Mc 2014 11 27 by Uitgeverij West Media

Luxaflex® rolluiken Nu 20% korting donderdag 27 november 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | uitgeverijwestmedia.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

zonwering en buitenleven Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

‘Onderste steen moet boven komen’

Tel.: 010 - 5900083 Maassluis

Koffieochtend in het Kompas U wordt van harte uitgenodigd voor de koffieochtend op donderdag 4 december a.s. vanaf 10.00 in het Kompas, aan de Ibisstraat 1 te Maassluis. Thema: “Surprise…” Elke maand wordt er een koffieochtend georganiseerd met afwisselend een thema of knutselactiviteit en ontmoeting als belangrijk element. Deelname is gratis en aanmelden hoeft niet. Voor inlichtingen kunt u bellen: 010-4422908

door Chrit Wilshaus In de commissie draaide het allemaal om de vraag wat de oorzaak is geweest dat voornoemd bouwplan niet correct is overgenomen in het bestemmingsplan en welke lessen daaruit kunnen worden getrokken om dit soort zaken in de toekomst te voorkomen. Gemeentesecretaris Arjan Korthout, directeur van de gemeente, schreef er op verzoek van het college een analyse over. Dat de gemeente zelf onderzoek heeft gedaan naar wat er allemaal misging bij het bouwproject, doet volgens D66 sterk denken aan de slager die zijn eigen vlees keurt. En daarom kondigde deze partij aan volgende week in de raad opnieuw aan te zullen dringen op een onafhankelijk onderzoek door de gemeenteraad. CDA-fractievoorzitter Corine Bronsveld wilde daarop weten wat er dan moet worden onderzocht wat nog niet is onderzocht. Ook VVD en PvdA waren die mening toegedaan. Maar D66-fractievoorzitter Leo Eijskoot liet zich niet verleiden om daar al een uitspraak over te doen. Verantwoordelijkheid De commissie spaarde het college, en dan vooral wethouder Arnold

TAFELTJE DEKJE MAAR DAN VERS

Rembrandtstraat 1b, 2671 GC Naaldwijk, telefoon 0174-631641

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Er is heel wat misgegaan bij het bouwplan aan de Noorddijk/Geerkade. Keijzer, dinsdagavond bepaald niet. Verantwoordelijkheid was het woord wat daarbij het meeste klonk. Zo viel ChristenUnie-fractievoorzitter John Dolstra over het feit dat het college schrijft dat het zich verantwoordelijk voelt voor de gang van zaken. Volgens Dolstra had daar moeten staan dat het college verantwoordelijk is. Wethouder Keijzer was het daar wel mee eens maar zei ook dat het nu eenmaal zo was opgeschreven. Veel commissieleden hadden

Foto: Roger van der Kraan

ook vragen over wat het nu betekent als je bestuurlijk verantwoordelijk bent. De antwoorden die de portefeuillehouder daar op gaf overtuigde de commissie niet echt. Wat opviel was dat wethouder Keijzer zei dat hij het wellicht anders had moeten zeggen in plaats van dat hij toegaf dat hij het anders had moeten doen. Onduidelijk bleef verder wat het nu concreet betekent en wat de consequenties zijn, als je als bestuurder ergens verantwoordelijk voor bent

en het gaat mis. Wethouder Keijzer verbond daar in ieder geval geen conclusies aan. Dat riep bij Eijskoot de vraag op wat dat dan betekent voor de toekomst. Verwijzend naar de portefeuille van wethouder Keijzer merkte de voorman van D66 op: “Er ligt veel op uw bordje, denk maar aan de jeugdzorg, en als u dat precies gaat doen, zoals u dit heeft gedaan, dan vrees ik toch het ergste.”

Herinneringsboek 400 jaar Maassluis Het bestuur van de stichting 400 jaar Maassluis dacht na 11 oktober (de bedankavond voor vrijwilligers van het feestjaar 2014) even achterover te kunnen leunen en bij te komen van de vele activiteiten in het lustrumjaar. Maar al vrij snel kwam het idee naar voren om een herinneringsboek te maken, met vooral veel foto’s van de evenementen en de vele bezoekers. Dat is gelukt: binnenkort zal een prachtig fotoboek te koop zijn waarmee alle herinneringen aan het feestjaar 2014 weer kunnen worden opgehaald: het fantastische openingsweekend, de activiteiten van

de kinderen van de basisscholen en het middelbaar onderwijs, de diners voor senioren in de Tweemaster, de sportactiviteiten, de vele muzikale bijdragen en het spetterende slot weekend. Het boek wordt slechts in een beperkte oplage gemaakt en is een leuk cadeau voor de feestdagen. Voor nadere inlichtingen kijk volgende week in de Schakel. Vanaf dinsdag 9 december is dit bijzondere boek voor de prijs van € 17,95 te koop bij de volgende

verkooppunten: Boekhandel het Keijzerrijk, Boekhandel Koningshoek, Maassluis.Punt, VVV/Van Kortenhof, Sigarenmagazijn Hartelust Palet.

Het herinneringsboek blikt terug op het feest in Maassluis.

gourmetten.nl

Jazeker. De Hypotheker

De commissie was afgelopen dinsdagavond buitengewoon kritisch over wat er allemaal mis gegaan is bij het bouwplan Noorddijk/ Geerkade. Zo sprak Bert de Reuver (D66-steunraadslid) van een “zwarte bladzijde” en was hij van mening dat de gang van zaken “niet de schoonheidsprijs verdient” en dat “de onderste steen moet boven komen.”

SINT TIP A-Z Gourmet Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees • Bieflap • Slavink • Kipfilet • Kipsaté • Blanke schnitzel • Shoarmavlees • Cordonblue • Ontbijtspekplakjes • Hamburger met broodje

Salades en garnituur • Zigeunersaus • Ananasstukjes • Cocktailsaus • Eieren, paprika • Uien, champignons • Knoflooksaus • Aardappelschijfjes • Perzikschijfjes • Komkommersalade • Pannenkoekenmix • Stokbrood met • Rauwkost • Rundvleessalade kruidenboter

€ 12,95

Benodigdheden • Bakboter • Steakkruiden • Porseleinen borden • RVS bestek • Gourmetstelletjes of elektrische bakplaat

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl BEZORGING DAGELIJKS • GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND • ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

Foto: PR

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Week 48 Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Fotowedstrijd

“Dit is Maassluis”

www.ervaarmaassluis.nl

De gemeente Maassluis en de Stichting Promotie Maassluis (SPM) hebben onlangs op de toegangswegen van Maassluis borden laten plaatsen met foto’s van de stad die Maassluis zo kenmerkend maken. Maassluis op de kaart Zoals u kunt zien, speelt het water daarin een grote rol. De gemeente en de SPM zijn bezig om Maassluis op de kaart te zetten met behulp van citymarketing. Daartoe zal in 2015 het citymarketingplan afgerond worden. Met citymarketing willen we de beeldvorming over de stad positief beïnvloeden om zo: - toerisme of winkelend publiek te behouden en aan te trekken - nieuwe inwoners aan te trekken en bestaande inwoners behouden - bedrijven verleiden zich in de stad te vestigen of daar te blijven Maassluis door uw ogen Voor diverse citymarketing-uitingen zijn we op zoek naar beelden van wat u als typisch Maassluis ziet. Via de fotowedstrijd wil de gemeente de bewoners zelf de kans geven mooie plekken, situaties en mensen aan iedereen te laten zien. De thema’s waar de fotografen rekening mee dienen te houden zijn wonen, werken, vrije tijd, waterrijk Maassluis en natuur. Het kan gaan om foto’s met mensen die aan het winkelen zijn bijvoorbeeld, of aan het sporten, of gewoon

van het mooie weer genieten. Maar het kan ook om foto’s van natuur, gebouwen, uitzichten, kunstwerken of gebeurtenissen gaan. Het is allemaal mogelijk. Als het maar herkenbaar is voor Maassluis. De fotowedstrijd levert foto’s op die gebruikt zullen worden om een positief en onderscheidend imago van de stad te realiseren. We willen Maassluis op de kaart zetten als aantrekkelijke woon-, werk-, vestigings- en recreatiestad.

ww w.e rva arm aas

slu is.n l

ww w.e rva arm aas

Doe mee! Alle enthousiaste fotografen zijn van harte uitgenodigd mee te doen aan deze fotowedstrijd. Deelnemers kunnen hun mooiste foto’s inzenden via www.maassluis.nl/fotowedstrijd. Als u deelneemt, dan stemt u ermee in dat de foto’s vrij gebruikt mogen worden. Een jury zal per categorie (wonen, werken, vrije tijd, water, natuur) de mooiste foto belonen met € 250,-. De jury zal bestaan uit een afvaardiging van de SPM en de gemeente Maassluis.

slui s.nl

Fotografie: Roger van der Kraan

De fotowedstrijd loopt tot 31 december 2014, daarna is insturen niet meer mogelijk. n van der Kraan Fotografie: Roger

Veranderingen in de zorg vanaf 1 januari 2015

Uw vragen en onze antwoorden over de Wmo 2015 Vanaf 1 januari 2015 wordt de nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) van kracht. In De Schakel informeren we u de komende periode over veelgestelde vragen (en misverstanden) over deze wet. Kijk voor meer informatie ook op www.maassluis.nl/meervoorelkaar. Deze week opnieuw twee vragen en antwoorden. Vraag: Er wordt bezuinigd op vervoer. Moet iemand die een dagbesteding bezoekt nu worden overgeplaatst naar een dagbesteding dichter bij huis, ook als die dagbesteding veel minder passend is? Antwoord: De bezuiniging op het vervoer naar de dagbesteding is in 2014 al doorgevoerd. Afhankelijk van de individuele situatie kan er naar een dagbesteding dichterbij gezocht worden. Dit wordt in overleg met de client en zijn mantelzorgers gedaan. Er wordt wel op gelet dat de vorm van dagbesteding voldoende passend is. Ook wordt er bij vervoer van en naar de dagbesteding gekeken naar eigen

mogelijkheden en mogelijkheden van huisgenoten of familie. Als vervoer geregeld kan worden door de cliënt zelf of door huisgenoten of familie, dan wordt de dagbesteding niet in combinatie met vervoer toegekend. Vraag: Hoe gaan de bezuinigingen op vervoer er uit zien? Blijft de Regiotaxi bestaan? Wordt die duurder? Antwoord: De Regiotaxi blijft gewoon bestaan. De prijzen worden jaarlijks aangepast en houden gelijke tred met de prijzen van het openbaar vervoer. n

www.maassluis.nl

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

Kinderen dagen wethouder bij Kies voor Sport uit De deelnemers aan het sportproject Kies voor Sport kregen maandag 17 november 2014 tijdens de derde kennismakingsles van hockey, een bezoek van wethouder Kees Pleijsier. Deze kinderen uit de groepen 3 tot en met 8 van diverse basisscholen uit Maassluis waren druk aan het oefenen bij Hockeyvereniging Evergreen, onder leiding van de buurtsportcoach Cheryl de Wildt. De kinderen kunnen zo op een speelse manier gedurende vijf weken ervaren hoe leuk hockey is. De wethouder werd door de kinderen

direct uitgedaagd om mee te doen. Het lukte hem om de bal bij zich te houden, maar uiteindelijk gingen de kinderen er toch met de bal van door… Bij verschillende verenigingen zijn de kennismakingslessen Kies voor Sport gestart. Voor informatie over het project Kies voor Sport kunt u terecht bij Els de Jong, medewerkster Sport- en Accommodatiezaken van de gemeente Maasluis, via telefoon (010) 593 1797 of via e-mail e.de.jong@maassluis.nl n

Inzameling oud papier en karton in uw wijk/straat

Verkeersjournaal Maassluis bij de WOS Voortaan besteedt het Verkeersjournaal van de WOS ook aandacht aan de wegwerkzaamheden in Maassluis. De uitzending is wekelijks

te zien op vrijdagavond om 19.00 uur. De uitzending is ook terug te zien via de website van de WOS: www.wos.nl/wos/verkeer. n

In onderstaand schema ziet u de wijkindeling die samen met de verenigingen is opgesteld. Ook kunt u zien

wanneer en hoe laat het OPK in uw wijk wordt ingezameld. Een gedetailleerde indeling van de wijken op

straatniveau kunt u vinden op de gemeentelijke website: www.maassluis.nl/opk

Wijk

Vereniging

Ophaaldag

Wanneer

Ophaaltijd uur

1 Steendijkpolder Noord

De Schans/Groote kerk

2e woensdag

10 december

18.00-20.30 uur

2 Steendijkpolder Zuid

De Schans/Groote kerk

2e woensdag

10 december

18.00-20.30 uur

3 Vogelbuurt, Burgemeesterswijk

Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt Het Kompas

1ste dinsdag

2 december

18.00-20.30 uur

4 Dalenbuurt

Korfbalvereniging CKC Maassluis

2de dinsdag

9 december

18.00-20.30 uur

5 Componistenbuurt, flats Merellaan

Muziekvereniging Kunst Na Arbeid

laatste dinsdag

30 december

18.00-20.30 uur

6 Binnenstad, Balkon, ‘t Hooft

v.v. Excelsior Maassluis

3de woensdag

17 december

18.00-20.30 uur

7 Vertowijk

Muziekvereniging Kunst Na Arbeid

laatste dinsdag

30 december

18.00-20.30 uur

8 SluispolderWest/Binnenstad

Korfbalvereniging CKC Maassluis

2de dinsdag

9 december

18.00-20.30 uur

9 Sluispolder-Oost

OPA bij de Ark/Iona

2de vrijdag

12 december

18.00-20.30 uur

Oranjewijk U kunt het OPK gebundeld of in dozen op de gebruikelijke aanbiedplaatsen voor afval aanbieden. Dit kan vanaf 17.30 uur op uw ophaaldag.

steunt u de inzamelende verenigingen, helpt u bij het verder verbeteren van afvalscheiding in Maassluis en draagt u bij aan een beter milieu.

H(oud) papier apart Door het apart inleveren van OPK

Duurzaam Maassluis De gemeente neemt het voortouw om

van Maassluis een duurzame stad te maken, maar hoopt de inwoners en het bedrijfsleven in Maassluis te stimuleren om mee te doen. Op www. duurzaammaassluis.nl kunt u meer informatie vinden over het project Duurzaam Maassluis. n

Maassluis 6 december te zien bij RTL4 Trips & Travel Maassluis is op 6 december om 16.30 uur te zien bij het RTL4 programma Trips & Travel. De uitzending staat in het teken van Maassluis en het Midden-Delflandgebied. In ongeveer 10 minuten zal te zien zijn wat voor

moois Maassluis te bieden heeft. Mocht u de uitzending niet ‘live’ kunnen kijken, dan kunt u deze op RTL XL terug kijken.

Bekendmaking alleen digitaal

www.tripsandtravel.tv

Met ingang van 1 april 2014 verschijnen de bekendmakingen niet meer in de Schakel. Bekendmakingen zijn te raadplegen via de website van de gemeente Maassluis www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl

Via de e-mailservice bekendmakingen van www.overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen automatisch wekelijks in de door u opgegeven mailbox. U kunt de bekendmakingen ook raadplegen via de computer in de hal van het Stadhuis.

www.maassluis.nl

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

Kerken maassluis, maasland, maasdijk en vlaardingen PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 30 november Grote kerk: 10.00 uur: ds. J. Ouwendijk, Alphen a.d. Rijn, Heilig Avondmaal. 19.00 uur: ds. D. Verboom, Rijnsburg, dankzegging H.A. Immanuëlkerk: 10.00 uur ds. W. Barendrecht Koningshof: 10.00 uur ds. M. van Leerdam De Vloot: 19.00 uur ds. C.M. Schreuder - Heilig Avondmaal

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 30 november 10.00 uur: ds. M. Bot, voorbereiding H.A.. 16.30 uur: ds. F. W. van der Rhee. NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK De Ark, Rembrandtlaan 2, Maassluis Zondag 30 november 9.30 uur: ds Ies Maaswinkel, 1e adventszondag GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT Het Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis Zondag 30 november 9.30 uur: leesdienst 16.30 uur: ds. D.J. van Diggele

52 55

56 60

67 72

75 78

51 54

43 46

20 24

38 41

EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA G.A. Brederolaan 49, Maassluis Zondag 30 november 10.00 uur: Richard Houmes.

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 30 november 10.00 uur: voorganger H. Niemeijer

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 30 november 10.30 uur bijeenkomst

LEGER DES HEILS Zondag 30 november 10.00 uur Samenkomst o.l.v. kaptein F.J. Steging.

76 79 PEJOVI

belangrijke telefoonnummers Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230. Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g. 010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zaterdag 29 november 19.00 uur: H. Eucharistie, voorganger pastor A. Kunnekkadan Zondag 30 november 11.00 uur: H. Eucharistie, voorganger pastor A.Kunnekkadan.

VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK De diensten worden gehouden in het gebouw aan de Maasdijk 40, zondagmorgen, aanvang 10.00 uur.

HOR.: 1 Plaats van oorsprong; 6 Zich verplicht voelend; 11 Profeet; 12 Gravin van Holland; 14 Op de manier van; 15 Telwoord; 20 Groet; 21 Chemisch symbool; 22 Kiem; 23 Penseel; 24 U; 25 Dierengeluid; 26 Beurshandelaar; 28 Fietsroute; 30 Showroom; 33 Naaktcultuur; 35 Trainen; 38 Voegwoord; 39 Verlichting; 40 Chemisch symbool; 41 Franse benaming voor de NAVO; 43 Plaats in de Oekraïne; 45 Daar; 46 Grootgrutter; 48 Overdreven; 49 Melksuiker; 52 Werelddeel; 54 Smulpaap; 57 Grote vrouw; 60 Orgaan; 62 Aartsbisschop (Lat.); 63 Persoonlijk voornaamwoord; 64 In hoge mate onwetend; 67 Deel v.e. mast; 68 Water in Friesland; 69 Groente; 71 Grondbestanddeel; 74 Plaats in Gelderland; 75 Naaf; 76 Godin; 77 Deel van het oog; 79 Beroep. VER.: 1 Grote rommel; 2 Voordat; 3 Deel v.h.. gelaat; 4 Schaakterm; 5 Land in Azië; 6 Russisch buitenverblijf; 7 Zelfkant; 8 Brandend; 9 Voorwendsel; 10 Projectiel; 13 Uniek identificatiepatroon; 16 Gelofte; 17 Geen enkel ding; 18 Wereldkampioenschappen; 19 Informatietechnologie; 20 Wig; 24 Korenschoof; 27 Plaats in Italië; 28 Meewerken aan; 29 Gemalin van Aegir; 31 Sukkel; 32 Insect; 34 Engelse herberg; 36 Een zekere; 37 Werktuig; 42 Brandgang; 43 Voertuig; 46 Oud-Noorse goden; 47 Afscheiding; 48 Computertoets; 50 Grof; 51 Smeermiddel; 53 Maanstand; 55 Een van de Verenigde Staten; 56 Bloem; 57 Verzamelen; 58 Plaats in Overijssel; 59 Zwitserland (afk.); 60 Waterkering; 61 Interest; 64 Dierengeluid; 65 Gedekte tafel; 66 Politieafdeling; 67 Muzieknoot; 70 Eetlust; 71 Turkse titel; 72 Tik; 73 Economisch en administratief onderwijs (afk.). HOR.: 8 Asogezin; 9 Ondank; 11 Hofnar; 12 Iedereen; 14 Stalen; 15 Adonis; 17 Bakkie; 20 Karate; 21 Knieën; 23 Vreemd; 26 Maatwerk; 28 Regent; 30 Gekkie; 31 Reisduur. VER.: 1 Escort; 2 Ogenblikje; 3 Azoren; 4 Onmin; 5 Noodzaak; 6 Oder; 7 Ongelikt; 16 Omroepgids; 18 Aanhalen; 19 Eenheden; 23 Vergif; 24 Mineur; 25 Akers; 27 Taks. De oplossing van deze Schakelcross ziet u volgende week in de Maassluise Courant

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 30 november, laatste zondag kerkelijk jaar 09.30 uur: 1e advent - ds. Hugo Habekotté in Het Kruispunt 19.00 uur: Adventszangdienst - ds. Leo v.d. Eijk in Het Kruispunt

De oplossing van Schakelcryptokronkel 245 luidt: MESTGROND

7 62 50 47 26 78 35 72 20

CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 30 november 10.00 uur samenkomst, spreker Cor Lips..

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur. De Maassluise Courant is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

actueel

Verrassende winnaars fotowedstrijd Omdat de jury geen keuze kon maken voor één prijswinnaar werd besloten twee eerste prijswinnaars aan te wijzen. Edwin Sonneveld en Rien Stoffels wonnen met de door hun ingezonden foto’s bij de fotowedstrijd Bij ons in de wijk ieder 250 euro. De fotowedstrijd was een gezamenlijk initiatief van de gemeente en van Maasdelta. Er waren ruim zestig inzendingen. door Chrit Wilshaus Wethouder Kees Pleijsier reikte de symbolische cheques maandagmiddag uit aan de prijswinnaar in de foyer van het stadhuis. Daar is ook tot het eind van dit jaar een expositie te bezichtigen van de ingezonden foto’s. Begin volgend jaar verhuist de tentoonstelling naar Maasdelta. Super Bij de fotowedstrijd ging het er om een plek in de wijk te fotograferen die aantoont dat het veilig, prettig en/of gezellig wonen is in Maassluis. Winnaar Edwin Sonneveld maakte een foto van spelende kinderen die in de binnenstad met stoepkrijt een hele grote straattekening hadden gemaakt. “Daarvoor benutten ze de hele straat en dat vond ik super.” Wat hij met het geld gaan doen, weet hij

nog niet. “Waarschijnlijk in mijn fotohobby steken. Toevallig won ik van de zomer ook een fotowedstrijd.” Tweede eerste prijswinnaar Rien Stoffels fotografeerde gewone een aantal boeren fuchsia’s voor de deur. “Bij ons in de wijk hoef je geen hoge kosten te maken om het er gezellig uit te laten zien. Met een paar gewone fuchsia ziet het er al heel gezellig uit. Wij proberen een beetje te stimuleren dat de buren het ook gaan doen. De foto is gemaakt in het verlengde van de Weverskade.” Leuk Aan de fotowedstrijd konden ook kinderen meedoen. Janne Langenberg (9) won met een foto van haar vriendinnetje Sanne op de schommel in een park. “Ik vond het zelf ook wel een leuke foto. Het was leuk om mee te doen en de prijs vind ik ook wel leuk.” Volgens Janne is spelen in de wijk bij haar leuk spelen. Ook voor haar vader, Marius Langenberg, was het een verrassing dat zijn dochter had gewonnen. Perspectief Frank van der Plas, vestigingsmanager Maasdelta Maassluis, maakte deel uit van de jury samen met wethouder Kees Pleijsier en een aantal andere medewerkers van de gemeente.

Met de fotowedstrijd werd in beeld gebracht dat de wijk veilig, prettig of gezellig wonen is. “Ik vond het ongelooflijk leuk om te doen. We hebben echt gekeken vanuit het perspectief van de wijk. Dat verklaart ook de twee winnaars die

beiden op een verschillende manier iets zeggen over de wijk” Volgens wethouder Pleijsier leeft de actie Bij ons in de wijk heel duidelijk. “Je kunt

Foto: Roger van der Kraan

zien dat de mensen trots zijn op waar ze wonen en dat graag willen laten zien.”

Aangepaste openingstijden bibliotheek rondom de feestdagen

maassluis in beeld Foto’s: Roger van der Kraan

Auto op slot Automobilisten in de omgeving van de Laan ‘40-’45 en Palet doen er goed aan hun auto extra te controleren wanneer zij hem afsluiten, omdat een radiosignaal de afstandsbedieningen verstoort. Specialisten zijn deze week aan de slag om de herkomst van het signaal te achterhalen, dat zich waarschijnlijk in de buurt van de Vondellaan bevindt. De storing wordt veroorzaakt door een defect apparaat of een niet goedgekeurd apparaat wat uitzendt op dezelfde frequentie die van de afstandsbedieningen van auto’s. Als gevolg van deze storing kan het dus zijn dat mensen in een ruime straal rond de Laan ‘40-’45 en de PC Hooftlaan problemen hebben met het afsluiten of juist het openen van hun auto.

In december zijn er voor de Bibliotheken Maassluis | MiddenDelfland aangepaste openingstijden.

Vrijdag 26 december: gesloten. Zaterdag 27 december: gesloten. Woensdag 31 december: gesloten. Donderdag 1 januari: gesloten.

De uitleentermijnen worden aangepast aan de gewijzigde openingstijden. Materialen verlengen? Dat kan via onze website ‘Mijn gegevens’ of uw Smart Phone met ‘de Bibliotheek App’ (Wise). Voor meer informatie: www.debibliotheekmm.nl

Maassluis en Den Hoorn Vrijdag 5 december: open tot 17.00 uur. Donderdag 25 december: gesloten.

Maasland en Schipluiden Gesloten van 22 december t/m 4 januari 2015.

Rode Kruis kleding

Reanimatiecursus tijdelijk op ander adres

Op maandagmiddag 1 december van 13.30 -15.00 uur kunt u uw kleding of andere spullen komen brengen. Er kan kleding, speelgoed, enz. ingeleverd worden bij Spechtstraat 51, het is de oude West hoek school. Speciaal verzoek van de Rode Kruis afdeling in Tirgâ Secuiesc, (Kezdivásárhely) Roemenië, pampers voor baby’s en volwassenen, kinderwagens en buggy’s. Verder zijn erg welkom: warme schone kleding, b.v. jassen, truien en schoenen en regenlaarzen voor kinderen en volwassenen. Speelgoed voor baby’s en kinderen mag ook gebracht worden, tevens puzzels voor kinderen en volwassenen. Ook kunt u kleine cartridges afgeven in de gang staat een verzamelpunt. De opbrengst is voor project Roemenië. Verdere informatie op werkdag van 09.00 - 12.00 uur op telefoon nr: 010 2342049 of via mailadres: informatie-rodekruisnwn@xs4all.nl

Vanaf heden wordt de maandelijkse reanimatiecursus gegeven in Het Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis. Dit omdat het Groene Kruisgebouw wordt gesloopt om plaats te maken voor een nieuw medisch centrum. In steeds meer openbare ruimten, zoals winkelcentra, sportaccommodaties en gemeentelijke instellingen of individuele winkels zien we de Automatische Externe Defibrillator ofwel de AED hangen. In geval van een hartstilstand kan en mag dit apparaat door iedereen gebruikt worden om het slachtoffer een grotere overlevingskans te geven. Het apparaat vertelt exact hoe u moet handelen, dus hoeft dit tot zover geen probleem te zijn. Maar het apparaat geeft in voorkomende gevallen ook opdracht om te reanimeren. Als u dit niet goed beheerst, is het gebruik van een AED eigenlijk zinloos. Bent u door bovenstaande geprikkeld om toch maar een reanimatiecursus te volgen, kom dan

2 december a.s. om 19.30 uur naar Het Kompas aan de Ibisstraat nr 1 te Maassluis. Elke eerste dinsdag van de maand kunt u terecht dezelfde locatie. Zowel nieuwkomers als herhalers zijn van harte welkom. De kosten zijn 32,50 euro inclusief het lesboekje. De herhalingslessen reanimatie zijn kosteloos, mits u minimaal tweemaal per jaar komt oefenen en bij ons als cursist staat ingeschreven. Voor het herhalen met de AED vragen wij een vergoeding van 5,00 euro en wij adviseren u dit minimaal eenmaal per jaar te doen. Let op! In verband met het groter wordend aantal deelnemers per cursusavond, geven wij alleen nog les aan inwoners van Maassluis en Maasland. Inwoners buiten deze gemeenten worden verzocht te kijken op www.6minuten.nl voor een andere locatie Voor meer informatie kunt u bellen: mevr. M. v.d. Jagt tel. 010-5918895; dhr. W. de Vos tel. 010-5911518.

Argos l’Entrée over veranderingen in de zorg Gestolen motorfiets De politie riep deze week de hulp in van de brandweer bij het verwijderen van een gestolen motorfiets. Surveillerende agenten troffen de motor aan bij het Sparrendal en trokken het Belgische kenteken uit nieuwsgierigheid na. Daaruit bleek dat de tweewieler als gestolen stond geregistreerd. Om het speciale motorslot, dat om een straatlantaarn was gewikkeld te kunnen verwijderen gebruikte de brandweer hydraulisch knipgereedschap. De motor gaat terug naar de Belgische eigenaar.

In 2015 gaat er veel veranderen in de (wetgeving rondom de) zorg. Wat betekent dat allemaal voor u? Wilt u hier graag meer over weten? Kom dan naar de Argos l’Entrée themabijeenkomst over ‘Veranderingen Wmo’ op woensdag 3 december a.s. in Dagcentrum Parkhof. De verantwoordelijkheid voor de Wmo 2015 (Wet maatschappelijke ondersteuning) gaat naar de gemeenten. Hieruit wordt voor een belangrijk deel de ondersteuning geregeld aan mensen, zodat zij zo lang mogelijk

(zelfstandig) thuis kunnen blijven wonen én andere mensen kunnen blijven ontmoeten. Tijdens de themabijeenkomst vertelt een deskundig gastspreker meer over dit onderwerp. Daarnaast is er ruimte om vragen te stellen. De Argos l’Entrée themabijeenkomst is bij te wonen in Dagcentrum Parkhof aan de Schubertlaan 2 in Maassluis. Toegang is gratis en er staat een kopje koffie voor u klaar. Vanaf 9.30 is de zaal open en we starten om 10.00 uur. De bijeenkomst duurt ongeveer twee uur.

Voor meer informatie over Argos l’Entrée, neemt u tijdens kantooruren contact op met Argos Services, via 010 - 427 83 90. Argos l’Entrée organiseert maandelijks gratis themabijeenkomsten in Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Hoogvliet, Albrandswaard en Spijkenisse. Argos l’Entrée is een initiatief van Argos Zorggroep en wordt georganiseerd in samenwerking met Careyn, Steunpunt Mantelzorg Nieuwe Waterweg Noord, Seniorenwelzijn, VraagRaak en gemeente Maassluis.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

familieberichten overleden May the road rise up to meet you May the wind be always at your back May the sun shine warmly upon your face May the rains fall soft upon your elds, and untill we meet again May God hold you in the palm of his hand. Omringd door de mensen die ik lief heb, heb ik afscheid genomen van het leven

Sara Bird - de Groot weduwe van Ian Bayley Bird

* 25 juni 1936

† 24 november 2014

Correspondentieadres: Familie van Sara Bird - de Groot P/a Houtsnipstraat 4 3145 LA Maassluis De crematieplechtigheid zal in besloten kring plaatsvinden.

Verdrietig maar met bewondering en respect delen we u mede dat op 19 november is overleden

Hans Vreeker

weduwnaar van Riet Vreeker - Koole Alkmaar, 10 december 1951

Vlaardingen, 19 november 2014

dankbetuiging

Verdriet om onze lieve moeder, oma en tante. Bedankt voor alle liefde, zorg en warmte die je altijd hebt gegeven

Voor vele blijken van belangstelling en medeleven die wij van u mochten ontvangen tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader, grootvader en overgrootvader

Deze liefde zal ons altijd blijven binden

Sirach Anthonie van Aalst

Johanna Maria van Geffen - Peters 29 juli 1930

† 22 november 2014

Trudy en Henk Blaauboer - van Geffen Joline en Leander Elina Amber Jolanda en Marcel van den Brink - van Geffen Wouter en Laura Claudia Pieter en Linda van Geffen Correspondentieadres: Fam. Blaauboer – van Geffen Doelstraat 54a 3155 AJ Maasland Tel: 010 5901881 Onze moeder is thuis opgebaard

- Sier -

zeggen wij u hartelijk dank. Annie van Aalst - Kuivenhoven Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind Maassluis, november 2014

“Wij helpen u“Wij graag helpen “Wij bij een uhelpen graag graag bijugoed een bijgoed een afscheid. ” goed afscheid. ” afscheid.”

Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij d Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van Als ervaren uitvaartverzorgers in de afscheid regio Westlandnemen weten wij helpt dat een bij het rouwpro betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bijwij het rouwproces. Daarom ondersteunen en inspireren u bij hetvanorganiseren va Daarom ondersteunen inspirerenwijwij u het bij het organiseren Daarom ondersteunen en en inspireren u bij organiseren van een een begrafenis ofcrematie. crematie. begrafenis of ofcrematie. begrafenis U kunt ons bellenop op0174 0174 297 ons bellen 297719. 719. UU kunt kunt ons bellen op 0174 297 719. Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

begrafenisverzorging

Den Hollander

Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken. Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

Dag en nacht bereikbaar. P.N. den Hollander T. den Hollander

Als woorden tekort komen Bloemen zeggen het

BL EM-ART

Tel. 010 - 4600509 www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

De crematieplechtigheid vindt plaats op vrijdag 28 november 2014 om 13.00 uur in crematorium St. Laurentius, Nieuwe Crooswijkseweg 123 te Rotterdam.

bloemsierkunst | bruidsboeketten | rouwbloemwerk

www.bloemart.nl • 0654963289 • info@bloemart.nl

De afscheidsplechtigheid heeft inmiddels plaatsgevonden in het crematorium Beukenhof te Schiedam. Correspondentieadres: Waaijers Uitvaartverzorging t.a.v. G.H. van den Hoven Olmendreef 160 3137 CR Vlaardingen Onze speciale dank gaat uit naar de heer A.F.M. Spreeuw, huisarts, coördinator, verpleegkundigen en vrijwilligers van Hospice De Margriet in Vlaardingen.

Ik ben op reis al weet ik niet waarheen maar ergens stond geschreven dat ik deze weg moest gaan en al aarzel ik soms even langs die eindeloze baan toch weet ik iemand ging me voor en daarom ga ik door. Bij ieder afscheid valt een traan omdat je iemand moet laten gaan waar je zo aan bent gehecht, verdriet dat is een groot gevecht. Tot het einde toe zelfstandig, het leven in eigen hand houdend, is rustig ingeslapen onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Geschrokken zijn wij door het plotseling overlijden van

Peter Kloet

www.senz.nu Dag en nacht bereikbaar. Midden-Delfland, Maassluis, Rozenburg en omstreken.

Marjolein Haalmeijer 06 510 525 64

15-11-2014 Wij wensen zijn vrouw en kinderen alle sterkte toe in deze moeilijke tijd. Het Team van Della Casa Keucheniusstraat, Maassluis

Uitvaartverzorging Van der Pol Persoonlijk en Professioneel

De herinnering blijft... 010-5903451

John van Kleef

Walter van Leeuwen

... omdat het leven verder gaat. www.regenbooguitvaart.nl 06 128 222 22 (dag & nacht)

24 uur per dag / 7 dagen per week Uitvaartcentrum “West” Houtsnipstraat 4, Maassluis www.uitvaartverzorgingvanderpol.nl

Francina Hermina Voogt-Oosterman

familieberichten

Frannie sinds 7 maart 2010 weduwe van Krijn Voogt in de leeftijd van 87 jaar Koos en Angela van der Ende - da Silva Karla en Mark, Dylan, Jeremy Christiaan en Sarah John en Daniëlle Voogt - Voerman Jimmy en Kelly Randy Trudy en Henk Onings - Voogt Edwin, Marilyn Tom Demi Nina

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

22 november 2014 De Vloot, Maassluis Correspondentieadres: Van Beuningenstraat 11 2676 CX Maasdijk Moeder is opgebaard in de aula van de Algemene Begraafplaats, Kerkhoflaan 1 Maasdijk, alwaar gelegenheid tot condoleren donderdag 27 november van 19.00 tot 19.45 uur. De afscheidsplechtigheid voorafgaand aan de crematie vindt plaats vrijdag 28 november om 15.00 uur in de kleine aula van crematorium Ockenburgh, Ockenburghstraat 21 te Den Haag/Loosduinen. Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren en de familie te ontmoeten in de ontvangkamer van het crematorium.

24 uur kamers

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen. BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties. Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

familieberichten felicitatie

Gefeliciteerd (o)pa! Kijk op www.jantjebeton.nl

26-11-2014 Wietse & Susan Mees, Noor Gabor & Yvonne Karlijn, Tom

Grafstenen • Zerken

KUNSTGEBITTEN REPARATIES KUNSTGEBITTEN&&REPARATIES REPARATIES KUNSTGEBITTEN Markt 7, Maassluis Lange Boonestraat 22 T el. 010 59 119 80 Markt 7, Maassluis 3142 CC Maassluis www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80

I. Lenti isgespecialiseerd gespecialiseerdin het maken van I.I.Lenti isisgespecialiseerd ininhet het maken van maken vanvan I.Lenti Lenti isgespecialiseerd in het maken gebitsprotheses. Door nauw te overleggen gebitsprotheses. Doornauw nauwte teoverleggen overleggen gebitsprotheses. Door gebitsprotheses. nauw worden vorm, kleur enDoor van te de overleggen tanden worden vorm, kleur zettingvan vande de tanden tanden worden vorm, kleur enenzetting zetting afgestemd op úw wensen. worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemdopopúw úwwensen. wensen. afgestemd

afgestemd op úw wensen.

Complete graven • Rotsen • Glasmonumenten Betaalbaar, bijzonder, creatief en persoonlijk. Neem een kijkje in het gastenboek op onze website en maak gerust een vrijblijvende afspraak voor een bezoek aan onze showroom te Capelle a/d IJssel

Markt 7, Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl www.lentipraktijk.nl Tel. 010 59 119 80 door alle zorgverzekeraars Vergoeding www.lentipraktijk.nl door alle zorgverzekeraars Vergoeding

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

www.andersgedenkmonumenten.nl Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

Herdacht worden zoals u bent

Voor meer informatie kunt u bellen met 0800 - 288 22 55 of mailen naar info@cvu.nl.

Met CVU geeft u de gewenste kleur aan uw begrafenis of crematie zodat u de uitvaart krijgt die bij u past.

WWW.CVU.NL

Golf aan botbreuken verwacht

De osteoporosevereniging en artsen waarschuwen voor een golf aan

1. Twijfel je over de gezondheid van je botten? Laat ze nakijken door je huisarts. Botontkalking is iets anders dan artrose (kraakbeen dat zachter en dunner wordt). Bij botontkalking is er sprake van botverlies waardoor het bot poreus en breekbaar wordt.

botbreuken bij 50 plussers de komende jaren als gevolg van botontkalking. Daarom start een nieuwe campagne botinbalans.nl om de ziekte osteoporose (ernstige botontkalking) op tijd te herkennen en goed te behandelen.

Wat zijn de feiten: • Deskundigen verwachten een toename van 75.000 tot 108.000 botbreuken ten gevolge van osteoporose binnen 10 jaar

2. Een eenvoudige DEXA scan maakt een soort röntgenfoto en meet je botdichtheid. Bij een zogenaamde lage T-score kan de arts zien of je sneller bot verliest dan normaal en is er sprake van osteoporose

• 600.000 vrouwen met osteoporose lopen een hoog risico op een breuk, slechts 240.000 worden behandeld • Osteoporose (botontkalking) is een ziekte en treft 1 op de 3 vrouwen en 1 op de 5 mannen • Een eenvoudige botdichtheidscan wijst uit of er sprake is van osteoporose. Een tijdige behandeling kan het risico op een breuk verminderen

Iets gebroken en 50+? Laat je botten nakijken Professor dr. W. Lems, reumatoloog en osteoporose specialist in Amsterdam legt uit waarom mensen boven de 50 jaar met een botbreuk extra alert moeten zijn op botontkalking: “We raden het alle vrouwen en mannen van 50+ aan om na een breuk een DEXA scan te laten doen om de botdichtheid te meten. Daarnaast kan de huisarts ook je wervels meten, kijken of je gekrompen bent en je kans op vallen bekijken. Komt eruit dat je osteoporose hebt, dan is een behandeling belangrijk om je risico op botbreuken te voorkomen. Die bestaat uit medicijnen en leefstijladvies, zoals bewegen en goede voeding. Zo ga je verder botverlies tegen en stimuleer je de botaanmaak.”

Belangrijke tips voor als je je botten in balans wilt houden:

Marianne (65) brak al 5 keer een bot: “Veel pijn en leed had mij bespaard kunnen blijven, als osteoporose eerder ontdekt was en ik de juiste behandeling en adviezen had gekregen. Nu loop ik iedere dag, let op mijn voeding en heb mijn leven zo ingericht dat ik voldoende rust. Met de dokter kijk ik regelmatig of en welke behandeling nodig is.”

Zijn jouw botten in balans? Wil je je risico berekenen op botont kalking? Kijk dan op botinbalans.nl. Daar vind je ook antwoorden op 40 vragen over bewegen, voeding, be handeling en omgaan met botontkal king. Je kunt ook je vraag stellen aan een panel met 10 experts.

3. Osteoporose kun je goed behandelen om botverlies zoveel mogelijk tegen te gaan: begin op tijd met bewegen, voeding met calcium en vitamine D, en met medicijnen; volg het advies van de arts op 4. Vraag je arts om alle mogelijkheden voor een goede behandeling uit te leggen en hoe je het best je medicijnen kan gebruiken. Kies voor een behandeling die bij je past. 5. Stop nooit zelf met de behandeling. Vaak moet je 5 jaar of langer medicijnen gebruiken. Heb je daar problemen mee, praat erover met de arts.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

schakeltjes

diensten

wat zijn schakeltjes? Schakeltjes zijn kleine vraag- en aanbodadvertenties die u tegen geringe kosten kunt plaatsen in de Maassluise Courant. Voor Schakeltjes van twee regels of kleiner worden geen kosten in rekening gebracht, daarna betaalt men € 5,- per regel. Voor een afbeelding wordt €20,- (zwart-wit) of € 25,- (kleur) berekend. Uw schakeltje opgeven kan via www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes.

Reiki-Marina-Eleveld reikimarinaeleveld.nl

H.C.M. Huiswerkcentrale Maassluis. Studiebegeleiding, opleiding en training voor middelbare scholieren. Er zijn weer enkele plaatsen vrij. Ook verzorgen wij bijles voor leerlingen in de eindexamenklassen van het VWO en Havo. Bel voor tarieven en informatie naar 06-54261139 of 010-4356969. E-mail: bschonewille@lentiz.nl

Vakman biedt zich aan voor alle voorkomende werkzaamheden, zoals: schilderen, behangen, electra, badkamers, sierpleisters aanbrengen, keukens, plaatsen, enz. Tel. 010-5916978.

huishoudelijk Gezocht hulp huishouding Tel: 010 4164440 (3 u.pw)

Pedicure Salon Sylvia Zuidvliet 56a Maasluis tel. 06 - 340 051 44 Medische Pedicure io

opgeven van uw schakeltje kan eenvoudig online

www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes Voor al uw sierbestrating, herbestrating, schuttingen plaatsen of verwijderen; vlonders leggen; beschoeiingswerkzaamheden: G. van der Wel, Maasdijk, tel. 0174-516716 / 06-49112113. SP-hulpdienst ,,De helpende hand” houdt op iedere 1e donderdag van de maand spreekuur van 20.00 tot 22.00 uur in het Witte Kerkje, C. Huygensstraat 1, Maassluis. Wij helpen ook niet-leden van de Socialistische Partij. Voor meer informatie of het maken van een afspraak, kunt u 06 - 48241378 bellen.

Wilt u de échte Sint en Piet op bezoek? Reserveer dan snel: 06 - 33685965 of 010 - 5924691.

Stucadoor nodig? Ik ben op zoek naar mensen die hun woning willen laten stucadoren / spachtelputzen. Ook voor tegelen (badkamer) kunt u bij mij terecht. Aanbieding voor de winter!! Speciale prijzen! Bel Bas Anemaet, tel. 0630077024 of mail naar basanemaet@gmail.com

onroerend goed

occasions

Te huur

Auto- en Motorrijschool

Inl. 0174 624420

Spoed! Te koop gevraagd: TOYOTA’s, Honda, Nissan, Mazda, Mitsubishi, met schade of defect geen bezwaar. Ook bestelwagens. Ook andere merken met of zonder APK, met RDW vrijwaring. U belt, wij komen langs. Tel. 010-2762532 of 06-25160439, ook ’s avonds.

Bezemschoon opleveren van u woning? Bel de Partij Markt 0105929344 / 06-54797325.

Sint en piet op bezoek? Bel 06-547 568 50. Ook voor Bedrijven!

Schilder onderhoudswerk www.peetvanburink.nl tel. 06 - 54337145 010 - 5923151

Te huur of Te koop: Garagebox Elzendal te Maassluis. Inl.: 010 - 5914795.

ZEGWAARD

hobby

Rioolontstopping 0800 - 262 61 61

online betalen via uw eigen bank

L. Rombout, tel. 010 - 5922358 www.lrombout.nl Nu ook automaat!

een garagebox in de Koekoekstraat en in elzendal.

KRAAMKADO van geboortekaartje: 5924056

Te koop: Tweedehands fietsen, dames- en herenfietsen. Alle merken, ook reparatie. Tel. 06-29093291, Maassluis.

Schoentje van geboortekaartje: 5924056

zakelijk

GEVRAAGD: oude glazen kerstballen. 010-5924056

Een coach nodig? www.tomacoaching.nl

uw eigen promotiekrant Heeft u wel eens gedacht aan uw eigen promotiekrant?

Voor een opening, jubileum, een festival, een beurs of evenement...

Ontwerp, opmaak, drukwerk en verspreiding worden geheel verzorgd door Uitgeverij West Media. Informeer naar de unieke mogelijkheden (ook om uw eigen krant KOSTENNEUTRAAL uit te geven)! Neem contact op met 010 - 591 28 23

de krantenmakers van de regio FUR I E A D E FURIEADE

2014

Jubileumkrant Juwelier Zwinkels

H O F PA R K WAT E R I N G E N

WATERPOP 9 aug. 2014

12:00 uur

23:00 uur

line-Up act

stage tijd

samba salad andere KoeK! Wooden saints apneu the posies (us) diablo blvd. (be) hunting the robot bells of Youth heYmoonshaKer (uK) the hYpnotic eYe (uK) great minds Yes sir boss (uK)

Vertrouwd en inspirerend

35 JAAR IN DE VAART

1 2 3 1 2 3 1 2 1 3 2 3

13.00 - 13.45 13.45 - 14.25 14.25 - 15.10 15.10 - 15.50 15.50 - 16.50 16.50 - 17.45 17.45 - 18.30 18.30 - 19.15 19.15 - 20.15 20.15 - 21.00 21.00 - 21.50 21.50 - 22.50

graTis enTree TimeTable op je mobiel? biT.ly/waTerpop

www.waTer p op. n l

EXCLUSIEVE UITGAVE VAN MAASSLUISE COURANT

furieade

juwelier

mode

festival

winkeliersvereniging

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

the new bolses

‘Ondernemen is zoeken naar mogelijkheden’ Afgelopen juni vierde The New Bolses in het stadshart van Maassluis haar vijfjarig bestaan. Voor eigenaresse Angela Doyer (26) was dit een mooi moment om een nieuwe koers te varen. Haar winkel werd in een fris, modern jasje gestoken en het assortiment uitgebreid met trendy schoenen, accessoires voor mannen en luxe sierraden. door Iris van Santen Angela wist altijd al dat ze ooit haar eigen onderneming wilde starten. Toen deze winkel op haar pad kwam, greep ze haar kans en niet veel later runde Angela op 21-jarige leeftijd haar eigen zaak. En met succes. Vijf jaar later is het assortiment van The New Bolses, dat eerst vooral uit tassen en accessoires bestond, uitgebreid met trendy damesschoenen, portemonnees, shawls, panty’s, luxe sierraden en stijlvolle accessoires voor mannen. “Ondernemen is zoeken naar mogelijkheden”, vertelt Angela gedreven. “Ik probeer steeds nieuwe dingen uit en wil echt onderscheidend zijn ten opzichte van het bestaande winkelaanbod.” Trendy laarzen en sneakers Hoewel tassen en portemonnees nog steeds de boventoon voeren in de winkel, bleek de toevoeging van schoenen aan het assortiment een schot in de roos. “Klanten zijn zo enthousiast over de schoenenmerken die we verkopen. Mensen komen daar echt voor terug. Neem bijvoorbeeld de

laarsjes van het merk Fabulous Fabs. Dat zijn betaalbare, trendy laarsjes van uitstekende kwaliteit. Ook verkopen we sneakers van Oill, een Deens merk. Echt vernieuwend in vergelijking met de bekendere sneakermerken. En ze lopen heerlijk!” Luxe sieraden Naast schoenen zijn ook luxe sieraden nieuw in het assortiment. Angela: “Van het merk By LouLou verkochten we al de ‘Smart Little Bags’, stijlvolle portemonnees met een apart vak voor je smartphone. Sinds kort is er ook By LouLou jewellery, hele mooie sieraden met een goud- of rosékleurige laag. Ook de ‘Sumo’ armband, ontworpen door Anouk Smulders die ambassadeur is van stichting Hulphond Nederland, behoort tot de collectie. Een deel van de opbrengst van de armbanden komt ten goede aan deze stichting.” Ook voor mannen Mannen kunnen nu ook terecht bij The New Bolses. “Het Nederlandse sieradenmerk Josh komt met een stoere collectie armbanden voor mannen. Elk sieraad is met de hand gemaakt en gepolijst. Daarnaast hebben we de lederen Secrid portemonnees met card protector en sinds kort verkopen we ook rugzakken voor zowel mannen als vrouwen.” Kracht “De kracht van The New Bolses is dat we van alles wat hebben op het gebied van modeaccessoires”, aldus

Angela Doyer: “Toch bijzonder dat ik met mijn winkel al vijf jaar mag bestaan.”. de Maassluise. “In diverse prijsklassen en stijlen, er is voor ieder wat wils. Als een klant op zoek is naar een specifiek product dat ik niet in het assortiment heb, dan zorg ik dat het er komt. En komt iemand voor een cadeautje? Dan maak ik daar echt een indrukwekkend kunstwerkje van! Die persoonlijke service vind ik zo belangrijk. Mensen adviseren en helpen, een praatje maken, dat is het leukste wat er is. En ik merk dat klanten dat echt

17 januari startersdag ‘Ik start goed’ in De Lier Wie een beginnende ondernemer is en gevestigd in Westland, Maassluis of Midden-Delfland kan binnenkort terecht op de startersdag van ‘Ik start goed’. Dit nieuwe initiatief is een samenwerking ruim 10 bedrijven in de regio, waaronder Uitgeverij West Media. Het evenement vindt voor de eerste keer plaats op zaterdag 17 januari in de Kantoortuin in De Lier. Volgens bedenker en initiatiefnemer Rosanne van Staalduinen is het de bedoeling dat het een jaarlijks terugkerend evenement wordt. “Dat is zeker de insteek”, aldus Rosanne. “Het is een lokaal gebeuren met een regionaal tintje, het is laagdrempelig en het geeft antwoord op vrijwel alle vragen die je als starter eventueel zou hebben. Zeker een aanrader als je net ondernemer bent óf wanneer je je oriënteert op deze stap.” Ben jij een starter (binnen 0 en 5 jaar

Sfeerdagen bij Jéh Jewels Jéh Jewels organiseert ook dit jaar weer een gezellige en sfeervolle november happening. Abusievelijk is vorige week een verkeerde datum genoemd van dit evenement. De juiste data en tijden zijn 27 en 28 november van 12.00 tot 21.00 uur en op 29 november van 11.00 tot 16.00 uur kunt u zich laten verrassen door de stijlvolle sieraden van Jéh Jewels en andere ondernemers. Onder het genot van een hapje en een drankje heten Coby en Elselien van Buuren van Jéh Jewels je welkom op de sfeerdagen. Ook de onderneemsters van het Kraaiennest, YaYa Lekkernijen, FysioReflex, Bloemen Sfeer & Meer en Atelier Lascaux staan deze dagen voor je klaar aan de Koningin Julianaweg 4a in Maasland.

waarderen. Want het is toch wel bijzonder dat ik met een relatief kleine winkel al vijf jaar mag bestaan terwijl steeds meer grote winkels vergelijkbare productgroepen toevoegen aan hun assortiment.” Toekomst Als jonge onderneemster heeft Angela volop ambities. “Ik zou heel graag een tweede vestiging beginnen in de toekomst. Ondertussen ben ik erg betrok-

actief als ondernemer) en wil jij op informele wijze alles te weten komen over allerlei aspecten van het ondernemen, meld je dan aan via de web-

Foto: PR

site: www.ikstartgoed.nl. Hierop vind je ook alle informatie over wat je die dag kan verwachten.

Op Hodenpijl presenteert: Meditatie van Traditie tot Wetenschap Op zaterdagavond 29 november kun je genieten van een boekpresentatie, meditatie en een gezamenlijk optreden van Johan Noorloos, Tulku Sonam Choedup Rinpoche en Robert Bridgeman. Aanvang is 20.00 uur. Inspirerende avond Een inspirerende avond! Robert Bridgeman, De Tibetaanse Lama Tulku Sonam en Johan Noorloos bespreken de aspecten van meditatie, zodat je een goed beeld krijgt over wat het nu eigenlijk is en omvat. Daarnaast presenteert Robert Bridgeman zijn nieuwe boek: Start vandaag met mediteren. In dit boek neemt hij je mee in de wereld van meditatie. Welke soorten en metho-

ken bij onze stad. Als bestuurslid van de winkeliersvereniging zet ik me in om het stadshart van Maassluis nog beter, leuker en gezelliger te maken. De Maassluise binnenstad heeft zoveel te bieden. We zijn dan ook niet voor niets genomineerd voor de MKB Winkelstraatprijs van het jaar 2014. Op 28 november horen we of Maassluis deze prijs in de wacht heeft gesleept!”

AutoBedrijf RB opent haar deuren Sinds deze maandag is Maassluis een nieuw autobedrijf rijker. Aan de Zwarte Zee 24 opende AutoBedrijf RB haar garagedeuren. Bij het gloednieuwe bedrijf kan men terecht voor reparaties aan alle merken auto’s.

Rosanne van Staalduinen is initatiefnemer van de startersdag.

Foto: Roger van der Kraan

Het bedrijf wordt gerund door Rafael Luis Gallego en Benar Mustafa, zeker geen onbekenden in Maassluis. De afgelopen negen jaar werkten zij bij Fivan Auto in Maassluis, totdat in augustus van dit jaar het moederbedrijf faillissement aanvroeg. Voor Rafael en Benar was dat het moment om voor zichzelf te beginnen. Rafael: “We hadden altijd al het plan om samen een garage te starten, maar omdat Fivan dicht ging, kwam alles opeens in een stroomversnelling. Nu zitten we hier in onze prachtige, eigen garage aan de Zwarte Zee!” Kwaliteit AutoBedrijf RB wil goede kwaliteit bieden voor een scherpe prijs. “We zijn een universele garage, maar we

bieden de kwaliteit van een merkdealer”, gaat Rafael verder. “De RDW-erkenning is binnen en we verwachten snel het BOVAG-schild op de gevel te kunnen monteren. Samen hebben we ruim achttien jaar ervaring met tal van merken. We kunnen ons wel specialiseren in één merk, maar we willen graag alle Maassluizers van dienst zijn. Daarom zijn we universeel.” Hoewel AutoBedrijf RB pas deze maandag open ging, hebben de monteurs al veel bezoek gehad. Rafael: “We hebben al aardig wat mensen over de vloer gehad die kwamen kijken. Ze zijn benieuwd wat AutoBedrijf RB is en hoe we hier werken. We krijgen veel positieve reacties. Ja, dat is een leuke opsteker voor ons. Ik weet zeker dat we veel Maassluizers van dienst zullen zijn!”, besluit Rafael. AutoBedrijf RB is te vinden aan de Zwarte Zee 24 in Maasluis. Bel voor meer informatie 010-2680189 of mail naar info@autobedrijfrb.nl. Zie ook www.autobedrijfrb.nl.

den zijn er, hoe werken deze, wat doen ze en wat is de diepere betekenis ervan? Moderne meditatietechnieken, onderbouwd met wetenschappelijk onderzoek. De opbrengst gaat naar de stichting van Tulku Sonam waarmee hij in Tibet een school bouwt. Vooraf kun je aanschuiven voor een diner. Datum: zaterdagavond 29 november. Aanvang: 20.00 uur. Entree: € 15,- incl. drankje. Met diner: € 35,Informatie: Op Hodenpijl is gevestigd aan de Rijksstraatweg 20/22 in Schipluiden. We beschikken over een ruime, gratis parkeerplaats. Kaarten zijn te bestellen via www.ophodenpijl.nl.

Rafael Luis Gallego (l.) en Benar Mustafa staan klaar om alle merken auto’s te Foto: mdw repareren.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

autobedrijf

v.d. Voort B.V.

00 € 5 eel Tot oord jsv is pri rat + g le TV p Ap

German engineering. Loewe Connect ID.

Seat Leon 1.2 TSI Copa 44000 km Mercedes B 160 Blue Efficiency bns 37000 km Peugeot 107 5-drs Subl. 43000 km Toyota Verso 1.8 16V Aspiration 57000 km BMW 1 serie 2.0 118I 5-drs Executive 53000 km Renault Twingo 1.2 16V Dynamic 49000 km Opel Combo 1.3 DT C-Van Comfort 96000 km Seat Altea 1.6 Style 84000 km Peugeot 207 1.6 16V 5-drs Panoramadak 64000 km Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo 36000 km Toyota Auris 1.6 Linea Terra 117000 km Hyundai Atos 1.1 Dynamic Cool 5-drs 108000 km Opel Astra Stationwagon 1.4 16V 130000 km Kia Sorento 3.3 Adventure 113000 km Ford C-max 1.6 16V Titanium 167000 km Renault Grand Scenic 2.0 16V Dynamic 7.pers 123000 km Suzuki Ignis 1.3 5-drs 120000 km Ford Focus C-Max 1.8 152000 km Toyota Rav 4 2.0 16V 4x4 111000 km Peugeot 307 1.6 16V SW 106000 km Peugeot Partner 1.9D 117000 km Mitsubishi Space Wagon 2.4 GLX Autom. 203000 km Renault Megane Break 1.6 16V 166000 km Mitsubishi Space Star 1.8 Comfort 138000 km Suzuki Wagon R autom. 147000 km Ford Ka 1.3 Frans Holenaar Edition 147000 km Renault Megane Scenic 1.6 Airco 102000 km Daihatsu Cuore 117000 km

Bij aankoop van een Loewe Connect ID 40, 46 of 55 geniet u tot € 500 prijsvoordeel. Hierbovenop ontvangt u een gratis Apple TV incl. Netflix. Connect ID 40 (101 cm): € 1.999 - € 400 prijsvoordeel = € 1.599. Connect ID 46 (117 cm): € 2.399 - € 400 prijsvoordeel = € 1.999. Connect ID 55 (140 cm): € 2.999 - € 500 prijsvoordeel = € 2.499. Ook beschikbaar met een ingebouwde harde schijf van 500 GB en AC3 - module voor slechts €300 extra. Actie geldig op alle Connect ID-toestellen (met en zonder harde schijf) in de kleuren Black/Black, Beige/Black, Havanna/Black en Silver/Black.

Prijsv oorde el

to t €

300

Puur. Compleet. Loewe Art. Geniet nu een prijsvoordeel tot € 300 bij aankoop van een Loewe Art. Art 32 (80 cm) zilver, zwart: € 899 - € 100 prijsvoordeel = € 799. Art 40 (98 cm) zilver, zwart: € 1.299 - € 100 prijsvoordeel = € 1.199. Art 50 (127 cm) zilver, zwart: € 1.899 - € 300 prijsvoordeel = € 1.599. Art 60 (152 cm) zilver, zwart: € 2.599 - € 300 prijsvoordeel = € 2.299.

Adembenemend.

l dee voor Prijs

€ tot

Loewe Individual.

700

Ontvang nu bij aankoop van een Loewe Individual 46 of 55 in alu-zilver of alu-zwart de Stereosoundbar met 8 luidsprekers en 80 watt muziekvermogen gratis. Ook krijgt u de voet in aluminium erbij. Kies uit de Table Plate of de Table Cross. Uw voordeel: tot € 700.

2012 2011 2011 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2005 2005 2005 2004 2002 2002 2002 2001 2000 2000 2000 1998 1997

Het Ambacht 7, Maasland

Deze acties zijn geldig van 1 november t.e.m. 31 december 2014 of zolang de voorraad strekt.

In deze ruimte kunt u uw dealerlogo plaatsen. Uw logo dient in zwart/wit te zijn, mag niet groter zijn dan het Loewe-logo en dient binnen de stippellijntjes geplaatst te worden. De stippellijntjes mogen echter niet mee afgedrukt worden: u moet ze verwijderen. Als u met meerdere Loewe-vakhandelaars adverteert, mogen geen logo‘s gebruikt worden én moet eenzelfde lettertype gehanteerd worden.

Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl Dealer_Combo_November_A4.indd 1

www.schoonmaakbedrijfgerritsen.nl

010 7618118 Rikhof Consultancy Juridisch adviesbureau

Adviezen en oplossingen voor vragen en problemen op het gebied van sociale zekerheid, Wet maatschappelijke ondersteuning, Wet Werk en Bijstand, Algemene wet bestuursrecht.

Telefoon: 06-19913234 Email: rikhofrcrm@gmail.com

29/10/14 10:00

Groote Kerk | Maassluis meer dan 300 zangers van

Randstedelijk Mannenkoor Liselotte Rokyta | panfluit Hans Voschezang |bariton Maurice en Janita van Dijk |trompet André van Vliet | orgel

Arjan Breukhoven |algehele leiding www.arjanbreukhoven.nl

woensdag 17 december aanvang : 20.00 uur kaarten à € 12,e-mail: info@arjanbreukhoven.nl telef.: 010 - 421 18 82

Maassluis Punt | dr. Kuyperkade 25

Stichting Thuiszorg Compleet

! IS U L S S A A M IN K O NU O o.a. huishoudelijke zorg, persoonlijke-, verpleegkundige zorg, terminale zorg, 12-uurs en 24-uurs zorg, begeleiding, particuliere zorg Imkerstraat 18 • 3068 GX Rotterdam • Telefoon 010 - 251 88 59 Mail: info@thuiszorgcompleet.nl • www.thuiszorgcompleet.nl

Sportmassage Maassluis is het adres voor: • Een goede stevige sportmassage. • Een relaxte Hot Stone massage. • Een behandeling volgens het Medical Taping Concept • Kwaliteit en kwantiteit. Kijk eens op de website:

www.sportmassagemaassluis.nl Of bel voor een afspraak:

06-53797193

Ik sta op voor de beste vriendin van Esmé

En wat doe jij? Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

uit

Joost Jeroen de Nie in Douanehuisje Evenementenkalender Donderdag 27 november Lezing Het witte kerkje, 20:00 uur Zaterdag 29 november Taxi Taxi - Sander de Heer, Barto Braat e.a. Theater Koningshof, 20:30 uur Zondag 30 november Wibi Soerjadi - Piano recital Theater Koningshof, 14:30 uur Donderdag 4 december Sjaak Bral - Vaarwel 2014 Theater Koningshof, 20:30 uur Vrijdag 12 december Moesson - Van der Vlugt, Courbois, Hoffman Theater Koningshof, 20:30 uur Zaterdag 13 december Nathalie Baartman - Louter Theater Koningshof, 20:30 uur Zondag 14 december Kerstmarkt Stadshart Maassluis, 12:00 uur Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs! VVV Maassluis Heldringstraat 101

Joost Jeroen de Nie kan zich in het schilderen verliezen; het is een van zijn passies. In Atelier Broekpolder, zijn eerste ‘werkplek’, leerde hij de liefde voor het schilderen kennen. Nu exposeert hij in het Douanehuisje. Hij leerde in Atelier Broekpolder omgaan met het spel van licht en schaduw, de kunst van het mengen van kleuren, van vormgeving etc. Joost schildert altijd van voorbeelden. Van mooie plaatjes, maar ook van foto’s die hij zelf buiten, al rondfietsend, klikt. Al geruime tijd schildert hij onder de bekwame leiding van Anneke de Graaf, gewoon thuis in zijn eigen omgeving. Hij heeft al heel veel geleerd van Anneke doch is nog lang niet ‘uitgeschilderd’. Enkele voorbeelden van wat hij onder haar leiding heeft geschilderd zijn te zien in het Douanehuisje. Zijn voorkeur gaat uit naar het schilderen van wolkenluchten, de ondergaande zon en de kleuren daarin. Ook heeft hij vele vuurtorens gefotografeerd en geschilderd. Nu, zo dicht langs de rivier past het goed om deze vuurtorens te laten zien.

Joost Jeroen de Nie.

Clown Maassluizer Joost Jeroen de Nie heeft het syndroom van Down. Hij heeft vele hobby’s, waarmee hij ook al eens op tv kwam. Zo speelt hij jarenlang in de Jostiband en vindt hij het erg leuk om clown te spelen. Onlangs was hij vanwege die hobby te zien in het

televisieprogramma SynDROOM met Johnny de Mol. Johnny ging op zoek naar een nieuw clownsmaatje voor Joost Jeroen, nu zijn vader die rol niet meer kan vervullen. De aflevering was in oktober te zien. Dat Joost Jeroen verder heel creatief is laat hij nu in het Douanehuisje zien.

Orgelconcert Gert van Hoef in de Immanuelkerk Gert van Hoef is op 17 juni 1994 geboren in Barneveld. Pas op 13 jarige leeftijd ontdekte hij het orgel en ontving zijn eerste orgellessen van zijn opa die hem wegwijs maakte op het instrument. In juni 2008 ontving hij zijn eerste orgellessen van mevrouw Daamen uit Barneveld. Op 1 juli 2013 deed Gert toelatingsexamen voor de studie hoofdvak orgel aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag en werd hij door de examencommissie unaniem toegelaten Op vrijdag 28 november verzorgt de Orgelcommissie van de Immanuëlkerk in Maassluis een concert van deze jeugdige organist. Het programma is als volgt 1. Gert van Hoef: Improvisatie “Abba Vader” 2. J. Pachelbel: Canon in D. 3. J.S. Bach: Fuga Gigue BWV 577. Fantasie en Fuga BWV 542 4. Gert van Hoef: Improvisatie “Is uwe lamp wel brandend” 5. J. Callaerts: Toccata.

Han Remmerswaal

Douanehuisje Het werk van Joost Jeroen is in december te zien in het Douanehuisje. Op alle zaterdagen en zondagen, behoudens 27 en 28 december a.s., zal Joost aanwezig zijn van 14.00 tot 17.00 uur. Af en toe zal hij er ook aan het werk zijn.

De Culturele Raad Maassluis stelt namens de gemeente Maassluis het Douanehuisje (Govert van Wijnkade 52, 3144 AG Maassluis), gratis ter beschikking voor culturele en kunstzinnige activiteiten. Meer informatie bij Emma de Zanger, 010-5929821, douanehuisje@crmmaassluis.nl.

The Lock Keepers present Jeffrey Foucault and friends De uit Whitewater, Wisconsin, afkomstige Jeffrey Foucault debuteerde in 2001 met Miles of Lightning om vervolgens de jaren nadien een hele rits prachtalbums op de markt te zetten. Jeffrey Foucault is in onze ogen een must-see, want hij schrijft immers mooie, intrigerende songs. Tijdens het optreden zal hij zich

laten begeleiden door niemand minder dan drummer (suit-drum) Bill Conway (ex Morphine) en de talentvolle Caitlin Canty. Zij zal tevens de opening set verzorgen met begeleiding van Jeffrey Foucault en Bill Conway. Donderdag 4 december a.s. in Grand Café De Waker. Aanvang 20.30 u en entree 15,- p.p.

Crisantemi Kwartet in het Witte Kerkje

6. C. Saint Saëns: Dance Macabre. 7. J. Zwart: Elegisch voorspel Psalm 51. 8. F. Asma: Gouden harpen ruisen. 9. Antonín Dvorák: Allegro con fucco uit New World Symphony.

De toegangsprijs bedraagt € 7,50 inclusief koffie of thee Kaarten zijn verkrijgbaar aan de Immanuëlkerk, Lange Boonestraat 5 te Maassluis, www.pknmaassluis.nl/ immanuelkerk/orgelcommissie.

Werkgroep Kerstmarkt Stadshart Maassluis nodigt senioren uit

“Theater Koningshof biedt een prachtige entourage voor het uit voeren van onze muzieklessen. Een mooie locatie om de taal van de muziek te beleven.”

Foto: PR

Op zondag, 14 december wordt er een gezellige kerstmarkt in het historisch stadshart van Maassluis georganiseerd. U bent van harte welkom! Er zijn kerstkramen met kerstartikelen, diverse muzikale optredens van o.a. het Waterwegkoor, modeshows, theatervermaak, kinderactiviteiten en meer. Vrijwilligers Speciaal voor de senioren is er een warm ontvangst in de oude Drukkerij De Groot aan de dr. Kuyperkade 27. Er staat heerlijke koffie met wat lekkers voor u klaar. Vanaf 13.00 uur bent u van harte welkom. Vrijwilligers staan klaar om u te ontvangen.

Voor de bewoners uit De Vloot en Zonneburcht die zelf geen vervoer hebben: u kunt worden opgehaald om u naar de kerstmarkt te brengen. Tussen 13.00 en 14.00 uur wordt u opgehaald bij deze locaties. Wilt u begeleiding op de markt dan is dat ook mogelijk. Aanmelden In verband met de organisatie is het nodig om u tijdig aan te melden middels de brief die u hebt ontvangen. Dat kunt u doen bij ontmoetingscentrum De Vloot, ontmoetingscentrum De Vliet of bij het Maassluis Punt aan de Dr. Kuyperkade 25.

Donderdag 27 november komt het Crisantemi Kwartet naar Maassluis. Op uitnodiging van de Vrienden van het Witte Kerkje komt dit kwartet het muzikale deel van de november lezing opluisteren. Vier jonge muzikanten vormen dit kwartet met 3 violen en een cello. In Crisantemi is Hadewych de Vos (15) de eerste violiste: “Ons kwartet bestaat nu ruim een jaar. We hebben elkaar leren kennen bij een van de orkesten van de Vereniging Viotta Jeugdorkesten in Den Haag, waar Francesca Wiersma Vilalta (20) toen concertmeester was, ik aanvoerder van de tweede violen, Anna Jurriaanse (17) altviool en Wilma de Bruijn (16) cello speelde. Op een

gegeven moment werden wij vieren gevraagd om een ensemble te vormen. We vinden het heel leuk dat we in het Witte Kerkje mogen spelen. De muziek die we hiervoor hebben uitgezocht is van Borodin, Pucini en Dvorak. Over de leden van het kwartet valt nog het volgende te vertellen: De Novemberlezing van De Vrienden van het Witte Kerkje wordt gehouden op donderdag 27 november in het kerkje aan de Const. Huygensstraat 1. Aanvang 20.00 uur. Toegang vrij. Naast het muzikale deel is er een informatief deel dat wordt verzorgd door prof. dr. Frans Rombouts. Het onderwerp van zijn lezing is Darmflora, Darmgezondheid en Probiotica.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

schakeltjes

Handleiding online aanleveren Schakeltjes Schakeltjes zijn de populaire, kleine rubrieksadvertenties van particulieren die u iedere week terugvindt in de Maassluise Courant. Dankzij een uitbreiding van de website van Uitgeverij West Media, uitgever van de Maassluise Courant, is het doorgeven van deze advertenties nu gemakkelijker dan ooit tevoren. In deze handleiding leggen we uit hoe u gemakkelijk en eenvoudig uw Schakeltje via internet kunt doorgeven en afrekenen.

stap 1 Ga naar http://www.uitgeverijwestmedia.nl/ en klik op de knop schakeltjes U komt dan op de onderstaande pagina terecht.

D B

stap 2 Nadat u op verder geklikt heeft, komt u op onderstaande pagina terecht.

Bovenaan (A) ziet u de zeven stappen die doorlopen moeten worden. U bevindt zich nu bij de eerste stap.

Bij deze tweede stap kunt aangeven hoe uw advertentie er uit moeten komen te zien.

Bij deze stap moet u aangeven voor welke uitgave (krant en verschijningsdatum) de advertentie bedoeld is (B). Momenteel kunt u alleen kiezen voor de Maassluise Courant, maar in de toekomst zullen ook de andere kranten van Uitgeverij West Media op dit systeem worden aangesloten. Standaard staat de advertentie ingepland voor de krant van komende week. Dit kunt u aanpassen door op ‘Wijzigen te klikken.

U kunt kiezen voor een één kolom met tekst, één kolom met een zwart/wit foto en één kolom met een kleurenfoto. Dit heeft ook invloed op de prijs. De eerste twee regels tekst zijn altijd gratis, daarna betaalt u € 5,- per regel. Een zwart/wit foto toevoegen kost € 20,en een kleurenfoto € 25,-. Deze prijzen zijn inclusief BTW.

Ook moet u aangeven in welke rubriek uw advertentie geplaatst moet worden (C). Deze keuze heeft geen invloed op de plaats van de advertentie in de krant, maar is om alle Schakeltjes overzichtelijk te kunnen plaatsen. Als u al eerder een Schakeltje digitaal heeft doorgegeven, kunt inloggen met uw emailadres en wachtwoord dat u toen aanmaakte (D). Als dit uw eerste digitaal aangeleverde Schakeltje is, kunt u dit venster op dit moment negeren. Wanneer de krant, datum/data en rubriek goed ingevuld zijn, kunt u naar de volgende stap gaan door op ‘Verder’ te klikken.

stap 3 Nadat u op verder geklikt heeft, komt u op onderstaande pagina terecht. Bij de derde stap geeft u aan wat er in uw advertentie moet komen te staan. In het Advertentietekstvak kunt u de tekst van uw Schakeltje invoeren.(A). Met de knoppen bovenaan het vak kunt u tekst dik, cursief of onderlijnd maken. C A B

Wanneer u ervoor heeft gekozen om een foto bij de advertentie te plaatsen, kunt u deze toevoegen door op de knop ‘bladeren’ te klikken (deze verschijnt dan bij B). In het dialoogvenster dat verschijnt kunt u de foto op uw computer opzoeken en uploaden. Wanneer u de tekst en de eventuele foto hebt ingevoerd, kunt op ‘klik hier voor voorbeeld’ klikken om een voorbeeld te krijgen (C). Naast dat u een voorbeeld van uw Schakeltje krijgt, ziet u ook een indicatie van de kosten (D). Let op: dit betreft een indicatie, de definitieve prijs wordt later nog bevestigd.

Wanneer u uw keuze heeft gemaakt, kunt u op ‘Verder’ klikken.

stap 4 Nadat u op verder geklikt heeft, komt u op onderstaande pagina terecht. Op deze pagina kunt u, wanneer u voor het eerst een Schakeltje invoert via de website een Publish-inn account aanmaken. Publish-inn is de naam van de software van het advertentiesysteem. Wanneer u uw gegevens heeft ingevoerd en akkoord bent gegaan met de voorwaarden, kunt u met de knop ‘opslaan’ doorgaan naar het volgende scherm. Wanneer u al een account heeft omdat u eerder al een Schakeltje heeft aangeleverd via de website, kunt u aan de rechterzijde uw mailadres en wachtwoord invoeren om in te loggen.

Wanneer uw advertentie niet naar wens is, kunt u de tekst aanpassen, eventueel een andere foto uploaden en om een nieuw voorbeeld vragen. Wanneer uw Schakeltje wel naar wens is, drukt u op de knop ‘verder’.

Als u reeds ingelogd bent, dan ziet u hier uw gegevens. Eventueel kunt u deze gegevens wijzigen. Met de knop ‘verder’ gaat u naar de volgende stap.

stap 5

stap 7

Op deze pagina krijgt u een overzicht te zien van alles dat u ingevuld heeft. U ziet de kranten en plaatsingsdata van uw advertentie en de kosten per plaatsing. Ook ziet u de categorie waarin de advertentie geplaatst wordt, of het met een foto is of niet, de hoeveelheid regels en de totale kosten, inclusief BTW. Aan de rechterzijde ziet u een voorbeeld van de opmaak van uw advertentie. Wanneer alle gegevens kloppen, kunt u verder gaan met de knop ‘verder’. Als u nog iets wilt wijzigen, dan kunt u met de knop ‘terug’ naar de vorige stappen om aanpassingen te maken.

stap 6 Bij deze stap kunt u eventuele doorplaatsingen van uw advertentie aangeven door data aan te vinken. Zo kunt u één Schakeltje laten plaatsen in diverse edities van de Maassluise Courant en in de toekomst ook andere kranten. Let op dat iedere herplaatsing geld kost. Met ‘verder’ kunt u verder gaan.

Bij deze laatste stap kunt u afrekenen met iDeal. Waarna u de betaling voldaan heeft, krijgt u een bevestiging. Daarmee is uw Schakeltje verzonden en wordt deze geplaatst in de door u aangegeven kranten.

zet nu uw schakeltje in de krant! Heeft u vragen of lukt het niet om uw Schakeltje digitaal door te geven? Dan kunt u natuurlijk altijd bellen met 010 - 591 28 23 of mailen met advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. of surf direct naar

www.uitgeverijwestmedia.nl/schakeltjes

8C8d

ARpottenR= 6RmaandenD

alledvarianten C.J.J. WILDENBURG C.J.J. WILDENBURG GLUCONCOMBI Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

DROGISTERIJ DROGISTERIJ PARFUMERIE PARFUMERIE

DROGISTERISPAARJ UW KASSABONNEN! PARFUMERIE

VOORDEELRNUd2C8d GLUCONCOMBI

C.J .WILDENBURG

VOORDEELR POTTEN GRATIS NUd2C8d POTTEN GRATIS

BijvoorbeeldR BijvoorbeeldR GluconCombi ARpottenR GluconCombi

vanRUA,97R ARpottenR voorR35M98 vanRUA,97R voorR35M98

Valdispert Valdispert

39j KORTING 39j

DAGRAVIT DAGRGRATIS? AVIT

KORTING

8C8d 899MBdeurodgespaard?dLeverdindendwindbijvoorb8C8d eelddeendGRATIS? TVdofdIPAD?

ARpottenR= 6RmaandenD ARpottenR= 6RmaandenD

alledvarianten alledvarianten

DROGISTERIJ PARFUMERIE C.J.J. WILDENBURG

SPAAR UW KASSABONNEN! SPAAR UW KASSABONNEN! 899MBdeurodgespaard?dLeverdindendwindbijvoorbeelddeendTVdofdIPAD?

WinkelcentrumRSteendijkpolderRR R!I!U9JF8FARR R RMaassluis7West

DROGISTERIJ PARFUMERIE C.J.J. WILDENBURG 899MBdeurodgespaard?dLeverdindendwindbijvoorbeelddeendTVdofdIPAD? WinkelcentrumRSteendijkpolderRRRR!I!U9JF8FARRRRRRMaassluis7West

DROGISTERIJ PARFUMERIE C.J.J. WILDENBURG

WinkelcentrumRSteendijkpolderRRRR!I!U9JF8FARRRRRRMaassluis7West

GLUCONCOMBI

BUURTCENTRUM DE HOOFTZAAK

Kerstviering vrijdag 26 december

MA 1:

Lunchen met de Orient Queens

Vanaf c.a. 17.00 uur wordt een uitgebreid, luxe Kerstdiner geserveerd. Kosten hiervoor zijn € 17,50 p.p, inclusief drankjes. Cliënten en ‘Vrienden-leden’ van Stoed betalen € 15,-.

DI 2:

Tweedehandskledingverkoop

11.00 - 15.00 uur Goede, gebruikte kleding en huisraad tegen een klein prijsje. De toegang is gratis.

Er is plek voor 40 mensen. Reserveren is verplicht; graag voor 20 december aanmelden bij De Hooftzaak!

Di 9:

Maak kennis met… Nieuw-Zeeland

Samen ontbijten

WO 10:

Repair Café

13.30 - 16.00 uur Kapotte spullen? Onze vakmannen proberen ze te repareren. Eén niet te groot item p.p.

Kom dan naar De Hooftzaak! Het ontbijt bestaat uit een kopje koffie of thee, een pistoletje, croissant, plakje kaas, jam, hagelslag en een gekookt ei.

DI 16:

Kerststukje maken

Woensdag 3, 10 & 17 december van 09.00u - 10.00u Kosten: € 1,- per persoon.

MA 22:

Klaverjastoernooi

ZO 28:

Zondagopening en bingo

Op Tweede Kerstdag is er van 15.00 tot 16.30u een gezellig samenzijn met wat lekkers. Iedereen is welkom!

Activiteiten in december Vanaf 12.00 uur

De Orient Queens bereiden een heerlijke lunch uit de Filipijnse keuken. Aanmelden uiterlijk 28 november. Kosten: € 4,50.

11.00 - 12.00 uur Een interactieve presentatie over de tradities en gewoontes van Nieuw-Zeeland. U bent van harte welkom vanaf 10.30u. De toegang is gratis.

13.30 - 16.00 uur Kom een mooi Kerststukje maken! Aanmelden vóór 12 december. Kosten: € 3,50 19.00 - 23.00 uur Doet u mee met ons klaverjastoernooi? Kosten: € 3,- Aanmelden voor 15 december.

13.00 - 16.30 uur Om 14.00 uur start de bingo, waarbij leuke prijsjes te winnen zijn.

Buurtcentrum De Hooftzaak is dé ontmoetingsplek voor inwoners van Maassluis Buurtcentrum De Hooftzaak P.C. Hooftlaan 11a 3141 AB Maassluis Telefoon: (010) 460 89 81 E-mail: infodehooftzaak@stoed.nl www.buurtcentrumdehooftzaak.nl

Openingstijden: Maandag 09.00 - 16.30 uur Dinsdag 10.00 - 19.00 uur Woensdag 09.00 - 16.30 uur Donderdag 09.00 - 19.00 uur Vrijdag 09.00 - 16.30 uur

Heeft u zin om de woensdag te beginnen met een prettig gesprek en een lekker en betaalbaar ontbijt?

Afwijkende openingstijden - vr 12 december vanaf 14.00u gesloten - wo 24 en wo 31 december om 16.00u gesloten - do 25 december en do 1 januari hele dag gesloten - vr 26 december gesloten, m.u.v. 15.00 - 16.30u (samenzijn voor iedereen) en 16.30 - 19.30u (voor de deelnemers aan het Kerstdiner).

Cadeauwinkel De Hooftzaak Voor o.a. woondecoratie, houten meubelen en sieraden. Elk artikel is met zorg gemaakt door onze cliënten en vrijwilligers. Geopend: dinsdag, donderdag en vrijdag van 10.00 - 16.00 uur.

Ook in het buurtcentrum: Servicepunt VraagRaak Spreekuur op do en vr van 09.00 - 13.00u Wijkpost Oost Spreekuur ma t/m do van 15.30 - 16.30u

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

DOE NU UW SINT INKOPEN

ook schaatsen met hoge kortingen

Agenda Debat op Dinsdag

DE VISWINKEL MAASSLUIS

n s 8 e 9 e g , n t m €4 i r a he H 4 an v s r e V

OVERNAMESTUNT! am r G ng 0 8 50 bbeli us 9 , Ki l. sa €5 Inc Dagelijkse aanvoer van verse vis Noordvliet 3, 3142 CH Maassluis 010-5912221 Aanbieding van 1 tot 21 december 2014.

Dinsdag 2 december 2014

Commissie 1 (De Buys) 19.00 – 20.15 uur: 1. Raadsvoorstel tot het vaststellen van de beleidsnotitie en verordeningen Participatiewet 20.15 - 21.00 uur: Raadsvoorstel tot vaststellen bijdrage in exploitatie Koningshof 2013 en 2014 Commissie 2 (De Logger) 19.00 – 19.30 uur: 1. Raadsvoorstel tot vaststellen geluidsbelastingkaart Maassluis 19.30-20.15 uur: 2. Raadsvoorstel tot vaststellen APV en het handhavingsarrangement APV 2014 20.15-21.00 uur: 3A.Raadsvoorstel tot het beschikbaar stellen krediet nieuwe begraafplaats inclusief Aula 3B. Raadsvoorstel tot vaststelling verordening en overige stukken begraafplaatsen Maassluis Raadsvergadering (De Raadzaal) De raadsvergadering vangt aan om 21.15 uur. Op de agenda staan o.a. het actualiteitenhalfuur (21.20-21.50 uur) en enkele hamerstukken. De volgende debatstukken staan op de agenda: 21.50-22.35 uur: Raadsvoorstellen tot vaststellen businesscase en gemeenschappelijke regeling Stroomopwaarts 22.35-23.20 uur: Besluit B&W inzake beslissing op bezwaar bouwplan Noorddijk-Geerkade Het Debat op Dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur. Debat op Dinsdag is live te volgen op internet: www.maassluis.nl

2e Kerstdag Kerstmenu 50 € 47 , d geopen (H)eerlijk uit eten! Café - Restaurant

DE VEERHEUVEL Nieuweweg 1 / 3181 LJ Rozenburg / Tel. 0181 212225 biJ de veeRpoNT

• Reserveren gewenst • ’s Maandags gesloten • Tevens à la carte • Terras aan het water

3 soorten Italiaanse ham of buideltje van gerookte zalm gevuld met Hollandse garnaaltjes. ~•~ Runder bouillon met bospaddenstoelen. ~•~ Spoom van limoncellie. ~•~ Tournedos met rode wijnsaus en gamba’s. ~•~ Grand dessert.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

actueel vrijwilliger in beeld

marjolijn ploeg

‘Ik heb zelf totaal geen talenknobbel’ Vrijwilligers zijn niet meer weg te denken uit onze samenleving. In Maassluis ondersteunen duizenden inwoners een verscheidenheid aan evenementen en organisaties. Het is tijd deze toegewijde Maassluizers beter te leren kennen. De Maassluise Courant de Schakel brengt daarom in samenwerking met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis vrijwilligers in beeld. Deze week: Marjolijn Ploeg, taalcoach van Vluchtelingenwerk. door Janneke Noordermeer VluchtelingenWerk helpt vluchtelingen een nieuwe bestaan op te bouwen in Nederland. Een belangrijk onderdeel hierbij is het leren van de taal. Marjolijn Ploeg (67) is één van de taalcoaches van VluchtelingenWerk die inburgeraars begeleidt bij het leren van Nederlands. “Een keer in de week ga ik bij een gezin langs om waar nodig hulp te bieden met de taal.” Marjolijn doet dit vrijwilligerswerk nu vier jaar en haalt veel plezier uit het werk. “Het is veelzijdig, je komt in contact met zoveel verschillende culturen en mensen. Daarnaast geeft het een goed gevoel dat je mensen echt kunt helpen.” Behoefte De taalcoach vertelt dat iedere situatie anders is. “Ik kijk goed naar wat

Schaakvereniging Maassluis Uitslagen van de op 24 november gespeelde partijen voor de interne competitie. Gert DijkstraMarcel Bergen 1/2-1/2; Peter van Soest- Hans Quak 1-0; Jean Paul Schriks- Jeffro Bindadin 1-0; Jan Parre- Ascha Bindadin 1-0; Piet de Jong- Jan Spoor 1-0. De opkomst was niet al te groot maar dat nam niet weg dat er toch een paar pittige partijen werden gespeeld die tot laat in de avond duurde. Op 15 december is er weer het traditionele Kerstsnelschaaktoernooi. Op 22 en 29 december is het wijkgebouw niet beschikbaar en is er helaas geen schaken. Maar eerst is er op 8 december nog de competitiewedstrijd tegen Erasmus 2 uit Rotterdam. Zij nemen op dit moment de tweede plaats in. Het zal dus weer een heet avondje worden.

Bingo Drumfanfare Het Wapen van Maassluis Drumfanfare Het Wapen van Maassluis organiseert zaterdag aanstaande, 29 november, weer een gezellige bingo avond. Net als altijd zijn er weer tal van mooie prijzen te winnen waaronder vele geldprijzen. In de tombola zijn er de ruim gevulde boodschappenmanden met dagelijkse boodschappen en vaak veel extra prijzen. Vergeet ook niet onze vrije ronde waar altijd iets leuks in de prijzenpot zit. De bingo zal worden gehouden in ons onderkomen in Het Muziekgebouw aan de Dr. Albert Schweitzerdreef 477. Aanvang van de bingo is om 20.00 uur. Zaal open om 19.30 uur. De eerste koffie of thee is voor ons.

heeft u redactie uit maassluis? redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

de personen zelf willen. Luister waar ze behoefte aan hebben, wat past bij die persoon.” Met gewoon een goed gesprek, spelletjes of taaloefeningen werkt Marjolijn met het gezin aan het leren en verbeteren van de taal. “Nu zijn we bijvoorbeeld bezig met dictees. Ik luister goed naar wat nodig is. Want ik kan zelf wel wat in mijn hoofd hebben, maar als het niet gaat bij de klant, dan gaat het gewoon niet.” Motivatie Marjolijn vertelt dat ze als taalcoach aan de slag is gegaan omdat ze zich goed kan inleven in de inburgeraars. “Ik heb zelf totaal geen talenknobbel. Doordat ik kleuterjuf en maatschappelijk werkster ben geweest, beheers ik de Nederlandse taal goed. Maar vreemde talen, nee absoluut niet. Ik kan me zo goed voorstellen hoe moeilijk het dan is in een vreemd land een nieuwe taal te moeten leren.” Via VluchtelingenWerk krijgen de taalcoaches de mogelijkheid verschillende taalgerelateerde cursussen te volgen. “Zeker in het begin is dat prettig om het een en ander op te frissen. wMaar nu ook nog, er valt altijd wat te leren.” Verder vindt Marjolijn het een leuke uitdaging. “Het levert zoveel plezier op. Zeker als je dan ziet dat je ‘leerlingen’ vooruitgaan en er zelf plezier in krijgen met de Nederlandse taal bezig te zijn. Dat zorgt voor voldoening.”

Marjolijn Ploeg: “Ik kan me goed voorstellen hoe moeilijk het is in een vreemd land een nieuwe taal te leren.” Foto: Roger van der Kraan

Wilt u ook als taalcoach aan de slag? Neem dan contact op met VluchtelingenWerk via inburgering@ vwmaasdelta.nl of 010-2292369.

Kerstactie Lionsclub voor Voedselbank

Bent u enthousiast geworden door dit verhaal en wilt u ook als vrijwilliger aan de slag? Kijk dan op www. prikbordmaassluis.nl voor de laatste

vacatures of neem contact op met het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis via 14010 of prikbord@maassluis.nl.

Groei en Bloei Waterweg Noord Op zaterdag 13 december is het weer tijd voor onze gezellige kerstworkshop. Maarten Huisman heeft weer een origineel ontwerp gemaakt voor een prachtige kerst creatie! Onder het genot van koffie of thee en een zelfgebakken lekkernij gaat men aan de slag met kerstgroen en andere vaak verrassende materialen. De work-

shop wordt gehouden in gebouw De Notenbalk P.J. Troelstraweg 13, 3144 CW te Maassluis. Er is een ochtend en een middagworkshop 9.30 en 13.00 uur Aanmelden en informatie bij Ellie Smit per E-mail ellie. genb@caiway.net of telefonisch: 010-5911163. Ps. Neem een mesje en snoeischaar mee.

Argos Zorggroep eindigt in top 3 beste zorginitiatief Ruim 200 gezinnen, huishoudens en alleenstaanden zijn afhankelijk van onze Voedselbank. Helaas zijn bedrijven door de huidige economische situatie veel minder bereid dan andere jaren om aan de Voedselbank producten te schenken. Moeilijke tijden voor onze Voedselbank Maassluis. Lionsclub Maassluis en nog zo’n 90 andere Lionsclubs in Nederland schieten de plaatselijke Voedselbanken te hulp door het inzamelen van Douwe Egberts Waardepunten. De ingeleverde Waardepunten worden bij Douwe Egberts voor pakken koffie verzilverd en gedoneerd aan de plaatselijke Voedselbanken. Voor elke 500 Waardepunten levert Douwe Egberts 1 pak koffie. Vorig jaar heeft deze actie in Maassluis geleid tot ruim 2100 pakken koffie! Een prachtig resultaat. Geef uw D.E. Waardepunten nog meer waarde en stel deze ter beschikking aan Lionsclub Maassluis.

De club zal er dan voor zorgen dat ze bij Douwe Egberts terechtkomen die op zijn beurt de plaatselijke Voedselbank van pakken koffie zal voorzien. Douwe Egberts steunt deze landelijke actie en heeft toegezegd alle donaties met 15% te verhogen. Uw Waardepunten kunt u in de maand december inleveren op de volgende inzameladressen: Albert Heijn, Mesdaglaan 199; Bibliotheek Maassluis, Uiverlaan 18; Boekhandel Het Keizerrijk, Noordvliet 27; Jumbo Supermarkt, Lange Boonestraat 31; Meesterbakker Roodenrijs, Westeinde 36; Plantage Koningshoek, Koningshoek 15-16; Schildersbedrijf Marien van Eijmeren, Reigerstraat 28. Lionsclub Maassluis rekent op u. Doe mee en steun de Voedselbank Maassluis door uw Waardepunten in te leveren en te laten verzilveren voor pakken koffie. Meer informatie over deze landelijke actie kunt u vinden op www.lionshelpen.nl.

10 minuten zal te zien zijn wat voor moois Maassluis te bieden heeft. Mocht u de uitzending niet ‘live’ kunnen kijken, dan kunt u deze op RTL XL terug kijken. www.tripsandtravel.tv

Het muzikale succesnummer ‘Mag ik deze dans van u?’ van Argos Zorggroep is met trots in de top 3 geëindigd voor De Duim 2014, een verkiezing van Zorgbelang ZuidHolland voor het beste zorginitiatief in de provincie. Half september werd bekend dat Mag ik deze dans van u? van Argos Zorggroep en zangeres Rita Young is genomineerd voor De Duim 2014. De afgelopen weken hebben meer dan 4000 mensen hun stem uitgebracht. En met succes! Uit de acht genomineerden eindigde Argos Zorggroep bij de laatste drie. Mag ik deze dans van u? is in veel locaties van Argos Zorggroep een groot succes. De dansmiddagen en -avonden in Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Spijkenisse, Hoogvliet en Albrandswaard worden gepresen-

teerd en muzikaal begeleid door de bekende Vlaardingse zangeres Rita Young. Karin Hersbach vertelt: “Het is een mooie combinatie; zelfstandig wonende ouderen kunnen in de brasserieën van onze locaties genieten van een gezellige en sportieve activiteit. Daarnaast maken zij kennis met alle andere voorzieningen die de locatie te bieden heeft. En ook de bewoners van de locaties genieten van het aanzicht van dansende mensen. En wanneer mogelijk dansen zij gezellig mee!” Argos Zorggroep bedankt iedereen die een stem heeft uitgebracht en nodigt u van harte uit voor het gezellige ‘Mag ik deze dans van u?’ Neem gerust uw man, vrouw, kinderen, buren of vrienden mee en kom dansen! Kijk op www.argoszorggroep.nl voor dansfeesten bij u in de buurt.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

TE KOOP / TE HUUR

Bedrijfs- en opslagunits v.a. 25m2 tot 75m2

TE KOOP/ TE HUUR Bedrijfs- en opslagunits v.a. 25 m² t/m 270 m² Bedrijventerrein Honderdland Maasdijk

(gelegen op bedrijventerrein Honderdland, nr. 308 te MAASDIJK) it N u uw un

N IE U Wnc:ierd door

ge fi na se + Be re nd Te un is se n . K ijk op : nc ie ri ng en na nl fi ed go ci er in ge n. Va st tg oe df in an w w w.t bv as

OOP/ TE HUUR

Verkoop informatie: www.teunissenberendse.nl T. 0174 - 64 00 00

lagunits v.a. 25 m² t/m 270 m²

Dijcks Meesterschap is een initiatief van: Teunissen + Berendse Vastgoed Projecten bv

HUUR TETEKOOP/ TE HUUR TE KOOP/ TE HUUR Uitgaan in

rrein Honderdland, nr. 308 te MAASDIJK)

Gerenoveerde eengezinswoning

van Embdenstraat 3

Maassluis Bedrijfsenhett/m opslagunits 270 m² it Bedrijfsen opslagunits v.a. 25 m² 270 m² v.a. 25 m² t/m Nabij gezellige centrum N u u w u n er : W U E b I voeom r van Maassluis. nrdobedrijventerrein d c ieop n9 terd ZaN n a2 (gelegen op bedrijventerrein nr. 308 te MAASDIJK) Honderdland, nr. 308 te MAASDIJKHonderdland, ) fig ea g(gelegen e s d n ere

OPEN DAG

+B Te u n is s e n in g e n . K ij k o p : fi n a n c ie r g ern .n l inu ie ru c0 Va s t g o e d n a n .0 fi d 13 e o t g0 vwa.tnbv11as.0 ww

Locatie: Honderdland 328 te Maasdijk

Huurprijs: € 780,-

Bel vrijblijvend voor een bezichtiging, u w u n it : N u0629388677 N I E U Wtel.: oor

er d d g ef in an ci se + B er en d Teu n is se n in g en . K ij k o p : fi n an ci er en .n l Vas tg o ed an ci er in g st g o ed fi n va b .t w w w

TOTALE LEEGVERKOOP 3000m2

Verkoop informatie:

www.teunissenberendse.nl T. 0174 - 64 00 00

Alles moet weg! Bankstellen Dijcks Meesterschap is een initiatief van: Teunissen + Berendse Vastgoed Projecten bv Dijcks Meesterschap is een initiatief van: Teunissen + Berendse Vastgoed Projecten bv Eethoeken ed Projecten bv Salonkasten Relaxfauteuils Accessoires Kortingen van Dagtochten naar kerstmarkten in Duitsland, 25% tot 70% België en Nederland. Opstap mogelijk in Den Haag en Wateringen! www.pasteurreizen.nl • tel: 0174-295440 www.facebook.com/pasteurwateringen

Heuchemer Wonen Mercuriusplein 2, Poeldijk 0174245608

TE HUUR TE HUUR Diverse kantoorunits van elk circa 225m2, op het industrieterrein Luxe kantoorunits Nieuwe Waterwegvan te Maassluis elk circa 225m2,

eerste 2 maanden huurvrij.

Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430 it : Nu uw un NIEUW oor d d er ci g ef in an se + B er en d Teu n is se n in g en . K ij k o p : TAXI TAXI l fi n an ci er er in g en .n Vas tg o ed o ed fi n an ci g st va b .t w Een taxichauffeur leidt een w wNederlandse

dubbelleven met een Vlaamse en een Hollandse vrouw. Wanneer hij door een hersenschudding in het ziekenhuis belandt, raakt hij in de problemen. Met o.a. Sander de Heer, Bartho Braat en Arijan van Bavel. Verkoop informatie: www.teunissenberendse.nl T. 0174 - 64 00 00

Zaterdag 29 november 20.30 uur € 23,Incl. consumptie

Wibi Soerjadi Pianorecital

Zondag 30 november 14.30 uur € 25,-

Wibi Soerjadi deelt de onsterfelijke schoonheid van de klassieke muziek en zijn passie voor de piano met u. Hij licht het programma zelf toe en neemt u op persoonlijke wijze mee in zijn belevingswereld.

CINEMA KONINGSHOF Toen was geluk heel gewoon: de film Het is 1974. Wanneer het Nederlands elftal de WK-finale verliest van West-Duitsland gooit Jaap Kooiman uit frustratie zijn televisie uit het raam. De verhouding met zijn vrouw Nel komt onder grote spanning te staan. Met o.a. Joke Bruijs en Gerard Cox.

Woensdag 3 december 20.00 uur € 5,-

Sjaak Bral Vaarwel 2014

Donderdag 4 december 20.30 uur € 20,50 Incl. consumptie

Soms gaat alles niet door. Op de vraag; “Eric, ga je nog een nieuwe voorstelling maken?” was Kollers antwoord kort en resoluut: “Ik blijf lekker thuis.” Zijn impresariaat vond dit een briljant idee. Een half jaar later was een volle tournee van Koller blijft thuis! geboekt…

Reserveren

www.theaterkoningshof.nl of via de theaterkassa’s van: Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis Mastersound, Noordvliet 29, Maassluis VVV Maassluis, Heldringstraat 101, Maassluis

MAASWEG 8 - 10 www.avmakelaars.nl • 010-449 33 00 Uiverlaan 18/A, 3145 XN Maassluis www.avmakelaars.nl • 010-449 33 00 Uiverlaan 18/A, 3145 XN Maassluis

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Aanleg

Onderhoud

MAKELAARS

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

Maassluis

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

Galerie Sluispolderkade 4 Maassluis

Gevraagd voor 22 uur per week (verdeeld over 4 dagen)

Zelfstandig werkende enthousiaste Kok Gastheer/-vrouw met diploma’s Het Buurtcentrum De Hooftzaak is een ontmoetingsplaats waar kwetsbare mensen en buurtbewoners elkaar ontmoeten en waar een leeromgeving gecreëerd wordt om de zelfredzaamheid van cliënten te versterken op meerdere terreinen. Vind jij het leuk om mensen en gezond eten met elkaar te verbinden, kijk dan op http://www.stoed.nl/werken-bij-stoed/vacatures/ voor de volledige vacature.

29 november 2014 om 14.00 uur wordt de nieuwe expositie met schilderijen van Adrian Stahlecker geopend door Gemma van Eck, zangeres. De tentoonstelling duurt tot en met 14 januari 2015. 10% van de behaalde omzet gaat naar giro 555 voor de Ebola-actie.

WINTER CHECK €19,Met GRATIS Winterpakket

op = op

Ruitenreiniger, antivries, autoslot ontdooier, ijskrabber en condensdoek. van 1 tot 13 december, bij inlevering van deze advertentie. Uw emailadres:.................................................................................. AutobedrijfRB • Zwarte Zee 24, 3144 DE Maassluis • tel. 010 - 268 01 89 • info@autobedrijfrb.nl

nu alle merkkleding vOOr klein en grOOt vOOr de halve prijs

Openingstijden maandag 1 december t/m donderdag 18 december Maandag 1 december Dinsdag 2 december Woensdag 3 december Donderdag 4 december Vrijdag 5 december Zaterdag 6 december

9.30 9.30 9.30 9.30 9.30 10.00

16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 15.00

uur uur en 19.00 - 21.00 uur uur uur uur uur

Maandag 8 december Dinsdag 9 december Woensdag 10 december Donderdag 11 december Vrijdag 12 december Zaterdag 13 december

13.00 13.00 9.30 13.00 13.00 10.00

16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 15.00

uur uur en 19.00 - 21.00 uur uur uur uur uur

Wilt u goud of zilver verkopen? Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur. Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

Maandag 15 december t/m donderdag 18 december van 13.00 tot 16.30 uur

Daarna zijn we gesloten en gaan we maandag 1 maart weer open met de zomerkleding!

Uw vertrouwen waard Zondag 30 november van 13.00 tot 18.00 uur

NIEUW IN MAASSLUIS AV Care “ ontzorgt in Beeld & Geluid ” Instellen van uw tv zenders Overzetservice van videotape naar DVD Service aan huis mbt storingen TV en Audio Support bij opzet eigen thuisbioscoop

06-43047906 kijk snel op : WWW.AVCARE.NL DE JONGE

ADVOCATEN & PROCUREURS

WINTERBANDEN WINTERBANDEN! Bij ieder 2e winterband Aircovulling nu 99,50 25% KORTING! koRTINg 50%

1 jaar volledige garantie op vulling.

Hoofdvestiging te vlaardingen Centrum Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en Reïntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken nevenvestiging te Hoek van Holland Mr. I. Correljé, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

incl. btw

Koningshof Uiverlaan 20, 3145 XN Maassluis

U bent natuurlijk ook van harte welkom in onze winkel in Poeldijk.

Normaliter geopend woensdag t/m vrijdag 11.00 - 17.30 uur zaterdag 11.00 - 17.00 uur of op afspraak

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35 info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Advertentie Chris van Waes, 112 x 200 mm

WORKSHOP “Hoe schrijf ik een sollicitatiebrief” € 39,00

Geen Energie? je nu in via WanneerVermoeidheidsklachten? ga jij mijSchrijf bellen?

Wanneer ga jij mij bellen? pleunsnel.nl of bel 06 - 43 999 360

Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl Gratis haal- en brengservice. Alle merken, algeheel onderhoud, APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service

WORKSHOP “Hoe schrijf ik 999 360 een sollicitatiebrief” 06-43 999 36006-43 www.pleunsnel.nl € 39,00 www.pleunsnel.nl Schrijf je nu in via

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

inner light D Moon s All-in Cruise

€ 59,

Afhuren van de partyschepen is uiteraard ook mogelijk

P.P.

Za. 6, 13, vr. 19 dec. 24 jan., 14 (Valentijn) feb., 14, 28 mrt., 11, 25 apr., 2, 16, 30 mei, 6, 20 juni, 4, 18 juli, 8, 29 aug., Incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

h Cruis Brunc in All-

€ 42,75 P.P.

Zo. 30 nov., 7, 21 dec. (in kerstsfeer € 51,50) 4, 25 jan., 8 feb., 15, 29 mrt., 5 (Pasen € 46,50), 19 apr. 3, 10 (moederdag € 46,50), 24 (pinksteren € 46,50) mei. Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

SPECIALE VAARTOCHTEN VRIJDAG 12 DEC. ZONDAG 14 DEC.

ZONDAG 21 DEC. ZONDAG 4 JAN.

€ 42,50 p.p. € 52,50 p.p.

KAARSJESAVOND GOUDA KERSTMARKT DORDRECHT

Grote Kerstmarkt met ca. 250 kraampjes. Inschepen 10:00 uur | Vertrek 10:30 uur Aankomst Dordrecht: 13:00 uur | Terug ca. 19:00 uur Deze prijs is inclusief 2x koffie met apfelstrüdel, erwtensoepmaaltijd op de heenreis en een koud/warm buffet en een ijsdessert op de terugreis, live music, exclusief overige drankjes

KERSTBRUNCH IN KERSTSFEER NIEUWJAARSBRUNCH

€ 51,50 p.p. All-in € 42,75 p.p. All-in

Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181-626126. zie: WWW.PARTYSCHEPEN.ORG

Leven gaat voor.

Uw (reclame)drukwerk verder dan de deurmat!

De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatiënten

zoals Willem in leven blijven en ook écht kunnen blijven leven. We strijden voor meer donoren, maken ons hard voor preventie en werken vastberaden aan

een draagbare kunstnier. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatiënten te verbeteren. Dat doen we niet alleen. Maar samen met patiënten, onderzoekers,

Met uw (reclame)drukwerk écht opvallen in uw eigen regio? professionals, donateurs, bedrijven, vrijwilligers en vele anderen die het leven liefhebben. Leven gaat voor, in alles wat we doen. www.nierstichting.nl Verspreid uw boodschap met de huis-aan-huiskranten van Wegener. Meer weten? Uw drukwerk wordt exclusief verspreid met een beperkt aantal www.FolderVerspreidingWegenerMedia.nl folders. Hierdoor bent u verzekerd van uitstekende bezorgkwaliteit Telefoon: 088 - 013 88 90 en bovendien: optimale aandacht! E-mail: reclameverspreiding@wegenermedia.nl

Frisse lucht voor frisse start Veel mensen klagen dagelijks over de veel te doge lucht. Dit heeft als gevolg een schrale huid, gesprongen lippen, branderige ogen en, vooral bij kinderen, problemen met de luchtwegen. Met de Airwasher behoren deze problemen tot het verleden. Het Duitse Venta Luftwäscher GmbH is uitvinder van de Airwasher, het eerste en enige apparaat dat de lucht bevochtigt en gelijktijdig reinigt volgens de methode van koude verdamping. Dochteronderneming Venta Benelux B.V. is dit jaar twintig jaar actief in de Benelux en zorgt voor de distributie. Functie van de Airwasher Bij koude verdamping wordt de lucht in het apparaat langs een stapel lamellen gevoerd. De aanwezige luchtverontreiniging wordt op een bevochtigde oppervlakte geblazen en blijft dan op deze oppervlakte plakken. Doordat de lamelrollen draaien wordt de verontreiniging eraf gewassen en zakt vervolgens naar de bodem. De ingevoerde lucht neemt automatisch de juiste luchtvochtigheid aan en verlaat gereinigd het apparaat. De noodzaak van bevochtigen wordt door heel veel mensen zwaar onderschat. Alles droogt langzaam uit. Vooral in de winterperiode

schriftelijke zienswijze U kunt uw reactie sturen naar onderstaand adres: Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland t.a.v. mw. H. Maagdenberg afdeling Ruimte, Wonen en Bodem Postbus 90602 2509 LP Den Haag e-mail vrm@pzh.nl Tips voor zienswijze Maak uw zienswijze zo concreet mogelijk. Geef daarbij aan op welk onderdeel van de ontwerpwijzigingen uw zienswijze betrekking heeft en wat uw motivering is. Vermeld ook uw naam, e-mail en adres. Vervolg Ieder die een zienswijze heeft ingediend wordt geïnformeerd over de Nota van Beantwoording, waarin de zienswijzen worden voorzien van een reactie. De zienswijzen kunnen leiden tot aanpassing van het ontwerp op onderdelen. Provinciale Staten stellen uiteindelijk de partiële wijziging van de Verordening ruimte 2014 vast. Meer informatie Voor meer informatie of vragen kunt u terecht bij de afdeling Ruimte en Wonen van de provincie Zuid-Holland, telefoon 070 - 4417176 en 070 - 4417269 of emailadres vrm@pzh.nl of via www.zuid-holland.nl/vrm.

Vooral bij kinderen zorgt droge lucht in huis vaak voor luchtwegproblemen.

is de relatieve luchtvochtigheid in de meeste ruimtes te laag. Als de verwarming brandt gaat het vochtgehalte naar beneden. Met vaak een droge huid, branderige ogen en problemen aan de luchtwegen tot gevolg. Daarnaast kunnen bijvoorbeeld ook houten vloeren en kostbare meubelen gaan scheuren. De Airwasher is een noodzakelijk apparaat in moderne woningen. Deze zijn vaak zo goed geïsoleerd dat er geen natuurlijke luchtcirculatie aanwezig is, terwijl ook vloerverwarming ervoor zorgt dat alles langzaam begint uit te drogen. Eenvoud, hoge kwaliteit en gebruiksgemak zijn de succesfactoren van de Airwasher. Met een maximum verbruik van 8 Watt aan stroom is het apparaat bijzonder energiearm. Bovendien is het praktisch geluidloos en zijn er geen filters nodig. Niet zo raar dus dat de Airwasher al in meer dan

100.000 huishoudens en kantoorruimtes zijn werk doet. De Venta Airwasher wordt verkocht via Expert, Harense Smid, Micro Electro, Media Markt en een groot aantal parketzaken en overige elektronicazaken. Sinds kort ook via de website www.venta.nl. Jubileumactie Venta heeft door de jonge Nederlandse kunstenaar Michael Burgers een aantal Airwashers exclusief laten beschilderen, om het jubileum te vieren. Met de aankoop van een Airwasher in december, januari en februari kunnen klanten één van de drie design Airwashers winnen. De uitslag wordt medio maart 2015 bekend gemaakt. Het aankoopbedrag van de drie prijswinnaars wordt door Venta aan een goed doel geschonken. Dit doel wordt gekozen door de deelnemers en aan het eind van de actie bekendgemaakt.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

bedrijfsnieuws

Nieuwe eigenaar voor De Viswinkel Na ruim veertig jaar stopt Karel van der Poel met de Viswinkel aan de Noordvliet. Komende zaterdag trekt hij de winkeldeur voorgoed achter zich dicht. De Viswinkel, die volgend jaar 100 jaar bestaat, blijft echter bestaan. Wesly Kuyt uit Scheveningen zet de zaak vanaf volgende week woensdag voort. door Chrit Wilshaus “Ik ben in 1975 begonnen”, vertelt Karel van der Poel. “Omdat ik onregelmatige diensten draaide, werkte ik regelmatig bij mijn schoonvader, die ook een vishandel had. Dat ik op de Noordvliet ben begonnen, heeft er mee te maken dat de vorige eigenaar, de heer Bronsveld, werd aangereden en daardoor niet meer kon werken. Zijn vrouw vroeg ons toen om, zolang hij was uitgeschakeld, in te vallen. Mijn vrouw had toen al veel ervaring. In 1978 hebben we de winkel gekocht en ben ik volledig in de zaak gegaan omdat ik het werk erg leuk vond.” Assortiment Gedurende de vier decennia dat Karel van der Poel met zijn Viswinkel actief was, veranderde er volgens hem veel. “Het assortiment is in principe nog hetzelfde gebleven maar de accenten liggen nu heel anders. Zo wordt er veel minder verse vis gegeten. Althans door jongeren. Ik wist ongeveer wel hoe oud De Viswinkel was, maar niet precies. Toen ik met Wesly

bij de Kamer van Koophandel was, werd hem verteld dat de winkel volgend jaar 100 jaar bestaat.” Gecharmeerd Wesly Kuyt (25) wordt de opvolger van Van der Poel. Via de groothandel kwamen hij en Kuyt elkaar op het spoor. Vanaf zijn vijftiende is hij al werkzaam in de vis. Kuyt was volgens eigen zeggen gelijk gecharmeerd van De Viswinkel. “Ik denk dat Karel het op een uitstekende manier heeft gedaan. Behalve dat het super schoon is, is de kwaliteit ook heel hoog. Ik wil wel het assortiment iets uitbreiden en ook hele vissen gaan verkopen.” “Dat lijkt me verstandig”, oordeelt Van der Poel, die verder zegt veel vertrouwen in zijn opvolger te hebben. Maassluis zelf kent Kuyt niet goed. “In het verleden heb ik wel tegen Excelsior Maassluis gevoetbald.” Openingstijden “Ik wil trouwens de openingstijden iets aanpassen”, zegt Kuyt. “Ik blijf dezelfde dagen als Karel open, alleen ga ik woensdag, donderdag en vrijdag open van 10:00 - 18:30 uur, zodat mensen na hun werk nog even een warm visje kunnen halen. En zaterdag ben ik van 09:00 - 17:00 uur geopend. En, ook heel belangrijk, de haring snijd ik altijd vers van het mes! Het blijft natuurlijk De Viswinkel heten. Een doeltreffender naam kun je niet bedenken.”

Stichting Wijzer en Stichting Kinderopvang Maassluis samen op weg Stichting Wijzer en Stichting Kinderopvang Maassluis gaan op 1 januari 2015 bestuurlijk fuseren. Dat doen zij om hun visie op integrale kindcentra uit te kunnen voeren en vorm te geven. In afwachting van besluitvorming zullen vanaf 1 januari 2015 beide organisaties samen verder gaan onder de nieuwe naam: Wijzer in Opvang & Onderwijs. Alle basisscholen in Maassluis en Vlaardingen gaan in de loop van 2015 een integraal kindcentrum vormen met opvang. Een integraal kindcentrum biedt een variëteit aan voorzieningen: kinderdagverblijf, peuterspeelzaal, startgroep, basisschool en voor-, tussen en naschoolse opvang. De kinderen worden zo in de doorgaande ontwikkelingslijn op dezelfde manier gevold, waardoor achterstanden of problemen eerder worden gesignaleerd en sneller ondersteuning geboden kan worden. Locaties Wijzer in Opvang & Onderwijs heeft zowel scholen in Maassluis als in Vlaardingen. Datzelfde geldt voor Un1ek (voormalig Stichting

Meervoud en Stichting Kinderopvang Vlaardingen). Om de samenwerking goed te kunnen organiseren, gaan beide kinderopvangorganisaties locaties én personeelsleden uitruilen. Op deze manier willen de kinderopvangorganisaties de continuïteit en stabiliteit kunnen garanderen voor ouders, kinderen en medewerkers. De betrokken ouders van deze locaties zijn hierover al op de hoogte gebracht via een brief en een informatiebijeenkomst. Wijzer Wijzer in Opvang & Onderwijs is de overkoepelende organisatie voor openbaar onderwijs en opvang in Vlaardingen en Maassluis. Wijzer omvat drie integrale kindcentra met onderwijs en opvang, negen openbare basisscholen: zeven reguliere basisscholen, een school voor Speciaal Basis Onderwijs (SBO Kameleon) en een school voor Speciaal Onderwijs en Voortgezet Speciaal Onderwijs (de Ericaschool). Opvang van kinderen van 0 tot 13 jaar wordt geboden op zes locaties en omvat een variëteit van kinderdagverblijven, peuterspeelzalen, startgroepen en buitenschoolse opvang.

Een integraal kindcentrum biedt een variëteit aan voorzieningen.

Foto: PR

Wesly Kuyt (l.) neemt De Viswinkel over van Karel van der Poel.

Foto: Roger van der Kraan

Ruud van der Vliet nieuwe directeur Bedrijven Rabobank Westland Per 1 januari 2015 start Ruud van der Vliet (52) als directeur Bedrijven bij Rabobank Westland. Van Vliet is momenteel Directievoorzitter van Rabobank Rijn en Veenstromen (o.a. Woerden, Mijdrecht, Bodegraven). Met Ruud van der Vliet trekt Rabobank Westland een ervaren verandermanager aan. Van der Vliet is 11 jaar werkzaam bij zijn huidige bank. Als directievoorzitter (sinds 2010) begeleidde hij de fusie naar één Rabobank Rijn en Veenstromen. Ruud was daarnaast Commercieel Manager bij De Lage Landen, waar hij verantwoordelijk was voor de bediening van de grootzakelijke markt op het gebied van vastgoedfinancieringen. Ook de tuinbouwsector is Ruud niet onbekend. Hij werkte als manager lange tijd bij een tuinbouwproductie -en handelsbe-

Goud- en zilverinkoop in Koningshof Chris van Waes, juwelier, antiquair uit Poeldijk is gespecialiseerd in oude sieraden. Logischerwijs koopt hij ook heel graag oude sieraden van particulieren in. Op zondag 30 november is hij hiervoor aanwezig in de Koningshof in Maassluis. Als gediplomeerd juwelier en taxateur onderwerpt Chris van Waes aangeboden sieraden aan een professionele taxatie. Op basis van niet alleen gewicht maar ook het ontwerp van het sieraad bepaalt hij een reële prijs. Het meeste dat Van Waes inkoopt, wordt door een goudsmid nagezien en hersteld om zo een nieuw leven tegemoet te gaan. Chris van Waes is op zondag 30 november van 13.00 tot 18.00 uur aanwezig in de Koningshof, Uiverlaan 20 te Maassluis. Voor inlichtingen 0174 - 444635 of 06 - 53548966. Zie ook www.chrisvanwaes.nl.

Ruud van Vliet. drijf in Aalsmeer. “We zijn blij met de aanstelling van Ruud. Met zijn komst voegen we een zeer ervaren man aan onze directie toe. Wij zijn er van over-

Foto: PR

tuigd dat hij zich snel thuis zal voelen bij onze klanten en bank”, aldus Hans de Leeuw, directievoorzitter van Rabobank Westland.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

KOOPJESKELDER

Ceintuurbaan 111 Rotterdam, gratis parkeren voor de deur

TosHiBA 39L4333DG 100HZ FULL HD LED sMART TV Voor het beste televisieentertainment maakt de toshiba gebruik van FullHD beeldscherm met ledverlichting en 100 Hertz Active Motion Rate. En met het portaal CloudTV van Toshiba opent zich een nieuwe dimensie voor entertainment. • 98 cm LED Smart TV • energieklasse A+ • Mat zwart

8% =3 VOORDEEL

Ron van Vliet Peter Jongeneel in de Correct koopjes kelder aan de Ceintuurbaan 111 kunt u volop profiteren van interessante aanbiedingen. Het gaat om speciale partijen en beurs-en demonstratie-modellen. Voor deze kelderaanbiedingen geldt: meeneem-prijzen en contante betaling of pinnen. Kom snel langs want op=op! GRATis PARKEREN VooR DE DEUR

649.-

CoRRECT KooPJEs KELDERPRiJs

399

Art.nr.506956

8% =6 VOORDEEL Koss Kss 10 NECK HooFDTELEFooM De comfortabele oordoppen staan garant voor urenlang draagcomfort.

24.95

4% =3 VOORDEEL 31%

CoRRECT KooPJEs KELDERPRiJs Art.nr. 532108

6% =6 VOORDEEL KLiPsCHsYNERGY B2 LUiDsPREKER 2-weg luidspreker met hoorntweeter belastbaar tot 75 Watt. In kersen kleur. Afm. 18.5x38.1x24.7 cm. PER sTUK

149.-

CoRRECT KooPJEs KELDERPRiJs Art.nr. 329388

VOORDEEL

sALoRA LED2205FH12V 56 CM FULL HD LED TV Beschikt over 12Volt en een HDMI aansluiting. Via de USB aansluiting kan deze LED televisie al uw bestanden, zoals foto's films en muziek, afspelen. Zwarte uitvoering. Energieklasse A.

Afm. 35.3x51.6x13.4cm.

219.-

CoRRECT KooPJEs KELDERPRiJs

149

Art.nr. 537044

7% =4 VOORDEEL DENoN AVR-1513 B sURRoUND RECEiVER • 5x75 Watt versterker • Tuner met 56 x voorkeuze • Decoders voor Dolby TrueHD en DTS-HD • HDMI (4 in/1 uit) met 3D

379.-

CoRRECT KooPJEs KELDERPRiJs

0% =5 VOORDEEL KLiPsCH F-30 ZUiLLUiDsPREKER 2-weg systeem met dubbele 8 inch Conus Woofer en bass-reflex. Belastbaar tot 600 Watt. Afm. 24.1x06.7x40.6 cm. In zwart uitgevoerd PER sTUK

499.-

met een volle Surround Sound en daarnaast geef je je woonkamer een chique uitstraling met de Sony BDV-E2100.

299.-

CoRRECT KooPJEs KELDERPRiJs

195

Art.nr. 505523

149.-

1% =4 VOORDEEL

CoRRECT KooPJEs KELDERPRiJs

LG BP640 3D BLURAY MET wiFi, UsB EN LG sMART • 3D-weergave • Wifi • USB poort

de deluxe edition met daarop maar liefst 16 nieuwe songs CoRRECTPRiJs

PioNEER DEH-4700BT VOORDEEL AUToRADio BLUETooTH EN HANDsFREE Geniet van uitstekend geluid van de versterker met krachtige 4x 50 watt MOSFET-power. CD-tuner met RDS • Verlichte USB-ingang • Front-aux-ingang

JBL GTo 938 3-wEG LUiDsPREKER 6:9 MET 300wATT BiJ 4 oHM 6x9 inch ovale coaxiale autoluidsprekers met een inbouwdiepte van 7.4 cm. Belastbaar tot 300 Watt. Inclusief grill. Afm. 15x23 cm.

CoRRECT KooPJEs KELDERPRiJs

199 249

Art.nr. 484109

soNY BDV-E2100 5.1 sET MET 3D sMART BLU-RAY sPELER, BLUETooTH, NFC, wiFi EN UsB Geniet van films in bioscoopkwaliteit. De Sony BDV-E2100 heeft fantastisch Full HD 3D beeld, vier satellietluidsprekers en een subwoofer. Films en muziek luister je vanaf nu

Art.nr. 432228

CoRRECT KooPJEs KELDERPRiJs

87.

Art.nr. 527961

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reservering mogelijk en zolang de voorraad strekt.

H E T

Z AT E R D A G

SUPER-UURTJE

oNE DiRECTioN FoUR DELUxE EDiTioN Het nieuwe album van de populairste band ter wereld is nu te koop. Dit is

VA N C O R R E C T

8% =3 VOORDEEL LG 47LB561V FULL HD LED TV • 119 cm Full HD scherm • Digitale tuner, CI+ • 100 Hz beeldtechniek • 2 HDMI aansluitingen • Afm. 106.1x68.1x4.7 cm

649.-

*ALLEEN ZATERDAG 29 NoV. VAN 16.00-17.00 UUR Art.nr. 527909

14.

Art.nr. 538549

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

399

openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur. Zondag van 12.00-17.00 uur

=23%

129.-

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618

119.-

99. 69.

Art.nr. 534385

*Prijzen en zetfouten voorbehouden

1% =4 VOORDEEL

Art.nr.381003

WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

Massagetherapie Maassluis voor een massage met aandacht Cadeautip: Geef een moment van ontspanning.

Tel. 06 - 589 258 85 06 - 195 959 10 De Schans 34, Maassluis www.massagetherapiemaassluis.nl

Parfumerie 1572 alweer half jaar in de Nieuwstraat

ACTIE

Bij inlevering van deze adv., deze Lampe Berger (incl. vloeistof) van: €42,50 voor €30,00 (1 per klant op=op)

Nieuwstraat 9 1572shop.nl 010-5902308 info@1572.eu

Wij verkopen diverse feestelijk verpakte cadeaubonnen.

Woensdag 10 december 19.30-21.30 uur Klantenavond i.s.m Tovino. Ook Daan mode is die avond open. Een gezellige avond met leuke aanbiedingen, er is ondersteuning door iemand van L’Occitane en u krijgt geuradvies op maat. Ook kunt U opgemaakt worden met ons make-up merk PUPA Als je je van te voren aanmeldt ontvang je een leuke goodiebag na afloop!!! (voor de 1e 25 aanmeldingen)

“We hebben al heel veel mensen mogen ontvangen in ons nieuwe pand, Nieuwstraat 9. De reacties van de mensen zijn zeer positief”, vertelt eigenaresse José met een grote lach. “Het assortiment van onze winkel hebben we uitgebreid met het mooie merk l’Occitane, een merk wat over de hele wereld verkocht wordt; ter illustratie elke 3 seconden wordt er een handcreme van l’Occitane verkocht. Wat hetzelfde is gebleven is dat er allemaal producten verkocht worden die je niet op elke straathoek zult vinden,

in alle prijsklassen. De aandacht voor de klant staat centraal en zo kunt u op uw gemak een nieuwe geur voor u zelf of een ander uitzoeken. Een parfum als geschenk wordt altijd voorzien van een sample zodat deze gemakkelijk geruild kan worden. De mooie vitrinekasten van Lampe Berger achter in de winkel zijn een echte blikvanger. Een product dat door heel veel mensen met plezier gebruikt wordt. Graag tot ziens in de mooie winkel in de Nieuwstraat 9.” Zie ook www.1572shop.nl.

Rug- of nekklachten of gewoon voor ontspanning? Verwen uzelf met een Thaise massage! Slechts 15 minuten van Maassluis! Het leukste decembercadeau een cadeaubon van Baan Sabai.

Baan Sabai, gebouw Lijfsupport, Verhagenplein 3, Naaldwijk Openingstijden di-vr 10.30-19.00 uur, za 11.00-17.00 uur Tel. 0174-225110 • www.baansabai.nl

NIEUW: BEHANDELING DIE BOTOX UITSTELT ZONDER ROODHEID, ZONDER IRRITATIE, ZELFS ZONDER AANRAKING!

U wordt uitgenodigd voor een SEYO TDA anti-aging behandeling. Via een zachte jetstream met zuurstof worden verjongende ingrediënten naar de diepere huidlagen vervoerd. De metamorfose van de huid wordt gestart en binnen 30 minuten ziet u dat uw huid er jonger en mooier uitziet.

Wilt u dat meemaken? Bel dan nu met Petit Paris voor een afspraak. Er is al een SEYO TDA anti-aging behandeling vanaf € 39,50.

ev doorsned

De resultaten zijn wetenschappelijk bewezen. Het geheim: Een zachte jetstream van zuurstof vervoert gepatenteerde verjongende ingrediënten naar de diepere huidlagen. Daar begint de verjonging. Binnen 30 minuten ziet u dat uw huid er jonger en mooier uitziet!

INTRODUCTIE SEYO TDA behandeling € 39,50

Schoonheidssalon Petit Paris Hagedoorn 28, 3142 KB Maassluis 06 8398 4392 www.salonpetitparis.nl info@salonpetitparis.nl

Naar keuze*: Neem een vriendin mee voor een gratis SEYO TDA behandeling òf kies voor een gratis tweede SEYO TDA behandeling voor uzelf. * Geldt voor de eerste 35 aanmeldingen

Het assortiment van Parfumerie 1572 blijft uitbreiden.

Foto: PR

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

SEYO TDA: De behandeling die botox-injecties uitstelt Er zijn vele manieren om een huidverjongingsbehandeling te ondergaan. In het woud van aanbod is het zaak je te onderscheiden. Dat doet Schoonheidssalon Petit Paris van Karin Verweij met SEYO TDA, oftewel TransDermal Application. Een revolutionaire methode die zeer effectief is. Een groep van Zwitserse medici ontwikkelde vorig jaar de methode SEYO TDA, een behandeling waarbij gepatenteerde werkstoffen door een jetstream van zuurstof naar de diepere huidlagen getransporteerd worden. Eind 2013 is SEYO TDA op de Nederlandse markt gebracht en sindsdien werkt Karin Verweij met deze apparatuur in haar salon in Maassluis. Sportschool Opvallend succes “TDA zie ik als de sportschool voor je gezicht,” zegt Karin, “zoals regelmatig sporten je lichaam strak en steviger houdt, zorgt TDA ervoor dat je huid soepel en jonger blijft.” In Duitsland is deze revolutionaire huidverjongingsmethode al een opvallend succes en inmiddels is ook duidelijk de interesse gewekt bij de Nederlandse schoonheidssalons. “Het grote voordeel”, aldus Karin, “is dat er nu een zachte methode is waarmee we de diepere huidlagen kunnen bereiken.” Een alternatief op de invasieve methodes zoals met naalden. Een methode om de natuurlijke schoonheid langer

vast te houden als tegenhanger van rigoureuze maatregelen als botox-injecties en plastische chirurgie. Glanzend Huidverbetering Schoonheidssalon Petit Paris is sinds dit jaar aangesloten bij BeautybyExperts en benoemd tot anti-aging center met 3 sterren.

De focus ligt op huidverbetering, anti-aging. De computergestuurde SEYO TDA behandeling is volledig pijnloos, duurt dertig minuten en is geschikt voor iedere huid. Na de eerste sessie heeft de huid direct een mooi glanzend en gladder aanzien. Voor een mooie huidverbetering wordt aangeraden om 3 à 4 behandelingen binnen een maand te plannen en vervolgens iedere

4-6 weken een behandeling te herhalen om de huid in optimale conditie te houden. “Cliënten, en ik zelf ook, zijn erg enthousiast over de methode”, zegt Karin. “Bovendien is SEYO TDA niet alleen veilig en effectief, het is ook zeer betaalbaar.” Er is al een SEYO TDA behandeling vanaf € 39,50. Voor meer informatie: T 06-8398 4392 of info@salonpetitparis.nl.

Een mooie huid

met behulp van licht en laser. Tegenwoordig zijn er veel huidproblemen te behandelen met de laser. Bijvoorbeeld: Pigmentvlekken/ouderdomsvlekken/ zwangerschapsmasker.

Feet & Beauty

Feet & Beauty Pedicure & Schoonheidsspecialiste

Geef met de Feestdagen een

voor

Gemiddeld zijn er 3 behandelingen nodig voor een optimaal resultaat. De prijs per behandeling is vanaf €35,-

Ook voor de volgende laserbehandelingen kunt u bij ons terecht: kalknagel, ontharing, littekens, couperose, rimpels, verwijde beenvaatjes Contactgegevens Skin Solution Westeinde 98 3146 BZ Maassluis Tel. 010-5925147 www.praktijkskinsolution.nl info@praktijkskinsolution.nl

Feet & Beauty Cadeaubon! En ontvang zelf

10% korting op een behandeling naar keuze!

Gevestigd op de Zuidvliet nr 6 in het pand van Ed Schoenservice. 06 130 179 21 www.feetenbeauty.nl

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

Thaise Massagesalon Chockdee:

Onthaasten in unieke sfeer Het centrum van Vlaardingen is onlangs verrijkt met een originele, Thaise massagesalon. Chockdee verzorgt traditionele, Thaise massages in een huiselijke sfeer. “Bij ons voel je je echt thuis terwijl je je in Thailand waant. Onze hele inrichting is Thais en straalt geluk, warmte en ontspanning uit. Precies wat we onze klanten willen geven. Chockdee is dan ook Thais voor geluk”, aldus eigenaresse Natchaya Khunnamaung. Natchaya is zelf Thaise en dat geldt ook voor haar collega’s. Alle dames hebben ruime ervaring, zijn gecertificeerd én hebben hun opleiding in Thailand gevolgd. “Daarmee onderscheiden we ons van de meeste andere massagesalons. Verder hechten we veel aan hygiëne en kwaliteit. Wij zorgen ervoor dat de klant na een behandeling met een gelukzalig gevoel ons pand verlaat. Onze klanten komen bij wijze van spreken het liefst de volgende dag al terug”, lacht Natchaya. Rust, rust, rust ‘We will make you feel like home. Just take your time.’ is de slogan van Chockdee. Een uitnodigend gebaar naar de moderne Westerling met een (over)volle agenda. Even tot rust komen in

een hele andere omgeving, je toch thuis voelen én je ondertussen heerlijk laten masseren. Wie wil dat nu niet? Voor de duidelijkheid benadrukt Natchaya dat er bij Chockdee geen erotische massages worden gegeven. “Wij vinden dat vanzelfsprekend, maar helaas is dat het beeld dat sommige mensen nu eenmaal hebben van een Thaise massagesalon.” Massages op maat Chockdee biedt diverse massages voor verschillende behoeften. Naast de traditionele Thaise massage en kruidenstempelmassage, kan men kiezen uit voetreflex- en oliemassage. Combinaties zijn ook mogelijk waarbij de tijdsduur varieert van 30 tot 120 minuten. “Zo krijgt elke klant precies die massage die hij wenst.” Met een klantenkaart ontvang je na 10 uur massage één uur gratis. Wie bovendien dit krantenartikel uitknipt en meeneemt naar de salon, krijgt 20% korting. Deze actie is geldig t/m 19 december 2014. Chockdee is gevestigd aan de Hoogstraat 199 in Vlaardingen en te bereiken op telefoonnummer 06 - 47683048. Meer informatie vind je op www. chockdee.nl. Chockdee is gevestigd in het centrum van Vlaardingen.

Activiteiten december 2014 De Vloot

De Vliet

Bingo

Visiteclub voor blinden/slechtzienden

de Vloot 66, 010 - 591 11 44 maandag 1 dec. 19.30 - 22.00 uur, € 3,50 per setje

Sinterklaasmiddag 

Vrijdag 5 dec. 14.00 – 16.00 uur € 2,50 inclusief koffie + verassing

Prijsklaverjassen

donderdag 11 dec. aanvang 13.30 uur, € 2,20 per keer

Playbackshow & muziek  Optreden v.d. Marel , Vrijdag 12 dec. 14.00 – 16.00 uur,€ 5,00

Open zondag

zondag 7 en 21 dec. vanaf 13.30 uur, gratis

Kerststukjes maken vrijdag 19 december 14.00 – 16.00 uur, € 4,00

Kerstdiner 

dinsdag 23 dec. aanvang 17.30 uur, € 17,50

2e kerstdag 

gezellige middag incl. buffet Vrijdag 26 december 14.00 – 16.00 uur, € 7,50

Viering Oudejaarsavond  woensdag 31 december, 20.00 - 00.30 uur € 10,00 incl. 1x koffie met oliebol, 1x champagne en diverse hapjes

Wijkvereniging de Flat

hAErtrend maassluis

Arthur van Schendelstraat 25 010 – 591 50 00

Foto: PR

Medisch pedicure gespecialiseerd in: - Diabetische en reumatische voet - Overige risicovoeten - Nagelbeugeltechniek - Nagelreparatie bijvoorbeeld bij schimmelnagels - Ortheses - Ontspanningsmassage

woensdag 3 en 17 dec. 14.00 -16.00 uur € 2,60 p.k, incl. koffie

Prijsklaverjassen

donderdag 4 dec. 14.00 -16.00 uur, € 2,20 per keer

Kerstbingo

dinsdag 9 december 19.30 -22.00 uur, € 3,50 per setje

PEDICURE YOU, praktijk voor voetverzorging

Mesdaglaan 233 • Maassluis • 010 592 8566 •

Merellaan 1301 3145 GM MAASSLUIS

voor openingstijden:

www.hAErtrend.nl

Open zondag

zondag 14 en 28 dec. vanaf 13.00 uur, gratis

Lid van Provoet

Thema maaltijd 

donderdag 18 dec. 12.00 -13.00 uur € 4,90, kaarten verkrijgbaar bij de Vliet en de Hooftzaak

Kerstbal

vrijdag 19 dec. € 5,50 incl. 1 kopje koffie + hapjes

Kerstconcert

dinsdag 23 december 10.00 -14.00 uur € 8,00 incl. lunch of € 3,00 incl. koffie en iets lekkers

 Voor alle activiteiten met een  geldt dat

u kaartjes bij het buffet moet kopen! Voor het kerstdiner, 2e kerstdag en oudejaarsavond moet u zich tevens inschrijven.

Dr. Jan Schoutenlaan 187, Maassluis

Spreekuur ouderenadviseur: Elke woensdag van 14.00 - 15.00 uur Sinterklaasviering: maandag 1 december, € 1,50 incl.kopje koffie/thee Kerstkaarten maken: maandag 8 december ,€ 1,50 incl. kopje koffie/thee Kerststukje maken: maandag 15 december, € 7,50 incl. kopje koffie /thee. Inschrijven voor 8 december. Activiteit start om 10.00 uur.

Meedoen met één van deze activiteiten? Kom gerust eens langs in ontmoetingscentrum de Vloot of de Vliet voor meer informatie.

www.seniorenwelzijn.nl

Knip & Zo bij Nikki

P r a k t i j k

Jolanda

Medisch pedicure & Schoonheidsspecialiste

Dames-, heren- en kinderkapster

Maand deceMber

GraTIS GoodIebaG

na een kleurbehandeling. Prettige feestdagen! www.knipenzobijnikki.nl www.facebook.nl/knipenzobijnikki

Tel.: 06 - 43228322

• Basis pedicure • Medisch pedicure - diabetes, reuma, spasticiteit en overige chronische ziekte - Nagelregulatie, nagelreparatie, orthesiologie en anti-druktechniek

• Schoonheidsspecialist Gezondheidscentrum “Maasdijk” | Waldeck Pyrmontstraat 4 | 2676 AR Maasdijk tel. 0174 - 23 51 63 | www.praktijk-jolanda.nl

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

Gebr. v/d Bosch keukens

Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.

SUPER AANBIEDING HOEKKEUKEN 215X220CM Compleet met koelkast / schouw / kookplaat / blad / spoel en kraan. +/- 20 kleuren en modellen leverbaar!

€ 2499.- INCL. BTW Uitbreiding mogelijk in alle maten meerprijs koelvriescombinatie € 300.meerprijs vaatwasser € 300.meerprijs oven € 250.-

Ook hebben wij nog div. showroomkeukens tegen

50%

korting.

Gebr. v/d Bosch keukens

Openingstijden

Industrieweg 26

Tel. 010 - 4601905

3133 EE Vlaardingen

Fax 010 - 4354943

09.00 uur - 16.00 uur Zaterdag

www.vdboschkeukens.nl

Maandag t/m vrijdag

10.00 uur - 14.30 uur

,0 1 € Nu r u o t e r

EENMALIG KENNISMAKINGSAANBOD! Ook aan het einde van het jaar gunt Royal Canin iedere kat en hond zijn eigen Royal Canin. Iedere kat en hond heeft zijn eigen specifieke kenmerken en eigenschappen. Groot of klein van formaat, een lange of een korte snuit, kort of lang haar… Al deze eigenschappen maken jouw kat of hond uniek en bijzonder. Deze specifieke eigenschappen vragen om een voeding die daarbij aansluit. Maak nu gebruik van het eenmalige kennismakingsaanbod! En ontvang €10,retour op jouw bankrekening. Ga snel naar www.royalcanin.nl/aanbod en vraag nu jouw waardebon aan. Deze actie is geldig van dinsdag 25 november t/m zondag 28 december 2014.

Iedere kat en hond verdient zijn eigen Royal Canin

royalcanin

.nl

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

uit Gewestelijk Senioren Orkest in Theater Koningshof Zaterdagmiddag 6 december 2014 geeft het Gewestelijk Senioren Orkest Maassluis o.l.v. dirigent Richard Vrijhoef een feestelijk concert ter gelegenheid van het 30 jarig bestaan in Theater Koningshof aan de Uiverlaan te Maassluis. Het jeugdmusicalkoor Applaus o.l.v. Anja Brands werkt eveneens mee aan het concert. Aanvang 14.00 uur Kaarten á € 6,00 in de voorverkoop bij Maassluis Punt Dr.Kuyperkade 25, via www.gewestelijkseniorenorkest.nl of info@gewestelijkseniorenorkest.nl

Schilderijen Adrian Stahlecker in Galerie Sluispolderkade Schilderijen van Adrian Stahlecker zijn vanaf zaterdag 29 november 2014 te zien in Galerie Sluispolderkade 4 Maassluis. De zangeres Gemma van Eck zal de expositie openen. De expositie duurt tot en met 14 januari 2015. Van de omzet van deze verkoopexpositie zal de galerie 10% doneren voor de Ebola actie (giro 555). Adrian Stahlecker werd in 1937 geboren in de Haagse Schilderswijk. Hij wilde kunstenaar worden maar dat zagen zijn ouders niet zitten. Hij kwam te werken in de horeca en volgde op zijn 19e de Vrije Academie. In 1961 werd zijn debuut lovend ontvangen en een jaar later vertrok Stahlecker richting Spanje. Er volgen internationale tentoonstellingen totdat Stahlecker in 1973 terugkeert naar Nederland, waar hij in Den Haag restaurant Nostalgia en Galerie Adrian Stahlecker opent. Veel bekende personen uit de showbizz en theaterwereld poseerden voor hem. Zijn werk is nu te zien in Galerie Sluispolderkade 4, Sluispolderkade 4 te Maassluis, www.gs4m.nl. Open di t/m za 11.0017.30, vr 11.00-20.30 en de laatste zondag van de maand 12.00-17.00.

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

‘Willen optreden, zit in me!’ Dat ook een goochelaar last kan hebben van het rookverbod in openbare ruimtes, ontdekte Kortini, artiestennaam voor Wim de Korte, toen hij een truc wilde doen met een brandende sigaret. Het leverde hem landelijke persaandacht op. door Chrit Wilshaus “Ik had daar helemaal niet bij stilgestaan, maar de media doken er bovenop.” Al zijn hele leven treedt De Korte (63) op. Dat begint als vijfjarig jongetje met een sjaal van een tante die dan op bezoek komt. “Eigenlijk heb ik altijd een zwervend bestaan geleid. Toen ik vijf jaar was, ging ik naar een pleeggezin omdat mijn moeder ernstig ziek was. We woonden toen met zeven kinderen in twee kleine kamertjes. Op mijn achtste ongeveer kwam ik in een kindertehuis terecht in Rotterdam. Daar vond ik een beduimeld boekje met daarin allerlei goocheltrucs en later kreeg ik een goocheldoos uit de speelgoedwinkel. Ik vond dat heel leuk. Dat ik in het kindertehuis zat, was natuurlijk niet zo leuk maar daardoor was ik wel in de gelegenheid om mijn goocheltrucs te laten zien. Bijvoorbeeld als een juffrouw jarig was. En in de binnentuin van het kindertehuis heb ik ook een keer samen met andere kinderen een circusvoorstelling gegeven.” Stopverf Aan de ambachtsschool volgt De Korte een opleiding tot reclame- en

Kortini, Wim de Korte, treedt al zijn hele leven op. decoratieschilder maar het artiestenleven blijft hem trekken. “Ik was net van school en moest een keer in een flat in Spijkenisse allemaal balkondeuren schilderen. En bij twee andere flats moest ik dat ook doen. Ik vond dat zo eentonig en geestdodend. Soms waren er mensen met kinderen thuis. Dan goochelde ik met balletjes stopverf.” Een bordje van het kleine Circus Hoepla trekt op een dag zijn aandacht en nog diezelfde avond

militairen en hun gezinnen die dan in Duitsland gelegerd zijn. Workshop “Begin volgend jaar wil ik workshops verzorgen voor kinderen. Daarin wil ik ze goocheltrucs leren en hoe ze van ballonnen dierenfiguren kunnen maken. Daarnaast treedt ik ook graag op in bijvoorbeeld verzorgingstehuizen. Want willen optreden zit in me!”

Harmonymasters brengen Christmas songs

Hef het glas op 2014 met Sjaak Bral

De Maassluise Big Band The Harmonymasters, meer dan 30 jaar actief in de regio en ver daarbuiten, organiseert ook dit jaar weer een kerstbal in het gezellige, intieme zalencentrum ‘t Trefpunt, Kerkplein 11, 3155 AM Maasland. Op zaterdag 13 december a.s. voert de band er een programma van swingende kerstmuziek uit. Vanaf 20.00 uur kan er op de fraaie parketvloer gedanst worden. Geen zin in dansen, maar wel belangstelling voor de “Christmas Songs”? The Harmonymasters heten u ook in dat geval van harte welkom! Zoals te doen gebruikelijk heeft

Wat is er mooier dan, aan het eind van het jaar, een pleister op de wond te plakken en een glas te drinken op de dingen die er wel goed gingen? Het jaar 2014 nog een laatste maal op de korrel - met een lach, een snik en een moraal. Sjaak Bral is ondertussen vaste gast in het Maassluise theater en is ook dit jaar te zien met zijn oudejaarsconference Vaarwel 2014. Volkert, Wubbo, pro-Russiche seperatisten en een vrouw met een baard haalden allen het nieuws van 2014. En dan hebben we het nog niet eens gehad over de zweefduik van Van Persie, Isis, Perenstroika of Dave Roelvink. Dit en meer passeert de revue met Sjaak Bral zijn eigen zweefduik in het jaar 2014. Al achttien jaar op rij verzorgt Sjaak Bral oudejaarsconferences. Een traditie

bandleider Carel van der Wissel voor goed in het gehoor liggende arrangementen gezorgd. Reeds nu kunt u via onderstaande emailadressen kaarten bestellen of kopen: www. maassluiseharmonie.nl/reserveringen en bij carel.vd.wissel@ planet.nl of via 010-5917677. In de voorverkoop kosten 2 kaarten per (dans)paar € 15,- . en 1 (losse) kaart € 8,-. Aan de zaal kosten 2 kaarten per (dans)paar € 17,50 en 1 (losse) kaart € 9,-. Op 13 december a.s. kunt u hier vanaf 19.30 uur terecht.

Kerstworkshop bij Concordia Cultureel Op dinsdag 9 december vindt de jaarlijkse Kerstworkshop plaats bij Concordia Cultureel. Onder leiding van bloemkunstenaar José Knippenberg gaat u een rijkversierde tak maken. Op een ondersteun van appel- of perenhout creëert u (onder leiding) op een vernuftige wijze een prachtige kersttak, versierd met allerlei groenmaterialen, gedroogde takjes, gekleurde ballen en andere versierselen. José is eigenaar

gaat hij langs. Daar raakt hij in gesprek met één van de circusexploitanten. Als manusje-van-alles en entertainer/ goochelaar trekt hij drie seizoenen mee door het land. In totaal werkt De Korte gedurende twintig jaar bij allerlei circussen. Zoals bij het bekende Circus Renz. Ook treedt De Korte, met een goochelact met levende dieren, op in nachtclubs. Zoals in een eersteklas nachtclub in Athene. En later ook nog tijdens Kerstmis voor Engelse

Foto: Roger van der Kraan

van Flor-Art in Hoek van Holland en zij creëert niet alleen eigentijdse bloem-, maar ook kunstobjecten. Zij won de ontwerpwedstrijd van gemeente Rotterdam met haar “Hoekse Vogel”, waarvan er inmiddels 8 van de 10 geplaatst zijn. Inspiratie krijgen is voor haar kijken en observeren. Kijken naar de natuur, naar design, naar mode, architectuur en kunst. Zie ook www.Flor-art.nl Voor deze workshop moet u zich van

te voren opgeven bij Heleen Smit, telefoon 0174-517 328 of bij Marga Hofman, telefoon 0618 0608 26. Kosten € 27,50. Aanvang 20.00 uur, gebouw Concordia, Maasdijk 40 te Maasdijk . Wilt u 3 AA batterijen meenemen voor de verlichting? En, als u heeft, een snoeischaar en een tangetje als gereedschap? (Mocht u heel veel ballen willen gebruiken, dan kunt u van thuis nog ballen meenemen.) www.concordiamaasdijk.nl

die wordt gekoesterd door publiek, theaterdirecties en Sjaak zelf. Op donderdag 4 december reist de meester van het actuele cabaret af naar Maassluis om het afgelopen jaar met u door te nemen. Sjaak Bral presenteert Vaarwel 2014 op donderdag 4 december om 20:30 uur in Theater Koningshof. Kaarten zijn € 20,50, incl. consumptie. Voorafgaand aan deze voorstelling serveren wij voor € 29,95 p.p. een heerlijk theaterdiner. Bestel uw kaarten op www.theaterkoningshof.nl of loop even langs bij de kassa’s van het theater (Uiverlaan 20), VVV Maassluis (Heldringstraat 101) of Mastersound (Noordvliet 29). Neem voor verdere inlichting of vragen contact op met Friede Berendsen via friede@theaterkoningshof.nl of 010-5911430.

Coverband Try Oud uit De Lier Live bij Rockpodium Maasdijk Het laatste Live optreden van het jaar bij Rockpodium Maasdijk is op zaterdag 29 november en zal verzorgd worden door de Lierse Rock-Blues & Pop band Try Oud. Een van de bands die hun sporen al lang hebben verdiend, begonnen in 1995 en nu in 2014 nog steeds volop in de weer. Een coverband met nummers uit de zestiger jaren tot nu, ze spelen een combinatie van rock , blues & pop. De start van Try Oud was in 1995. De

band, voornamelijk dorpsgenoten uit de Lier, bestond oorspronkelijk uit een drummer, twee gitaristen, een zanger en een bassist (via het internet gevonden). Het eerste optreden was in de lokale kroeg van de Lier in 1996. Na ongeveer een jaar kwam er een vriend bij als saxofonist en nog een broer ( van de drummer ) als geluidsman. Na diverse optredens op feesten en in kroegen speelde in 1998 “Billy the Kid” in het “na - programma” van

Try-Oud. Het jaar 2004 was voor de band een speciaal jaar, omdat er toen een LIVE-CD opgenomen werd in de oefenruimte met zo’n 60 man & vrouw publiek. Van deze opnames is toen ook een demo gemaakt. De locatie van het optreden van 29 november is: Café “De Dijk” Maasdijk 8 Maasdijk. Aanvang: 21.30 en de toegang is gratis. Foto: PR

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

UNIEK!

WEEKEND

VOORDEEL

De ZitWel fauteuil-collectie is uniek...

sta-op fauteuils • ergonomische fauteuils • relaxfauteuils • maatwerkfauteuils van 895,- nu

495,-

Gemarineerde schouderkarbonade* O UIT DE K

5x 100 g 5 STUKS

speciale g aanbiedin

Soepgroenten*

ELING

250 G

Handsinaasappelen*

Per stuk

Nieuwe oogst 2 KG

1075,-

speciale g aanbiedin

1.49

4 STUKS

* Aanbiedingen geldig vanaf 28-11-2014.

PRIJSVERLAGINGEN

1 KG

1.45

van 0.39

volgens VAR A Kas

sa**

Kaapse pracht Bag-in-Box

Merlot

van 8.99

van 3.39

* Bron: Consumentengids april 2014

8.69 3.19

www.zitwel.nl Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010 - 456 72 80

Rozen**

Boeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 30-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

ADVERTORIAL

Natuurlijke hulp voor de doorbloeding: goed voor het geheugen en bij koude handen en voeten Hoe ouder we worden – hoe belangrijker het voor ons wordt: het behoud van een goede concentratie, alertheid en geheugen. In Frankrijk en Duitsland worden hiervoor veelvuldig natuurlijke producten gebruikt met hoog gedoseerde hoeveelheden van het extract van de Ginkgo biloba (Japanse tempelboom). Ginkgo biloba bevordert de doorbloeding. Het verbetert het geheugen en bevordert de concentratie. Daarnaast helpt een goede doorbloeding ook bij koude handen en voeten. De bloedsomloop zorgt voor verschillende vitale functies in ons lichaam, waaronder het transport van zuurstof en voedingsstoffen. Ook naar de hersenen. Een goede doorbloeding in de hersenen zorgt ervoor dat deze voldoende zuurstof en glucose krijgen om goed te

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

• Snel leverbaar • Vakkundig advies • Fauteuils in alle maten van extra small tot extra large • Ruime keuze in stof en leder • Vrijblijvende ophaalservice

Patentbloem

v an 1.49

850,-

Woonboulevard Barendrecht - ingang via Mooi&More | Burchthuys Wonen

Dropmix

sum

van 1075,- nu

0.99

Gevulde speculaaskoeken*

volgens de Con

met opsta hulp

van 1595,- nu

speciale g aanbiedin

1.29

KEN VOOR HUISMER entenbond*

1495,-

0.39

Ananas*

Met amandelspijs. 320 g

van 1795,- nu

speciale g aanbiedin

2.49

speciale g aanbiedin

Maak nu uw keuze voor een nieuwe fauteuil en geniet van het uitstekende zitcomfort! Hartelijk welkom!

www.aldi.nl

kunnen blijven functioneren. Het bloed fungeert daarnaast als een thermostaat bij het op temperatuur houden van het lichaam.

‘Een goede doorbloeding verbetert het geheugen en bevordert het concentratievermogen’ Natuurlijke ondersteuning De natuur kan ondersteuning bieden. De Japanse Tempelboom (Ginkgo biloba) staat er van oudsher om bekend de doorbloeding te bevorderen. A.Vogel Geriaforce is 100% natuurlijk en bevat een hoog gedoseerd extract van verse bladeren van de Ginkgo biloba. Dit bevordert onder andere de doorbloeding in de hersenen en verbetert het

geheugen. Het houdt u helder en alert. Een goede doorbloeding helpt ook bij koude handen en voeten. A.Vogel Geriaforce is verkrijgbaar in tabletten en in druppels bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

Acties zijn geldig van woensdag 26 november t/m dinsdag 2 december 2014

Met meer dan 80 scherpe Prijskrakers per week!

2 HALEN* = 1 BETALEN

Hertog ijs

Stracciatella, vanille, karamel of slagroomijs light Bak 900 ml van: 2.29 - 2.85

voor: 1.14 - 1.42

50% korting

* Duurste artikel afrekenen of 30 % korting op 1 paar.

KOOPZONDAG 30 nov. en 21 dec. geopend van 12.00 tot 17.00

Fransenstraat 17-19 Vlaardingen Tel. 010-434 39 38

www.KempersSchoenmode.nl

Artikelen vindt u in de diepvries

SALE

Altijd de laagste prijs!

Laatste week sparen voor The Sound of Music! Mandarijnen

Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Moet u regelmatig met de ogen knijpen voordat u kunt focussen? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, branderige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te ondersteunen. Hyaluronan en Euphrasia Officinalis (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor een snelle verfrissing en aanhoudende bevochtiging van de ogen. 27% van de Nederlanders heeft wel eens last heeft van droge, branderige ogen. O.a. door centrale verwarming, droge lucht, langdurig tv kijken, hormonale veranderingen, contactlenzen, ouderdom of medicatie. Belang van vochtige ogen Traanvocht werkt als onmisbaar beschermlaagje voor het oogoppervlak. Droge ogen daarentegen kunnen leiden tot hinderlijke verschijnselen. Variërend van een licht irritatiegevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen.

Snel verfrissend, aanhoudend bevochtigend A.Vogel Oogdruppels bevatten een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia officinalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de bijzondere eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden

voor: 1.79

worden ze ook bij intensief gebruik en door contaclensdragers goed verdragen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar.

40% korting Per kilo 1.19

‘Zonder conserveringsmiddelen, ook geschikt voor contactlensdragers’

en de traanfilm kan aanvullen en stabiliseren. Op die manier helpt het bij het behoud van voldoende traanvocht in de ogen. Zodat deze langdurig comfortabel blijven aanvoelen. De A.Vogel Oogdruppels zitten in een unieke druppelflacon, waardoor conserveringsmiddelen niet nodig zijn. Hierdoor

Chocomel Alle pakken van 1 liter 3 pakken van: 3.57

voor: 2.38

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl *Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

2+1 GRATIS Per liter 0.79

SPECTACULAIR!

...daarom Bij de Hoogvliet websuper doet u boodschappen wanneer het u uitkomt. Kijk snel op www.hoogvliet.com.

Ook online te bestellen op onze websuper www.hoogvliet.com

Snelle en effectieve oplossing bij droge, branderige ogen

Jute zak 1.5 kilo van: 2.99

Zet- en drukfouten voorbehouden. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

ADVERTORIAL

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

L i u R n i E t LaatS ! n E K E w E aKti

Bij Burchthuys!

ACTUEEL MODERN

STIJLVOL KLASSIEK

van 995,voor

795,-

Schitterende Kastencollectie in de Burchthuys showroom!

1484,-

2263,Super aanbieding!

1595,-

Eethoek Camiel Stoel: van 325,- voor

2,5 zitsbank Troy

3 en 2,5 zitsbank 3850,-

Verstelbare zitdiepte. 2 zitsbank in stof vanaf

1750,-

Wilt u hoog, laag, stevig, zacht zitten? 2 zitsbank in stof vanaf In leder vanaf

Set Troy

Hollandse kwaliteit! 2,5 zits bank, vele stoffen mogelijk Van 1995,- voor

Duitse topkwaliteit!

Duitse topkwaliteit, zuiver rundleer, met interieurvering In vele kleuren mogelijk van 1825,- nu

Bank Hannah

Bank Bella Vista

Bank Flexplus

Fauteuil Jackson

Tafel: van 1785,voor

1430,-

1395,2990,-

265,Luxe relaxfauteuils

ruime keuze Nu voor scherpe aktieprijzen!

Relaxbank Keulen heerlijk relaxen vele maten en kleuren

Welkom voor de laatste inruil aktieweken!

Woonboulevard Barendrecht Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht 010-456 69 99

2,5 zitsbank Cambridge

Luxe rundlederen bankstel, afgewerkt met kleuraccenten. Verstelbare zitting 2425,-

1895,-

www.burchthuys.nl

GRATIS

BEKENDMAKING Publicatie ontwerp partiële wijziging Verordening ruimte 2014 inzake hervorming advisering over detailhandelsplannen De Ontwerp partiële wijziging Verordening ruimte 2014 inzake hervorming advisering over detailhandelsplannen ligt vanaf vrijdag 28 november 2014 gedurende 4 weken ter visie. In deze periode kan iedereen met een zienswijze reageren op het door Gedeputeerde Staten vastgestelde ontwerp. Het in de Verordening ruimte 2014 voorgeschreven advies van het Regionaal Economisch Overleg wordt in deze wijziging vervangen door advies van de door Gedeputeerde Staten in te stellen onafhankelijke Adviescommissie Detailhandel Zuid-Holland. Waar kunt u het ontwerp inzien? 1. U kunt het ontwerp inzien en downloaden via www.zuid-holland.nl/vrm. 2. Tijdens kantooruren liggen alle documenten ook ter inzage bij Het Loket, Zuid-Hollandplein 1, 2596 AA Den Haag. Hoe dient u uw zienswijze in? U kunt uw zienswijze(n) op het ontwerp schriftelijk of per e-mail indienen. schriftelijke zienswijze U kunt uw reactie sturen naar onderstaand adres: Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland t.a.v. mw. H. Maagdenberg afdeling Ruimte, Wonen en Bodem Postbus 90602 2509 LP Den Haag e-mail vrm@pzh.nl Tips voor zienswijze Maak uw zienswijze zo concreet mogelijk. Geef daarbij aan op welk onderdeel van de ontwerpwijzigingen uw zienswijze betrekking heeft en wat uw motivering is. Vermeld ook uw naam, e-mail en adres. Vervolg Ieder die een zienswijze heeft ingediend wordt geïnformeerd over de Nota van Beantwoording, waarin de zienswijzen worden voorzien van een reactie. De zienswijzen kunnen leiden tot aanpassing van het ontwerp op onderdelen. Provinciale Staten stellen uiteindelijk de partiële wijziging van de Verordening ruimte 2014 vast. Meer informatie Voor meer informatie of vragen kunt u terecht bij de afdeling Ruimte en Wonen van de provincie Zuid-Holland, telefoon 070 - 4417176 en 070 - 4417269 of emailadres vrm@pzh.nl of via www.zuid-holland.nl/vrm.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

actueel Oud Papier Actie van de PKN Maassluis West Komende zaterdag 29 november, staan de medewerkers tussen 10.00 uur en 12.00 uur klaar bij de open container om uw verzamelde papier in ontvangst te nemen. De container voor oud papier en kar ton staat op de parkeerplaats bij het clubgebouw van Jeu de Boules en AVW. Onze volgende keer is zaterdag 27 december. Maar eerst komende zaterdag. U komt bij de container en de mede werkers als u bij de Dr. Albert Schweitzerdreef de toegang naar voetbalvereniging MSV’71 in rijd met uw auto of fiets. Dan ziet u op de par keerplaats alles al klaar staan voor uw verzamelde papier.

Midweektocht w.s.v VTM Woensdag 3 december kunnen de wandelaars, overdag weer meelo pen met de wandelsport vereniging VTM Maassluis. Deze keer gaat de midweektocht van de VTM rich ting Westlandse Dorpen en de Lier. Uiterlijke binnenkomst is om 14.00 uur. Bij de start krijgen de wande laars een routebeschrijving mee. Men kan kiezen uit 3 afstanden n.l. 5-10-15 km. Na terugkomst is het lekker bij komen in het wandelcentrum van de VTM Maassluis. Voor de kosten hoeft men het ook niet te laten want de prijs van het meelopen bedraagt 2,- euro en voor niet leden en 1,50 euro voor leden van de KNBLO. De wandeltocht is ook geschikt voor Nordic Walkers. Voor info: Ria Hendriksen: 0105910055. U kunt ook info aanvragen via de E-mail : d.m.staffhorst@gmail. com

Midwinterexcursie en Midwinterhoornblazen

Lierse galerie sluit jaar indrukwekkend af De laatste expositie van Galerie Vellekoop & Vellekoop in De Lier huisvest vijf kunstschilders. De realisten Aad Hofman, Ger Stallenberg, Robert Daalmeijer, Cornelis de Koning en Poen de Wijs zijn vijf gerenommeerde meesters in het vak. Aad Hofman (1944), geboren en getogen Vlaardinger, volgde slechts een opleiding aan de Vrije Academie in Den Haag. De oude binnenstad van Vlaardingen, die na de Tweede Wereldoorlog in zeer vervallen staat verkeerde, trok de kunstenaar sterk aan. Aad werd door die ervaringen een grootmeester in het vereeuwigen van afgebladderde ramen en deuren, vermolmd hout, roestige sloten en blikjes. De schilderijen van de Maastrichtse kunstschilder Ger Stallenberg (1959) zijn landschappen en stillevens waarin niets aan het toeval is overge laten. Hij wil zijn landschappen niet slechts helder en scherp weergeven; hij wil ook dat de kijker er in opgeno men wordt en zo mee beleeft wat de schilder wil laten zien. En dat is zel den puur realistisch. Beeldtaal Robert Daalmeijer (1972) is auto didact. Vanaf zijn 23ste exposeert hij regelmatig bij gerenommeerde galeries in ons land. In zijn begin periode stonden verweerde objecten en vergane voorwerpen uit de natuur centraal in zijn stillevens. Later com bineerde hij die met oude poppen, half vergaan en soms ontdaan van lijf

‘Momenten’ van de onlangs overleden Poen de Wijs. en leden. De verhalende beeldtaal in de schil derkunst van Poen de Wijs nam tel kens weer een andere gedaante aan. Rijker aan details en symbolieken kan de schilderkunst niet zijn dan in de vele facetten van het leven die Poen schilderde en tekende. Op 25 augus tus van dit jaar overleed deze kunste naar. Na een carrière in het bedrijfsleven besloot Cornelis de Koning in 2001 zijn ware passie te volgen: schilde ren. Cornelis is autodidact. Licht is

Kleine en grote cadeaus in pop-up atelier

Op zondag 21 december is er een Midwinterwandeling met natuur gids in het Staelduinse bos. De wan deling vertrekt om 13.30 uur vanaf bezoekerscentrum d’ Oude Koestal en de wandeling eindigt tussen het Midwinterhoornblazen. Er zijn geen kosten verbonden aan de excur sie, maar een gift na afloop is altijd zeer welkom. Aanmelden bij fam. v. Drongelen, tel. 0174 - 631 427 , of per mail: aatendiek@gmail.com b.g.g. mevr. A. Storm, annekestorm@ gmail.com. Op deze kortste dag van het jaar komen de Westlandse Midwinterhoornblazers weer naar het Staelduinse Bos. Deze veel gevraagde musici blazen op hun handgemaakte hoorns van 14:00 tot ca. 15.30 u. De diverse blazers staan verdeeld door het bos achter de Koestal en wisselen elkaar af. Bij het bezoekerscentrum is glühwein en chocolademelk te koop. De pop-up store wordt bemand door de kunstenaars.

Tentoonstelling ‘Oude schoolplaten’ in d’Oude Koestal

Winkelcentrum Koningshoek heeft, net als vorig jaar, in december weer een POP-UP Store waar van alles gebeurt.

Ooit hadden scholen geen compu ter, geen internet, en vooral geen gekleurde plaatjes in boeken. Dan bedoelen we de tijd dat kinderen nog leerden lezen met de leesplank en de boekjes van Ot en Sien. De juffrouw en meester gebruikten toen de grote schoolplaten om de verhalen te illu streren. We laten u een selectie zien van deze schitterende tekeningen. Het zijn er teveel om in één keer op te hangen, dus halverwege wordt de tentoonstel ling gewisseld. Deze tentoonstelling is te zien op de zolder van d’Oude Koestal in het Staelduinse Bos, vanaf half november 2014 tot in het voorjaar 2015.

door Chrit Wilshaus Martine Thurmer is één van de tij delijke gebruikers van de POP-UP Store die verder onder andere door een aantal kunstenaars zal worden bemand. Zelf heet Thumer als hobby sieraden maken. “En verder zijn er mensen die kleding en tassen maken, werken met keramiek - dat kan uiter aard niet hier zelf- aquarellen schilde ren en fotograferen.” Cadeaus “Vorig jaar hebben we dit ook gedaan maar we vonden het zo leuk, dat we het dit jaar weer wilden doen. En ook weer op deze locatie. We maken

Foto: Roger van der Kraan

eigenlijk kleine en grote cadeaus die leuk zijn om met de feestdagen aan te schaffen.” Thurmer is niet van plan om workshops te gaan geven. “Die vraag kreeg ik vorig jaar ook al maar daar heb ik gewoon niet genoeg spullen voor. Maar mensen kunnen uiteraard wel binnenlopen voor een praatje, een kopje koffie of thee en soms een koekje.” Iedere dag Desgevraagd laat Thurmer weten het erg leuk te vinden om te doen. “Vorig jaar was ik ook van de partij. We zijn elke dag geopend als ook het winkel centrum open is en iedere dag is er iemand. Op de deur hangt een lijstje met wie er wanneer is. Maandag zijn we open gegaan en we hebben eigenlijk alleen maar leuke reacties gehad. Het is echt top!”

Foto: PR

z’n grote fascinatie. Cornelis schil dert eenvoudige composities op zo’n indringende manier, dat gewone, alledaagse voorwerpen een eigen leven gaan leiden. Zijn stillevens op paneel zijn een ode aan de schoon heid van het licht. Art sale Donderdag 11 tot en met zater dag 13 december wordt bij Galerie Vellekoop & Vellekoop in De Lier rechtstreeks vanuit het depot aan de Hoofdstraat 31 beeldende kunst

verkocht. Deze zogeheten ‘Art Sale’ is een kans om tegen ‘n sterk gere duceerde prijs een schilderij of ruimtelijk kunstwerk van een gere nommeerd kunstenaar op de kop te tikken. Bovendien kan er geboden worden op geselecteerde werken van topkunstenaars, is er voor de echte kunstscharrelaar een interessant ‘res tantenhoekje’ en wie een adresbriefje invult, dingt mee naar een te verloten kunstwerk.

‘Pietenzwemmen’ bij naturistische zwemvereniging NPN Bij de Naturistische zwemvereni ging Puur Natuur (NPN) wordt het Sinterklaasfeest niet overgeslagen. Zondag 30 november komt er in het Maassluise zwembad “Dol-fijn” namelijk een aantal zwarte Pieten langs. Van 16.15 uur tot 17.45 uur zal het dan volop feest zijn in het zwem bad. De “Dol-fijn” is te vinden aan de Sportlaan 8. Tijdens dit zogenaamde “Pieten zwemmen” willen de Pieten met de kinderen allemaal leuke zwembad spelletjes doen. Wie kan bijvoorbeeld het mooiste bommetje maken, of heb je in het zwembad wel eens gepro beerd om cadeautjes droog naar de overkant te brengen. Met de spelletjes houden de Pieten natuurlijk reke ning met de leeftijd van de kinderen. Kinderen van alle leeftijden kunnen mee doen. Een feest zonder muziek en snoepgoed kan natuurlijk niet. Terwijl er volop Sinterklaasliedjes worden gedraaid en gezongen, kan

er heerlijk gesnoept worden. Ook zal er voor de kinderen na afloop nog een kleine verrassing zijn. Volwassenen zijn natuurlijk ook van harte uit genodigd om mee te feesten. Het Sinterklaasfeest is bij de NPN voor iedereen. De bezoekers komen uit de gehele regio. Ondanks dat iedereen in het zwembad bloot zal zijn zullen de Pieten bij de naturistische zwemvere niging hun kleding gewoon aan hou den. Het naturisme houden ze voor als ze weer terug zijn in het warme Spanje. Op de website van de NPN, www. npn.nfn.nl, is meer informatie over de vereniging te vinden. Ook staat daar informatie over de andere twee NPN-afdelingen in Nieuwkoop en Zevenhuizen. Voor vragen of aanvul lende informatie kan er een email worden gestuurd naar npn.maa@ gmail.com .

Altijd al willen weten: of uw gebit geschikt is om in 45 minuten cosmetisch en 100% veilig 5 tot 15 tinten lichter te bleken? En dat voor slechts € 89,-. Maak dan nu direct een afspraak voor vrijdag of zaterdag voor een geheel gratis en vrijblijvend consult.

Authorized Shinysmile

center

Boek een gratis consult op onze website shinysmile.com, SHINY SMILE cosmetisch tandenbleken Nieuwstraat 9 (ingang Parfumerie 1572) op www.facebook.com/shinysmilemaassluis 3141 AA Maassluis of bel 010 - 5902308  tel. Authorized 010 5902308 • info@shinysmile.com Shinysmile center

Shiny Smile - La Marina C.C. Portal de la marina

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

et m g a n m e s l e s dek tjes res

100% RECYCLEBAAR 100% IN DE GLASBAK Glas is eindeloos recyclebaar zonder dat het aan kwaliteit verliest. Gooi het in de glasbak. Dat is beter voor het milieu. Dit mag voortaan ook met restjes en deksels. Wel zo makkelijk!

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

DEMONSTRATIES HOMECINEMA EN GELUID VOOR DE TV

NOVEMBER

NIEUW!

SPECTACULAIR HELDERE CURVED OLED TV

SMART TV POWERED BY ANDROID!

ZATERDAG

EN WORKSHOPS

NIEUW!

WORKSHOPS

DOOR DE BEKENDE PHILIPS CHEF: MARTIN SENDERS!

KOM DE PHILIPS AIRFRYER ZELF TESTEN!

ALLEEN OP 29 NOVEMBER!

GEBRUIKSVRIENDELIJK, ZUINIG EN SUPERSTIL

ONZE BARISTA MAAKT DE LEKKERSTE KOFFIE!

DRAADLOOS GELUID DOOR HET HELE HUIS

PHILIPS AIRFRYER XL HD9240/90

Gezond frituren, grillen, bakken en braden

VOOR MEER EXCLUSIEVE

€149,-

AANBIEDINGEN!

Schiedamseweg 40a - Vlaardingen

OP=OP

DEMODAGPRIJS: €169,RETOUR VIA PHILIPS: €20,-

KOM NAAR DE WINKEL

010-43 43 954

* PRIJS

ILIPS CK PH SHBA NA CA

www.electroworld-vogel.nl

Dublin en Dublin Maximus Maak kennis met de Dublin familie: eigentijdse en comfortabele boxsprings verkrijgbaar in meerdere uitvoeringen en varianten. De basis bestaat uit twee vlakke boxsprings met spiraalbodem, een Dublin hoofdbord en twee Dublin matrassen. De Dublin Maximus biedt naast de basisvoordelen ook nog eens gestoffeerde matrassen met daarop een topper. Lekker luxe én verrassend voordelig!

Introductieaanbieding Introductieaanbieding

5,vlak van € 1.99 de nieuwe matrassen de nieuwe van Auping matrassen van voorAuping * , 5 9 € 1.7aar al vanaf

vlak

* , 0 9 6 € 2. lbaar vanaf verste

verstelb

€ 3.690,-

€ 2.995,-

NOG EBTE RE VE NTILATI E NOG EBTE RE VE NTILATI E

Verrassend voordelig!

UNIE K COMFORT

Dublin in de stof burago dark brown 18. Inclusief boxsprings, matrassen en hoofdbord.

Dublin Maximus in de stof wave brique 27

UNIE K COMFORT

Dublin Maximus in de stof heaven taupe 12. Inclusief boxsprings, gestoffeerde matrassen, topmatrassen en hoofdbord.

* Kijk op www.auping.nl voor de voorwaarden.

* Actie loopt van 28 april tot en met 8 juni 2012. * Actie loopt van 28 april tot en met 8 juni 2012. Vraag uw Auping dealer naar de voorwaarden of kijkVraag op www.auping.nl. uw Auping dealer naar de voorwaarden of kijk op www.auping.nl.

Escudostraat 9 Barendrecht T. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl

•

www.aupingplaza-spijkenisse.nl

Lucebertstraat 34 Spijkenisse T. 0181 - 89 53 30

•

Parallelweg 4 Sliedrecht T. 0184 - 49 34 99

www.aupingplaza-sliedrecht.nl

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

Tank bij Esso en we helpen u met uw feestinkopen 30% korting op Esso Extras cadeaubonnen

Bezoek het Esso station op uw route voor meer informatie. Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie de folder in uw dichtsbijzijnde Esso station. Aanbieding is alleen geldig bij deelnemende Esso stations en voor geregistreerde Esso Extras-spaarders. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

politiek Techniekmenu verder uitgewerkt Vanaf het schooljaar 2015-2016 krijgen Maassluise leerlingen in het basisonderwijs een techniekmenu voorgeschoteld. Dat is in ieder geval het voornemen na de commissievergadering vorige week. CDA Maassluis diende hierover tijdens de begrotingsbehandeling in november 2013 een motie in, samen met PvdA, ChristenUnie en VSP. De motie vraagt het college om vooruitlopend op het Techniekpact 2020, de mogelijkheden van een Techniekmenu in kaart te brengen. Dit Techniekmenu zal bestaan uit techniek lessen en workshops die in samenwerking met het Maassluise bedrijfsleven door gastdocenten en eigen docenten gegeven zullen worden. Samenwerking “Het al vroegtijdig op school in aanraking komen met techniek zorgt ervoor dat kinderen enthousiast gemaakt worden en bij een vervolg opleiding mogelijk sneller zullen kiezen voor een opleiding in de techniek. De samenwerking met de TechNetkring en de scholen in het voortgezet onderwijs moeten zorgen voor een doorgaande leerlijn. Dit is voor zowel de leerlingen als het Maassluise bedrijfsleven een goede zaak”, stelde CDA in haar motivatie. Basisonderwijs Het techniekmenu richt zich op alle leerlingen van het basisonderwijs en laat hen minimaal twee keer jaar een dagdeel deelnemen aan technische activiteiten. Doel is om in het schooljaar 2015-2016 te beginnen met het Techniekmenu.

Voorlopig geen extra geld Koningshof De commissie was vorige week dinsdagavond uiterst kritisch over het verlenen van opnieuw een extra subsidie van in totaal 67.000 euro aan Koningshof. door Chrit Wilshaus Volgens de raadsfracties wordt geld dat al is gegeven niet gebruikt voor onderhoudswerkzaamheden, waar het voor is bestemd, maar om exploitatietekorten en daardoor ook liquiditeitsproblemen weg te werken. De commissie liet weten het daar niet mee eens te zijn. Ook zou een aantal bestuursleden zich vorstelijk hebben laten betalen voor de door hen uitgevoerde werkzaamheden. “We praten nog steeds over 40.000 in twee jaar tijd voor twee of vier mensen, en dat is een behoorlijk bedrag”, aldus Maassluis Belang-fractievoorzitter Gert Jan Enzerink. Wethouder David van der Houwen bevestigde dat een aantal bestuursleden is betaald voor verrichtte werkzaamheden. “Daar zijn ze dan ontzettend goed voor betaald en dat klopt niet”, vond ook D66steunraadslid Bert de Reuver. Prangende vraag Grootste punt van ergernis voor de commissie is dat het bestuur van Koningshof geen duidelijkheid geeft of wil geven over waar subsidiegelden aan zijn besteed. Dat bestuursleden betaald werden om bepaalde problemen op te lossen is volgens Jorrit Keijzer (PvdA-steunraadslid) prima. “Maar het is natuurlijk wel heel erg frappant dat ze nu niet aangeven wat die extra inspanningen zijn geweest. De meest prangende

De commissie ergerde zich dat het bestuur van Koningshof geen duidelijkheid wilde geven over de besteding van de Foto: Roger van der Kraan subsidiegelden. vraag is waarom ze daar niet open over zijn.” En Enzerink merkte in dit verband nog op: “De kern is niet dat wij geen geld willen uitgeven aan het theater in Maassluis, daar valt over te praten, maar het bestuur moet daar wel open over zijn.” Volgens ChristenUnie-fractievoorzitter John Dolstra zijn de loonkosten het grote probleem bij Koningshof. CDA Maassluis-fractievoorzitter Corine Bronsveld: “Laten we voorop stel-

Bestuur Theater Koningshof reageert Het bestuur van Theater Koningshof heeft in een eigen persbericht gereageerd op de veelbesproken bestuurskosten, waar vorige week in een commissievergadering kritiek op werd geuit. Zie het artikel elders op deze pagina. Het bestuur licht de gang van zaken toe. De volledige reactie van het bestuur is als volgt: “In de loop van 2013 constateerde het bestuur een dramatische daling in de bedrijfsresultaten, die een direct ingrijpen noodzakelijk maakte. Hiervoor is een plan van

aanpak geschreven, gericht op het verlenen van bijstand aan het MT en het realiseren van een commerciële turn-around. Dit plan is vervolgens toegelicht en besproken met het college van B&W. Het bestuur van Theater Koningshof heeft toen besloten deze werkzaamheden door Pim Eitjes te laten verrichten. Dit gezien zijn kennis en ervaring op het gebied van interim management. Een goed alternatief voor een meer kostbare, externe oplossing. Omdat het hier gaat om extra inspanningen die de normale activiteiten

van een bestuur overstijgen, is hiervoor een vergoeding toegekend. De vergoeding voor de werkzaamheden bedraagt 12.000 euro voor de periode van september tot en met december 2013 en 28.587 euro voor de periode van januari tot en met september 2014. De werkzaamheden waren gericht op het verhogen van de efficiency, het verhogen van de bezettingsgraad en het coachen van het MT. Het bestuur bestaat uit vrijwilligers die hun werkzaamheden onbezoldigd verrichten.”

Bodemdaling door gaswinning waarschijnlijk gering Nu de plannen van de NAM (Nederlandse Aardoliemaatschappij) concreter worden om in buurgemeente Midden-Delfland bij de A20 een proefboring naar gas te doen, zal daar eind dit jaar of begin volgend jaar een informatiebijeenkomst over worden georganiseerd. Eerder werd een dergelijke bijeenkomst al in Maasland gehouden. door Chrit Wilshaus Het college antwoordt dat op schriftelijke vragen die het CDA onlangs stelde over de proefboringen. Halverwege 2012 zijn door de NAM oriënterende gesprekken gevoerd met de gemeente Midden-Delfland over de aanleg van een nieuwe gaswinningslocatie bij de A20 aan de kant van Maasland. In dat jaar was er geen contact met de gemeente Maassluis omdat de gemeente volgens het college geen onderdeel uitmaakt van het door de provincie aangegeven gebied. Halverwege dit jaar heeft de NAM de gemeente

Maassluis wel bezocht voor een gesprek op bestuursniveau. Daarbij werd afgesproken dat de gemeente op de hoogte gehouden zou worden van de ontwikkelingen met betrekking tot het voornemen van de NAM tot het aanleggen van een nieuwe locatie. Daarbij zijn volgens het college kritische vragen gesteld over de risico’s van mogelijke bodemdaling en daarom mogelijk overlast van Maassluis. De NAM verwacht overigens niet dat de bodemdaling gevolgen zal hebben voor woningen en gebouwen. Dit omdat het om een geleidelijk proces gaat en omdat de bodemdaling volgens de NAM slechts enkele millimeters per jaar zal zijn. Wel kan de bodemdaling gevolgen hebben voor de waterhuishouding. Daarom heeft de NAM daarover overleg met het Hoogheemraadschap van Delfland. MER Om een nieuwe gaswinningslocatie en een pijpleiding aan te leggen moet de NAM een verzoek indienen tot

wijziging van het bestemmingsplan bij Midden-Delfland, op welk grondgebied de NAM wil gaan proefboren. Verder moet er een milieueffectrapportage (MER) worden uitgevoerd. De gemeente stelt deze procedure nauwlettend te zullen volgen. De gemeente kan nog bezwaar aantekenen als de MER niet conform de wettelijke eisen wordt opgesteld. De NAM verwacht tussen de tien en vijftien jaar gas te kunnen winnen uit het gevonden gasveld. Toekomstige ontwikkelingen bij de A20 blijven volgens het gemeentebestuur mogelijk. Leefbaarheidsfonds Het college stelt dat er geen concrete afspraak zijn gemaakt met de NAM over aardgascompensatie, mocht de proefboring succesvol zijn. Volgens B en W heeft de NAM wel een actief donatie- en sponsorbeleid voor verenigingen en stichtingen voor de gebieden waar hij gas of olie wint. Daarnaast kent de NAM een leefbaarheidsfonds.

len dat het goed is wat (Theater) Koningshof doet voor de stad. Maar we krijgen telkens niet de volledige antwoorden en dat is vervelend.” Op aandringen van de commissie sprak wethouder Van der Houwen afgelopen woensdag met het bestuur van Koningshof. Reactie Nico Moerman, secretaris van Stichting Koningshof stelde in eerste

instantie dat het hier een zaak betrof tussen het college en de gemeenteraad en dat het bestuur van Theater Koningshof daar buiten staat. Ook wilde hij maandag nog geen commentaar geven of er gelden anders gebruikt zijn dan waar zij voor waren bedoeld en ook niet of bestuursleden betaald werden voor werkzaamheden. Inmiddels heeft het bestuur van Theater Koningshof gereageerd. Die reactie vindt u elders op deze pagina.

AWP: Open Monstersche Sluis helpt herstel palingstand De Algemene Waterschapspartij (AWP) Delfland steunt het initiatief voor heropening van de Monstersche Sluis. “Visvriendelijk sluisbeheer helpt bedreigde vissoorten zoals paling om zich te herstellen. Vismigratievoorzieningen zijn belangrijk”, laat de partij weten. De paling staat sinds 2009 op de lijst van bedreigde diersoorten. De AWP Delfland vindt een goede visstand belangrijk: “Want een goede visstand is een indicatie dat de natuur in balans is en het water schoon.” Ko Heijboer van AWP draait de sluis vast open om de vismigratiebelemmering op te heffen.

Waarom zijn al deze kostbare inspanningen nodig als in de jaren ‘70 de visstand van palingen nog gezond was? Een verklaring hiervoor is dat de piepkleine glasaaltjes gemakkelijk door de kieren van altijd iets lekkende sluisdeuren binnen konden komen. En tijdens het spuien kon de volwassen schieraal gemakkelijk naar open zee. Een voor de hand liggende oplossing is het heropenen van historische sluisjes en natuurlijke uitwateringsconstructies. Daarom is het ook voor de paling en andere trekvissen van belang dat de Monstersche sluis weer in bedrijf komt.

Problemen door bomen De VVD is voor een groen Maassluis maar soms staan bomen in de weg en zou daar iets aan moet worden gedaan. Dat betoogde VVDraadslid Erna te Spenke vorige week in de gemeenteraad bij het Actualiteitenhalfuur. door Chrit Wilshaus Te Spenke noemde twee zaken die al anderhalf jaar lopen maar nog steeds niet zijn opgelost. Zo hebben bewoners van de Touwbaan geklaagd dat zij door bomen in de directe omgeving in huis geen daglicht meer hebben. “Waarom wordt er niet met deze bewoners gecommuniceerd, nadat er toezeggingen zijn gedaan door de afdeling Stadsbeheer en waarom moet het allemaal zo lang duren”, wilde Te Spenke van wethouder Kees Pleijsier weten. Het VVD-raadslid sprak ook nog van een probleem dat zich afspeelt aan de Röntgendreef.

“Daar zijn bomen en struiken teruggeplaatst. Bewoners zijn in het gelijk gesteld dat er overlast is en dat er ook vochtproblemen zijn door overhangende bomen. In het voorjaar van 2013 zijn toezeggingen gedaan dat er naar gekeken zou worden maar dat is nog steeds niet gebeurd.” Volgens Aad Solleveld (Maassluis Belang) is het een heel Nobel streven om van Maassluis een groene stad te maken met prachtige bomen maar staat er wel eens eentje in de weg. Het zou volgens hem goed zijn als daar dan over kon worden gepraat en ook iets aan gedaan kon worden. Wethouder Pleijsier betoogde dat klachten serieus genomen moeten worden en moeten worden opgepakt. De portefeuillehouder bekende de genoemde gevallen niet te kennen maar te zullen uitzoeken hoe het precies zit en later met een reactie te komen.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

GEUROLIEBRANDER GIFTSET

LUCHT VERFRISSER geurstokjes diverse geuren 100 ml

incl. 12x 10 ml geurolie diverse geuren

0.99

BLOKKEN IN TON 50 stuks

warm wit of multicolor met 8 functies 140 lamps

VOOR BINNEN EN BUITEN

STUNTPRIJS

LED VERLICHTING

Blasters shotgun, Littlest pet shop, Mega Bloks Barbie of ﬁrst builders, Matchbox auto of Abrick blokken

Ø 40 cm

met pull-back motor diverse uitvoeringen

KRANS MAND handgrepen Ø 40 cm

4.99

DAMES TAS

diverse dieren coral ﬂeece maten 92-128

schoudertas of shopper slangenprint details diverse kleuren

maten 134-164 5.49

LUXE HORLOGE grote diversiteit aan modellen

3.99

ZIKI HEREN BOXERSHORTS katoen/elastan diverse kleuren maten S-XXL

DECO KERSTMAN HEREN SOKKEN maten 39-46 7 PAAR

diverse varianten 12.5 cm 17 cm 1.49 45 cm 6.49

3.99

15.95

CARS STUNTRACERS

KUBU KRANS

KINDER ONESIE

VERLENG SNOER outdoor 20 meter

uitgevoerd in rubber geschikt voor langdurig buitengebruik 10 meter 3x1.5 mm2

UITZOEKEN SPEELGOED

OUTDOOR VERLENGSNOER

2-PACK

De grootste in kleine prijzen

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

WEEKACTIE! WEEKACTIE! A-MERK MAKE-UP

RACLETTE GOURMETSET

o.a. Rimmel en L'Oreal

pannetjes en grillplaat met anti-aanbaklaag afneembare grillplaat 1.200 Watt 43x30 cm

FISHER PRICE MUZIEKTELEFOON met geluid

STAPEL RINGEN multicolor

3.99

LED KAARSEN

DECO TAK

5.5 cm, 5x7.5 cm en 5x10 cm wit

SET/3

kersthalm of bessentak 40-75 cm

LED THEELICHT 16 stuks

2.99

SINT SNOEPGOED uitzoeken!

onmisbaar onder de kerstboom

diverse titels voor een jaar lang plezier

OMO WASMIDDEL wit 6.21 kg of kleur 5.13 kg

GESCHENK ARTIKELEN

LANTAARN MET TEKST

SCHEURKALENDER 2015

CADEAUTIP

99 LANTAARN MET TEKST hout/glas 10x10 cm

metaal 20x30 cm

1.29

15x15 cm

2.49

KINDER DEKBEDOVERTREK

AXE DOUCHEGEL

diverse prints katoen/polyester 140x200 cm

diverse soorten 250 ml

Aanbiedingen geldig van woensdag 26 november t/m dinsdag 2 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

AXE DEODORANT 150 ml

1.69

Zet- en drukfouten voorbehouden.

90 WASBEURTEN

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

DE ROTTERDAMSE HUISHOUDBEURS 29&30 NOVEMBER 2014 BIJ CORRECT OP DE CEINTUURBAAN 111

In dit weekend organiseren wij samen met Severin de Rotterdamse huishoudbeurs. Demonstraties met vele huishoudelijke apparaten. Kom langs en kijken, luisteren, ruiken en proeven van deze fantastische aanbiedingen van de grootste Duitse fabrikant Severin op het gebied van huishoudelijke keuken-apparatuur. Andere deelnemers aan dit evenement: Zack en Riverdale.

Gratis toegang en parkeren voor de deur 6% =2 VOORDEEL

0% =2 VOORDEEL Severin Sa2967 toSti & panini ijzer • met gril-platen • anti-aanbak • warmte isolerende handgrepen • vertikaal op te bergen

24.95

correct huiShoudbeurS-prijS

19.

Art.nr. 537352

6% =1 VOORDEEL

Severin wk3333 waterkoker • RVS behuizing • 1 liter inhoud • 1800 Watt • cord-less systeem

Severin ea3657 partycooker • voor warme dranken als Glühwein • geschikt als inmaakketel • inhoud 9 liter • met tapkraan

correct huiShoudbeurS-prijS

29.95

21.

Art.nr. 537563

119.-

99.

Art.nr. 537397

8% =2 VOORDEEL Severin SM3580 MelkopSchuiMer • inductie-verwarming • RVS-kan • kan vaatwasser bestendig

69.95

correct huiShoudbeurS-prijS Art.nr. 537562

49.

Severin eS3567 Slow-juicer • voor dagelijkse vitamine boost • eenvoudig te reinigen • inhoud 950 ml • aansluitwaarde 150 Watt • sap-momentschakelaar

Severin to2036 vrijStaande oven • RVS-behuizing • 28 liter inhoud • met gril • met pizzasteen • met draaispit • aansluitwaarde

99.

Art.nr. 450085

Art.nr. 537384

115

Severin Fr2431 Frituurpan • RVS buitenkant • 2000 Watt / 3liter • tot 190 graden • deksel met kijkglas

correct huiShoudbeurS-prijS

44.95

29. 27.

Art.nr. 538681

correct huiShoudbeurS-prijS

Severin rG2683 raclette • raclette gril VOORDEEL • steengril • 8 pannetjes • aansluitwaarde 1300 Watt

49.95

139.-

139.95

7% =3 VOORDEEL

=40%

8% =2 VOORDEEL

7% =1 VOORDEEL

Art.nr. 520920

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

DIT WEEKEND 25% KORTING OP ALLE RIVERDALE KAARSEN

Prijzen en zetfouten voorbehouden

DIT WEEKEND 25% KORTING OP HET ZACK ELIOS ASSORTIMENT

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

sport Uitslag KJV De Vliet De uitslag van de klaverjasavond is als volgt: 1. mevr. Roelofs. 5265; 2. hr. Kleiweg. 4938; 3. mevr. de Werker. 4922; 4. mevr. v.d. Sleys 4914; 5. hr. v.d. Endt. 4878.

Trimlopen bij AV’40 te Delft Atletiekvereniging AV’40 organiseert zondag 7 december 2014 de Delftse Houtloop. Voor de jeugd tot en met 12 jaar is er een loop van 1 km op de atletiekbaan. De start is om 10.30 uur en de deelname is gratis. Om 10.55 uur start de loop van 3,5 km en die van 7 en 14 km om 11.00 uur. Deelname hieraan kost € 2,00. Deze trimlopen worden gehouden door de Hertenkamp en de Delftse Hout. Inschrijven kan ter plaatse vanaf 10.00 uur. AV’40 is gelegen aan de Sportring12 te Delft achter de Sporthal Brasserskade. Voor verdere informatie raadpleeg www.av40.nl of bel Gerard Aarts 015-2565453. Parkeer-, kleed- en douchegelegenheid zijn aanwezig.

Klaverjasclub de Vloot

Speelweek 47. Met een respectabele score van 6149 punten werd dhr. Witzier de top scorer van deze middag. Met hem wisten nog 11 spelers deze middag de 5000 punten grens te overschrijden. Hieronder de uitslag van deze middag: mw. van Klaveren: 5464, mw. de Grauw 5434, mw Smits: 5281, dhr. van der Hoeven: 5168, mw. Kuipers: 5149, dhr. van Eijk: 5113, mw. van Beers: 5111, dhr. De Ridder: 5018, dhr. Westdijk: 5033, mw. In ‘t Hout: 5014 en mw. Dortwegt: 5004. Bent u 55+ kom op woensdag eens vrijblijvend meespelen in Ontmoetingscentrum “de Vloot”. Aanvang 13.30 uur.

Koppelklaverjastoernooi KJV Troef Zaterdag 13 december organiseert klaverjas vereniging Troef een koppel klaverjastoernooi in wijkgebouw ‘ De Flat’ aan de Dr. Jan Schoutenlaan 187 Maassluis. We spelen 6 potjes, aanvang 11.00 uur. Vooraf inschrijving verplicht. Meer informatie en inschrijving www.klaverjasverenigingtroef.nl Wacht niet te lang want vol is vol.

C.k.c. Maassluis aan leiding in 1e klasse Een goed begin is het halve werk, zo luidt het spreekwoord, en de korfballers van c.k.c. Maassluis beseffen zich dat maar al te goed. Door de overwinning van afgelopen zaterdag op Kinderdijk staan zij met zes-uitdrie bovenaan in de 2e klasse H. Zowel Maassluis als Kinderdijk hadden voor zaterdag beide wedstrijden gewonnen. Het winnen van deze wedstrijd zou dan ook een voorsprong op een directe concurrent betekenen. Maassluis kwam snel op voorsprong door een vrije bal van Henne Bloem, maar Kinderdijk wist binnen twee minuten de leiding alweer over te nemen. Het was dan weer Maassluis, dan weer Kinderdijk dat de leiding nam, tot aan een 10-9 ruststand. Na rust heerste hetzelfde spelbeeld, totdat Pascalle Koster met nog ruim een kwartier te gaan het eerste gaatje van drie punten wist te slaan (14-11). Bij een stand van 16-13 spande het erom. Wist Kinderdijk nog eenmaal terug te komen of kon Maassluis de voorsprong vasthouden. Zeven minuten radiostilte was het vervolg waarna Maassluis drie keer toesloeg. Bij een stand van 19-13 konden de teugels worden gevierd en kon niet veel later de einduitslag worden bepaald op 19-15. Een belangrijke overwinning voor de korfballers van Maassluis, die niets anders willen dan promoveren naar de eerste klasse. Een eerste belangrijke horde is daarvoor genomen, volgende week vormt OranjeNassau / Spirit uit Vlaardingen de volgende.

Coach Tesselaar en teambegeleider van Aalst zijn uitzinnig na het laatste punt van c.k.c. Maassluis. Maassluis 2 - Tjoba 2 (11-14) Het tweede team van Maassluis heeft de niet geringe taak zich staande te houden in de reserve eerste klasse F. Alle punten zijn daarvoor belangrijk en het was des te zuurder dat er afgelopen zaterdag niet meer in zat dan een 11-14 verlies tegen Tjoba uit ‘s-Heer Hendrikskinderen. De potentie is duidelijk te zien, maar

Van Zanden Orthodontie en jeugd MHVEvergreen gaan nog eens drie jaar verder Als sinds jaar en dag is Van Zanden Orthodontie een begrip in Vlaardingen. Toen zij drie jaar geleden besloten om zich ook in Maassluis te vestigen werd een samenwerking aangegaan met MHVEvergreen om de gehele C en D jeugd te sponsoren. Aan het begin van dit seizoen waren deze drie jaren voorbij en hebben we deze samenwerking geëvalueerd waaruit de conclusie kwam dat het voor beide partijen een fijne periode is geweest en werd er besloten om er nog drie jaar aan vast te plakken. Dit betekend dat dit seizoen 8 teams van MHV-Evergreen met nieuwe shirts het

veld zullen betreden. De nieuwe sponsorcommissie van MHV-Evergreen juicht deze samenwerking van harte toe en de plannen zijn om de team wat meer bij de sponsoren te gaan betrekken. Zo wordt er gedacht aan allerlei ludieke acties, zodat een sponsor niet alleen geld en middelen komt brengen, maar hier ook iets voor kan terug verwachten. Afgelopen woensdag is deze samenwerking bezegeld door het tekenen van dit contact tussen Rens van Zanden en Ronald Hofman (penningmeester).

Weer winst voor heren 2 MVC Het tweede herenteam van MVC presteert goed. Op dit moment staat het team vijfde op de ranglijst. De heren spelen constant en hebben een sterke servicedruk. De huidige top drie in de poule heeft allemaal punten moeten inleveren bij MVC. Afgelopen zaterdag stond Yum op het programma. MVC wist met 1-3 te winnen in Hoogvliet. Op zaterdag 29 november staat de kraker tegen Move4U uit Vlaardingen gepland. Move4U staat op de vierde plaats. Winst voor MVC zou betekenen dat het team van een vijfde naar een derde plaats kan stijgen. Vooruitblik Alle MVC teams spelen aanstaande zaterdagmiddag een thuiswedstrijd in de Wethouder Smithal. Met nog enkele wedstrijden te spelen in de eerste helft van het volleybalseizoen, kan er nog veel in de ranglijsten gebeuren. Het damesteam maakt nog een kleine kans op de periodetitel. Het eerste herenteam kan in de top vijf terecht komen. Zij staan op het moment op een achtste plaats, maar zij hebben nog 4 wedstrijden te spelen deze helft.

het behaalde schotpercentage was te laag om voor de Zeeuwen echt gevaarlijk te worden. In de toekomst moeten dit soort wedstrijden gewonnen worden om kans te blijven houden op lijfsbehoud in de eerste klasse. Programma zaterdag 6 april 2013 Oranje Nassau / Spirit 1- Maassluis 1 19:20 uur; Sporting Trigon

Foto: Edwin Sonneveld

2- Maassluis 2 13.10 uur; PKC / SWKGroep C1- Maassluis C1 10:05 uur; Maassluis 3- Albatros 4 16:20 uur; Swift A1- Maassluis A1 15:45 uur Informatie Algemene info: Karin Korstanje (pc@ ckcmaassluis.nl ). www.ckcmaassluis.nl / @ckcmaassluis1

Maasdijk wint van Loosduinen 4-2 Het belangrijkste van de wedstrijd Maasdijk - Loosduinen was afhaken of meedoen. Trainer van Maasdijk Patrick Fieret had zijn pupillen duidelijk gemaakt dat de uitglijder tegen Verburch alleen maar goed gemaakt kon worden door winst op Loosduinen. Al in de eerste minuut moest Loosduinen weer aftrappen, uit een voorzet van links werd door verschillende spelers misgetast, echter niet door Jack Gardien. Van dichtbij scoorde hij de openingstreffer 1-0. Lang heeft Maasdijk niet kunnen genieten van deze voorsprong, verkeerd timen bij een kopduel door Steven van Reeven bracht de bal bij Sam van Poorten en met een diagonaal schot passeerde hij Maasdijk keeper Appie v.d. Ende zodat na 2 minuten spelen de stand van 1-1 op het scorebord stond. De Loosduiners namen steeds meer het initiatief, waar Maasdijk vaak met lange ballen de aanvallers probeerden te bereiken, deed Loosduinen dit met veel combinatie voetbal. Halverwege de eerst helft was het weer de geheel vrijstaande Sam van

Poorten die Loosduinen aan de leiding bracht. 1-2 De tweede helft bracht een ommekeer voor Maasdijk, met sprankelend voetbal werd Loosduinen onder druk gezet en Maasdijk domineerde de 2e helft. Na ruim 60 minuten bracht Jack Gardien de dik verdiende gelijkmaker op het score bord, met een tegendraadse kopbal vlak onder de lat werd het 2-2. Maasdijk ging steeds meer aandringen, een schot van Jente van Staalduinen ging via de bovenligger achter het doel. Een prima actie van Pawel Ujas bracht de bal bij de geheel vrijstaande Stefan van Diik en die wist wel raak met deze kans 3-2. Loosduinen probeerde het wel, maar had pech dat Chris Zwaanswijk en Richard Krayenbosch in blakende vorm verkeerden en sluitpost Appie v.d. Ende verdedigde het doel zeer betrouwbaar. In de slot minuten was het Steven van Reeven die na uitstekend aangeven van invaller Hans Bergwerff, voor 4-2 zorgde. Hoofdsponsor: Tradiro Uitzendburo

Start inschrijving Certhon Spinningmarathon MVC niveau 5 De A jeugd kan punten pakken om naar de een-na-laatste plek te stijgen. Het team bestaat uit een mix van jongens en meiden. De B jeugd kan een plaats stijgen indien zij tweemaal winnen. Het team speelt voor het eerst in de B competitie en staat op het moment op een zevende plek. De jongste jeugd van MVC speelt op

niveau 5 volleybal in een Circulatie Mini Volleybal poule. Zij treffen de nummers drie en vier uit de poule in december. Wanneer het team punten weet te pakken tegen deze sterke tegenstanders, kunnen zij het seizoen als middenmoter afsluiten. Informatie over MVC: bestuur@mvcmaassluis.nl of www.mvcmaassluis.nl

Op zaterdag 10 januari vindt voor de 10e en laatste keer de Certhon Spinningmarathon plaats in de Sosefhal te Honselersdijk. De organisatie gaat alles uit de kast halen om van deze jubilerende 10e editie een onvergetelijk succes te maken. De Spinningmarathon is tien jaar geleden begonnen als een spontaan idee, maar inmiddels uitgegroeid tot een groots evenement. Wie de tiende en laatst editie van dit evenement niet wil missen, kan zich vanaf heden inschrij-

ven via www.wollebrandcross.nl. De drie uur durende marathon start op 10 januari om 17.00 uur. Deelname kost € 75,-. Een VIP-fiets reserveren kost € 500,-. Voor alle deelnemers staat er na afloop van de marathon een warm buffet klaar en is er een afterparty beginnen. Voor de jeugd wordt er een speciaal jeugduur georganiseerd. Zij starten om 13.00 uur en zullen via de diverse scholengemeenschappen geïnformeerd worden over de inschrijfprocedure.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

SLAPEN EN WONEN

WIN EEN VORSTELIJKE

OVERNACHTING

Vorstelijk ontwaken in de Woonmall! Alle laatste trends voor een droomslaapkamer. Het prachtigste bedlinnen, de comfortabelste boxspring of de meest romantische accessoires: de speciaalzaken in de Woonmall adviseren je deskundig. Maak kans op één van de vorstelĳke kasteelovernachtingen met viergangendiner én roomserviceontbĳt in Kasteel TerWorm te Heerlen voor twee personen. Vul je gegevens in op een kaartje dat aanwezig is in het Atrium en deponeer deze in de rode brievenbus. In Woonmall Alexandrium worden je woondromen werkelijkheid. Woonmall Alexandrium Rotterdam, voor slapen en meer…

woonmallalexandrium.nl | makkelijk parkeren | A20 afslag 16

DAGEN

OPEN

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

De smaak van dat kopje koffie op het terras in Italië. Maar dan thuis gemaakt.

Nieu Ned w in erlan d

NOIR Koffie

Gratis thuisbezorgd Onze lezers krijgen nu de mogelijkheid om voor een speciale introductieprijs kennis te maken met deze heerlijke koffiemelanges van NOIR. Uitsluitend te verkrijgen bij dé Weekkrant én nu gratis thuisbezorgd. Bestel via onderstaande bestelbon of op: deweekkrant.nl/webwinkel

Luce

Aangenaam zacht en fruitig, de Arabica boon zorgt voor een hint van karamel. 10 cupjes nu

€ 2,95

Een combinatie van Arabica en Robusta bonen. Echte espressokoffie met een hint van geroosterde amandelen. 500 gr bonen nu

Rijk, aromatisch en warm met een hint van romige karamel en chocolade. 10 cupjes nu

Barista

Met o.a. NOIR Barista koffiebonen maak je de perfecte Latte Macchiatto

Vivo

€ 8,49

€ 2,95

Fruitige en bloemige medium gebrande koffie, ideaal als luxe Lungo. 10 cupjes nu

Sincero

Volle smaak met een vleugje bittere chocolade en romige vanille. Een mooie basis voor espresso of koffies met melk. 1 kilo bonen nu

Gran Cru

€ 18,95

€ 2,95

De uitgebalanceerde smaak is zacht en fruitig met een hint van limoen. Doet het heerlijk als espresso of cappuccino. 1 kilo bonen

€ 18,95

x 10 cupjes Vivo van € 3,49 voor € 2,95

x 10 cupjes Gran Cru van € 3,49 voor € 2,95

x 10 cupjes Barista van € 3,49 voor € 2,95

x 500 gram Barista van €11,49 voor € 8,49

x 1 kilo Sincero van € 24,95 voor € 18,95

x 1 kilo Delicato van € 24,95 voor € 18,95

x 1 kilo Allegro van € 21,95 voor € 15,95

.............................................................................................

Postcode:

.............................................................................................

Achternaam:

.............................................................................................

Telefoon:

.............................................................................................

Straat + nr:

.............................................................................................

E-mail:

.............................................................................................

Plaats:

.............................................................................................

Handtekening:

.............................................................................................

Vragen? Bel 0900 - 2021352 (€0,45 p.g.) Let op: verwerking van een bon order duurt tot 5 werkdagen. Lees de overige voorwaarden op www.deweekkrant.nl/webwinkel

NOIR Koffie Deze tijdelijke aanbieding is speciaal voor lezers van dé Weekkrant.

Meedoen aan deze actie kan tot 30-11-2014. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

x 10 cupjes Luce van € 3,49 voor € 2,95

.............................................................................................

Medium gebrande filtermaling met een vleugje Robusta en een prettig zuurtje door accenten van citrusfruit. 1 kilo gemalen koffie

€ 15,95

Hier afknippen

Voornaam:

IBAN:

€ 2,95

Allegro

NOIR Koffie Bestelbon

Uw bestelling wordt gratis thuisbezorgd. Ik machtig Buckaroo Payment Services in opdracht van Wegener Media eenmalig het verschuldigde bedrag te incasseren van:

Vol, krachtig, met een hint van karamel. Dé koffie voor een goede espresso. 10 cupjes nu

Delicato

Barista

Win nu een barista workshop! Bestel uw favoriete NOIR Koffie nu en maak direct kans op een echte barista workshop t.w.v. € 300,-

Stuur deze bon in een gefrankeerde envelop naar: Webwinkel, Postbus 1090, 5004 BB Tilburg

cyr05jyd

Iedereen heeft die fijne herinnering aan het lekkerste kopje koffie dat u ooit dronk. Wij zijn op zoek gegaan naar een koffie die dat kon evenaren, en vonden NOIR. De meester melangeurs van NOIR reizen de wereld over om de beste koffies te kopen, waarna ze in Nederland met zorg worden gebrand. Zo ontwikkelt de koffie een uniek karakter.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

sport Dames 1 Green Eagles verliest ondanks kansen In de sterke promotiedivisie basketbal kan bijna iedereen van iedereen winnen. De nummer 2 Almonte kwam op bezoek in Maassluis maar er zouden zeker kansen zijn voor de Green Eagles. Het begin van de wedstrijd was redelijk goed. Er werd hard en netjes verdedigd en zo zorgden beide ploegen ervoor dat de andere ploeg zijn best moest doen om te scoren. De wedstrijd ging gelijk op en na het eerste kwart was het dan ook nagenoeg gelijk. Het tweede kwart startte met een run van Almonte maar deze werd weer gecounterd door de Eagles. Het laatste deel van de eerste helft was weer voor Maassluis met enkele mooie aanvallen met Suzanne van Driel en de ‘kleine’ speelsters als Willeke Bruins en Veerle van Baalen. Het hing in de lucht dat de Eagles op voorsprong konden komen maar helaas viel het net de andere kant op en was het gat met rust 8 punten. Het derde kwart bleef een gelijk opgaande strijd. Almonte liep iets uit maar al snel werd het gaatje teruggebracht tot zeven punten en leken de Eagles er nu echt doorheen te gaan komen. Helaas lukte dit de Eagles niet, eigenlijk doordat er enkele goede kansen net niet werden afgemaakt. Het laatste kwart werd er nog een poging gedaan het gat te dichten door meer druk te zetten. Uiteindelijk werd het gat 20 punten en was de eindstand 57-77. Dit lag echter vooral aan de laatste fase en het laatste kwart waar Almonte tegen de alles of niets poging van de Eagles 29 punten maakten.

Complete off-day nekt VDL VDL had zaterdag tegen RCL een totale off-day en kreeg daarvoor een dure rekening gepresenteerd. De koploper van de Tweede Klasse C verloor met 3-0, waardoor de Leiderdorpers de leiding van VDL - op basis van een beter doelgemiddelde - overnamen. Hierdoor staan de mannen uit Maassluis , na de euforie over het behalen van de eerste periode, weer met beide benen op de grond. Wie de eerste kwartier van de wedstrijd heeft gezien kon later niet beseffen dat de wedstrijd dit verloop ging krijgen. VDL opende furieus en de verdediging van RCL ,die onder deze druk een niet al te betrouwbare indruk maakte, gaf al snel enkele kleine kansjes weg. Het vizier stond echter niet op scherp. In de 10e minuut ontstond de grootste kans in deze wedstrijd voor VDL. Uit een schitterend aangesneden corner van Mert Onat kopte Dennis van Rijn net een paar centimeter naast. In de 19e minuut bij de allereerste kans van RCL draaide spits Thom Wijnalda zich weg van de verdedigers en schoof de bal onhoudbaar voor Tim Teerlink in de linker onderhoek van het eigen doel (1-0). Wat toen gebeurde is voer voor psychologen, de wedstrijd kantelde door deze tegenslag en VDL was het helemaal kwijt. Waar RCL ineens rustig combinatiespel op de grasmat legde kon VDL alleen nog maar de lange bal hanteren. Ruststand: 1-0. Na de rust weer een redelijk gelijkop-

Foto: Kees de Groot

gaande wedstrijd, totdat er in de 52e minuut een onnodige corner werd weggegeven. De afgeslagen bal kwam voor de voeten van verdediger en aanvoerder Frank Hillebrandt die hard uithaalde (2-0). Hierna kwam VDL er nauwelijks meer aan te pas. Het duurde nog tot de 63e minuut voordat RCL de volgende treffer

Goud op NK-jeugd baanwielrennen Op zondag 16 november werd in Apeldoorn het NK-jeugd baanwielrennen gehouden. De onderdelen die verreden werden waren de ploegenachtervolging en de teamsprint. Van R.C.M.D de Coureur waren er twee renners opgesteld, Leco Hendriks bij de nieuwelingen en Mark de Groot bij de jeugd. In de ochtend werd gestart met de ploegenachtervolging. Mark de Groot en zijn ploegmaten streden om de brozen medaille. Maar zij kwamen 0.04 sec. tekort om een podium plaats te bemachtigen. Een vierde plek op de ploegenachtervolging over 1500 m was het resultaat. Leco Hendriks en zijn ploegmaten streden in hun achtervolging op de 2000 m om goud of zilver. Het werd zilver, met een krappe 2 sec achterstand op de winnaars. In de middag was het tijd voor de teamsprint over 500 m. Voor Mark de Groot en zijn koppelgenoot verliep de sprint niet zoals geplant. Een tiende plek was het hoogst haalbare. Bij Leco en zijn koppelgenoot, Ruben

tweede klasse C innam, VDL achterlatend op de tweede plaats. Volgende week krijgt VDL de kans zich weer te revancheren. Dan komt de lastige tegenstander Die Haghe op bezoek. De wedstrijd begint zoals gewoonlijk om 14.30 uur Hoofdsponsor: Hooymeijer

Seniorenbiljarters De Vliet pakken de draad weer op

Foto: PR

Buitendijk, verliep alles wel vlekkeloos. Zij legde de 500 m af in een tijd van 35,9 sec. Deze tijd werd niet ver-

scoorde. Na een fraaie aanval en een dito redding van Tim Teerlink werd de terugspringende bal vanaf 16 meter door Thom Wijnalda in de kruising geschoten 3-0. Al met al een verdiende overwinning voor RCL die, nadat de uitslag van BVCB (2-2 tegen Vitesse Delft) bekend was, juichend de eerste plaats in de

beterd en dat betekende goud op het onderdeel teamsprint.

Woensdagmiddag 19 november, was ‘de Hunselaer’ uit Honselersdijk te gast bij de seniorenbiljarters van ‘de Vliet’ in Maassluis. Na de nederlaag, een week eerder tegen ‘De Backerhof’, was het team gebrand op een overwinning. De eerste 6 partijen van de middag verliepen gladjes en eindigden alle in een overwinning voor de thuisclub. Rob Kohl had middels een 135% score, zijn ongeslagen status behouden en was ook nu weer de hoogst presterende thuisspeler. Wals Verbrugge, leverde een klinkende prestatie door Leo de Brabander naar een 12,62 tegen 10,86 nederlaag te spelen. Cor Pellikaan bleef nipt de baas over Frans v.d. Wilk en Adrie de Raaf rondde een prima dag af tegen Leo van Balen . Bertus Ruijsbroek wist Ben v.d. Eijk in zijn laatste beurten van de partij te verschalken, op een 105,5% score. ‘De Vliet’ waande zich op dat moment al afgetekend winnaar. Dat de laatste 4 partijen nog ‘billenknijpen’ voor ‘de

Vliet’ zou worden, verwachtte eigenlijk niemand. Jan Post ging pijnlijk ten onder tegen Piet van Dijk, Jürgen Spier moest Jan van Marrewijk de winst gunnen, terwijl ook Ton Steenhagen een ‘tik op de billen’ kreeg van Jan Middendorp.Henk Passchier behield wel het initiatief tegen Puck de Jong, waardoor per saldo een nipte overwinning voor ‘de Vliet’ met 101,22 tegen 98,39 punten overbleef. Met 11 wedstrijden gespeeld en tien overwinningen, lijkt de verwachting nog steeds gerechtvaardigd dat ‘de Vliet’ als winterkampioen de jaarwisseling in zal gaan. De stadgenoten van ‘de Vloot’, zullen dat puntenaantal niet meer bereiken. De laatste twee wedstrijden voor de WWT-competitie eindigden teleurstellend. Zowel ‘de Ster’ in Rijswijk als ‘The Old Counters’ thuis in Maassluis, bleken net even sterker. Op de ranglijst blijft een top-drie klassering overigens nog best wel mogelijk.

MVV’27 verliest weer

Handbalvereniging Unitas ‘63

Hoewel beide ploegen een grote bereidwilligheid tot inzet en beleving ten toon spreidden, kreeg alleen het bezoekende Be Fair hiervoor de beloning. Met een 1-3 overwinning konden zij lachend terug naar Waddinxveen, de Maaslanders met een kater achter latend. In een duel waarin tot de bodem werd gegaan, ontbrak het MVV ’27 andermaal aan scorend vermogen. Veel verder dan een gelijkmakende treffer van Lourens van Rooijen kwam men niet. De wedstrijd werd vooraf gegaan met een indrukwekkende minuut van stilte voor de afgelopen zaterdag plotseling overleden en alom gewaardeerde medewerker Peter Kloet. Zoon Lars wilde zijn verdriet voor enkele uren van zich

Dames senioren De dames gingen op bezoek bij Achilles. Unitas ‘63 zag de thuisploeg in de eerste helft uitlopen naar 9-5. Halverwege de tweede helft moesten de invallers vertrekken voor hun eigen wedstrijd en vervolgens viel Iris Geerders nog geblesseerd uit. Achilles won met 22-11.

afzetten en liet zich opnemen in het basiselftal van trainer Martin Vermeer. MVV’27 kwam na elf minuten op achterstand toen het verdedigend de zaak voetballend wilde oplossen. Toch kwamen de Maaslanders net voor de rust op gelijke hoogte. Silvio Vermeer vond op rechts Lourens van Rooijen die in de verre hoek afdrukte: 1-1. Na rust wist Be Fair wederom op voorsprong te komen en wederom zag de verdediging van MVV’27b er niet goed uit. Inzet had MVV’27 genoeg maar dat leidde slechts tot een kans voor Harm Voogd die in de 90e minuut vanuit stand uithaalde. In de reservetijd kwamen de bezoekers op een geflatteerde 1-3 toen Martijn Kok voor een tweede maal doeltreffend uithaalde,

Jongens B Venitas speelde een spannende wedstrijd tegen HVOS. De voorsprong was bij rust 8-11. Met een eindstand van 24-24 werden de punten gedeeld. D-jeugd De D-jeugd had een flitsende start in de thuiswedstrijd tegen Helius. Maar

de ruime 7-2 voorsprong was bij rust geslonken tot 7-5. In de laatste twee minuten kreeg Unitas ‘63 nog een paar mooie kansen maar die gingen er helaas niet in. Helius won met 9-10.

Heren 1 Saturnus Leiden - Unitas ‘63 20-10

Meisjes B De meiden speelden tegen Atomium en moesten het doen zonder wissels. Tot de laatste minuten leken ze de winst mee naar Maassluis te nemen, maar het werd uiteindelijk 10-10.

Wedstrijdprogramma zaterdag 29 november F-jeugd 9.30 uur Mini pieten festival; D-jeugd 16.15 uur Ventura - Unitas ‘63; Jongens B 14.25 uur Venitas Atomium; Zondag 30 november; Meisjes B 10.30 uur Unitas ‘63 - DWS; Dames 1 12.50 uur Unitas ‘63 - MOK; Heren 1 11.35 uur Unitas ‘63 - DIOS

Uitslagen Heren recr. HVOS - Unitas ‘63 20-15; Jongens B HVOS - Venitas 24-24; D-jeugd Unitas ‘63 - Helius 9-10; Meisjes B Atomium - Unitas ‘63 10-10; Dames 1 Achilles - Unitas ‘63 22-11;

Informatie www.unitas63.nl of bel of mail naar Annette Hartman: (010) 5922982 / jeugdzaken@unitas63.nl. Unitas ‘63 is ook op Facebook te volgen: facebook.com/unitas63.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

Argos Zorggroep eindigt in top 3 beste zorginitiatief!

Mag iks dveazne u? dan

Argos Zorggroep is met ‘Mag ik deze dans van u?’ geëindigd in de top 3 van De Duim 2014, een verkiezing van Zorgbelang Zuid-Holland voor het beste zorginitiatief in de provincie. En daar zijn we trots op!

Namens alle betrokkenen: Bedankt voor het stemmen!

Houdt u van dansen?

Foxtrot of Engelse wals. Polka of polonaise. Het is tijd om te dansen! Waarom? Omdat dansen niet alleen leuk is, maar ook nog eens gezond. Dus neem uw man, vrouw, kinderen, buren of vrienden mee, trek uw dansschoenen aan en dans gezellig met ons mee.

Waar en wanneer?

Kijk op www.argoszorggroep.nl voor dansfeesten bij u in de buurt. Argos Zorggroep staat al meer dan vijftig jaar klaar voor ouderen en mantelzorgers in de omgeving van Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Spijkenisse, Hoogvliet, Poortugaal en Rhoon. Hier kunt u bij ons terecht voor onder andere thuiszorg, verpleeghuis- en revalidatiezorg. Ook bieden wij diverse services, waaronder uitstapjesbureau Argos ErOpUit, voorlichtingsbijeenkomsten van Argos l’Entrée en ondersteuning door een vrijwilliger van de Oproepcentrale. Dankzij onze ervaring kunnen wij goed inspelen op uw wensen, behoeften en mogelijkheden. Kijk voor ons volledige aanbod op www.argoszorggroep.nl of bel naar 010 - 427 83 10 voor meer informatie.

Argos Zorggroep

Budgetplan...kwaliteitskeukens INBOUW voor een eerlijke prijs! CTIE!

A R U U T A R A P P A

UKEN

SHOWROOMKE

0P=OP

Whirlpool inbouwcombimagnetron AMW820IX

HOUT STRUCTUUR HOEKKEUKEN INCL. COMPOSIET WERKBLAD

,- nu voor Van €11.800

€5.999,00 D ALS AFGEBEEL COMPLEET ZO TUUR INCL. APPARA

Royale hoogglans hoekkeuken h kk k

Maar dan 50 keukenopstellingen De keukens zijn in elke maat en uitvoering leverbaar

deze complete inbouwcombimagnetron is voorzien van turbo hetelucht, grill en crisp voor een perfect bakresultaat

nu voor Van €1.149,-

€549,00

Luxe eilandkeuken Compleet gemonteerd €629,00*

5 JAAR GARANTIE IN DIVERSE KLEUREN LEVERBAAR

Deze keuken wordt geleverd met:

- Werkblad met rvs spoelbak en luxe mengkraan - Koel-/vriescombinatie - Rvs Gaskookplaat - Rvs wandschouwkap - Rvs oven - Vaatwasmachine

Siemens volledig integreerbare vaatwasser

€3.999,00 D ALS AFGEBEEL COMPLEET ZO TUUR RA PA AP . CL IN

Deze luxe keuken wordt geleverd met:

• Composiet werkblad • Onderbouw spoelbak • Luxe eenhendel mengkraan • Luxe inbouwoven • Energiezuinige koel-/vriescombinatie • Volledig geïntegreerde vaatwasser • Keramische kookplaat met tiptoets bediening en kookwekker • Design eilandafzuigkap • nu voor een speciale prijs

SN68M045EU

€6.499,00

FRONTEN IN MBINATIE MET , EXCLUSIEVE CO ULTRA MATTE AFWERKING EN S AN GL OG HO ANIET MET GR N VA D BLA WERK SPOELBAK ONDERBOUW

is voorzien van energielabel A+, 4 afwasprogramma’s en aquastop beveiliging

voor Van €789,- nu

€529,00

Whirlpool gas op glas kookplaat AKM430/NB

deze inbouw gas op glaskookplaat voorzien van een zwart gehard glazen vangschaal, gietijzeren pannendragers en past in een sparing van een normale 4 pits gaskookplaat!

voor

€299,00 nu Van €599,-

40%

Compleet gemonteerd €449,00*

0P=OP

Whirlpool 102 cm hoge inbouwkoelkast

voorzien van energieklasse A+ en 181 liter inhoud

nu voor Van €629,-

€349,00

50%

sch en Neff Siemens, Bo nteel hun me bouwen mo wij hebben en m o l a araten toonza wroom app e o sh x e n e k k e g honderd en voor te kunnen kop okplaten, stoomns, ko prijjzen, ove sten, afzuigkappen a e o ovens, k lk ieden wij aan enz…..b ke prijzen voor te gek

60%

Kijk voor meer aanbiedingen op www. budgetplan.nl

70%

Tinstraat 10 C t/m F - 2984 AN Ridderkerk - (Industrieterrein Donkersloot zuid) Tel: 0180-442322 • na openingstijden zijn wij bereikbaar op 0800-4030200 (zie tijden op onze website) Geopend maandag t/m donderdag van 10.00 - 17.30 uur. Vrijdag van 10.00 - 21.00 uur (koopavond). Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur (* Exclusief materiaalkosten)

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

Sweetdeal speelt voor Sinterklaas... Er staat een

Beats Solo hoofdtelefoon

l Lego Marve s e ro e Super H

Het is bijna 5 december én daarom hebben wij een surprise speciaal voor jou... Profiteer nu van één van onze aanbiedingen en ontvang een GRATIS cadeau!* Dus ga snel naar www.sweetdeal.nl!

Rituals pakket

*Je ontvangt één van de hiernaast getoonde cadeaus bij je bestelling.

Design watervalkraan van glas

Philips outdoor kaars. De perfecte sfeermaker

129,99

19,95

65% korting

44,95 Zelfklevende strapless push-up BH

Beste Rioja ter wereld!

Stylus pen

Set 2 LED fietslampjes

Gratis verzending

12,95

41,95

12,95

35% korting

46% korting

24,95

59,95

60% korting

9,95

Krups Nespresso

77,95

Lederen touchscreen handschoenen

6,95

Zwolle

Bad Sassenhof

Lunchroom Kahve Deryasi: soep, pizza én koffie

Hotel Wulff: 2 nachten incl. toegang spa

12,95

18,40

9,-

129,-

78% korting

51% korting

34% korting

85,-

Rome

Alpbach

4 dagen Rome: inclusief hotel én vlucht

Hotel Alphof: 8 dagen wintersport in Skijuwel Alpbachtal Wildschonau, Oostenrijk 

249,-

Apple iPad Air

GRATIS CADEAU voor jou klaar!

713,-

199,-

499,-

20% korting

30% korting

Ga nu naar Sweetdeal.nl en profiteer van deze en vele andere topaanbiedingen! Ook partner worden van de snelst groeiende dealsite in Nederland? Mail: partner@Sweetdeal.nl voor meer informatie.

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

sport Uitslagen, standen en programma Topklasse Zaterdag 22 november ONS Boso Sneek - Spakenburg 1-3 IJsselmeervogels - Genemuiden 1-2 Excelsior M - Barendrecht 0-1 Capelle - Scheveningen 1-0 Rijnsburgse Boys - Ajax 3-1 Hoek - Sparta Nijkerk 0-0 Kozakken Boys - FC Lisse 2-1 HHC - GVVV 5-1 Stand Kozakken Boys Spakenburg Barendrecht Capelle GVVV HHC IJsselmeervogels ONS Boso Sneek Scheveningen Rijnsburgse Boys Ajax Hoek Genemuiden SC Sparta Nijkerk FC LIsse Excelsior M

13-31 13-24 13-23 13-22 13-21 12-18 12-18 13-17 12-16 12-16 13-14 13-13 13-12 13-12 13-12 13-10

Programma zaterdag 29 november 14.30: Genemuiden - Kozakken Boys 14.30: GVVV Rijnsburgse Boys 14.30: Barendrecht - HHC 14.30: LIsse - Hoek 14.30: Scheveningen - Excelsior M 15.00: Spakenburg IJsselmeervogels 15.00: Ajax - ONS Boso Sneek 2e klasse C Mvv’27 - Be Fair BVCB - Vitesse Delft DWO - Westlandia Die Haghe - CWO SVC’08 - LYRA RCL - VDL SC Monster - Soccer Boys

1-3 2-2 3-0 0-2 2-3 3-0 3-0

Stand RCL VDL BVCB Be Fair DWO LYRA CWO Vitesse Delft Westlandia SVC’08 MVV’27 Die Haghe SC Monster Soccer Boys

10-19 10-19 10-18 10-18 10-18 10-17 10-17 10-13 10-10 10-10 10-8 10-8 10-8 10-7

Programma zaterdag 29 november 14.30: VDL - Die Haghe 14.30: CWO - MVV’27 4e klasse B zaterdag 22 november RAS - MSV’71 BMT - HPSV HDV - PGS/Vogel Maasdijk - Loosduinen Hercules - Te Werve Stand Te Werve Maasdijk Verburch PGS/Vogel Vredenburch Loosduinen MSV’71 Hercules HDV BMT HPSV RAS programma MSV’71 en Maasdijk zijn vrij

1-2 3-2 3-6 4-2

9-21 9-19 8-18 8-16 8-14 8-14 9-12 9-9 8-7 8-7 8-4 8-4

Excelsior M net onderuit Excelsior M heeft de goede serie van de afgelopen weken geen vervolg kunnen geven. Barendrecht bleek na 90 minuten de winnaar in een partij waar Excelsior M de winst naar zich toe had moeten trekken. Zelfs een penalty was aan Excelsior M niet besteed. Eens te meer werd duidelijk dat het de ploeg van Cesco Agterberg met name ontbreekt aan scorend vermogen. Excelsior M, leek al snel op achterstand te komen. Kemal Fakili schoof een achterbal al in de tweede minuut volkomen onnodig in de voeten van Opschoor die in de één tegen één situatie besloot te stiften maar zijn inzet op de onderkant lat zag belanden. In het verdere verloop van de eerste helft waren de ploegen aan elkaar gewaagd. Aan Barendrecht-zijde onderscheidde Mahmut Sönmez zich met prachtige onnavolgbare dribbels, waarbij de Excelsior M-verdedigers regelmatig aan de noodrem moesten trekken. Dit leverde Sefa Kurt een gele kaart op. Aan de andere kant had de Barendrecht-verdediging de handen vol aan Vincent van den Berg; dit leverde Jeffrey Aerts een gele kaart op na een harde overtreding. De tweede helft zorgde voor beduidend meer spektakel. Direct na de aftrap leek Excelsior M op voorsprong te komen. Robin Hofman stuurde Vincent van den Berg weg die de bal voortreffelijk meenam maar keeper Marc van Splunter wist zijn inzet met een geweldige redding te keren. Hierna stuurde Bryan van der Laan Ahmad Mendes Moreira de diepte in, waarbij Ahmad als eerste een

Kevin Vink schiet op doel. overtreding leek te maken, maar direct hierna zelf naar de grond werd gewerkt. De goed fluitende scheidsrechter van Kraay was Excelsior M goed gezind en gaf een gemakkelijke strafschop. Roel Stoffels belastte zich met deze taak maar zag de inzet met ene katachtige reactie van doelman Splunter gekeerd worden. Ondanks deze teleurstelling ging Excelsior M op zoek naar een doel-

Tafeltennissers jeugd TOG azen op twee titels

Het komt niet vaak voor dat een jeugdteam zowel bij de jeugd als de senioren om de titel kan strijden. Voor het eerste jeugdteam van tafeltennisvereniging TOG, dat als Duo 5 ook actief is in de seniorencompetitie, is het realiteit. Aanstaand weekend kunnen ze eventueel mogelijk de dubbel binnenhalen. Vrijdagavond tafeltenniste Duo 5 als koploper tegen nummer twee Alexandria’66. Ze troffen een sterke Rotterdamse formatie die met 3-2 van de Maassluizers won. Door dit resultaat heeft het team van Jordi, Frenk, Mark van Kester en John Koppert volgende week tegen het Centrum aan slechts één wedstrijdpunt genoeg om kampioen te worden. Zaterdag volgde er voor jeugdteam 1 een belangrijke en spannende wedstrijd tegen concurrent Phoenix. De jongens speelden uiterst geconcentreerd wat leidde tot een 6-4 winst. Aanstaande zaterdag kunnen nog vier van de zes teams, waaronder TOG, kampioen worden. Overige jeugduitslagen: TOG 2 - TOGB 1-9. TOG 3 - TOGB 1-9. TOG 4 - TOGB 4-6. TOG 5 - Overschie 3-7.

TOG 1 richting tweede plek, TOG 2 richting titel TOG’s eerste (senioren) team stevent af op een mooie tweede plaats. Van Twenty One Up werd vrijdag met 7-3 gewonnen. Een hattrick was er voor Ron van der Weiden, Jeroen Hendriks en Ewoud van Velzen voegden daar elk twee winstpartijen aan toe. Rajender Soekhlal (3), Martijn Kronemeijer (2) en René Jungschläger (2) klopten de Treffers met 8-2 en zijn daarmee een stapje dichter bij het kampioenschap. TOG 3 - Effect eindigde in 7-3 . Duo 1 vocht een mooie strijd uit tegen aanstaand kampioen Oude Tonge. Robert Kuiper en Brian de Leeuw wonnen elk een wedstrijd. De overige uitslagen: Taveri - Duo 2 4-1. Taveri - Duo 3 5-0. Duo 4 - Taveri 2-3. Combat - Duo 6 2-3 . Ook tafeltennissen? Zie www.tog-maassluis.nl of neem contact op met Jeroen Hendriks: hendriks@tog-maassluis.nl, 06 5107 2843. Sponsor: Ruitenburg accountants & adviseurs

Foto: Harry Noordhof

punt. Een kopbal en een vrije trap van Kevin Vink stichtten gevaar, maar even hierna leed Bryan van der Laan slordig barverlies waardoor Mahmut Sönmez, met behulp van Daan Smith, Barendrecht op voorsprong zette (0-1). Barendrecht trok zich terug en stelde alles in het werk om de voorsprong over de streep te trekken, wat door het gebrek aan scorend vermogen bij Excelsior M ook lukte.

Excelsior M laat wekelijks zien absoluut van Topklasse-niveau te zijn, en met nog 17 wedstrijden voor de boeg moet het mogelijk zijn om de gevreesde degradatiezone te gaan verlaten. Volgende week in Scheveningen een nieuwe kans op succes! Hoofdsponsor: Euro Products

AVW en Beaujolais Vorige week donderdag, de derde van de maand november, was de AVW-kantine gehuld in typische Franse sferen en konden de club leden zich na afloop van de training laven aan de nieuwste Beaujolais en stokbrood met Franse kazen. Twee dagen later stond in Vlaardingen de derde cross van het Vlaardingse RunningPointcircuit op het programma waar een tiental AVW’ers aan de start stonden voor de korte (4,5 km) of de lange (9 km) cross. De lange cross werd dit keer gewonnen door Teun vd Meulen uit Rotterdam, waarmee de strijd in het eindklassement nog volledig open is. De beslissende vierde cross vindt plaats in 2015 op 10 januari. Komend weekend is het vrij rustig op de loopkalender. Op zaterdag 29 november kan in Bleiswijk op de weg worden meegedaan aan de Sint Nicolaasloop en wordt in Barendrecht de elfde Rob Prooi Memorial Cross georganiseerd. De eerste wedstrijd gaat over 5 of 15 km rond de Rottemeren en wordt door AV de Kieviten altijd feestelijk

opgeluisterd door Sinterklaas, die om 14.00 uur persoonlijk het startschot verzorgt. De cross van CAV Energie gaat over 5 of 10 km door het natuur- en recreatiegebied ‘Zuidelijk Randpark’ op ca. 1500 m. van sportpark de Bongerd. Inschrijven en kleed/douchegelegenheid is in het clubgebouw van de Barendrechtse vereniging en de start om 12.15 uur. Een weekend later staan zowel de halve marathon van Vlaardingen (meetellend voor het Ruitenburg halve marathoncircuit), de derde Irado-cross bij AV Waterweg als de Bruggenloop in Rotterdam op het programma en zal de regionale (wedstrijd)loper een keus moeten maken. Uitslagen: 22 november: 3e RunningpOintcross Vlaardingen 9 km: Gerard de Lange 32:36, Ron van den Berg 33:05, Herbert Smit 36.50, Peter Noordam 41:23, Ruud en Nikki Wessels 46:54 en Fred Lantinga 48:05 4,5 km: Jaap van Berkel 26.14 en Siem Pleijsier 29:07

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

Snel Dating Bel 0906-10.10.162

Familie & Relatie 198 Mededelingen

Hoe werkt het:

0900-123 8081 (5 cpm) Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Goeduitz. Sur. vrouw, 68 jr, 130 Therapieën & z.k.m. Nederl. MAN, voor vaWelzijn kantie en leuke dingen. Br. Mr Oscar med. helpt bij alle ond. nr. WM7471. probl. liefde terugk. partn. Elke zo. DANSAV. v. allst. / geluk, zaken, exam. werkeparen. Zaal Brinkhoeve, loos 100% res. 06-28867691. Kerkstr. 12, Poortugaal. Zaal open 19.30. tel. 010-5017929. Med. Karmoukou helpt bij problemen; liefde, geluk, werk, bescherm. genezing 135 Relatieetc. Gegar. Tel. 06-30340847 bemiddeling

RELATIEBASIS

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 2

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BVSK-lid

KOTOBU, medium kan problemen oplos., liefde, zaken, exam. ziekte. 06- 84274050

Groot bereik?

ga naar Kleintjesmarkt.nl

Onroerend Goed 501 Onroerend Goed Te Koop

Zone 3

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen? • U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL 140 Contact Wil jij snel contact met een leuke single?

Bel 0906-10.10.162 45cpm

* Kies een 4 in het hoofdmenu * Toets nu het boxnummer in dat bij de advertentie staat. Voor nog meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu. www.provincie-dating.nl

klantenservice: 0900-123 22 33

Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

80cpm

VLOOIENMARKT zo. 30 Nov. Visserijplein Rotterdam. Taro 06 - 382 23 862.

415 Hobby 88e Capelse POSTZEGELBEURS, zaterdag 29 en zondag 30 november 2014 in de Trefterp, Marsdiep 1, Capelle a/d IJssel eindpunt Metro Capelle. Zat. geopend van 10.00 – 17.00 uur en zo. van 11.00 – 15.00 uur. Toegang gratis. Handelaren. Stuivershoek. Gratis parkeren (blauwe zone). Info: 06-44114695.

150 Sint en Piet

SINT en PIET of Kerstman op MEGA - VLOOIENMARKT bezoek, 37 jr.erv. Leuk progr. Zon. 28 Dec. Berkel & Roden- 010-4833393 of 06-24604175 rijs, Oostmeerhal (10-16 u.) 2 hallen (200 kr.) Voor meer 420 Verzamelingen info: 06-53.777.967 Postzegelverzamelingen en oude ansichten GEVRAAGD ZONDAG 30 nov. T. 0181-624635/06-20457388.

Rommelmarkt

Auto & Vervoer

Margriethal in Schiedam 9-17u. MDV 06-41010900 Vlooienmarkt Zon. 7 December Sporthal Dukdalf Brielle 06-83036368 www.bb-evenementen.nl

667 Te koop gevraagd OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde. Tel. 010 - 48 22 236.

Vlooienmarkt Zat. 6 December Slingeplein Rotterdam 06-83036368 www.bb-evenementen.nl

Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade auto’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897.

Vlooienmarkt Za. 29 Nov. Rododendronplein, R'dam Schiebroek 0650583127 !!Beukers Evenementen!!

Kleintjesmarkt

kleine letters, groot bereik

VLOOIENMARKT zo.7 Dec. Middenbaan-n. Hoogvliet. Kr.hr. E 20,-. 06-53752741.

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

VLOOIENMARKT: Zo 14 Dec. Ridderkerk, Sph. De Beverbol (13-17 u) 06 - 53.77.79.67

Vlooienmarkt Zon 14 Dec. Visserijplein R'dam West Beukers 06 - 50583127.

Werk & Inkomen 755 Overig Personeel Gevraagd Grand Hotel Central zoekt per direct fulltime ervaren

technische onderhoudsman/vrouw,

met twee rechter handen, die goed kan inschatten wat zelf gedaan kan worden en waarvoor vakmensen moeten worden ingehuurd.

0900-123 8083 (25 cpm)

Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Vast Nieuw-Zeeland - Mob Ecuador - Mobiel

KOFFERBAKMARKT Zo. 30 nov. park.terr. Leemkuil Hoogvliet E11,- 0111-410532.

VLOOIENMARKT zo.30 nov. GEVRAAGD Auto's, iedere Maasboulevard Schiedam prijsklasse, RDW vrijw. Bel, Mega markt kraam hr. E 20,- wij komen! 06-17438876. Willy's 06-53752741.

0900-123 8082 (10 cpm)

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

SNUFFELMARKT za. 6 Dec. Crooswijksestr. R'dam. Gratis entr. Willy's 06-53752741

Ik ben een leuke, spontane 145 Braderieën & SURINAAMSE meid van 24 Markten jaar. Ik heb twee kinderen. DE WITTE MARKT de VlooiEn zoek een lieve man. enmarkt v. Ned. ± 250 krm. 0906-10.10.162 Box:991234 Elke zat. 07.00-16.00u. SnelAMBER. Ik ben Amber een LATINA dame. Ik ben weg R'dam-Zierikzee, richt. 's Gravendeel, afsl. Boons44 jarige vrouw. Ik heb een Alicia 28 jaar en kom weg / Ind. terrein Heinenblond haar, blauwe ogen uit Zuid Amerika. Ik ben oord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, en hou van uitdagen. temperamentvol en jij? kinderen t/m 12jr. gratis. Wel 0906-10.10.162 Box:792637 0906-10.10.162 Box:768359 onder begeleiding. Kraamhr. E30,-; ucit E 40,-. Tel. 078VROUW 40+. Ik ben een Hi met Desie 22 jaar en lang 6764752. hele leuke en blonde bruin haar en blauwe ogen. vrouw. Ik ben gezellig en Ik ben SUPERLEKKER en ROMMELMARKT Zo 30 Nov. enthousiast. Leuke date! zoek een spannende date. Buurthuis Mozaiëk, Schom0906-10.10.162 Box:647346 0906-10.10.162 Box:204906 melstr. 69 R'dam Toeg. gratis 10-15 u. Nog enkele plaatLEUKE meid wil jou. Ik ben BRUNETTE. Hallo mannen sen beschikbaar. Voor info: Chantal, 22 jr. Heb lang ik ben 21. Ik ben getint en 06 - 30372898 blond haar, lekkere grote heb bruin haar. Heb jij zin NEUZELBEURS rondingen en ik wil met jou in een leuk gesprek? Bel! 0906-10.10.162 Box:433571 0906-10.10.162 Box:958750 De grootste koopjesmarkt 29 & 30 november 10-17 uur Vrouwen bellen Gratis 0800-4122 www.neuzelbeurs.nl Vragen bel onze klantenservice 0900-123 22 33 (80cpm) De Broodfabriek, Rijswijk

BUITENLAND BELLEN

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Hobby & Sport

GELOVIGE man gezocht. Ik ben een lieve vrouw en ik ben op zoek naar een man voor vriendschap. Bel mij. 0906-10.10.162 Box:986091

SPOTGOEDKOOP

Zone 1

45cpm

competenties: verven, behangen, elektrawerk, loodgieterswerk, installatiewerk, creatief, inventief, kostenbewust, flexibel en

511 Onroerend Goed Te Huur Gevraagd WONING verhuren? Huuren Verhuur Professionals 010-3032720 interhouse.nl

Huis & Tuin 226 Inboedels Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl - WONINGONTRUIMING Na overlijden uw woning zorgzaam, vakkundig en goedkoop ontruimd. Tel. 0646396866. www.woningont ruimingmetspoed.nl

205 Onderhoud & Reparaties REPARATIE koelkast wasmachine aan huis 24 uur service met garantie. T 06-54310774.

265 Rioolontstopping

ZEGWAARD Rioolontstopping 0800 - 2.62.61.61 225 Woninginrichting Nieuwe wasmachines v.a. E 289,- fornuizen v.a. E 279,koelkasten v.a. E 139,- vaatwassers. Gratis bezorgd R'dam en omg. Keukeninbouwapparatuur tot 70% korting. Nwe. en occ. gashaarden. v/a E 199,- met 3 jaar garantie. Onderhoud gash. en geisers. Bergselaan. 317-319 T 010-2439087.

- WONINGONTRUIMING seniorenhulp na overlijden, verhuizing etc. Bezoek onze Trappen BEKLEDEN incl. tasite www.rebwo.nl of bel tel. pijt v.a. E 150,-. Ook voor vi06-24197514. nyl. Tel. 0181 - 40 32 98

www.kleintjesmarkt.nl

super-klantvriendelijke medewerk(st)er housekeeping (parttime/0-uren contract)

Reacties met CV stuurt u naar: info@grandhotelcentral.nl

Collega's Gezocht i.b.v. auto E2000,- p/m. Bel nu 0348-750633

Leuk THUISWERK tot E2500! Inpakken snoep, stickeren. Info: 0909-400.3000 (90cpm)

780 Personeel Aangeboden BEHANGEN va E 10,- p.r. Witten va E 5,- p.m. Schilderen op aanvr. T.06-36553296. Witten, verven, behangen enz. Bel voor vrijblijvende informatie 06 - 41 70 71 80.

VAKMENSEN gezocht!! succesvol eigen klusbedrijf. www.devakman.info

751 Schoonmaak Personeel Gevraagd per direct:

Schoonmakers & Bouwhulp met VCA M / V voor 8 uur per dag Omg. Rotterdam ECS 06 - 28 24 32 89 info@estatecleaning.nl

Zaken & Financiën

SCHILDER 65+ voor binnen & buiten, wit- en sauswerk / 308 Belasting behangen. 06-25510799 BETAALBARE hulp voor uw belasting / boekhouding. Tel. 06-26 01 62 27

790 Opleidingen & Cursussen

PIANO en orgelles door Mevr. v.d. Assem (gedipl.) Grondige methode. Boergoensevliet 69-b (Charlois) Tel. 010 - 429 58 23.

Groot bereik?

ga naar Kleintjesmarkt.nl

I.C.M. AANKOOP VERANDADAK

OP DE SERROLA VERANDA ZONWERING*

NU 20% KORTING

Met de Serrola Veranda zonwering regelt u de temperatuur en lichtval in uw veranda, De zonwering wordt aan de buitenzijde geplaatst. Zo wordt het er in de zomer niet tropisch warm en ontstaat er een huiselijke en gezellige sfeer. Door een onzichtbare veer in de geleiding van de zonwering blijft het doek altijd strak gespannen en is de Serrola onder bijna alle weersomstandigheden te gebruiken. De enige veranda zonwering die echt verkoeling brengt..

DE SERROLA VERANDA ZONWERING

NOVEMBER ACTIE

I.C.M. AANKOOP VERANDADAK

OP DE WULLEMS VERANDA WAND*

NU 20% KORTING

Met de Veranda Wand van Wullems kunt u onder alle weersomstandigheden van uw Veranda genieten. In de Zomer bruikbaar als zonwering voor verkoeling. In de Winter bescherming tegen weer en wind. Deze windvaste screen wanden zijn in vele situaties toepasbaar. Uitvoering met doorkijk venster ook mogelijk. We kunnen de wanden zowel aan de zijkanten als aan de voorkant plaatsen

LED VERLICHTING 50% KORTING DE WULLEMS VERANDA WAND

anders. Voorzien van dakgoot met ge誰ntegreerde hemelwaterafvoer. Tevens voorzien van speciaal kantelprofiel waardoor iedere schuinte maakt kan worden. Keuze uit Roomwit of antraciet afwerking. En geen standaardmaten maar altijd zonder meerprijs voor u op maat gemaakt.

Geen tussenkomst meer van fabrikanten, dus super lage prijzen. Geen standaardmaten maar altijd op maat gemaakt. Vervaardigd van Oer Hollandse materialen. Uitgevoerd met zware aluminium profielen gemoffeld met een zware gladde of structuurlak coating. Dit verandadak is zwaarder uitgevoerd dan de meeste terrasoverkappingen op de Nederlandse markt. Voorzien van polycarbonaat platen van het Duitse merk Bayer, Keuze Helder of Opaal. Deze platen zijn UV bestendig en voorzien van extra raster waardoor de draagkracht hoger is dan

Zonwering specialist Wullems produceert zijn eigen verandadaken

NOOIT EEN TERRASOVERKAPPING BESTELLEN ZONDER WULLEMS TE BELLEN

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014 |

Maassluise Courant donderdag 27 november 2014

WWW.VUURWERKFABRIEK.COM AARTSDIJKWEG 103 2676 LE MAASDIJK (COLDENHOVE NOORD) TEL: 06-18630450 Topkwaliteit voor de beste prijs

KORTING TOT 55%

2 HALEN = 1 betalen

PALm SENSATION

GOLD RUSH

30 schots fanshape cake met goude palm staarten en zware bouquetten. Sensatie!

40 schots cake met diverse grote groen en gouden glitters voor een geweldig gouds spektakel

!NIEUW!

2 stuks nu voor

l Kna ing d bie n a a

OP = OP

l Kna ing ied anb

OP = OP

VEEL NIEUWE ARTIKELEN! !NIEUW!

riek zoekt De vuurwerkfab urwerkenthousiaste vu de maand verkopers voor jij de persoon december. Ben Kijk dan op die wij zoeken? om

www.vuurwerk

50.--

Thundershock specialist

m/v

fabriek.c

2 stuks nu voor

35.--

Guerwzerkovecrkohpetrs

CAKEBOX specialist

!NIEUW!

VOORVERKOOP

ACTIE

kijk voor de voorwaarden op de achterzijde

Magnolia spectacle

bij uw bestelling tussen de € 40,- en € 75,-

!NIEUW!

2305

!NIEUW!

TIS GRA .v. t.w

17.50

KRUIT

,50 € 17

Midnight passion

bij uw bestelling tussen de € 75,- en € 200,-

!NIEUW!

De grootste, hardste en goedkoopste thundershocks van nederland!

De zwaarste, mooiste, en best geprijsde cakeboxen van europa! !NIEUW! ALS BESTE T GETES

!NIEUW!

KRUIT

an r d n! e e e m ort o s 10

dan ! r e en me ort o s 10

Tot 10 gram titanium kruit per tube

PYRO PIET

t.w.v.

€ 5,99

GRATIS 4

01 m 28-12-2 geldig t/

t.w

30.

,€ 30

*ALLEEN GELDIG IN DE VOORVERKOOP T/M 28 - 12 - 2014 Night hunter

bij uw bestelling tussen de € 200,- en € 300,-

!NIEUW!

2315

80.

TIS GRA .v.

Dream planet

tvang line en on bestel on re gratis de an t naast he g een k ook no vuurwer

BLACK R THUNDE T E ROCK

TIS GRA .v.

Tot 50 gram kruit per tube

ONLINE BESTELLEN

2310

bij uw bestelling vanaf € 300,-

t.w

,€ 80 2320

# GRATIS VUURWERK # GRATIS VUURPIJL # ADVIES VAN PYROPIET # FULL HD VIDEO’S BEKIJKEN

Bizarre knalpijl

TIS GRA .v. t.w

0,€ 10

100.00

WWW.VUURWERKFABRIEK.COM

!NIEUW!