Mc 2014 11 13 by Uitgeverij West Media

Luxaflex® rolluiken Nu 20% korting donderdag 13 november 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | uitgeverijwestmedia.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

zonwering en buitenleven Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Sinterklaas komt in Maassluis Jazeker. De Hypotheker Tel.: 010 - 5900083 Maassluis

Huis verkopen - verhuren?

l! 46 jaaOroskucvcoesovrou!

roeststaalduinen.nl • 010 - 5911011

Mis heM de ze w e e k nie t! onze speciale krant voor Sinterklaas en Zwarte Piet

Maassluis bereidt zich voor op weer een groots onthaal voor Sinterklaas. De Goedheiligman stapt zaterdag 15 november aan wal in de havenkom, waar hij zal worden verwelkomd door burgemeester Karssen. De burgemeester was een tijdje geleden al in Spanje om met Sinterklaas de details door te spreken en heeft er vertrouwen in dat het een gezellig kinderfeest zal worden. De Spanje en de Pakjesboten zijn al even onderweg vanuit Spanje naar Maassluis. Dat is allemaal te volgen via Intocht Maassluis TV op WOS TV, waar presentatrice Fleur van Gelderen de contacten met Sinterklaas en zijn Pieten heeft gehouden. Wie de uitzendingen heeft gevolgd, weet ook dat er bij de Pieten paniek is over de sleutel van de pakjeskamer. Die bleek namelijk nog op het kasteel in Spanje te hangen, terwijl de Pieten en Sinterklaas al onderweg naar Nederland waren! De achtergebleven Pieten bedachten een plan om de sleutel te brengen en sprongen in de auto en het vliegtuig om op tijd te zijn. Zaterdag zullen we zien of zij het hebben gehaald. Maar Fleur bedacht in Maassluis ook een ander plan, namelijk dat de kinderen in Maassluis wellicht thuis een oude sleutel hebben liggen die misschien ook op het slot van de Pakjeskamer past. Neem daarom je oude sleutel mee naar de intocht om te zien of je Sinterklaas kunt helpen.

door Chrit Wilshaus

Neusspray Bevochtigt de neusholtes langdurig

De Spanje en de pakjesboten met Sinterklaas en zijn Pieten worden om 09.40 uur verwacht in de buitenhaven van Maassluis en om 10.00 uur zal hij op de kade stappen. Vervolgens maakt de Sint een ronde door het Stadshart, arriveert hij bij

Winkelcentrum Palet (11.20 uur), bij Van Kortenhof (12.00 uur) en bezoekt Sinterklaas Winkelcentrum Steendijkpolder (12.30 uur). De intocht wordt ook live uitgezonden op WOS TV vanaf 09.15 uur. Lees alles over de intocht, het interview van

Aangrijpende herdenking MH-17 De Nationale herdenking van de ramp met vlucht MH-17 in de RAI in Amsterdam, begin deze week, was volgens burgemeester Koos Karssen heel aangrijpend.

Droge neus? Korstjes?

De Spanje en de pakjesboten worden zaterdag verwacht in de haven van Maassluis.

“Dat kwam door de hele ambiance van zoveel nabestaanden. Iedere familie mocht 10 mensen meenemen. Dat hadden de twee Maassluise families ook gedaan. Het was voor de derde keer dat de nabestaanden elkaar ontmoeten en met elkaar spraken en voor de eerste keer dat ook de pers daarbij aanwezig mocht zijn. Verder waren ook alle burgemeesters van de plaatsen waar slachtof-

fers waren gevallen uitgenodigd om te komen. Maar ook Kamerleden en vertegenwoordigers van ambassades. Deze mensen zaten tussen de genodigden. En ook koning WillemAlexander en koningin Maxima zaten niet prominent op de eerste rij maar gewoon tussen het volk in. Ik vond het echt een aangrijpende bijeenkomst. De muziek was mooi om naar te luisteren en de speeches waren echt indrukwekkend. Maar wat mij nog het meeste deed, was dat een oma vertelde haar twee kinderen en twee kleinkinderen te hebben verloren. Dat je dat in zo’n zaal moet zeggen, deed me wel wat. En wat ik verder heel bijzonder vond, was dat halverwege het programma uit de coulissen allemaal

jongeren met bloemen kwamen en ik daar plotseling allemaal jongelui uit Maassluis tussen zag lopen, die ik ook bij de herdenkingsdienst in de kerk in Maassluis had zien lopen. Na afloop begreep ik van de familie dat het idee om jongeren mee te nemen naar Amsterdam afgelopen donderdag was ontstaan. De belangstelling daarvoor bleek overweldigend.” Volgens burgemeester Karssen is Petra van Langeveld wel en haar zoon Gary Slok nog niet geïdentificeerd. Toch blijft, nu opnieuw menselijke resten naar Nederland zijn gebracht, de hoop dat de jongen wel geïdentificeerd zal worden bestaan. “Daar hoop en bid je wel voor.”

Foto: PR

de burgemeester met de Sint en het verhaal van de sleutel in de speciale Sinterklaas-bijlage die je deze week in deze krant vindt!

Nieuw bouwplan Noorddijk/Geerkade Projectontwikkelaar Leyten komt met een nieuw bouwplan voor de locatie Noorddijk/Geerkade. Een gerechtelijke uitspraak haalde halverwege het jaar een streep door het bouwplan. Omwonenden waren naar de rechter gestapt om bezwaar te maken tegen het bouwplan en werden op de meeste punten door de rechtbank in het gelijk gesteld. Wethouder Arnold Keijzer kon dinsdagmiddag nog niet zeggen om wat voor bouwplan het gaat omdat hij er ook nog geen kennis van heeft genomen. Maar volgens hem zal het waarschijnlijk wel om een kleiner en aangepast plan gaan. Eerdere plannen gingen allemaal niet door.

Zie artikel elders in dit blad.

TAFELTJE DEKJE MAAR DAN VERS

Rembrandtstraat 1b, 2671 GC Naaldwijk, telefoon 0174-631641

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

‘Mensen van het Douanehuisje’ afgerond Met activeren van de QR-code en verkoop DVD is kunst- en filmproject ‘Mensen van het Douanehuisje’ afgerond. Afgelopen vrijdag 7 november heeft wethouder Keijzer tijdens een bijeenkomst bij het Douanehuisje de QR-code van de film ‘Een levend schilderij, verhalen van de ‘Mensen van het Douanehuisje’ geactiveerd. Daarnaast ligt de DVD van de film nu in de winkel. Het project ‘Mensen van het Douanehuisje’ van de Maassluise filmmaker en beeldend kunstenaar Geertrui van de Craats is daarmee helemaal afgerond.

Voor dit project heeft Van de Craats tussen 2011 en 2014 vaste en toevallige bezoekers van de bankjes rond het Maassluise Douanehuisje geïnterviewd. In april is zijn 16 teksttegels onthuld die in de bestrating rond het Douanehuisje zijn aangebracht. Op de tekstplaten staan markante uitspraken uit de interviews. QR code Door de de QR-code van de film bij het Douanehuisje te scannen kunnen de mensen die de omgeving van het huisje bezoeken de uitspraken die op de teksttegels staan direct terugzien.

In de film neemt Van de Craats de kijker mee naar het Douanehuisje, een van de meest karakteristieke plekken van Maassluis. Persoonlijke waarnemingen De persoonlijke waarnemingen en herinneringen worden vermengd met historisch beeldmateriaal. De DVD duurt 40 minuten en is vanaf deze week te koop bij Mastersound, Het Keizerrijk, en Museum Maassluis. Tevens is hij te bestellen via e-mail naar gvdcraats@hetnet.nl.

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Week 46 Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Maassluis zoekt een nieuwe burgemeester Denkt u mee? Burgemeester Koos Karssen beëindigt per 1 november 2015 zijn ambt. De gemeenteraad van Maassluis gaat daarom op zoek naar een nieuwe burgemeester. De eerste stap in deze zoektocht is het opstellen van een profielschets. De gemeenteraad wil de inwoners van Maassluis graag betrekken bij het maken van deze profielschets. Door middel van het invullen van een digitale vragenlijst kunt u aangeven welke eigenschappen en kwaliteiten volgens u bij het burgemeesterschap horen. Wilt u bijvoorbeeld een verbinder als burgemeester? Iemand die de samenwerking tussen groepen mensen bevordert? Of wilt u liever een netwerker als bur-

gemeester? Iemand die nieuwe mogelijkheden en kansen creëert door het leggen van contacten? Uw reacties worden meegenomen in de profielschets die de gemeenteraad op 18 december 2014 wil vaststellen. Alle Maassluizers mogen meedoen, ook minderjarigen.

Het is ook mogelijk de vragenlijst op papier in te vullen. Wilt u een exemplaar ontvangen, neem dan contact op met de raadsgriffie Maassluis, telefoon 010 5931985 of 010 5931831. De uitkomst van de enquête wordt uiterlijk 11 december 2014 op de website van de gemeente gepubliceerd. n

De vragenlijst kan t/m 27 november 2014 worden ingevuld. Invullen kost u vijf minuten. U kunt de vragenlijst op de gemeentelijke website vinden via www.maassluis.nl/nieuweburgemeester

Prijsvraag: bedenk de naam van de nieuwe brug aan de buitenhaven

Stem op de naam van je keuze! In de afgelopen weken is er door de Maassluise bevolking massaal gereageerd op het verzoek om een naam voor de nieuwe voetgangers/ fietsbrug aan de buitenhaven te bedenken. Meer dan 300 suggesties zijn ontvangen. Het tekent de betrokkenheid, maar ook de creativiteit van de inwoners in Maassluis. Bedankt daarvoor! Je krijgt de komende week nogmaals de gelegenheid om met ons mee te denken, door je stem uit te brengen op maximaal drie namen die je het meest gepast vindt. Keuze van de jury Van de totale lijst van namen heeft een jury 20 geschikte namen geselecteerd. Namen van personen zijn buiten beschouwing gelaten, want in Maassluis zijn er geen bruggen die de naam van een persoon dragen. Ook is

gekozen voor namen die gepast zijn, voor nu en toekomst. De naam moet kort en bondig zijn. De link naar historie, omgeving, sport/water/ recreatie is beoordeeld. En tot slot is de creativiteit in het bijzonder meegewogen bij de keuze van de jury. Stemmen maar! Alle inwoners kunnen van 13 tot 20 november 2014 hun voorkeurstem uitbrengen via www.maassluis.nl. Van de 20 namen kan je minimaal één en maximaal drie namen een voorkeurstem geven, overigens zonder een voorkeur in de rangorde. Na de stemming blijven de 10 namen met de meeste stemmen over voor de laatste ronde in de prijsvraag. Uiteraard kan je vrienden en familie uitnodigen ook te stemmen. Echter er wordt gecontroleerd op IP-adres per pc waardoor

veelvuldig stemmen vanuit één huis niet mogelijk is en er een zo eerlijk mogelijk stemming plaatsvindt. Ook nu vragen we alle inwoners van Maassluis om hun stem uit te brengen en zijn medewerkers van de gemeente Maassluis uitgesloten van deelname. Winnende naam? De 10 namen waarop de meeste stemmen zijn uitgebracht worden tenslotte voor advies aan de Commissie Naamgeving en nummering voorgelegd. Deze commissie adviseert het college van Maassluis die uiteindelijk besluit welke naam de brug krijgt. Bij de ingebruikname van de brug op 17 december a.s. wordt de winnende naam bekend gemaakt. Maar zover is het nog niet. Stemmen maar! n

Welke school in Maassluis doet mee aan de ? Alle basisscholen in Maassluis zijn benaderd met de vraag of zij mee willen doen met de VETstrijd vanaf januari 2015. Tijdens deze competitieve actie nemen scholen in Maassluis, Vlaardingen, Schiedam, Midden-Delfland en Westland het een maand lang tegen elkaar op door zoveel mogelijk oud (frituur) vet en olie in te zamelen. Daarmee verdienen ze geld voor hun eigen school en maken zij kans op een ‘vette’ hoofdprijs. Gemeente Maassluis werkt samen met de omringende gemeentes aan een goed riool. Welke school in Maassluis zal meedoen, is nu nog niet bekend. De inwoners van Maassluis worden hierover in december geïnformeerd. En dat komt mooi uit, want juist tijdens de feestdagen wordt extra veel vet en olie gebruikt voor bijvoorbeeld het makken van de oliebollen thuis! Recyclen van vet Met de VETstrijd wordt aandacht gevraagd voor het inzamelen en recyclen van gebruikt (frituur)vet en olie. Soms belandt oud (frituur)vet en olie in het riool. Daardoor ontstaan verstoppingen. Die kosten geld en zijn slecht voor het milieu. Als oud vet en olie gerecycled wordt, kan er onder andere biobrandstof van gemaakt worden. Beloning Voor elke ingezamelde kilo vet ontvangt de school een bedrag. Daarnaast ontvangt de school VETstrijdpunten voor elke ingeza-

www.maassluis.nl

melde kilo per leerling en voor foto’s en filmpjes over de actie. De school met de meeste VETstrijdpunten van alle deelnemende scholen wint een vette hoofdprijs! Niet in het Riool De VETstrijd is een initiatief van ‘Niet in het Riool’ en ‘Vet Recycle Het’. Met de educatieve campagne ‘Niet in het Riool’ werken het Hoogheemraadschap van Delfland, Rijkswaterstaat en gemeenten Maassluis, Vlaardingen, Schiedam, Midden-Delfland en Westland samen om goed rioolgebruik te bevorderen. Meer informatie over deze campagne is te vinden op www.nietinhetriool.nl. Het doel van de campagne ‘Vet Recycle Het’ is om Nederland bewust te maken van de mogelijkheden en het nut om gebruikte vetten en oliën in te leveren en in te zamelen. Gebruikte vetten kunnen immers hergebruikt worden als biobrandstof. De campagne wordt gevoerd door MVO: de ketenorganisatie voor oliën en vetten in Nederland. Meer informatie is te vinden op www.frituurvetrecyclehet.nl. n

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

Veranderingen in de zorg vanaf 1 januari 2015

Uw vragen en onze antwoorden over de Wmo 2015 Vanaf 1 januari 2015 wordt de nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) van kracht. In De Schakel informeren we u de komende periode over veelgestelde vragen (en misverstanden) over deze wet. Kijk voor meer informatie ook op www.maassluis.nl/meervoorelkaar. Deze week opnieuw een vraag en het antwoord. Vraag: Krijgt de gemeente de beschikking over mijn medische dossier? Antwoord: Gemeenten krijgen geen medische dossiers te zien. De gemeente mag bijvoorbeeld alleen weten dat iemand een indicatie voor de nieuwe Wet langdurige zorg heeft. De gemeente krijgt niet te zien wat er in het dossier staat. De gemeente mag

Koopkrachttegemoetkoming:

Aftrap nieuwe campagne Ervaar Maassluis

extraatje voor de laagste inkomensgroepen Heeft u een laag inkomen? Heeft u bijvoorbeeld weinig loon, weinig inkomsten of bijstand? Dan heeft u dit jaar misschien recht op extra geld van de gemeente. Dit is een tegemoetkoming in uw koopkracht. Veel mensen hebben moeite om rond te komen. Daarom krijgen mensen met een laag inkomen dit jaar eenmalig extra geld. Het extra geld is: Voor een (echt)paar € 100,-Voor een alleenstaande ouder € 90,-Voor een alleenstaande € 70,-Wanneer heeft u recht op de koopkrachttegemoetkoming? U heeft recht op deze tegemoetkoming wanneer uw (gezamenlijk) inkomen op 1 september 2014 niet hoger is dan 110% van de voor u van toepassing zijnde bijstandsnorm. Wie hebben geen recht op een koopkrachttegemoetkoming? • Personen jonger dan 18 jaar • Personen die een studiefinanciering ontvangen (als uw partner een studiefinanciering ontvangt, kunt u wel een aanvraag indienen)

• Personen onder de 21 jaar die in een inrichting verblijven • Gedetineerden Hoe aanvragen? Als u denkt in aanmerking te komen voor deze koopkrachttegemoetkoming dan kunt u een aanvraagformulier afhalen bij het WMO-loket in het stadhuis van Maassluis. Er is een open inloop van maandag t/m donderdag van 9.00 tot 12.30 uur. Ook is het mogelijk om de aanvraag digitaal in te dienen via de website www.maassluis.nl. Let op: de koopkrachttegemoetkoming kan tot 1 december 2014 worden aangevraagd. Mensen met een bijstandsuitkering Had u op 1 september 2014 recht op een uitkering op grond van de WWB, IOAW of IOAZ? Dan hoeft u de koopkrachttegemoetkoming niet aan te vragen. De tegemoetkoming wordt vóór de maand december 2014 automatisch aan u uitbetaald. Mensen die bijzondere bijstand (hebben) ontvangen Heeft u in de periode januari tot en

alleen gegevens bekijken als u daar toestemming voor geeft. En alleen als het voor uw aanvraag voor hulp belangrijk is. Bovendien hebben alle artsen, ook de huisarts, een medisch beroepsgeheim. Gemeenten krijgen gegevens om de juiste ondersteuning te kunnen regelen per cliënt. Het Centrum indicatiestelling zorg (CIZ) en zorgkantoren leveren een selectie

van de indicatie en declaratiegegevens. Toestemming van de cliënt is voor deze overdracht niet nodig. Nadat uw gemeente uw gegevens heeft ontvangen, kan de gemeente contact met u opnemen om bijvoorbeeld te praten over uw ondersteuning. De gemeente krijgt geen (medische) dossiers. Zijn die gegevens wel nodig voor een goede beoordeling van uw ondersteuningsbehoefte? Dan zal de gemeente u vragen die gegevens aan te leveren. Of uw toestemming vragen om die gegevens op te vragen bij bijvoorbeeld de aanbieder. n

met september 2014 van de gemeente Maassluis bijzondere bijstand ontvangen dan zal de gemeente nagaan of uw inkomen op 1 september 2014 voldoet aan de inkomensnorm (maximaal 110% van bijstandsnorm). Is dat het geval dan wordt de koopkrachttegemoetkoming automatisch aan u uitbetaald. Ouderen Bent u pensioengerechtigd en had u op 1 september 2014 recht op een ‘aanvullende inkomensvoorziening ouderen’ (AIO)? Dan heeft u recht op de koopkrachttegemoetkoming. In oktober 2014 heeft u het geld automatisch van de Sociale Verzekeringsbank gekregen. U hoeft geen aanvraag in te dienen. Als u alleen AOW heeft, heeft u ook recht op de koopkrachttegemoetkoming. U moet hiervoor wel zelf een aanvraag indienen bij de gemeente. Meer informatie? Kijk voor meer informatie op www.laaginkomen.nl n

Met de afronding van het jubileumjaar moet geen einde komen aan het zichtbaar maken van het moois dat Maassluis te bieden heeft. Daarom heeft wethouder Eitjes (Citymarketing) op de toegangswegen van Maassluis borden laten plaatsen met daarop diverse afbeeldingen die Maassluis zo kenmerkend maken. Het is de aftrap van een nieuwe campag-

ne Ervaar Maassluis die de komende tijd gevoerd zal worden in het kader van citymarketing. Wethouder Huub Eitjes: “Maassluis is echt de parel van dit gebied. En dat mag iedereen weten ook. Daarom gaan we inzetten op Citymarketing. Deze stad verdient dit!” n

www.maassluis.nl

zien. Verder dient de aanvrager als werkzoekende ingeschreven te staan bij het UWV. Dit kan via de website www.werk.nl. Voordat aanvragers in gesprek gaan met een consulent van de gemeente, moeten ze er alles aan doen om aan werk te komen. Voor meer informatie over de voorwaarden om in aanmerking te kunnen komen voor een bijstandsuitkering kunt u men terecht op de website van de gemeente Maassluis www.maassluis.nl of telefonisch via 14 010. n

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

Week 46

Begroting 2015

Raad over de begroting 2015

De gemeenteraad van Maassluis heeft vorige week woensdag de begroting 2015 vastgesteld. De begroting werd unaniem gesteund door de gemeenteraad. De zeven partijen hebben twee avonden over de begroting met het college van burgemeester en wethouders en met elkaar gediscussieerd.

Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Op deze vier pagina’s vindt u de reacties van de zeven fracties. De behandeling van de begroting kunt u nog terugzien via de gemeentelijke website. Klik hiervoor op de button ‘debat op dinsdag live’.

PvdA: Goed leven voor iedereen Als Partij van de Arbeid is het doel in 2015: een goed leven voor iedereen. Dat klinkt simpel, maar blijkt voor veel mensen in Maassluis nog geen eenvoudige opgave. Een ‘goed leven voor iedereen’ was daarom de rode draad door het betoog van de PvdA. De PvdA wees bij monde van fractievoorzitter Sjoerd Kuiper erop dat wereld in brand staat. Het conflict in Gaza, de gruwelijkheden van de IS, de onmacht over Ebola en de oorlog in Oekraïne komen via de televisie hard onze huiskamers binnen. In juli verloren 298 niets vermoedende inzittenden van vlucht MH17 het leven. En onder hen twee Maassluise slachtoffers. Deze gebeurtenissen brengen de ellende en spanningen uit de rest van de wereld ineens heel dichtbij. Op die wereldschaal hebben we het zo slecht nog niet in Maassluis. Maar de focus van de politiek ligt natuurlijk altijd bij wat beter moet. Maassluizers verwachten dat we problemen op lossen en blijven strijden voor de kwaliteit van het bestaan. De PvdA is opgericht vanwege die strijd voor een goed leven voor iedereen. En

hoewel er heel veel is bereikt, zijn nog steeds te veel gezinnen waarin kinderen opgroeien in armoede, er is nog steeds discriminatie en nog steeds hebben veel inwoners onvoldoende zeggenschap. Goed leven voor iedereen betekent voor ons onder andere: goed en veilig kunnen wonen, fatsoenlijk werk en inkomen, goede zorg, ontplooiing via onderwijs, maar ook via sport en cultuur, volwaardig kunnen meedoen in de samenleving. Dat willen wij voor iedereen: arm of rijk, jong of oud, allochtoon of autochtoon. Juist voor mensen die op hulp en steun zijn aangewezen, gaan er door de overdracht van sociale taken naar de gemeentes dingen veranderen. Als gemeente kunnen we, samen met veel andere organisaties, dit tot een succes maken: dichterbij, minder bureaucratie, meer maatwerk en ja, voor minder geld. De overdracht is echter een enorm project. De PvdA wil voorkomen dat er Maassluizers toch tussen wal en schip vallen. De PvdA heeft daarom via een motie gevraagd om iemand aan te

wijzen waar bewoners terecht kunnen als ze in de knel – dreigen te- komen. Iemand die helpt, verwijst en de wethouder en raad informeert over wat er niet goed gaat. Ook heeft de PvdA via een motie een betere aanpak gevraagd voor de schuldenproblematiek waar helaas te veel Maassluizers mee te maken hebben. De PvdA vroeg het college om ervoor te zorgen dat Maasdelta een stevige vestiging in Maassluis houdt. Waar huurders langs kunnen gaan en persoonlijk hun zaken kunnen regelen. De PvdA wil meer inzet op sport in de buitenruimte en diende een motie daarover in. Bestaande sportveldjes moeten beter worden onderhouden en beter worden gebruikt. De PvdA droeg het college ook op buitensporttoestellen langs de Waterweg te plaatsen. De PvdA hoort tijdens haar wijkbezoeken dat er nog veel overlast is van hondenpoep. De PvdA diende een motie in om zo snel mogelijk met een nieuw hondenbeleid te komen. De PvdA wil betere uitlaatvoorzieningen,

meer opruimen en schoonmaken, maar ook stevige handhaving. In 2015 gaat veel veranderen. Verandering is volgens sommigen altijd goed. De PvdA denkt daar iets genuanceerder

over: veranderingen moeten ook verbeteringen zijn. Verbeteringen die de kwaliteit van het bestaan ten goede komen en die een goed leven voor iedereen in Maassluis beter mogelijk maken, dat zijn de veranderingen die de PvdA wil. n

CDA: Een gezamenlijke inzet voor 2015 Het CDA Maassluis heeft bij de behandeling van de begroting 2015 haar waardering uitgesproken voor onze verenigingen, de vele vrijwilligers én ondernemers. Hun inzet is bepalend voor hoe inwoners en bezoekers onze stad beleven. De festiviteiten rondom ons 400-jarig bestaan zijn een fantastisch voorbeeld, wat hebben inwoners én bezoekers hiervan genoten! Het opknappen van het winkelcentrum Steendijkpolder en de aanleg van Avonturis laten zien hoe we de stad samen mooier en leuker maken. En er is nog veel om naar uit te kijken: een vernieuwde Koningshoek, de fietsvoetbrug én de ombouw van Laan 1940-1945 tot een stadsboulevard: een parkachtige entree die de stad verdient. In 2015 krijgt de gemeente er nieuwe belangrijke taken bij op het gebied van jeugdzorg, zorg en inkomen. Om dit goed in te vullen gaat veel aandacht hier in 2015 naar toe, want juist zorg en inkomen raakt de inwoners persoonlijk. De begroting 2015 geeft een evenwichtig beeld, een gemeente in balans: financieel, maar ook een balans tussen wat de gemeente vraagt van inwoners, verenigingen en ondernemers en op haar beurt biedt aan onze Maassluise samenleving. Het CDA Maassluis heeft bij de behandeling van de begroting aangegeven waar wij het komend jaar extra inzet op wil-

len zien. Samen met andere politieke partijen hebben we hiervoor voorstellen ingediend die allemaal met brede steun zijn aangenomen of door het College zijn toegezegd. Zorg voor elkaar: naast wat we van de inwoners zelf vragen, gaat de begroting ook uit van gebundelde krachten. Een sociale gemeente die wil investeren in mensen, in de samenleving, dit is waar wij als CDA Maassluis voor staan. - Inzet om onverhoopte problemen in de nieuwe zorgtaken voortvarend op te lossen. - Inzet op heldere informatieverstrekking door het College aan inwoners en de gemeenteraad. Maassluis groener maken: vorig jaar heeft het CDA Maassluis voorgesteld om voor iedere boom die de gemeente kapt er één terug geplant wordt. In 2015 wordt er voor 50.000 euro aan nieuwe bomen geplant. - Op ons voorstel is bij de begroting geborgd dat er ook voldoende geld beschikbaar blijft voor groenonderhoud. Goed onderwijs, goede schoolgebouwen: de scholen in het primair onderwijs krijgen vanaf 2015 zelf het onderhoudsgeld van de Rijksoverheid voor het buitenonderhoud, maar de over-

www.maassluis.nl

gangsperiode is volgens ons nog niet goed ingevuld. - Het CDA Maassluis wil heldere afspraken over hoe de gemeente samen met de schoolbesturen het onderhoud van de gebouwen borgt nu de scholen nog niet hebben kunnen sparen voor groot onderhoud. - Aanvragen uit 2014 voor reparaties en onderhoud, moeten voortvarend samen met de scholen worden opgepakt, lekkende daken moeten snel gerepareerd worden. Toegankelijke stad: de stad moet voor iedereen makkelijk toegankelijk

zijn; ook voor wandelwagens, rolstoelen en scootmobielen. - De stoep langs de Merellaan wordt in 2015 opgeknapt. Meer sport en cultuur in de buitenruimte: het College maakt werk van sport en cultuur in de buitenruimte; de inmiddels permanente fotoborden in de stad zijn een mooi voorbeeld. Het kan nog beter, door schonere trapveldjes en speelplekken én door buitensporttoestellen aan de boulevard langs de waterweg. - Het CDA Maassluis gaat voor een groot cultureel evenement in de

buitenlucht. Een positief, mooi evenement dat veel bezoekers en kijkers trekt. In de gemeenteraad is ons voorstel om te proberen ‘The Passion’ naar Maassluis te halen unaniem gesteund. Rekening houdend met de bovenstaande toezeggingen en aangenomen voorstellen, heeft het CDA Maassluis met een positief gevoel ingestemd met de begroting 2015. Voor onze volledige inbreng verwijzen wij u graag naar: www.cdamaassluis.nl n

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

VVD: Als je niet beweegt, dan sta je stil; als je stil staat, kom je niet vooruit Als je niet vooruit komt, gaan anderen je voorbij. Vanuit die gedachte heeft de VVD Maassluis de begroting 2015 beoordeeld. De begroting sluit opnieuw met een positief resultaat. Daarvoor een groot compliment aan het college en wethouder financiën Huub Eitjes. De begroting oogt sober en op sommige onderdelen vindt ook de VVD het verstandig een pas op de plaats te maken om tijd te nemen om nieuw beleid vorm te geven. Op andere onderdelen mag er meer beweging komen. De fractievoorzitter van de VVD, Gerard van der Wees, heeft voor verschillende onderdelen van het beleid extra inzet gevraagd. De VVD Maassluis is een groot voorstander van goed onderwijs in goede gebouwen. Per 1 januari a.s. verandert er veel op dit gebied en worden scholen verantwoordelijk voor het buitenonderhoud in plaats van de gemeente. De gemeente blijft alleen nog verantwoordelijk voor nieuwbouw van scholen. Bij scholen van zo’n veertig jaar oud komt dan de vraag op, of er na veertig jaar nieuw gebouwd moet gaan worden voor rekening gemeente of gerenoveerd voor rekening school. Hierin zit een tegenstrijdigheid van belangen. Voor de VVD geldt maar één ding: het gaat om het kind en dat heeft recht op goed onderwijs in goe-

de gebouwen. Met een motie, unaniem gesteund door de raad, heeft de VVD de gemeente opgeroepen om de beide budgetten samen te voegen en gezamenlijk met de scholen dit probleem aan te pakken. Ook is er specifiek aandacht gevraagd voor een herbestemming van het huidige gebouw van Het Spectrum aan de Fenacoliuslaan. Naar verwachting komt dit gebouw leeg in 2016 na het vertrek van de basisschool en daarom moet er nu al gekeken worden naar een andere invulling van het gebouw. Het gebouw is voor meerdere doeleinden geschikt te maken. Denk bijvoorbeeld aan bewoning door starters, of een onderkomen voor culturele organisaties. Om leegstand te voorkomen heeft de VVD een unaniem gesteunde motie ingediend om nu al plannen te maken en daarmee leegstand op termijn te voorkomen. De VVD heeft zich ook nadrukkelijk uitgesproken over een opgeruimde, schone en duurzame buitenruimte. Nu zien we nog op verschillende plaatsen in Maassluis of langs de Waterweg te veel afval slingeren. Dat kan beter, schoner en duurzamer. Om die reden heeft de VVD een motie ingediend om in de buitenruimte gescheiden afvalinzameling in te voeren en daar waar nodig het aantal afvalbakken te vergroten. Een vierde punt, waar de VVD speci-

fiek aandacht voor heeft gevraagd, is de herdenking van de gevallenen van de Tweede Wereldoorlog op 4 mei en de viering van de Bevrijding op 5 mei 2015. Zeventig jaar vrijheid herdenken we in 2015, daar mag naar de mening van de VVD nadrukkelijk extra aandacht aan besteed worden. In een tijd, dat de wereld op tal van plaatsen in brand staat, is het juist belangrijk

stil te staan bij onze vrijheid, waar 70 jaar geleden zo hard om gevochten is. Vrijheid is van grote waarde, iets om heel zuinig op te zijn. Ook hier heeft de VVD een motie over ingediend en die is unaniem aangenomen. Naast deze aandachtspunten maakt de VVD zich, net als meerdere partijen, zorgen over de ontwikkelingen in het Sociaal Domein met de komende

nieuwe wetten op het gebied van Jeugd, WMO en Participatie. Kan de gemeente het allemaal goed aan? Om die reden heeft de VVD enkele moties van andere fracties op dit gebied van harte gesteund om daarmee zoveel mogelijk te voorkomen, dat er mensen tussen wal en schip raken in 2015. Meer weten: zie www.vvdmaassluis.nl

plex tegenover die fietsenstalling, Theater Koningshof. We verwachten concrete voorstellen om tot een gezonde structurele bedrijfsvoering te komen.

waardig deel te nemen en te participeren in onze lokale samenleving. Als je hier woont hoor je er bij en doe je mee. De VSP is van mening dat dit uitgangspunt van wederkerigheid essentieel is voor de Maassluisse samenleving. Een samenleving waarin mensen vorm kunnen geven aan hun ambitie en werken aan een gezamenlijke toekomst.

VSP: grote eensgezindheid binnen de gemeenteraad Wie op zoek is naar politiek vuurwerk en een bikkelharde strijd tussen coalitie en oppositie kan Maassluis voorlopig links laten liggen. Tijdens de begrotingsbehandeling bleek dat er binnen de Maassluisse gemeenteraad grote eensgezindheid bestaat. “Dat is misschien wel de belangrijkste uitkomst van de debatten van vorige week,”aldus VSP-fractievoorzitter Jan van der Maarel. Over de sluitende begroting voor 2015 is de VSP tevreden, maar de fractie kijkt met enige zorg naar de toekomst. Volgens de huidige berekeningen dreigt in de komende jaren een tekort. Daarbij komen nog de financiële onzekerheden als gevolg van de nieuwe taken die gemeenten vanaf 1 januari moeten uitvoeren. Juist daarom is die eensgezindheid belangrijk. Die kwam ook tot uiting in de stemmingen over de moties. Het overgrote deel daarvan werd unaniem aangenomen. Dat gold ook voor de 2 moties die de VSP had voorbereid en die samen met andere partijen werden ingediend. De eerste ging over geestelijke problemen onder jongeren. Uit onderzoek is gebleken dat veel jongeren kampen met eenzaamheid, depressie of een negatief zelfbeeld. Omdat gemeenten vanaf 1 januari 2015 verantwoordelijk zijn voor jeugdzorg, vindt de VSP het noodzakelijk dat deze problemen goed in kaart worden gebracht en dat extra wordt ingezet op preventie.

In de tweede motie vroeg de VSP – gesteund door 5 andere partijen – het college om muziek en jeugdtheater een vaste plaats in het basisonderwijs te geven en daarbij de Muziekschool, Jeugdtheater en de amateurorkesten te betrekken. Muziekonderwijs is zoals we weten belangrijk voor de emotionele, creatieve en cognitieve ontwikkeling van kinderen. Belangrijk voor de VSP blijft de woningmarkt in Maassluis. We hebben het college gevraagd er goed op te letten dat er geen groot verschil ontstaat tussen vraag en aanbod op de woningmarkt. Immers bouwen voor leegstand moet worden voorkomen. Net als andere partijen dringt de VSP er bij het college op aan om duidelijke afspraken te maken met woningcorporatie Maasdelta over de dienstverlening aan haar Maassluisse huurders. Vanaf 2015 is de gemeente ook verantwoordelijk voor de positie van mensen die geen werk hebben of kunnen vinden. Daarbij gaat Maassluis samenwerken met Vlaardingen en Schiedam binnen de organisatie Stroomopwaarts, maar de VSP verwacht wel dat de bereidheid bestaat daarbij vooral in het belang van de meest kwetsbare mensen ruimhartig de grenzen van de wet op te zoeken. Gelukkig heeft onze wethouder David van der Houwen namens het col-

www.maassluis.nl

lege positief op dit verzoek gereageerd. De VSP is een groot voorstander om actief het gebruik van de fiets in de stad te verbeteren. Dat kan door het netwerk van fietspaden te verbeteren, verdere toepassing van asfalt, verbetering van verkeersveiligheid van de fietser en verbeterde aansluitingen binnen het fietsnetwerk. De VSP sprak zich ook uit voor handhaving van de fietsenstalling aan de Uiverlaan. Net als andere fracties maakt de VSP zich zorgen over het com-

Maassluis, als woonplaats voor mensen met veel verschillende achtergronden, zal veel moeten blijven doen om al deze groepen en individuen met elkaar te verbinden. Maar niet in de vorm van eenrichtingsverkeer. We omarmen nieuwkomers en nodigen ieder uit vol-

Fractie VSP Maassluis

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

Maassluis Belang kan met de begroting 2015 leven Maassluis Belang (MB) was bij de aanstelling van deze coalitie niet tevreden met de samenstelling ervan. Het enige lichtpuntje was wethouder Eitjes die de Maassluise penningen de vorige periode prima heeft beheerd. Toch zijn er kanttekeningen te maken. Eitjes begroot in de optiek van MB wat conservatief. In de meerjarenbegroting dreigt er in 2018 een tekort van ruim een miljoen euro te ontstaan. Dit lijkt een repeterend verhaal te worden, elke keer blijken we toch een overschot te hebben. MB pleit voor een reële begroting waarbij het doel is Maassluis mooier te maken tegen aanvaardbare kosten Decentralisaties De sociale verantwoordelijkheid, naar de burgers van Maassluis, is ook van groot belang. De decentralisaties die starten met de open einden die aan deze operatie zitten, baart ons zorgen. Wij hopen dat de cijfers die gebruikt worden voor deze deelbegroting, voldoende zijn voor een zorgvuldige raming. Burgers mogen niet buiten de boot vallen daarom wil MB in het eerste jaar de vinger aan de pols houden door kwartaalrapportages over het verloop van deze operatie. Veiligheid Veiligheid voor de burger staat hoog in ons vaandel, vandaar dat MB lang heeft gepleit voor buurtpreventie. Uit-

eindelijk is dat door de overige partijen overgenomen. Wij zijn blij met het groeiend enthousiasme onder de bevolking om deel te nemen aan het succesvolle buurtpreventie-project. Voor 2015 is een bedrag gereserveerd voor een uitbreiding met 1 preventieteam. Ook op andere vlakken gebeurt er veel. Er wordt prioriteit gegeven aan het aanpakken van de criminaliteit door jeugdige allochtonen. Het is in Maassluis de afgelopen jaren niet beter geworden. Daarom verheugt het ons dat onze burgermeester krachtdadiger gaat optreden tegen geweld van een relatief kleine groep die door hun gedrag zorgt voor stigmatisering van een complete bevolkingsgroep in onze gemeenschap. Groenvoorziening MB is ontevreden over de groenvoorziening in de stad. Burgers zien in hun omgeving dat het onderhoud aan het groen achterblijft. Nadat de gemeente een schouw heeft laten uitvoeren is het stil gebleven en de burgers die hieraan hebben meegewerkt vragen zich af waarom. Deze coalitie denkt dat het probleem op te lossen is door er meer geld in te pompen. Een motie hierover van het CDA werd door allen behalve MB ondersteund. MB wil ook een mooie groene stad maar zoekt de oplossing niet in extra geld. MB pleit voor een onderzoek naar de wijze waarop wij

het georganiseerd hebben. Nadat het grootste deel van de groenvoorziening is uitbesteed, lijkt het wel of het elk jaar veel duurder uitpakt. Overlast door hondenpoep Ruim 30% van de Maassluise bevolking blijkt zich te ergeren aan de hondenpoep in hun leefomgeving. Dit was voor een aantal partijen reden om te vragen om een betere aanpak van deze overlast. Er wordt zelfs om een nieuw hondenbeleid gevraagd. Nu heeft beleid en uitvoering natuur-

lijk met elkaar maken om over de handhaving maar te zwijgen. MB vindt dat deze problematiek veel te ingewikkeld wordt opgepakt door dit college. Twee wethouders en de burgemeester houden zich bezig met hondenpoep. Dat moet eenvoudiger kunnen. MB heeft in een motie gevraagd om de hondenbelasting voor een deel te oormerken zodat de hondenbezitter iets terugkrijgt voor zijn belastinggeld en daarmee tevens voldoende budget te creëren voor het opruimen van de poep op plaatsen

waar wij dit niet willen hebben. Helaas werd deze motie verworpen. De coalitiepartijen zien de hond als melkkoe en stoppen dit geld liever in lantarenpalen danwel de begroting sluitend te maken. Al met al is Maassluis belang –met een aantal kanttekeningen- niet ontevreden met deze begroting en zien 2015 en verder met vertrouwen tegemoet n

ChristenUnie: Samen leven in Maassluis Vanaf 1 januari 2015 krijgt de gemeente er veel taken bij op het gebied van jeugdzorg, werk en inkomen en zorg voor langdurig zieken en ouderen. In veel gevallen is het jaar 2015 een overgangsjaar. Maar steeds meer moeten burgers eerst in de eigen omgeving op zoek naar hulp en ondersteuning. Wanneer je een hechte familieband hebt of vrienden die je kunnen helpen dan red je het misschien nog wel. Maar wat als je die niet hebt? Dit kan eenzaamheid en uitsluiting betekenen wanneer het ons in Maassluis niet lukt om met elkaar hier oplossingen voor te vinden.

Voor ons is de Bijbel in 1 Korintiërs 12 het voorbeeld zoals het zou moeten. In dit Bijbelgedeelte wordt ons samenleven vergeleken met het menselijk lichaam. Een hand kan niet zonder de voet. Het oog is belangrijk, maar ook het oor. Juist samen functioneert een lichaam op zijn best. En zo is het ook in onze stad. In Maassluis moet iedereen kunnen meedoen. Ook wanneer je hulpbehoevend bent of te maken hebt met eenzaamheid. Dat we in Maassluis betrokken zijn bij elkaar hebben we ook in het afgelopen jaar mogen merken. En dan denken we aan het mooie feest van 400 jaar Maassluis. Maar ook mochten we de onderlinge betrokkenheid ervaren in moeilijke momenten. Zoals bij de verschrikkelijke ramp met de MH17

waarbij twee van onze Maassluise stadsgenoten uit het leven werden weggerukt. Vluchtelingenwerk We zijn ervan geschrokken dat vluchtelingen bij aankomst in Maassluis een groot risico lopen in een schuldenpositie terecht te komen. Een eerste lening is al nodig voor de inrichting en huur van het huis. Wij zijn van mening dat de ondersteuning van vluchtelingen beter moet en zijn heel blij dat onze motie hierover door de gemeenteraad is aangenomen.

Goede stoepen voor blinden en minder validen Nog steeds zijn stoepen en paden in Maassluis niet altijd van goede kwaliteit voor minder validen en blinden. U kunt zich wel voorstellen wat het betekent wanneer stoepen scheef lopen of wanneer de geleideroutes voor blinden niet juist zijn. We zijn blij dat onze motie hierover is aangenomen: In 2015 extra aandacht voor toegankelijkheid. In Maassluis vegen we problemen niet onder het vloerkleed! Bij het aantreden van de nieuwe coalitie en bij de fietsbrug-perikelen waren goede onderlinge verhoudingen binnen de gemeenteraad ver te zoeken. Ondertussen zijn de verhoudingen verbeterd, maar de ChristenUnie heeft het college gewaarschuwd niet

www.maassluis.nl

achterover te leunen in het pluche. We zullen hier scherp in zijn! Verdere ChristenUnie aandachtspunten voor 2015: - Wij vinden dat er best strengere controle mag komen in de Milieustraat. Tenslotte betalen we er met elkaar voor. - Voor 2015 ligt er een sluitende begroting, maar voor de komende jaren zijn bezuinigingen nodig. Een goede takendiscussie is hierbij belangrijk. - Groen geeft niet alleen kleur aan

het straatbeeld, maar is een belangrijke voorwaarde voor een gezonde leefomgeving. - De drempel om aangifte te doen moet laag zijn en het is niet de agent maar de burger die bepaalt of er aangifte wordt gedaan. - Sluispolder-West: Wij maken ons zorgen over de geringe invloed die de huurders hebben op de herhuisvestings-regeling. - Noorddijk/Geerkade: Rekening houden met de uitspraak van de rechter en het rechtsgevoel van de burger.

- We kijken uit naar de evaluatie van de koopzondag in het eerste kwartaal van 2015. - Goede besteding van de hondenbelasting om ergernis nr. 1 aan te pakken. - Uitvoering Sportnota en uitbrengen van de tarieven nota. - Brede aanpak probleemjongeren belangrijk. Fractie ChristenUnie Maassluis Marian de Jong, Klarie Oosterman, John Dolstra, Leo van der Wel n

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

D66: Samen werken Dit is het motto van D66 ook tijdens de begrotingsbehandeling. D66 heeft de begroting via 3 invalshoeken benaderd. Te weten: 1. Wat is goed in deze begroting 2. Wat kan beter en 3. Wat zouden wij anders willen Het viel ons op dat dit college nu wel open staat voor onze suggesties. Maassluis moet schoner worden D66 vindt dat het niveau van het groen en het onderhoud van de buitenruimte beter moet. Uit een onlangs gehouden schouw blijkt dat een van de belangrijkste ergernissen van onze bevolking, namelijk overlast van hondenpoep,zwerfafval,onkruid, graffiti en beplakking ten opzicht van 2006 een stuk slechter is geworden. D66 vindt dat dit niet kan en heeft het college om maatregelen gevraagd. Maassluis moet schoner worden. Maassluis moet stiller worden! D66 heeft het college gevraagd om zich actiever op te stellen inzake het verhogen en aanbrengen van geluidsschermen om de overlast van het verkeer van de A20 te beperken. Het gaat immers om de gezondheid van onze inwoners. Wij hebben de indruk dat het college zich met een kluitje in het riet laat sturen door Rijkswaterstaat. Wij worden hierin gesteund door VVD, CDA en CU en hebben hier ook schriftelijke vragen over gesteld. De wethouder gaf aan dat hij hier extra aandacht aan zal schenken.

Maassluis moet een Maassluispas krijgen D66 pleit dat er een Maassluispas wordt ingevoerd. Een uitstekend middel om onze bewoners kennis te laten maken van al wat onze stad te bieden heeft . Een middel om iedereen, rijk of arm, jong of oud, te betrekken bij onze mooie stad. Het biedt ook voor het bedrijfsleven mogelijkheden om zich te presenteren. Wij begrijpen dat het college niet negatief staat tegen de invoering van een Maassluis pas en wij gaan met hen hierover in gesprek. Maassluis moet duurzamer worden D66 vindt het een goede zaak dat de wethouder zich inzet om duurzaamheid op de kaart te zetten. Maar het kan beter. Daarom willen wij dat vroegtijdig met de nieuwe duurzaamheidsvisie en het uitvoeringsprogramma gestart wordt. Bij de visie dienen onze inwoners, bedrijfsleven en vooral jongeren betrokken te worden. Wij hebben daarom voorgesteld om b.v. studenten van de T.U. hier bij te betrekkenen en te laten inventariseren waar de kansen liggen in Maassluis. Zij zijn immers op de hoogte van de laatste ontwikkelingen in het kader van duurzaamheid en innovatie. Maassluis moet meer samenwerken met Midden Delfland en het Westland Maassluis werkt op vele gebieden samen met Schiedam en Vlaardingen maar met onze directe buren wordt onvoldoende samengewerkt om knelpunten zoals de gevaarlijke verkeers-

situatie voor fietsers bij de Veiling op te lossen, toeristische activiteiten te bundelen en samen te werken. Om het Midden Delfland gebied groen te houden en te verbeteren is samenwerking een vereiste. Samenwerking met deze gemeenten moet op meerdere gebieden geïntensiveerd worden. Maassluis moet goed omgaan met het decentralisatieproces van het sociaal domein Per 1 januari komen diverse sociale rijksoverheidstaken naar de gemeen-

te. Maasluis moet hier op ingespeeld zijn en de raad heeft een belangrijke taak om dit te monitoren. Daarom wil D66 een regelmatige rapportage hierover naar de raad. Maassluise inwoners moeten goed geïnformeerd worden hoe hun situatie er in 2015 uitziet. De cliënt moet beschermd worden zodanig dat er een goede balans is tussen wat de uitvoerder nodig heeft en de privacy van cliënt. Overmatige gegevens verzameling dient te allen tijde voorkomen te worden.

Handige app voor documenten van de Maassluise gemeenteraad NotuBiz heeft onlangs een nieuwe applicatie voor de iPad gelanceerd: de Politiek Archief-applicatie. Binnen deze applicatie is het mogelijk de gearchiveerde publieke raadsinformatie van gemeenten die deze beschikbaar hebben gesteld te raadplegen. Inmiddels zijn sinds de lancering de agenda’s en vergaderstukken van meer dan 130 (deel)gemeenten, provincies en waterschappen binnen de app te bekijken.

de gratis variant van NotuBox, de dienst van NotuBiz waarbij gebruikers raadsstukken via een tablet kunnen lezen, doorzoeken en voorzien van eigen toevoegingen. Alle openbare raadsinformatie die in NotuBox staat opgeslagen, wordt in de Politiek Archief-applicatie centraal ontsloten. De openbare informatie van al deze overheidsinstellingen is makkelijk te raadplegen zijn via de Politiek Archiefapp.

In de Politiek Archief-applicatie wordt de publieke raadsinformatie die mobiel beschikbaar is bij elkaar gebracht. De Politiek Archief-app is

Op deze manier wordt een heleboel raadsinformatie die eerst alleen verspreid te vinden was nu ook via de mobiele weg samengebracht op één

www.maassluis.nl

platform. Dit vergroot de transparantie van de lokale politiek enorm. In gemeenten spelen bijvoorbeeld vaak dezelfde vraagstukken. Via de Politiek Archief-app is gemakkelijk te bekijken hoe deze bij andere gemeenten op de agenda staan en welke stukken erover geschreven zijn. De Politiek Archief-applicatie is te vinden in de App Store, door deze op de iPad te openen en te zoeken op ‘Politiek Archief’. Daarna kunt u zoeken via ‘Maassluis’ waarna u de relevante raadsstukken heel gemakkelijk kunt vinden. n

Maassluis dankt de burgemeester Hoewel de ambtstermijn van de burgemeester nog verlengd is, was dit de laatste begrotingsbehandeling van onze burgemeester. D66 bedankt de burgemeester alvast voor wat hij voor onze stad gedaan en betekend heeft en gaan er vanuit dat dit laatste jaar zijn ‘topjaar’ zal zijn. Leo Eijskoot en Bert de Reuver van de fractie van D66 n

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

Bekendmaking alleen digitaal Met ingang van 1 april 2014 verschijnen de bekendmakingen niet meer in de Schakel. Bekendmakingen zijn te raadplegen via de website van de gemeente Maassluis www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl Via de e-mailservice bekendmakingen van www.overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen automatisch wekelijks in de door u opgegeven mailbox. U kunt de bekendmakingen ook raadplegen via de computer in de hal van het Stadhuis.

DE JONGE

ADVOCATEN & PROCUREURS

Stichting Thuiszorg Compleet

! IS U L S S A A M IN K O NU O o.a. huishoudelijke zorg, persoonlijke-, verpleegkundige zorg, terminale zorg, 12-uurs en 24-uurs zorg, begeleiding, particuliere zorg

Hoofdvestiging te vlaardingen Centrum Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en Reïntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken nevenvestiging te Hoek van Holland Mr. I. Correljé, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Imkerstraat 18 • 3068 GX Rotterdam • Telefoon 010 - 251 88 59 Mail: info@thuiszorgcompleet.nl • www.thuiszorgcompleet.nl

Aanleg

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

Maassluis

Te huur in Maassluis-Oost, Wouwermanstraat 2A 5 kamer maisonnettewoning.

1e etage: woonkamer doorlopend naar woon keuken + terras op het zuiden, toilet 2e etage: 3 slaapkamers, ruimte met douche, toilet en aansluiting wasmachine/droger Begane grond: aparte berging voor bijvoorbeeld fietsen.

• • • • •

Woonkamer met halfopen keuken Ruime slaapkamers Aan groenstrook gelegen Inclusief garage € 210.000 k.k.

huur: € 865,- p.m. Borg: 3x huur. Inlichtingen via: info@eavanbaalen.nl.

Sportmassage Maassluis is het adres voor: • Een goede stevige sportmassage. • Een relaxte Hot Stone massage. • Een behandeling volgens het Medical Taping Concept • Kwaliteit en kwantiteit. Kijk eens op de website:

www.sportmassagemaassluis.nl Of bel voor een afspraak:

06-53797193

Onderhoud

autobedrijf

v.d. Voort B.V. Seat Leon 1.2 TSI Copa 44000 km Fiat Sedici 1.6 16V Emotion 56000 km Mercedes B 160 Blue Efficiency bns 37000 km Scoda Fabia Combi Greenline 24000 km Toyota Verso 1.8 16V Aspiration 57000 km BMW 1 serie 2.0 118I 5-drs Executive 53000 km Renault Twingo 1.2 16V Dynamic 49000 km Opoel Combo 1.3 DT C-Van Comfort 96000 km Seat Altea 1.6 Style 84000 km Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo 36000 km Peugeot 207 1.6 16V 5-drs 64000 km Toyota Auris 1.6 Linea Terra 117000 km Hyundai Atos 1.1 Dynamic Cool 5-drs 108000 km Opel Astra Stationwagon 1.4 16V 130000 km Ford C-max 1.6 16V Titanium 167000 km Renault Grand Scenic 2.0 16V Dynamic 7.pers 123000 km Suzuki Ignis 1.3 5-drs 120000 km Ford Focus C-Max 1.8 152000 km Peugeot Partner 1.9D 117000 km Mitsubishi Space Wagon 2.4 GLX Autom. 203000 km Renault Megane Break 1.6 16V 166000 km Fiat Seicento 1.1 99000 km Mitsubishi Space Star 1.8 Comfort 138000 km Suzuki Wagon R autom. 147000 km Ford Ka 1.3 Century 41000 km Daihatsu Sirion 5-drs 106000 km Daihatsu Cuore 117000 km Renault Megane Scenic 1.6 Airco 102000 km

2012 2012 2011 2011 2010 2010 2010 2009 2009 2007 2008 2007 2007 2007 2006 2005 2005 2005 2002 2002 2001 2001 2000 2000 2000 1998 1997 1998

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl Wegens vestiging nieuwe tandarts kunnen patiënten zich weer inschrijven bij Tandartsenpraktijk de Hoektand. Inschrijven kan via de website

www.hoektand.tandartsennet.nl Bij het eerste bezoek

gratis elektrische tandenborstel van Oral B. Zolang de voorraad strekt.

Volta-Electra B.V. Volta-Electra B.V. is al 90 jaar een familiebedrijf in de elektrotechniek en leverancier van elektrotechnische huishoudelijke apparaten. Wij zijn op zoek naar een:

Jonge, enthousiaste, betrokken en fysiek sterke medewerker c.q. monteur

voor het bezorgen en installeren van witgoed apparaten. Heb je een opleiding in de elektrotechniek gevolgd of ben je hierin geïnteresseerd, ben je in het bezit van een rijbewijs B en beheers je de Nederlandse taal, schrijf dan een brief met jouw motivatie en CV naar: Volta-Electra B.V., Noordvliet 21, 3142 CH Maassluis.

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

actueel vrijwilligers in beeld

scouting karel doormangroep

‘Ga op je bek, sta op en leer ervan’ Vrijwilligers zijn niet meer weg te denken uit onze samenleving. In Maassluis steunen duizenden inwoners een verscheidenheid aan evenementen en organisaties. Het is tijd deze toegewijde Maassluizers beter te leren kennen. De Maassluise Courant de Schakel brengt daarom in samenwerking met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis vrijwilligers in beeld. Deze week: Martijn Bonne en Alexander van der Linden, vrijwilligers bij de Scouting Karel Doormangroep. door Janneke Noordermeer Wie denk dat je bij de scouting alleen vuur stookt en knopen maakt, heeft geen idee hoe er het aan toe gaat bij de Karel Doormangroep. Daar zorgen enthousiaste vrijwilligers elk weekend in gebouw ‘de Scouthoeve’ voor een creatieve invulling van de bijeenkomsten. “Alles is mogelijk. Spellen, speurtochten, varen, we hebben zelfs een moestuin”, zegt Martijn Bonne (23), leiding bij de waterscouts, “en dat maakt de scouting uniek.” Voorzitter van het bestuur Alexander van der Linden (27) valt hem bij: “Vrijwilligers krijgen hier de kans om zich te ontwikkelen. Dat proberen we ook mee te geven aan de leden van de verschillende leeftijdsgroepen.”

Ontwikkeling Leren van je fouten. Dat is waar het voor de leden van de Karel Doormangroep om draait. “Ga op je bek, sta op en leer ervan”, stelt Martijn. “Het is helemaal niet erg om fouten te maken. Hier krijg je daar alle ruimte voor. Het is mooi om te zien hoe de kinderen die ontwikkeling maken. Je groeit met ze mee en ziet hoe ze het na een fout een volgende keer beter doen.” Dat geldt ook voor de leiding. “De meeste van de vrijwilligers zijn zelf jong bij de Scouting begonnen,” legt Alexander uit. “Eigenlijk zie ik nu hoeveel ik er zelf van geleerd heb. Ook wat betreft initiatief nemen en het organiseren van verschillende activiteiten. Dat zie je in de verschillende groepen ook gebeuren.” Sfeer Elke zaterdag na de laatste opkomst, komen de meeste vrijwillige groepsleiders bij elkaar. “Dan eten en drinken we wat met elkaar. Dat is zeker een belangrijk onderdeel van het vrijwilligerswerk,” vindt Martijn. “Sfeer is belangrijk, daardoor blijf je gemotiveerd.” Een andere motivatie voor de vrijwilligers is de trainingen die je via Scouting Nederland kan volgen. “Wat je hier leert, kun je overal gebruiken. Die persoonlijke ontwikkeling, de ruimte om te leren van je fouten, dat is

maassluis in beeld Foto’s: Roger van der Kraan

Schuur in brand Een korte felle brand legde maandagmiddag even na half zes een schuurtje aan de Esserstraat in de as. Er werd eerst melding gemaakt van een woningbrand, omdat in de dichtbebouwde wijk van flinke afstand al grote vlammen en rookwolken te zien waren. Toen de brandweer eenmaal ter plaatse was bleek de omvang mee te vallen, maar de schade was groot. Van het schuurtje bleef niets meer over.

Martijn Bonne en Alexander van der Linden: “Ik zie nu hoeveel ik zelf van de scouting geleerd heb.” de kern en de kracht van de Scouting.” Vrijwilliger worden bij de Karel Doormangroep? Dat kan! Voor meer informatie kunt u mailen naar info@

scoutingkd.nl. Bent u enthousiast geworden door dit verhaal en wilt u ook als vrijwilliger aan de slag? Kijk dan op www.

Bingo bij Drumfanfare Het Wapen van Maassluis

KerkCafé met Helene Perfors

Het Wapen van Maassluis hoopt u zaterdag 15 november weer een prachtig weekend te kunnen bezorgen want er is weer een gezellige bingoavond. Net als altijd zijn er weer tal van mooie prijzen te winnen waaronder vele geldprijzen. In de tombola is er de ruim gevulde boodschappenmanden met dagelijkse boodschappen. Vergeet ook niet de vrije ronde waar altijd iets leuks in de prijzenpot zit en soms ook nog extra prijzen. De bingo zal worden gehouden in ons onderkomen in Het Muziekgebouw aan de Dr. Albert Schweitzerdreef 477. Vergeet als trouwe bezoeker niet uw stempelkaart mee te nemen. Aanvang van de bingo is om 20.00 uur. Zaal open om 19.30 uur.

Burgemeester J.A. Karssen bezocht op 5 november de heer P.K. Kapil en mevrouw M. Kapil-Vissers omdat zij die dag hun 50-jarig huwelijksjubileum vierden. Het echtpaar Kapil trouwde in 1964 in India. Burgemeester Karssen nam bij zijn bezoek aan het bruidspaar de gebruikelijke cadeaus van het gemeentebestuur mee.

prikbordmaassluis.nl voor de laatste vacatures of neem contact op met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis via 14010 of prikbord@maassluis.nl.

zijn: Jaap Poldervaart, Hetty van Dijke en Rita Grootendorst. Hetty van Dijke zal Helene Perfors interviewen over haar inspiratiebronnen en de keuzes die ze gemaakt heeft in haar leven. Kijkt u alvast eens ter voorbereiding op YouTube naar een boeiend portret van haar, aan het werk in de Rotterdamse haven. Na de pauze krijgen de aanwezigen de gelegenheid om Helene Perfors vragen te stellen en met elkaar in gesprek te gaan. Na afloop kan een glas gedronken worden. U bent van harte welkom! De toegang is vrij. Voor het voorjaar 2015 staan ook weer drie KerkCafé’s gepland. Vrijdagavond 21 november, inloop 19.30 uur, start programma 20.00 uur in de grote zaal van de Immanuëlkerk. Voor informatie: 010 5914124.

Nieuw adres voor afslankadvies In 2014 heeft Jeannette Klaassen het diploma tot Gewichtsconsulent behaald. Hiermee heeft zij zich kunnen aansluiten bij de overkoepelende Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland. Op zaterdag 15 november aanstaande opent Jeannette de deuren van haar eigen praktijk: Pileo, aan de Adriaen Brouwerstraat 12 te Maassluis voor een open dag. De nadruk ligt op gezond afvallen zonder dure afslankmiddelen en het beantwoorden van voedingsvraagstukken. De begeleiding wordt veelal gedeeltelijk vergoed door de zorgverzekeraar.

Echtpaar Kapil-Vissers 50 jaar getrouwd

‘We zijn altijd welkom maar komen altijd ongelegen’ Op vrijdagavond 21 november a.s. vormt de grote zaal van de Immanuëlkerk weer het decor voor het KerkCafé, de nieuwe ontmoetingsplek speciaal voor betrokken Maassluizers die zich interesseren voor actualiteit, cultuur en vragen op het snijvlak van religie en samenleving. Onze gast dit keer is Helene Perfors havenpredikant bij de koopvaardij Rijnmond. Zij kan zeer boeiend over haar werk en de ontmoetingen met de bemanning van schepen vertellen. In de kerken worden veel avonden georganiseerd, maar die missen soms de link met de politiek en de vragen vanuit de samenleving. Ook willen we kerkmensen en mensen aan de rand of buiten de kerk met elkaar in gesprek brengen. Initiatiefnemers

Foto: Roger van der Kraan

Persoonlijk advies “In de praktijk begeleid ik mensen met overgewicht naar een gezond gewicht,” zegt Jeannette Klaassen: “een goed afslankadvies staat niet in een boekje, het is tenslotte altijd een persoonlijk verhaal”. Jeannette legt uit dat zij onder andere werkt met een analyse van de huidige voe-

dingsgewoontes. Ze legt de nadruk op gezond eten, voldoende beweging en werkt coachend richting gewenst eetgedrag. Vergoeding verzekeraars Een wonderdieet legt de gewichtsconsulent niet op. BGN-erkende gewichtsconsulenten werken niet met afslankmiddelen of maaltijd vervangers. “Je moet het in de regel ook niet van dat soort producten hebben. Die leiden misschien even tot gewichtsverlies, maar zorgen vaak ook voor het jojo-effect als mensen stoppen of weer normaal gaan eten,” aldus de nieuwe gewichtsconsulent van Maassluis. Stapsgewijs de leefstijl aanpassen is het devies, daar hebben lichaam en geest het meeste baat bij. De werkwijze van BGNgewichtsconsulenten heeft er mede voor gezorgd dat veel zorgverzekeraars (delen van) de kosten van de consulten bij Jeannette Klaassen vergoeden.

Open dag praktijk Jeannette houdt op 15 november 2014 een open dag in haar praktijk. Geïnteresseerden zijn van harte welkom om een kijkje te komen nemen op deze dag van 15:00 tot 18:00. Meer informatie is tevens te vinden op de website www.pileo.nl en telefonisch via 06-46807008.

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

familieberichten overleden Dit leven mij gegeven was het waard te leven Vrienden treur niet nu is het teruggegeven Drink er één op het leven want het heden lacht en de toekomst wacht

Samen plezier, plezier, Samen Samen op Samen op reis, reis, Samen lachen, Samen eigenwijs, Samen lachen, Samen eigenwijs, Samen kwaad, kwaad, Samen Samen een Samen een wijntje, wijntje, Samen eten, eten, Samen Samen een Samen een geintje, geintje, Nu verder verder zonder zonder jou, jou, dat dat doet pijn. pijn Nu Te we weten dat je compleet Te weten dat nooit meer er nooit meer bij zult zijn zullen zijn

Na een leven vol liefde en levenslust is van ons heengegaan onze lieve Yv

Yvonne Alida Maria van Roon - van Holsteyn * 26 juni 1964

† 7 november 2014 Peter en Koen

Jan Boudesteinstraat 12 3144 RA Maassluis Yvonne is overgebracht naar de rouwkamer van uitvaartcentrum Nieuw Eykenduynen, Kamper foeliestraat 2a te Den Haag alwaar geen bezoek. De plechtigheid voorafgaand aan de crematie zal plaatsvinden in de grote aula van crematorium Ockenburgh, Ockenburghstraat 21 te Den Haag op donderdag 13 november om 11.00 uur.

"Queen" Yvonne Afscheid nemen doet pijn

Met veel verdriet, maar vol warme en dankbare herinneringen aan alles wat zij voor ons heeft betekend, hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve zorgzame moeder, schoonmoeder en ons aller trotse oma

Wilhelmine Henriette Verboom - Baumann ~ Mimi ~

sinds 1993 weduwe van Floris Verboom sr.

Bianca JanJan enen Bianca Michelle en Jelle Frans en Carol Michelle en Jelle Frans en Carola Britt

Britt

Eric en NathalyEric en Myrna en Rianne Nathaly Arno en Wilma Arno en Wilma Myrna en Rianne Ilse Ilse

* 21 augustus 1922

† 10 november 2014

Emmi en Huub in liefdevolle herinnering Marcel en Bianca Danny, Levi Jay Evy Bianca en Gerard Ricky en Jill ❤ Joey Kelly Thea en Arie Mandy en Corwin Denise

Na de plechtigheid is er een informeel samenzijn in de ontvangkamer van het crematorium. Overeenkomstig haar wens nodigen wij u uit om i.p.v. bloemstukken één bloem mee te nemen voor Yvonne.

‘Unsere Mutti und Omi ist zurück in Ihre Heimat’

Yvonne Farewell

we’ll miss you.

Love

Danny, Lily, Jessy & Eva

Linda en Robert Mitchell Demiën Floor jr. en Anja Stephan Sharona en Sander De Vloot, Maassluis Correspondentieadres: Uitvaartbegeleiding Samen, t.a.v. Familie Verboom, Kasteelweg 11, 2678 SB De Lier

Mimi is thuis, waar wij liever deze dagen in familiekring bij elkaar zijn. Wij nemen afscheid van Mimi vrijdag 14 november om 13.30 uur in de aula van de Algemene Begraafplaats, W. de Zwijgerstraat 36 te Maassluis, waarna we haar begeleiden naar het familiegraf. Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren en samenzijn in bovengenoemde aula.

Dag lieve Oma Boom Rust zacht Danny, Ricky, Jill, Joey, Jay, Michell, Kelly, Denise, Demiën, Evy, Levi en ❤

Na een oneerlijke strijd, maar moedig gedragen lijden, is tot onze diepe droefheid toch nog onverwacht van ons heengegaan mijn lieve vrouw, onze moeder, schoonmoeder en oma

Lieve Yvonne, Je levenslust, je kracht, je enthousiasme, je vriendschap, wat zullen we je missen. Peter en Koen we zullen er zijn voor jullie.

Hendrica Maria Wilhelmina Francisca Stuij - Ringeling ~ Wil ~ in de leeftijd van 65 jaar. Nico

Peter, Christel, Je BFF, Rik en Luuk

Ingrid en Paul Mandy en Daan Michael Patrick en Esmaralda Jelle en Miranda Nigel Maassluis, 9 november 2014

www.senz.nu Dag en nacht bereikbaar. Midden-Delfland, Maassluis, Rozenburg en omstreken.

Marjolein Haalmeijer 06 510 525 64

Zwaluwstraat 44 3145 NH Maassluis De crematieplechtigheid heeft plaatsgevonden op 13 november 2014 in de Beukenhof te Schiedam.

Mijn genade is u genoeg

2 Corinthiërs 12 vers 9

Op hoge leeftijd heeft de Here thuisgehaald onze allerliefste moeder, schoonmoeder, oma en omi

Johanna van Gelderen-Kalkman ~ Annie ~

weduwe van Leendert van Gelderen sinds 1 augustus 1993

* 26 december 1922

† 5 november 2014

Zij was een voorbeeld voor ons.

’s-Gravenzande: Marijke Haaring-van Gelderen Jaap Haaring Mellanie en Brian Liese, Naud Priscilla Leontine Maassluis: Cora Moerman-van Gelderen Dick Moerman Nicolette en Timo Olivier, Florine Mariëlle en Diego Milan, Noa Dirk-Jan Correspondentieadres: M. Haaring-van Gelderen Zeestraat 152 2691 KD ’s-Gravenzande

De dienst van Woord en Gebed is gehouden op dinsdag 11 november in de Immanuëlkerk, Lange Boonestraat 5 te Maassluis. Aansluitend heeft de bijzetting in het familiegraf plaatsgevonden op de Algemene Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 te Maassluis.

Bezige handen, nu gevouwen en stil… Een creatief leven, zo was jouw wil Nu heb je rust naar lichaam en geest We zullen vaak denken aan wat is geweest Met droefheid geven wij u kennis van het overlijden van onze moeder, schoonmoeder, oma, opoe en ouwe oma

Jannetje Scheffers-Patijn ~ Nannie ~

gehuwd geweest met Jacob Scheffers † 20 oktober 2010 *13 juli 1935

†10 november 2014

Helmi en Bram Mariska en Arjan, Stef, Rowin Annita en Jaco, Renzo, Senna Dinanne en Arend, Michael, Brian, Melanie Alexandra en Mike, Levi Sven en Léonne Anne Jasper Correspondentieadres: Tuindersweg 1 2676 BD Maasdijk Er is gelegenheid tot condoleren donderdag 13 november van 19.00 tot 19.45 uur in de aula van de Algemene Begraafplaats, Burg. Crezeelaan 28 te De Lier. De afscheidsdienst voorafgaand aan de begrafenis vindt plaats op vrijdag 14 november om 13.30 uur in bovengenoemde aula, aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden. Na afloop is er gelegenheid tot condoleren en samenzijn in de aula van de begraafplaats.

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

familieberichten overleden Groot is de leegte en het verdriet. Mooi zijn de herinneringen die je achterliet.

Niemand weet wat leven is. Alleen, dat het gegeven is. En van dit geheimenis, God het begin en einde is. Wat zullen wij zijn legendarische geheugen zijn warmte en liefde zijn attente genegenheid, missen Verdrietig laten wij u weten, dat op de leeftijd van 93 jaar is overleden mijn lieve partner, onze fijne vader, schoonvader, opa en overgrootvader

Christianus Arnoldus Paalvast ~ Janus ~

Weduwnaar van Martina Adriana Solleveld *12-10-1921

† 11-11-2014

Corrie van der Meer-Speijer Henny, Jan † en Geert An en Wim † Jan en Iris Hans en Anne Sjaak † Agnes en Ben Cora en Bert Mariët en Antonio Trees en Jan

Wilhelmus Johannes de Zwart * 8 november 1927

† 11 november 2014

A.G. de Zwart-Dahlkamp en verdere familie

Emiel Rudolf van den Berg echtgenoot van Anja van den Berg - Carstens in de leeftijd van 80 jaar. Hennie en Ans Nick en Janey Lissy en Sven

Merellaan 589 3145 EW Maassluis De dienst van Woord en Gebed wordt gehouden op maandag 17 november om 11.30 uur in de Petrus en Pauluskerk, Andreasplein 1 te Maassluis. De crematieplechtigheid vindt plaats om 14.30 uur in de aula van crematorium ”Hofwijk”, Delftweg 230 te Rotterdam-Overschie.

Johan Suzanne en Luuk Sven en Lisanne Emily Luuk

De begrafenis heeft plaatsgevonden op donderdag 13 november op de R.K. Begraafplaats Sint Barbara te Maassluis.

dankbetuiging

in memoriam

Wij ontvingen tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn man

Familie van der Meer

Jan Wilhem Vissers

Correspondentieadres: T.E.M. Groenewegen-Paalvast Hofsingel 31 3155 BD Maasland

Als woorden tekort komen Bloemen zeggen het

Wij komen samen voor de avondwake op vrijdag 14 november om 19.00 uur in de Heilige Maria Magdalenakerk, Hammerdreef 5 te Maasland. Hierna is er gelegenheid tot condoleren. Op zaterdag 15 november wordt om 10.30 uur de H. Eucharistieviering gehouden. Aansluitend zal de begrafenis op naastgelegen begraafplaats plaatsvinden. Na afloop is er gelegenheid de familie te condoleren in Zalencentrum ’t Trefpunt, Kerkplein 11 te Maasland.

Dankbaar voor de mooie jaren die hij onze Ma en ons gegeven heeft, nemen wij afscheid van

Janus Paalvast Wij wensen kinderen en familie sterkte toe om dit verlies te verwerken

BL EM-ART “Wij helpen u“Wij graag helpen “Wij bij een u graag helpen graag bijugoed een bijgoed een afscheid. ” goed bloemsierkunst | bruidsboeketten | rouwbloemwerk

veel warm medeleven, kaarten, bloemen, bezoek en lieve woorden van u. Zij waren ons tot steun en troost. Ik wil u, ook namens mijn kinderen hiervoor hartelijk danken.

www.bloemart.nl • 0654963289 • info@bloemart.nl

afscheid. ” afscheid.”

November 2014

16-11-2009

16-11-2014

Theo van Tongeren Zij die we liefhebben gaan niet weg, ze lopen naast ons, elke dag. Ongezien, ongehoord, maar altijd daar nog steeds geliefd, nog steeds gemist, Oneindig dierbaar! Annie en de kinderen

Nell Vissers, Zwaluwstraat 252

begrafenisverzorging

Den Hollander

Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken. Wij verzorgen alleen begrafenissen. Dag en nacht bereikbaar.

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht)

Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een www.regenbooguitvaart.nl Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van Als ervaren uitvaartverzorgers in de afscheid regio Westlandnemen weten wij helpt dat een bij het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheidnemen nemen helpthet bijrouwproces. het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheid helpt bijwij Daarom ondersteunen en inspireren u bij hetvanorganiseren van een Daarom ondersteunen inspirerenwijwij u het bij het organiseren Daarom ondersteunen en en inspireren u bij organiseren van een een begrafenis ofcrematie. crematie. begrafenis of ofcrematie. begrafenis U kunt ons bellenop op0174 0174 297 ons bellen 297719. 719. UU kunt kunt ons bellen op 0174 297 719.

P.N. den Hollander T. den Hollander

Tel. 010 - 4600509 www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

KUNSTGEBITTEN REPARATIES KUNSTGEBITTEN&&REPARATIES REPARATIES KUNSTGEBITTEN Markt 7, Maassluis Lange Boonestraat 22 T el. 010 59 119 80 Markt 7, Maassluis 3142 CC Maassluis www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80

Marco Terrence Jerry Anneloes Marloes

Ruud Tim Mike

7 november 2014 Seringenstraat 3 3142 NP Maassluis

Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren en samenzijn in de ontvangkamer van het crematorium.

Kleinkinderen, achterkleinkinderen

Familie van der Meer: Simon en Roelie Arie en Cobie Heleen † en Piet Bert en Hellen Corrie en Arie Ad Kinderen en kleinkinderen

Met liefde hebben wij afscheid genomen van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa

Volledig uitgeblust naar lichaam en geest, is na een liefdevolle verzorging in de DrieMaasHave mijn innig geliefde echtgenoot in alle rust uit het leven weggegleden

I. Lenti isgespecialiseerd gespecialiseerdin het maken van I.I.Lenti isisgespecialiseerd ininhet het maken van maken vanvan I.Lenti Lenti isgespecialiseerd in het maken gebitsprotheses. Door nauw te overleggen gebitsprotheses. Door nauw te overleggen gebitsprotheses. Door nauw te overleggen gebitsprotheses. nauw worden vorm, kleur enDoor zetting van te de overleggen tanden worden vorm, kleur en zetting van de tanden tanden worden vorm, kleur en zetting van de afgestemd op úw wensen. worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemdopopúw úwwensen. wensen. afgestemd

afgestemd op úw wensen.

Markt 7, Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80 door alle zorgverzekeraars Vergoeding www.lentipraktijk.nl door alle zorgverzekeraars Vergoeding

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen. BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

familieberichten felicitatie

bedankje

Roxus & Zo

viert vrijdag 14 november haar 1-jarig bestaan met

kortingen tot 20%

en een hapje en een drankje Gefeliciteerd namens Ed en Desiree Dr. Kuyperkade 24 • 3142 GC Maassluis Tel. 06 - 52620018

Kerken maassluis, maasland, maasdijk en vlaardingen

Hartelijk bedankt Op vrijdag 5 september heb ik afscheid genomen als huisarts in Maasland. Met veel plezier kijk ik terug op die dag. Veel patiënten hebben mij persoonlijk de hand gedrukt tijdens de afscheidsreceptie. Ik ben nog onder de indruk van alle hartelijke woorden. Ook de vele kaarten, brieven, bloemen en cadeautjes heb ik erg gewaardeerd. Ik zal er nog lang van nagenieten. Langs deze weg wil ik iedereen hartelijk dank zeggen. Het gaat u allen goed. Dokter H.B.F. Derksen

Uitvaartverzorging Van der Pol

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties. Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl

De herinnering blijft... 010-5903451

24 uur kamers

Herdacht worden zoals u bent Met CVU geeft u de gewenste kleur aan uw begrafenis of crematie zodat u de uitvaart krijgt die bij u past.

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 16 november 10.00 uur: ds. J. P. Boiten. 16.30 uur: ds. J. P. Boiten.

familieberichten

Persoonlijk en Professioneel

24 uur per dag / 7 dagen per week Uitvaartcentrum “West” Houtsnipstraat 4, Maassluis www.uitvaartverzorgingvanderpol.nl

PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 16 november Grote kerk: 10.00 uur: ds. C. Hendriksen, Woudrichem. 19.00 uur: ds. A. van Duinen, Loosdrecht. Immanuëlkerk: 10.00 uur: ds. W. Barendrecht Koningshof: 10.00 uur ds. M. van Leerdam Donderdag 20 november: De Vliet: 10.15 uur ds. C.M. Schreuder - Heilig Avondmaal DrieMaasHave: Ds. G. van Dijk.

Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23

LEGER DES HEILS Zondag 16 november 10.00 uur Samenkomst o.l.v. Envoy J.Bek.

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 16 november 10.30 uur bijeenkomst

Grafmonumenten

Melding van overlijden 0800 - 345 67 89 24 uur per dag bereikbaar

GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT Het Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis Zondag 16 november 9.30 uur : ds. R. Heida 15.00 uur : ds. G.E. Messelink, themadienst

Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Gratis informatie 0800 - 288 22 55

NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK De Ark, Rembrandtlaan 2, Maassluis Zondag 16 november 9.30 uur: ds. Ies Maaswinkel

monumenten inkleuren

UNIEK

LEVERING VANAF 2 DAGEN

bijzettingen-monumenten-urnen-restauraties Industrieweg 29 Vlaardingen Tel. 010- 818 32 26 info@grafmonumentenuniek.nl

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 16 november 10.00 uur: voorganger H. Niemeijer EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA G.A. Brederolaan 49, Maassluis Zondag 16 november 10.00 uur: Gerard de Groot. CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 16 november 10.00 uur samenkomst spreker: Co de Jager

Uitvaartcentrum Groenoord Van Beethovenlaan 180 - 3122 TZ Schiedam T 010 - 466 11 00

WWW.CVU.NL R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zondag 16 november 9.30 uur: Woord- en Communieviering, voorganger mevrouw M. Paalvast m.m.v. cantor.

Rotterdam e.o. I Capelle a/d IJssel I Schiedam I Spijkenisse I Waddinxveen I Gouda

Leven gaat voor. De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatiënten zoals Willem in leven blijven en ook écht kunnen blijven leven. We strijden voor meer donoren, maken ons hard voor preventie en werken vastberaden aan een draagbare kunstnier. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatiënten te verbeteren. Dat doen we niet alleen. Maar samen met patiënten, onderzoekers,

Grafstenen • Zerken

professionals, donateurs, bedrijven, vrijwilligers en vele anderen die het leven

Complete graven • Rotsen • Glasmonumenten

liefhebben. Leven gaat voor, in alles wat we doen. www.nierstichting.nl

Betaalbaar, bijzonder, creatief en persoonlijk. Neem een kijkje in het gastenboek op onze website en maak gerust een vrijblijvende afspraak voor een bezoek aan onze showroom te Capelle a/d IJssel

www.andersgedenkmonumenten.nl Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 16 november 2014 09.30 uur: ds. Leo v.d. Eijk in Het Kruispunt 19.00 uur: Glazenstaddienst, ds. Leo v.d. Eijk in De Hoeksteen VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK De diensten worden gehouden in het gebouw aan de Maasdijk 40, zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

chris leichtenberg van hortus flora

‘Met nieuwe winkelinrichting klaar voor de toekomst’ Afgelopen juni besloot Chris Leichtenberg zijn bloemenwinkel Hortus Flora een frisse, nieuwe uitstraling te geven en tegelijk het aantal vierkante meters terug te brengen. Een beslissing die heel positief uitpakte. ‘De focus ligt weer helemaal op ons specialisme, het maken van verrassende bloemen- en planten creaties.’ door Iris van Santen Eerder dit jaar bracht Chris zijn sfeervolle bloemenwinkel van twee panden terug naar één pand. “Samen met een winkeladviseur kwamen we tot de conclusie dat we door slimmer met de ruimte om te gaan, minder vierkante meters nodig hebben en dus rendabeler kunnen ondernemen. Het was best spannend om die stap te nemen maar ik ben blij dat we de knoop hebben doorgehakt. Sinds juni werken we met de nieuwe winkelinrichting en we hebben het nog net zo druk! We focussen ons weer helemaal op de kern van ons bedrijf: bloemen en planten. Natuurlijk verkopen we nog steeds sfeervolle woonaccessoires waar onze klanten ook graag voor komen.” Napoleon en Josephine De winkel onderging een ware metamorfose. Maar wat is gebleven, is de uitvergroting van een prijscourant uit 1815 die bij de ingang prijkt. “Eén van mijn voorouders, J.P. Leichtenberg, was hortulanus van de botanische tuin in Groningen”, vertelt Chris. “Hij kweekte en verkocht ook zijn eigen planten die hij beschreef in zijn prijscourant, een historische reclame-

folder eigenlijk. Daarvoor werkte hij als leerling in de tuin van Napoleon Bonaparte en Keizerin Josephine.” Ook nu zijn de groene vingers nog volop in de familie te vinden. Onder andere bij zijn ouders, van wie Chris de bloemenwinkel in 2008 overnam. Bij het veertigjarig jubileum veranderde Chris de naam van de winkel in Hortus Flora, als eerbetoon aan zijn voorouders en met een frisse blik op de toekomst. Gaan voor goud Inmiddels is Hortus Flora één van de twintig gecertificeerde duurzame bloemisten in Nederland. “Bloemen en planten zijn eerlijke, natuurlijke producten. Als bloemist zie ik het als mijn missie om zo zuinig mogelijk om te gaan met onze natuur en leefomgeving. Duurzaam ondernemen zie je terug in onze gehele bedrijfsvoering. Veertig procent van onze bloemen en planten is duurzaam geteeld. Ook springen we zuinig om met energie en water, scheiden het afval, rijden op groen gas, gebruiken alleen milieuvriendelijke reinigingsmiddelen en voeren regelmatig werkbesprekingen met het personeel. Het certificaat duurzame bloemist kent verschillende niveaus die je kan behalen: brons, zilver en goud. Wij hebben inmiddels zilver en daar zijn we heel trots op. Nu op naar goud!” Vlag “Als één van de eerste duurzame bloemisten in Nederland was het soms lastig om leveranciers en kwekers het belang van duurzaam ondernemen te laten inzien’, blikt Chris terug. “Maar inmiddels merk ik dat

Chris Leichtenberg: “Als bloemist zie ik het als mijn missie om zuinig om te gaan met onze natuur.’’ bedrijven er steeds meer mee bezig zijn en ook consumenten verdiepen zich vaker in hoe een product geteeld is. Het leuke is dat er gedurende het traject veel nieuwe dingen op mijn pad zijn gekomen. Ik ontmoet nieuwe mensen en ben betrokken bij uitdagende projecten. Vorig jaar ontving Hortus Flora de ‘Duurzaam Maassluis’ vlag. Ik ben zo trots dat ik

Pop-up atelier in de Koningshoek Op initiatief van keramiste Willy Minderhoud komt er wederom een Pop-up atelier in de Koningshoek. Deze krijgt een plek in de voormalige bakkerswinkel bij de ingang dinsdagmarkt in winkelcentrum Koningshoek 92.302. Het atelier opent op 24 november en zal tot eind december geopend zijn tijdens de gebruikelijke winkeltijden. De deelnemers zijn persoonlijk om beurten aanwezig in het atelier, maar exposeren en verkopen alle dagen. Heleen Verploegh maakt schitterende schilderijen en aquarellen en is er op maandag. Martine Thurmer maakt handgemaakte sieraden en accessoires, zie www.koekensofie. nl, en is aanwezig op dinsdag. Op woensdag is Willy Minderhoud in het atelier met haar keramiek en raku. Ze is KCA winnares van de uitdaging 2013. Simona Andrea is op donderdag in het atelier en ze maakt aparte tassen en verzorgt uw naai- en verstelwerk. Marjo Vingerhoed is op vrijdag aanwezig en maakt mooie fascinators, cocktailhoeden en hoeden (www.marjovingerhoed.nl). Ze geeft ook workshops. René Nunes maakt mooie en aparte portretschilderijen

De voormalige bakkerswinkel is vanaf 24 november een pop-up atelier. en werkt voornamelijk in opdracht. Hij is op zaterdag in het atelier. Verder is in het atelier ook werk te zien van Liesbeth van Duikeren. Zij maakt Tote Bags met prints van eigen illustraties onder de naam TR.uu.S bag. De meeste deelnemers exposeren met regelmaat in de regio, staan op een

Kerstworkshops Totdat een huurder zich meldt voor het aangrenzende pand, gebruikt Chris de ruimte voor het presenteren

van trendy woonaccessoires. Zoals nu de sfeervolle kerstpresentatie. “Bij aankoop van twee of drie kerstartikelen geldt 10% korting, bij vier of meer artikelen 15%”, aldus Chris. “En natuurlijk kunnen klanten weer creatief aan de slag tijdens onze kerstworkshops op 10 en 11 december! Inschrijven kan via onze website www.hortusflora.nl.”

Gratis Winterinspectie bij Ford dealer Korpershoek

Foto: PR

beurs of hebben een eigen atelier. Het pop-up atelier biedt voor ieder wat wils en is een plek om inspiratie op te doen, maar ook om bijzondere cadeaus voor de feestdagen te kopen. Het atelier komt tot stand met dank aan het Management Shoppingcentre Koningshoek.

Wintersfeermarkt bij ‘t Penseeltje

Kennispodium Argos

In de Sfeervolle boerderij ‘t Penseeltje wordt op zaterdag 22 november van 10.00 tot 17.00 uur en zondag 23 november van 11.00 tot 17.00 uur. De winkel is sfeervol ingericht met schilderijen, gedekte tafels met brocante, stijgerhouten kerstbomen, zijde sjaals en leuke cadeautjes. In het Atelier staan 12 exposanten met vilten jasjes

Op dinsdag 4 november organiseerde Argos Zorggroep het Kennispodium met als thema ‘Wat kan ik (nog meer) voor u betekenen?’. De Argos Academy Award is deze dag gewonnen door het team van Geriatrisch centrum Breede Vliet met hun workshop over ‘De Kennislunch’, bijscholing tijdens een verzorgde lunch. Naast de award kregen zij ook een cheque van € 1000,-.

en accessoires, kaarsen, bloemwerk, lichtgewicht sieraden, tassen, make up, zilver sierraden, glas in lood, haakwerk portret tekeningen en brocante. Er zijn ook lekkere dingen om te proeven en te koop. De toegang is gratis. ‘t Penseeltje is aan de Oudecampsweg 9 te De Lier.

naast Maassluise ondernemers als Lely, MTS Europroducts, AH de Block en Maasdelta deze vlag in ontvangst mocht nemen. Een groot compliment voor al onze medewerkers!”

Foto: Roger van der Kraan

Ford dealer Korpershoek aan de Keucheniusstraat 17 in Maassluis organiseert op zaterdag 22 november de jaarlijkse terugkerende Winterinspectiedag, zodat u veilig op weg kunt in de wintermaanden. Tijdens deze dag kunnen klanten hun auto gratis laten controleren op alle belangrijke onderdelen, die tijdens de winter van vitaal belang zijn. “De winterperiode stelt hoge eisen aan de auto, ook al is die nog zo goed onderhouden. Iedere automobilist in ons land wordt geconfronteerd met gladde wegen, duisternis, regen, sneeuw, pekel en slecht zicht, terwijl veel landgenoten ook nog eens op vakantie gaan naar wintersportgebieden”, aldus de heer Buijnink van Ford dealer Korpershoek. Tijdens de

Winterinspectiedag wordt de auto door Ford dealer Korpershoek gratis nagekeken op tien zeer belangrijke veiligheidsonderdelen; waaronder verlichting, accu, ruitenwissers en banden. Tevens worden de remblokken, alle vitale onderdelen van het koelsysteem, en de werking van de ruitensproeiers gecontroleerd. De Winterinspectiedag vindt plaats op zaterdag 22 november en is volledig gratis. Als u verhinderd bent op deze dag dan kunt u ook op een ander moment terecht voor de uitgebreide winterinspectie. De wintercontrole wordt voor slechts € 19,95 volledige uitgevoerd, waarbij u ook nog eens drie maanden lang garantie krijgt op de gecontroleerde en goedgekeurde onderdelen.

Voorlichtingsavond Thuishemodialyse Mensen met een slecht functionerende nier kunnen voor hun behandeling terecht in het Vlietland Ziekenhuis. Maar, er is nu ook de mogelijkheid om de behandeling zelf thuis uit te voeren. Op donderdag 20 november van 18.45 - 20.45 uur organiseert het Vlietland Ziekenhuis een voorlichtingsavond over thuishemodialyse. In Nederland ondergaan op dit moment ongeveer 230 patiënten de hemodialysebehandeling thuis. Thuishemodialyse is een vorm van dialyse die de patiënt in staat stelt een zo ‘normaal’ mogelijk leven te leiden.

De patiënt hoeft niet meer meerdere malen per week naar het ziekenhuis en thuis is het rustiger, vertrouwder en comfortabeler. Thuishemodialyse kan overdag, ‘s nachts en in het weekend plaatsvinden. Aanmelden Aanmelden voor deze voorlichtingsavond kan tot en met maandag 17 november via 010 - 893 00 00. Vraag naar de afdeling Dialyse. U kunt ook een mail sturen naar secretariaatdialyse@vlietlandziekenhuis.nl. Geef aan met hoeveel personen u aanwezig bent.

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

schakeltjes

Reiki-Marina-Eleveld reikimarinaeleveld.nl

wat zijn schakeltjes? Schakeltjes zijn kleine vraag- en aanbodadvertenties die u tegen geringe kosten kunt plaatsen in de Maassluise Courant. Voor Schakeltjes van twee regels of kleiner worden geen kosten in rekening gebracht, daarna betaalt men € 5,- per regel. Voor een afbeelding wordt €20,- (zwart-wit) of € 25,- (kleur) berekend.

opgeven van uw schakeltje kan eenvoudig online

Stucadoor nodig? Ik ben op zoek naar mensen die hun woning willen laten stucadoren / spachtelputzen. Ook voor tegelen (badkamer) kunt u bij mij terecht. Aanbieding voor de winter!! Speciale prijzen! Bel Bas Anemaet, tel. 0630077024 of mail naar basanemaet@gmail.com

Uw schakeltje opgeven kan via www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes.

H.C.M. Huiswerkcentrale Maassluis. Studiebegeleiding, opleiding en training voor middelbare scholieren. Er zijn weer enkele plaatsen vrij. Ook verzorgen wij bijles voor leerlingen in de eindexamenklassen van het VWO en Havo. Bel voor tarieven en informatie naar 06-54261139 of 010-4356969. E-mail: bschonewille@lentiz.nl

www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes Bezemschoon opleveren van u woning? Bel de Partij Markt 0105929344 / 06-54797325. Problemen met uw pc? Computerhulp Maasland helpt u! Tarief €12,50 / half uur; voorrijkosten €9,-; Bel 085-2014073.

Vakman biedt zich aan voor alle voorkomende werkzaamheden, zoals: schilderen, behangen, electra, badkamers, sierpleisters aanbrengen, keukens, plaatsen, enz. Tel. 010-5916978.

Wilt u goud of zilver verkopen? onroerend goed

KRAAMKADO van geboortekaartje: 5924056

Te koop: GARAGE Buizerdstraat 101 in Maassluis. Vraagprijs € 22.500. Tel. 06-24667904

Schoentje van geboortekaartje: 5924056

ZEGWAARD

Rioolontstopping 0800 - 262 61 61

Pedicure Salon Sylvia Zuidvliet 56a Maasluis tel. 06 - 340 051 44 Medische Pedicure io

zakelijk Een coach nodig? www.tomacoaching.nl

occasions Spoed! Te koop gevraagd: TOYOTA’s, Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, met schade of defect geen bezwaar. Ook bestelwagens. Ook andere merken met of zonder APK, met RDW vrijwaring. U belt, wij komen langs. Tel. 010-2762532 of 06-25160439, ook ’s avonds.

Auto- en Motorrijschool L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

Te koop: Tweedehands fietsen, dames- en herenfietsen. Alle merken, ook reparatie. Tel. 06-29093291, Maassluis.

AZ PARTIJHANDEL: Calve Knoflooksaus € 0,79 Peren in blik € 0,50 Conimex woksaus div. smaken € 0,79 Van Gilse kaneelsuiker en poedersuiker € 0,50 Blikjes fanta 12 x 15cl € 2,99 Coca cola flesjes 6 x 250ml € 1,99 Hero Kokoswater druif & limoen 6 flesjes voor € 1,00 Dubbelfris 8 pack € 1,39 Kinderpuzzels € 1,00 Diverse sinterklaas artikelen bijv: Taaitaaipop 180 gram € 0,50 + 1 gratis Chocolade zwarte pietjes 60 gram € 0,50 Pepernoten 300 gram € 0,99 TOSCA BONBONS GLUTEN VRIJ 250 gram € 4,19 BOERENKAAS VERS VAN HET MES! Jonge kaas € 5,95 per kg! SINTERKLAAS KLEURPLAAT ACTIE. MEER INFO ZIE FACEBOOK. OP = OP Volg ons op Facebook www.facebook.com/azpartijhandel HOOGSTRAAT 2, BOVENAAN WIP, Maassluis

Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur.

hobby

GEVRAAGD: oude glazen kerstballen. 010-5924056

SP-hulpdienst ,,De helpende hand” houdt op iedere 1e donderdag van de maand spreekuur van 20.00 tot 22.00 uur in het Witte Kerkje, C. Huygensstraat 1, Maassluis. Wij helpen ook niet-leden van de Socialistische Partij. Voor meer informatie of het maken van een afspraak, kunt u 06 - 48241378 bellen.

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

Juridisch adviesbureau

diensten Juwelier Antiquair

Voor al uw sierbestrating, herbestrating, schuttingen plaatsen of verwijderen; vlonders leggen; beschoeiingswerkzaamheden: G. van der Wel, Maasdijk, tel. 0174-516716 / 06-49112113.

Rikhof Consultancy

Uw vertrouwen waard woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

76 x 100 mm, Maassluise Courant, fullcolour

Adviezen en oplossingen voor vragen en problemen op het gebied van sociale zekerheid, Wet maatschappelijke ondersteuning, Wet Werk en Bijstand, Algemene wet bestuursrecht.

Telefoon: 06-19913234 Email: rikhofrcrm@gmail.com

online betalen via uw eigen bank

Agenda Debat op Dinsdag Dinsdag 18 oktober 2014

Commissie 1 (De Buys) 19.00 - 20.30 uur: 1A. Raadsvoorstel tot vaststellen businesscase Stroomopwaarts MSV 1B. Raadsvoorstel tot vaststellen Gemeenschappelijke regeling Stroomopwaarts 20.30 - 21.30 uur: Raadsvoorstel tot vaststellen bijdrage in exploitatie Koningshof 2013 en 2014 Commissie 2 (De Logger) 19.00 - 19.45 uur: 1. Raadsconsultatie Uitvoering motie Techniekmenu 19.45 - 20.30 uur: 2. Besluit B&W Nota Vrijwilligerswerk ‘Wat willen we nog meer’ 20.30 - 21.30 uur: Raadsvoorstel tot vaststellen kadernota integraal veiligheidsbeleid 2015-2018 Raadsvergadering (De Raadzaal) De raadsvergadering vangt aan om 21.45 uur. Op de agenda staan o.a. het actualiteitenhalfuur (21.50-22.20 uur) en enkele hamerstukken. Er staan deze vergadering geen debatstukken op de agenda. Het Debat op Dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur. Debat op Dinsdag is live te volgen op internet: www.maassluis.nl

Vogels beschermen doe je samen Neem deze grutto, die het net als veel andere weidevogels moeilijk heeft. Grutto’s broeden in bloemrijke weilanden waar de jonkies veilig zijn en eten vinden. Vogelbescherming en boeren zetten zich samen in om deze weilanden te behouden. Na de broedtijd gaan de grutto’s naar natte natuurgebieden om aan te sterken voor de grote reis naar Afrika. Om ook deze gebieden te beschermen werken we samen met vrijwilligers en natuurbeheerders. Van Nederland tot in Afrika. Deze gezamenlijke aanpak heeft succes!

Al vanaf € 5,- steunt u ons niet voor niks.

U kunt ook zelf veel doen voor vogels. Zorg bijvoorbeeld voor een vogelvriendelijke tuin waarmee u het leefgebied van vogels helpt uitbreiden. Kijk voor meer tips op onze website.

Word lid van Vogelbescherming | vogelbescherming.nl/actie

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

uit

Veel belangstelling jubileum Witte Kerkje Evenementenkalender Donderdag 13 november Historische avond Theater Koningshof, 20:00 uur Vrijdag 14 november De wereldband - Playground Theater Koningshof, 20:00 uur Zaterdag 15 november Intocht van Sinterklaas en Zwarte Pieten Haven Maassluis, 9:30 uur Zaterdag 15 november Orgelconcert Aart Bijkerk Groote Kerk, 20:15 uur Zaterdag 22 november K&M - Alvast bedankt! Theater Koningshof, 20:30 uur Zondag 23 november Sint show: Peter en de Vliegmachien Theater Koningshof, 14:30 uur Woensdag 26 november Historische Quiz Grandcafe De Waker, 20:00 uur Donderdag 27 november Lezing Het witte kerkje, 20:00 uur Zaterdag 29 november Taxi Taxi - Sander de Heer, Barto Braat e.a. Theater Koningshof, 20:30 uur Zondag 30 november Wibi Soerjadi - Piano recital Theater Koningshof, 14:30 uur Donderdag 4 december Sjaak Bral - Vaarwel 2014 Theater Koningshof, 20:30 uur

Het Witte Kerkje vierde afgelopen zaterdag zijn 60e verjaardag en de Vrienden van het Witte Kerkje vierden diezelfde dag het 10-jarig bestaan. Het markante kerkje werd in de jaren ‘50 samen met de wijk waarin het staat gebouwd. door Chrit Wilshaus Lenie van Duijn is voorzitter van de Vrienden van het Witte Kerkje. “Tien jaar geleden werd het kerkje, dat van de vrijzinnige geloofsgemeenschap NPB (Nederlandse Protestanten Bond) is, nog maar weinig gebruikt. De NPB had en heeft een kleine en vooral oudere aanhang. Daarom ging men nadenken hoe het kerkje ook anders gebruikt zou kunnen worden om het op die manier te kunnen bewaren en te behouden voor Maassluis. Vervolgens is er veel discussie geweest over hoe dat het beste vormgegeven zou kunnen worden. Uiteindelijk is in overleg met de NPB besloten om de Vrienden van het Witte Kerkje op te richten om het gebouw te behouden en er activiteiten in de organiseren. De NPB is trouwens nog steeds gebruiker van het gebouw. Maar doordat ze de last van de zorg van het Witte Kerkje kwijt zijn, kunnen ze alle aandacht aan hun programma besteden. Wij als Vrienden organiseren ieder jaar vijf lezingen en een nieuwjaarsconcert. Daarnaast gebeurt hier nog meer. Zo worden er presentaties gegeven, kun je er vergaderen en is het mogelijk om hier te trouwen. Een echte feestlocatie is het niet. Dat kan ook niet omdat het kerkje tussen de woningen in staat en hier weinig parkeerruimte is.” Opgeknapt Het kerkje is ook opgeknapt en verbouwd en aan de achterkant is er een

Het Witte Kerkje is opgeknapt en biedt nu ruimte aan meer activiteiten. stuk van de tuin afgegaan ten behoeve van nieuwbouw. Van Duijn: “We hebben nu een echte foyer en een betere keukenfaciliteit. Ook het toiletblok is vernieuwd, zodat dit ook goed toegankelijk is voor minder validen.” Gaatjes Op de tentoonstelling in het Witte Kerkje waren veel foto’s te zien en

Verlenging expositie schilderkunst van Martin Koole bij Chris van Waes

Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs! VVV Maassluis Heldringstraat 101

Op 15 oktober jongstleden startte bij Chris van Waes Juwelier Antiquair een expositie met schilderkunst van Martin Koole. De schilderijen zouden blijven hangen tot en met zaterdag 8 november. Wegens grote belangstelling blijven ze een week langer te zien en wel tot en met zaterdag 15 november aanstaande. Al op de dag van de opening van werden er diverse schilderijen verkocht. Die verving de kunstenaar door een aantal nieuwe werken. Bezoekers zijn heel enthousiast over het werk van Martin Koole. Zijn werk is te typeren als diffuus, maar het is krachtig in opzet. In een overwegend gematteerd kleurenpalet schildert Koole zijn geliefde thema’s met mensen en vogels in een trefzeker handschrift.

Martin Koole (1956) volgde opleidingen tot tekenleraar in Delft en Amsterdam. De twintig jaar erna verdeelde hij zijn aandacht en tijd tussen lesgeven en zijn schilderatelier en meubel- en decoratiewerkplaats. In 2003 besloot hij zich meer te wijden aan zijn schildercarrière en verliet de school. Tegenwoordig exposeert hij met regelmaat in Nederland en Frankrijk. Expositie: Schilderkunst van Martin Koole Locatie: Chris van Waes Juwelier Antiquair, Jan Barendselaan 66, 2685 BV Poeldijk. Vanaf: verlengd tot en met zaterdag 15 november 2014 Geopend: woensdag tot en met vrijdag 11.00 - 17.30 uur, zaterdag 11.00 - 17.00 uur

maken, proberen die kinderen alsnog hun graantje mee te pikken. Maar als de controle erachter kwam, werden ze weggejaagd. Gevoetbald werd er ook bij het Witte Kerkje, waarvan de deuren uitstekend als doel fungeerden. Dit tot ongenoegen van omwonenden en de koster die daar naar het schijnt een bloedhekel aan had.

Groot mannenkoor kerstconcert met 350 zangers Op woensdag 17 december aanstaande zal alweer voor de dertiende keer het traditionele ‘Groot Mannenkoor Kerstconcert bij Kaarslicht’ worden georganiseerd in de historische Groote Kerk van Maassluis. In deze sfeervolle, met rond de 200 echte kaarsen verlichtte, kerk zal naast wellicht het grootste mannenkoor van Nederland onder leiding van Arjan Breukhoven, een keur aan bekende Nederlandse musici meewerken.

Successchrijver Geert Mak in Op Hodenpijl Op Hodenpijl presenteert donderdag 20 november om 20,00 uur de schrijver Geert Mak. Geert Mak werd geboren te Vlaardingen op 4 december 1946 als zoon van een gereformeerd predikant. Hij groeide op in Friesland, studeerde rechten en sociologie aan de Vrije Universiteit en de Universiteit van Amsterdam. Bij een breed publiek werd Geert Mak bekend met zijn Hoe God verdween uit Jorwerd (1996), een klassieke beschrijving van de snelle teloorgang van de Europese boerencultuur. Zijn meest populaire boek verscheen in 1999: De Eeuw van Mijn Vader, een geschiedenis van Nederland in de twintigste eeuw, een geschiedenis die nauw verweven is met zijn eigen familiegeschiedenis. In augustus 2012 verscheen Reizen zonder John. Op zoek naar Amerika. Hij volgt daarin het spoor van de legendarische schrijver John Steinbeck, die in het najaar van 1960 met zijn poedel Charley een ontdekkingsreis maakte dwars door het toenmalige Amerika. Geert Mak maakte diezelfde reis in 2010, precies vijftig jaar later. In Op Hodenpijl zal Geert Mak vertellen over en voordragen uit zijn eigen werk. Toegangskaarten kosten € 17,50, de voorverkoop is inmiddels gestart. Reserveren kan via www.ophodenpijl.nl.

verhalen van toen te lezen. Zoals dat er tijdens de Feestweek voor de jeugd in de jaren 50 van de vorige eeuw om de lege ruimte van de Put en hek stond met daarover een juten doek gespannen. Kinderen die niet betaald hadden, konden dan niet de voorstellingen zien die daar achter het hek voor hun leeftijdsgenootjes werden gegeven. Door gaatjes in het doek te

Foto: PR

Dit jaar zal de zanger Hans Voschezang vocale medewerking verlenen. De bekende panfluitiste Liselotte Rokyta, zal deze avond optreden, al dan niet ondersteund door de drie mannenkoren onder leiding van dirigent Arjan Breukhoven. Het Hollands Christelijk Mannenkoor, het Christelijk Mannenkoor Prins

Arjan Breukhoven leidt het concert.

Alexander en het Randstedelijk Mannenkoor hebben bij elkaar zo’n 325 leden en is daarmee wellicht het grootste samengestelde mannenkoor van Nederland. Trompettisten echtpaar Maurice en Janita van Dijk zullen met hun instrument de gewelven vullen met prachtige nummers. Het wereldberoemde Garrels-orgel zal worden bespeeld door organist André van Vliet. Alle medewerkers aan dit concert zijn met grote regelmaat te zien op de Nederlandse televisie. Ook tijdens dit kerstconcert zal er massale samenzang zijn van bekende kerstliederen, maar de solisten zullen zelf ook de mooiste kerstmuziek vertolken. Kaarten voor dit concert zijn verkrijgbaar via info@arjanbreukhoven.nl of bel 010-4211882, maar zijn ook verkrijgbaar bij ‘Maassluis Punt’, dr. Kuyperkade 25 in Maassluis. Meer informatie www.arjanbreukhoven.nl.

Foto: PR

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

WINTERBANDEN WINTERBANDEN! Bij ieder 2e winterband Aircovulling nu 99,50

16 novemBeR:

25% KORTING! koRTINg 50%

van 09.00 tot 17.00 uur

1 jaar volledige garantie op vulling.

GRote RommeLmARKt in de oLympiAhAL

in maassluis kr.hr. v.a. € 27,50 vol=vol - entree € 2,50 mdv evenementen 06-41010900

www.schoonmaakbedrijfgerritsen.nl

010 7618118

Uitgaan in

incl. btw

Maassluis

Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl

Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430

Gratis haal- en brengservice. Alle merken, algeheel onderhoud, APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service

K&M Alvast Bedankt! Karin en Monique zijn allebei zangeres, entertainer, schrijver en moeder. De één hysterisch, de ander praktisch. Tegenpolen die een hoop gemeen hebben. Op de helft van hun leven verbazen zij zich vooral over wat hen nú overkomt!

25% KORTING

JASSEN EN JACKETS

P M E VA N G U A R D S TAT E O F A R T C A S T I R O N NEW ZEALAND AUCKLAND STONES FORTEZZA

zaterdag 22 november 20.30 uur € 13,50 Incl. consumptie

Peter & de Vliegmachien en de verdwenen zak van Sinterklaas

Zondag 23 november 14.30 uur € 12,50

Kom jij meedoen met het Sinterklaas avontuur van Peter Weetutbeter en Vince Vliegmachien? Als Vince en Peter Zwarte Piet ontmoeten laat deze een hele zak met cadeautjes staan. Zal Peter eerlijk zijn en de cadeau’s terug geven of zal hij ze allemaal zelf houden…?

CINEMA CLASSIC: Een Vlucht Regenwulpen Een verwarde, dromerige bioloog krijgt hulp van zijn macho alterego bij het versieren van zijn jeugdliefde. Deze klassieker gebaseerd op het gelijknamige boek van Maarten ’t Hart werd grotendeels opgenomen in Maassluis. In het kader van ‘Nederland Leest’.

Woensdag 26 november 20.00 uur € 5,-

Reserveren

NOORDVLIET 47-49 3142 CJ MAASSLUIS TEL. 010 - 5912061 HEMERTKLEDING.NL

www.theaterkoningshof.nl of via de theaterkassa’s van: Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis Mastersound, Noordvliet 29, Maassluis VVV Maassluis, Heldringstraat 101, Maassluis

DEZE ACTIE IS GELDIG VAN 13 T/M 22 NOVEMBER 2014

CDS electronics B.V. Mozartlaan 330 3144NH Maassluis T +31 10 5925688 F +31 10 5922824

Start f ase 2 Watertuinen Maasdijk

START VERKOOP 20 november 2014

info@cds-electronics.nl www.cds-electronics.nl

17:00 – 19:00 uur K a n t o o r Va n M i e r l o A a r t s d i j k we g 1 , Maasdijk

Commercieel- / Administratief medewerker binnendienst Wij zijn op zoek naar een ervaren kracht voor ca. 3 dagen per week. Houd je er van om zelfstandig én in teamverband te werken? Dan kunnen wij je die nieuwe plek bieden. CDS electronics CDS electronics is gespecialiseerd in het ontwikkelen en produceren van elektronica voor besturingen. De producten betreffen zowel de regelingen voor energie en klimaat als ook besturingen van machines en apparaten. Zo ontwikkelde CDS ooit de branderautomaat voor de eerste HR cv-ketel van Nefit. Nog steeds levert CDS besturingen voor cv-ketels, maar ook zijn wij actief op het gebied van ventilatie warmtepompen, klimaatregelingen en CO2 meters. Zowel voor industriële machines als voor meer geavanceerde huishoudelijk apparaten worden besturingen ontwikkeld en geproduceerd. Visie Met ca. 70 medewerkers is CDS in combinatie met zuster bedrijf HEAD Electronics één van de grotere spelers op dit gebied. Zowel productie als ontwikkeling wordt aangeboden, apart of in combinatie, afhankelijk van de behoefte van de klant. De visie van CDS is dat deze disciplines elkaar versterken. Met de ontwikkeling van een product kan dan rekening gehouden worden met de produceerbaarheid. Ook heeft de klant slechts één aanspreekpunt wat efficiënt is en onnodige afstemming en discussies voorkomt. Functieomschrijving Wij zoeken iemand die communicatief vaardig is en van aanpakken weet. Iemand die meedenkt en vooruit denkt waar het kan. Taken/eigenschappen zijn o.a.: - Telefonisch- en email-contact met klanten en leveranciers - Aannemen van bestellingen - Administratieve verwerking van orders (kennis van ISAH is hierbij een pré) - Ondersteuning buitendienst en inkoper/productieleider - Goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift (andere talen zijn een pré) - Accuratesse - In staat prioriteiten te stellen - Oplossingsgericht kunnen werken Functie eisen Je hebt een relevante opleiding op MBO of MBO+ niveau en hebt affiniteit met de technische branche. Je bent praktisch ingesteld en vindt het leuk om met ons mee te denken hoe we de kwaliteit van onze producten verder kunnen verbeteren. In ieder geval geldt dat wij de ambitie hebben om te groeien en jij dus ook de kans krijgt om met ons mee te groeien. Contact Neem voor meer informatie contact op met Willem Kok: Mobile: (+31) 6 24987733 Phone: (+31) 10 5925688 Email: w.kok@cds-electronics.nl

3 nieuwe woningtypes · Eengezinswoningen vanaf € 222.500 VON

· Twee-onder-één kap vanaf € 380.000 VON

· Vrijstaand vanaf € 495.000 VON

w w w. w a t e r t u i n e n m a a s d i j k . n l Water tuinen Maasdijk is een ontwikkeling van:

Stuur je sollicitatiebrief en CV naar de afdeling P&O t.a.v. Mw. A. de Jong Email: a.dejong@cds-electronics.nl Web: www.cds-electronics.nl

www.weboma.nl

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

actueel MS Collecteweek start op 17 november Op maandag 17 november gaat de MS Collecte weer van start. Een bijzonder jaar, omdat de MS Collecteweek 10 jaar geleden voor de eerste keer werd georganiseerd met 500 collectanten. Dit jaar gaan ca. 14.000 vrijwilligers in het hele land op pad om zoveel mogelijk geld op te halen voor Multiple Sclerose (MS). Het is een hele uitdaging voor de collectanten om in dit jaargetijde langs de deuren te gaan. Laat u de collectant niet in de kou staan? Elke MS-collectant kan zich legitimeren. Het Nationaal MS Fonds is te herkennen aan het oranje vlinderlogo. Wie de collectant mist, kan uiteraard ook een gift overmaken op giro 5057. Het Nationaal MS Fonds strijdt voor een beter leven met MS. Het opgehaalde collectegeld wordt besteed aan onderzoek (voor een beter leven nu en een toekomst zonder MS), begeleiding en voorlichting. Wilt u meer informatie? Kijk op www.nationaalmsfonds.nl Ook kunt u zich nog steeds aanmelden als collectant. Neem contact op met Pamela Zaat, van het Nationaal MS Fonds, 010-5919839, pamela@nationaalmsfonds.nl

Nieuw adres voor aanvragen van bijstandsuitkering Vanaf maandag 17 november 2014 kunnen inwoners van Maassluis voor een aanvraag om bijstand (WWB) terecht op het volgende adres: Broersvest 110, 3112 DG in Schiedam. De openingstijden zijn van maandag tot en met vrijdag tussen 08.30 en 16.30 uur. In verband met de verhuizing van het Stationsplein naar Broersvest is het kantoor op vrijdag 14 november a.s. gesloten. Bij de eerste melding om bijstand dient de aanvrager een geldig legitimatiebewijs (geen rijbewijs) te laten zien. Verder dient de aanvrager als werkzoekende ingeschreven te staan bij het UWV. Dit kan via de website www.werk.nl. Voordat aanvragers in gesprek gaan met een consulent van de gemeente, moeten ze er alles aan doen om aan werk te komen. Voor meer informatie over de voorwaarden om in aanmerking te kunnen komen voor een bijstandsuitkering kan men terecht op de website van de gemeente Maassluis www.maassluis.nl of telefonisch via 14 010.

‘Daar hadden ze een vaatwasser’ Zorgen voor een kind van een ander zolang dat nodig is. Dat is de definitie van Pleegzorg. Annelies van der Burgt vertelde dat aan belangstellenden die afgelopen maandagavond aanwezig waren op Ontdek de pleegouder in jezelf, georganiseerd door Flexus Jeugdplein. door Chrit Wilshaus De informatiebijeenkomst, in de Burgerzaal van het stadhuis, was een initiatief van Klarie Oosterman, raadslid voor de ChristenUnie maar ook weekendpleegouder. Wethouder Arnold Keijzer opende de avond en bracht nog maar eens in herinnering dat alle gemeenten in Nederland vanaf volgend jaar verantwoordelijk zijn voor de jeugdzorg in ons land. Annelies van der Burgt van Flexus Jeugdplein en langdurig pleegmoeder, werd vergezeld door haar collega Monique Stok. Die vertelde in haar jeugd door omstandigheden eerst in een kindertehuis en later in een pleeggezin te hebben gewoond en het daar heel erg naar haar zin te hebben gehad. “Daar hadden ze een vaatwasser, is me heel erg bijgebleven. Je gaat nooit voor de gezelligheid naar een pleeggezin; kinderen hebben altijd een rugzakje en ik had een behoorlijke backpack. Maar ik durf van mezelf te zeggen dat ik behoorlijk terecht ben gekomen. En nu ben ik behalve moeder zelf pleegouder.” Contact Annelies van der Burgt: “Pleegzorg is zorgen voor een kind van een ander zolang dat nodig is, kort- of langdurig. Anders dan bij adoptie wordt je bij pleegzorg geen wettelijke ouder van het kind. Voor zover dat mogelijk is, blijft dan ook het contact met de biologische ouders in stand, om te voorkomen dat kinderen een loyaliteitsconflict krijgen met hun ouders.

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Pleegzorg is zorgen voor een kind van een ander zolang dat nodig is. Mocht contact met de biologische ouders niet (meer) mogelijk zijn, dan wordt gestreefd naar contact met andere familieleden of direct betrokkenen. Als pleegouder word je trouwens altijd begeleid door Pleegzorg. Voor de uitvoering van de jeugdzorg zijn de gemeenten vanaf volgend jaar verantwoordelijk. Maar hoe dat er uit gaat zien, is op dit moment nog steeds onduidelijk.” Gezellig Waarom iemand besluit om pleegouder te worden, ligt aan verschillende factoren, bleek tijdens de informatiebijeenkomst Ontdek de pleegouder in jezelf. Zoals thuisfactoren,

COPD-dag in Vlietland Ziekenhuis Bent u 40 jaar of ouder, heeft u lange tijd gerookt of rookt u nog steeds? Komt u adem tekort als u de trap oploopt? Wordt uw benauwdheid steeds erger? Voor iedereen die dit herkent of die geïnteresseerd is in de longaandoening COPD, besteden we in het Vlietland Ziekenhuis op woensdag 19 november 2014, Wereld COPDdag, aandacht aan deze ziekte. Kom naar de informatiemarkt in de Nolet Hal of meldt u aan voor de voorlichtingsbijeenkomst in het Auditorium. Voorlichtingsbijeenkomst ‘COPD: u staat er niet alleen voor’ Voor COPDpatiënten en hun partner/begeleider is er in het Auditorium van het ziekenhuis van 15.30 tot 17.30 uur een bijeenkomst met presentaties van een longarts, Steunpunt Mantelzorg, Stoppen met roken verpleegkundige en een psycholoog. Daarnaast is er een deskundigheidspanel aan wie specifieke vragen gesteld kan worden over vergoedingen door de zorgverzekeraar, nieuwe ontwikkelingen COPD en stoppen met roken. Aanmelden voor deze bijeenkomst kan bij het Patiënten Service Bureau, tel 010-893 9393 of e-mail psb@vlietlandziekenhuis.nl. Informatiemarkt Tussen 11.00 tot 15.00 uur kunt u bij diverse stands informatie krijgen over de longaandoening COPD. Er is een stand van de stoppen met roken poli, u kunt uw longcapaciteit laten meten of u laten adviseren over het aanpassen van uw leefstijl. Bovendien geven wij u, indien gewenst, een inhalatieinstructie. Iedereen is welkom en toegang is gratis.

vertelt een bezoeker: “We hebben zelf drie kinderen en helaas ons vierde kindje verloren door een buitenbaarmoederlijke zwangerschap. Heel vaak hebben we kinderen van broers en zussen en vriendjes en vriendinnetjes over de vloer. En pappa gaat vaak mee met klassenuitjes. Dat vinden wij en de kinderen hartstikke gezellig. We hebben het een keer aangekaart thuis en de kinderen waren dolenthousiast en vragen nog steeds wanneer de kindjes komen!” Psychische problemen De meeste kinderen komen volgens Van der Burgt door een rechterlijke uitspraak (ondertoezichtstelling)

Foto: Roger van der Kraan

in een pleeggezin terecht. Monique Stok: “Dat kan te maken hebben met verslaving, detentie, verwaarlozing of mishandeling maar de meeste ouders hebben psychische problemen. Pleegzorg kent verschillende vormen, zoals weekendopvang, crisisopvang en voor langere tijd. Bij crisisopvang moeten mensen zich wel realiseren dat ze direct beschikbaar moeten zijn. En bij pleegzorg voor langere tijd moet de ondertoezichtstelling steeds worden verlengd. Flexus Jeugdplein streeft er steeds naar om vraag en aanbod goed op elkaar af te stemmen”, aldus Van der Burgt. Meer informatie is ook te vinden op www.flexusjeugdplein.nl

Vrijwilligers en ondernemers vinden, verbinden en leren tijdens Netwerkcafé Donderdagavond 6 november 2014 was het gezellig druk in de brasserie van geriatrisch centrum DrieMaasHave in Maassluis. Een kleine 90 vertegenwoordigers van vrijwilligersorganisaties en ondernemers gebruikten deze avond om hun netwerk uit te breiden en van elkaar te leren. Zorg, sport, cultuur, onderwijs, overheid; een grote diversiteit aan werkvelden was van de partij. Onder leiding van Sietse Hogenes, zelf voorzitter van honk- en softbalvereniging Gophers én directeur bij Van Dijk Maasland BV, werkten de deelnemers op een ontspannen manier aan hun netwerk. Georgina Karijosentono van MTS Euro Products BV liet de deelnemers zien waar maatschappelijke betrokkenheid en sponsoring van dit bedrijf voor staat: ‘passie’.

Willemien Zeelenberg van STOED ging aan de hand van een inspirerend voorbeeld in op ‘samenwerking’. Daarna was het de beurt aan de deelnemers zelf. Tijdens de vier workshops leerden zij over samenwerken en maatschappelijke betrokkenheid. In het café werd er gevonden en verbonden. De samenwerking tussen het Vrijwilligerssteunpunt en ondernemersvereniging Move wierp tijdens dit netwerkcafé duidelijk zijn vruchten af. Vrijwilligersorganisaties en ondernemers wisten elkaar te vinden en maakten matches. De sfeervolle ambiance in de brasserie van DrieMaasHave heeft daar zeker aan bij gedragen. De gemeente Maassluis bedankt de DrieMaasHave dan ook voor de gastvrijheid en alle bezoekers voor hun enthousiaste deelname!

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

“Hoe schrijf ik een sollicitatiebrief” € 39,00

Geen Energie? je nu in via WanneerVermoeidheidsklachten? ga jij mijSchrijf bellen?

Wanneer ga jij mij bellen? pleunsnel.nl of bel 06 - 43 999 360

WORKSHOP “Hoe schrijf ik 999 360 een sollicitatiebrief” 06-43 999 36006-43 www.pleunsnel.nl € 39,00 www.pleunsnel.nl Schrijf je nu in via pleunsnel.nl of bel 06 - 43 999 360

OPEN HUIS COSMETISCH EN 100% VEILIG TANDENBLEKEN Tandenbleken geniet de laatste jaren toenemende belangstelling maar de ervaringen en resultaten waren in het verleden helaas niet altijd positief. Door het gebruik van hoge concentraties waterstof peroxide tot wel 35%, waren de behandelingen niet geheel zonder risico’s en bijwerkingen. Met name onherstelbare beschadigingen van het tandglazuur en blijvende overgevoeligheid van tanden en tandvlees waren algemeen bekende klachten. In 2011 heeft de overheid bij Europese wetgeving nieuwe regelgeving vastgesteld (2011/84/EU) waarbij het gebruik van cosmetische tandbleek producten met meer als 0,1% waterstofperoxide verboden is. Shiny Smile voldoet 100% aan deze allerlaatste regelgeving en is 100% veilig en pijnloos. COMFORTABEL: Pijnloos en zonder tand-en tandvlees overgevoeligheid SNEL: resultaat in 1 behandeling binnen 30 tot 45 minuten 5 TOT 15 TINTEN LICHTER met een houdbaarheid tot wel 12 maanden afhankelijk van het dagelijks onderhoud en de staat van uw gebit. VEILIG: 100% veilige cosmetische procedure volgens de allerlaatste Europese richtlijnen en wetgeving VERTROUWD: geproduceerd in de EU voorzien van alle licenties en certificaten

€

CONTROLE: onder strikte kwaliteitscontrole van de GMP (EUROPEAN DIRECTIVE FOR GOOD MANUFACTURING PRACTICE)

89,-

Prijs per behandeling 45 minuten INTENSIEF

Prijs voor 3 maandelijks onderhoud 20 minuten FLASH: € 35,- ( indien gewenst)

Authorized Shinysmile Speciale prijs tijdens de open huis center dagen dinsdag 11 tot en met zaterdag 15 november : Intensieve bleekschuim voor uw dagelijks onderhoud t.w.v. € 17,90 gratis, bij een 45 minuten behandeling.

Dagtochten naar kerstmarkten in Duitsland, België en Nederland. Opstap mogelijk in Den Haag en Wateringen! www.pasteurreizen.nl • tel: 0174-295440 www.facebook.com/pasteurwateringen

Wij bij De Hypotheker zoeken naar de perfecte balans tussen je wensen en mogelijkheden.

SHINY SMILE cosmetisch tandenbleken Voor de behandeling Na de behandeling www.shinysmile.com Nieuwstraat 9 (ingang Shiny Smile - LaParfumerie Marina 1572) 3141 Maassluis C.C. AA Portal de la marina tel. 010 5902308 Avd. Costa Blanca no1 info@shinysmile.com 03760 Ondara - Valencia - España Tel.t/m 666 Di. do.33 van99 1057 - 17.30 uur Vrij. van 10 - 20 uur Zat. van 9.30 - 17 uur Behandelingen bij voorkeur op afspraak

SCHUIVENDE GLASWANDEN Van overkapping naar tuinkamer.

bescherming tegen weer en wind ook voor houten veranda’s en buitenkeukens

Hypotheekadviseur 40 uur per week

Tuinkamer

In bijna 30 jaar tijd is De Hypotheker uitgegroeid tot de belangrijkste hypotheek-adviesorganisatie van Nederland. Dankzij onze onafhankelijke status, kunnen wij ons écht om de toekomst van onze klanten bekommeren. Voor De Hypotheker in Maassluis en het Westland zoeken wij een Hypotheekadviseur. Je hebt ruime ervaring in het geven van onafhankelijk financieel advies, opgedaan bij bijvoorbeeld een bank, makelaar, assurantie tussenpersoon of hypotheekadvieskantoor. De kennis en ervaring die je in de loop der jaren hebt opgedaan, staan in dienst van je klantgerichtheid. Je helpt mensen graag, denkt met ze mee en bent in staat om creatieve oplossingen te bedenken voor diverse problemen. Je beschikt over minimaal HBO niveau en bent in bezit van SEH. Aanvullende branche specifieke certificaten zijn een grote pre. Bij voorkeur woonachtig in Maassluis of in het Westland.

Overkapping

Tot 31 december met gratis terrasverwarming. Informeer naar de voorwaarden. Tuinkamers

Jaloezieën

Rolluiken

Plissé Shades

Geïnteresseerd in deze functie? Stuur dan je reactie met uitgebreid Curriculum Vitae naar: De Hypotheker, t.a.v. Jeniffer Landsbergen, Wagenstraat 33, 3142 CR Maassluis. E-mail: jeniffer.landsbergen@hypotheker.nl

www.werkenbijdehypotheker.nl

zonwering en buitenleven

Wagenstraat 27-29 3142 CR Maassluis T: 010 - 592 29 76

Openingstijden: donderdag en vrijdag van 10:00 uur tot 18:00 uur | zaterdag van 10:00 uur tot 17:00 uur.

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

uit Inloopspreekuur voor digi-vragen in de bibliotheek Op vrijdagavond 14 november organiseert Bibliotheek Maassluis | MiddenDelfland in de vestigingen Maassluis en Den Hoorn van 19-20 uur het tweewekelijkse inloopspreekuur waar u alle denkbare vragen over digitale media kunt stellen. Wilt u weten hoe een tablet werkt? Heeft u tips nodig voor uw nieuwe Windows8 laptop? Of wilt u weten hoe de e-books van de bieb werken? Loop dan eens binnen! U kunt ook elke dinsdagochtend van 11-12 uur in de genoemde vestigingen op het inloopspreekuur terecht. Ook niet-leden zijn welkom. Vooraf aanmelden is niet nodig en er staat een kopje koffie of thee klaar. Toegang is gratis. Bibliotheek Den Hoorn, Fluitekruid 62, 2635 KT Den Hoorn 015-2611838. Bibliotheek Maassluis, Uiverlaan 18, 3145 XN, Maassluis, 0105925211. Voor meer informatie: www. debibliotheekmm.nl.

Gedicht ‘n OpHiddinkje’ Let heeft lot van Guus in handen, ploeg gewapend tot de tanden. Overschat wordt de voetbaltrainer, afhankelijk van entertainer. Hebben zij geen zin, dan is er geen win, en zijn ze rijp voor de container. Guus gaat niet naar huus en stuk, eens is ‘ie weer de Guus geluk.

historisch schetsje

Monsterse Sluis al een Verlaat in 1602 Tijdens het archiefonderzoek voor de Atlas van Maassluis deed de Historische Vereniging Maassluis nieuwe ontdekkingen. Dankzij maandenlang nauwgezet transcriptiewerk door vrijwilliger Rien Koene beschikken we over verbluffende lijsten met historische feiten van de Monsterse Sluis. Kort na 1602 werd de sluis ingericht als verlaat. Een verlaat en een schutsluis zijn nagenoeg identiek. Het kostte 3 Groten (guldens) om in of uit te varen, een hoog bedrag wat de lading wel waard moest zijn. Voor het verlaat werd de sluis uitgebreid met een voorziening in de vliet. Voor de sluisuitgang kwam in de vliet een sluiskolk waar de schepen konden schutten. De kolk had de breedte van de Vliet, ongeveer 10 m en een lengte van 15 m. Onder de dijk bevonden zich deuren en aan de vlietzijde van de kolk kwamen ook deuren. De doorvaart door die deuren was 3,90 m, dus bredere schepen pasten er niet door. De puntdeuren aan de vlietzijde waren verankerd in een stevige stenen muur. In die muur was op de bodem van de kolk een smal vereffeningskanaal gemaakt met een ‘slachgat of steekgat’. Het kanaal was 2,5 voet breed en 5 voet hoog. Het slachgat heeft dezelfde functie als een rinket, namelijk om tijdens het schutten het niveau van het water in de kolk op dezelfde hoogte te brengen als het niveau van

Aanvankelijk lag deze sluiskolk open in de vliet. het water waar men naartoe wil. Dit vereffeningskanaal kon dan ook worden afgesloten met een ‘doorken’. Aanvankelijk lag deze sluiskolk open in de vliet. Maar met de komst van de Breede Trappen in 1732 werd de kolk overkluisd. Aan de kant van de vliet kwam deze trap van de dijk af midden boven de sluis. Doordat er een

hele overkluizing over de sluiskolk was gebouwd tegen de dijk aan, kon de trap zich op de overkluizing splitsen naar beide zijden van de Veerstraat. Op de foto zien we links van die overkluizing een hekwerk. Hier bevond zich een loopplank boven het water die toegang gaf tot de sluisdeuren onder de overkluizing en het veref-

Beeld en tekst: HVM

feningskanaal. Zo konden die met de hand bediend worden. In de Atlas van Maassluis leest u op pagina 105 en volgende over de Monsterse Sluis. En er is nog veel meer materiaal. Wellicht kan ooit een HVMthemaboekje daarover het levenslicht zien, misschien wel bij de nieuwe opening van de Monsterse Sluis?

Aad Rieken.

Marije van Rijnswou mocht zelf Maassluis collectie van Wally Elenbaas uitzoeken

Kunsthistoricus Marije van Rijnswou tijdens de opening van de expositie Foto: pr Wally Elenbaas.

Hawaiian sundays De twee organiserende Hawaiian orkestleiders Rob de Kiewit van de Mauna Loa Hawaiians en Wim Zweekhorst van Bill and his Hawaiians hebben voor de komende zondag iets “something special “ Op 16 november spelen ervaren muzikanten uit de wereld van Hawaiian muziek met elkaar. U kunt rekenen op een spontane happening waarbij iedere muzikant van zich laat horen ! U bent welkom in “de Krabbeplas” aan het Surfpad 50 in Vlaardingen van 14.00 tot 17.00 uur. Toegang en het parkeren zijn gratis! Verdere informatie: Rob de Kiewit, 06-51562207.

Maassluis- Kunsthistorica Marije van Rijnswou opende afgelopen vrijdag een uitgebreide overzichtstentoonstelling van de Rotterdamse kunstenaar Wally Elenbaas (1912 - 2008, fotografie, lithografie, zeefdrukken) in Museum Maassluis (Zuiddijk 16). De tentoongestelde kunstwerken van Elenbaas zijn voor het overgrote deel afkomstig van de Kunstuitleen Maassluis en slechts voor een gering deel uit de eigen collectie van Museum Maassluis. Marije van Rijnswou vertelde haar toehoorders een mooi, persoonlijk verhaal. Korte tijd voor het overlijden van Elenbaas mocht zij als conservator een groot aantal kunstwerken van zijn hand uitzoeken die bestemd waren voor het Museum Maassluis (voorheen Gemeentemuseum) omdat Wally Elenbaas een warm plekje in zijn hart had voor het museum aan de Zuiddijk. Zij wist niet hoeveel werken

ze mocht nemen en was aanvankelijk dan ook vol twijfel maar ze bleek aardig wat tijd van hem te krijgen een keuze te maken. Op een bepaald moment echter reageerde Elenbaas knorrig en bleek zijn geduld op te zijn. Uit de expositie mag duidelijk zijn dat zij een goede neus had voor zijn werk want in de Tuinzaal en de Podiumzaal schittert een prachtige collectie aan de wanden en in vitrines. Een leuke bijkomstigheid van deze nieuwe tentoonstelling in Museum Maassluis is dat bijna alle kunstwerken te leen zijn bij de Kunstuitleen dus wie een werk naar zijn hart aantreft maakt goede kans dit na afloop van de expositie een periode in eigen huis te kunnen ophangen. De tentoonstelling met werken van Wally Elenbaas is tot en met 11 januari te bezichtigen. De openingstijden van het Museum Maassluis zijn van dinsdag tot en met zondag van 14 - 17 uur.

Open repetitie Kunst na Arbeid Donderdagavond 20 november houdt Muziekvereniging Kunst Na Arbeid een “Open repetitie”.Je mag dan komen kijken én meespelen. De repetitie begint om 20:00 uur, maar je mag natuurlijk veel eerder binnen lopen. Voor iedereen die eens op een muziekinstrument heeft gespeeld en het (weer) eens wil proberen. Een repetitie om de sfeer van muziek maken te proeven of gewoon eens bij te wonen. Misschien dat je hierna bij KNA muziek wil gaan maken. Heb je eens gespeeld maar heb je geen instrument (meer) dan bel je René te Woerd op nummer 0634928118

met de vraag of je een instrument van jouw keuze kunt lenen. Zo niet, dan ben je natuurlijk van harte welkom om lekker nieuwsgierig te komen kijken. De koffie zal in ieder geval klaar staan. Speciaal voor deze avond hebben we een ludiek thema bedacht: “Vrienden van Jacob de Haan”. Voor degenen, die het nog niet weten: hij is een Nederlandse componist die veel muziek voor harmonie- en fanfareorkesten heeft geschreven. Neem je instrument mee naar: Muziekvereniging Kunst Na Arbeid, Dr. Albert Schweitzerdreef 477, 3146TA, Maassluis.

Geslaagd jaarconcert Telemann Ensemble Het Telemann Ensemble uit Maassluis en omstreken stond afgelopen zaterdag 8 november in het middelpunt van de belangstelling. Tijdens het jaarlijkse concert van dit symfonieorkest werden prachtige muziekstukken ten gehore gebracht. De uitvoering vond plaats in de Groote Kerk van Maassluis, dat bekend staat om de mooie ambiance en akoestiek. De avond werd ingeluid met enkele delen uit de twee suites ‘The Gordian Knot Untied’ van de Engelse componist Henry Purcell (1659 - 1695). De blazers van het orkest speelden daarna het stuk Parthia in D van Antonio Rosetti (1750 - 1792), een Boheems-Tsjechische componist. Het publiek werd hierbij getrakteerd op prachtige echo´s, gewaagde rustmomenten afgewisseld met spannende dynamische melodieën, waardoor de luisteraar op het puntje van zijn stoel kwam te zitten. Na de pauze werd de symfonie nr. 104 van Joseph

Haydn (1732- 1809) uitgevoerd. Als toegift werd tenslotte een Folk Song van Vaughan Williams uitgevoerd. Dit was alvast een voorproefje voor het jaar 2015, waarin het Telemann Ensemble 50 jaar bestaat. En volgens het publiek smaakte dit vrolijke stuk naar meer! Noteer dit alvast in uw agenda: op 2 mei 2015 geeft het Telemann Ensemble een groot jubileumconcert. Het Telemann Ensemble wordt hierbij aangevuld met groot koper (trombone, trompetten, tuba) en strijkers, waardoor een groot symfonieorkest ontstaat. Naast de Folk Songs van Vaughan Williams wordt ook een werk van Mendelssohn uitgevoerd. Het spektakelstuk van het jubileumconcert wordt het eerste orgelconcert van Guilmant voor orgel en concert, waarbij Jaap Kroonenburg het beroemde en indrukwekkende Garrels orgel zal bespelen. Mis dit niet!

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

geldig do/za.

inner light D Moon s All-in Cruise

€ 59,

P.P.

afhuren van de partyschepen is uiteraard ook mogelijk

Za. 22 nov., 6, 13, vr. 19 dec. 24 jan., 14 (Valentijn) feb., 14, 28 mrt., 11, 25 apr., 2, 16, 30 mei, 6, 20 juni, 4, 18 juli, 8, 29 aug., Incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

es h Cruis Brunc in ll A

€ 42,75 P.P.

Zo. 16, 30 nov., 7, 21 dec. (in kerstsfeer € 51,50) 4, 25 jan., 8 feb., 15, 29 mrt., 5 (Pasen € 46,50), 19 apr. 3, 10 (moederdag € 46,50), 24 (pinksteren € 46,50) mei. Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

Speciale vaartochten Vrijdag 12 dec. ZONdag 14 dec. ZONdag 21 dec. dONderdag 25 dec.

KaarSjeSaVONd gOUda KerStmarKt dOrdrecht KerStBrUNch iN KerStSFeer KerStdiNNer crUiSe

€ 42,50 p.p. € 52,50 p.p. € 51,50 p.p. All-in € 95,00 p.p. All-in

ZONdag 4 jaN.

NieUWjaarSBrUNch

€ 42,75 p.p. All-in

Uitgebreid kerstdinner in buffetvorm met live music en entertainment. Welkomstdrankje naar keuze, 4-gangen dinner bestaande uit: voorgerecht, soepje, hoofdgerecht en een grand dessert buffet, koffie met bonbons, incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.)

Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181-626126. zie: www.PartyschePen.org

Den Bosch: WC Helftheuvelpassage Huissen: WC De Brink 10 Epe: Sternpassage 1

Maarssen: Dr. Plesmanlaan Nootdorp: WC Parade Gorinchem: Arkelstraat 100

sin t erk l a as k om t na a r m a a sslu is

zaterdag 15 november

W W W i n t o c h t va n m a a ss l u i s NL

sinterklaas komt naar maassluis

Welkom Sint Roomboter amandelstaaf Van €5,51 voor

€4,-

aanbieding alleen geldig op vrijdag 14-11 • zaterdag 15-11

’t Heerlijk avondje begint bij:

Kijk op kinderen

Extra lange Sinterklaas-koopavond! vrijdag 14 november van 18.00 - 22.00 uur! Gezellige Sinterklaas-sfeer met hapjes en drankjes Extra lang open Optimale voorraad Deskundig advies Prachtige aanbiedingen van o.a. Kapla, Brio, Haba knikkerbaan en kinetic sand En natuurlijk… • Alle aankopen dubbel op de klantenkaart of Binnenloper! • • • • •

Graag tot ziens op vrijdag 14 november! Kleine Reus • Dr.Kuyperkade 19-20, 3142 GC Maassluis • tel. 010 5904224 Nieuwstraat 4 3131 AA Maassluis 010-5912052

info@kleinereus.nl • www.kleinereus.nl

Nieuw:

De elegante curved serie van MelanO, ook voor uw twisted settingen.

Kerstshoppen in binnen- en buitenland! 10/12 Intratuin Halsteren € 15,-

Noordvliet 13, 3142 CH Maassluis T 010-5914081 • info@allurebijou.nl

11/12 Oberhausen € 27,50 13/12 Londen € 50,17/12 Maastricht € 25,18/12 Gent € 25,19/12 Valkenburg € 27,50 20/12 Antwerpen € 22,20/12 Aken € 27,50 21/12 Dickens Festijn € 27,50 Reis comfortabel per luxe touringcar naar de gezelligste kerstmarkten! Opstapplaatsen in Maassluis, Maasland en Vlaardingen. Meer informatie en aanmelden via www.nooteboomtours.nl of telefonisch 010-4341220

Luyendijk JUWELIER

Sinterklaas koopt z’n juweeltjes bij Juwelier Luyendijk!

Noordvliet 7, 31 Telefoon 010 599 info@juwelier-lu

Noordvliet 7, 3142 CH Maassluis www.juwelier-luyendijk.nl Tel. 010 - 599 01 12 Email: info@juwelier-luyendijk.nl Webshop: www.juwelier-luyendijk.nl www.facebook.com/JuwelierLuyendijk

sinterklaas komt naar maassluis

Programma 15 november 09.30 Start Programma op het Ponton door Jerry Mensing 09.45 Spanje en pakjesboten komen aan in de Buitenhaven 09.55 Spanje en pakjesboten varen door de bruggen 10.05 Sinterklaas zet voet aan wal in Maassluis 10.25 Sinterklaas begint Wandeling Stadshart 11.10 Vertrek Sint en Piet in Koets naar Winkelcentrum Palet 11.20 Aankomst Sint en Piet bij Winkelcentrum Palet 12.00 Aankomst Sint en Piet bij Van Kortenhof Tweewielers 12.35 Aankomst Sint en Piet bij Winkelcentrum Steendijkpolder 14.15 Start Sint´s Showtime. Gratis te bezoeken Kinderspektakel. 15.30 Einde Programma Showtime.

Sint en Piet zullen dan even gaan rusten waarna ze de daken opgaan voor een lange nacht van cadeautjes rondbrengen!

Sinterklaasintocht Live op TV Dit jaar gebeurt er iets unieks tijdens de Sinterklaasintocht van Maassluis. De gehele intocht zal live worden uitgezonden op Wos Tv. Afgelopen dagen heeft presentatrice Fleur (inzet fleur) contact proberen te krijgen met Sinterklaas en zijn Pieten, die natuurlijk al onderweg naar Maassluis. Op onze website www. intochtvanmaassluis.nl kan je de eerste aflevering terugkijken en vanaf vanavond wordt aflevering 2 uitgezonden op Wos Tv. Zaterdag start de uitzending op Wos Tv om 09.15 en is ook via onze website te bekijken.

Bijzondere ontmoeting op het strand:

Dubbelinterview met burgemeester Karssen en Sinterklaas in Spanje Een paar maanden geleden, september. Op het Spaanse strand wandelt burgemeester Karssen, hij is een paar dagen vrij en nu hij toch in Spanje is wil hij wel op bezoek bij Sinterklaas. Want waarom ook niet? Al die jaren is Sinterklaas naar Maassluis gekomen, en nu vindt de burgemeester het wel een leuk idee om het ‘ns een keer andersom te doen!

Burgemeester Karssen zoekt en zoekt…. En dan ziet hij hem staan. “Sinterklaas! Sinterklaas!’’ roept de burgemeester. Sinterklaas, met staf, hoort zijn stem en draait om zich heen. Waar is hij nou? “O daar bent u!’’ zegt Sinterklaas en hij geeft de burgemeester een stevige hand. “Hoe is het in Maassluis?” vraagt Sinterklaas direct. “Sint, alles in Maassluis is goed! En met u? Alles goed met de gezondheid?” Sinterklaas lacht: “Haha, dat vraagt u aan een oude man? Nee hoor, burgemeester Koos, u hoeft zich geen zorgen te maken. Ik ben helemaal in orde, misschien wat stram in de benen en ik hoor niet altijd goed. Maar de kinderen van Maassluis kunnen gerust zijn: niets zal mij tegenhouden om die mooie haven straks in te varen!” Op zaterdag 15 november, dan gaat het gebeuren. Zo rond de klok van tienen vaart de pakjesboot van Sinterklaas de haven van Maassluis binnen. Voor burgemeester Karssen wordt het de veertiende keer dat hij de Goedheiligman in Maassluis zal begroeten. Ze zijn dan ook behoorlijk bekend met elkaar, en dat merk je aan alles. Dan komt opeens een journalist voorbij op het strand, hij ziet het tweetal staan en pakt meteen zijn notitieblokje. “U bent toch burgemeester Karssen van Maassluis? En u daar, u bent Sinterklaas, wat bijzonder! Mag ik wat vragen aan u stellen, burgemeester? En aan u, Sinterklaas? Wat een geweldige kans voor mij!” Opnieuw gelach. “Wat mij betreft wel hoor, meneer de journalist. Als burgemeester Koos het tenminste in orde vindt!” Burgemeester Karssen knikt naar de journalist. Het dubbelinterview met Sinterklaas en burgemeester Karssen kan beginnen! Sinterklaas, weet u nog wat voor jongen burgemeester Karssen was? Was hij soms ook wel eens stout? Sinterklaas: “Haha, wat een brutale vraag! Maar daar houd ik wel van. Hoe kan ik hier nu een goed antwoord op geven…. De burgemeester was als jongen, net als alle kinderen, natuurlijk ook wel eens stout. Maar voor de rest een aardig kind hoor, een druk baasje!”

Fleur doet live verslag vanaf de Stadhuiskade

En u burgemeester Karssen, weet u nog de eerste keer dat u Sinterklaas zag? Burgemeester Karssen: “Natuurlijk, zoiets vergeet je niet! Dat was in de stad waar ik toen woonde, in Bodegraven. Dat maakte zo’n indruk op mij. Volgens mij had u toen

precies dezelfde mijter op als nu!” Sinterklaas: “Dat klopt, wat scherp opgemerkt! Ja, ik ben erg aan deze mijter gehecht. Hij is heel wat keertjes door de kledingpiet hersteld als er weer eens een scheurtje in zat.” Lijkt jullie werk een beetje op elkaar? Jullie zijn toch allebei een soort baas? Burgemeester Karssen: “Dat is een moeilijke vraag, ik kan me toch niet vergelijken met Sinterklaas? Ik kan daar echt geen antwoord op geven, hoor!” Sinterklaas: “Nou, burgemeester Koos. Volgens mij kan ik daar wel iets verstandigs op zeggen, haha. Kijk, jongeman, je moet het zo zien. Ik probeer alle kinderen van Nederland, en van Maassluis, blij te maken. En dat probeert burgemeester Koos ook. Zo is het toch, burgemeester Koos?” Burgemeester Karssen: “Ja, ooh, op die manier! Maar dat klopt inderdaad, ik probeer dat ook, samen met de wethouders van Maassluis. Want dat vind ik heel belangrijk: dat alle kinderen van Maassluis het hier fijn vinden om te wonen.” Sinterklaas, dit is de laatste keer dat burgemeester Karssen u straks welkom heet. Want volgend jaar in november heeft Maassluis een nieuwe burgemeester. Wat vindt u daarvan?

Sinterklaas: “Jongeman, ik weet dat de burgemeester best wel wat langer had willen doorgaan, maar in Nederland word je als burgemeester na je zeventigste jaar gevraagd te stoppen, dat is nou eenmaal zo. Ik ben heel blij dat dit niet voor mij geldt! Trouwens, wat is nou 70 jaar? Dan ben je nog een broekie! Ik ben veel ouder. Ik zeg maar zo: het leven begint bij 120!” Burgemeester Karssen: “Maar die intocht van zaterdag 15 november zal voor mij zeker extra bijzonder worden, omdat het de laatste keer is. Toch een raar idee!” Sinterklaas, over de intocht gesproken. Heeft u daar nog nieuws over? Sinterklaas: “Wat dit jaar heel bijzonder is: de intocht wordt live uitgezonden door de WOS! Dat is toch geweldig! Die moderne tijd ook. Ik kan niet wachten totdat we weer in Maassluis zijn!” En dan moet er helaas een einde aan het gesprek komen, Sinterklaas moet weer aan het werk. Hij geeft burgemeester Koos Karssen een hand en neemt uitgebreid afscheid: “Burgemeester Koos, we zien elkaar weer op zaterdag 15 november in Maassluis!” En dan fluistert hij zachtjes, zodat de journalist het niet kan horen: “En maar goed dat ik niet aan die jongeman heb verteld dat u als klein jongetje eens een keer…”

sinterk la as komt na ar ma assluis

SINTERKLAAS IN BINNENSTAD

Sinterklaas brengt een bezoek aan het Stadshart op zaterdag 29 november met een grote pieten band. Tussen 15.00 en 16.00 uur heeft de Sint audiëntie op de pakjes boot van Monsieur Paul en kunnen de kids hun verlanglijstjes tekeningen e.d. inleveren en hebben de Pieten natuurlijk lekkers bij zich.

Extra openingstijden zondag 30 november en koopavond 4 december. WWW.STADSHARTMAASSLUIS.NL • Stadshart sponsor van de Sinterklaasintocht.

Laura’s Buttercups

Voor marsepein, chocoladeletters en speculaas natuurlijk naar:

Vonk’s

Koffie en IJsshop v/h in ’t Portiek

Specialist in poffertjes met roomboter en poedersuiker.

Zaterdag 15 november is het feest!

Aanbieding voor de Sint en Piet aankomst

Gevuld speculaasstaaf van roomboter en amandelspijs van € 5,25 voor

Wij vieren niet alleen de intocht van Sinterklaas, maar ook de verjaardag van Laura’s Buttercups!

van p o o k n a a e r e d Bij ie eer 4 cupcakes of mepein figuren. erlijke mars

een zakje vol met he

Geopend zaterdag 15 november, 9.00 - 17.00 uur

Markt 9, 3142 GE Maassluis Geopend: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur • zaterdag 10.00 - 15.00 uur

€ 4,25

Dr. Kuyperkade 9 Maassluis • www.intportiek.nl • Tel. 010-5912398

SINTERKLAAS CADEAUTIP !

d.. en kijk entje vin ens er e ijn scho m o O k ik in m wat

Arm van band af € jes 12 ,-

Leuke handgemaakte armbandjes met echte edelsteentjes in een betaalbare prijsklasse. Ieder armbandje heeft ook nog eens z’n eigen betekenis waardoor het cadeautje extra persoonlijk wordt ! Uiteraard pakken wij uw pakjes feestelijk voor u in !

NIEUWSTRAAT 5 | WWW.NEWBOLSES.NL

Ook leuke schoenkadootjes kinderartikelen, traktatietaarten,

Openingstijden: woensdag 13.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur

snoepmanden, cadeau artikelen.

Veerstraat 10 Maassluis

Voor al uw: oud hollands snoep, drop, suikerwerk, lollies,

sinterklaas komt naar maassluis

Het verhaal van de sleutel In de afleveringen van Intocht Maassluis TV op WOS hebben jullie al kunnen zien hoe Sinterklaas onderweg is naar Maassluis. Aanstaande zaterdag beleeft het verhaal zijn ontknoping in de haven. Zou de sleutel van de Pakjeskamer op tijd in Nederland zijn? Bij het eerste contact dat presentatrice Fleur afgelopen maandag legde met de stuurhut van de Spanje om te vragen hoe de reis vorderde, kreeg ze verontrustend nieuws te horen. Ondertussen kwam via de marifoon de oproep binnen van de Pakjesboot naar het schip Spanje of zij misschien de sleutel

van de Pakjeskamer aan boord hadden. De sleutel was niet aan boord van een de schepen, maar bleek nog in de sleutelkast op het kasteel in Spanje te hangen. Terwijl Fleur op zoek ging naar een sleutelmaker in Maassluis, bedachten de Pieten in Spanje hun eigen oplossing. Zij wilden de sleutels naar Maassluis brengen! Maar hoe zouden zij dat nog op tijd redden? Twee Pieten bedachten dat zij het met een hele snelle auto misschien nĂŠt zullen redden. Twee andere Pieten waren bang voor een lekke band en probeerden met het vliegtuig naar Nederland te komen. Ondertussen deed Fleur een ontdekking bij de sleutelmaker. Omdat er wel miljoenen sleutels bestaan, is het onmogelijk om zomaar een sleutel na te maken zonder het origineel, vertelde hij. Maar het kan gebeuren dat er wel eens per ongeluk twee sleutels hetzelfde zijn. Daarom vroeg Fleur aan alle kinderen of zij thuis op zoek wilden gaan naar oude sleutels. Als zij die meenemen naar de intocht, kunnen de Pieten proberen of die sleutel op de pakjeskamer past. Hebben jullie al een sleutel gevonden? Woensdag zocht Fleur weer contact met de Spanje tijdens de tweede aflevering van Intocht Maassluis TV. De Pieten die met de auto naar Nederland wilden gaan, bleken een minder snelle auto te hebben dan gedacht. Met de Deux Cheveaux die zij bestuurden zouden zij niet zo hard kunnen rijden. De Pieten die met het vliegtuig naar Nederland wilden komen hebben meer geluk: bij het liften op de landings- en startbaan was een

vliegtuig gestopt en konden de Pieten aan boord. Op weg naar Maassluis. Fleur belde direct in naar de Spanje, om te vertellen dat er hulp onderweg was. De stuurpieten reageerden blij, maar moesten wel toegeven dat het schip nog niet echt op koers lag. Normaal gesproken gaat de overtocht veel sneller. Het leek fout te gaan in de machinekamer. De machinepieten zaten meer moppen te tappen dan dat ze aan het werk waren om het schip aan de gang te houden. Fleur zei hen snel gedag en kreeg nog door dat de Pieten met hun auto pech hebben: een lekke band. Als dat nog maar goed komt... Zouden Sinterklaas en zijn Pieten, de Spanje en de sleutel van de Pakjeskamer op tijd in Maassluis aankomen zaterdag?

Sinterklaas kleurpret

sinterk la as komt na ar ma assluis

Beste kinderen (en iedereen die stiekem meeleest),

Maak kans op een uitje naar Attractiepark Toverland!

glijstje h speelgoed op jouw verlan Er staat vast wel elektrisc blet, lamp, fotocamera, (kinder)ta voor Sinterklaas. Een zak . of walkietalkie bijvoorbeeld microfoon, spelcomputer je niet elektrisch speelgoed dat Wat doe je met het oude de t weg maar lever het in op meer gebruikt? Gooi dit nie spullen e. Dan worden er nieuwe milieustraat van je gemeent voor de natuur. van gemaakt. Dit is goed elgoed wil ik recyclen. Al het oude elektrisch spe provincie één milieustraat Daarom bezoek ik in elke d tuurlijk neem ik strooigoe om alles te verzamelen. Na en een verrassing mee! uitje naar Attractiepark Wil je mij ontmoeten en een nt. mij dan uit op wecycle.nl/si Toverland winnen? Nodig

Groetjes Groene Piet

GRATIS het Groe ne Pietlied o p wecycle .nl/sint

wecycle.nl/sint Voor al uw Sinterklaas inkopen even bij de leukste winkeltjes van Maassluis binnenlopen Zoekt u een leuk cadeau, kijk dan vooral bij RoxUs & Zo Waar u echt van alles vinden kunt Moet u zijn bij het Maassluis Punt U vindt van alles van uw gade Op nr 24 en 25 van de Dr. Kuyperkade

Haven 11 • 3142 BB Maassluis Tel. 010 5912175 Dr. Kuyperkade 24, 3142 GC Maassluis Tel. 06 - 52620018

Sinterklaasavontuur In Theater Koningshof Meezingen, meedansen en meedoen met het Sinterklaasavontuur van Peter Weetutbeter en Vince Vliegmachien. Op zondag 23 november speelt de jeugdvoorstelling Peter & de Vliegmachien en de verdwenen zak van Sinterklaas in Theater Koningshof. Peter en Vince zijn vrienden. Peter is een vrolijk jochie dat door zijn enthousiasme nogal eens in de problemen komt. Vince, die later vliegmeneer wil worden, is veel serieuzer en moet dan ook nogal eens de problemen oplossen die zijn vriend veroorzaakt. Als Vince en Peter Zwarte Piet ontmoeten laat deze een hele zak met cadeautjes staan. Zal Peter eerlijk zijn en de cadeau’s terug geven of zal hij ze allemaal zelf houden…? De voorstelling van Peter en de Vliegmachien is geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar en hun begeleiders. Voor de voorstellingen kunnen de bezoekertjes hun schoen zetten en na afloop is er een sintdisco waar ook Sinterklaas zelf aanwezig zal zijn. Peter en de Vliegmachien en de Verdwenen zak van Sinterklaas speelt op zondag 23 november 2014 om 14:30 uur in Theater Koningshof. Een ticket kost €12,50. Bestel uw kaarten via www.theaterkoningshof.nl of loop even langs bij de kassa’s van het theater (Uiverlaan 20), VVV Maassluis (Heldringstraat 101) of Mastersound (Noordvliet 29).

Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430

sinterklaas komt naar maassluis

Sint’s showtime!

Fleur van Gelderen Fleur van Gelderen (23) uit Maassluis presenteert dit jaar de afleveringen en de liveuitzending van Intocht Maasluis TV. In 2011 is Fleur afgestudeerd aan de Theaterschool in Rotterdam. Sindsdien geeft ze kinderen theater- en dansles bij zowel theaterschool Hofplein Rotterdam als op scholen en kinderdagverblijven. Ook heeft ze een eigen bedrijf opgestart: Fleur Artist. Naast het verzorgen van kinderprogramma’s op evenementen, Zwarte Pieten-shows en Pieten bezoeken bij mensen thuis, werkt Fleur ook als regisseur, actrice en presentatrice. “Dat mijn eerste TV-presentatie een live-uitzending is en tevens voor het eerst bij de WOS uitgezonden wordt, vind ik een enorme eer en natuurlijk best spannend!” aldus Fleur.

Op zaterdagmiddag 14 november van 14.1515.30u zal Sinterklaas met zijn pieten in Showtime (Govert van Wijnkade) er een kinderspektakel van maken. Tijdens deze gratis afsluiting van de dag kun jij op de foto met Sinterklaas, kan jij dansen met discopiet,

kun je geschminkt worden als piet en mag jij zelfs een kijkje nemen op de pakjesboot! Als jij jonger bent dan 9 jaar, ben je van harte welkom om samen met je ouders/verzorgers (>12 jr.) er een feestje van te maken.

Welkom in Maassluis Al jaren is Sinterklaas heel Welkom in Maassluis en al jaren vinden wij het een enorme eer dit feestje te mogen organiseren voor alle bezoekers uit Maassluis en verre omgeving. We zijn dan ook erg trots op ons evenement en de manier waarop het tot stand kan komen. De samenwerking met alle betrokken partijen op deze dag is uniek te noemen; de havenmeester, de schepen, de Zeekadetten, de gemeente Maassluis en alle andere partijen, iedereen werkt belangeloos mee.

Een goed voorbeeld van de inzet is van het Zeekadetten Korps Maassluis. Eerst ‘s morgens heel vroeg helpen sjouwen met de dranghekken, daarna snel het Gala tenue aan om aan de kade Sinterklaas te verwelkomen en te begeleiden door de mensenmassa naar de koets, om daarna weer te assisteren met de afbouw van het geheel. En dat is maar een voorbeeld van een grote club

vrijwilligers die belangeloos helpen tijdens de intocht van Maassluis. Daarnaast zijn er zo’n 50 personen, die achter de schermen druk bezig zijn deze dag tot een goed einde te brengen en zij zien eigenlijk helemaal niets van de hele intocht van Sinterklaas. Voor hen hebben we dit jaar natuurlijk ook een beetje de Live Tv uitzending gemaakt, dan kunnen ze op hun mobieltjes even snel meekijken. Een dag als deze kan natuurlijk niet zonder het openen van de schatkist voor Sinterklaas. Al sinds jaar en dag kunnen wij rekenen op trouwe groep sponsors, waaronder de meeste winkelcentra van Maassluis. Het beste beeld van de indrukken van de kinderen krijg je daar; Sinterklaas heel dicht bij dat ene verlegen meisje en die stoere jongen die dan ineens naast Piet staat en daar toch wel een beetje van schrikt, dat zijn de momenten die wij als organisatie heel belangrijk vinden en ook willen koesteren.

“Het bestuur van Stichting de Rode Mijter heeft het project ontzettend professioneel aangepakt. Ik bewonder alle vrijwilligers die met zoveel liefde en passie de kinderen in Maassluis en omgeving een extra leuke en spannende intocht willen bezorgen. Daar wil ik heel graag aan mee werken.” Fleur kan nog de spanning voelen toen ze als kind aan de kade bij de intocht stond: “Ik zie nog de prachtige stoomboot aanvaren met Sinterklaas en de zwaaiende vrolijke pieten. Een waar spektakel als begin van de leukste, spannendste en gezelligste weken van het jaar. Dat ik nu de kinderen aan de kant mag gaan zien genieten, maar ook de kinderen die er niet bij kunnen zijn via de live-uitzending deelgenoot kan maken van dit spektakel, vind ik een enorme eer. Ik kan niet wachten tot het zover is!”

sinterklaas komt naar maassluis

Misschien wist je het nog niet, wij hebben al het lekkers van Sint en Piet. Je vindt het bij je eigen Albert Heijn, van speculaas tot marsepein. Van pepernoot tot letter van banket, AH de Block, in Maasland, Koningshoek en Palet.

AH KONINGSHOEK AH PALET AH MAASLAND

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

actueel Ontwikkelaar komt met nieuw bouwplan Noorddijk-Geerkade Er komt een aangepast bouwplan voor Noorddijk-Geerkade dat passend moet zijn binnen het nieuwe bestemmingsplan Binnenstad. Omwonenden hadden bezwaar gemaakt tegen het oorspronkelijke bouwplan. De rechter heeft hen hierin deels gelijkgegeven. Het college van b en w neemt de uitspraak van de rechter over en heeft daarom de omgevingsvergunning geweigerd. Bovendien paste het bouwplan niet meer in het nieuwe bestemmingsplan voor de Binnenstad dat sinds begin dit jaar geldt. Inmiddels heeft het college overleg gehad met de ontwikkelaar. In dit overleg is besloten dat er een geheel nieuwe aanvraag komt voor een kwalitatief hoogwaardig bouwplan op de locatie Noorddijk-Geerkade.

Bingoavond wsv V.T.M. Op vrijdagavond 21 november is er weer een bingoavond bij w.s.v. V.T.M. aan de Dr. Albert Schweitzerdreef 475. Deze vindt plaats in het alom bekende blauwe gebouw naast het sportcomplex van MSV’71. De kantine gaat om 19:00 uur open en de balletjes gaan om ongeveer 20:00 uur rollen. De bingo bestaat uit 11 rondes waarvan er een 1 superronde is met een jackpot. Voor nadere informatie kunt u terecht bij: Ton Anderson Tel: 010-5914103. Zie ook onze website: www.wandelcentrum-vtm.nl

Effecten minimabeleid onderzocht Eenoudergezinnen met kinderen in de leeftijd van veertien en zestien jaar en ouderen met een lichte zorgvraag krijgen het volgend jaar financieel moeilijk. Dat blijkt uit onderzoek door het Nationaal Instituut voor Budgetvoorlichting (Nibud) in opdracht van de gemeente. door Chrit Wilshaus Met de gemeenteraad is op 26 november vorig jaar afgesproken dat na een jaar het nieuwe minimabeleid, dat toen werd behandeld en vastgesteld, zou worden geëvalueerd. Daarop besloot het college om het Nibud opdracht te gegeven een minimaeffectrapportage uit te laten voeren. Doel daarvan was om inzicht te krijgen in de effecten van de landelijke en de lokale inkomensondersteunende regelingen voor huishoudens met een laag inkomen in Maassluis. Naar een negental groepen, variërend van een alleenstaande onder de AOW-gerechtigde leeftijd tot en met een alleenstaande oudere met een zorgvraag is onderzoek gedaan. Wat opvalt is dat eenoudergezinnen met twee oudere kinderen, van veertien en zestien jaar in alle verschillende scenario’s een tekort hebben. Dat kan volgens het Nibud oplopen tot 213 euro per jaar. Dat bij eenoudergezinnen met oudere kinderen tekorten ontstaan en bij dezelfde gezinnen met jonge kinderen nauwelijks, heeft volgens de onderzoekers te maken met

het feit dat de kosten voor oudere kinderen over het algemeen hoger zijn dan voor jonge kinderen. Dat geldt bijvoorbeeld voor voeding, kleding schoolkosten en zakgeld. De hogere kinderbijslag, het kindgebondenbudget en de hogere schoolkostenvergoeding voor deze leeftijd kunnen dit verschil niet compenseren.

Volgend jaar Maassluis Pas

Onderzoeken “Het college gaat maar aanleiding van de resultaten van dit rapport onderzoeken hoe de beschikbare middelen voor armoede en school gericht kunnen worden ingezet”, liet wethouder David van der Houwen dinsdagmiddag weten. “We willen kijken hoe we de positie

Brambulance is geen blijvertje

Leo Eijskoot, fractievoorzitter van D66 in de gemeenteraad van Maassluis, kijkt met tevredenheid terug op de vorige week gehouden Algemene Beschouwingen. Zijn idee voor een Maassluis Pas, die hij sinds begin van deze raad te pas, en volgens sommigen ook te onpas, ter sprake heeft gebracht, lijkt er volgend jaar dan toch echt te gaan komen.

De met veel tamtam, toeters en bellen en vooral sirenes deze zomer naar Maassluis gehaalde brambulance, een combinatie van brandweerauto en ambulance (zonder dat daar overigens slachtoffers in vervoerd konden worden) is weer met stille trom uit de stad vertrokken.

door Chrit Wilshaus

“Het mooie is, vind ik, dat iedereen de Pas vanuit zijn eigen perspectief invult. En dat is nu net de bedoeling. De Maassluis Pas moet iets worden voor ons allemaal. Het moet iets worden wat de saamhorigheid van Maassluis weergeeft. Of dat nu is bij jeugd, bij ouderen, via werkgevers of via winkeliers, dat maakt niet uit. Het moet gewoon iets worden van ons allemaal. Je kunt deze Pas gebruiken om ongelijkheid tegen te gaan. Bijvoorbeeld om mensen vanuit armoedebeleid iets extra’s te geven. Zet dat dan op die pas; niemand weet dat het er op staat bij jou of bij mij.” Eijskoot benadrukt dat de Maassluis Pas niet de vervanger wordt van de Rotterdam Pas. “Dat is niet de bedoe-

Burgemeester Koos Karssen zei dinsdagmiddag tijdens een persgesprek desgevraagd te wachten op de evaluatie. “Die verwacht ik nog dit jaar, maar ik denk niet dat de brambulance zal terugkeren in Maassluis. Het was echt een proef om te kijken hoe het werkt. Maassluis was gekozen als standplaats omdat we in de zomermaanden de problematiek met de aanrijdtijden hadden van de ambulance. Ik denk dat deze brambulance naar Goeree-Overflakkee gaat omdat daar meer behoefte is aan een der-

Gedicht ‘The Passion’ Van The Passion niets te duchten, het werpt af zijn passievruchten. Het gonst in Sluis van de geruchten, dat na echec van brug der zuchten. Weer een lijdensweg, hou nu eens op zeg, hangt onder de Maassluise luchten. Toch kan kruisweg met veel lijden, in Maassluis tot iets moois leiden. Aad Rieken.

Leo Eijskoot is enthousiast over de invoering van een Maassluis Pas. Foto: Roger van der Kraan

ling. Wel om dingen in Maassluis voor en door Maassluizers te laten zijn. Ook musea en de detailhandel kunnen meedoen met de Pas.” Ongelijkheid weg halen Het idee achter de Maassluis Pas om ongelijkheid weg te halen is ontstaan vanuit het Sociaal Domein, legt Eijskoot uit. “Of om te zeggen: we hebben hier het cultuurmenu voor de jeugd. Dat kan dan op die Pas gezet

van de kwetsbaarste groepen kunnen verbeteren.” Om beter inzicht te krijgen in de behoefte van de doelgroepen zal daarnaast in de eerste kwartaal van 2015 een Sociaal Beraad worden georganiseerd met (vertegenwoordigers van) de doelgroep.

worden. Of het lidmaatschap van de bibliotheek.” De Maassluis Pas zelf krijgt het bekende bankpasjesformaat en wordt voorzien van een chip, zodat er ook daadwerkelijk iets kan worden opgeladen. “Als een organisatie mee wil doen, wil sponsoren of zijn product wil leveren, kunnen ze zich aansluiten.” Een begroting heeft Eijskoot nog niet. “Dat komt later als er invulling is gegeven aan de Pas.”

gelijk voertuig. De combinatie brandweer en ambulance is handig maar is niet iets waar wij in Maassluis op zitten te wachten.” Afspraken Dat de brambulance naar Maassluis kwam, heeft er volgens de burgemeester mee te maken gehad dat hij nogal lastig was en bleef hameren op een oplossing voor het steeds te laat komen van de ziekenwagen. Karssen: “Overigens zijn er afspraken gemaakt en gaat het al beter. De cijfers van het derde kwartaal waren beter dan die van vorig jaar. Ik heb er wel vertrouwen in dat dit doorzet. De standplaats is nu Vlaardingen en niet meer Schiedam en dat is dichter bij Maassluis. Daarnaast is de afspraak gemaakt dat als er een brambulance nodig is in de westelijke wijken van de stad, de brambulance dan uit het Westland komt.”

Werkzaamheden Duifpolder voor natuurvriendelijke oever Al geruime tijd wordt er in opdracht van het Hoogheemraadschap van Delfland hard gewerkt aan de kaden van de Duifpolder in Maasland. Tegelijkertijd wordt een natuurvriendelijke oever aangelegd langs de Noordvliet, tussen het fietspad en de kade. Zo wordt het gebied straks mooier en is het ook in de toekomst bestand tegen alle weersomstandigheden. Nu deze werkzaamheden voor het grootste deel zijn uitgevoerd, wordt het tijd om ook het fietspad op hoogte te brengen en nog een stukje

extra natuurvriendelijke oever direct langs de Noordvliet aan te leggen. Vanwege de veiligheid en omdat op sommige stukken het asfalt helemaal wordt weggehaald, wordt het fietspad, tussen de veerpontsteiger aan het einde van de Kwakelweg en de bocht achterin de Duifpolder, geheel afgesloten. De afsluiting gaat tot maximaal 20 december duren. Mogelijk moet in een later stadium nog de laatste laag asfalt worden aangebracht, maar dat is afhankelijk van de weersomstandigheden.

De combinatie van brandweer en ambulance is volgens burgemeester Karssen toch Foto: Roger van der Kraan niet iets waar Maassluis op zit te wachten.

I.C.M. AANKOOP VERANDADAK

OP DE SERROLA VERANDA ZONWERING*

NU 20% KORTING

Met de Serrola Veranda zonwering regelt u de temperatuur en lichtval in uw veranda, De zonwering wordt aan de buitenzijde geplaatst. Zo wordt het er in de zomer niet tropisch warm en ontstaat er een huiselijke en gezellige sfeer. Door een onzichtbare veer in de geleiding van de zonwering blijft het doek altijd strak gespannen en is de Serrola onder bijna alle weersomstandigheden te gebruiken. De enige veranda zonwering die echt verkoeling brengt..

DE SERROLA VERANDA ZONWERING

NOVEMBER ACTIE

I.C.M. AANKOOP VERANDADAK

OP DE WULLEMS VERANDA WAND*

NU 20% KORTING

Met de Veranda Wand van Wullems kunt u onder alle weersomstandigheden van uw Veranda genieten. In de Zomer bruikbaar als zonwering voor verkoeling. In de Winter bescherming tegen weer en wind. Deze windvaste screen wanden zijn in vele situaties toepasbaar. Uitvoering met doorkijk venster ook mogelijk. We kunnen de wanden zowel aan de zijkanten als aan de voorkant plaatsen

LED VERLICHTING 50% KORTING DE WULLEMS VERANDA WAND

anders. Voorzien van dakgoot met ge誰ntegreerde hemelwaterafvoer. Tevens voorzien van speciaal kantelprofiel waardoor iedere schuinte maakt kan worden. Keuze uit Roomwit of antraciet afwerking. En geen standaardmaten maar altijd zonder meerprijs voor u op maat gemaakt.

Geen tussenkomst meer van fabrikanten, dus super lage prijzen. Geen standaardmaten maar altijd op maat gemaakt. Vervaardigd van Oer Hollandse materialen. Uitgevoerd met zware aluminium profielen gemoffeld met een zware gladde of structuurlak coating. Dit verandadak is zwaarder uitgevoerd dan de meeste terrasoverkappingen op de Nederlandse markt. Voorzien van polycarbonaat platen van het Duitse merk Bayer, Keuze Helder of Opaal. Deze platen zijn UV bestendig en voorzien van extra raster waardoor de draagkracht hoger is dan

Zonwering specialist Wullems produceert zijn eigen verandadaken

NOOIT EEN TERRASOVERKAPPING BESTELLEN ZONDER WULLEMS TE BELLEN

30 Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

SKI & SNOWBOARD

4 1 0 2 T N E V E

Met veel spectaculaire aanbiedingen 500 m2 koopjeshal Uitvoerige productinformatie van leveranciers Animatie voor kids en nog veel meer!

INDING B E K A R D IS T A R G

ABR. V. STOLKWEG 64 - ROTTERDAM

vrijdag

zaterdag

zondag

november

10.00-21.00 u

09.30-17.00 u

12.00-17.00 u

bij aanschaf van * board v.a. 300,een snow rwaarden.

(t.w.v. 129,-)

GRAT IS

+ ENT REE

*Vraag naar de voo

men lady

RIJS

SPECIALE EVENT-P

159.

229.

Head Integrale 005 Allround carve skiset, incl binding. Van 349,99 NU

lady

RIJS

LAAT JE INFORMEREN OVER DE JUISTE DAKKOFFER, OP ZATERDAG 15 EN ZONDAG 16 NOVEMBER TIJDENS HET EVENT. > dakkofferonline.nl

Voor filiaal informatie & online winkelen...

DAKA.NL *Kijk naar de voorwaarden op daka.nl (#14137)

19.

Tenson Svea / Sverker Skipulli in div. kleuren. Van 39,99 NU

BEKIJK ALLE SPECIALE

OP ZOEK NAAR EEN DAKKOFFER?

ONDERHOUD VAN UW MATERIAAL

PRO 1 SKI

PRO 1 SNOWBOARD

SPECIALE EVENT-P

69.

Sorel Winter Carnival Comfortabele snowboot. Van 119,99 NU

S L OP DAKA.NL/EVENT A E D T N E V E

Slijpen & Waxen Van 19,99 NU

RIJS

SPECIALE EVENT-P

79.

AANGEBODEN DOOR:

69.

Atomic Troop Unisex skihelm. Van 129,99 NU

men

SPECIALE EVENT-P

MAAK KANS OP EEN WINTERSPORTVAKANTIE!

SPECIALE EVENT-P

lady

men

Icepeak Tuwa / Tomas Dames winterjas. Van 129,99/149,99 NU

RIJS

SPECIALE EVENT-P

Fischer Viron 8.5 / MyStyle 7.5 Sportieve skischoen. Van 299,99 NU

PRO 2 SKI Van 29,99 NU 19,99

Van 29,99 NU

19.

PRO 2 SNOWBOARD Van 39,99 NU 29,99

DAKA KOOPJESHAL Abr. v. Stolkweg 84 tegenover Daka Superstore Rotterdam

• • • • • • • •

Fleecepulli’s Moonboots Skibroeken Ski-jacks kids Ski-jacks dames/heren Skischoenen (nieuw!) Skischoenen (gebruikt) Skisets / Snowboardsets (nieuw!) • Skisets (gebruikt)

Daka Superstore Abr. v. Stolkweg 64 - Rotterdam tel: (010) 415 06 44

v.a. v.a. v.a. v.a. v.a. v.a. v.a.

9,99 39,99 49,99 39,99 49,99 99,99 39,99

v.a. 199,99 v.a. 79,99

Sinner Chicane skibril Van 34,99 NU

19.

vrijdag

zaterdag

zondag

november

10.00-21.00 u

09.30-17.00 u

12.00-17.00 u

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

CORRECT ROTTERDAM Ceintuurbaan 111, gratis parkeren voor de deur CORRECT WITGOED

CORRECT KOOPJESKELDER

In de Correct koopjeskelder Ron van Vliet Peter Jongeneel kunt u volop profiteren van interessante aanbiedingen. Het gaat om speciale partijen en beurs-en demonstratie-modellen.

ONKYO TX-NR414S SURROUND RECEIVER • 5x130 Watt versterker • Surround decoders • Netwerk aansluiting • Streaming mogelijkheid • 6 HDMI-in en 1 HDMI-uit • RDS Tuner met voorkeuzezenders • Cinema DSP instellingen

• In zilver kleur

449.-

5% =5 VOORDEEL

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS

199

Art.nr. 479175

5% =7 VOORDEEL

0% =7 VOORDEEL

29.

Art.nr. 522066

KOSS KSS 10 NECK HOOFDTELEFOON De comfortabele oordoppen liggen rustig tegen het oor en staan dan garant voor urenlang draagcomfort.

Art.nr. 532108

• Afm. 43x5.2x36 cm. • In zwart uitgevoerd

399.-

JAMO DMR-70B CORRECT KOOPJES SURROUND RECEIVER KELDERPRIJS Art.nr. 397102 MET DVD SPELER • 5x65 Watt versterker 5% =7 • RDS tuner VOORDEEL • DVD speler

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reservering mogelijk en zolang de voorraad strekt. H E T

Z AT E R D A G

SUPER-UURTJE VA N C O R R E C T

3% =3 VOORDEEL

Energieklasse: A Afm. met voet: 38×56×13.5 cm

299.-

*ALLEEN ZATERDAG 15 NOV. VAN 16.00-17.00 UUR

Art.nr. 537045

SALORA 24LED2490CDVX Mat zwarte 61CM HD LED televisie met ingebouwde DVD speler, ingebouwde DVB-T (Digitenne van KPN) en DVB-C Mpeg4 tuner met CI+. Ziggo en UPC gecertificeerd.

199

899.-

AEG SANTO S-53220 KOEL/VRIES COMBINATIE 198 liter koelen 111 liter vriezen LowFrost-technologie Energieklasse A++ Afm. 174.5x60x63 cm

CORRECTPRIJS

499.-

699 395 449

CORRECTPRIJS Art.nr. 538186

0% =1 VOORDEEL

BOSCH HGV445154N FORNUIS • RVS gas /elektra • Ovenruimte 72 liter • Elektronische timer • Vonkontsteking • Geëmailleerde pannendragers • Glazen afdekplaat • Energieklasse A++

Art.nr. 532393

Art.nr. 536122

8% =3 VOORDEEL

24.95

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS

AEG LAVAMAT 87404FL WASMACHINE 10 kilo ProTex trommel • 23 wasprogramma's • Woolmark Gold-label • Centrifuge1400 RPM • Energieklasse A+++-20% • Uitgestelde start en resttijd indicatie • Afm. 85x60x60.5 cm.

KLIPSCH SYNERGY F1 • 2-weg systeem • Belastbaar tot 100 Watt • In kersenkleur uitgevoerd • Afm. 91.4x20.3x34.3 cm PER STUK 399.CORRECT KOOPJES KELDEPRIJS

0% =6 VOORDEEL

0% =2 VOORDEEL

2% =2 VOORDEEL

10 kg

Art.nr. 298525

ONKYO D-055 • 2 weg • Bassreflex • Belastbaar tot 70 Watt • In walnootkleur • Afm. 15.4x24.5x25.8 cm PER STUK 99.CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS

Correct witgoed heeft een enorm Reinaud Emans Jan Pieter v. Kooten assortiment in wasmachines, drogers, vaatwassers, koelkasten, diepvriezers, strijkijzers, koffiezetters, keukenapparatuur, verzorgingsapparatuur en nog veel meer.

8% =1 VOORDEEL

4% =2 VOORDEEL

3% =3 VOORDEEL

AKAI ATT01U BELTDRIVE DRAAITAFEL Draaitafel met USB uitgang voor Direct Encoding. Met de bijgeleverde software zet u eenvoudig uw muziek over op de computer. Afm. 34.5x8.5x34 cm

SHARP R-971WW COMBI-MAGNATRON • Ruime 40 liter 1050 watt combimagnetron met een grill- en ovenfunctie. • Tiptoets en timer • Afm. 55x36.8x53.7cm • In wit uitgevoerd

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS

CORRECTPRIJS

99.-

449.-

Art.nr. 411108

BOSCH BGL-8430LABL PETROL IN'GENIUS • 15 meter actieradius • PureAir hygiëne filter • Geluidsniveau 74 dB • Telescoopbuis • 5 liter stofzak • QuattroPower System • Beste reinigingsklasse op harde vloeren • Energieklasse A/A/B/A

TOSHIBA 0% =5 BDX2400KE VOORDEEL BLU RAY SPELER • HDMI en USB • Afm. 34x25.7x8 cm

99.-

49.

CORRECT PRIJS Art.nr. 506963

289.-

235

CORRECTPRIJS Art.nr. 533963

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur.

599.-

CORRECTPRIJS REFUND VIA SIEMENS

299

Art.nr. 505903

Art.nr. 518313

399.30.-

369

Z AT E R D A G

SUPER-UURTJE VA N C O R R E C T

SAMSUNG RB29FERNDWW KOEL/VRIES COMBI • Energieklasse A++ • 188 liter koelinhoud • 98 liter vriesinhoud • Afm. 178x59.5x63 cm.

629.-

9% =3 VOORDEEL

*ALLEEN ZATERDAG 15 NOV. VAN 16.00-17.00 UUR Art.nr. 502978

Prijzen en zetfouten voorbehouden

SIEMENS TE501209RW KOFFIEMACHINE Zet in een handomdraai een heerlijke kop koffie, espresso of lungo. Kan 2 kopjes tegelijk maken.

379

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

politiek

Meeste moties met algemene stemmen aangenomen Op de tweede avond van de Algemene Beschouwingen, vorige week woensdag, dienden de raadsfracties gezamenlijk twintig moties in. Daarvan werden er zeventien, waarvan de meeste met algemene stemmen, aangenomen. Twee moties werden verworpen en één motie werd ingetrokken. Tevens werd de (meer)jarenbegroting aangenomen. Maar dat laatste was niet echt een verrassing. door Chrit Wilshaus De PvdA diende een (aangenomen) motie in waarbij het college werd verzocht om voor alle drie de terreinen van de decentralisaties een functionaris aan te wijzen die inwoners laagdrempelig kunnen benaderen op het moment dat ze tussen wal en schip terecht dreigen te komen. Hoewel het economisch iets beter gaat in ons land en de werkloosheid daalt, is toch een aanzienlijk aantal Maassluizers het afgelopen jaar onder de armoedegrens gezakt of dreigt daar onder te zakken. Veel van deze mensen hebben ook (problematische) schulden. Bij de vorige Algemene Beschouwingen in 2013 werd unaniem een motie aangenomen om schulden te voorkomen en zo snel mogelijk op te lossen. Volgens het col-

schrijvende lezers

Eigen risico soms hoger dan u denkt Voor de berekening van het eigen risico in de ziektekosten verzekering geldt de datum van de rekening. Een gedateerde factuur van 2014 komt dus ten laste van het eigen risico in 2014. Dat is niet nieuw, dat is altijd het leidende criterium in deze vorm van verzekeren geweest. Er zit echter een addertje onder het gras. In sommige gevallen betaalt u bijna twee maal het eigen risico. De oorzaak van deze regeling ligt in de wijze van declareren door ziekenhuizen op basis van de zogenaamde Diagnose Behandelings Combinatie (DBC). Stel, u hebt nog geen of nauwelijks kosten van betekenis gemaakt en u komt in november 2014 voor een eerste consult bij een specialist. Er start dan een zogenaamd behandelingstraject dat loopt van november 2014 tot november 2015. De eerste kosten, die de specialist maakt vallen in het eigen risico van 2014. Komt u in 2015 voor de zelfde kwaal weer bij de specialist dan komen de kosten van deze behandeling eerst ten laste van het eigen risico van 2014 en pas als dat eigen risico in dat jaar ‘vol’ is, de verdere kosten in 2015. Met een standaard eigen risico kan u dat maximaal twee maal € 375,- kosten, maar met een hoger eigen risico uiteraard meer. Verzekerden met een hoger eigen risico moeten zich afvragen of dat risico wel opweegt tegen de verkregen korting. Dat is allemaal nooit de bedoeling van het eigen risico geweest (een verplicht eigen risico hoort niet in een ziektekosten verzekering thuis en is een ordinaire premie verhoging), maar blijkt bij navraag toch rechtsgeldig te zijn. Ik ben nog niemand tegen gekomen, die zich dat heeft gerealiseerd.

lege is die motie in juni afgedaan maar de raad was het daar niet mee eens. Vandaar deze nieuwe motie waarin het college wordt opgedragen de motie van vorig jaar alsnog helemaal uit te voeren. Hondenpoep Tevens werd een motie aangenomen van de Partij van de Arbeid waarin het college wordt verzocht het toegezegde nieuwe hondenbeleid zo snel mogelijk te presenteren en in te zetten op goede uitlaatvoorzieningen. Ook moet hondenpoep beter worden opgeruimd. Verder moet er ingezet worden op goede handhaving, aldus de motie. Een motie van Maassluis Belang om het hele bedrag van de Hondenbelasting ook voor deze viervoeters en hun eigenaren te gebruiken, werd verworpen. Hondenbelasting is geen doelbelasting, betoogde het college. Een deel daarvan wordt besteed aan het onderhoud van de openbare ruimte en het groenonderhoud. De raadsfracties dienden gezamenlijk twintig moties in. The Passion Hoewel daar eigenlijk geen geld voor is, werd ook een motie aangenomen van de VVD om extra aandacht te besteden aan de Nationale herdenking op 4 mei 2015. 70 jaar vrijheid

moet volgens de VVD een volksfeest worden, waarbij vooral jeugd en jongeren prominent betrokken dienen te worden. Van de ChristenUnie werd een motie aangenomen om de toe-

gankelijkheid van de stad voor mensen met een (visuele) beperking te verbeteren. Met algemene stemmen werd tevens de motie van het CDA aangenomen om contact te leggen

Foto: Roger van der Kraan

met de organisatie van The Passion met als doel om dit grote evenement in 2016 naar Maassluis te halen. Alle moties zijn na te lezen op de website van de gemeente www.maassluis.nl.

Vragenlijst over nieuwe burgemeester

Villex en Maasdelta verhuren woningen tijdelijk

Maassluizers kunnen vanaf deze week donderdag op de website van de gemeente een digitale vragenlijst invullen en daarmee aangeven welke eigenschappen en kwaliteiten de nieuwe burgemeester van Maassluis moet hebben. Deze reacties worden betrokken bij het opstellen van de profielschets van de nieuwe eerste burger. Dat maakte Sjoerd Kuiper, voorzitter van de Vertrouwenscommissie in oprichting, dinsdagmiddag bekend. De vragenlijst is te vinden op www. maassluis.nl/nieuweburgemeester en kan tot en met 27 november worden ingevuld. Daarnaast kan de vragenlijst ook op papier worden ingevuld. Wie

In de G.A. Brederolaan en de Guido Gezellestraat komen diverse woningen beschikbaar voor een lagere huurprijs per maand. De woningen worden tot de sloop van de complexen door Villex Vastgoedbescherming tijdelijk verhuurd voor een huurprijs vanaf € 350,per maand. Door de tijdelijke verhuur van de 3- en 4-kamer appartementen komen er diverse mogelijkheden voor onder andere starters en studenten op de woningmarkt. Dit mede doordat de prijs per maand lager is en je minimaal 6 maanden woongenot hebt. Iedereen die geïnteresseerd is kan kans maken op een tijdelijke goedkope woonruimte bij Villex Vastgoedbescherming. Om leegstand te voorkomen en de leefbaarheid in de wijk te behouden, worden de leeg gekomen woningen tijdelijk verhuurd op basis van de leegstandswet. De appartementencomplexen in de wijk worden gesloopt om plaats te maken voor circa 350 nieuwe

woningen en een nieuwe school met sportzaal. De herstructurering van Sluispolder-West en de Vlietlocatie gaat minimaal 10 jaar duren. De wijk krijgt na de sloop het karakter van een ‘tuindorp’ met veel groen en een stadstuin. De herstructurering is een samenwerking tussen de gemeente Maassluis en Maasdelta Groep. Villex Vastgoedbescherming zorgt er samen met Maasdelta voor dat de wijk gedurende de herstructurering netjes en bewoonbaar blijft. Woningzoekenden krijgen de kans om tijdelijk en goedkoop te wonen. Sinds 5 november 2014 worden de leeggekomen appartementen in de complexen waarvoor een sloopbesluit genomen is, officieel door Villex Vastgoedbescherming verhuurd. Meer informatie over het project is te vinden op www.sluispolderwest.nl. Belangstellenden die tijdelijk een appartement in Maassluis willen huren kunnen terecht op www.villex. nl.

Uitvoering techniekmenu

Collecteweek Leger des Heils

Het college gaat de commissie binnenkort informeren over de uitwerking van de motie Techniekmenu. Deze motie werd vorig jaar ingediend met als doel leerlingen uit vooral het basisonderwijs kennis te laten maken met techniek en te laten ervaren hoe leuk techniek kan zijn. Volgens wethouder Arnold Keijzer is aan de scholen per brief gevraagd hoe zij hier mee om willen gaan. Het gaat daarbij om techniekgerichte activiteiten voor alle groepen van het basisonderwijs, gedurende een aantal dagdelen per jaar. Ook de Technetkring is hierbij betrokken. De uitvoering van het Techniekmenu is geraamd op circa 50.000 euro. Van dat geld moet ook een beroepskrachten, materialen en de consecratie worden bekostigd. De gemeente gaat tevens een beroep doen op het bedrijfsleven een deel van deze kosten te vergoeden.

Vrijwilligers van het Leger des Heils collecteren tussen 24 tot en met 29 november in Maassluis. De opbrengst is bestemd voor het buurtwerk, waarmee het Leger op een bijzondere wijze maandelijks 1.500 mensen in buurten bijeen brengt tijdens inloopochtenden of -middagen om eenzaamheid en sociale uitsluiting te voorkomen.

dat wil kan contact opnemen met de raadsgriffie van de gemeente via (010) - 5931985/5931831. “Daarnaast gaan we ook groepen zelf benaderen die moeite hebben met internet”, aldus Kuiper. De uitkomsten van het onderzoek worden uiterlijk 11 december op de website van de gemeente gepubliceerd. De huidige eerste burger Koos Karssen, die nu waarnemend burgemeester is, stopt er op 1 november 2015 mee. Daarom is de gemeenteraad nu op zoek naar een nieuwe burgemeester. Daarvoor is een profielschets nodig en daarbij wil de gemeenteraad ook graag de Maassluise bevolking betrekken.

Inloopavond Laan 40-45 Laan 40-45 gaat op de schop. Grootste verandering is dat de kruispunten op deze belangrijke verkeersader van Maassluis (met uitzondering van dat bij de molen vanwege ruimtegebrek) zullen worden vervangen door rotondes. Vorige week berichtten we daar uitvoerig over in deze krant.

Belangstellenden konden afgelopen dinsdagmiddag en -avond in het stadhuis de tekeningen bekijken van de uit te voeren werkzaamheden en daarover met medewerkers van de gemeente praten en hen vragen stellen.

Rien van der Knaap, lid ouderenbond

Foto: Roger van der Kraan

schrijvende lezers

Auto beklad

Min auto is beklad met het woord ISIS. Dit gebeurde op donderdag 6 november in de avonduren, op de hoek Lijsterlaan/Sperwerstraat. Alle autobezitters in Westwijk opgelet! W. Mielatz

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

AKTIEWEKEN! BIJ BURCHTHUYS ACTUEEL MODERN

TIJDELIJK EXTRA AAnTREKKELIJKE InRUILPRIJZEn!

STIJLVOL KLASSIEK

Geldt niet voor aanbiedingen

Schitterende Kastencollectie in de Burchthuys showroom!

2,5 zitsbank Leonardo

Duitse topkwaliteit, zuiver rundleder, met interieurvering Vele kleuren mogelijk 1250,van 1495,- nu

Relaxbank Keulen Setprijs

3 en 2,5 zitsbank 3190,- 2595,-

Kwaliteitsbank, in stof en leer leverbaar In stof vanaf

Bank Pico en fauteuil Bella

1295,-

Eigentijdse vormgeving Hoogwaardige kwaliteit & comfort

Grote collectie fauteuils voor aktieprijzen!

Gezellige ronde

Eetkamertafel

in glas, met RVS voet van 1095,- voor

945,-

2,5 zitsbank Cambridge

Luxe lederen bankstel Verstelbare zitting 2425,-

1895,-

Eetkamerstoel Camiel

Hoge fauteuil 1555,- 1395,Lage fauteuil 1515,- 1295,-

van 325,- voor

265,-

KOM NU NAAR DE AKTIEWEKEN!

HARTELIJK WELKOM!

Woonboulevard Barendrecht Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht 010-456 69 99

www.burchthuys.nl

GRATIS

Kennisgeving beschikking

Word kampioen van de Nuon Club Competitie! Maak kans op € 10.000* voor jouw sportclub.

U ITGEBREIDE VOORBEREIDINGSPROCEDURE W ET ALGEMENE BEPALINGEN OMGEVINGSRECHT O NDERWERP

Burgemeester en wethouders van de gemeente Rotterdam hebben op 14 oktober 2013 een aanvraag op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) ontvangen van EMR Holdings B.V. voor de inrichting aan de Quebecstraat 3, 3197 KL Rotterdam-Botlek. Het betreft een inrichting voor de opslag en bewerking van metalen. De aanvraag betreft het bijplaatsen van een ‘schaar’ voor het verkleinen van schroot, het uitbreiden van de werktijden naar 24 uur per dag en het aanpassen van de geluidsvoorschriften op basis van de nieuwe gegevens.

Meld je aan op nuon.nl

Burgemeester en wethouders van de gemeente Rotterdam hebben besloten de vergunning te verlenen.

I NZAGE

U kunt de beschikking en overige van belang zijnde stukken tijdens kantooruren van 13 november 2014 tot en met 25 december 2014 op de volgende plaatsen inzien: • Gebiedskantoor Centrum, Stadhuisplein 30 te Rotterdam (na telefonische afspraak: 14 010); • de gemeente Bernisse, Gemeenlandsedijk Noord 26 te Abbenbroek (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.00 uur en ‘s middags na telefonische afspraak); • de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur); • de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis; • de gemeente Spijkenisse, afdeling Vergunningen, Raadhuislaan 106 te Spijkenisse; • Stadskantoor Vlaardingen, Gemeentelijk Contactcentrum, Westnieuwland 6 te Vlaardingen; • Gebiedskantoor Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg (na telefonische afspraak: 14 010); • de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

B EROEP

Doe mee met de Nuon Club Competitie en win de energierekening van afgelopen jaar terug voor jouw sportclub (* met een maximum van € 10.000 belastingvrij). Wat moet je daarvoor doen? Laat met een video, foto of mooi verhaal zien hoe jouw club op originele wijze energie bespaart. Kijk voor de voorwaarden op nuon.nl

Binnen zes weken, ingaande de dag na de eerste dag van de terinzagelegging van de beschikking, kan bij de Rechtbank Rotterdam, Sector bestuursrecht, Postbus 50950, 3007 BL Rotterdam, beroep worden ingesteld door: • belanghebbenden die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking; • de adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerp van de beschikking; • belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking.

I NLICHTINGEN

Mevrouw S. Obbens van de DCMR, telefoon: 010 - 246 83 16. Zaaknummer: 98452345, DMS-nummer: 21859749.

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus

Altijd de laagste prijs!

Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

Met meer dan 80 scherpe Prijskrakers per week!

Krat met 24 flesjes van 0.3 liter

12.79

ADVERTORIAL

Acties zijn geldig van woensdag 12 t/m dinsdag 18 november 2014

Heineken

Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen.

t per kra

99 8.

Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en

korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’ Tip Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee.

De luchtvochtigheid in een vliegtuig is soms namelijk lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 6,99 Meer weten? avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Alle soorten 4 stuks 8.92

4 s t u ks

Artikelen vindt u in de diepvries

Hamlappen

Kilo van: 8.98

voor: 4.49

50% korting

Zet- en drukfouten voorbehouden. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

Dr. Oetker Ristorante pizza

Ook online te bestellen op onze websuper www.hoogvliet.com

Per liter 1.25

Kennisgeving beschikking Wet bodembescherming Onderwerp Op grond van artikel 4.2 van de Regeling uniforme saneringen hebben Gedeputeerde Staten (GS) van de provincie Zuid-Holland een evaluatieverslag ontvangen voor de locatie Fazantstraat parkeerplaatsen te Maassluis, kadastraal bekend gemeente Maassluis, sectie A nummer 4168. GS hebben ingestemd met het evaluatieverslag. Voor de besluitvorming is titel 4.1. van de Algemene wet bestuursrecht gevolgd. Dit betekent dat belanghebbenden geen gelegenheid is geboden hun eventuele zienswijzen kenbaar te maken. Het bezwaarschrift vormt derhalve de eerste mogelijkheid om een bedenking formeel onder onze aandacht te brengen.

Inzage U kunt de beschikking en de overige stukken vanaf 13 november 2014gedurende zes weken op de volgende plaatsen inzien: • de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050, 3140 AB Maassluis (telefoon: 010 - 593 19 31); • het kantoor van de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1, 3112 AN Schiedam (telefoon: 010 - 246 86 21).

Bezwaar Binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit kunnen belanghebbenden ingevolge artikel 7:1 van de Algemene wet bestuursrecht een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij GS van de provincie Zuid-Holland, t.a.v. het Awb-secretariaat, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, o.v.v. “Awb-bezwaar”. Inlichtingen: de heer A.M. Ticheler van de DCMR, telefoon: 010 - 246 83 95. Wbb-code: AA055600400/B5002, DMS: 21855024

Nu online en in de winkel verkrijgbaar!

Heel veel biologische en bewuste producten Suikerbewust

Natriumarm

Glutenvrij

Biologisch

Superfood

...daarom Bij de Hoogvliet websuper doet u boodschappen wanneer het u uitkomt. Kijk snel op www.hoogvliet.com.

advertorial Advertorial

‘Wondermiddel tegen ‘Wondermiddel tegen eczeem en kon psoriasis’ Een Australische bouwvakker niet langer

ellendige jeuk en hun huid werd heel rustig’. eczeem en psoriasis’ Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland

en Calendulis Plus Crème (bij zijn psoriasis), in de winkels. Het stuk maar voorook stuk bijvoorbeeld shampoo voor een droge hoofdhuid aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem probleemoplossende producten zoals de Een Australische bouwvakker kon niet eerder genoemde crème (Eczeem Crème (jeuk, schilfertjes, roos). Doordat winkels enthousiaste en begon aanlanger de keukentafel zelf een middel uit aanzien dat zijn zoontje zoveel en Calendulis Plus Crème), maar ook reacties van klanten krijgen en veel herhalingsverkopen te vinden voor klachten van zijn last dehad van eczeem en zoon. begonNu,aan de shampoo voorop het een drogevan zien,bijvoorbeeld worden er(jeuk, weer meer mensen veertien jaar later, is zijn huidverzorgingsproduct opvinden keukentafel zelf een middel uit te hoofdhuid schilfertjes). Doordatbestaan winkels Advertorial voorindeAustralië klachtenhet vanmeest zijn zoon. Nu, veertien Grahams gewezen. Enendehun gebruikers het natuurlijke basis gebruikte ellendige jeuk huid klanten werdzelf heelvertellen rustig’. en enthousiaste reacties van krijgen tegen jaar tegen later, eczeem is‘Wondermiddel zijn en huidverzorgingsproduct natuurlijk ook door; vaak is het iets waarmee zijweer erfelijk natuurlijke middel psoriasis en is veel herhalingsverkopen zien, worden er Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland op natuurlijke basis in Australië het meest eczeem en psoriasis’ meer mensen op het van belast zijn familie is alsbestaan eerste de Grahams hoogte als het bij veel mensen nietnatuurlijke meer uit het leven weg teeczeem in dus de de winkels. Het zijn stuk op voor stuk gebruikte middel tegen gewezen. Enaanslaat. de gebruikers probleemoplossende producten zelf zoalsvertellen de een niet product goed denken. kon en psoriasis Een en Australische is het bij bouwvakker veel mensen eerder genoemde crème (Eczeem Crème het natuurlijk ook door; vaak is het iets langer aanzien dat zijn zoontje zoveel niet meer uit het leven weg te denken. de en Calendulis Plus Crème), maarde ook zij erfelijk belast zijn dus familie last had van eczeem en begon aan waarmee shampoo voor een drogevertelt dagelijks emotionele Arjen van de Merwe haalde dekeukentafel crème naar en uit te‘We zelfEuropa een middel vinden iskrijgen alsbijvoorbeeld eerste opheel de hoogte als reacties’, een product hoofdhuid (jeuk, schilfertjes). Doordat winkels Sinds kort zijn de producten ook in Apeldoorn voor de klachten van zijn zoon. Nu, veertien aanslaat. ‘We krijgen van goed de Merwe tot slot. ‘Je kunt je nietdagelijks voorstellen wat introduceerde het om te beginnen in Nederland. Vanhaalde de enthousiaste reacties van klanten krijgen en heel verkrijgbaar. Jeroen Dorresteijn jaar later, is zijn huidverzorgingsproduct veel herhalingsverkopen zien,altijd worden er weer tot emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn het met iemand doet als het diegene verschrikkelijk de Merwe vertelt: ‘Vrienden van mij en hebben kinderen op natuurlijke basis in Australië meest crème naar Europa introduceerde hethet om meer mensen op bestaan vanwat Grahams slot. ‘Je kunt je niet voorstellen het met gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem last iemand van de huid heeft en nu ineens aan lijve beginnen inenNederland. met eczeem dietezich tot bloedens toe krabben. gewezen. En gebruikers zelf den vertellen psoriasis enDorresteijn is Op het bij vertelt: veel mensen doet als de diegene het dat natuurlijk ook door; altijd vaak verschrikkelijk is het iets en ‘Vriendenkwam van hebben kinderen ondervindt erzijook een leven zonder zoek naar een oplossing ik mij op buitenlandse niet meer uit het leven weg temet denken. last waarmee van zijn/haar huid heeft endekrabben nu ineens erfelijk belast zijn dus familie eczeem die zich tot bloedens toe krabben. schilfers den mogelijk is.’ is alslijve eerste op de hoogte internetforums Op steeds goede ervaringen het kwam ondervindt datals er een ookproduct een leven Sinds kort oplossing zijnvan de producten ook in zoek naar een ik Apeldoorn op aan goed aanslaat. ‘We krijgen dagelijks heel zonder krabben en schilfers mogelijk Australische “Grahams” tegen.verkrijgbaar. Ik besloot een aantal Jeroen Dorresteijn haalde de emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn tot is.’ buitenlandse internetforums steeds goede crème Europa en introduceerdeGrahams het om slot. is o.a. verkrijgbaar bij: wat het met ‘Je kunt je niet voorstellen producten uit het assortiment te halen ervaringen van hetnaarAustralische “Grahams” tehierheen beginnen in Nederland. Dorresteijn vertelt: De iemand producten Grahams te koop bij: doet van als diegene altijdzijn verschrikkelijk producten uit het Biefit en deelde die bijtegen. wijze Ik vanbesloot test‘Vrienden uiteen aan aantal mensen met van mij hebben kinderen met Gezondheidswinkel last van zijn/haar huid heeft en nu ineens eczeem die zich tot bloedens toe krabben. assortiment hierheen te halen en deelde die aan56, denNaaldwijk lijve ondervindt dat er ook een leven eczeem, psoriasis, dermatitis,Op eenzoek jeukende hoofdhuid Drogisterij Brenda Geestweg naar een oplossing kwam ik op bij wijzeteruggekoppeld van test uit aankreeg mensen eczeem, zonder krabben en schilfers132 mogelijk is.’ Asselsestraat T: 0174624987 internetforums steeds ikgoede etc. Toen ik de reacties was met psoriasis, eenbuitenlandse jeukendevan hoofdhuid etc. Toen ervaringen het Australische “Grahams” van Grahams zijn te koop bij: duidelijk dat heel mensen hierin gevonden deveel reacties teruggekoppeld wasproducten duidelijkuit het De producten Apeldoorn tegen. Ik hadden besloot kreeg een aantal assortiment hierheen te halen en deelde die heel veel mensen hierin gevonden wat zij al zo langdat zochten; zij waren af van de hadden ellendige Drogisterij Brenda bij wijze van testzij uit waren aan mensen metde eczeem, wat zij heel al zorustig’. lang zochten; af van Asselsestraat 132 jeuk en hun huid werd psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik

Grahams

skincare Apeldoorn de reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk dat heel veel mensen hierin hadden gevonden Sinds 3 jaar is “Grahams” verkrijgbaar in Nederlandse wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de Grahams skincare winkels. Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende Kijk voor alle verkooppunten op www.grahams.nl producten zoals de eerder genoemde Eczeem Crème

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

KERSTDORP MET VERLICHTING

CLUSTER VERLICHTING

set bestaat uit 5 huisjes en 4 karikaturen

voor binnen en buiten 4,5 meter snoer

CHOCOLADE FONDUESET porselein met 2 vorkjes

KERSTDORP MET MUZIEK LED-verlichting

FONDUE BORD porselein Ø 19 cm

9.95 9-DELIG

PRIJSKNALLER

HOESLAKEN PERCALE KATOEN 90x200 cm

90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

4.99 5.99 6.99 7.99

grofgebreid acryl diverse kleuren maten S-XL

diverse uitvoeringen maten 75-105

KANDELAAR VOOR DINNERKAARSEN wit hout 22 cm

31 cm 1.99

DAMES VEST

UITZOEKEN SPEELGOED DINNER KAARSEN 2x23 cm 14 stuks

TRENDY HEADPHONE

voordelige schoencadeautjes

DAMES RIEM

UITZOEKEN

hippe neon kleuren of een pluche variant beide headphones zijn uitgerust met topkwaliteit speakers

2.49

OP = OP

GUESS SEDUCTIVE eau de toilette 75 ml

COZZI BOXERSHORT GLORIA VANDERBILT eau de toilette 100 ml

jongens maten 98-152

5.99

CADEAUTIP

De grootste in kleine prijzen

2-PACK

1.09

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CHOCOLADE LETTER

RACEBAAN MET HANDGENERATOREN

melk keuze uit M, P en S

CHOCOLADE SINT 150 gram

laat de auto's racen met behulp van 2 handgeneratoren

0.75

135 GRAM

BAANLENGTE 6.32 M

diverse soorten 16 wasbeurten

DAMES/HEREN THERMOBROEK zwart/wit polyester maten S-XXL

KOOLMONOXIDE MELDER

BRAND BLUSSER met manometer 1 kg

85db, waarschuwt bij gevaarlijke concentraties koolmonoxide, plaats er één bij de CV ruimte

6.99

diverse soorten 37 wasbeurten

diverse varianten 400 ml

SILAN WASVERZACHTER

VASELINE BODYLOTION

HOBBY ACRYLVERF

PENSELEN SET 10-delig

diverse kleuren topkwaliteit 250 ml

1.75

SCHILDERS DOEK canvas 30x30 cm

thermoshirt 2.99

MASTERDARTS DARTBORD sisal materiaal, rond metalen nummer ring, voldoet aan competitie eisen.

1.59

ONMISBAAR VOOR ELKE KUNSTSCHILDER

PAILLETTEN SJAAL MASTERDARTS DARTPIJLEN 3 stuks in opbergdoosje

70x38 cm

1.49

muts

2.95

excl. pijlen

WEDSTRIJD KWALITEIT

Aanbiedingen geldig van woensdag 12 november t/m dinsdag 18 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

PERSIL WASMIDDEL

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

Ongelofelijk!

Wij delen cadeaus uit t.w.v. minimaal Deze superdeal mag je niet missen! Want profiteer je nu van één van onze vele leuke aanbiedingen dan krijg je gegarandeerd een fantastisch cadeau van minimaal € 129,00. Ga dus vliegensvlug naar Sweetdeal.nl en profiteer voordat het te laat is!

€10129,00 0% GEGARAND

Pad Air i e l p p A 479,t.w.v. €

EERD!

Beats Solo t.w.v. € 129,-

ts voor a* e k c i t g 2 vlie ng in Europ mi bestem

Samsung Gear 2 t.w.v. € 249,-

Apple iPhone 6 t.w.v. € 799,-

Nikon Coolpix t.w.v. € 179,-

GRATIS Bandenspanningmeters

6 flessen Calle Principal Cabernet Sauvignon

Magic Wallet Voor creditcards en briefgeld

* Waarde is afhankelijk van de gekozen bestemming. Lees de overige voorwaarden op sweetdeal.nl

Muursticker met schoolbordmotief

Gratis verzending Afmeting: 45x200 cm

€ 25,-

€ 59,88

29,94

100% korting

50% korting

75% korting

0,-

Hotel Tante Sien in Vasse Overnachten in de PedicureTwentse natuur behandeling

€ 125, 59,9595

3 dagen Parijs incl. boottocht over de Seine

€ 9,95 95

2 nachten in Hotel ‘t Waepen van Veere

29, 75,-

€ 105,-

69,-

€ 142,50

50% korting 40%

34% korting

38% korting

89,-

€ 39,95 95

Hier uw actie? Wordt partner van de snelst groeiende dealsite van Nederland

Ook partner worden van de snelst groeiende dealsite in Nederland? Mail: Partner@Sweetdeal.nl voor meer informatie.

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

sport Ontwikkeling MVC jeugd De afgelopen 2 maanden is de jeugd van MVC in een rap tempo gegroeid. De jongste groep vanaf 6 jaar is met 10 leden uitgebreid. Daarnaast trainen er, in het kader van het project ‘Kies voor Sport’, nog eens 12 kinderen mee. De huidige groep jeugdleden van 6 tot 12 jaar bestaat op het moment uit 25 leden. Hiervan spelen zeven kinderen competitie op CMV niveau 5, een aantal kinderen spelen toernooien en er zijn kinderen die enkel trainen. Dit is de eerst officiële competitie waaraan zij meedoen. Er is, sinds september, een duidelijke ontwikkeling te zien in het spel. Een verzorgd samenspel, waarbij pass, setup en aanval van belang zijn, is het streven. De jeugd die toernooien spelen, doen hier de eerste wedstrijdervaring op. Zaterdag 15 november Aankomende zaterdag spelen vier jeugdleden van MVC in Rotterdam hun eerste toernooi. MVC probeert de jeugdleden die alleen trainen te stimuleren om over enige tijd ook aan toernooien deel te nemen. Doel is om de doorgroei van de gehele jeugd te stimuleren, zodat zij in teamverband uiteindelijk in de C, B en A jeugdklasse kunnen uitkomen. Naast de mond op mond reclame is de deelname aan het project ‘Kies voor Sport’ essentieel voor een continue aanwas van nieuwe jeugdleden. Informatie over MVC: bestuur@mvcmaassluis.nl www.mvcmaassluis.nl

Melvin Louwen trefzeker voor VDL VDL heeft de streekderby tegen Westlandia gewonnen. Zonder eigenlijk echt in gevaar te komen werd het aan de Sportlaan 1-0 voor de Blauw-Witten. Beide teams begonnen gretig aan het duel en er ontspon zich een vermakelijk duel met een licht overwicht in het eerste half uur voor VDL. Veel kansen kwamen er echter niet. In de 12e minuut een steekpas die naast werd geschoten en in het verloop van de eerste helft nog wat meerder kleine kansjes. Zo was er in de 40e minuut echter de grootste kans toen na goed combinatievoetbal van Juri van Es en Colin Pleijsier, een lage voorzet op Rodney Remmerswaal, maar laatstgenoemde kwam een stap te kort waardoor de bal via zijn voet net naast het doel belande. Westlandia, die vooral de lange bal hanteerde, stelde daar heel weinig tegenover. Slechts eenmaal werd keeper Tim Teerlink op zijn kwaliteiten getest toen Boyd Rijnenberg via een uitval langs de linkerzijde ontsnapte. Daar liet Westlandia het zo ongeveer ook wel bij wat betreft de eerste helft. Hierbij mag vermeld worden dat dit onder andere kwam doordat de mannen in het Blauw-Wit veel meer dadendrang aan de dag wisten te leggen. Zo brak de rust aan met een stand van 0-0 Na de thee golfde het spel wat op en neer, maar echte grote mogelijkheden deden zich niet voor. Het duurde tot in de 65e minuut voordat er uit een cross-pass gescoord werd: een lange bal van linksachter Dennis van

Melvin Louwen kopt de bal uit de cross-pass uitstekend tegendraads in. Rijn werd exact op de plaats gegeven waar de op rechts spelende Melvin Louwen hem wilde hebben. Een van de uitblinkers in deze wedstrijd scoorde schitterend met zijn hoofd in de verre hoek en gaf daarmee keeper Pieter Blanken het nazien (1-0). Westlandia probeerde de bakens nog te verzetten maar stuitte op een,

Het tweede team van tafeltennisvereniging TOG hield TOGB, concurrent voor het kampioenschap, met veel moeite en na lange wedstrijden, op een 5-5 gelijkspel. TOG 1 klopte Taverzo met 6-4. Bij TOG 3 was er ditmaal geen winst. 5-5. TOG 4-Vriendenschaar eindigde in 6-4.

Jeugd De jeugdteams van TOG tafeltennisten afgelopen zaterdag allemaal tegen een team van Alexandria’66. Kampioenskandidaat Jeugd 1 boekte een 6-4 zege. Het Alexandria-team dat tegen TOG 2 uitkwam won met

Martijn Kronemeijer: tweemaal winst voor TOG 2

Foto: PR

8-2.Voor TOG 3 was er daarentegen een heel mooie 8-2 overwinning. Alexandria-TOG 4 werd weer 8-2 in het voordeel van de Rotterdammers.

Ook tafeltennissen? Zie www.tog-maassluis.nl of neem contact op met Jeroen Hendriks: hendriks@tog-maassluis.nl , 06 5107 2843.

TOG 5 kon maar met twee spelers aantreden er werd met 6-4 verloren.

Sponsor: Ruitenburg accountants & adviseurs

Verburch-Maasdijk 5-0 Geslaagde avondcompetitie voor TTV De Groene Oase Zaterdag 8 november werd de tweede indoor competitieavond gehouden in Renswoude. De Groene Oase deed dit keer mee met een mix van heren, dames en jeugd (totaal 9 spelers). Er deden 10 teams mee waaronder zelfs een team uit België. Van de in totaal te behalen 27 punten wisten de Maaslanders er 22 binnen te slepen. Hierdoor waren ze zelfs dagwinnaar geworden van de teams uit de reguliere competitie. Voor actuele filmpjes en foto’s van deze en voorgaande toernooien kun je terecht op www.groeneoase.nl of op facebook.

Vanaf de aftrap nam Verburch Maasdijk in de houdgreep en gedurende de gehele wedstrijd zag Maasdijk geen kans zich aan deze houdgreep te ontworstelen. De eerste 10 minuten waren er al kansen voor de Oranjehemden, enkele schitterende reddingen van Maasdijk keeper Dennis van Dijk voorkwamen een snelle achterstand, maar het was wachten de op de eerste Poeldijkse treffer, uit een voorzet van links kwam de bal laag voor en Dennis van Dijk moest voor de eerste maal de bal uit het net halen, nauwelijks vijf minuten later werd het 2-0. Nog erger werd het toen de Maasdijk verdediging op snelheid werd verslagen en de derde treffer een feit werd 3-0. Maasdijk kon er maar weinig tegenover zetten, Jente van Staalduinen was het dichtste bij

achtervolgers in deze competitie, met uitzondering van BVCB, allemaal punten te hebben laten liggen waardoor VDL nu nog vaster op de eerste plaats staat. A.s. zaterdag is VDL i.v.m. de bekercompetitie vrij. Op 22 november treden zij weer aan tegen nummer drie in de stand; oud eerste-klasser RCL uit Leiderdorp

Eagles Heren 1 winnen weer

Spannende kampioensstrijd tafeltennissers TOG 2

Duo 6 kampioen In de duocompetitie is Duo 6, na een 3-2 zege op Alexandria’66 al kampioen. De Treffers - Duo 1 werd 1-4. Shot’65-Duo 2 4-1. Ook Duo 4 moet nog z’n best doen om degradatie te ontlopen. Bij Gorkum werd het 3-2 in het voordeel van de Maassluizers. Duo 3 klopte De Beer met 4-1 . Een 3-2 nederlaag tegen Twenty One Up was er voor koploper Duo 5 .

deze middag, onoverwinnelijk VDL team en kreeg geen noemenswaardige kansen meer. Integendeel, VDL kreeg in de 90e minuut nog de grootste kans om de voorsprong te vergroten toen een voorzet van links van Mert Onat via het uitgestoken been van Melvin Louwen rakelings over de lat verdween. Na afloop bleken de

Foto: Cees de Groot

een Maasdijk doelpunt, zijn kopbal uit een voorzet van Jack Gardien ging net voor langs. Toen scheidsrechter v.d. Plas aan Maasdijk spits Kevin v.d. Berg een rode kaart gaf wegens commentaar op zijn zwakke leiding, zag het er donker uit voor Maasdijk. Met 10 man tegen een oppermachtig Verburch, zou wel heel moeilijk worden. De tweede helft nam Verburch een beetje gas terug en de 10 Maasdijkers deden er alles aan om de wedstrijd aantrekkelijk te houden. Dennis van Dijk moest nog tweemaal de gang naar het net maken zodat de eindstand 5-0 op het scorebord kwam te staan. A.s. zaterdag speelt Maasdijk op eigen terrein een oefenwedstrijd tegen SV Honselersdijk, aanvang 14.30 uur. Hoofdsponsor : Tradiro Uitzendburo

Green Eagles heren 1 heeft een ruime overwinning geboekt op de nummer 3 High Five uit Tilburg. De Eagles zijn bezig aan een goede reeks en hebben na drie nederlagen nu 3 overwinningen op rij gepakt. In de Wethouder Smithal moest High Five het ontgelden tegen een goed spelend Heren 1. In het eerste kwart waren beide ploegen nog aan elkaar gewaagd en wisten beide partijen makkelijk te scoren. Met een fraaie buzzer beater van Rik van der Vaart van eigen helft sloegen de Eagles direct een gaatje (2417) na 1 kwart gespeeld te hebben. In het tweede kwart had High Five het moeilijker met scoren. De Eagles voerde de pressie op in de verdediging en High Five wist hierdoor moeilijk te scoren. Aanvallend schoten de Eagles echter met scherp en aan gezien zowel inside als nu ook outside werd gescoord gingen de Eagles rusten met een 45-30 voorsprong. In de rust hamerde coach Brandon erop dat in het derde kwart High Five niet in hun spel moest laten komen

want anders zou het een lastige wedstrijd worden. Dit gebeurde niet, want het derde kwart was misschien wel het beste kwart van het seizoen. Met scores van Laurens Don inside en zeven punten op rij van Marcel Vaissier wonnen de Eagles dit kwart met 28-16. Met een 73-46 stand was daarmee de wedstrijd wel gespeeld. De Eagles liepen zelfs in het vierde kwart naar een maximale voorsprong van 41 punten. Hierna werd een beetje rommelig aan de kant van de Eagles waardoor High Five met een 4-12 run nog enigszins terugkwam. Deze goede 92-62 overwinning geeft moed voor komende week waarin de Eagles moeten aantreden in de Nationale Beker tegen promotie divisieclub Punch uit Delft. In de dubbele cijfers kwamen Laurens Don (24), Rik van der Vaart (15), Jeroen Derksen (13) en Marcel Vaissier (10). Lijkt het jou ook leuk om te basketballen? Kijk op www.greeneagles.nl voor meer informatie.

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

Onderhoud voor uw auto hoeft niet duur te zijn

WEEKEND

VOORDEEL 2.2 KG V

speciale g aanbiedin

Mandarijnen in kistje*

BAAR IN ERKRIJG

DE KOEL

ING

speciale g aanbiedinAutobedrijf P. Bot

Sperzie- of snijbonen*

400 g

Hoogstad 51 3131 KX Vlaardingen Tel.: 010 - 460 06 01 www.pbot.nl

Gratis

Bosch Car Service. Hét alternatief voor de merkdealer.

Autobedrijf P. Bot:

wintercontrole check Hèt alternatief voor Uw auto moet in goede handen zijn. Maar nu er in de buurt wellicht geen merkdealer meer is, moet u misschien ver rijden voor onderhoud, reparatie en schadeherstel. Gelukkig is er een alternatief: Bosch Car Service.

de merkdealer. knip de advertentie uit technologiebedrijf. U kent Bosch als toonaangevend Van boormachines tot

keukenapparatuur, Bosch maakt ‘t allemaal. Bosch is ook een van de grote leveranciers van auto-onderdelen, diagnoseapparatuur en software. Grote kans dat ook uw auto

UKS CA . 6 S T

volop gebruikmaakt van Bosch-onderdelen en Bosch-kennis.

Gratis APK all-in

op deze een set bij inlevering van kaart

speciale g iedin Mini smaak- aanb trostomaten 19

500 g

Petit pains*

Ruitenwisserbladen.

Banden opslag le GratisGratis Ovenschotel speciadinbijgaankoop van een set ie winterbanden b n a a varkensmedaillons* 79

Wintercontrole check

Peper-room, 400 g

Uw auto moet in goede handen zijn. Maar nu er in uw buurt wellicht geen werken bovendien uitsluitend kwaliteitsonderdelen, apparatuur en software merkdealer meermetis, moet u misschien ver rijden voor onderhoud, reparatie en van Bosch. Met goed opgeleide monteurs en volledig behoud van fabrieksgarantie. schadeherstel. Gelukkig is er een alternatief: Bosch Car Service. Daarom bent u bij Autobedrijf P. Bot aan het juiste adres voor onderhoud, reparatie en schadeherstel voor uw auto. ook Ook voor pechhulp en uw autoverzekering kunt u bij ons Grote kans dat uw auto volop gebruikmaakt van Bosch-onderdelen en terecht. Bosch-kennis. Bosch deelt dagelijks al zijn kennis met de autobedrijven van Bosch Car Service voor persoonlijke vooropgeleide een betaalbare prijs, Bosch Carstaat Service. Metservice goed monteurs en volledig behoud van ondersteund door de expertise en producten van een wereldbedrijf. Kortom, uw auto is fabrieksgarantie. bij ons in goede handen. Daarom bent u bij Autobedrijf P. Bot aan het juiste adres. Bosch Car Service. Wij doen alles voor uw auto. Bosch Car Service staat voor persoonlijke service voor een betaalbare prijs, ondersteund door de expertise met producten van een wereldbedrijf. Kortom: uw auto is bij ons in goede handen. Bosch deelt dagelijks al zijn kennis met de autobedrijven van Bosch Car Service. Die

Bosch Car Service. Wij doen alles voor uw auto.

10 STUK

speciale g aanbiedin Onderhoud voor uw auto

Autobedrijf P. Bot

0.99hoeft niet duur te zijn

* Aanbiedingen geldig vanaf 14-11-2014.

Hoogstad 51 3131 KX Vlaardingen Tel.: 010 - 460 06 01 www.pbot.nl

PRIJSVERLAGINGEN

Zonnebloemolie

Sardines in zonnebloemolie

ADVERTORIAL

Natuurlijke hulp bij overgangsverschijnselen Speciaal bij stemmingswisselingen en neerslachtige gevoelens

van 0.69

vvan 1.19

1.09

0.65

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

Verse kaas

sum

van 0.62

* Bron: Consumentengids april 2014

0.59

volgens VAR A Kas

sa**

Cheddar kaas 45+

v an 1.09

0.99

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen** Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket**

Op dit moment zijn er zo’n 1,5 miljoen vrouwen in de overgang. Maar liefst 96% van deze vrouwen heeft te maken met overgangsverschijnselen. Cijfers tonen aan dat 56% van hen te maken heeft met stemmingswisselingen, 37% met neerslachtige gevoelens en 48% met innerlijke onrust. Dit kan het dagelijks functioneren beïnvloeden. Gelukkig biedt de natuur hier goede hulp bij. Zoals Cimicifuga (zilverkaars) bij stemmingswisselingen of Hypericum (Sint Janskruid) bij neerslachtige gevoelens. Overgangsverschijnselen, niet zomaar accepteren De overgang is een natuurlijk proces. Maar de overgangsverschijnselen die daarbij horen, hoef je niet zomaar te accepteren. In andere landen, zoals in Zweden, is het veel gebruikelijker om het overgangsproces te ondersteunen. Nederlandse vrouwen zijn juist erg nuchter. ‘Niet klagen,

maar dragen’ is de leus. En dat is eigenlijk heel bijzonder, vooral omdat de verschijnselen van de overgang invloed kunnen hebben op het dagelijks leven, bijvoorbeeld in de relatie met de partner of prestaties op het werk.

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,7’ Natuurlijke ondersteuning helpt A.Vogel Famosan Overgang Balans is een natuurlijk middel op basis van zilverkaars, sint-janskruid en citroenmelisse dat ondersteuning biedt bij overgangsverschijnselen en het normale overgangsproces intact houdt. Het is een 100% natuurlijke formule die extra helpt bij emotionele overgangsverschijnselen. Het ondersteunt namelijk bij stemmingswisselingen1, innerlijke onrust en neerslachtige gevoe-

lens2. Het draagt bij aan een goed geheugen en een goede nachtrust3 en het helpt bij opvliegers en nachtelijk transpireren1. Verkrijgbaar in een verpakking van 60 tabletten bij drogist, apotheek en de gezondheidswinkels. Adviesprijs € 18,99 Meer weten? avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

Cimicifuga, 2St. Janskruid, Citroenmelisse

1 3

Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 16-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Uw (reclame)drukwerk verder dan de deurmat! Met uw (reclame)drukwerk écht opvallen in uw eigen regio? Verspreid uw boodschap met de huis-aan-huiskranten van Wegener. Uw drukwerk wordt exclusief verspreid met een beperkt aantal folders. Hierdoor bent u verzekerd van uitstekende bezorgkwaliteit en bovendien: optimale aandacht!

Meer weten? www.FolderVerspreidingWegenerMedia.nl Telefoon: 088 - 013 88 90 E-mail: reclameverspreiding@wegenermedia.nl

Wij

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

SLAPEN EN WONEN

VORSTELIJK

ONTWAKEN IN DE WOONMALL Vorstelijk ontwaken in de Woonmall! Alle laatste trends voor een droomslaapkamer. Het prachtigste bedlinnen, de comfortabelste boxspring

of de meest romantische accessoires: de speciaalzaken in de Woonmall adviseren je deskundig. Maak kans op één van de vorstelĳke

kasteelovernachtingen met viergangendiner én roomserviceontbĳt in Kasteel TerWorm te Heerlen voor twee personen. Vul je gegevens in op een kaartje dat aanwezig is in het Atrium en deponeer deze in de rode brievenbus. In Woonmall Alexandrium worden je woondromen werkelijkheid. Woonmall Alexandrium Rotterdam, voor slapen en meer…

woonmallalexandrium.nl | makkelijk parkeren | A20 afslag 16

DAGEN

OPEN

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

Tank bij Esso en we helpen u met uw feestinkopen 30% korting op Esso Extras cadeaubonnen

Bezoek het Esso station op uw route voor meer informatie. Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie de folder in uw dichtsbijzijnde Esso station. Aanbieding is alleen geldig bij deelnemende Esso stations en voor geregistreerde Esso Extras-spaarders. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

START VERKOOP ZATERDAG 22 NOVEMBER

informatiecentrum Park Hoog Lede, Holysingel, Vlaardingen • 11-14 uur

Heerlijk wonen nabij de Vlaardingse Vaart en Broekpolder

Park Hoog Lede II

Vogelkers

3- TOT 6-KAMERA P PA R T E M E N T E N

VEELZIJDIGE SEMI-BUNGALOWS

Vanaf € 365.000,- v.o.n.

Vanaf € 449.500,- v.o.n.

Vleugelnoot & Esdoorn

5 typen rijwoningen

R O YA L E T W E E - O N D E R - E E N KAPWONINGEN

SIERKERS, WITTE ELS, PLATAAN, MOERBES & RODE BEUK

Vanaf € 497.500,- v.o.n.

M E E R I N F O R M AT I E :

MAKELAARDIJ THUIS

010-474 37 71

W W W. PA R K H O O G L E D E . N L

Vanaf € 279.500,- v.o.n.

In Park Hoog Lede komen in totaal circa 225 woningen met een klassieke architectuur. Er is een grote diversiteit aan woningtypes: van eengezinswoningen met een royale tuin tot appartementen met een balkon of terras. Het is heerlijk wonen in deze groene wijk. Per fase worden de woningen verkocht en gebouwd. Winkelcentrum ‘De Loper’, basisscholen en volop recreatiemogelijkheden in de directe omgeving.

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

sport

Kemal Fakili zorgt voor zeldzame ontknoping Zelden was de vreugde zo groot na het laatste fluitsignaal bij een wedstrijd van Excelsior M. Met een 1-0 overwinning op kampioenskandidaat GVVV schreef Excelsior M clubgeschiedenis. Kemal Fakili, die het seizoen was gestart als vierde keeper, verliet op de schouders van fans en medespelers het veld want hij was met recht de gevierde man! Aanleiding voor de euforie was een krankzinnige laatste minuut van de extra tijd, na een levendige wedstrijd waarin van alles gebeurde. Voor de rust had GVVV het meeste balbezit. Excelsior M kwam er een aantal keer gevaarlijk uit, waarbij Amad Mendes Morreira een sterke actie helaas voorlangs zag gaan. Na de rust een wijziging aan Maassluise zijde; Marciano Bruma bleef geblesseerd in de kleedkamer achter en werd vervangen door Michael Poeljes. Het enige doelpunt van de wedstrijd viel in de tweede helft. In de 55e minuut onderschepte Sefa Kurt op voor hem karakteristieke wijze en bezorgde Kevin Vink de bal, die op zijn beurt Vincent van den Berg de diepte in stuurde. Vincent passeerde GVVV-er Wouter Bonke alsof hij er niet stond en schoot de bal prachtig langs keeper Johan Jansen. Trainer Erik Assink van de Veenendalers greep in en wisselde twee keer aanvallend. Maar Excelsior

M hield stand, al ging dit wel ten koste van gele kaarten voor Kevin Vink en Vincent van den Berg. In de 69e minuut ontsnapte Vincent van den Berg opnieuw aan de GVVV-defensie. De aanvaller van Excelsior M werd op de hoek van het strafschop gebied gehaakt door Rodny Hofman. Scheidsrechter de Brito Roque legde de bal buiten het zestienmetergebied en gaf dader Hofman de gele kaart. Deze vond het vervolgens nodig om verhaal te halen bij Vincent van den Berg en duwde zijn hand in zijn gezicht, waarbij Vincent reageerde. Voor de scheidsrechter voldoende reden om beide spelers hun tweede gele kaart te geven. Met tien tegen tien ging GVVV op zoek naar de gelijkmaker. Cesco Agterberg verving de moegestreden Mendes Morreira voor Marruchen Zimmerman en kort voor tijd verliet Bryan van der Laan het veld voor Jordy Braber. GVVV probeerde van alles om de gelijkmaker te forceren. De vierde man gaf aan dat er 3 minuten extra tijd gespeeld moesten worden waarin er in de eerste twee minuten vrijwel niets gebeurde. Met nog een kleine minuut te gaan kreeg Excelsior M een vrije trap te nemen diep op de helft van GVVV. De vrije trap werd onprofessioneel verspeeld waardoor GVVV nog een keer een aanval op kon zetten. Invaller Danny de Leeuw werd op links de

Dames Unitas ‘63 komen net te kort

De dames gingen op bezoek bij Snelwiek. Unitas ‘63 kwam goed uit de startblokken en scoorde makkelijk. Later kwam ook Snelwiek op gang. Unitas ‘63 kreeg het verdedigend wat zwaarder en zag de thuisploeg dichterbij komen. De ruststand was 9-10. Ook de tweede helft was spannend. Nadat Snelwiek de leiding had genomen, ging bij Unitas ‘63 de verdediging op slot. Een paar keer kon de bal veroverd worden en zo was de spanning weer helemaal terug. Helaas kon Unitas ‘63 dit net niet tot het eind volhouden en speelde Snelwiek het geduldig uit. De eindstand was 18-15. Uitslagen Meisjes B MOK - Unitas ‘63 4-17; Jongens B Roda ‘71 - Venitas 30-22; D-jeugd Oliveo - Unitas ‘63 8-9; Dames

1 Snelwiek - Unitas ‘63 18-15; Heren 1 DWS - Unitas ‘63 24-21; Heren Recr. Unitas ‘63 - Snelwiek 21-18 Wedstrijdprogramma zondag 16 november Meisjes B 11.35 uur Unitas ‘63 Westlandia 3; Jongens B 10.30 uur Venitas - Snelwiek 2; D-jeugd 10.15 uur Conventus - Unitas ‘63; Dames 1 13.55 uur Unitas ‘63 - HVOS 2; Heren 1 12.40 uur Unitas ‘63 - Northa De thuiswedstrijden worden gespeeld in de Wethouder Smithal. Informatie Voor meer informatie: raadpleeg de website unitas63.nl of bel of mail naar Annette Hartman: (010) 5922982 / jeugdzaken@unitas63.nl. Unitas ‘63 is ook op Facebook te volgen: facebook.com/unitas63.

Klaverjasclub de Vloot Speelweek 45. Deze woensdagmiddag moest er hard gewerkt worden om de punten bij elkaar te sprokkelen. Met 14 tafels en dus 56 spelers, wisten er slechts 5 de grens van 5000 punten te overschrijden. De uitslag van deze middag: mw. Smits: 5684, dhr. Buchinhoren: 5628, dhr. de Ridder: 5184, dhr. Geense:

5161 en dhr. de Bruin: 5067. De 55 jarige leeftijd gepasseerd, nog een paar uurtjes vrij op de woensdagmiddag? Misschien is deze klaverjasclub wat u zoekt. Kom eens vrijblijvend meespelen in Ontmoetingscentrum “de Vloot”. U kunt dan de sfeer proeven of deze club iets voor u is. Aanvang 13.30 uur.

Doelman Kemal Fakili is de held van de dag. diepte in gestuurd en werd binnen de zestien door Daan Smith ongelukkig maar wel snoeihard tegen de grasmat gewerkt. Strafschop! 30 seconden later werd Kemal Fakili

de held van Excelsior M door de bal op formidabele wijze te stoppen. Sportpark Dijkpolder ontplofte. Excelsior M heeft door dit resultaat de laatste plaats verlaten. Zaterdag a.s.

Foto Harry Noordhof

moet tegen de amateurtak van Ajax getracht worden opnieuw drie punten te pakken. Hoofdsponsor: Euro Products

M.S.V.’71 zet Hercules eenvoudig opzij Na 4 achtereenvolgende nederlagen was M.S.V.’71 wel weer eens toe aan een overwinning. Middenmoter Hercules moest hiervoor het kind van de rekening worden. Hiervoor had M.S.V.’71 trainer Wapenaar zijn elftal flink door elkaar geschut. Zo speelden Patrick Schilperoort en Dave van Deursen voorin op de flanken en mocht Kees Starmans het in de spits proberen. Herman Janson en Steven Wapenaar speelden op het middenveld en achterin had Joey Frerichs een basisplaats gekregen. Bas Lankwarden en Zakaria Mahamud moesten noodgedwongen op de

bank plaatsnemen. Onder aanvoering van een gedreven spelende aanvoerder Assad Mohunlol pakte M.S.V.’71 vrij snel het initiatief. Voorin was Patrick Schilperoort in zijn nieuwe rol het meest dreigend. Na een half uur kropen de bezoekers wat uit hun schulp en kwam het doel van Geert Dobbe voor het eerst echt in gevaar. De grootste mogelijkheid was na 35 minuten voor Pierre Nocento. Op slag van rust kreeg M.S.V.’71 eindelijk de beloning voor het betere spel. Ferdi Kaya ging bij een hoekschop van Kees Starmans onder de bal door, waardoor Dave van Deursen eenvou-

dig de 1-0 binnen kon schieten. Het eerste kwartier na de pauze was het een gelijkopgaand duel. Maar toen de mee opgekomen Maarten Voois een mooie vrije trap van Kees Starmans met het hoofd terug legde op de vrijstaande Patrick Schilperoort was de 2-0 een feit. Uit de veelvoud van kansen wist M.S.V.’71 nog slechts 2 keer te scoren. Eerst was het Zakaria Mahamud, die op aangeven van Kees Starmans de 3-0 mocht maken en in de slotfase bepaalde Starmans zelf de eindstand op 4-0. Hoofdsponsor : Planning.nl

Mahorokan judoka’s scoren geweldig bij meetmoment Op zondag 9 november vond in Den Haag het eerste nationale meet moment plaats voor judoka’s tot 18 jaar. Deze rankingwedstrijden zijn bedoeld om je te plaatsen voor het Nationale judo team wat gaat deelnemen aan de verschillende European Cups in 2015. Vanuit heel Nederland waren de beste talenten aanwezig om voor uitzending in aanmerking te komen. De Mahorokan ploeg scoorde hierbij geweldig. Met vele spannende en intensieve partijen moesten de judoka’s zich door de voorrondes heen vechten. In de klasse bij de jongens -50 kg hadden we 2 troeven in de strijd. Borus van der Sar en Kevin Dadgarporian bleken bijzonder goed op dreef. Beide judoka’s wisten zich ongeslagen door hun poulehelft te knokken en de finale in deze sterk bezette klasse te halen. Het was jammer dat Kevin een blessure had opgelopen waardoor de finale tussen de ploeggenoten niet gedraaid werd. Borus kampioen en Kevin 2e in dit gewicht. In de categorie -73 kg wist Coen van Winden met 4 winstpartijen op rij ook de finale te halen. In deze spannende eindstrijd bleek Coen weer de betere en werd verdiend kam pioen. Margit de Voogd scoorde bij de damescategorie -70 kg het ene na het andere punt en werd met 4 overwin-

ningen dan ook duidelijk kampioene. Bij de dames wisten verder Rianne van Ree (-52 kg) en Jennifer Dadgarporian (-44 kg) ook het podium te halen beide haalde een fraaie bronzen plak. Met 3 eerste, 1 tweede en 2 derde plaatsen een prima resultaat voor deze leeftijdsgroep. Ook de jongere judoka’s wisten in Den Haag bij het Residentietoernooi op zaterdag de weg naar het ereschavot

te vinden. Na een lange dag judo wisten de volgende judoka’s een medaille te halen: -12 jaar 1e prijs Tobias Bosveld, Tommy van den Hooven, Qing Jian de Jong, Phaedra Kappers en Fleur van Paassen. 2e prijs Sofie Schols, Nanco Krijthe en Devlin Engel. 3e prijs Jack van Herk en Desiree van der Hoeven. -15 jaar 2e prijs Fleur Teerds en Jonna van der Sluijs. 3e prijs Loura Noordam en Steph Henry.

Margit de Voogd (links op de foto) won goud in de klasse -70 kg. Foto: Eric van den Brink

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

Snel Dating Bel 0906-10.10.162

Familie & Relatie 198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1

0900-123 8081 (5 cpm)

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Filippijnen - Vast Afghanistan - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Iran - Mobiel Armeniё - Vast Italiё - Mobiel Aruba - Mobiel Kaapverdiё - Vast Australiё - Mobiel Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

45cpm

Zaken & Financiën

Hobby & Sport

Wil een DATE. Dit lekker 806 Gelderland 308 Belasting 145 Braderieën & meisje zoekt een gezellige Huur: L.CHALET in Kootwijk Markten gozer om mee af te BETAALBARE hulp voor uw v. 2p. 50+park, all-in prijs spreken.In vr veel dingen DE WITTE MARKT de Vlooi- belasting / boekhouding. Tel. www.butterfly65.jimdo.com 0906-10.10.162 Box:678868 enmarkt v. Ned. ± 250 krm. 06-26 01 62 27 06-42590286, geen vuurwerk Elke zat. 07.00-16.00u. SnelLATINA dame. Ik ben BRUNETTE Hallo mannen weg R'dam-Zierikzee, richt. een Alicia 28 jaar en kom ik ben 21 jr. Ik ben getint en 's Gravendeel, afsl. Boonsuit Zuid Amerika. Ik ben heb bruin haar. Heb jij zin weg / Ind. terrein Heinentemperamentvol een date in een leuk gesprek? Bel oord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, snel een grote doelgroep bereiken 0906-10.10.162 Box:768359 0906-10.10.162 Box:958750 kinderen t/m 12jr. gratis. Wel doe je via het internet en deze krant onder begeleiding. Kraamhr. ga naar Kleintjesmarkt.nl 22 JAAR. Hi met Desie 22 KATY Dag mannen ik ben E30,-; ucit E 40,-. Tel. 078jaar en lang bruin haar en een leuke aantrekkelijke 6764752. blauwe ogen. Ik ben een vrouw van 36 jaar en heb superlekker date voor jou! zin in een serieuze date. Vlooienmarkt & Kofferbak415 Hobby 0906-10.10.162 Box:204906 0906-10.10.162 Box:974699 verkoop Zondag 23 Nov. Bachplein Schiedam Nrd. VROUWELIJK. Ik ben een Ik ben een LIEF meisje van Auto achter de kraam. lieve vrouw van 45 en zoek 22 jaar. Ik wil een gezellige Krhr. E 15.- Grpl. v.a. E 5.een man die ook zin heeft date met een man. Wil jij Beukers 06-50583127 meer weten? Bel mij nu! in een gezellig contact. 0906-10.10.162 Box:437716 0906-10.10.162 Box:424019 Creatieve Pop-/Beer-/Hobby€ 0.60 per gesprek + de gebruikelijke belkosten beurs. Zondag 16 nov. Margriethal te Schiedam 10:30Vrouwen bellen Gratis 0800-4122 16:30u. E 4,-p/p + gratis HobVragen bel onze klantenservice 0900-123 22 33 (80cpm) bymagazine. Kortingsbon: 130 Therapieën & Met bon E 1,-korting op reWelke oudere DAME heeft guliere entree. Nieuwe DamWelzijn net net als ik behoefte aan warmte, begrip, aandacht en Mr Oscar med. helpt bij alle laan 5, 3119 KA Schiedam liefde? Volle momenten. 06- probl. liefde terugk. partn. WWW.HOBBYFESTIVAL.NL 53 56 90 12. geluk, zaken, exam. werkeloos 100% res. 06-28867691. 16/11 Mega vlooienmarkt Visserijplein Rotterdam-W. 135 RelatieVoor info 06 - 83036368 bemiddeling Med. Karmoukou helpt bij bb-evenementen.nl RELATIEBASIS problemen; liefde, geluk, werk, bescherm. genezing 23-11 vlooienmarkt Sporthal persoonlijke begeleiding, etc. Gegar. Tel. 06-30340847 Schulpwei-Wassenaar. Voor groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij info: 06-83036368 bb-eveu thuis, leden 29-89 jaar nementen.nl 088-0542400 (lokaal tarief) Nani, MEDIUM kan alle prowww.relatiebasis.nl blemen oplos., liefde, zaken, BVSK-lid exam. ziekte. T 06- 43110279 VLOOIENMARKT: Zo 16 Nov. + 14 Dec. Ridderkerk, Sph. De Beverbol (13-17 u) Tel. 06-53.77.79.67 Onroerend Goed LOTTE. Ik ben een lekkere en ondeugende vrouw. Welke leuke man wil met mij afspreken? Bel me nu! 0906-10.10.162 Box:679772

Groot bereik?

Weekpuzzel Bel

0909 50 10 194

& win.

501 Onroerend Goed Te Koop

Maak 3x kans op een Journey model naar keuze t.w.v. € 179,95

Vlooienmarkt Zo 16 nov Pr.Bernhardlaan Voorburg Beukers 06 - 50583127 Mega Snuffelmarkt 23 Nov. Heemraadsplein Rotterdam. Willy's even. 06-53752741

3x kans op model uit Journey collectie naar keuze (twv € 139,95 t/m € 179,95) Journey is een van de nieuwe series van Wolky voor het komende seizoen. Met z’n tweekleurige flexibele rubberen loopzool is deze schoen niet alleen een eyecatcher bij elke outfit, maar ook nog eens bijzonder comfortabel.

23 nov.Vlooienmarkt Sporthal Schuttersveld Rotterdam Noord Info 06-83036368 bb-evenementen.nl

Hoe kan ik starten met besparen? • U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Mega SNUFFELMARKT 23 nov. Olympiaweg Feijenoord. kr.hr E 25. 06-53752741

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

Verkrijgbaar in maat 36 t/m 43 in verschil lende kleuren. Kijk voor meer informatie op www.wolkyshop.com

Let op ! Kofferbakverkoop Za 15 Nov V Adrichemweg R'dam overschie. Plaats v/a E 10,- 06-50583127. Beukers Evenementen

511 Onroerend Goed Te Huur Gevraagd WONING verhuren? Huuren Verhuur Professionals 010-3032720 interhouse.nl

Kleintjesmarkt

kleine letters, groot bereik

Werk & Inkomen 755 Overig Personeel Gevraagd

DDD Personeel zoekt 140 Contact Wil jij snel contact met een leuke single?

Bel 0906-10.10.162 45cpm

* Kies een 4 in het hoofdmenu * Toets nu het boxnummer in dat bij de advertentie staat. Voor nog meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu. www.provincie-dating.nl

klantenservice: 0900-123 22 33

Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

80cpm

Vakantie & Uitgaan

productiemedewerkers 18 jaar of ouder? Klaar met school en op zoek naar een baan voor langere periode? Ben je geïnteresseerd en wil je snel aan de slag? BEL DDD ! Bel: 010 - 243 08 98 www.dddpersoneel.nl

790 Opleidingen & Cursussen PIANO en orgelles door Mevr. v.d. Assem (gedipl.) Grondige methode. Boergoensevliet 69-b (Charlois) Tel. 010 - 429 58 23.

Groot bereik?

ga naar Kleintjesmarkt.nl

Tussen 18 - 50 jaar? i.b.v auto ± E 600,- p.w. Voor info: 0348-750633

Leuk THUISWERK tot E2500! Inpakken snoep, stickeren. Info: 0909-400.3000 (90cpm) VAKMENSEN gezocht!! succesvol eigen klusbedrijf. www.devakman.info

780 Personeel Aangeboden

Openlucht SNUFFELMARKT zon. 16 nov Parkeerterrein Leidschenhage Let op deze markt gratis toegang voor bezoekers Zeer druk. Kr.hr. E 25,- iedereen 2 meter naast zijn kraam en de auto mag erachter wilt u bestellen moet u dit nr. bellen Willy's 06-53752741 MEGA - VLOOIENMARKT Zon. 23 Nov.VOL! Berkel & Rodenrijs, Oostmeerhal (1016 u.) 2 hallen (200 kr.) Voor info: 06-53.777.967 volgende markt 28 december.

Rommelmarkt

zondag 16 november Olympiahal in Maassluis entr. E 2,50 kr. hr v.a. E 27,50 9-17u. MDV 06-41010900 Vlooienmarkt Zo. 16 Nov. Olympiaweg, Rotterdam Zuid, op plein bij de Kuip. Auto achter de kraam. Beukers 06-50583127 Vlooienmarkt Wo 19 Nov Middenbaan-noord R'dam Hoogvliet 06 - 50583127 Beukers Evenementen

BEHANGEN va E 10,- p.r. Modelspoorbeurs SPIJKWitten va E 5,- p.m. Schilde- SPOOR zat. 15 nov. 10-15 u. ren op aanvr. T.06-36553296. in Delta Albrandswaardsedijk 74 Poortugaal. Toegang Witten, verven, behangen 2,50 kind gratis. enz. Bel voor vrijblijvende informatie 06 - 41 70 71 80.

ZO DOET U MEE! Los de puzzel op, bel 0909-5010194, spreek uw gevonden oplossing in en wie weet bent u straks de winnaar. Bellen kan tot en met 16 november 2014. (Winnaars krijgen binnen 4 weken na afloop van de actie bericht thuis, prijzen zijn niet inwisselbaar tegen geld)

Streep onderstaande woorden door in het diagram. De overgebleven letters vormen de oplossing. ANIJSMELK

ONDERGAAN

VISITE

BLIJSPEL

ONTDOEN

WEERGOD

EELTIG

ONTWERPEN

ZONNESCHIJN

GLETSJER

OVERALL

ZWARTKIJKER

GROOT

SCHOR

ZWENDELARIJ

OEFENING

SENIOR

W O

R W M

420 Verzamelingen

SCHILDER& ONDER- Postzegelverzamelingen en HOUDSWERK. peetvanbu- oude ansichten GEVRAAGD T. 0181-624635/06-20457388. rink.nl 06 - 54 33 71 45.

Winnaars: www.ikbenwinnaar.nl | Inlichtingen: 0887766595 |

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

226 Inboedels

- WONINGONTRUIMING Na overlijden uw woning zorgzaam, vakkundig en goedkoop ontruimd. Tel. 0646396866. www.woningont ruimingmetspoed.nl

225 Woninginrichting

Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.

- WONINGONTRUIMING seniorenhulp na overlijden, verhuizing etc. Bezoek onze site www.rebwo.nl of bel tel. 06-24197514.

SUPER AANBIEDING HOEKKEUKEN 215X220CM

250 In en Om de Tuin TUINMAN voor al uw tuinwerk. Voor kleine klusjes tot complete aanleg. O.a. schoonmaken, snoeien en fatsoeneren. Gazons, vijvers en beplanting. Ook voor al uw (sier)bestrating. R. de Graaf. Tel: 0617046513.

Nieuwe wasmachines v.a. 205 Onderhoud & E 289,- fornuizen v.a. E 279,Reparaties koelkasten v.a. E 139,- vaatwassers. Gratis bezorgd REPARATIE koelkast wasmaR'dam en omg. Keukeninchine aan huis 24 uur service bouwapparatuur tot 70% met garantie. T 06-54310774. korting. Nwe. en occ. gashaarden. v/a E 199,- met 3 265 Riooljaar garantie. Onderhoud ontstopping gash. en geisers. Bergselaan. 317-319 T 010-2439087. ZEGWAARD Trappen BEKLEDEN incl. tapijt v.a. E 150,-. Ook voor vinyl. Tel. 0181 - 40 32 98

Rioolontstopping 0800 - 2.62.61.61

Auto & Vervoer

Compleet met koelkast / schouw / kookplaat / blad / spoel en kraan. +/- 20 kleuren en modellen leverbaar!

€ 2499.- INCL. BTW

64% van de boodschappers leest dé weekkrant!

dé Weekkrant is overal welkom

667 Te koop gevraagd OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde. Tel. 010 - 48 22 236.

Gebr. v/d Bosch keukens

Huis & Tuin Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl

Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade auto’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897.

699 Rijscholen

GEVRAAGD Auto's, iedere Rijschoolhighway.nl Pak. 1 : prijsklasse, RDW vrijw. Bel, 12 rijlessen + binnen 3 wk wij komen! 06-17438876. exa. E 469.- 010 - 4378078

Kleintjesmarkt

kleine letters, groot bereik Kijk ook op

deweekkrant.nl

Uitbreiding mogelijk in alle maten meerprijs koelvriescombinatie € 300.meerprijs vaatwasser € 300.meerprijs oven € 250.-

Ook hebben wij nog div. showroomkeukens tegen

50%

korting.

Gebr. v/d Bosch keukens

Openingstijden

Industrieweg 26

Tel. 010 - 4601905

3133 EE Vlaardingen

Fax 010 - 4354943

09.00 uur - 16.00 uur Zaterdag

www.vdboschkeukens.nl

Maandag t/m vrijdag

10.00 uur - 14.30 uur

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

sport De Vliet met moeite langs The Old Counters Met een zucht van verlichting werd, op woensdagmiddag - laat -, de eindstand van de wedstrijd ‘The Old Counters’ tegen ‘de Vliet’ in Wateringen bestudeerd. De met acht man aangetreden formatie van TOC, bleek het tiental Maassluizers sterke tegenstand te hebben gegeven. Met dank aan vooral Sjaak Bal, Cor Pellikaan, Ton Steenhagen en Adrie Tollens, bleek per saldo toch de negende overwinning op rij te zijn geboekt. Forse verliespartijen van Frans Albers, Jack Rietdijk en Jürgen Spier, bleken door de overwinningen, ruim voldoende gecompenseerd om met de positieve uitslag van 91,00 tegen 94,64 punten, naar huis te kunnen gaan. Ook Henk Passchier en Jan Post beëindigden hun partij met winst. Helaas haalden zij, de zo gewenste eigen 100%-score niet. Klein verlies moest worden geaccepteerd door Bertus Ruijsbroek; zijn verliespartij tegen André Grootscholten kwam extra hard aan, omdat hij hierdoor zijn persoonlijke ongeslagen status verloor. Aangezien de directe concurrent ‘Den Hoorn’, in de afgelopen paar weken minder succesvol bleek te zijn geweest, staat ‘De Vliet’ thans onbedreigd, ruim aan de leiding in de WWT-seniorenbiljart competitie. Op 26 november zal ‘in het hol van leeuw’ in Den Hoorn, naar verwachting beslist gaan worden, wie van beiden de ‘winterkampioen’ zal worden. Stadgenoot ‘de Vloot’ , heeft deze week de achterstand op ‘de Vliet’ niet kunnen verkleinen. In Rijswijk, tegen ‘de Ster’, werd een uitslag van 94,05 tegen 93,84 gerealiseerd. Maassluizer Gerard van Zanten was de beste ‘de Vloot’- speler, met een score van 120%. De Rijswijker Dick Willemsen, met 156,2%, bleek voor de thuisclub de matchwinnaar.

Zondag tweede Iradocross bij AVW Komende zondag gaat in het Sterretjesbos om 11 uur de tweede wedstrijd van het vierde Iradocrosscircuit van start. Net als bij de eerste cross van drie weken eerder kan gekozen worden uit 1,2 of 3 rondjes van (ruim) 3 km, uitgezet op de groenstrook tussen station West en de Schenkeldijk. Uiteraard zal de organisatie een aantal obstakels opwerpen in de vorm van meerdere dijkbeklimmingen- en afdalingen, modderpaden, boomstammen en scherpe bochten om het ritme van de crossers zo veel mogelijk te verstoren. Lopen op spikes (of voetbalschoenen) is aan te raden al valt het op het ogenblik nog mee met de staat van de ondergrond, die nog weinig te lijden heeft gehad van najaarsdepressies, en kan ook met gewone loopschoenen redelijk worden hardgelopen. Inschrijven voor de cross kan vanaf 9.30u in het clubgebouw van AVW waarvandaan het 1 km lopen is naar de start. De kosten bedragen 4 euro voor volwassenen en 1 euro voor kinderen t/m 12 jaar. Afgelopen weekend waren AVW’ers actief bij 5 regiowedstrijden waarmee zij sowieso weer punten scoorden voor het klassement ‘AVW’er van het jaar 2015’. Wat dat voor gevolgen heeft gehad voor de tussenstand is te zien op de website. Dankzij de behaalde bonuspunten staan Henno Jacques, Menno de Goede en Remco den Oudsten nu samen met 68 punten aan de leiding. Meeste blauwwitten waren te zien in Zoetermeer bij de Klaverbladloop

Uitslagen: 8 november: Typhoonloop Gorinchem, 10 km: Lenie de Visser

KJV De Vliet

Eerste overwinningen zaalseizoen C.K.C. Maassluis een feit

1. mevr. Troost 5049; 2. hr. v.d. Houwen 4929; 3. hr. Westdijk 4887; 4. hr. Scheffens 4833; 5. hr.Alkemade 4779

Tri-Fa triatlonteam overhandigt 7.500 euro aan Jeugd Sport Fonds Afgelopen vrijdag 7 november hebben Jolanda en Jacqueline Nell namens het Tri-Fa triatlon team een check van € 7.500 overhandigd aan het Jeugd Sport Fonds. Deze bijzondere gebeurtenis vond plaats op het hoofdkantoor in Amsterdam in aanwezigheid van Monique Maks, directeur van het JSF. Naast de vele behaalde sportieve successen in 2014, met als hoogtepunt het behalen van het kampioenschap voor het damesteam in de Eerste Divisie, is ook het maatschappelijke doel van Tri-Fa geslaagd. Tri-Fa is in 2013 mede opgericht met het doel zoveel mogelijk kinderen te kunnen laten sporten, die het thuis niet breed hebben. De doelstelling van het Jeugd Sport Fonds sloot hier naadloos op aan, en was in 2013 dan ook een logische keuze als partner voor dit doel. Met het bedrag van € 7.500 kunnen

maar liefst 30 kinderen sporten; het Jeugd Sport Fonds betaalt de contributie en vergoedt sportspullen voor kinderen met weinig financiële armslag. De bijdrage is bijeengebracht door diverse sponsoren, die Tri-Fa en het Jeugd Sport Fonds een warm hart toe dragen. Ook de Nederlandse Triatlon Bond - NTB - heeft inmiddels dit goed doel omarmt en heeft alle deelnemende teams aan de diverse nationale competities aanbevolen dit doel te ondersteunen. In 2015 zal het Jeugd Sport Fonds wederom het goed doel zijn voor het Tri-Fa triatlon team. Het damesteam zal uitkomen in de Eredivisie, en heeft inmiddels het team met een tweetal dames uitgebreid. De heren zullen met een team in de 2e divisie starten en mogelijk met een tweede team in de 3e divisie.

Bingoavond bij w.s.v. V.T.M. te Maassluis Op vrijdagavond 21 november is er weer een bingoavond bij w.s.v. V.T.M. aan de Dr. Albert Schweitzerdreef 475. Deze vindt plaats in het alom bekende blauwe gebouw naast het sportcomplex van MSV’71. De kantine gaat om 19:00 uur open en de balletjes gaan om ongeveer 20:00 uur rollen. 11 rondes De bingo bestaat uit 11 rondes waarvan er een 1 superronde is met een

jackpot. Natuurlijk zitten er weer de vaste rondes bij, zoals de koffie, de waspoeder, de boodschappen en de vleespakketten ronde. Tijdens deze Bingo zorgt V.T.M. weer voor een hapje tussendoor en zijn er aan de bar, tegen zeer schappelijke prijzen, een hapje en een drankje beschikbaar. Voor nadere informatie kunt u terecht bij: Ton Anderson Tel: 0105914103. Zie ook onze website: www.wandelcentrum-vtm.nl

Foto Archief: Carry Wilmink

en in Steenbergen bij de A4-run. Opvallendste prestatie was van Marieke Bourquin die op ruim een minuut van Marlies Jongerius (Olympus ‘70) de tweede plaats bij de vrouwen behaalde.

Het eerste team van c.kc.c Maassluis boekte een tamelijk eenvoudige 15-8 overwinning op ONDO Middelburg en Maassluis 2, in de zaal uitkomend in de eerste klasse, wist VEO 3 met 16-11 te verslaan. Maassluis 1 mocht het zaalseizoen openen tegen een, vooral in de eerste helft, aanvallend zwak ONDO Middelburg. Het was dan ook zaak om niet meegetrokken te worden in het niveau en zelf aanvallend de juiste keuzes te blijven maken. De resultaatloze aanvallen van ONDO werden afgewisseld door soms heel mooi uitgespeelde doelpunten aan Maassluisse zijde, zoals een doorloopbal van Niek Seesink die hij al vallend in de korf wist te mikken. Halverwege de eerste helft begon

1:00:48 9 november: Klaverbladloop Zoetermeer, 15 km: Marieke Bourquin 1.00.01, Peter Noordam 1.08.17, Peter Fortuin 1.12.45, Bert Pellikaan 1.12.50, Eric Klok 1.13.25, Patrick van der Spek 1.13.43, Arie Warnaar 1.17.02, Esther van Loenen 1.19.57, Gilbert Post 1.22.39 en Chris Dijkstra 1.24.12 A4 run Steenbergen: 10 km: Frank van Roon 52.29, Menno

ONDO eindelijk tot scoren te komen, maar zij konden de Maassluise voorsprong niet in gevaar brengen. De tweede helft liet eenzelfde wedstrijdbeeld zien, waarbij Maassluis rustig door bleef scoren door onder andere Man of the Match Leon Kloppenburg die in totaal vijfmaal de bal door de korf liet gaan, terwijl ONDO geen vuist kon maken tegen de Maassluise overmacht. De eerste punten van het nieuwe zaalseizoen zijn zogezegd relatief eenvoudig binnengehaald. Maassluis 2 - VEO 3 16-11 Nu uitkomend in de eerste klasse was het zaak voor Maassluis 2 om van de hatelijke -2 punten af te komen. Daar was tegen VEO 3 de eerste mogelijkheid toe. Waar VEO sterk uit de start-

de Goede 53.52, Remco den Oudsten 54.48, Henno Jacques 58.24, Lonneke Jansen 59.24 en Leon den Elsen 1.03.51 21,1 km: Edwin Vijverberg 1.53.09 en Rik van der Have 1.53.12 Kopjesloop Delft: 10 km: Nikki Wessels 50.30, Robin Visser 50.31 en Ruud Wessels 50.32 Spark van Buurenloop Spijkenisse. 10 km: Siem Pleijsier 1.02.04.

blokken kwam, was het Maassluis 2 dat heel de wedstrijd lang een zeer degelijk niveau en doelpuntenpercentage haalde. Na een gat van vier punten geslagen te hebben, bleef dit het wedstrijdbeeld en waren de eerste punten in de eerste klas een feit. Programma 15 november 2014 Merwede 1-Maassluis 1 13.50 uur; PKC 4 - Maassluis 2 16.00 uur; Maassluis 3 - Oranje Wit 4 17.40 uur; Oranje Wit A2 - Maassluis A1 14.15 uur Informatie Algemene info: Karin Korstanje (pc@ ckcmaassluis.nl) www.ckcmaassluis.nl Live wedstrijdverslagen op Twitter: @ ckcmaassluis1 www.facebook.nl/ckcmaassluis

M.S.V.’71-dames trappen kunstgras openingsfeest af tegen ADO De Maassluise voetbalvereniging M.S.V.’71 is trots op de realisatie van een prachtig kunstgras hoofdveld en een extra half kunstgrasveld voor de jeugd!

Het nieuwe hoofdveld is deze zomer aangelegd door de gemeente Maassluis en voorzien van een nieuwe drainage, lichtinstallatie, omheining, bestrating en dug-outs.

M.S.V.’71 heeft het halve kunstgrasveld kunnen realiseren met dank aan het Fonds Schiedam Vlaardingen, de gemeente Maassluis, kunstgrasaannemer Antea Realistatie, Odenkirchen Hekwerk en de Stichting Vrienden van M.S.V.’71. Zaterdag 15 november wil snel groeiende M.S.V.’71 de opwaardering van het sportcomplex delen en vieren! Om 14:30 feestelijke aftrap M.S.V.’71 dames- jong ADO dames Om 16:00 opent de enige echte ‘Maassluise’ Sinterklaas het kunstgrasveldje voor onze jeugd. Om 19:00 opent wethouder Pleijsier en de Burgemeester Karssen (ovb) het kunstgras hoofdveld. Alle liefhebbers zijn tussen 16:00 en 22:00 van harte welkom op het sportcomplex van M.S.V.’71 aan Albert Schweitzerdreef te Maassluis.

Maassluise Courant donderdag 13 november 2014

Aquafarm International B.V is groothandel in tropische sier- en vijvervissen. Aquafarm zoekt per 1 januari 2015, junior medewerkers/sters van 16-20 jaar oud die tijdens het werk het siervisvak willen leren. Er is in Nederland geen opleiding voor het werken in de siervishandel, daarom biedt Aquafarm aan enkele jonge medewerkers of medewerksters de kans om via een interne opleiding tijdens het werken een vak te leren. Functie eisen Wij stellen geen eisen aan je vooropleiding, wel aan je enthousiasme en collegialiteit. Je hebt geen 9-5 mentaliteit, de vissenhandel kent wisselende werktijden. Je kunt nauwkeurig werken en tellen, en je hebt een gezond werktempo. Ben jij tussen de 16 en 20 jaar oud en spreekt deze baan jou aan, stuur dan voor 20 november je reactie. Eind november organiseren wij een bijeenkomst, de baan en opleiding starten in januari 2015. Aquafarm International B.V. Westgaag 5, 3155 DD Maasland. Of mail naar info@aquafarminternational.com Voor vragen kun je bellen met Irene van den Berg op telefoonnummer 010-59 12173.

advertorial Advertorial

‘Wondermiddel tegen ‘Wondermiddel tegen eczeem en kon psoriasis’ Een Australische bouwvakker niet langer

ellendige jeuk en hun huid werd heel rustig’. eczeem en psoriasis’ Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland

en Calendulis Plus Crème (bij zijn psoriasis), in de winkels. Het stuk maar voorook stuk bijvoorbeeld shampoo voor een droge hoofdhuid aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem probleemoplossende producten zoals de Een Australische bouwvakker kon niet eerder genoemde crème (Eczeem Crème (jeuk, schilfertjes, roos). Doordat winkels enthousiaste en begon aanlanger de keukentafel zelf een middel uit aanzien dat zijn zoontje zoveel en Calendulis Plus Crème), maar ook reacties van klanten krijgen en veel herhalingsverkopen te vinden voor klachten van zijn last dehad van eczeem en zoon. begonNu,aan de shampoo voorop het een drogevan zien,bijvoorbeeld worden er(jeuk, weer meer mensen veertien jaar later, is zijn huidverzorgingsproduct opvinden keukentafel zelf een middel uit te hoofdhuid schilfertjes). Doordatbestaan winkels Advertorial voorindeAustralië klachtenhet vanmeest zijn zoon. Nu, veertien Grahams gewezen. En de gebruikers zelf het natuurlijke basis gebruikte ellendige jeuk en hun huid werd heel rustig’. en enthousiaste reacties van klanten vertellen krijgen tegen jaar tegen later, eczeem is‘Wondermiddel zijn en huidverzorgingsproduct natuurlijk ook door; vaak is het iets waarmee zijweer erfelijk natuurlijke middel psoriasis en is veel herhalingsverkopen zien, worden er Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland op natuurlijke basis in Australië het meest eczeem en psoriasis’ meer mensen op het van belast zijn familie is alsbestaan eerste de Grahams hoogte als het bij veel mensen nietnatuurlijke meer uit het leven weg teeczeem in dus de de winkels. Het zijn stuk op voor stuk gebruikte middel tegen gewezen. Enaanslaat. de gebruikers probleemoplossende producten zelf zoalsvertellen de een niet product goed denken. kon en psoriasis Een en Australische is het bij bouwvakker veel mensen eerder genoemde crème (Eczeem Crème het natuurlijk ook door; vaak is het iets langer aanzien dat zijn zoontje zoveel niet meer uit het leven weg te denken. de en Calendulis Plus Crème), maarde ook zij erfelijk belast zijn dus familie last had van eczeem en begon aan waarmee shampoo voor een drogevertelt dagelijks emotionele Arjen van de Merwe haalde dekeukentafel crème naar en uit te‘We zelfEuropa een middel vinden iskrijgen alsbijvoorbeeld eerste opheel de hoogte als reacties’, een product hoofdhuid (jeuk, schilfertjes). Doordat winkels Sinds kort zijn de producten ook in Apeldoorn voor de klachten van zijn zoon. Nu, veertien goed aanslaat. ‘We krijgen dagelijks van de Merwe tot slot. ‘Je kunt je niet voorstellen wat introduceerde het om te beginnen in Nederland. Van enthousiaste reacties van klanten krijgen en heel verkrijgbaar. jaar Jeroen haalde de emotionele later,Dorresteijn is zijn huidverzorgingsproduct veel herhalingsverkopen zien,altijd worden er weer tot reacties’, vertelt Dorresteijn het met iemand doet als het diegene verschrikkelijk de Merwe vertelt: ‘Vrienden van mij en hebben kinderen op natuurlijke basis in Australië meest crème naar Europa introduceerde hethet om meer mensen op bestaan vanwat Grahams slot. ‘Je kunt je niet voorstellen het met gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem last iemand van de huid heeft en nu ineens aan lijve beginnen inenNederland. met eczeem dietezich tot bloedens toe krabben. gewezen. En gebruikers zelf den vertellen psoriasis enDorresteijn is Op het bij vertelt: veel mensen doet als de diegene het dat natuurlijk ook door; altijd vaak verschrikkelijk is krabben het iets en ‘Vriendenkwam van hebben kinderen ondervindt erzijook een leven zonder zoek naar een oplossing ik mij op buitenlandse niet meer uit het leven weg temet denken. last waarmee van zijn/haar huid heeft ende nu ineens erfelijk belast zijn dus familie eczeem die zich tot bloedens toe krabben. schilfers den mogelijk is.’ is alslijve eerste op de hoogte internetforums Op steeds goede ervaringen het kwam ondervindt datals er een ookproduct een leven Sinds kort oplossing zijnvan de producten ook in zoek naar een ik Apeldoorn op aan goed aanslaat. ‘We krijgen dagelijks heel zonder krabben en schilfers mogelijk Australische “Grahams” tegen.verkrijgbaar. Ik besloot een aantal Jeroen Dorresteijn haalde de emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn tot is.’ buitenlandse internetforums steeds goede crème Europa en introduceerdeGrahams het om slot. is o.a. verkrijgbaar bij: wat het met ‘Je kunt je niet voorstellen producten uit het assortiment te halen ervaringen van hetnaarAustralische “Grahams” tehierheen beginnen in Nederland. Dorresteijn vertelt: De producten Grahams te koop bij: doet van als diegene altijdzijn verschrikkelijk producten uit het Kruiderij en deelde die bijtegen. wijze Ik vanbesloot test‘Vrienden uiteen aan aantal mensen met van mij hebben kinderen met iemand Michelle last van zijn/haar huid heeft nu ineens eczeem dietezich tot bloedens toe die krabben. aan den lijve ondervindt dat er en assortiment halen en deelde ook een leven eczeem, psoriasis, dermatitis,hierheen een jeukende hoofdhuid Brenda WCop KoningshoekDrogisterij 92-414, Maassluis Op zoek naarmensen een oplossing kwam ik bij wijzeteruggekoppeld van test uit aan eczeem, zonder krabben en schilfers132 mogelijk is.’ Asselsestraat T: 0105927838 internetforums steeds ikgoede etc. Toen ik de reacties kreeg was met psoriasis, eenbuitenlandse jeukende hoofdhuid etc. Toen ervaringen van het Australische “Grahams” De producten Apeldoorn van Grahams zijn te koop bij: duidelijk dat heel mensen hierin gevonden deveel reacties teruggekoppeld wasproducten duidelijkuit het tegen. Ik hadden besloot kreeg een aantal assortiment hierheen te halen en deelde die heel veel mensen hierin gevonden wat zij al zo langdat zochten; zij waren af van de hadden ellendige Drogisterij Brenda bij wijze van testzij uit waren aan mensen metde eczeem, wat zij heel al zorustig’. lang zochten; af van Asselsestraat 132 jeuk en hun huid werd psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik

Grahams

BETER HOREN BEGINT MET EEN VVVERR ASSING

Weet u dat mensen een bezoek aan de audicien gemiddeld zeven jaar uitstellen? Herkent u dat? Dan is dit het moment om uw eerste stap te nemen. Kom vóór 31 december naar Beter Horen en doe een gratis hoortest. Als extra duwtje in de goede richting krijgt u van ons een VVV Cadeaubon t.w.v. € 5,-. Kijk voor de actievoorwaarden en een winkel bij u in de buurt op www.beterhoren.nl.

Beter Horen Maassluis Schiedam

Koningshoek 93.054, 010 - 591 96 73 Hof van Spaland 40, 010 - 471 16 61

Beter horen begint met