Md 2014 11 27 by Uitgeverij West Media

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk / Tel. 010 5912823 / www.uitgeverijwestmedia.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 27 november 2014

Gemeentenieuws

2,3

Praktijk ROOS Schipluiden/Delft Massage, coaching en trainingen. Massages: voetreflexPlus, fertiliteit en zwangerschap, sport, welness en Lomi Lomi. Coaching: persoonlijke ontwikkeling, leefstijl en vitaliteit, startende ondernemers. Meer info: www.praktijkroos.com

Vogelshow Maaslandse Vogelvereniging afgelast In verband met het landelijk van kracht zijnde tentoonstellingsverbod voor alle vogels heeft de organisatie van de jaarlijkse vogelshow van de Maaslandse Vogelvereniging het be sluit moeten nemen deze show af te lassen. Tijdens deze show, die zou plaatsvinden van 27 t/m 29 novem ber, zouden 586 vogels gepresenteerd worden. De vereniging hoopt nu op 3 januari 2015 tijdens de Westlandse Kampioenschappen in haar vereni gingsgebouw alsnog een deel van deze vogels te mogen showen.

Adventsconcert in Maasland Met de titel ‘Op weg naar Kerst’ is er op zaterdag 29 november een groot Adventsconcert in de Oude Kerk te Maasland. Medewerking wordt ver leend door het Ichthus Mannen En semble en het Kleinkoor Concertino, beidenonder leiding van Martin Zon nenberg. Ronald IJmker is organist op het Bätz-Witte Orgel en speelt Adventen Kerstmelodieën. Het concert be gint om 20.00 uur en de toegangsprijs bedraagt € 10,-.

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Ga jij voor je dorp door het vuur? De bezetting van de vrijwillige brandweer is goed geregeld maar om de beschikbaarheid ook in de toekomst te kunnen waarborgen, is men naarstig op zoek naar nieuwe brandweerlieden. Mannen èn vrouwen! Woon of werk je dicht bij de kazerne, meld je dan aan. Het is prachtig vrijwilligerswerk en je krijgt er ook nog een mooie vergoeding voor. door Gemma van Winden-Tetteroo Burgemeester Rodenburg bezoekt regelmatig de realistische oefenavon den van de brandweer. “Prachtig,” zegt de burgervader, “maar we moe ten echt nieuwe aanwas hebben. Kom gerust eens kijken wat de vrijwillige brandweer allemaal doet. We zoeken met name mensen die overdag be schikbaar en bereikbaar zijn. We gaan regionaal opleiden dat betekent dat de theorie sneller aangeboden kan worden.” De burgemeester is heel enthousiast over de brandweer. “De technische ontwikkelingen gaan heel snel daarom zijn die oefenavonden en de diverse cursussen ook zo belang rijk. Wij hebben gelukkig heel actieve brandweerlieden die ook zorgen voor jeugdbrandweer en schoolbrand weerwedstrijden.” Uitdaging Als de pieper gaat, spoeden de brand weerlieden zich naar de kazerne. De brandweerauto kan uitrukken als er zes man aanwezig zijn. “We zijn aan het experimenteren of in sommige gevallen vier mensen voldoende zijn. Uiteraard afhankelijk van de melding. Wanneer het gaat over een kat die vast zit in een boom, is dat een heel andere situatie dan een uitslaande brand. We proberen om met zo weinig mogelijk mensen betere brandbestrijding te bieden. En dankzij de technische ont

Burgemeester Rodenburg pleit voor meer vrijwilligers voor de brandweer. wikkelingen lukt dat. Een fantastische uitdaging.”

brandweer prima doorstroommoge lijkheden.”

Samenleving De open dagen van de brandweer worden doorgaans goed bezocht. Hopelijk komen daar ook nieuwe aanmeldingen uit. “Vergeet niet dat een brandweerkorps ook een soort vriendenclub is. Je doet iets voor de samenleving. Hulpverlening is team sport, je moet elkaar blindelings kun nen vertrouwen. Omdat wij zo’n uit gestrekt gebied hebben, zijn er meer bevelvoerders nodig. Er zijn bij de

Bijverdienste De brandweerlieden zijn vrijwilligers, maar het is niet vrijblijvend. “Om on derbezetting te voorkomen werken we regionaal samen met andere korp sen. Maar nog beter is om er een flink aantal collega’s bij te krijgen. We zoe ken zeker ook vrouwen! Huisvrouwen, zelfstandig ondernemers, studenten: kom naar de brandweer. Achtergrond of vooropleiding is niet belangrijk; een brand bestrijd je samen! Dat is wat je

Award voor biologisch melkveebedrijf Tijdens de ondernemersmanifestatie in het kader van het thema Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen heeft wethouder Hans Horlings de Ondernemers Award Cittaslow Midden-Delfland uitgereikt. Arie van den Berg van Hoeve Ackerdijk mocht deze prijs in ontvangst nemen. door Gemma van Winden-Tetteroo De manifestatie waar zo’n 120 onder nemers aan deelnamen, bestond uit een gevarieerd programma vol lezin gen, workshops en ontmoetingen. Aan het eind van de middag werd de winnaar van de Ondernemers Award bekend gemaakt. Genomineerd wa ren Aannemingsbedrijf Verboon uit Maasland, De Hippe Engel uit Schip luiden en Biologisch melkveebedrijf Hoeve Ackerdijk. De jury bestond uit de voorzitters van de Ondernemers verenigingen VMO, MKB, LTO Glas kracht, OV Schipluiden en de win naar van vorig jaar. Cittaslow is het keurmerk voor kleinere gemeenten die kwaliteit van leefomgeving, gast vrijheid en duurzaamheid hoog in het vaandel hebben staan.

Veelzijdig Arie van den Berg van Hoeve Acker dijk werd uitgeroepen tot winnaar van het jaar 2014. Hij kreeg een Citta slow sculpture, een oorkonde en een geldbedrag van € 2500,- dat beschik baar is gesteld door de Rabobank Zuid-Holland Midden. “Wij willen mensen in beweging brengen en hen aanmoedigen de uitgangspunten van Cittaslow verder te ontwikkelen,” ver

telt directeur Marco Hofland. Hoeve Ackerdijk is een gecertificeerd biolo gisch melkveebedrijf dat heel actief is op het gebied van natuurbeheer. Een paar dagen per week is het bedrijf ook zorgboerderij. “Door deze drie takken hebben wij een bijzondere onderneming. Op onze manier probe ren wij zo een positieve bijdrage aan de wereld te leveren,” zegt Arie van den Berg na de uitreiking.

Foto: GvW-T

bindt. Je opleiding wordt betaald net als de oefenavonden en je inzeturen. Het is dus ook nog eens een aantrek kelijke bijverdienste. Ook bedrijven die vrijwillige brandweerlieden in dienst hebben varen wel bij de kennis en kunde die de mensen opdoen.” Ben je geïnteresseerd en zoek je een spannende uitdaging? Ben je vooral overdag beschikbaar en tussen de 18 en 40 jaar? Weet je van aanpakken, ben je sportief, dan is de brandweer vast iets voor jou! Kijk op www.brand weerhaaglanden.nl of kom eens naar een oefenavond. Van harte welkom!

Mooie tentoonstelling over de trekvaart In Museum Het Tramstation te Schip luiden is tot het eind van dit jaar de tentoonstelling over de trekvaartroute Delft - Maassluis/Vlaardingen te zien. Van 1645 tot en met 1870 voeren da gelijks zes trekschuiten tussen Delft en Maassluis en een à twee trek schuiten tussen Delft en Vlaardingen. Zowel personen als goederen gingen met de trekschuit mee. Tegenover het rechthuis van Zouteveen was een overzetveer voor de trekpaarden. Het vervoer over water betekende veel voor Schipluiden. Op een bepaald ogenblik bezat het dorp maar liefst zeven herbergen. In Schipluiden her innert de Paardenbrug nog aan de scheepvaart. Deze brug heette vroe ger Stats Brugge, omdat de stad Delft de bouw heeft bekostigd en heel lang voor het onderhoud heeft gezorgd. In de tentoonstelling wordt uitgebreid

aandacht besteed aan het ontstaan en het gebruik van de trekvaartroutes in de streek. Het is opvallend dat de bezoekers tot nu toe vooral uit de regio of van daarbuiten komen, en minder uit Schipluiden zelf, terwijl juist dit dorp een centrale positie in de tentoonstelling inneemt. Er zijn in de komende weken nog voldoende bezoekmogelijkheden. Naast veel fo tomateriaal kunnen in de tentoonstel ling ook scheepsmodellen en andere scheepvaartattributen bezichtigd worden. Openingstijden Museum Het Tramstation: zaterdag en eerste zon dag van de maand van 14.00-16.00 uur. In het museum zijn diverse boe ken te koop met onderwerpen uit de streekgeschiedenis. Misschien een idee voor de komende feestdagen.

Bingo en Kaartavond V.l.n.r.: Genomineerden, winnaar Arie van den Berg, Marco Hofland en wethouder Foto: GvW-T Hans Horlings.

Op woensdag 3 december is er de gezellige Sinterklaasbingo bij de Soos. Dat houdt in dat er weer leuke Sinterklaas-prijzen te winnen zijn. De

middag begint om 14.00 uur in de zaal van het Windrecht. Dit geld ook voor de kaartavond, ook dan zijn er leuke prijzen te winnen.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

Gemeenteberichten Donderdag 27 november 2014

week 48

Papierinzameling in Schipluiden en Den Hoorn

Wethouder spreken?

Op vrijdag 28 november kunnen de inwoners van Schipluiden en Den Hoorn hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer V.V. Schipluiden uw papier in. In Den Hoorn zijn dat C.J.V. ’t Zoldertje en S.V. Den Hoorn (om de beurt).

De wethouders van de gemeente Midden-Delfland houden elke eerste donderdag van de maand van 16.00 tot 18.00 uur spreekuur in uw eigen dorp. Dit spreekuur geeft u de mogelijkheid met uw dorpswethouder te spreken over zaken die u belangrijk vindt. Het eerstvolgende spreekuur is op donderdag 4 december.

Maak een afspraak in uw eigen dorp!

Annemiek de Goede Hans Horlings Piet Houtenbos Govert van Oord

Altijd actueel met digitale nieuwsbrieven! Met de digitale nieuwsbrieven van de gemeente Midden-Delfland bent u altijd op de hoogte van het laatste nieuws uit de gemeente. U kunt zich aanmelden via www.middendelfland.nl (button onderaan de homepage).

dorpswethouder Den Hoorn dorpswethouder buitengebied (inclusief ’t Woudt en De Zweth) dorpswethouder Maasland dorpswethouder Schipluiden

Hoe maakt u een afspraak? Wilt u gebruik maken van dit spreekuur? Maakt u dan een afspraak met uw dorpswethouder via het secretariaat van het college van B&W, telefoonnummer (015) 380 41 11. Geeft u daarbij aan wat u wilt bespreken. In overleg bepalen we de locatie.

RAADSinfoRmAtie Commissievergadering december 2014 De Commissievergadering wordt gehouden op dinsdag 2 december in het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden, aanvang 19.30 uur. De vergadering is openbaar met mogelijkheid tot inspreken. U kunt de commissievergadering ook volgen via Internet TV. De uitzending begint enkele minuten voor aanvang van de vergadering. U kunt de vergadering live bekijken maar u kunt ook de uitzending terugkijken. De link naar de internetuitzending vindt u op www.middendelfland.nl > Direct naar > Bestuursinformatiesysteem. Agenda: - Verordening individuele inkomenstoeslag - Maatregelenverordening - Voorstel aanpassing appartementen Korpershoek - Raadsinformatiebrief Skateroutenetwerk (A 106) - Najaarsnota 2014

- Voorstel Begroting 2015 Plan B Stadsgewest Haaglanden en voorstel benoeming (plv) ABleden - Vrijgeven voor inspraak: uitwerking gemeente Wet Markt&Overheid - Onttrekken aan openbaarheid van vrachtwagenparkeerplaats Oude Veiling - Financiële bijdrage uit fonds Sociale woningbouw ten behoeve van nieuwbouw Langetaam 3 - Bestemmingsplan Rotonde N223 - Archiefverordening - Ontwerp regionaal Beleidsplan Haaglanden Veiligheidsregio Haaglanden De vergaderstukken zijn vanaf maandag 24 november in te zien via - het Klantcontactcentrum Gemeentehuis Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37, Schipluiden - www.middendelfland.nl / bestuursinformatiesysteem - Ipad / app IBabs Pro Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger - www.ibabs.eu Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad Den Hoorn

Maasland

AAnVRAGen

BeSLUiten

omgevingsvergunningen

Voorbereidingsbesluit voormalige Kistenfabriek in maasland

- Oprichten van een multifueltankstation aan de Peuldreef 2, 2635 BX Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0499).

BeSLUiten

Het college van burgemeester en wethouders van Midden-Delfland maakt bekend dat de gemeenteraad bij besluit van 18 november 2014 een voorbereidingsbesluit heeft genomen op grond van artikel 3.7 van de Wet op de ruimtelijke ordening.

Tegen het voorbereidingsbesluit staat geen beroepsprocedure open, tegen de wijziging van het bestemmingsplan uiteraard wel.

Het besluit betreft de locatie van de voormalige Kistenfabriek in Maasland en het besluit treedt met ingang van heden in werking.

(APV)vergunningen

(APV)vergunningen - In het EGB is een (preventieve) last onder bestuursdwang gepubliceerd, strekkende een vaartuig met de naam ‘Skoj’ in de kleuren wit en zwart, liggend Lots- of Harnaschwatering ter hoogte van Lotsweg 2 Den Hoorn.

meldingen

Het raadsbesluit en voorbereidingsbesluit met tekening (kenmerk NL.IMRO.1842.vb14ML01-va01) ligt vanaf maandag 24 november 2014, gedurende zes weken, tijdens kantooruren, voor een ieder ter inzage in het Klant Contact Centrum in het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden.

- SV Den Hoorn – houden van een feestavond in het eigen clubgebouw aan de Zuidhoornseweg 2635 MH Den Hoorn op 27 december 2014; - Slopen van een pand (scouting) aan de Tanthofkade 1b, 2635 CP Den Hoorn (14-11-2014) (Z-2014-03099); - Verwijderen van asbesthoudende materialen uit een woning aan de Koningshof 25, 2635 HM Den Hoorn (21-11-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0078).

Tevens zijn deze documenten gedurende de genoemde termijn van ter inzage ligging digitaal te raadplegen op www.ruimtelijkeplannen.nl en de website van de gemeente www.middendelfland.nl > Actueel > Stukken ter inzage. Het voorbereidingsbesluit dient ter acute bescherming van het gebied vooruitlopend op een bestemmingsplanwijziging. Om te voorkomen dat het gebied minder geschikt wordt voor de verwezenlijking van een daaraan

oVeRiGe

www.middendelfland.nl

bij het plan te geven bestemming, is het verboden het gebruik van de gronden en bouwwerken in het onder 1 bedoelde gebied, te wijzigen in een ander gebruik, waaronder ook wordt verstaan wijziging in omvang of intensiteit dan aanwezig is op de dag van inwerkingtreding van dit besluit.

Schipluiden, 19 november 2014

- J.M. Poot in Maasland – vergunning voor het innemen van een standplaats op het terrein van de locatie Spreeuwenest in Maasland voor de verkoop van kerstbomen van 6 december tot en met 19 december 2014

oVeRiGe meldingen - Verwijderen van asbesthoudend materiaal aan de Commandeurskade 17, 3155 AC Maasland (11-11-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0075).

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

Gemeenteberichten

Donderdag 27 november 2014

week 48

RAADSinfoRmAtie Besluiten gemeenteraad 18 november 2014 Onderstaand vindt u een overzicht van de belangrijkste besluiten die de gemeenteraad van Midden-Delfland op dinsdag 18 november genomen heeft. 3D beleidsplan Sociaal Domein Met ingang van 1 januari 2015 wordt de gemeente verantwoordelijk voor nieuwe taken op het gebied van de Wmo, voor de jeugdzorg en voor de Participatiewet. De strekking van de transitie is in hoofdlijnen uitgaan van eigen kracht en de inzet van het sociale netwerk. Daarom is besloten om een integraal beleidsplan op te stellen voor alle nieuwe taken in het sociale domein. Dit beleidsplan bevat onze visie, doelstellingen en plannen voor de jeugdhulp, maatschappelijk ondersteuning en participatie. De juridische zoals rechten en plichten van de gemeente, de inwoners en de aanbieders zijn opgenomen in de betreffende verordeningen. In dit beleidsplan wordt onder andere aandacht besteed aan: - De verschillen tussen de oude en de nieuwe situatie; - De visie van Midden-Delfland in 2015 en verder; - De inkoop van zorg en ondersteuning; - Interne en externe communicatie; - Financiële aspecten van de transities; - De planning voor de rest van 2014 en verder. Verordening maatschappelijke ondersteuning Met het oog op de nieuwe taken in het sociale domein waarvoor de gemeente vanaf 1 januari 2015 verantwoordelijk is moet een nieuwe verordening Maatschappelijke ondersteuning worden opgesteld. De raad stemt in met deze verordening. Verordening Jeugdhulp Met het oog op de nieuwe taken in het sociale domein waarvoor de gemeente vanaf 1 januari 2015 verantwoordelijk is moet een nieuwe verordening jeugd worden opgesteld. De raad stemt in met deze verordening. Verordening straatnaamgeving en huisnummering Op 1 juli 2009 is de Wet basisregistraties adressen en gebouwen (hierna: Wet BAG) in werking getreden. De huidige verordening is van voor de inwerkingtreding Wet BAG en voldoet derhalve op enkele onderdelen niet aan deze regelgeving. De raad stelt de nieuwe verordening vast. Vrijgeven voor inspraak: Raadsvoorstel verordening Peuteropvang De manier waarop ouders van jonge kinderen gebruik maken van voorschoolse voorzieningen wijzigt door verschillende ontwikkelingen. Dit heeft ook gevolgen voor de peuteropvang. In de ‘Notitie toekomstig beleid peuteropvang’ zijn voorstellen gedaan voor nieuw beleid voor de peuteropvang. In de concept ‘Verordening tegemoetkoming kosten voorschoolse voorzieningen in Midden-Delfland’ zijn de regels vastgelegd om in aanmerking te komen voor een gemeentelijke bijdrage. Het college stelt voor: - In te stemmen met het nieuwe beleid voor de peuteropvang zoals beschreven in de ‘Notitie toekomstig beleid peuteropvang’.

- De concept ‘Verordening tegemoetkoming kosten voorschoolse voorzieningen in Midden-Delfland’ vrij te geven voor inspraak. De raad besluit om de inspraakprocedure te starten. Na het doorlopen van deze procedure zal de vaststelling van het bestemmingsplan aan de orde zijn. Vrijgeven voor inspraak: ontwerp Bestemmingsplan Harnaschpolder–noord Op 25 juni 2013 is het bestemmingsplan Harnaschpolder Noord vastgesteld. Enkele gebieden binnen het plangebied zijn buiten het bestemmingsplan gehouden omdat de plannen voor die gebieden nog niet waren uitgewerkt. Ter voorkoming van ongewenste ontwikkelingen heeft u voor die locaties zowel in december 2012 als in januari 2014 een voorbereidingsbesluit genomen. Inmiddels hebben zich diverse initiatieven ontwikkeld en ontwikkelingen voorgedaan. Op basis hiervan heeft het college een voorontwerp bestemmingsplan Harnaschpolder Noord 2014 opgesteld. De raad besluit om de inspraakprocedure te starten. Na het doorlopen van deze procedure zal de vaststelling van het bestemmingsplan aan de orde zijn. Vrijgeven voor inspraak: ontwerp beeldkwaliteitplan Harnaschpolder In 2010 is een beeldkwaliteitplan voor de Harnaschpolder vastgesteld. Inmiddels zijn diverse projecten in het plangebied gerealiseerd en is duidelijk geworden op welke punten het huidige beeldkwaliteitplan bijstelling behoeft. Met name de inpassing van bedrijven op het perceel en de situering en omvang van groen in de openbare ruimte en inrichting bedrijfskavels zijn op een aantal punten aangepast. Als basis voor de realisatie van een hoogwaardig bedrijventerrein zijn kwaliteitscriteria benoemd. Deze hebben zowel betrekking op de bebouwde als onbebouwde ruimte. De raad besluit om de inspraakprocedure te starten. Na het doorlopen van deze procedure zal de vaststelling van het beeldkwaliteitplan aan de orde zijn. Aanvraag provinciale ontheffing Er is een verzoek in gediend om in het ontwerp bestemmingsplan Harnaschpolder Noord 2014 een zelfstandig kantoor binnen het bedrijventerrein op te nemen. In het voorontwerp bestemmingsplan is deze mogelijkheid opgenomen binnen de bestemming Bedrijven – uit te werken. Voor deze bestemming is een ontheffing van de Provinciale Verordening Ruimte 2014 nodig. De raad besluit om de benodigde ontheffing aan te vragen. mogelijkheid tot het stellen van vragen Door de fractie Mijn Partij zijn vragen gesteld over twee onderwerpen: Abtswoude 52: het betreden van het afgesloten terrein door politie Boumare: het met uitstel realiseren van de openbare ruimte en bruggen en de mate van compensatie richting de bewoners van deze wijk. informatie De commissie- en raadsvergaderingen zijn via Internet tv live te volgen. Ook kunt u achteraf de uitzending bekijken via de link http://portal.companywebcast.com/middendelfland De vermelde besluiten treden pas in werking, nadat deze op de officiële wijze zijn gepubliceerd en bekend gemaakt.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad Schipluiden

(APV)vergunningen

AAnVRAGen

- De Hippe Engel - evenementenvergunning voor het houden van een kerstmarkt in het centrum van Schipluiden op zaterdag 13 december 2014 van 16.00 uur tot 22.00 uur.

omgevingsvergunningen - Het bouwen van een woning aan de Zouteveenseweg tussen nrs. 1 en 3, 2636 EG Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0494); - Plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dakvlak aan de Bark 13, 2636 DD Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0498).

www.middendelfland.nl

oVeRiGe

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

meldingen - Verwijderen van asbesthoudende materialen aan de Keenenburgweg 10, 2636 GM Schipluiden (11-11-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0076).

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

familieberichten

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

aat uw zorg onze zorg zijn

Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl

Wilt u meer informatie? Bel naar 015 - 251 11 88 of kijk op www.de-laatste-eer.nl

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Ik ben Emmy, vrijwilliger bij de terminale thuiszorg (VPTZ) Westland. Samen met mijn collegavrijwilligers geef ik steun aan mensen die thuis willen sterven. Wij zijn er op de momenten dat het nodig is.

www.senz.nu Dag en nacht bereikbaar. Midden-Delfland, Maassluis, Rozenburg en omstreken.

Marjolein Haalmeijer 06 510 525 64

www.vptzwestland.nl Uitvaartverzorging

Walter van Leeuwen

... omdat het leven verder gaat. www.regenbooguitvaart.nl 06 128 222 22 (dag & nacht)

belangrijke telefoonnummers

A. H. vAn roon

Dr. J. de Koninglaan 4 2636 bz schipluiden tel. 015-3808365 mobiel 06-53631870

tel. 06 - 12 47 16 61

Persoonlijke verzorging van overledenen

begrafenis - crematie - grafmonUmenten Dag en nacht bereikbaar.

colofon

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel. 0174 638738 www.huisartsenpostwestland.nl.

Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn. Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5904139 / 06-23221654

Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel. 015-2134040

Uitvaartverzorging

familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dank-betuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties. Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl

Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk. WESTLAND MIDDEN DELFLAND HOEK VAN HOLLAND

Apotheek - Apotheek Maasland, ’s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur. Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 – 18.00 uur

ijkeboer & de Winter

Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 Vrijwilligers terminale thuiszorg

John van Kleef

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

KWADRAAD in Midden Delfland (Centrum Jeugd en gezin) Algemeen Maatschappelijk werk Inloopspreekuren van 9.00 tot 10.00 uur : dinsdag, Den Hoorn, donderdag, Schipluiden, vrijdag, Maasland Maatschappelijk werk op school Het Talent, Mariaschool, Het Galjoen, Jozefschool, Aloysius, De Ark, De Groene Oase, De Schutse Opvoedadviespunt Voor alledaagse opvoedvragen over kinderen van 0 tot 19 jaar. Kwadraad 088 900 4000 of www. kwadraad.nl

De Schakel

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

De Schakel MiddenDelfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl Verschijning: wekelijks op donderdag. Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur. De Schakel MiddenDelfland is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

actueel Politieberichten Maandag 17 november t/m zondag 23 november. Maasland - Op maandag 17 november kreeg de politie een melding dat er bij de oude bibliotheek jongeren zouden hangen die de hangplek aan het vervuilen waren. Toen de politie ter plaatse kwam stonden daar drie jongelui. De politie heeft hun namen genoteerd en de jongens weggestuurd met het verzoek om daar niet meer rond te hangen. De wijkagent gaat op deze locatie extra surveilleren en eventueel bekeuringen uitdelen. - Op zaterdag 22 november trof een booteigenaar bij in zijn boot aan de Maassluiseweg veel vuilnis, etensresten, dekbedden, kussens, kleding en (inbrekers)gereedschappen aan. Hij heeft de politie gewaarschuwd die drie koffers, een tas met gereedschap en een digitale camera heeft meegenomen voor onderzoek. - Op zondag 23 november heeft de politie aan de Trekkade een persoon aangehouden die even eerder ingebroken zou hebben in een boerderijwoning. Hij zou een koperen leiding en kranen hebben meegenomen. Schipluiden - Op zondag 23 november is tussen 01.30 uur en 10.15 uur aan de Tjalk een personenauto gestolen van het merk Volkswagen, type Golf, kleur grijs met het kenteken 79-XRD-1. Den Hoorn - Op maandag 17 november is aan de Gantel een voertuig met een scherp voorwerp beschadigd. Hetzelfde is op deze locatie gebeurd op 3 september en 6 augustus. De betreffende eigenaren hebben allen aangifte gedaan. - Op donderdag 20 november zag een bewoonster aan de Bellefleur bij thuiskomst dat er een takje om de voordeurklink was gewikkeld. Ze had sterk het vermoeden dat dit van een inbrekersgilde afkomstig was. Noot politie: dit is inderdaad een van de methoden die inbrekers toepassen. Zij doen dit om te controleren of er iemand thuis is geweest. Zij breken in als de woning een dag niet is betreden. - Op vrijdag 21 november heeft door het niet verlenen van voorrang een aanrijding plaatsgevonden tussen een fietser en een bestuurder van een personenauto op de kruising Lotsweg met de Woudseweg. De bestuurder van de fiets is met een beenbreuk naar het ziekenhuis vervoerd.

Rode Kruis kleding-inzameling Op maandagmiddag 1 december van 13.30 tot 15.00 uur kunt u uw kleding of andere spullen komen brengen voor de Rode Kruis inzameling. Er kan kleding, speelgoed, dekens, lakens, etc. ingeleverd worden bij Spechtstraat 51, de oude West hoek school; ingang is aan het korte gedeelte van de Spechtstraat in Maassluis. Speciaal verzoek van de Rode Kruis afdeling in Roemenië om pampers voor baby’s en volwassenen, kinderwagens en buggy’s. Ook warme kleding, regenlaarzen, speelgoed en puzzels zijn welkom. De spullen worden gesorteerd en gepakt voor opslag tot er vervoer naar Roemenië gaat. Verdere informatie is verkrijgbaar bij het Rode Kruis district Nieuwe Waterweg Noord, telefonisch bereikbaar iedere werkdag van 09.00 - 12.00 uur op telefoon nr: 010 - 2342049 of via mailadres informatie-rodekruisnwn@xs4all.nl. De volgende inzameling is maandag 5 januari.

KinderrechtenMagazine gepresenteerd Waar moet je als kind heen als er echt problemen zijn? Heb je iemand bij wie je altijd terecht kunt? De meeste kinderen denken daarbij aan hun ouders. Maar wat doe je als er serieuze problemen thuis zijn? In het kader van ‘25 jaar rechten van het kind’ heeft de jeugd van Midden-Delfland een eigen magazine gemaakt om antwoord te geven op dit soort vragen. door Gemma van Winden-Tetteroo Het magazine vormt een brug tussen zorg en het onderwijs. 21 kinderen van de 8 basisscholen uit MiddenDelfland zijn met bestuurders, ambtenaren, medewerkers van de jeugdgezondheidszorg, schoolmaatschappelijk werk, onderwijs en huisartsen in gesprek gegaan. Hierdoor worden de leerlingen van de groepen 6 tot en met 8 zich bewust van hun rechten en plichten. Zo hoopt het magazine een steentje bij te dragen aan een fijne leefomgeving voor kinderen en hen te helpen daar goed mee om te gaan. Het magazine werd vorige week gepresenteerd in de raadszaal van het gemeentehuis in Schipluiden. Vertegenwoordigers van de gemeente, de basisscholen, professionals en opvoeders waren uitgenodigd om het KinderrechtenMagazine MiddenDelfland in ontvangst te nemen van de belangrijkste medewerkers hierin: de kinderen zèlf. “Het is fijn dat wij veilig kunnen opgroeien,” zei een van de kinderen in een prima presentatie, “wij hebben allemaal mensen kunnen interviewen over kinderrechten. Wat gaat er goed en wat kan beter? Is

Heel veel kinderen werkten mee aan het KinderrechtenMagazine. er iemand die ècht naar je luistert als er problemen zijn.” De burgemeester heeft al aangegeven dat kinderen hem ook altijd mogen benaderen als dat nodig is! Hij kan je wellicht helpen. Checklist In het magazine staan niet alleen interviews maar er zijn ook artikelen over

Taart voor Buurtpreventie Den Hoorn Burgemeester Rodenburg was zo trots op diverse artikelen in het AD waarbij de dorpen van MiddenDelfland heel positief in het nieuws kwamen, dat hij via Facebook per dorp een taart verlootte. Mourien Ammerlaan-van der Roest was de gelukkige winnares in Den Hoorn. Zij besloot de taart bij de Buurtpreventie te brengen. door Gemma van Winden-Tetteroo Precies een jaar geleden werd de Stichting Buurtpreventie Den Hoorn opgericht. In navolging van Maasland en Schipluiden besloten inwoners van het dorp de handen ineen te slaan en de surveillancedienst in het leven te roepen. Een flink aantal preventen loopt regelmatig door het dorp om de buurt in de gaten te houden en verdachte of onveilige situaties te signaleren. De Hoorenaars waarderen de inspanningen van de vrijwilligers van harte. Training Vorige week kregen ook de leden van Buurtpreventie Den Hoorn een trai-

ning op het gebied van weerbaarheid, bevoegdheden en communicatie. Die nuttige avond was meteen een mooie gelegenheid om de nieuwe winterjassen in gebruik te nemen. Bovendien zag Mourien Ammerlaan haar kans schoon om de gewonnen taart aan de kanjers-in-rood te schenken. “Ik vind het geweldig wat jullie allemaal doen. Terwijl ik lekker thuis op de bank zit, lopen jullie door weer en wind om ons dorp zo veilig mogelijk te houden. Dat is ontzettend nuttig en daarom leek het mij een goed idee om de taart die ik via Facebook van de burgemeester kreeg, aan jullie te geven. Ik hoop dat ie lekker smaakt!” Buurtpreventie Den Hoorn kan nog steeds nieuwe vrijwilligers gebruiken. Het surveilleren gebeurt op allerlei tijden in de week en het is een dankbare vrije tijdsbesteding. Je leert anders kijken naar je eigen omgeving en je bent daardoor alert op het vaststellen van verdachte situaties of misschien simpelweg onveilige zaken waar de gemeente een antwoord op kan geven. Voor meer informatie: www.buurtpreventie-denhoorn.nl

pesten, mantelzorg en de vertrouwelijke Kindertelefoon. Er is zelfs een checklist aangebracht om vast te stellen wat er nodig is om op te groeien. Het KinderrechtenMagazine is gefinancierd door de gemeente MiddenDelfland en Fonds 1818. De oplage van 4000 stuks wordt verspreid op scholen, bij maatschappelijke organisa-

Foto: GvW-T

ties, in wachtkamers en bibliotheken. Dit gebeurt door leden van de BACA, de Bikers Against Child Abuse. Het magazine is ook aangeboden aan de Tweede Kamer. Leden van de Vaste Kamercommissies van OCW, VWS en Justitie ontvingen dit kleurrijke magazine uit Midden-Delfland.

Kerken Midden Delfland Protestantse gemeente Maasland i.w. Zondag 30 november: Nieuwe kerk: 10.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw, missionaire dienst m.m.v. kinderkerk. R.k.-kerk: 19.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, 3-k-adventsviering. R.K. Parochie Onze-Lieve-Vrouw van Sion Parochiekern Maasland, H. Maria Magdalena Zondag 30 november, eerste zondag van de Advent 10.00 uur: Gezinsviering met zang van het kinderkoor; 10.00 uur: Kindercrèche. Voorganger: Pastor B. Bolmer 19.00 uur: Oecumenische Adventsdienst in de R.K. Kerk Voorganger: dominee W. de Ruyter Protestantse gemeente Schipluiden Zondag 30 november Dorpskerk 10.00 uur: mevr. ds. E. Dibbets-van der Roest 17.00 uur: pastor J. de Rie,

Taizéviering R.K. Parochie Onze-Lieve-Vrouw van Sion Parochiekern Schipluiden, H. Jacobus de Meerdere Zondag 30 november, Eerste zondag van de Advent 10.00 uur: Gezinsviering m.mv. organist. Voorganger: Pater G. Wijnhoven. Protestantse gemeente ‘t Woudt - Den Hoorn Zondag 30 november 10.00 uur Woudtse kerk: mevr. ds. B. H. v.d. Weg, 1e advent m.m.v. de gelegenheidscontorij. 19.00 uur De Rijstuin: mevr. ds. B. H. v.d. Weg, jeugddienst. R.K. Parochie Onze-Lieve-Vrouw van Sion Parochiekern Den Hoorn, St. Antonius en St. Cornelius Zondag 30 november 10.00 uur: Gezinsviering m.m.v. de Notenkrakers. Voorganger: pater G. Wijnhoven.

Staatssecretaris Dijksma in debat over Midden-Delfland

Buurtpreventie Den Hoorn kreeg een taart aangeboden van Mourien Ammerlaan. Foto: GvW-T

Maandagavond 1 december komt staatssecretaris Sharon Dijksma van landbouw en natuur naar MiddenDelfland. Op initiatief van de MiddenDelfland Vereniging en in samenwerking met ANV Vockestaert en LTO Delflands Groen, neemt zij deel aan een openbaar debat over dit gebied. Belangrijke thema’s zijn de toekomst van de agrarische sector en de relatie tussen het gebied en de omliggende steden. Ook Zuid-Hollands gedeputeerde Han Weber (groen, water, cultureel erfgoed) zal deelnemen aan het debat. De debatavond vindt plaats bij Op Hodenpijl in Schipluiden, om 20.00

uur. Iedereen die zijn stem wil laten horen en meepraten over de ontwikkelingen rondom Midden-Delfland, is van harte welkom. De toegang is gratis. De debatavond is de aftrap van het themajaar Stad-Land. Voor de Midden-Delfland Vereniging is versterking van de relatie tussen stad en land van essentieel belang voor het open en groen houden van Midden-Delfland en voor het leefbaar houden van de omliggende steden. De vereniging wil de dialoog op gang brengen over de toekomst van Midden-Delfland en hoe dit gebied de binnentuin van de Metropoolregio kan worden.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

actueel

‘De bus naar het theater, helemaal goud!’

schrijvende lezers

Octave de Coninckpad Terwijl voor 700 miljoen euro de A4 door Midden-Delfland wordt aangelegd, is de situatie voor fietsers tussen Delft-Tanthof en Schiedam-Noord puur armoe troef. Naast een groot deel van de binnenweg Abtswoude die voor een flink deel over grondgebied van Midden Delfland loopt, ligt weliswaar een vrijliggend (brom) fietspad, maar dat is niet alleen onverlicht, ook de belijning is om van te huilen. Witte strepen die het asfalt scheiden van de berm zijn er niet of nauwelijks nog aanwezig. Dat staat in wonderlijk contrast met de voorzieningen op de binnenweg voor het autoverkeer. Daar is wel verlichting en de belijning erop is zelfs onlangs nog vernieuwd. Het lijkt wel alsof MiddenDelfland vindt dat fietsers in de donkere uren maar geen gebruik moeten maken van dat Octave de Coninckpad.

Een avondje uit is natuurlijk altijd gezellig. Vooral als je je niet druk hoeft te maken over files en niet hoeft te zoeken naar een plekje in de overbevolkte parkeergarage. Wanneer je dan ook nog voor de deur van het theater afgezet wordt, is het feest compleet! door Gemma van Winden-Tetteroo De Nationale Theaterkassa uit Maasland organiseert samen met Nooteboom Tours de mogelijkheid om op comfortabele wijze naar diverse theatervoorstellingen te gaan. Via de lezersaanbieding van deze krant mochten wij een keertje mee naar de André Hazes-musical in Amsterdam. Meteen toen we de bus in kwamen, zat de stemming er al in. Na een welkom door chauffeur Ron kon de reis beginnen. Er wordt gezellig gekeuveld. “Ik vind dit geweldig,” zegt een dame uit Maassluis, “je hoeft alleen maar in te stappen en nergens aan te denken. Dit is echt een avondje uit!” Haar buurvrouw beaamt het volledig. “Ik snap niet dat niet meer mensen van deze gelegenheid gebruik maken. Als je zelf naar Amsterdam moet rijden, kost het ook benzine. En je moet een parkeerplaats zien te vinden. Reken maar dat dat ook veel kost zo in de grote stad!” Tevreden leunen de dames achterover. Even later worden we precies voor de deur van het thea-

F.M. Boon, Delft

Het fietspad aan het Octave de Coninckpad is niet goed Foto: PR onderhouden.

Dames MVV’27 aan goede kant score Na een aantal wedstrijden waarin het geluk ontbrak of de tegenstander net iets beter was, won MVV ’27 Vrouwen 1 zaterdag met 3-2 van SC Monster VR2. Wellicht zorgt de zwaarbevochten overwinning voor een ommekeer en weten de dames vanaf nu de weg omhoog te vinden. De eerste aanval kwam van de tegenpartij en scoorde de 0-1. De vrouwen van Maasland kwamen toen in actie en maakten de gelijkmaker. Na de aftrap bleven ze druk houden en konden al snel 2-1 aantikken. Voor de rust was ook de 3-1 al binnen. Na de start van de tweede helft was het een rommeltje in de corner van MVV’27, waardoor de Monsterse dames 3-2 scoorden. Na heftig spel, lijkt de keepster van MVV’27 ernstig geblesseerd, maar dat bleek achteraf mee te vallen. De vrije trap eindigde tegen de lat en ook de volgende schoten op doel gingen naast. Na een half uur blessuretijd floot de scheidsrechter af en waren de drie punten in de zak.

De stemming zat er in de bus meteen al in! ter afgezet. De voorstelling kan beginnen! Keurig verzorgd Na een avondje onvervalst genieten staat Ron met zijn bus weer klaar. “Fijn dat we zelfs onze jassen in de bus konden laten liggen, kijk eens wat

Foto: GvW-T

een lange rij bij de garderobe,” roepen twee dames uit het Westland uit. Als we wegrijden hoor ik ze zeggen: “Oh, was het het DeLaMar Theater, daar heb ik niet eens op gelet. Ja, dat heb je als alles netjes voor je verzorgd wordt.” Of de dames nog eens op deze wijze

17 januari startersdag ‘Ik start goed’ in De Lier Wie een beginnende ondernemer is en gevestigd in Westland, Maassluis of Midden-Delfland kan binnenkort terecht op de startersdag van ‘Ik start goed’. Dit nieuwe initiatief is een samenwerking ruim 10 bedrijven in de regio, waaronder Uitgeverij West Media. Het evenement vindt voor de eerste keer plaats op zaterdag 17 januari in de Kantoortuin in De Lier. Volgens bedenker en initiatiefnemer Rosanne van Staalduinen is het de bedoeling dat het een jaarlijks terugkerend evenement wordt. “Dat is zeker de insteek”, aldus Rosanne. “Het is een lokaal gebeuren met een regionaal tintje, het is laagdrempelig en het geeft antwoord op vrijwel alle vragen die je als starter eventueel zou hebben. Zeker een aanrader als je net ondernemer bent óf wanneer je je oriënteert op deze stap.” Ben jij een starter (binnen 0 en 5 jaar actief als ondernemer) en wil jij op

Christmas Festival in Den Hoorn

informele wijze alles te weten komen over allerlei aspecten van het ondernemen, meld je dan aan via de web-

site: www.ikstartgoed.nl. Hierop vind je ook alle informatie over wat je die dag kan verwachten.

Onze cake met marsepein is al 40 jaar het lekkerste STREEKPRODUKT Rosanne van Staalduinen is initatiefnemer van de startersdag. Onze cake met marsepein van Midden-Delfland!

is al 40 jaar Help Alzheimer overwinnen. het lekkerste Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. STREEKPRODUKT 1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. van Midden-Delfland! www.alzheimer-nederland.nl

naar een theatervoorstelling gaan? “Zeker weten! We willen bijvoorbeeld nog naar Soldaat van Oranje met de bus. Het kost amper méér, je hoeft niet alleen in donker over straat en alles wordt geregeld. Helemaal goud!”

Foto: PR

In de RK-kerk aan de Hoornseweg in Den Hoorn klinken zondag 14 december om 15.00 uur de eerste tonen van Christmas Festival, het kerstconcert door het harmonieorkest van Sint Caecilia uit Schipluiden en het koor Ancor uit Den Hoorn. Geniet van bekende en minder bekende kerstliedjes. Van We all stand together van Paul McCartney tot Russian Christmas Music van Alfred Reed; kerstmuziek van over de gehele wereld brengen u in anderhalf uur in kerststemming. Het harmonieorkest van Sint Caecilia staat onder leiding van dirigent Geert Schrijvers. Voor het koor Ancor staat Els van Paassen. Naast een eigen programma brengen koor en orkest ook gezamenlijk bekende kerstklanken ten gehore. Het concert Christmas Festival vindt plaats op zondag 14 december om 15 uur in de Rooms Katholieke kerk aan de Hoornseweg in Den Hoorn. Toegang is gratis.

Wij zijn nog even m maandag 26 augustu

Het lekkerste s

vanrecept Midden Een heerlijke, volgens traditioneel ouderwets

CAKE MET M

Wij zijn van nogde even met vakantie maar € 9,75 gemaakte boterletter dorpsbakker!

maandag 26 augustus makenen wij weer hee natuurlijk

Het lekkerste streekproduct van Midden-Delfland:

Br CAKE MET MARSEPEIN B

en natuurlijk heerlijk vers brood!

Graag tot zi Dagtochten naar kerstmarkten in Duitsland, België en Nederland. Opstap mogelijk in Den Haag en Wateringen! www.pasteurreizen.nl • tel: 0174-295440 www.facebook.com/pasteurwateringen

Brood-, Koek- en Banketbakkerij THEO HOEK BV Dorpsstraat 29 2636 CE SCHIPLUIDEN Tel.: 015-380 81 19

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

Sinterklaansd in Midden-Delfla

Sinterklaas hoeft niet ver te lopen Want bij Total Langstraat is de shop nog open En kun je allerlei leuke dingen kopen.

- Advertorial -

Albert Heijn Schipluiden is voortaan op zondag open! Als eerste in Midden-Delfland! Vanaf 30 november 2014 is Albert Heijn Schipluiden ook op zondag open! Voortaan kunt u dus op zondag van 12.00 tot 17.00 uur bij ons terecht. Even compleet als altijd met uiteraard ook vers brood. Om dit te vieren èn omdat Albert Heijn Schipluiden op 19 mei 2015 25 jaar bestaat, krijgt ieder huishouden in Schipluiden twee unieke Albert Heijn Schipluiden draagtassen thuisbezorgt!

Om de eerste zondag openstelling te onderstrepen krijgt iedere klant die op zondag 30 november met één van deze tassen bij ons boodschappen doet, een ver-

rassing! Woont u niet in Schipluiden maar winkelt u wel bij ons? Vraag bij de servicebalie naar zo’n leuke tas! Albert Heijn Schipluiden, Keenenburgweg 15.

Komt u vanaf 30 november tot 19 mei bij ons winkelen met één van deze tassen, Dan heeft u kans dat wij u met gratis producten verrassen!

Ook is de brandstof tegenwoordig lekker goedkoop Dus tanken maar, het scheelt een hoop! Dorpsstraat 56, Schipluiden tel. 015 380 99 32 www.totallangstraat.nl

Help jij mee met het kleurplatenbehang voor Sinterklaas? Sinterklaas heeft zijn intrek weer genomen in Midden-Delfland. Om de muren van het Sinterklaashuis nog leuker te maken, gaan we met zijn allen een nieuw behang maken. Een kleurplatenbehang! Dus daarom jongens en meisjes van Midden-Delfland en omstreken: pak je kleurpotloden of je stiften en ga lekker aan de slag. Misschien versier je de kleurplaat wel met glittergel of kleine lapjes. Maak er maar iets spannends van! Extra kleurplaten Er zijn veel kleurplaten nodig want het Sinterklaashuis is heel groot en heeft hoge muren die allemaal voorzien moeten worden van mooie kunstwerken. Gelukkig zijn er drie inleverpunten. In Maasland kun je de kleurplaten stoppen in de speciale doos bij Albert Heijn. In Schipluiden bij de Totalshop, het winkeltje bij het benzinestation aan de Dorpsstraat. Ook daar staat een mooie doos klaar. In Den Hoorn kun je bij Oog voor Ogen aan de Dijkshoornseweg binnenlopen en de kleurplaat inleveren. Daar ligt trouwens nog een stapeltje extra kleurplaten. Als je toch bij de optiek bent, kun je er meteen je schoentje zetten. Dat moet je wel snel doen hoor, want Sinterklaas komt daar op 29 november de schoentjes vullen! Wil je broertje of zusje ook een eigen kleurplaat versieren, dan kan papa of mama extra kleurplaten downloaden via www.oogvoorogen.nl. Kijk bij nieuws. Maak er wat moois van! De kleurplaten kunnen tot en met 5 december in de speciale dozen ingeleverd worden. Dan haalt Sinterklaas ze op en gaat een speciale groep Pieten kijken welke kinderen een mooie prijs verdienen. Misschien win jij wel iets leuks en kom je binnenkort ook nog in de krant! Vergeet niet om je naam, je leeftijd en je telefoonnummer in te vullen. Doe je best!

Inleveradressen: Total Shop Naam:................................................................................................................................................ Leeftijd:............................. jaar

Telefoonnr.:........................................................................................................................... Foto: GvW-T

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

Gezellig en vertrouwd S in Midden-Delfland Hebben jullie het ook allemaal zo naar je zin gehad tijdens de intocht van Sinterklaas? Wat was het leuk! In elk dorp een echt kinderfeest! door Gemma van Winden-Tetteroo

s Sint geniet van alle kindje

De burgemeester moest zaterdag jl. op tijd zijn bed uit want in Den Hoorn was het al vroeg druk, Sinterklaas zou immers komen! Er klonken gezellige liedjes aan de Hoornsekade. “Hoe huppelt zijn paardje, hij dek op en neer,” zong een klein meisje door de microfoon en jawel hoor, daar was iets te zien in de verte. Er kwamen twee jetski’s aan met… met Zwarte Piet erop! Daar achteraan dobberde de boot met Sinterklaas. Waardig stapte hij aan wal. Wat was hij blij weer in Den Hoorn te zijn! De Pieten maakten een vreugdedansje. Ze waren allemaal wel lekker zwart, maar zagen er heel zonnig uit!

in Den Hoorn.

Hoge kortingen voor de artikelen die bij Joop Keijzer opgeruimd worden!

Alle Maaslandse kinderen

Rondje door de winkelstraat Natuurlijk wilde iedereen Sinterklaas wel een handje geven en dus was er dit jaar een mooie wandeling door de Dijkshoornseweg gepland. Nu kreeg iedereen de kans om met Sinterklaas op de foto te gaan. “Ik heb een selfie gemaakt!” riep Sinterklaas modern. Overal blije gezichten en veel waardering voor het ommetje èn de traditionele intocht. “Zo hoort het ook hier in Midden-Delfland!” werd er vaak gezegd die dag. Iedereen genoot met volle teugen. Het feest in De Hoornbloem kon beginnen! Schipluiden Na de pepernotenlunch en een heerlijke kop warme chocolademelk zette Sint zijn mijter weer recht en stapte in de boot richting Schipluiden. Daar stonden de Knotwilgen al klaar om de stoet muzikaal te begeleiden naar de Singel. Even was er schrik want het water in de Gaag leek te laag voor de boot. Gelukkig kon de brandweer uitkomst bieden, je kunt ook altijd

o w a vi Z h S D zi b e li E zi sc la a te li h h

M H st

en. willen Sint een handje gev

I N S TA L L AT I E B E D R I J F

Joop Keyzer bv

Dijkshoornseweg 89-93, 2635 EM Den Hoorn www.joopkeyzer.nl

Het grote kinderfeest in

De Hoornbloem.

Ideale tip: HEERLIJK DROMEN Cadeaubon van INDeBLOKHUT-SFEER! Droomhut

Uit eigen Bakkerij:

Roomboter Amandelletter van € 7,95 voor slechts € 6,95

van Leeuwen

INFO@DEDROOMHUT.NL 06-20 900 908

Den Hoorn

Tel. 015-2615138

Een origineel geschenk? Geef een PODIUM cadeaukaart voor een gezellig avondje uit! succes verzekerd!

Feestje? HighTea? Bakkie? BUITENHOTEL - TUINCAFÉ - ZAALVERHUUR

theater-express.Nl NatioNale theaterkassa | MaaslaNd | www.Ntk.Nl | 0900 9203

ZET JE SCHOENtje BIJ OOG VOOR OGEN Dijkhoornseweg 35, 2635 EJ Den Hoorn tel. 015 - 711 26 46, info@oogvoorogen.nl

WWW.DEVREEMDEVOGEL.NL Vlaardingen

Zonnebrillen

Sale

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

d Sinterklaasfeest

as dit ksen te ep hmeort rd ot n-

ke int oot de aal er te dijd

op die spuitgasten rekenen! Zij vulden het water aan en toen stond niets een goede aankomst meer in de weg. Stralend ontving de burgemeester zijn hoge gasten. De Zwarte Pieten huppelden in het rond en hadden allerlei malle voertuigen. Wat was Sinterklaas weer blij met alle tekeningen! Die krijgen natuurlijk een mooi plekje in zijn bisschoppelijke slaapkamer. Op het bordes van het oude gemeentehuis leek er even wat mis te zijn: sommige Pieten liepen op één schoen en één pantoffel! Een klein Zwarte Pietje dacht heel slim te zijn door allemaal grote schoenen bij de schoorsteen te zetten. Sinterklaas glimlachte en heeft het Pietje uitgelegd dat je altijd maar één eigen schoentje mag zetten en dat iedereen iets krijgt. Toen alle liedjes gezongen waren, verzamelde de hele Schipluidense jeugd zich in de Dorpshoeve voor het grote Sinterklaasfeest. Maasland Het is maar goed dat Sinterklaas zo’n uitstekende conditie heeft want terwijl de

kindjes in de andere dorpen alvast begonnen aan de beloofde tekeningen, ging Sint door naar Maasland. Daar kwam hij met een hele stoere en vooral grote kraanwagen aan! Dat was een mooi gezicht! Ook hier stonden honderden kindertjes èn de muziek te wachten om Sint een warm welkom te heten. Wat een feest, wat een feest! Stoere knullen langs de weg keken eerst de kat even uit de boom maar konden toch geen weerstand bieden aan de heerlijke pepernoten die uitgedeeld werden; al heel snel liepen zij met uitgestrekte handen op de Pieten af! Eerder op de dag was de Wegwijs-Piet de weg kwijt maar hier in Maasland ging het gelukkig allemaal goed. Sint kwam keurig bij het voormalige gemeentehuis aan. En weet je wat zo leuk was? Een heel stel Zwarte Pieten had allerlei spelletjes uitgezet op het Pynasplein! Iedereen was welkom! Wat heerlijk dat Sinterklaas weer in Midden-Delfland is! Over zijn verblijf en zijn afscheid schrijven we volgende week verder!

Welkom bij Welkom bij Keurslager Keurslager Van Van Geest! Geest!

Zwarte Piet deelt uit in Schipluiden.

o op

Foto’s: GvW-T

Vanaf 22 mei gaan wij verder als Keurslager. Wij zijn bijzonder trots op Vanaf wij verder als Keurslager. zijn bijzonder opvoor het feit 22 datmei wij gaan de naam ‘Keurslager’ mogen Wij voeren. Het merktrots staat het feit dat wij de naam ‘Keurslager’ mogen voeren. Het merk staat voor het voldoen aan speciale eisen op het gebied van hygiëne, assortiment, het voldoen aan speciale eisen op het gebied van hygiëne, assortiment, presentatie en service. presentatie en service. Wij sluiten ons aan bij deze landelijke slagersorganisatie, zodat we vakkennis Wij sluiten ons aan bij deze landelijke slagersorganisatie, zodat we vakkennis kunnen uitwisselen met vakspecialisten en collega Keurslagers, met als kunnen uitwisselen met vakspecialisten en collega Keurslagers, met als resultaat voor u nog meer vleesspecialiteiten en aantrekkelijke acties. Wat resultaat voor u nog meer vleesspecialiteiten en aantrekkelijke acties. Wat natuurlijk vertrouwde, ambachtelijke ambachtelijkelekkernijen lekkernijenenen natuurlijkgewoon gewoonblijft blijft zijn zijn onze onze vertrouwde, het vertrouwde team van medewerkers. het vertrouwde team van medewerkers.

Alles om te genieten van het heerlijke avondje:

Gr Grill

BB BBQ lem lemo

Partypan • Fondue Team Teamvan vanJeroen Jeroen van Geest Gourmet • Hartige traktaties

per per st

Van Geest, keurslager Van keurslager

BBQ BB

Wij Wijzien zienuugraag graagininonze onze Keurslagerij! Keurslagerij!

Dijkshoornseweg 21, Dijkshoornseweg 21, Den Den Hoorn Hoorn Tel. 015-2614771 015-2614771 Tel. www.vangeest.keurslager.nl www.vangeest.keurslager.nl

Lekk Lekker met met cit

• 4• sto 4s • 4• ha 4h • 4• BB 4B

Maasland. oude gemeentehuis van Heel veel kinderen bij het

Wessels Kaas & Noten

Wessels heeft ook andere nootjes voor een heerlijk avondje

Leuke cadeaus voor Sinterklaas!

Dijkshoornseweg 17 Den Hoorn Tel.: 015-2577379

Dijkshoornseweg 33-b, 2635 EJ Den Hoorn

Tip! Cadeaubon van Op Hodenpijl of Indigo!

Proef de smaken van Midden-Delfland Nu ook natuurlijke & eerlijke catering

kindervriend. Sinterklaas is een echte

Migraine, Slapeloosheid en Stress?

O, kom er eens kijken... We hebben hele leuke schoenen surprisecadeautjes voor kleine prijsjes! Op zoek naar een mooi cadeau voor Pakjesavond op 5 december? Bij ons vind je voor iedereen wel iets moois!

Nieuw: Special Edition Box van Scrub & Rub. DROGISTERIJ | PARFUMERIE In deze box zitten twee nieuwe producten: Dijkshoornseweg 6 Keenenburgweg 4 Body Cream & Shower Cream 2635 EP Den Hoorn 2636 GM Schipluiden

ouwen

p Hodenpijl Singel6

Singel 6, Schipluiden - dinsdag gesloten Schipluiden www.indigo-uiteten.nl - 015 -380 57 87

Rijksstraatweg 20/22 Schipluiden www.ophodenpijl.nl

www.indigo-uiteten.nl ndelijk, smaakvol & romantisch ouwen in de voormalige kerk

015 - 257 35 47 DROGISTERIJ | PARFUMERIE 015 - 380 12 06

DROGISTERIJ | PARFUMERIE Dijkshoornseweg 6 2635 EP Den Hoorn 015 - 257 35 47

Keenenburgweg 4 2636 GM Schipluiden 015 - 380 12 06

Openingstijden: Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur ma. 13.30 - 18.00 uur za. 9.00 - 17.00 uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za. 9.00 - 16.00 uur

Dijkshoornseweg 6 Openingstijden: Keenenburgweg 4 Openingstijden: 18.00 uur ma. 13.30 - 18.00 uur 2635 EP Den Hoorn ma. t/m vr. 26369.00 GM -Schipluiden za. 015 - 257 35 47 015 -9.00 380- 17.00 12 06uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za. 9.00 - 16.00 uur Openingstijden: Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur ma. 13.30 - 18.00 uur za. 9.00 - 17.00 uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur

Migraine, Slapeloosheid en Stress? Migraine, Slapeloosheid en Stress? Migraine, Slapeloosheid en Stress?

Op zoek naar een Voetreflexologie – Dorn-therapie presentje? www.FysioReflex.nl - 06 43 010 079

Maasland Geef een cadeaubon voor een heerlijke ontspanningsmassage. Voetreflexologie – Dorn-therapie Voetreflexologie – Dorn-therapie Valt altijd in –de smaak! Voetreflexologie Dorn-therapie

www.FysioReflex.nl - 06 43 010 079

www.FysioReflex.nl - 06079 43 010 079 Maasland www.FysioReflex.nl - 06 43 010 Maasland Maasland

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

autobedrijf

Uitgaan in

Maassluis

Te huur in de gemeente Midden-Delfland U kunt reageren op deze woningen via • www.woonnet-haaglanden.nl • de corporatie in uw gemeente

Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430

Burg. Musquetiersingel 9, Schipluiden

Eengezinswoning Begane grond, 3 slaapkamers, individuele CV Oppervlakte woonkamer 29,60 m2/ Slaapkamers 7,70 m2/ 10,08 m2 / 7,20 m2 Beschikbaar per 19-12-2014 Kale huurprijs € 664,80 Servicekosten: € 5,50

TAXI TAXI Een Nederlandse taxichauffeur leidt een dubbelleven met een Vlaamse en een Hollandse vrouw. Wanneer hij door een hersenschudding in het ziekenhuis belandt, raakt hij in de problemen. Met o.a. Sander de Heer, Bartho Braat en Arijan van Bavel.

Zaterdag 29 november 20.30 uur € 23,Incl. consumptie

Inkomen 2-4 persoons minimaal € 24.600,00 -maximaal € 34.678,00 IBRI- Formulier 2013 verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk. Goudappel 72, Den Hoorn

Wibi Soerjadi Pianorecital

Zondag 30 november 14.30 uur € 25,-

CINEMA KONINGSHOF Toen was geluk heel gewoon: de film

Hofsingel 216, Maasland

nr 20141124003

Seniorenwoning 2e etage, 2-kamerwoning, lift, Blokverwarming Opp. woonkamer 18,40 m2/ Slaapkamers 14,35 m2 Beschikbaar per 19-12-2014 Kale huurprijs € 475,98 Servicekosten: € 61,50, Blokverwarming € 90,00

Woensdag 3 december 20.00 uur € 5,-

Sjaak Bral Vaarwel 2014

Donderdag 4 december 20.30 uur € 20,50 Incl. consumptie

nr 20141120035

Flat met lift 3e etage, 3-kamerwoning, lift, individuele CV Oppervlakte woonkamer 23,10 m2/ Slaapkamers 13,20 m2/ 6,50 m2 Beschikbaar per 19-12-2014 Kale huurprijs € 699,48 Servicekosten: € 59,50 Inkomen 1-2 persoons minimaal € 24.600,00 maximaal € 34.678,00 IBRI- Formulier 2013 verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Wibi Soerjadi deelt de onsterfelijke schoonheid van de klassieke muziek en zijn passie voor de piano met u. Hij licht het programma zelf toe en neemt u op persoonlijke wijze mee in zijn belevingswereld.

Het is 1974. Wanneer het Nederlands elftal de WK-finale verliest van West-Duitsland gooit Jaap Kooiman uit frustratie zijn televisie uit het raam. De verhouding met zijn vrouw Nel komt onder grote spanning te staan. Met o.a. Joke Bruijs en Gerard Cox.

nr 20141120025

Inkomen 1-2 persoons 0- € 34.678,00 IBRI- Formulier 2013 verplicht .

Soms gaat alles niet door. Op de vraag; “Eric, ga je nog een nieuwe voorstelling maken?” was Kollers antwoord kort en resoluut: “Ik blijf lekker thuis.” Zijn impresariaat vond dit een briljant idee. Een half jaar later was een volle tournee van Koller blijft thuis! geboekt…

Te koop in Middendelfland: Schoolplein 13, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. € 229.900,-- k.k. Weideland 61, Den Hoorn € 125.000,-- k.k. Zwanebloem 82, Den Hoorn € 162.500,-- k.k. Drogerij 92, Den Hoorn € 249.500,-- k.k. Kluisweer 19, Maasland € 205.000,-- k.k.

Reserveren

www.theaterkoningshof.nl of via de theaterkassa’s van: Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis Mastersound, Noordvliet 29, Maassluis VVV Maassluis, Heldringstraat 101, Maassluis

U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter

WEEK 48 - 24 novEMbEr T/M 1 DEcEMbEr 2014 (LET oP rEAcTIETIJD !!!) kennismakingsbehandeling

De“DeHooipolder Hooipolder”

50% korting

Dier-

v.d. Voort B.V. Seat Leon 1.2 TSI Copa 44000 km Mercedes B 160 Blue Efficiency bns 37000 km Peugeot 107 5-drs Subl. 43000 km Toyota Verso 1.8 16V Aspiration 57000 km BMW 1 serie 2.0 118I 5-drs Executive 53000 km Renault Twingo 1.2 16V Dynamic 49000 km Opel Combo 1.3 DT C-Van Comfort 96000 km Seat Altea 1.6 Style 84000 km Peugeot 207 1.6 16V 5-drs Panoramadak 64000 km Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo 36000 km Toyota Auris 1.6 Linea Terra 117000 km Hyundai Atos 1.1 Dynamic Cool 5-drs 108000 km Opel Astra Stationwagon 1.4 16V 130000 km Kia Sorento 3.3 Adventure 113000 km Ford C-max 1.6 16V Titanium 167000 km Renault Grand Scenic 2.0 16V Dynamic 7.pers 123000 km Suzuki Ignis 1.3 5-drs 120000 km Ford Focus C-Max 1.8 152000 km Toyota Rav 4 2.0 16V 4x4 111000 km Peugeot 307 1.6 16V SW 106000 km Peugeot Partner 1.9D 117000 km Mitsubishi Space Wagon 2.4 GLX Autom. 203000 km Renault Megane Break 1.6 16V 166000 km Mitsubishi Space Star 1.8 Comfort 138000 km Suzuki Wagon R autom. 147000 km Ford Ka 1.3 Frans Holenaar Edition 147000 km Renault Megane Scenic 1.6 Airco 102000 km Daihatsu Cuore 117000 km

2012 2011 2011 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2005 2005 2005 2004 2002 2002 2002 2001 2000 2000 2000 1998 1997

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Onze werkplaats is prima ge-outileerd om allerlei soorten reparatie- of onderhoudswerkzaamheden aan uw vorkheftruck en/of palletwagen te plegen. Ook mobiele service “aan huis”. Indien gewenst kunnen wij u een onderhoudscontract op maat aanbieden

Sterk in Service & onderhoud tractiebatterijen Banden vorken Zittingen Filters Accessoires veiLiGheidSkeurinGen Intern Transport Service Westland

Lierweg 75 • 2678 CT De Lier Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26

www.itswestland.nl

VEBIT

Verenigde Bedrijven Intern Transport

Kijk op www.jantjebeton.nl

kledingreparaties vermaken van kleding woonaccessoires

Miranda van Zwet Prins Claussingel 12 Den Hoorn 06-23723649 reparatiemiranda@gmail.com

Wilt u goud of zilver verkopen? Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur. Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

06 18 49 23 06

reikimarinaeleveld.nl

Rijksstraatweg 9a, Den Hoorn Rijksstraatweg 9a Den Hoorn tel. 015 - 256 5366 www.hooipolder.nl

Piano stemmen Piano blijft een vak! stemmen Ook reparatie en onderhoud blijft een vak!

Huisdiervoeders, klompen, ruitersport, computerborduren en nog veel meer.

Loop eens binnen!

Ros Pianotechniek Ros Pianotechniek

Uw vertrouwen waard

Ook reparatie en onderhoud

Windmolen 10 • De Lier • Tel. 0174-387939

www.rospianotechniek.nl

Windmolen 10 • De Lier • Tel. 0174-387939

www.rospianotechniek.nl

Medisch Pedicure

Praktijkadres: Boomkwekerij 18 2635 KD Den Hoorn 06-‐28528562

Voor meer informatie: www.hooipolder.nl

Afspraak maken: verkader@kabelfoon.nl

www.happyfeetdenhoorn.nl

Zondag 30 november van 13.00 tot 18.00 uur

Koningshof Uiverlaan 20, 3145 XN Maassluis

U bent natuurlijk ook van harte welkom in onze winkel in Poeldijk.

Normaliter geopend woensdag t/m vrijdag 11.00 - 17.30 uur zaterdag 11.00 - 17.00 uur of op afspraak

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35 info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

bedrijfsnieuws Goud- en zilverinkoop in Koningshof Chris van Waes, juwelier, antiquair uit Poeldijk is gespecialiseerd in oude sieraden. Logischerwijs koopt hij ook heel graag oude sieraden van particulieren in. Op zondag 30 november is hij hiervoor aanwezig in de Koningshof in Maassluis. Als gediplomeerd juwelier en taxateur onderwerpt Chris van Waes aangeboden sieraden aan een professionele taxatie. Op basis van niet alleen gewicht maar ook het ontwerp van het sieraad bepaalt hij een reële prijs. Chris van Waes is op zondag 30 november van 13.00 tot 18.00 uur aanwezig in de Koningshof, Uiverlaan 20 te Maassluis. Voor inlichtingen 0174 444635 of 06 - 53548966. Zie www.chrisvanwaes.nl.

Workshop Kerstdecoratie Onder leiding van bloemstyliste Margaret Moor kunnen liefhebbers een natuurlijk en feestelijk kerststuk maken bij Kleijweg Hoveniers. De kosten zijn 40 euro per persoon, inclusief alle benodigde materialen, een hapje en een drankje. Locatie: Woudseweg 132 in Den Hoorn. Tijdstippen: op dinsdag 16, woensdag 17 en donderdag 18 december van 19.30 tot 22.00 uur. Overdag is er op woensdag 17 december van 9.00 tot 11.30 uur nog plaats. Schrijf u wel snel in want vol is vol. Aanmelden via info@kleijweghoveniers.nl of bel met 015 2626 016.

‘t Middelpunt nieuwe supporter Cittaslow Afgelopen maandag reikte wethouder Hans Horlings het Cittaslowcertificaat uit aan het ondernemers paar Sabine Langstraat en René van Poppel van Paviljoen ‘t Middelpunt in Schipluiden. Het supporterschap Cittaslow Midden-Delfland draagt bij aan de erkenning van ondernemers en organisaties die de kwaliteiten van Cittaslow ondersteunen en versterken. ‘t Middelpunt is centraal gelegen langs vaarroutes en een mooie rustplaats om culinair te genieten. “Zaken moeten elkaar versterken”, vindt Sabine Langstraat. Niet alleen de onderneming zelf, maar ook in samenwerking met anderen. ‘De lekker onderweg route’ zijn korte wandel- of fietsroutes langs verschillende horeca. De duurzame vlag wappert hier ook. Ze bieden bijvoorbeeld elektrische boten te huur aan en er is een oplaadpunt voor elektrische fietsen. Gemeenschappelijk goed Als inwoner van Schipluiden voelen ze zich betrokken bij de gemeente en herkennen zij zichzelf in de Cittaslow waarde. Zo worden er streekproducten verkocht en draagt de ondernemer bij aan de lokale samenhang door actief betrokken te zijn bij evenementen als: Varend Corso, Strijd op het Souteveen, Trekker Trek, Kadeloop en de polderwandeltocht.

Op dit moment is René van Poppel druk in de weer met het ontwikkelen van nieuwe vaarroutes langs markante en historische bezienswaardigheden. “We maken als onderneming gebruik van het landschap maar promoten het ook!”, aldus René van Poppel.

Teambuilding? Dan laten we het net in de tennishal zakken en organiseren we desgewenst een bootcamp of andere sportieve uitdagingen.” De arrangementen zijn mogelijk vanaf 4 personen. De hal is in zijn geheel te huur of gewoon per baan.

Supporter De gemeente nodigt ook andere ondernemers en gebiedsorganisaties uit om supporter van Cittaslow Midden-Delfland te worden. Natuurlijk moeten zij de kwaliteiten van Cittaslow ondersteunen en versterken. Supporters krijgen de moge-

lijkheid om op verschillende manieren hun supporterschap actief uit te dragen. Ondernemers en gebiedsorganisaties met interesse in het supporterschap kunnen voor meer informatie en een aanvraagformulier terecht op www.cittaslow-nederland.nl/supporter

ROLLUIK ACTIEWEKEN BIJ VITRONA!

door Gemma van Winden-Tetteroo Bewegen is goed voor een mens. Bij Sportcenter Allround aan de Zuidhoornseweg in Den Hoorn kan men ook het hele jaar terecht voor tennislessen en arrangementen. “In onze tennishal gaan we naast de gebruikelijke baanhuur ook arrangementen aanbieden, gewoon op maat,” zegt Leon van Zuylen. Wil je met je bedrijf, je familie of de hele straat iets leuks organiseren, misschien wel in de kerstvakantie, dan kun je bij Allround terecht. “Leuke voorbeelden zijn de arrangementen waarbij er eerst getennist wordt en men daarna geniet van een gezellige High Tea of High Wine.

Foto: PR

HEREN INBREKERS, VERGEET HET MAAR

Tennisarrangementen bij Allround Sportcenter Allround biedt naast fitness, groepslessen, buitensporten en personal training nu ook allerlei arrangementen aan in de tennishal van hun gebouw. Zo wordt het nóg leuker om in beweging te komen!

V.l.n.r.: René van Poppel, Sabine Langstraat en Hans Horlings.

Plezier “Onze tennishal beschikt over indoor gravelbanen,” vertelt Leon, “die hebben een verende ondergrond. Dat is beter voor je gewrichten en het voorkomt blessures.” Tijdens de kerstvakantie is Allround ook geopend. Mooi om in actie te komen voor het kerstdubbel- of oliebollentoernooi. Er is een Challenge uitgeschreven om je te helpen op gewicht te blijven rond de overvloedige maaltijden in de feestmaand. Natuurlijk heeft Allround ook cadeaubonnen, een mooi presentje voor iemand die alles al heeft! Zie verder de advertentie elders in deze krant en de site: www.sportcenterallround.nl.

G R AT I S N TA G E

T.W.V.

, 0 5 1 €

O E IT S M K WA L IT

A ct

ie loop t/m t

ov 29 n

* 14 20

Joop Keyzer gooit roer om Installatiebedrijf Joop Keyzer staat voor een nieuwe uitdaging! De komende maanden wordt de winkel opnieuw ingericht. “Met het oog op de toekomst zetten we ons installatievak centraal en richten we ons op aanverwante producten die een bijdrage leveren aan wonen, zorg en welzijn.” In 2004 nam Joop Keyzer de inboedel van ijzerhandel Loomans over omdat hij vond dat een doe-het-zelf winkel in Den Hoorn niet mocht ontbreken. Keyzer: “De behoefte hieraan bleek

kleiner dan verwacht en vandaar dat we onze focus weer terugleggen op het eigen vakgebied. Dit betekent dat een deel van ons assortiment verdwijnt en de komende tijd zullen diverse producten uit de winkel om die reden worden afgeprijsd, waaronder Bruder speelgoed, gereedschap, tuin- en schoonmaakartikelen. Vervolgens breiden we de showroom uit naar de begane grond, waarmee we laten zien hoe ons vak kan inspelen op de behoefte van mensen om zo lang mogelijk zelfstandig te blijven wonen.”

I VE

WONE

* Nu rolluik actieweken met gratis kwaliteits montage is op alle rolluiken i.c.m. Somfy RTS motoren inclusief afstandsbediening of draadloze schakelaar.

Showroom Berkel en Rodenrijs: Nobelsingel 4 Tel.: (010) 5119500 Di t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u

•V old par oend kee e •K rge ind leg enh de erho eid alle e rkle k voo ins r ten

www.vitrona.nl

ZONWERING

Energiebesparend

Bruder auto’s in de aanbieding!

LIG

Inbraakvertragend

Zonwerend

KOZIJNEN

TERRASOVERKAPPINGEN

ROLLUIKEN BUITENJALOEZIEËN SCREENS

Geluidswerend

VITRONA IS PARTNER VAN ROMA ROLLUIKEN

Foto: GvW-T

Showroom Naaldwijk: Grote Woerdlaan 36c Tel. (0174) 631125 Ma t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u

Weersbestendig

Comfortverhogend

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

00 l 5 € ee Tot oord jsv tis pri a r + g le TV p Ap

German engineering. Loewe Connect ID. Bij aankoop van een Loewe Connect ID 40, 46 of 55 geniet u tot € 500 prijsvoordeel. Hierbovenop ontvangt u een gratis Apple TV incl. Netflix. Connect ID 40 (101 cm): € 1.999 - € 400 prijsvoordeel = € 1.599. Connect ID 46 (117 cm): € 2.399 - € 400 prijsvoordeel = € 1.999. Connect ID 55 (140 cm): € 2.999 - € 500 prijsvoordeel = € 2.499.

Ook beschikbaar met een ingebouwde harde schijf van 500 GB en AC3 - module voor slechts €300 extra. Actie geldig op alle Connect ID-toestellen (met en zonder harde schijf) in de kleuren Black/Black, Beige/Black, Havanna/Black en Silver/Black.

Prijsv oorde el

to t €

300

Puur. Compleet. Loewe Art. Geniet nu een prijsvoordeel tot € 300 bij aankoop van een Loewe Art. Art 32 (80 cm) zilver, zwart: € 899 - € 100 prijsvoordeel = € 799. Art 40 (98 cm) zilver, zwart: € 1.299 - € 100 prijsvoordeel = € 1.199. Art 50 (127 cm) zilver, zwart: € 1.899 - € 300 prijsvoordeel = € 1.599. Art 60 (152 cm) zilver, zwart: € 2.599 - € 300 prijsvoordeel = € 2.299.

Adembenemend.

el e d r voo s j i r P

Loewe Individual.

700 € tot

Ontvang nu bij aankoop van een Loewe Individual 46 of 55 in alu-zilver of alu-zwart de Stereosoundbar met 8 luidsprekers en 80 watt muziekvermogen gratis. Ook krijgt u de voet in aluminium erbij. Kies uit de Table Plate of de Table Cross. Uw voordeel: tot € 700.

Deze acties zijn geldig van 1 november t.e.m. 31 december 2014 of zolang de voorraad strekt.

In deze ruimte kunt u uw dealerlogo plaatsen. Uw logo dient in zwart/wit te zijn, mag niet groter zijn dan het Loewe-logo en dient binnen de stippellijntjes geplaatst te worden. De stippellijntjes mogen echter niet mee afgedrukt worden: u moet ze verwijderen. Als u met meerdere Loewe-vakhandelaars adverteert, mogen geen logo‘s gebruikt worden én moet eenzelfde lettertype gehanteerd worden.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

Stichting Welzijn Midden-Delfland Locatie Den Hoorn Dienstencentrum Kickerthoek Prins Willem Alexanderhof 2 2635 JM Den Hoorn 015-2625864 r.duijndam@swmd.nl

uit Stichting Welzijn Midden-Delfland

Locatie Maasland Singelhof Hofsingel 18 3155 AL Maasland 010-5918052 e.vanadrichem@swmd.nl

Locatie Schipluiden Dienstencentrum Korpershoek Windrecht 10 2636 JA Schipluiden 015-2625864 r.duijndam@swmd.nl

Activiteiten december 2014

60 jaar getrouwd: ‘Goed voer en een warme stal!’

Vrijwilligerswerk in Midden-Delfland Veel mensen in onze dorpen zijn actief als vrijwilliger en we willen hen graag helpen waar dat nodig is. Annette den Ouden van Servicepunt Vrijwilligers ondersteunt vrijwilligers en organisaties, informeert mensen over mogelijkheden voor vrijwilligerswerk, biedt cursussen aan organisaties, beheert een vacaturebank, en wil vraagbaak zijn. Annette werkt op maandag, dinsdag en vrijdag en is telefonisch bereikbaar op 06 – 13559022. Er is ook een website waar u alles kunt vinden op het gebied van vrijwilligerswerk in Den Hoorn, Schipluiden en Maasland: www.vrijwilligerswerkmiddendelfland.nl Mantelzorg in Midden-Delfland Een mantelzorger is iemand die uit liefde of persoonlijke betrokkenheid altijd klaar staat voor een ander. Een mantelzorger kiest er niet voor om te gaan zorgen, het overkomt hem of haar omdat er een persoonlijke band is met diegene die zorg nodig heeft. Als mantelzorger komt er soms veel op u af. Susanne Janssen, consulent van Mantelzorg Midden-Delfland biedt op verschillende manieren ondersteuning aan mantelzorgers. U kunt bij haar terecht voor een persoonlijk gesprek, informatie en advies, cursussen, ontmoetingsbijeenkomsten en vervangende zorg. Susanne werkt op maandag, dinsdag en donderdag en is bereikbaar op 06 – 10379080. Er is ook een website met meer informatie over dit onderwerp: www.mantelzorgmiddendelfland.nl Informatie en advies bij het ouder worden Bij Mariët Barendse kunt u terecht met alle vragen die horen bij het ouder worden. Bijvoorbeeld over vervoer, activiteiten, huishoudelijke hulp, het aanvragen van indicaties voor zorg, maaltijden aan huis, eenzaamheid, aanpassingen in de woning en financiën. Mariët werkt voor zelfstandig wonende ouderen, is een onafhankelijke vertrouwenspersoon, en werkt in Den Hoorn, Maasland en Schipluiden. Mariët is aanwezig op maandag, woensdag en donderdag en u kunt haar bellen op 06 – 13663017. Zij kan bij u op huisbezoek komen, of u maakt een afspraak op één van onze locaties.

Met zijn allen op de foto. Sjaak, Carla en een paar kleinkinderen ontbreken. Hun geheim van 60 jaar huwelijk? “Ach, mijn man was zo vaak weg, ik zette op een gegeven moment maar een foto neer,” zegt de diamanten bruid. Dat dit natuurlijk maar een grapje is, zal duidelijk zijn; dit bruidspaar uit Maasland deelt al zes decennialang lief en leed. door Gemma van Winden-Tetteroo

Mariët Barendse,ouderenadviseur

Extra activiteiten in de komende weken Locatie Den Hoorn, Kickerthoek (015 - 2625864) Dinsdag 2 december, sinterklaasmiddag Soos, 14.00 uur Donderdag 4 december, kerkviering 14.00 uur. Woensdag 10 december, gezamenlijke maaltijd, 12.00 uur Woensdag 10 december, advent viering KBO/PCOB, 15.00 uur Dinsdag 16 december, kerstviering Soos, 14.00 uur Locatie Schipluiden, Korpershoek (015 - 2625864) Woensdag 3 december, bingo, 14.00 uur Woensdag 3 december, kaarten, 19.30 uur Woensdag 10 december, uitverkoop Fashion Plus, 10.00uur Woensdag 17 december, kerstviering Soos, 15.00 uur, in de Schelp Locatie Maasland, Singelhof (010 - 5918052) Dinsdag 2 december, bingo, 19.30 uur Zondag 14 december, inloop, 14.30 uur Maandag 15 december, kerstviering Dinsdag 16 december, kerstviering Woensdag 17 december, tabletcafé, 10.00 uur Woensdag 31 december, oudjaarsavond met spelletjes Boodschappendienst Mensen die tijdelijk niet in staat zijn zelfstandig boodschappen te doen kunnen contact opnemen met Ellen van Adrichem (010-5918052) of Riet Duijndam (015 – 2625864). Zij denken met u mee en zoeken samen met u naar een oplossing. Het kan zijn dat ze een vrijwilliger voor u zoeken die samen met u boodschappen gaat doen, of een vrijwilliger die de boodschappen voor u haalt. Begeleiding ziekenhuisbezoek Mensen die geen beroep kunnen doen op een mantelzorger of iemand uit het sociale netwerk kunnen contact opnemen met Ellen van Adrichem (010-5918052) of Riet Duijndam (015 – 2625864). Zij denken met u mee en zoeken samen met u naar een oplossing. Het kan zijn dat ze een vrijwilliger voor u zoeken voor begeleiding naar, en begeleiding binnen, een ziekenhuis. Maaltijden aan huis Er zijn diverse bedrijven die maaltijden aan huis bezorgen in Midden-Delfland. U kunt warme maaltijden aan huis bezorgd krijgen door onder andere Apetito. Daarnaast kunt u koelverse maaltijden aan huis bezorgd krijgen van Pieter’s Maaltijdservice. Informatie is verkrijgbaar bij de medewerkers van SWMD. U kunt ons bellen op 010 – 5918052, of 015 – 2625864. Een mail sturen kan ook, naar info@swmd.nl

Arij (89) en Co (82) Koote-Varenkamp groeiden op in Maassluis en waren actief bij de EHBO. Toen zij elkaar in 1950 bij het Rode Kruis ontmoetten, sloeg de vonk over en dachten ze allebei: ‘Die kan ik toch niet laten lopen!’ Toch mocht Arij aanvankelijk maar een klein stukje meewandelen met de jonge Co. “Eigenlijk heeft de instructeur van de EHBO ons ook wel een beetje gekoppeld hoor,” vertellen ze.

Stadsjuffer Co ging na de lagere school naar Schiedam, ze wilde kinderverzorgster worden. Maar vanwege de oorlog moest ze met die opleiding stoppen. Later is ze jaren badjuffrouw geweest in Maassluis. “Soms kom ik nog wel eens een leerling tegen die me herkent”, zegt ze. Arij werd bakkersknecht in Maassluis en ging daarna bij Lely werken. Hij was de eerste medewerker en stond dus aan de wieg van het bedrijf dat uitgroeide tot wereldformaat. Arij zou er tot aan zijn pensioen blijven. Via Lely kregen ze een stulpje aan de Weverskade, een voormalige karnmolen. “Zou die stadsjuffer het ook leuk vinden?” vroeg men zich af. Maar Co vond het er prima. Vervolgens verhuisden ze naar Maasland en ze kregen vier kinderen.

Foto: GvW-T

Lintje De EHBO zat nog steeds in het bloed. Arij ging tot aan 1980 met de Henry Dunant mee, soms samen met zoons en (schoon)dochter en hij gaf tot 1985 les. Hij was inmiddels Regio Colonne Commandant van de EHBO en kreeg daar ook een Koninklijke Onderscheiding voor. “Als instructeur was hij inderdaad heel weinig thuis. Daarom hebben we het zo lang volgehouden”, zegt de bruid. Aan aanloop geen gebrek want zij hebben ook negen kleinkinderen. Ze gaan er graag op uit, Arij in de scootmobiel en Co er achteraan met de fiets. Zij ziet er opmerkelijk jong uit voor een diamanten bruid. “Ach, goed voer en een warme stal,” zegt Arij. Het is duidelijk: dit bruidspaar is behoorlijk aan elkaar gewaagd. Al 60 jaar!

Landschappen, collages en keramiek in Tavenu De tentoonstelling ‘Contrasten’ in Tavenu laat het werk zien van drie heel verschillende kunstenaars. Roeland van Reem en Frits Veenland komen beiden uit Maasland en Tessa Droog woont en werkt in Naaldwijk. Roeland laat op deze expositie voornamelijk zijn strand- en zeegezichten en winterlandschappen zien. In zijn werk is er sprake van een moderne romantische verbeelding van het landschap. Het is toegankelijk figuratief werk in olieverf met een veelal subtiel kleurgebruik. Bij de grote collages van Fris Veenland gaat het om het onderzoek en het werkproces. Hij werkt speels en projectmatig, vaak met een onderwerp of thema dat langzaam maar zeker vorm krijgt. Over het algemeen gebruikt hij gemengde techniek, transparant schilderend, om het hele proces zichtbaar te laten blijven. De ideeën ontstaan in tekeningen, die in collages worden uitgewerkt. Sinds 1999 exposeert hij regelmatig in het land. Tessa Droog maakt contrastrijke, organische objecten in keramiek. Zij

laat zich inspireren door de natuur en de wereld van micro-organismen, schimmels en koralen. Haar werk kan vaak op meerdere manieren neergezet worden en daagt uit om verder te kijken. De expositie wordt geopend op zaterdag 29 november om 14.00 uur

door de bekende keramist Wiepko Terpstra en duurt tot zondag 21 december. De openingstijden zijn zaterdag, zondag en woensdag van 14.00 tot 17.00 uur. Tavenu is aan Pynasplein 5, Maasland. Zie ook de website www.tavenu-exposities.nl.

Roeland van Reem laat voornamelijk zijn strand- en zeegezichten zien.

Foto: PR

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

D.I.O. Drogist van het Jaar voor deskundig advies én scherpe prijzen! Glucon combi 120 stuks van € 17,99

voor € 13,49. Glucosamine met chondroïtine voor slechts 11 cent per tablet.

Informatiebijeenkomsten Heeft u vragen over de veranderingen in zorg (awbz en wmo), jeugdhulp, werk en inkomen? Komt u dan naar onze informatiebijeenkomsten. Als start van alle bijeenkomsten informeren wij u kort over de veranderingen. Daarna is er ruimte om vragen over uw persoonlijke situatie te stellen. Verspreid over de zaal staan medewerkers van de gemeente voor u klaar om uw vragen te beantwoorden. De bijeenkomsten zijn inloop-bijeenkomsten. U bent dus vrij om op ieder moment binnen te lopen. De bijeenkomsten zijn op: Maandag 1 december Woensdag 3 december Woensdag 10 december

19.00 tot 21.00 uur ‘t Trefpunt in Maasland 16.00 tot 18.00 uur De Hoornbloem in Den Hoorn 10.00 tot 12.00 uur Gemeentehuis in Schipluiden

U bent van harte welkom op één van de bijeenkomsten. Uiteraard kunt u zelf kiezen welke bijeenkomst uw voorkeur heeft.

DROGISTERIJ | P

Kijk voor meer informatie over alle veranderingen in het Sociaal Domein op www.middendelfland.nl/keerpunt.

DROGISTERIJ | PARFUME Dijkshoornseweg 6 Keenenburgwe Kee Dijkshoornseweg 6 2635 EPEP DenDen Hoorn 2635 Hoorn 2636 GM Schip 263 015 - 257 35 47 015 - 380 12 0 015 - 257 35 47 015 Openingstijden:

DROGISTERIJ | PARFUMERIE Dijkshoornseweg 6 2635 EP Den Hoorn 015 - 257 35 47

Keenenburgweg 4 2636 GM Schipluiden 015 - 380 12 06

Openingstijden:

ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur ma. 13.3 Openingstijden: Ope za. - 17.00 uur di. t/m vr. 9.0 ma. t/m vr.9.00 9.00 - 18.00 uur ma. za. 9.0 za. 9.00 - 17.00 uur di. za.

Openingstijden: Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur ma. 13.30 - 18.00 uur za. 9.00 - 17.00 uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za. 9.00 - 16.00 uur

Mijn Partij! heeft veel bereikt

INDOOR - TENNIS LAST MINUTE AANBIEDING WINTERTENNIS

Maak kennis met onze overdekte tennisbanen (kunst-gravel) in Den Hoorn. Tennissen van maandag t/m vrijdag tussen 09.00-18.00 uur.

Begin november is de begroting van de gemeente Midden Delfland besproken in de gemeenteraad. Zoals u heeft kunnen lezen in onze algemene beschouwingen die in samenvatting in de gemeenteberichten heeft gestaan. Hebben wij een aantal speerpunten onder het licht kunnen brengen.

AANBIEDING !!

Nieuw bij Allround: Indoortennis

Het was een gedenkwaardig moment. Na jaren strijd hebben we bijna alle fracties mee gekregen in de gedachtegang dat de OZB-belasting niet een melkkoe mag zijn. Dus dit jaar zal u, als inwoner minder meer betalen dan andere jaren. De inflatiecorrectie zit er natuurlijk wel nog in. Wij hebben de andere fracties voorgesteld om ook vertrouwen in ondernemers te stellen en een nutteloze verordening, de exploitatievergunning af te schaffen. Van tevoren van alles vast willen leggen omdat we bang zijn dat ondernemers zo onverstandig zullen zijn om de buurt tegen zich in het harnas te werken lijkt Mijn Partij een nutteloze zaak. Maar die verantwoordelijkheid daar leggen waar die hoort durfden helaas nog niet voldoende fracties aan. Dus die strijd zullen we voor de ondernemers blijven voeren.

Omdat recreatie in de ogen van Mijn Partij een steeds belangrijkere rol gaat spelen in het behoud van ons mooie landschap hebben wij de wethouder verzocht om het geld dat de gemeente heeft ontvangen als compensatie voor de aanleg van de A4 ook in recreatieve doelen te gaan steken, zoals ruiterpaden en Oost-West verbindingen. De wethouder voelde zich door deze motie gesteund in het te voeren beleid. Natuurlijk zullen we de uitvoering nog moeten controleren, maar ook hier is weer een stap in de goede richting gezet. Het tweede onderdeel wat naar de mening van Mijn Partij van belang is, is de toezegging dat de grondgebonden veehouderij het criterium is om naar de ontwikkelingen zoals de melkveewet te kijken. Hiermee wordt de kans op koeien buiten te blijven zien een stuk groter.

Tegen inlevering van deze advertentie

1 uur tennis voor €20,00! 20 wekencontract 1 uur

De fractie van Mijn Partij heeft voor haar verschillende moties ook steun gehad van alle andere partijen en wij zijn dan ook dankbaar voor de goede samenwerking in de periode die achter ons ligt en we hopen dat de andere fracties het nut van samenwerken ook als bewezen hebben gezien. Want Mijn partij staat er voor u als inwoner en samen vormen wij Midden Delfland. Ellen Snethlage Fractievoorzitter Mijn Partij

voor reservering: 015-2578924 ·€ 400,- per Bel baan ma.t/m vr. 09.00 -19.00 Zuidhoornseweg 6A • 2635 DJ Den Hoorn • E: info@sportcenterallround.nl ·€ 360,- per baanwww.sportcenterallround.nl zat. 09.00 - 11.00

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

sport Uitslagen en programma voetbal Zaterdag 2e klasse C MVV’27 - Be Fair BVCB - Vitesse Delft DWO - Westlandia Die Haghe - CWO SVC’08 - LYRA RCL - VDL SC Monster - Soccer Boys

1-3 2-2 3-0 0-2 2-3 3-0 3-0

Programma zaterdag 29 november 14.30: CWO - MVV’27 stand RCL VDL BVCB Be Fair DWO LYRA CWO Vitesse Delft Westlandia SVC’08 MVV’27 Die Haghe SC Monster Soccer Boys

10-19 10-19 10-18 10-18 10-18 10-17 10-17 10-13 10-10 10-10 10-8 10-8 10-8 10-7

zondag 2e klasse C TAC’90 - Concordia Den Hoorn - BMT Wilhelmus - Foreholte FC Lisse - VUC RKDEO - ROAC Schipluiden - HVV BMT - ESDO

1-2 0-1 2-2 1-2 2-1 3-1 0-1

stand TAC’90 VUC Wilhelmus GSC ESDO Foreholte Den Hoorn RKDEO BMT FC Lisse Delft Schipluiden HVV ROAC Concordia

9-23 10-20 10-19 10-18 10-16 10-15 10-14 10-12 10-11 10-10 10-9 10-9 10-8 9-7

Programma zondag 30 november 14.00: BMT - Schipluiden 14.30: GSC ESDO - Den Hoorn

ODO verliest derby tegen Valto Hoewel er tot nog toe prima wedstrijden werden gespeeld met een goede teamprestatie, staan de Maaslanders nog steeds met lege handen. De derby tegen buur vereniging Valto zou daar mogelijk verandering in brengen. Na het eerste fluitsignaal van scheidsrechter Slabbekoorn schoten beide ploegen uit de startblokken en had de thuisploeg al binnen 15 seconden de openingstreffer gemaakt. Voor ODO zou het echter ook niet lang duren, want Judith Goedendorp wist ook in de eerste minuut haar eerste doelpunt te scoren. Met om en om scoren, met Valto en ODO afwisselend op een kleine voorsprong, wist ODO bij 4-6 het eerste gaatje van twee te slaan. De thuisploeg wist dit echter weer recht te zetten en nam weer de leiding over. In de dertiende minuut maakte Bart van Leeuwen weer de gelijkmaker en zette de tussenstand op 7-7. Hierna namen beide ploegen wat gas terug qua scoren. Doordat beide ploegen het evenwicht bewaarden, werd met het doelpunt van Judith Goedendorp in de dying seconds van de eerste helft een ruststand van 11-11 bereikt. Het tweede deel van de wedstrijd zou hetzelfde beeld geven. Na ca. 10 minuten wist de thuisploeg voor het eerst een marge van drie op het scorebord te zetten bij 16-13. ODO toonde echter veerkracht en wist deze achterstand weg te poetsen door drie doelpunten op rij. Met nog tien minuten op de klok was de

ODO was niet scherp genoeg in de verdediging. wedstrijd dus weer helemaal open. Helaas was ODO een moment niet scherp in de verdediging en daar maakte de thuisploeg dankbaar gebruik van. Met twee wegtrekballen van de Valto heren en een verzilverde vrije bal werd het 19-16 met nog maar vijf minuten op de klok. De ODO spelers trokken nog één keer alle regis-

Schipluiden kiest in principe voor zaterdagvoetbal Vanaf komende voetbaljaargang zal het prestatievoetbal bij vv Schipluiden zich in principe verplaatsen van de zondag naar de zaterdag. Tijdens de op 24 november gehouden ALV is op voorstel van het bestuur besloten de mogelijkheden te onderzoeken om met ingang van het seizoen 2014/2015 prestatief op zaterdag te gaan voetballen. Onderzocht zal moeten worden, wat dit voor de organisatie en de financiën van de vereniging betekent. In het eerste kwartaal van 2015 zal aan de ALV een definitief voorstel worden voorgelegd. Reden voor de overstap is vooral de verandering van

vrije tijdbesteding, legt de vereniging uit. Zondag wordt vaker een familiedag. Spelers willen vaker op zaterdagavond uit. Veel van de huidige zondagvoetballers hebben aangegeven liever op zaterdag te gaan voetballen. Natuurlijk zal het selectie-elftal dan in de laagste klasse (4e klasse zaterdag tegen 2e klasse zondag nu) beginnen. Het bestuur van vv Schipluiden is er van overtuigd dat met de talentvolle spelers die de vereniging rijk is, gebouwd kan worden aan een nieuw sportief fundament en dat binnen enkele jaren het huidige prestatieve niveau kan worden bereikt.

GV Schipluiden trots op springers Op 22 november vonden in Schiedam de individuele springwedstrijden plaats. GV Schipluiden deed mee met 13 leden verdeeld over de 3 rondes. De leden deden een op de vijfkamp bestaande uit lange mat, minitrampoline, minitrampoline-kast, plank-kast en airtumbling. In ronde 1 kwamen 4 meisjes van GV Schipluiden in actie in categorie 1 op niveau D. Voor een aantal was dit hun eerste echte wedstrijd en was het dus best spannend. Annabel, Lois, Klaartje en Liv hebben hele mooie oefeningen laten zien. Annabel werd eerste en kreeg een mooie gouden medaille omgehangen. In ronde 2 waren drie deelnemers in categorie 2 op niveau D. Bo, Myrthe en Femke lieten mooie en hoge sprongen zien. Helaas vielen de meiden net buiten de prijzen. In ronde 3 kwamen Isabelle en Femke uit in categorie 3 niveau E. Isabelle haalde het hoogste cijfer op de lange mat (8,5) terwijl Femke het een na hoogste cijfer haalde op minitrampoline-kast (7.1). Helaas voor de meiden net geen medailles.

In categorie 3 niveau D kwamen Anouk en Meerle in actie. Meerle haalde het hoogste cijfers op tumblingbaan (9.2) en Anouk haalde deze op minitrampoline-kast (8,2). In de einduitslagen vielen deze meiden buiten de medailles. In de laatste categorie (categorie

4 niveau D) kwamen Danique en Rebecca voor GVS uit. In deze categorie waren de meiden allemaal erg aan elkaar gewaagd. Met mooie cijfers werd Rebecca gedeeld 2e en mocht een mooie zilver medaille ophalen. Trots kijkt Gv Schipluiden terug op deze wedstrijddag.

ters open en wisten met het doelpunt van Sanne van Altena weer iets dichterbij te komen. De Lierse ploeg duldde echter geen tegenstand meer en maakte het verschil weer drie. Zo tikte de tijd weg en zag ODO weer een kans op punten als los zand door de vingers glippen. Het slotakkoord was wel voor ODO dat via het vierde doel-

Foto: Mieke van Leeuwen/ PR

punt van Bart van Leeuwen de eindstand 20-18 op het scorebord zette. De korfballers uit Maasland staan dus wederom met lege handen, maar zullen er alles aan gaan doen om volgende week in de thuiswedstrijd tegen het Zeeuwse Fortis de punten in Maasland te houden.

Smashing Maasland ziet twee teams degraderen Zowel de tafeltennissers van het reguliere 3-mans team als Duo-team 2 worden de dupe van een toevallige, absurd zware indeling. Met nog een wedstrijd te gaan is degratie al zeker. Smashing 1 verloor thuis kansloos met 0-10 van Nationale Nederlanden 1, dat vrij zeker kampioen wordt. Met Sjaak van den Heuvel als invaller voor Jos Bergenhenegouwen lukte het ook Jan Groenewegen en Frank Vogels niet om ook maar de eer te redden. Jan sleepte er nog wel een keer een 4e en een keer een 5e game uit, maar kreeg weer last van zijn slepende armblessure. Daarom liet hij het dubbel over aan Frank en Sjaak, die nog zeer verdienstelijk een game wisten te pakken. Zij moeten nu nog tegen het op de 2e plaats staande Treffers, dat nog een theoretische kampioenskans heeft als NatNed in de laatste wedstrijd in de fout zou gaan. DUO-1 verloor in Ridderkerk met 3-2 van Taveri 6. René Bosman won weer knap zijn beide partijen, Anton Heine verloor zijn partijen en ook het dubbel ging (in 4 games) verloren. De Maaslanders hebben nu 4 punten voorsprong op Taveri, dat nog tegen de kampioen moet en daar zullen ze geen 5 punten halen. Zelf moeten ze nog thuis tegen de nummer twee, een wedstrijd die uit met 3-2 werd verlo-

ren. Dit team gaat zich dus op het nippertje handhaven in de 4e klasse. DUO-2 verloor in Rotterdam met 5-0 van 21-UP 2. Ton Heine en Sjaak van den Heuvel boden goed tegenstand, maar slaagden er toch niet in een punt te pakken. Alleen in zijn eerste partij maakte Ton nog wel aardig kans, maar die ging met 11-9 in de 4e game verloren. Hierdoor werden de Rotterdammers kampioen en komt DUO-2 op een niet meer in te lopen achterstand. Degradatie naar de 5e klasse dus. Meer informatie: www.smashingmaasland.nl.

Klaverjasvereniging On.Me.Ka.

De turnsters van GV Schipluiden lieten mooie oefeningen zien.

Foto: PR

Op vrijdag 21 november streden 28 kaarters[sters] om de hoogste score van de avond te halen. Het was Toon Lansbergen die met 5795 pt. de eerste prijs haalde, 2de werd Koos Vermeulen, 5583 pt., 3de Henk Voogd, 5433 pt., 4de Loek Vis, 5396 pt., en 5de Wiel Frösch met 5388 pt. De poedelprijs ging deze week

naar Marian van Tilburg met 3949 punten. Onze volgende kaartavond houden we op vrijdag 5 december in het gebouw van de Maaslandse Vogelvereniging aan het Doelpad 5 te Maasland. De start is om 20.00 uur, u bent allen weer van harte welkom.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 27 november 2014

Boerenbont voor: • lekkere haverkoekjesmix (nieuw) • fijne (spelt) tulband mix • alle ingrediënten voor een heerlijke kerststol • grappige pakjes • mooie cadeautjes

Ook Sint shopt bij Boerenbont.

In Maasland zorgen

boerenbont

20-04-2006

10:54

Pagina 1

we samen voor groot en klein! Kortebuurt 16 Maasland

Grofashop Maasland voor de lekkerste verse wintergroenten!

Migraine, Slapeloosheid en Stress? Migraine, Slapeloosheid en Stress?

Zwangerschapsreflexologie Voetreflexologie – Dorn-therapie

Voetreflexologie – Dorn-therapie

Natuurlijk bij Grofa Doelstraat 16 • 3155 aH Maasland tel. 010 - 5914719

www.FysioReflex.nl - 06 43 010 079

www.FysioReflex.nl - 06 43 010 079 Maasland Maasland

Brood- en koekjesmeel en allerlei streekproducten bij Boerenbont! Ria van der Maas uit Maasland heeft thuis een echt mannenhuishouden. Ze bakt het brood voor het gezin al jaren zelf. “Gewoon omdat het lekker vers is en daar houden de heren wel van. Ik koop mijn meel altijd hier bij Tineke. De voorkeur gaat uit naar boerenpit- en waldkornbrood. Maar als ik hier in de winkel ben, koop ik er natuurlijk ook de rozijnen, bakmeel en al dat soort dingen die Tineke verkoopt.” Ria vond het uiteraard heel leuk dat zij een Win & Winkel cadeaubon kreeg aangereikt!

Van alles te koop Tineke van den Berg heeft al sinds ruim 15 jaar een leuke winkel vol gezellige en nuttige dingen aan de Kortebuurt 16 in Maasland. Allerlei soorten meel en mixen voor koekjes en brood, heel veel streekproducten, tuingereedschap, diervoeders en in de zomer ook een heel scala aan tuinplanten. En natuurlijk is er Midden-Delfland appelsap, versgeperst op eigen erf!

THEATER-EXPRESS.NL

MET DE BUS VANUIT MAASLAND NAAR

N € 87 U ,50 Sublieme cadeautip: een origineel avondje uit!

DINSDAG 10 FEBRUARI 20.00 UUR NATIONALE THEATERKASSA | MAASLAND | WWW.NTK.NL | 0900 9203

Gezellig in de plattelandswinkel van Boerenbont! Ook zijn er allerlei cadeauartikelen te vinden in de winkel van Tineke. Van boeken of kaarten van Midden-Delfland tot geborduurde handdoeken of Bunzlau aardewerk. “Dat laatste komt uit Polen en is van hoogwaardige kwaliteit. Ik vind het zelf zo leuk en daarom besloot ik maar om het te gaan verkopen.”

Foto: GvW-T

Onlangs lanceerde Tineke de ‘Heel Midden-Delfland bakt-dag. Mensen konden hun eigen bakcreatie inleveren ter keuring. Daar zijn inderdaad twee nieuwe mixen uit voort gekomen: de haverkoekjesmix en de mix voor walnotentaart. Kortom: heeft u in deze wintermaanden zin om zelf iets lekkers te bakken, dan bent u bij Tineke aan het juiste adres!

CST Sensamo control All weather band 50

€ 34,

- Meer grip in de winter - Anti-leklaag t/m 15 januari GRATIS montage

Winter onderhoudsbeurt Laat uw fiets extra beschermen

Beurt inclusief Kabels extra smeren Poetsen en waxen Kettingkast fiets Derailleurfiets Elektrischefiets

€ 49,€ 69,€ 69,-

geldig t/m 31 januari

Rob’s Bikecenter | ‘s herenstraat | 010-5912318 | Maasland | www.robsbikecenter.nl

Boeken en kaarten uit Midden-Delfland, een bijzonder cadeau! Dat we trots mogen zijn op Midden-Delfland is duidelijk. Nog steeds kijken mensen verbaasd rond in onze mooie regio. Ondanks de social media en de digitale snelweg is het nog altijd leuk om af en toe eens een kaartje te ontvangen. Met het oog op de feestdagen is het goed te weten dat er nog een beperkt aantal boeken ‘Markant Midden-Delfland’ in omloop is. Ongetwijfeld een mooi cadeau! Her en der zijn nog wat ‘Dorpelingen en dorpse dingen’ te koop en een klein aantal fotoboekjes van het koninklijk bezoek aan Midden-Delfland. En wat is er leuker om voor de Kerst een sfeervolle kaart uit eigen omgeving te sturen of te ontvangen? De boeken en kaarten zijn in Maasland te koop bij Boerenbont, ’t Sonnetje, Albert Heijn Maasland en de Karperhoeve. In Schipluiden bij Net Even Anders, Akkerleven, de Zuivelboerderij en bij Langelaan bloemen en planten. In Den Hoorn zijn de kaarten te koop bij Plus van Leeuwen en Dio Vitaal en in ’t Woudt bij Koffiehuis De Hooiberg. Geniet ervan en laat anderen mee genieten! Boeken en kaarten uit Midden-Delfland. Foto: GvW-T

Promotie-kleding

Bedrukkingen

Werk-kleding

Borduringen

Bezoek onze winkel / showroom aan de Kerkweg 43 Maasland

www.rewipromotions.nl

Feestje te vieren? Trefpunt maakt het onvergetelijk

Bedrijfsuitstapje • Vergadering • Feestjes • Catering Receptie • Buffet • Personeelsfeest • Bruiloft • En meer... Party & BusinessEvents Zalencentrum

010 - 591 34 16 • www.trefpuntmaasland.nl