Map of the Great Waterway Loop of Wielkopolska by Wielkopolska Organizacja Turystyczna

THE Great Loop WATERWAY of Wielkopolska Very popular on the tourist map of Poland, the Górnonotecki Canal – 24 m, the Bydgoszcz Canal Great Loop of Wielkopolska is a water route – 57 m, the Lower Noteć from Nakło to Krzyż leading through the regions of Wielkopolskie, – 41 m, the Lower Noteć from Krzyż to SanLubuskie and Kujawsko – Pomorskie. The Great tok – 57 m. The permissible draught of vessels European Union – European Regional Development Fund

Loop links Polish waterways with a network for specific waterways depends on the current of waterways in Western Europe via the Oder minimum water depth for safe navigation which and the Spree and with Eastern Europe via the is published by the administration of the waterrivers Vistula, Narew and Neman. The northern way on its website.

Project co-financed by the European Union through the Regional Development Fund, as part of the Wielkopolska Regional Operational Program for the years 2007-2013

part of the Loop belongs to international E70

The Great Loop is an extremely attractive

Skulsk

Formerly a town, today a village

holding the headquarters of the local author-

ities, it is located 4 km west of the southern end of Gopło Lake. The Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, from 181015, was built on Gothic foundations from the 1300s. The main altar holds a Gothic figure of Our Lady of Sorrows (Pieta) from ca. 1420. In the early 19th century Skulsk was a wellknown manufacturing centre specializing in

Waterway from Antwerp to Klaipeda. That is route with a varied natural and cultural envi-

hand-painted religious pictures. These were

why no one is surprised seeing the powerboats ronment. Along nearly its entire length it leads

sold in various places by local roving trad-

or canoes of tourists from Germany or the through landscape reserves and Natura 2000

ers. For the needs of their business they de-

Netherlands.

veloped their unique way of speaking, quite

areas where various species are protected. In

województwo wielkopolskie

www.wielkopolska.travel

The Great Loop of Wielkopolska is 687.9

the historical areas of Wielkopolska, Kujawy

kilometres long, and comprises the Warta River and Lubuskie Region tourists will be able to (from Konin to Santok – 338.4 km), the Noteć visit towns with impressive landmarks. Notable (from Santok to Nakło – 187.2 km) the Bydgo-

attractions here include hydro-technical struc-

szcz Canal (from Nakło to Bydgoszcz – 15.7 km) tures. Along the trail there are 28 navigation and the waterway of the Bydgoszcz Canal – locks allowing for overcoming differences in waWarta (from Bydgoszcz to Konin – 146.6 km). ter levels. Among the area’s curiosities are the The latter section is most varied and leads warm lakes in the vicinity of Konin – the temalong the Górnonotecki Canal, and the Upper perature of their water has increased by approx. Noteć which flows through a few lakes, includ- 6-11°C due to the discharge of water from the ing Gopło, where the Ślesiński Canal starts and power stations of Pątnów and Konin. In recent via Lakes Czarne, Ślesińskie, Mikorzyńskie, and years local governments and private investors Pątnowskie leads towards the Warta. The Loop have been building a network of harbours and is accessible to vessels whose maximum length mooring docks. Hydro-technical structures of

KATOWICE

is: for the Warta from Santok to Luboń near

the locks and weirs are being upgraded. The

Poznań – 41 m, for the Warta from Luboń near fact that better times are coming for water Poznań to Konin – 24 m, the Ślesiński Canal – routes can be seen in the massive numbers of

WROCŁAW

57 m, Lake Gopło – 67 m, the Upper Noteć and tourists participating in boating events.

KALISZ GŁOGÓW

ŁÓDŹ

LESZNO

ZIELONA GÓRA

WARSZAWA

KONIN

WARSZAWA

POZNAŃ BYDGOSZCZ

BERLIN GDAŃSK

PIŁA

BYDGOSZCZ

SZCZECIN KOSZALIN

the largest in Poland. In the highest location of the Old Town Square on top of Góra Przemysła (Mount of Przemysł) a reconstruction of an old castle modelled after Gothic and Renaissance styles was built incorporating the original Gothic foundations. The Prussians left a distinctive feature in the cityscape when in the early 1900s they built an imperial quarter whose architecture made references to various historical styles. The related buildings include imperial castle, royal academy, opera house, church and bank. Poznań provides fascinating options for every tourist. Enthusiasts of fortifications will see medieval walls and a ring of forts of a Prussian stronghold, those into newer architecture can admire the modernist “Okrąglak” (round building) and the Old Brewery.

230 km

Owińska

The Baroque Church of St. John the Baptist was built in 1720-28 to the design by Pompeo Ferrari incorporating Romanesque and Gothic remnants of an earlier structure. Buildings

map scale 1:500,000 Former Cistercian monastery in Owińska, photo: Z. Szmidt

of a former Cistercian monastery today are home to an educational facility for visually impaired children. Its premises also hold the first Polish tactile museum (where exhibits can be explored by touch) launched in 2011 as well as a sensory park, unique in Europe. Visually impaired children can learn to independently move around in open space. Another valuable landmark is the classicist palace, surrounded with a landscape park, and built in 1804-06 possibly to the design by David Gilly.

206.3 km

Oborniki

Next to the town square we can see the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, originally built in Gothic style in the 15th/16th century; its present design dates from 1814. Another highlight is the half-timbered Church of the Holy Cross from 1766, with a crucifix from the 1500s in its main altar. A distinctive feature of the cityscape is the 90-metre tall tower of the neo-Gothic, formerly Evangelical, Church of St. Joseph from 1900. The Wełna River flows into the Warta here. The area in the vicinity of its mouth was designated as a nature reserve (called Słonawy) to protect the

different from the Polish language and incomprehensible to other people. The jargon was called kmina ochweśnicka, by reference to kminić – which meant “to speak”, and ochwest – “a picture”; the traders themselves were accordingly called “ochweśnik”. In the nearby village of Mielnica Duża, on Gopło Lake, there is a Community Culture Centre, with a harbour, slipway and sanitary facilities.

Ślesin

17,3 km

One of Wielkopolska’s major leisure centres with numerous facilities for watersports, the town is located between Lakes Ślesińskie and Mikorzyńskie. Tourist attractions

spawning grounds of salmonidae. Sometimes called “a mountainous river”, the Wełna is one of the most popular and most demanding waterways of our region.

188 km

Stobnica

Along the Kończak Stream there is an Experimental Station conducted by the Zoology Department at Poznań University of Life Sciences. It is designed to breed rare and endangered animals which were earlier eradicated. As a result of successful efforts aimed at breeding the Eurasian beaver the species has become widespread in Poland. Other endangered species raised in the station include birds such as wood grouse and black grouse, as well as horses called Polish konik. Wolves, living here in enclosures, can be seen following prior arrangements. Along the Warta there is a privately owned harbour called “U Agnieszki i Macieja”.

182.3 km

Obrzycko

A small town with the Baroque Church of Sts. Peter and Paul built in the mid-1700s to the design by Pompeo Ferarri. Inside we can see the painting by Eugenio Caxés from 1609 entitled The Last Supper, which was brought here from a Spanish monastery in Guadeloupe, as well as a bronze tomb of Ignacy Raczyński from 1854. Another artefact related to the Raczyński family is a Renaissance window framing from 1527 brought from Portugal and gracing the Baroque Town Hall. On the other side of the Warta, we can visit the suburb of Zielonagóra which once was part of the Raczyński family estate. Within a large park there is a palace representing eclectic style and built around 1856, then expanded in 1906-1910. Today it holds the House of Creative Work and Leisure Centre of Adam Mickiewicz University.

171.5 km

Wronki

The town’s most impressive landmark is the Gothic Church of St. Catherine from the 1400s. Along the Warta we can see the former Dominican Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, from the late 1600s. The neo-Gothic building of a granary from the mid-1800s holds the Museum of the Wronki Region with impressive ethnographic and archaeological collections and exhibitions of local artists. Wronki is home to a renowned manufacturer of household appliances and a large correctional facility which was built by the Prussians in 1894. On the other side of the Warta there is a modern sports stadium with the Olympic Hotel. The nearby Notecka Forest is known for the multitude of mushrooms growing there, and is a perfect place for recreational activities such as hiking and cycling trips.

include a Classicist triumphal arch erected by townsmen in 1812 to honour Napoleon. At the town square you can see goose-shaped fountain and a figure of a merchant carrying a goose, which bring back the memory of the most important local trade in the 19th century. Along the shore of Ślesińskie Lake there is Termy Ślesińskie Centre with mooring piers, marina, and hotels.

9,0 km

Konin-Gosławice

In Gosławice we can still see two Gothic buildings: a knight’s castle and a church. They were founded by Andrzej Łaskarz (1362-1426), the Bishop of Poznań, a statesman of King Władysław Jagiełło, and a pilgrim to the Holy Land. The Church of St. Andrew the Apostle, which is modelled after the chapel within the Basilica of the Holy Sepulchre is topped with a magnificent palm vault supported on one pillar. The largest collection of Polish medieval coats of arms can be seen in the consoles and keystones of the vaults. Since 1986 the castle has been home to the District Museum whose other locations include the nearby manor house with an exposition of interior furnishings, a granary with exhibits related to lignite coal mines, and a small open-air museum.

polychrome ranking among the most valuable examples of Gothic painting in Poland and a chapter house with a single supporting pillar. The restored monastery today is home to the Higher Theological Seminary of the Salesian Order. The nearby mansion and park complex holds the Centre for Natural Education, with a replica of the old castellan’s gord. At the other end of the village there is a privately owned harbour called Marina Ląd.

365 km

Ciążeń

Visible from the level of the Warta, there is a palace built in 1760-68 for Bishop Teodor Kazimierz Czartoryski, to the design by Giuseppe de Sacco; it received its Rococo finishing in 1810. Today it holds the Centre for Creative Work and a branch of the Library of Adam Mickiewicz University in Poznań. Its holdings include the largest Polish collection of Masonic prints (approx. 80,000 volumes). The palace is surrounded by a landscaped park which offers a fine view towards the valley of the Warta. In the village, we can see the Baroque Church of St. John the Baptist; its original Gothic structure was built in 1535.

351.7 km

Pyzdry

The small town with a picturesque panorama is situated along the high-rising bank of the Warta. During the Middle Ages it ranked much higher – there were a royal castle, two

Waterway the Warta River 406.6 km–68.2 km 402.8 km

Konin

Along the river there is the new Nadwarciański Waterfront. On the left bank of the Warta we can see the old town which was established before 1285. In its centre there is the town square (Plac Wolności) with brick houses from the 1800s. In the corner we can see a unique sculpture – a statue of a horse or a “horse-man” - making a reference to the city’s name and emblem. The oldest landmark is a Romanesque road post, standing next to the Gothic Church of St. Bartholomew. According to the Latin inscription it was built by Comes Palatinus Peter in 1151 in the middle of the road linking Kalisz and Kruszwica. Near the church there is the classicist Town Hall, from 1803, with a wooden clock tower. In the past Konin was inhabited by various nationalities, which today can be seen in its landmarks: the Baroque 18th century building once holding a monastery of Reformed Franciscans, the neo-Romanesque Evangelical Church of the Augsburg Confession (Church of the Holy Spirit) from the mid-19th century, and the old synagogue and the Talmudic school from the 1800s. Along the high-rising right bank of the river there is the new town which emerged after 1951.

Photo: Z. Szmidt

THE Great WATERWAY Loop of Wielkopolska

Waterway the Bydgoszcz Canal–the Warta River

145 km

Sieraków

Reconstructed in 1994-95, the castle of the Opaliński family retains the 16th century cellar, which was transformed into a chapel and holds five sarcophagi of the Opaliński family, previously located in a Bernardine church. Made in the 17th century from tin and copper, and ornamented with coats of arms and coffin portraits these are excellent examples of a tinsmith’s art. Another impressive landmark is the late Renaissance

Museum – Opaliński Family Castle, photo: Z. Szmidt

Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary from 1625-39 erected to the design by Krzysztof Bonadura Starszy. The Baroque altar holds a painting entitled Descent from the Cross from 1645 by the Flemish artist Artus Wolfortt. Other notable features of the interior include the Renaissance-style choir stalls ornamented with intarsia and Baroque tombs of the Opaliński family. Since 1829 Sieraków has been home to a Stud Farm, with approx. 200 horses. Along the shores of Jaroszewskie Lake there is a large complex of leisure centres.

371 km

Former Cistercian monastery in Ląd, photo: Z. Szmidt

128 km

Międzychód

Its promotional slogan “Miasto z Pompą” (Town with great pomp) makes reference to its landmark, the so-called laufpompa – a cast iron pump, from 1912, connected to an artesian aquifer flowing from the depth of 90 m. Along Rynkowa, one of the lovely narrow streets, we can see an attractive layout of eight old houses facing the street with their gable ends. In the oldest part of the town there is the Classicist Church of the Martyrdom of St. John the Baptist, its original Gothic structure was erected in 1591. At Lipowiec we can see the late Classicist Evangelical Church of the Immaculate Heart of Mary, erected in 1838-40 to the design of a renowned architect, Karl Friedrich Schinkel. A number of old tombstones are embedded in the fencing of the church.

Skwierzyna On the bank of the War-

ta there is a harbour for boaters, with a hotel named “Dom nad Rzeką”. One of the arms of the Obra river, which is very popular with canoers, flows into the Warta here. The Gothic Church of St. Nicholas dating from the 1400s, was thoroughly reconstructed in 1861-1863. Local residents who after WWII were relocated here from Volhynia (today in Ukraine) adorned the main altar with an image of Our Lady of Klevan from the 1600s. The neo-Romanesque Church of Our Saviour was built in 1847-1854. An interesting local attraction is an exposition devoted to road engineering.

Waterway the Vistula – the Oder The Noteć River from 226.1 km to 23.2 km 225.6 km

Santok

We can visit the Museum of the Santok Gord here, whose expositions contain artefacts unearthed during archaeological excavations, and depict the history of the settlement. During the 8th-14th century the stronghold at the outlet of the Noteć to the Warta was one of the most important settlements in the country ruled by the first monarchs of the Piast dynasty. Gallus Anonymus called it “The watchtower and key to the kingdom”. You can get a good view to the area from a brick tower, with a scenic overlook, built on top of a nearby hill in 1936. On the bank of the Noteć there is a promenade with an outdoor stage, a harbour for vessels and picnic areas.

188.2 km

Drezdenko

Located within the marshy valley of the Noteć, this is a lovely town with beautiful Art Nouveau houses and a neo-Renaissance town hall. In the times of the Piasts the

place used to hold the gord called Drzeń; then there was a castle, and in the early 1600s the Brandenburgians built a fortress here. Before WWII Drezdenko became part of the fortifications of the southernmost sec-

Former Franciscan monastery in Pyzdry, photo: Z. Szmidt

monasteries, and seven churches. It was in Pyzdry that cannon was used for the first time in Poland in 1383; its replica can be seen in the museum. The relics of the 19th century border between parts of Poland ruled by foreign powers is a post with Russian imperial eagles, and the reconstructed border crossing in the nearby village of Borzykowo. The former Franciscan monastery with the Church of the Beheading of John the Baptist dates from ca. 1339; the late Baroque facade and its furnishings date from the latter half of the 1700s. The monastery with medieval frescoes today is home to the Regional Museum. At the large town square we can see a wooden gable house with an arcade supported on four pillars dating from 1768. Another landmark, the Gothic Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary from the mid-15th century

174.4 km

Drawsko

A small village with a marina called Yndzel, launched in 2011. The highlights include a palace from the late 19th/early 20th century, today holding the headquarters of the local authorities, and the neo-Gothic Church of the Sacred Heart of Jesus from 1910. In the village of Drawski Młyn we can see a technological landmark; the weir and lock system „Drawsko No. 21” was built in 1898. The nearby villages are inhabited by the ethnographic group called Mazurzy Wieleńscy who were brought here from the region of Mazovia by Duke Piotr Sapieha in the 18th century. The Notecka Forest in the vicinity of Drawsko is known for an abundance of mushrooms.

162 km

Wieleń

Located in the overflow area of the Noteć and between its canals, it was once a border town. It retains the historical layout of the Old and New Town, as well as the mansion at “Ostrów” and the palace complex. A valuable landmark is the early Baroque Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and St. Michael the Archangel, dating from 1615, with Renaissance and Baroque furnishings. Along the right bank of the Noteć the area of a former castle is occupied by Baroque palace of the Sapieha family from 1749-50.

132.1 km

Czarnków

The birth place of Janko of Czarnków, who in the 1300s was a chronicler of King Casimir the Great. His small statue graces the square near the town hall. The Gothic Church of St. Mary Magdalene was founded in the mid-16th century by the Czarnkowski family. Inside we can see Renaissance and early Baroque tombs of the Czarnkowski family. Along the streets there are numerous houses from the

tion of the Pomeranian Line. Today there are very few traces of the old defensive systems. The old powder magazine is home to the Museum of Drawska and Notecka Forest.

176.2 km Krzyż

Wielkopolski

An important railway junction, it is called the “town of railwaymen”. The town was established in 1936 at the intersection of the tracks linking Poznań and Szczecin as well as Berlin and Bydgoszcz. The notable landmarks include the train station from the late 1800s, the neo-Romanesque Church of St. Anthony from 1882, and the railway village from the mid-19th century. The Drwa River, which is popular with enthusiasts of canoeing, flows into the Noteć in Krzyż Wielkopolski.

Śmiełów The classicist palace which we

can see here holds a museum devoted to the poet, Adam Mickiewicz. It was built in 1797 to the design by Stanisław Zawadzki for a royal chamberlain, Andrzej Gorzeński. Adam Mickiewicz came here in late August/early September 1831 and was planning to cross the border along the nearby Prosna River in order to join the November Uprising. Ultimately the poet did not cross the border and stayed in the hospitable mansions of Wielkopolska for five months. In 1975 the National Museum in Poznań opened here its branch.

324.4 km

Nowe Miasto nad Wartą

Contrary to its name which means “New Town on the Warta” this is a large village, which lost its municipal rights in 1934. It comprises an area of two former towns: Nowe Miasto (from 1283) and Laskówka (existing from 1664 to the 1700s). The relics of history include two central squares, one going back to the medieval town (the other is called Zielony Rynek). The highlight of the place is the Gothic Church of the Holy Trinity from the 1400s with Renaissance polychromes from the 16th century. Along the banks of the Warta there is a private marina called “Pod Czarnym Bocianem”.

292 km

Ląd

The monumental post-Cistercian monastery which we can see here has been entered on the list of Heritage Sites. Cistercians were brought to Ląd after 1193 by Prince Mieszko III Stary. The Baroque structure of the monastery dates from the late 17th/early 18th century. Architects who contributed to the construction of the Church of the Blessed Virgin Mary and St. Nicholas the Bishop include Tomasz Poncino, Georgio Catenazzi, Jan Koński and Giuseppe Belotti. The imposing dome (height: 38 m.), designed by Pompeo Ferrari, was ornamented with frescoes by Georg Wilhelm Neunhertz. The monastery retains Gothic style arcaded galleries, the oratory chapel of St. James from ca. 1370 with

is located near a new harbour called “Przystań Pyzdry” administered by Perkoz Water Tourism Association.

Church of St. Mary Magdalene in Czarnków, archive of the Town Hall in Czarnków

19th/20th century, with interesting facades representing eclectic styles, and Art Nouveau. From the hill called Góra Krzyżowa we can see a beautiful panorama of the town and the valley of the Noteć. Along the river there is a modern marina, the finest along the waterways of the Great Loop of Wielkopolska.

Śrem

We can see here the late medieval urban layout of a settlement on an island. The most impressive landmark is the Gothic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, whose silhouette contains an imposing tower. Inside there is a late Renaissance painting entitled Adoration of Our Lady by St. Adalbert and St. Stanislaus dating from ca. 1620. In front of the Town Hall we can see a statue of Józef Wybicki, the author of the Polish national anthem, who was a citizen of Śrem from 1791. In the suburb of Ostrówek there is a Baroque monastery complex, formerly belonging to Franciscans, with the Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary and a cloister, which were built in the 17th/18th century. On the high bank of the Warta there is the so-called Klasztorek (little cloister) – a former monastery, originally home to Franciscan monks, then Clarisse nuns, and then Jesuits. Nearby we can see a 44 metre tall water tower which is a distinctive feature of the town’s panorama. Śrem is one of the few towns in Wielkopolska which did not “turn its back” on the Warta. Boaters can use the local harbour and a large marina; in 2017-18 a river port will be built here. A popular Bajka cruise boat has its mooring station here.

Trzcianka

A town located amidst forests and lakes, along the Trzcianka river, flowing into the Noteć (approx 10 km). In the 18th century it was a large centre of cloth making; it received municipal rights in 1731. In the town centre at a square we can see a fountain with Roe Deer, an informal symbol of Trzcianka. Nearby there is the neo-Baroque Church of St. John the Baptist from 1916. A classicist manor house from the mid 19th century holds the Museum of the Noteć Region. On the shore of Sarcz Lake there is a sports and recreation centre with a harbour.

105.8 km

Ujście

Town located at the outlet of the Gwda River to the Noteć. On the high-rising edge of moraine upland (in the neighbourhood of Osiedle Górne) there is a tower with a viewing deck – you can admire a panorama of the area from here. Nearby you can see the neo-Baroque Church of St. Nicholas from 1905-07 and the Stations of the Cross at the Ujście Calvary, which was rebuilt from wartime ruins. At the Town Square, on a hill called Góra Zamkowa, there is a half-timbered building from the mid-19th century, formerly an Evangelical Church, today home to a gallery. In front of it we can see a fountain with a sculpture of a glass-maker, honouring the craft which is very common in Ujście.

Piła

A town on the Gwda with beautiful parks along the river meandering through the city. A eminent statesman, scholar and writer, Stanisław Staszic, was born here in 1755. A restored building once owned by the Staszic family today holds a biographical museum. The town does not have many historical landmarks since during WWII it was transformed by the Nazis into a fortification (the Pomeranian Line), and later destroyed. Impressive buildings include elegant edifices once holding governmental institutions: Piła used to hold headquarters of the authorities of the Frontier March of Posen-West Prussia established in 1922. Most interesting for its architectural qualities is the Church of St. Anthony of Padua erected in 1929-30 to the design by Hans Herkommer. Its main altar holds Europe’s largest wooden crucifix; the 7 metre tall sculpture was made from a single piece of wood. Within the city centre we can see the high-rising Gromada Hotel, as well as the District Museum in a building of a former Polish Consulate from 1930-1939. On the shore of Płotki Lake there is a leisure and holiday centre with various facilities, including rental of water sport equipment.

Chodzież Located within a lovely sur-

rounding of lakes and hills, the town is advertised as “A green corner of Wielkopolska”.

285.7 km

Jaszkowo

Village with a well-known equestrian centre called Centrum Hipiki. There are indoor riding arenas, an outdoor course, cross-country track, stables for approx. 200 horses and 200 hectares of land situated within the Rogaliński Landscape Reserve. The palace from 1912 holds a modern hotel; the old blacksmith’s shop has been transformed into a restaurant and the farm buildings are used as stables. Facilities for boaters include a dock and a mooring platform next to a barge. Nearby we can see the Gothic Church of St. Barbara from1463, expanded in the 1500s; its interiors are covered with lierne vaults. Next to the church there is a statue of Edmund Bojanowski, a religious activist and founder of the order of Sister Servants of the Immaculate Conception of the Virgin Mother of God.

270 km

Rogalin

The construction of the Baroque palace, formerly a residence of the Raczyński family, was initiated in 1768, by Jan Fryderyk Knöbel, and continued by Dominik Merlini and Jan Christian Kamsetzer, who introduced Classicist elements. Around the large courtyard we can see buildings which hold horse stables, a riding arena, a coach house and servants’ lodgings. A little further there is the neo-Classicist Chapel of St. Marcellinus erected in 1817-20 and containing a mausoleum of the Raczyński family. Next to the palace there is a gallery of Polish and European art. The surrounding Baroque garden gradually changes into a natural landscape park. Amidst the ancient trees we can see the famous oaks called Lech, Czech and Rus, which are slowly approaching their end because they are a feeding ground for the Great Capricorn Beetle, an endangered species.

Mosina The 750-year old town is sit-

uated along the Mosiński Canal and at the outskirts of the Wielkopolski National Park. The town has retained the medieval layout of the centrally located square and adjoining streets. Nearby we can see an old shul from ca. 1870, today housing the Municipal Gallery and a small museum. On the bank of the Mosiński Canal there is a statue of “Dandy from Mosina”, a proverbial character associated with the town. Within Mosina, in a Park there are two new tourist attractions: a tower with observation deck on the hill called Góra Pożegowska and located nearby the legendary Napoleon’s Well. Mosina is an excellent starting point for trips into the Wielkopolski National Park.

261.5 km

Puszczykowo

It is sometimes called a garden-town because of its well-spaced layout of buildings merging with the green areas. It was established in 1962 by incorporating the former villages

The town retains the medieval urban layout from 1434, and the late Baroque Church of St. Florian from 1755. Within the new town dating from the 17-18th century we can see half-timbered weavers’ houses facing the street with their gable ends. In the late 1800s Chodzież was the largest producer of porcelain and porcelite in Poland. The neo-Baroque mansion from the early 1900s today holds Straszny Dwór Hotel and Restaurant. On the slope of the highest hill called Góra Talerz (132 metres above sea level) there is a skiing area (approx. 600 metres long) with a ski lift. Located below, Miejskie Lake is a popular water sports centre with harbours and Chodzieżanka cruise boat.

Osiek nad Notecią Here we can

visit the Museum of Rural Culture, the second largest exposition of this type in Poland. Its holdings comprise artefacts from the historical regions of Krajna, Pałuki and Notecka Forest dating from the 18th until the early 20th century. The collection of 28 architectural structures such as cottages, farming buildings, windmills, a church, smith’s shop, firehouse, and sawmill are arranged to recreate a traditional oval layout of a village. A pavilion holds an archaeological exposition related to the custom of cremating the dead; relics ranging from the Iron Age to the period of Roman influences were unearthed in this location. The

TOURIST INFORMATION »» Tourist Information Centre ***,

Łabiszyn

In the location formerly occupied by a Romanesque structure there is the Church of St. Nicholas reconstructed in Baroque style by Pietro Fontana in the 17th century. Its vaults hold a crypt of the Skórzewski family from the nearby Lubostroń. Modelled after Italian buildings, the Classicist palace of the Skórzewski family was designed by Stanisław Zawadzki in 1795-1800, its rotund-type hall is embellished with bass-reliefs by Michał Ceptowski. Ranking among the most beautiful Classicist palaces in Poland, today it houses a museum.

56.9 km

Kruszwica

The Mouse Tower located on Rzępowski Promontory extending into Gopło Lake is

Editor: Wielkopolska Tourist Organization, www.wot.org.pl Text: Zbigniew Szmidt Translation: Jadwiga Ryba Proofreading: Timothy Downey Graphic design and the map: Studio Corner

tel. 61 851 96 45, 61 856 04 54, centrum@cim.poznan.pl

»» Economic Union of Śrem Region **,

of Niwka, Stare Puszczykowo, Puszczykowo and Puszczykówko. The villas which you can see here and which were designed by remarkable Polish and German architects bear witness to changes in the 19th and 20th century architectural concepts. The attraction which is particularly interesting for young tourists is the Arkady Fiedler Literary Museum with the Garden of Cultures and Tolerance. Named after a famous Polish traveller and writer, it is administered by his sons and contains artefacts brought by him from his expeditions: collections of butterflies, musical instruments, sculptures and totem art. In the garden we can see miniatures of famous monuments and statues related to ancient cultures from all over the world as well as replicas of Christopher Columbus’ ship Santa Maria, the Pyramid of Cheops, and the Hurricane fighter aircraft.

253 km-235 km

Poznań

One of the most impressive cities in Poland and the capital of Wielkopolska, Poznań stands out for its wealth of history, numerous heritage sites and landmarks related to important events. Its oldest part is Ostrów Tumski, an island located between the rivers Warta and Cybina. Here we can see a number of sites linked with the beginnings of the Polish state. The Gothic Cathedral of Sts. Peter and Paul in its vaults holds older pre-Romanesque and Romanesque relics, including remnants of a baptismal basin and the tombs of Mieszko I and King Bolesław Chrobry. In the Golden Chapel, built in the 1800s in the Byzantine style, there is a mausoleum of the earliest Polish monarchs. In front of the cathedral stands the Gothic church of the Blessed Virgin Mary from the mid-1400s and the Psalter House from ca. 1520. Medieval fortifications of the Poznań gord can be seen in the archaeological reserve „Genius Loci”. The town on the other side of the Warta was established in 1253 by Prince Przemysł I. Around the central square we can see stylish brick houses, whose facades represent Gothic and a number of other historical styles. In the middle there is the Renaissance Town Hall. Each day at noon on its tower we can see two goats and their horn-butting ceremony. Next to the square there is a complex of buildings, formerly used by Jesuits, with a Baroque town parish church - one of

63-100 Śrem, ul. Okulickiego 3,

tel. 61 29 52 392

www.unia.srem.com.pl, unia@srem.com.pl 63-100 Śrem, Pl. 20 Października 11, tel. 61 670 61 35, 600 924 173, www.cafetej.pl, cafetej@gmail.com 62-040 Puszczykowo, ul. Poznańska 1, tel. 61 898 37 20, gci@puszczykowo.pl »» Tourist Information Centre ***,

tel. 67 381 81 38

EQUIPMENT RENTAL: »» Canoe and Water Sports Club in Konin, 62-500 Konin, ul. Z. Urbanowskiej, tel. 886 506 735, 63 270 75 31

regularly included into itineraries following the Piast Route. According to a popular tale, within the Tower an evil ruler named Popiel was eaten alive by mice; it was also here that the first capital was established by Piast who was born in nearby Warzymowo. Earlier, during the 8th-9th century the gord of Kruszwica was a capital of the tribal state of Goplans, which in the late 9th century was incorporated into the state of Polans from Gniezno. The relics of the castle and tower, which we can see today, date from the mid-1300s. The town’s most important landmark is the Collegiate Church of Sts. Peter and Paul from 1120-40. Kruszwica is a large tourist centre with harbours for sailboat and canoes. Print: ZAPOL, www.zapol.com.pl Cover Photos: Archive of the Town Hall in Mosina, Archive of the Commune Office in Kwilcz, photo: K. Idzik ISBN 978-83-63729-28-8 Poznań 2013

»» Kajakowalnia, 64-600 Oborniki, Słonawy 3, tel. 503 753 656, www.kajakowalnia.pl kajakowania@02.pl

»» Marina Ląd, 62-405 Ląd 137,

»» Swim Live, 64-600 Oborniki, ul. Leśniaka 11,

tel. 63 276 30 47, 507 47 83 49, www.marinalad.pl, kapitanat@marinalad.pl »» Perkoz Water Tourism Association in Pyzdry, 62-310 Pyzdry, ul. 3-Maja 23,

tel. 606 877 613, www.swimlive.pl »» Bob-Fil, 64-600 Oborniki, ul. Wodna, tel. 512 277 366 »» “U Agnieszki i Macieja” Harbour,

tel. 63 276 83 13, 796 675 212,

Maciej Szopiński, 64-607 Kiszewo,

www.ttwperkoz.pyzdry.eu, ttwperkoz@wp.pl

Stobnica 15, tel. 61 297 19 51, 69 76 23 418, maciek-67@o2.pl

»» Tomasz Wojtyński, 62-310 Pyzdry, ul. 3-Maja 23,

»» “Na skarpie” River Harbour,

tel. 63 276 83 13, 608 035 412

Piotr Matuszewski, 64-510 Wronki,

»» “Bajka” cruise boat, Company „Finezja” s. c., 63-100 Śrem, ul. Brzechwy 27/2, tel. 603 137 788, www.statekbajka-srem.pl,

ul. Rzeczna, tel. 503 571 590, 502 098 698, www.szkutnik.com.pl, szkutnik@poczta.onet.pl »» River tours, Joanna Kubacka, 64-510 Wronki,

statekbajka-srem@o2.pl,

Obelzanki 8a, tel. 791 517 629, 502 654 067,

mkbajka@poczta.onet.pl

www.turystykarzeczna.pl,

»» “Na plebanii” Agritourist Facility in Jaszkowo, 63-112 Brodnica, Jaszkowo 10, tel. 502 657 037, www.naplebanii.pl,

info@turystykarzeczna.pl »» Sports and Recreation Centre, 64-410 Sieraków, ul. Poznańska 28, tel. 61 29 52 868

naplebanii@naplebanii.pl »» Jaszkowo Equestrian Centre, Jaszkowo 16,

»» “Czapla” Regional Canoeing Association,

63 112 Brodnica, tel. 61 283 75 56,

64-410 Sieraków, ul. Poznańska 28,

www.centrumhipiki.com, info@centrumhipiki.com

tel. 601 87 45 87, remigiuszp@neostrada.pl,

»» DIsport Izabela Dylewska, 61-065 Poznań, ul. Wilcza 16, disport@disport.com.pl, www.disport.com.pl

www.klubczapla.pl »» Canoe station Piotr Czarnecki, 64-400 Międzychód, ul. Wały Jana Kazimierza, tel. 667 277 560, www.czarny-kajaki.pl

»» Ravelion s.c., 60-566 Poznań, ul. Szamotulska 59a/17, tel. 516 726 863,

»» „Dom nad rzeką” Hotel and Restaurant,

516 726 864, biuro@czarternawarcie.pl,

66-440 Skwierzyna, ul. Mostowa 3,

www.czarternawarcie.pl

tel. 95 717 21 06, 95 717 30 00,

»» Delfin, 64-600 Oborniki, ul. Bielawska 8, tel. 607 387 952, www.nauka-plywalnia.pl

www.domnadrzeka.com.pl, hotel@domnadrzeka.com.pl

»» “Władysław Łokietek” passanger boat, Schools of Inland Navigation, 89-100 Nakło nad Notecią, ul. Poznańska 3, tel. 69 385 50 17, www.zegluganaklo.pl, sekretariat@zegluganaklo.pl »» „Popiel” Sailing Club, LOK Kruszwica,

»» Jan Adamski, 64 761 Krzyż Wlkp.,

As early as the Middle Ages the town was recognized as the capital of the region of Krajna. Its location along the Noteć and the Bydgoszcz Canal facilitated the town’s industrial growth. We can see here many houses and villas whose architecture makes reference to fashionable historical styles. We can visit the Museum of Krajna Region located in one of the 5 old granaries. A valuable landmark is the neo-Renaissance Church of St. Lawrence from the first half of the 1800s. On the bank of the Noteć there is a sports complex administered by the Schools of Inland Navigation, with a marina and Władysław Łokietek passenger boat.

sekretariat@rck.pila.pl »» Municipal Public Library, 64-800 Chodzież, ul. Kościuszki 32,

rybarczykkajaki@interia.pl

Nakło nad Notecią

tel. 67 210 50 04,

tel. 61 852 61 56, it@cim.poznan.pl

tel. 662 728 361, www.metanadrawie.pl,

39.8 km

tel. 95 748 27 01 »» Regional Culture Centre *,

61-772 Poznań, Stary Rynek 59/60,

64-761 Krzyż Wlkp., Łokacz Wielki 54,

raine hills here are of significant height, (e.g. Dębowa Góra 192 metres above sea level) and rise 140 m above the level of the Noteć.

ul. 17 Stycznia 100,

64-920 Piła, pl. Staszica 1,

»» Ekoinfo Centre**,

»» Canoe harbour „Meta na Drawie”,

nearby areas are truly picturesque, the mo-

»» Regional Museum, 64-400 Międzychód,

»» Municipal Information Centre,

66-530 Drezdenko, tel. 95 762 56 05

Museum of Rural Culture in Osiek nad Notecią, archive of District Office in Piła

»» Museum – Opaliński Family Castle, 64-410 Sieraków, ul. Stadnina 3A,

tel./fax: 61 283 27 04,

»» Marek Paś, Przeborowo 30,

Waterway the Bydgoszcz Canal – the Warta River 146.6 km – 0.0 km 116 km

61-728 Poznań, ul. Ratajczaka 44,

tel. 63 246 32 48, www.turystyka.konin.pl , biuro@lotmarina.pl Arkady Fiedler Literary Museum in Puszczykowo, archive of the Town Hall in Puszczykowo

»» City Information Centre ****,

62-510 Konin, ul. Dworcowa 2,

Przesieki 26, tel. 692 146 426

88-150 Kruszwica, ul. Żeglarska 1, tel. 52 351 55 74, 601 423 230,

»» Mirosław Wiśniewski, Przesieki 23, tel. 67 253 10 00, 502 335 624

www.kzpopiel-kruszwica.org, andrzejkornaszewski@wp.pl

»» “Świderek” Leisure Centre along Królewskie Lake, Adam Świderski, 64 761 Krzyż Wlkp., ul. Mickiewicza 36, tel. 512 353 097 »» Robert Boch, 64 761 Krzyż Wlkp., ul. Daszyńskiego 14,

»» E & T Marine, 62-561 Ślesin, ul. Napoleona 15b, tel. 783 031 936 »» Termy Ślesińskie Sp. z o.o., 62-561 Ślesin, ul. Napoleona 15b, tel. 63 270 40 48, 63 270 41 68, www.termy-slesinskie.com.pl,

tel. 672 564 412, 514 929 277

recepcja@termy-slesinskie.com.pl

»» Marina Harbour, 64-700 Czarnków, ul. Rybaki 30, tel. 784 681 214,

»» “Verano” Spa and Recreation Centre, 62-561 Ślesin, ul. Leśna 5, tel. 63 270 41 32,

www.osir.czarnkow.pl

www.verano-slesin.pl, recepcja@verano.slesin.pl

»» Wojciech Rybarczyk, tel. 662 728 361, rybarczykkajaki@interia.pl

»» “Pawełek” ship, lake cruises along the route from Kruszwica to Konin, Town Hall of

»» “Kotwica” canoe and boat rental, Mariusz Michałek, Góra nad Notecią 85, 64-700 Czarnków, tel. 67 255 55 76, 507 229 905 »» Tourist and Leisure Centre in Płotki, Płotki k/Piły, tel. 67 212 26 99, 67 212 70 74, www.mosir.pila.pl, sekretariat@mosir.pila.pl »» Kazimierz Przydatek, 64-920 Piła,

Ślesin, 62-561 Ślesin, ul. Kleczewska 15, tel. 63 270 40 11 w.11 »» Community Culture Centre in Mielnica Duża – rental of water sport equipment, tel. 63 268 55 46. »» Agua Skulsk Irena Wesołowska – rental of water sport equipment on the lake,

Al. Niepodległości 179, tel. 606 949 654,

Skulska Wieś – tel. 661 261 963,

www.pilskiekajaki.pl, biuro@pilskiekajaki.pl

www.facebook.com/aqua.skulsk

MAJOR EVENTS: »» Canoeing down the Warta: Konin – Ląd (June) »» Canoeing along the route of navigation locks of the Great Loop of Wielkopolska (July) Konin »» Regional Amateur Canoeing Rally Ląd – Pyzdry (May) »» Opening (2nd half of May) and closing (1st half of Oct.) of motor boating season – “Wodniacy Śrem” Association »» Canoeing rallies with “Śremski Sport” Company (from May to Sept.) »» Music festival “I love Śrem Blues nad Wartą” (1st half of Sept.) »» International “Warta-Tour” Canoeing

»» Warta Top National Canoeing Marathon (June), Wielkopolska Association for Water Tourism and Recreation Warta Poznań »» Beginning of boating season (April), end of boating season (October) – “Aplaga” Boaters’ Association in Oborniki »» Night of Summer Solstice at the Lock in Krostkowo (June) »» Blue Riband Regatta – Days of Ślesin (July) »» Competition for the Wielkopolska Voivode’s Cup (August) OSiR Ślesin »» Regatta for the Cup of the President of Zespół Elektrowni PAK (September) Konin-Gosławice

Event, (June/July), Wielkopolska Association

»» The Holiday of the Noteć in Czarnków (July)

for Water Tourism and Recreation

»» Event called “Let’s talk in dialects”,

Warta Poznań »» Warta Challenge National Canoeing

at YNDZEL Harbour (June) »» Motor-boat rally in Drawsko (May)

Marathon (August), Wielkopolska Association

»» Canoeing along „YNDZEL” in Drawsko (August)

for Water Tourism and Recreation Warta

»» Powerboat World Championship in Skulsk

Poznań

(August)

Odra

50 km Skąpe

Capital of Voivodship

KONIN

Siedlec

ka Łu ż

Ny s

Talsperre Spremberg Lake; artificial lake with dam

Trzebiel Krajobrazowy Łuk Mużakowa

BAD MUSKAU

Lipinki Łużyckie

ŻARY

Petrol station, ferry

NOWE MIASTECZKO

BYTOM ODRZAŃSKI

Car park, food outlet, grocery shop

ŻAGAŃ

Kotla Od

Gw d

Gaworzyce

Lock

Niegosławice

GŁOGÓW Jerzmanowa Grębocice

Radwanice

Pęcław

GÓRA

Brd

Go ło p

Kotlin

BOREK WIELKOPOLSKI

MOP

Władysławów

Brudzew

DĄBIE

PPO

TULISZKÓW

Grodziec

Świnice Warckie

TUREK

Dobrzyca Orla

KOŹMIN WIELKOPOLSKI

POGORZELA

Po Rów lski

KROBIA BOJANOWO

RAWICZ WROCŁAW

Słuszków

JUTROSIN

ZDUNY

Cieszków

Lisków

Gołuchów

RASZKÓW

OSTRÓW WIELKOPOLSKI SULMIERZYCE

DOBRA Kawęczyn

Ceków-Kolonia

Żelazków

Koźminek

Goszczanów dr nia

Opatówek Skalmierzyce Ołobok

Sieroszewice

Wart

Przykona

KALISZ

KROTOSZYN

rla

Pakosław

UNIEJÓW

Malanów

STAWISZYN

Rozdrażew

Pępowo

MIEJSKA GÓRKA

PLESZEW

GOSTYŃ

PONIEC

Czermin

Chocz

Blizanów

KOBYLIN ycz

Mątawa

Brda

Wis ła

onka

łn

Krzemieniewo

Niechlów

Żukowice

Campsite, camping area

Bó r b

SZLICHTYNGOWA o

PPO

Pęczniew

Zadzim

WARTA Szczytniki Godziesze Wielkie

BŁASZKI

r Wa

Nature reserve

Brzeźnica Motor repair workshop, boat repair workshop

b sza

Park

RYDZYNA

Odr

Landscape reserve boundary

Rental of water sport equipment, slipway

JAROCIN

Jaraczewo

OSIECZNA

LESZNO

Siedlisko

O GSanitary Ó facilities, R possibility S K to connect I Eto electricity,KOŻUCHÓW drinking water

Tuplice

Lipno

WSCHOWA

National park boundary DÖBERN

L O N

Gizałki

Olszówka

MOP

RYCHWAŁ

ŻERKÓW

Grzegorzew

Kościelec

Elevation points, scenic overlooks

I E

Nowe Miasto n. Wartą

-Czeszewski P. K.

Święciechowa

NOWA SÓL

DębnoŻerkowsko-

Krzymów

Stare Miasto

DOLSK

Piaski

SŁAWA

Rzgów

KOŁO

Warta

KONIN

KSIĄŻ WIELKOPOLSKI

Harbour, mooring station, platform

JASIEŃ

Airport terminal, FORSTairport

Gogolewo

KRZYWIŃ

Włoszakowice Wijewo Krajobrazowy

ZAGÓRÓW

Sławsk

MOP

Śmiełów

tynia

Narrow-gauge railways

BOBRZAŃSKI

ŚREM

Krajobrazowy

e iß

LUBSKO

Regular gauge railway, train station, train stop

River, canal; bog

Wooden architecture; other attraction NOWOGRÓD

Warta

Chłapowskiego

J. Dominickie

Otyń

Mechlin

im. Gen. Dezyderego

ŚMIGIEL

Nadwarciański

MOP

KŁODAWA

WARSZAWA, ŁÓDŹ

Open air museum; museum

Kolsko

J. Sławskie

Świdnica

Sanctuary; historic church

Przemęcki

Czeszewo

Park

Noteć

Osiek Mały

Kramsk

GOLINA

Ląd

tr arna S Cz

usitzer

Number of road: motorway; expressway; international road; Nenational road, regional road Brody

KOŚCIAN

Park

Palace, castle, mansion

O R

Park Krajobrazowy

K an.

Ciążeń

Kołaczkowo

PYZDRY

Zaniemyśl

Jaszkowo

CZEMPIŃ

MIŁOSŁAW

PPO

Bojadła

Krajobr.

J. Gosławskie

Konin-Gosławice

MOP

PRZEDECZ

Babiak

J. Pątnowskie

Kazimierz Biskupi

MOP

ŚRODA WIELKOPOLSKA

J. Bnińskie

SŁUPCA

Strzałkowo

MOP

Dominowo

KÓRNIK

Park

Brodnica

Przemęt

Odra

os i łM

ńs

Zabór

Rogalin

Licheń Stary

MOP

PPO

IZBICA KUJAWSKA

SOMPOLNO

ŚLESIN

KLECZEW

WRZEŚNIA

P ro

a sz Lub

al Junctions; customer service, fee collection point

Trzebiechów

ZIELONA GÓRA

łn Kan.P

brz

CZERWIEŃSK

br Bó

PEITZ

i zańsk Obr

KARGOWA

Dąbie The route of the Great Loop of Wielkopolska

na Ka

Kamieniec WIELICHOWO

WOLSZTYN

KROSNO Capital of Commune Śrem ODRZAŃSKIE

Krajobrazowy

RAKONIEWICE

J. Chobienickie

SULECHÓW

Capital of District

MOSINA

Granowo

ka Szar

BABIMOST

POZNAŃ Maszewo

Gryżyński 40

GRODZISK WIELKOPOLSKI

J. Błędno

Ostrowite

wa Po

Park

Noteć

Ner

Krzesiński

Bytnica

Wierzbinek

MOP

Kleszczewo

J. Głuszyńskie Topólka

Warzymowo

Powidz

J. Powidzkie

Zgłow

Boniewo

J. Niedzięgiel

Krajobrazowy

NEKLA

Rogalinek

Skulsk

Wilczyn

J. Skulskie

LUBRANIEC

Bytoń

PARK NARODOWY

Rogaliński

WITKOWO

CZERNIEJEWO

MOP

PUSZCZYKOWO

MOP

PIOTRKÓW KUJAWSKI

Orchowo

Park

MOP

Obr za Pł k i d.

Scala 1:500,000

ZBĄSZYNEK

STĘSZEW

Jeziora Wielkie

Powidzki

Niechanowo

MOP MOP

J. Ostrowite

KOSTRZYN

LUBOŃ

Komorniki

WIELKOPOLSKI

J. Strykowskie

pa nica

MOP PPO

Tysiąclecia

WARSZAWA

POZNAŃ

BRZEŚĆ KUJAWSKI

Park

Kan. i

Dopiewo

BUK

OPALENICA

ZBĄSZYŃ

Promno

Osięciny

RADZIEJÓW

Ślesińsk

J. Niesłysz

MOP

Szczaniec

PPO

NOWY TOMYŚL

MOP

ŚWIEBODZIN

Pli sz ka

Kuślin

Od reera- Ka Sp n a rew l a

PPO

Lubrza

Helenesee

Miedzichowo

PPO

GNIEZNO

MOP MOP

SWARZĘDZ

MOP

Łubowo

TORZYM

Łagów

MOP

TRZEMESZNO

Krajobrazowy

POBIEDZISKA

Czerwonak

MOP

TRZCIEL

Suchy Las

Bądkowo

Dobre

Nadgoplański

J. Popielewskie

J. Lednica

Owińska

Lubanie

KRUSZWICA STRZELNO

Park

Puszcza Zielonka

Warta

Łagowski

Kiszkowo

ni Wrześ

MOP

g il

ŁA G O WSK I E

PPO

LWÓWEK

Biedrusko

ńs

Krajobrazowy Ob ra

Krajobrazowy

Kaźmierz Tarnowo Podgórne

Duszniki

MOGILNO

Lednicki

Zakrzewo Kanał B ach orz e

W a rt

PNIEWY

Dąbrowa Biskupia

JANIKOWO

Koneck

J. Je zio rsk o

Pszczew

MUROWANA GOŚLINA Park

Mściszewo Rokietnica

J. Bytyńskie

NIESZAWA

iączka

No Zal. Radzyny

Śląski Rów

Łęcza

SZAMOTUŁY

Wa rt

Raciążek Waganiec

J. Wiecanowskie

Mieleszyn

CIECHOCINEK

INOWROCŁAW

na Weł

OBORNIKI

OSTRORÓG

Wi sła

ALEKSANDRÓW KUJAWSKI

Dąbrowa

KŁECKO

Obrowo

GNIEWKOWO

BARCIN

J. Rogowskie

a Wełn

Chrzypsko Wielkie

SULĘCIN L A S Y

Rojewo

Gąsawa Rogowo

SKOKI

Pszczewski

MIĘDZYRZECZ

Mieścisko

ROGOŹNO

OBRZYCKO

Park Krajobrazowy

Park

Stobnica

JANOWIEC WIELKOPOLSKI

SIERAKÓW

OŚNO LUBUSKIE

PPO

ica y or

Zielonagóra

Kwilcz

Ob ra

Złotniki Kujawskie

oteć

Wełna

Lubicz Dolny

Mała Nieszawka

ŻNIN

a ał

N I E M C Y

a ic

C K

Sprpree ewa

Przytoczna Bledzew

Damasławek

WĄGROWIEC

Drwęca Ciechocin

PPO

Wielka Nieszawka

PAKOŚĆ

Sierakowski

LUBNIEWICE

J. Żnińskie Duże

Ryczywół

Połajewo

rta Wa WRONKI

Regional road with single carriageway and junctions; under construction

SPREMBERG GRODK

O T

Wapno

Budzyń J. Kaliszańskie

Ujście Warty

Lubasz

Łysomice

TORUŃ

Nowa Wieś Wielka

ŁABISZYN

MOP

GOL

SOLEC KUJAWSKI

SKWIERZYNA

Regional road with dual carriageway and junctions; under construction Bobrowice

DREBKAU

A D N

SZUBIN

GOŁAŃCZ

a Sam

Postomia

BERLIN

Warta

O R

MARGONIN

Łubianka

Zławieś Wielka

ał No

KCYNIA

KOWALEWO POMORSKIE

Dąbrowa Chełmińska

Dolnej Wisły

Białe Błota

SZAMOCIN

CZARNKÓW

Goraj Zamek

MIĘDZYCHÓD

National road with dual carriageway and junctions; under construction GUBEN National road with single carriagewayGUBIN and junctions; under construction

150

WIELEŃ

CHEŁMŻA

ki tec

Słońsk

MOP

ski Kan. Bydgo

J. Margonińskie

a Miał

Krzeszyce

Motorway with junctions, under construction

A2 S5 E30 11 241

a wk kó Bu

Drawsko

DREZDENKO

Trzebicz

Noteć

WARTY

RZEPIN

BYDGOSZCZ

eć Not

Deszczno

War

Krajobrazowy

SŁUBICE

UJŚCIE

MOP

Papowo Biskupie

WĄ

MOP

Unisław Osielsko

sawka

ra Od er

Bogdaniec

KOSTRZYN UJŚCIE nad Odrą

LEBUS

Osiek n. Notecią

Płużnica

Lisewo

Doliny

Noteć

CHODZIEŻ

Wrzeszczyna

Zwierzyn Gościmiec

GORZÓW WLKP.

PARK NARODOWY

Built-up area

PPO

Kaczory TRZCIANKA

KRZYŻ WIELKOPOLSKI

Santok

WITNICA

State border

PPO

CZŁOPA

Kijewo Królewskie

Krajobrazowy

Sicienko

NAKŁO nad Notecią

Sadki Białośliwie

Dobrcz

Gą

Kłodawa

Lubiszyn

Górzyca

WYSOKA

Miasteczko Krajeńskie

Stolno

Park

MROCZA

WYRZYSK

NARODOWY

STRZELCE KRAJEŃSKIE

G O R Z O W S K A

Boleszkowice

K A

Kł

MIESZKOWICE

BOLECHOWSKA

J. Ostrowiec

Stare Kurowo

10 EISEN5 HÜTTENSTADT

SKWIERZYNA PD.

A W

J. Osiek

Park Krajobrazowy

CYBINKA R

POZNAŃ WSCH.

PIŁA

Pruszcz

ŁOBŻENICA

Szydłowo

P U S Z C Z A

Forest

Sprewa

Bierzwnik

-Gorzowski

Nowogródek Pomorski

śla My

RADZYŃ CHEŁMIŃSKI

CHEŁMNO

KORONOWO

DOBIEGNIEW

FRANKFURT (ODER)

Spree

w Dra

MYŚLIBÓRZ

SEELOW

LIEBEROSE

TUCZNO

J. Pełcz

J. Myśliborskie

Park

Schwielochsee

BARLINEK

DĘBNO

BEESKOW

J. Dybrzno

PPO

Dolnej Wisły

n Ka

CHOJNA

Krajobrazowy

KRAJENKA

P I Ł A W S K I E

DRAWIEŃSKI PARK

Barlinecko-

LIPIANY

TRZCIŃSKO-ZDRÓJ

MORYŃ

ał

GRUDZIĄDZ

ŚWIECIE

J. Koronowskie

Prosna

Sośno

Osa

Dragacz

Świekatowo

WIĘCBORK

Gł

Od ra Rurzyca

CEDYNIA

O Ka dern S

J. Bytyń

PEŁCZYCE

MÜLLROSE

Pił aw

WAŁCZ

cicz Pło

a wd

Tarnówka

Ina

Mied wi e

Przelewice

Kozielice

Krzęcin

Cedyński Park LUBIECHOWS KA

ew a

a nk bżo

Pł on

D a raw

ła I

J. Długie

Krajobrazowy PUSZCZA

J. Zdbiczno

MIROSŁAWIEC

KALISZ POMORSKI

CHOSZCZNO

J. Płoń

PYRZYCE

er Od

re e

Rogó

Doliny

Bukowiec

Ło

Dolice

SCHWEDT

WRIEZEN

DRAWNO

Banie

ra P U S Z C Z A Od

Bielice

Widuchowa

MÜNCHEBERG

RECZ

Odry

W s

SUCHAŃ

Warnice

Ina

Jeżewo

Lubiewo

Park

bż Ło

Drzycim

Lniano

Gostycyn

Kró wk a

Od ra

Za c

Dolnej

a Tyw

N I E M C Y

Doliny ch

GARTZ

W el

Stare Czarnowo

Zakrzewo

ZŁOTÓW

B U KO WA

GRYFINO

DOBRZANY

Krajobr.

Krępa

Park Krajobrazowy

STARGARD SZCZECIŃSKI

ica

Krajobrazowy

J. Cekcyńskie

SĘPÓLNO KRAJEŃSKIE

JASTROWIE

Pły

PU SZCZ A

Park

onia Pł

PENKUN

Kobylanka

B O R Y

a aw Dr

Krajobrazowy

Krajeński

Lipka

Wierzchowo

yca brz Do

Szczeciński

THE Great WATERWAY Loop of Wielkopolska J. Lubie

IŃSKO Marianowo

KAMIEŃ KRAJEŃSKI

J. Wąsosze

J. Ińsko

CHOCIWEL

DEBRZNO

Warlubie GDAŃSK Krajobr.

Żurskie J.

Cekcyn

TUCHOLA

Kęsowo

OKONEK

Iński Park

Krępiel

Stara Dąbrowa

J. Małe Dąbie

Kołbaskowo

SULINOWO

SZCZECIN

o nd Ra

CZAPLINEK

MASZEWO

GOLENIOWS K IE BRÜSSOW

ZŁOCIENIEC

POMORSKIE

Dobra

ŁÓDŹ

ZD W