stellt gerne Geschenkkörbe mit regionalen Produkten für Sie zusammen!

In aller Munde:

Wein aus dem Burgenland VIELFALT Rot, Weiß, Rosé. Der burgenländische Weinhandel hat noch mehr zu bieten. Für jeden Geschmack und für jeden Anlass ist etwas dabei.

Nichts ist so beständig wie der Wandel. Das betrifft auch die Weinwirtschaft. Die Konsumgewohnheiten ändern sich. Neue Anbieter drängen auf die Märkte.

Die Vertriebskanäle sind im Umbruch und die Konsumenten informieren sich in den Neuen Medien. Der burgenländische Weinhandel baut auf einer langjährigen Tradition auf und setzt Innovationen. „Der Weinhandel steht in einem harten Wettbewerb“, weiß Obmann Helmuth Renner, „Einerseits drängen mehr Anbieter auf die Märkte, andererseits ändern sich die Konsumgewohnheiten“, erklärt er. Es entstehen neue Vertriebskanäle, etwa der Internet-Handel.

Immer mehr Konsumenten experimentieren gerne und probieren neue Weinstile wie etwa NaturalWeine. Sie legen großen Wert auf die ökologischen Bedingungen in der Produktion. „Wir burgenländische Weinhändler ziehen mit diesen Trends mit, auch wenn wir dadurch unsere Wurzeln nicht vergessen, und setzen gerne neue Trends.

Unser Ziel ist es, die Weinwirtschaft im Burgenland, in Österreich und international bestens zu besetzen“, betont Renner.

ZAHLEN, DATEN UND FAKTEN Pro-Kopf-Verbrauch in Österreich 2016: »» 27,8 Liter Wein pro Person

Konsumgewohnheiten: »» 57 % Gastronomie »» 38 % Heimkonsum »» 5 % Einkauf Tourismus Quelle: Statistik Austria

„Der burgenländische Weinhandel baut auf einer langjährigen Tradition auf. Gleichzeitig setzt er auf Innovationen. Dabei zieht er nicht nur mit neuen Trends mit, sondern schafft auch solche, ohne dabei die eigenen Wurzeln zu vergessen.“

Länder, in denen sich österreichischer Wein zunehmender Beliebtheit erfreut: Schweiz, USA, China, Japan, Kanada, Hongkong, Australien, sowie in der EU, Niederlande, Belgien, die Tschechische Republik, Finnland, Dänemark, Slowakei, Polen und Irland.

Quelle: Statistik Austria

KommR Helmuth Renner Obmann des Weinhandels Weinhandel Wirtschaftskammer Burgenland 7000 Eisenstadt, Robert-Graf-Platz 1 Tel. 05/90 907 3310 · wko.at/bgld/weinhandel

Schau aufs burgenland

Business News | Fotos: WKB, istock.com

Chancenreiche Exportländer:

47

mauterndorf

mariapfarr

Schneevergnügen pur

© Berni Schneider

Ein Rundgang durch den verschneiten Ort Mauterndorf auf 1.100 Metern Seehöhe gleicht einer Zeitreise ins Mittelalter: Die Treppengiebelhäuser mit ihren bunten Fassaden, die engen Gässchen und die verschneiten Berggipfel in der Abenddämmerung verleiten zum Träumen. Den Kontrast dazu bilden die ausgelassenen Skifahrer und Snowboarder, die direkt vom Skizentrum Grosseck-Speiereck kommen, an dessen Fuß sich der Ort Mauterndorf befindet. In Sachen Wintersport hat Mauterndorf alles zu bieten, was sich Anfänger und Profis wünschen: von der Kinderskischule über Flutlicht-Nachskilauf jeden Dienstag und Freitag und gemütliche Skihütten mit Live-Musik bis zu geführten Touren-Skiwanderungen. NEU ab der Wintersaison 2017/18 ist die kostenlose Winterbonuscard für alle Übernachtungsgäste mit zahlreichen Gratis-Leistungen und Ermäßigungen der regionalen Partnerbetriebe von Mauterndorf und Mariapfarr.

Nähere Informationen unter:

www.mauterndorf.at

48

Im Winter sinken die Temperaturen in der Lungauer Bergwelt deutlich, doch umso wärmer wird es Wintersportlern ums Herz. Mariapfarr ist der sonnenreichste Ort Österreichs und liegt auf einer Seehöhe von 1.119 Metern. Die kurze Entfernung zu den schneesicheren Skigebieten sorgt für Abwechslung und täglich neue Pistenabenteuer. Auf unserem Hausberg, dem Familienberg Fanningberg, kommen Pistenfloh und Steilhang-Fan gleichermaßen auf ihre Kosten.

© Paulk

Lungo − der Skipass für Vielfahrer − ermöglicht ermöglicht den Zugang zu über 250 Pistenkilometern und 62 Liftanlagen der Skigebiete Aineck, GrosseckSpeiereck, Fanningberg, Katschberg und Obertauern.

Gut in Schuss sind auch die Loipen im Langlaufzentrum Lignitz. Die beschneite und täglich beleuchtete Höhenloipe bietet Langlauffreunden einen abwechslungsreichen Rundkurs und eine Naturschneeloipe.

Als besonderes Highlight wird seit 2014 auch LaserBiathlon angeboten. Das Schießen mit den professionellen Lasergewehren wird vor Ort betreut und ist absolut ungefährlich.

Nähere Informationen unter:

www.mariapfarr.at

Business News | Fotos: Bernie Schneider, Paulk

Skivergnügen bis auf 2.400m

Schenken Sie Freude und Wohlbefi nden im VILA VITA Pannonia **** Das Hotel und Feriendorf VILA VITA Pannonia grenzt direkt an den Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel und ist ein Geheimtipp für einen naturverbundenen Erholungsurlaub. Umrahmt wird der Urlaubsgenuss mit kulinarischen und geselligen Events in der Csarda.

Die Geschenkidee zu Weihnachten

Wählen Sie zwischen Gutscheinen für einen Wellnessaufenthalt, Gutscheinen für das beliebte

Pannonischer Weihnachtsmarkt auf Schloss Halbturn

Familienbuffet oder ein umfangreiches Frühstück oder freien Wertgutscheinen.

Bestellen Sie telefonisch unter +43 2175 2180-0 oder unser Last-Minute-Tipp: laden Sie Ihre Gutscheine gleich direkt in unserem Gutscheinshop herunter und drucken Sie diese bequem zuhause aus!

Das Team des Magazins

© Gerhard Ulram

Im wunderschönen historischen Ambiente von Schloss Halbturn wird an drei Adventwochenenden erneut weihnachtliche Stimmung verbreitet.

Der beliebte Weihnachtsmarkt bietet viel erlesenes Kunsthandwerk, Punsch, Glühwein und regionale Köstlichkeiten sowie ein tolles Programm für die ganze Familie. Ponyreiten im Schlosshof, Kutschenfahrten, Lagerfeuer im stimmungsvollen Schlosshof lassen nicht nur Kinderaugen leuchten. Für weihnachtliche Klänge werden heuer wieder die Bläserensembles vor Ort sorgen.

NEU: Eine lebende Krippe vor dem Schloss wird nicht nur bei Kindern für Begeisterung sorgen!

Business News

Samstag, 2. & Sonntag, 3. Dezember 2017 Samstag, 9. & Sonntag, 10. Dezember 2017 Samstag, 16. & Sonntag, 17. Dezember 2017 jeweils von 13.00 bis 19.00 Uhr

wünscht Ihnen eine schöne und besinnliche Adventszeit!

Schau aufs burgenland

49

Veranstaltungstipps im Burgenland

EIN Käfig voller Narren -- Komödie von Jean Poiret Ein Besuch im Haus des schwulen Nachtclubinhaber-Pärchens Albin alias „Zaza“ und George steht bevor. Georges Sohn Laurent, das Ergebnis eines Abenteuers mit einer Frau, und seiner Hochzeit zuliebe täuschen die beiden Väter ein konventionelles Familienleben vor.

Sonntag, 12. 11. 2017, 19.30 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Eisenstadt Samstag, 18. 11. 2017, 19.30 Uhr, Kulturzentrum Güssing Karten: € 29,- / € 26,- / € 18,-

Matt Bianco & New Cool Collective - The Things You Love Matt Bianco und das niederländische Musikensemble „New Cool Collective“, das für seine Variation von swingenden, virtuosen und dynamischen Jazzklängen bekannt ist, präsentieren ihr Album „The Things You Love“.

Dienstag, 14. 11. 2017, 19.30 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Eisenstadt Karten: € 29,- / € 26,- / € 18,-

Drei Kobolde für Scrooge Der Weihnachtsklassiker in einer Musicalversion Auf der Suche nach dem Blick in das Herz eines Menschen poltern die drei Kobolde Rubina, Saphira und Smaragdus mitten in die Geschichte von Ebenezer Scrooge. Sie begeben sich auf eine Reise, um mit Scrooge auf „geisterhafte“ Weise zu erleben, was im Leben wirklich zählt.

Samstag, 25. 11. 2017, 15.00 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Eisenstadt Sonntag, 26. 11. 2017, 16.00 Uhr, Kulturzentrum Oberschützen Karten: Kinder € 10,- / Erwachsene € 12,-

MoZuluArt und Ambassade Streichquartett Die Verbindung von afrikanischem A-cappellaStil und europäischer Klassik ist das Markenzeichen von MoZuluArt und war erstmals auf dem Album „Zulu Music Meets Mozart“ zu hören.

Samstag, 02. 12. 2017, 19.30 Uhr, Lisztzentrum Raiding Karten: € 29,- / € 26,- / € 18,-

IMPRESSUM HERAUSGEBER: Wirtschaftskammer Burgenland, Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt Tel. 05/90 907-45 11, Fax: DW 4515 redaktion@wkbgld.at CHEFREDAKTEUR: Dkfm. Dr. Harald Schermann (DW 4510) CHEFREDAKTEUR:-STV.: Mag. Doris Granabetter, MA (DW 4610) REDAKTION: Markus Treiber (DW 45 13) Michaela Bucsich, BA MA (DW 4514) ABO-VERWALTUNG / SEKRETARIAT: Dagmar Kaplan (DW 4511)

alle infos auf: www.kulturzentren.at

VERLAG, PRODUKTION, ANZEIGEN: tuba-verlag, Evang. Kirchengasse 5/26B, 7400 Oberwart, Tel. 05/71 01 -200, Mail: office@tubaverlag.at, anzeigen@tubaverlag.at GRAFIK, LAYOUT: rockymedia graphicdesign, www.rockymedia.at DRUCK: Wograndl Druck, Mattersburg, www.wograndl.com HERSTELLUNGSORT: Eisenstadt

50

AUFLAGE: 113.000 Stück Bei mit Business News gekennzeichneten Artikeln handelt es sich um entgeltliche Einschaltungen.

Unternehmen mit Herz Die Wirtschaftskammer Burgenland startet unter dem Motto „Unternehmen mit Herz“ eine neue Imagekampagne. Betriebe setzen dabei ein klares Zeichen für mehr Sicherheit und Zivilcourage.

Wenn Kinder die Orientierung verlieren, sich verletzen oder bedrängt fühlen, dann kann ein Geschäftslokal, eine Gaststube oder Büroräumlichkeiten wichtig sein. Das Kampagnenlogo mit dem Slogan „Komm herein – hier findest Du Hilfe“ signalisiert den Kindern, dass ihnen hier geholfen wird. http:/wko.at/bgld/unternehmenmitherz

Mit dieser Kampagne positionieren sich Burgenlands Unternehmer als das, was sie sind:

Träger der Lebensqualität und Unternehmen mit Herz.

Wir alle gewinnen durch Windkraft.

Jetzt Anteile sichern.

Wir sin dieEnerg Gewinn er.

2%

jährliche * g.

Vergütun Investieren Sie in eine umweltfreundliche Energiezukunft. Sichern Sie sich jetzt Anteile am Windpark Parndorf.

Ab 1.000 Euro (max. 5.000 Euro) sind Sie mit dabei. Als Energie Burgenland Kunde erhalten Sie eine jährliche Vergütung in der Höhe von 2 %. Die Anteile werden nach einem Verlosungsverfahren vergeben. Melden Sie sich jetzt zum Kauf an. Mehr Infos unter: www.energieburgenland.at/buergerbeteiligung * 2 % jährliche Vergütung für Energie Burgenland Kunden · 1,75 % für Nicht-Kunden. Anmeldung möglich bis 15. November 2017.