Md 2014 12 11 by Uitgeverij West Media

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk / Tel. 010 5912823 / www.uitgeverijwestmedia.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 11 december 2014

Gemeentenieuws

2,3

Praktijk ROOS Schipluiden/Delft Massage, coaching en trainingen. Massages: voetreflexPlus, fertiliteit en zwangerschap, sport, welness en Lomi Lomi. Coaching: persoonlijke ontwikkeling, leefstijl en vitaliteit, startende ondernemers. Meer info: www.praktijkroos.com

Kat veroorzaakt verkeersongeval Twee wielrenners raakten dinsdagavond 9 december gewond op de Gaagweg in Schipluiden bij een verkeersongeval. De politie ontving rond 20.45 uur de melding dat er een verkeersongeval met letsel had plaatsgevonden en na het horen van getuigen ontstond het sterke vermoeden dat een grijze kat de aanleiding was van de aanrijding. De twee gewonde wielrenners zijn met onbekend letsel naar het ziekenhuis vervoerd.

Van Staalduinen stopt als raadslid Jan-Paul van Staalduinen legt zijn functie als VVD-raadslid neer. Van Staalduinen staat op een verkiesbare plaats voor de VVD in de Provinciale Staten. De rol van statenlid is lastig te combineren met het raadslidmaatschap, stelt hij, en daarom heeft de VVD’er in overleg met de fractie besloten terug te treden als raadslid. Alfred Plooij uit Maasland volgt hem op in de VVD-fractie.

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Vrijwilliger van het jaar is Ina Ammerlaan Wat was het spannend bij de Uitreiking van de vrijwilligersprijs 2014 in De Dorpshoeve, georganiseerd door St. Welzijn Midden-Delfland. Elf genomineerden stonden in het zonnetje. Eigenlijk verdienden ze allemaal de prijs voor hun inzet op hun eigen plek, zo staat in het rapport van de jury, die bestond uit drie communicatie-medewerkers van de gemeente. Ina Ammerlaan uit Maasland werd de winnaar. Ze kreeg de Ereprijs uit handen van wethouder Annemiek de Goede. Annette den Ouden van Servicepunt Vrijwilligerswerk: “Als iedere vrijwilliger een ster krijgt, wordt het nooit meer donker. Jullie zijn het cement van de samenleving. De kers op de taart. Sport, musea, natuurverenigingen, zorg, goede doelen, koor, ontmoeting, sint-intocht en straks de kerstmarkten; zij zijn mogelijk dankzij vele vrijwilligers die hier hun hart en handen aan geven. Jullie zijn mooie voorbeelden”, sprak ze tot de genomineerden: Trudy den Hoed van Boerol, Leon van Paassen van SV Den Hoorn, Joke Meijer van Scouting Schipluiden, Wil van Bleiswijk en Ceciel Sillevis van de Midden-Delflandvereniging, Gerie van der Meer en echtpaar Toos en Gerard van der Drift van SWMD, Hans Rensen van De Hardloper Schip luiden, Tineke Buitenhuis van het Ontmoetingscentrum Singelhof en zwembad De Dolfijn én Ina Ammerlaan uit Maasland van het Katholiek Vrouwengilde, Sport en spel, RK-kerk, Scouting, Brandweer en goed doel Melania. Ze kookte ook voor de tijdelijke bewoners van het Sinterklaashuis. Ina

Ina Ammerlaan kreeg de Ereprijs uit handen van wethouder Annemiek de Goede. is bescheiden; ze kleurde van haar benoeming en alle aandacht. Bakker Holtkamp verraste de genomineerden en hun familie en vrienden met een heerlijke petit four. Senf Theaterkassa gaf elke genomineerde twee vrijkaartjes voor een voorstelling in een van de theaters in de omgeving. Zo gaven zij de avond extra glans.

door Gemma van Winden-Tetteroo Kiki van Rassel is de eigenaresse van B & B Maasland aan de Koningin Ju-

Kiki van Rassel in haar leefkeuken.

Volgend jaar wordt de Jonge vrijwilligersprijs uitgereikt, ook dan rond de Dag van de vrijwilliger op 7 december. Gemeente en SWMD vinden: “Vrijwilligerswerk mag je vieren, zoveel dorpsgenoten zetten zich van harte in.” Daar dronken alle aanwezigen op deze feestavond een drankje op!

Politie presenteert criminaliteitscijfers

Leefkeuken beschikbaar voor gezamenlijk Kerstdiner “Het zou toch leuk zijn als we hier met Eerste Kerstdag met een stuk of tien mensen gezellig samen zouden kunnen eten? Er zijn vast mensen die het fijn vinden om aan te schuiven of die juist voor anderen willen koken.”

Puzzel De vrijwilligersprijs in de vorm van een ster is vervaardigd uit keramiek door Antoinette van Beurden uit Schipluiden. Antoinette heeft er Ereprijsbloemetjes in verwerkt en een bronskleurig puzzelstukje, “want de vrijwilliger zorgt met zijn of haar inzet dat de puzzel klopt.”

Foto: PR

lianaweg. Anderhalf jaar geleden heeft zij haar dubbele woonhuis met architectenkantoor laten verbouwen tot een heerlijke gelegenheid om gasten te ontvangen. Er zijn vijf kamers beschikbaar. “En een heel grote leefkeuken met alles erop en eraan. Het lijkt me fantastisch als hier Eerste of Tweede Kerstdag tien mensen samen van een kerstdiner zouden genieten. We kleden de ruimte leuk

aan. Misschien is er wel een echtpaar dat graag kookt en dat wat mensen uit zou willen nodigen maar zelf niet voldoende ruimte heeft. Of wellicht zijn er mensen die eigenlijk alleen zijn met Kerst maar die het veel leuker vinden om hier met anderen te zijn,” zo zegt Kiki. “Eerste Kerstdag kan ik zelf ook meehelpen en Tweede Kerstdag zou ik hier de accommodatie beschikbaar kunnen stellen.”

Foto: GvW-T

Alles is mogelijk Het idee klinkt bijzonder uitnodigend. Er zijn altijd mensen die anders maar in hun eentje zitten. “Degene die kookt hoeft geen driesterren kok te zijn maar gewoon iemand die het leuk vindt iets lekkers op tafel te zetten. Mensen kunnen samen koken, dat is ook een uitdaging. Uiteraard kan er van tevoren overlegd worden wat er gemaakt gaat worden en wie wat zou willen koken of eten. Jong en oud, iedereen is welkom. Ik zou het ook geweldig vinden als er iemand is die zijn eigen gasten gewoon meebrengt. Kortom: we staan overal voor open.” Nou, de boodschap is duidelijk: ziet u dit gastvrije voorstel van Kiki wel zitten, neem dan gewoon even contact met haar op: 06 537 23 550 of info@bbmaasland.nl. Wie weet wordt het wel de Kerst van uw leven!

In Schipluiden wordt meer gestolen en de jeugd in Maasland geeft minder overlast. Dat en meer blijkt uit de jongste criminaliteitscijfers die de politie bekend heeft gemaakt via de website www.hoeveiligismijnwijk.nl. De cijfers vergelijken de maanden van januari tot en met oktober in 2014 met diezelfde maanden in 2013. Alleen delicten die bij de politie bekend zijn worden meegeteld. De criminaliteitscijfers op de website weerspiegelen het aantal misdrijven bij de politie in de Haagse regio. Tot 1 januari 2012 werd dit gedaan op basis van het aantal aangiften van misdrijf. Om een completer beeld te krijgen van de criminaliteitscijfers worden met ingang van 1 januari 2012 bij de misdrijfaangiften ook de ambsthalve opgemaakte processen-verbaal en de overige bij de politie ter kennis gekomen misdrijven meegeteld. Het aantal diefstallen uit/vanaf motorvoertuigen daalde van 60 naar 41. Opvallend is dat Maasland en Den Hoorn hier een tegengesteld beeld laten zien. Het aantal in Den Hoorn steeg van 8 naar 20 en het in Maasland kelderde het van 37 naar 8. Het aantal bromfietsdiefstallen steeg van 8 naar 15 en deze stijging kwam vooral uit Schipluiden; van 1 naar 7. Ook de stijging van motordiefstallen van 10 naar 18 was in Schipluiden het grootst; van 1 naar 8. Het

aantal diefstallen uit bedrijven steeg ligt van 22 naar 25. Maasland kroop terug van 10 naar 4, maar Schipluiden steeg van 1 naar 13. Het aantal pogingen tot woninginbraak daalde van 43 naar 21, maar het aantal voltooide inbraken bleef nagenoeg gelijk (van 51 naar 52). Plezierig om te weten is dat in heel Midden-Delfland geen overvallen waren. Ook straatroven waren gelukkig zeldzaam; slechts 3 in de eerste 9 maanden van het jaar. De jeugd veroorzaakt iets minder overlast (van 63 naar 58). In Den Hoorn waren jongeren het meest nadrukkelijk aanwezig (van 26 naar 37). Maasland daalde van 17 naar 9 en Schipluiden van 20 naar 12. Het aantal vernielingen steeg in alle drie de dorpen: In Den Hoorn van 19 naar 21, in Maasland van 18 naar 19 en in Schipluiden van 13 naar 35. MiddenDelflanders waren ook iets luidruchtiger dan vorig jaar. Het totale aantal steeg van 37 naar 54. Vooral Maaslanders en Schipluidenaars draaiden de volumeknop wat vaker te ver door (of hadden buren die daar minder goed tegen konden). In Maasland steeg het aantal meldingen van 4 naar 12 en in Schipluiden van 10 naar 19. Alle cijfers zijn terug te vinden op www.hoeveiligismijnwijk.nl. Daar kan men ook per wijk de cijfers bekijken.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

Gemeenteberichten Donderdag 11 december 2014

week 50

Wethouder spreken?

RAADSINfORmATIE

Maak een afspraak in uw eigen dorp!

RAADSVERGADERING Op dinsdag 16 december 2014 wordt er een openbare raadsvergadering gehouden in de raadzaal van de gemeente Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. Aanvang: 19.30 uur. U kunt de raadsvergadering ook volgen via Internet TV. De uitzending begint enkele minuten voor aanvang van de vergadering. U kunt de vergadering live bekijken maar u kunt ook de uitzending terugkijken. De link naar de internetuitzending vindt u op www.middendelfland.nl > Direct naar > Bestuursinformatiesysteem. Agenda: - Maatregelenverordening - Najaarsnota 2014 - Voorstel Begroting 2015 Plan B Stadsgewest Haaglanden en voorstel benoeming (plv) ABleden - Vrijgeven voor inspraak: uitwerking gemeente Wet Markt&Overheid - Financiële bijdrage uit fonds Sociale woningbouw ten behoeve van nieuwbouw Langetaam 3 - Bestemmingsplan Rotonde N223 - Archiefverordening gemeente Midden-Delfland 2015 - Voorstel ontslag de heer J.P. van Staalduinen en toelating de heer A.J. Plooij als lid van de raad - Afleggen eed dan wel verklaring/belofte - Voorstel lid gemeenteraad de heer A.J. Plooij als lid van de commissie - Voorstel tot bevestiging geheimhouding documenten - Verordening individuele inkomenstoeslag - Voorstel aanpassing appartementen Korpershoek - Onttrekken aan openbaarheid van vrachtwagenparkeerplaats Oude Veiling Inzage De vergaderstukken zijn in te zien via - het Klantcontactcentrum Gemeentehuis Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37, Schipluiden - www.middendelfland.nl / bestuursinformatiesysteem Ipad / app IBabs Pro - Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger - www.ibabs.eu Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger Spreekrecht Aan het begin van de vergadering wordt de mogelijkheid tot inspreken geboden. Hiervoor gelden wel enige spelregels, zoals: Vooraf aanmelden bij de Raadsgriffier; Maximaal 5 minuten spreektijd; Alleen over agendapunten (voor uitzonderingen zie website). Nadere inlichtingen kunt u verkrijgen bij de griffier, Arjan de Vos, tel. (015) 380 41 08 of e-mail: griffie@middendelfland.nl.

De wethouders van de gemeente Midden-Delfland houden elke eerste donderdag van de maand van 16.00 tot 18.00 uur spreekuur in uw eigen dorp. Dit spreekuur geeft u de mogelijkheid met uw dorpswethouder te spreken over zaken die u belangrijk vindt. Spreekuur Normaal gesproken vindt het eerstvolgende spreekuur plaats op donderdag 1 januari. Dit spreekuur gaat niet door vanwege Nieuwjaarsdag. Het eerstvolgende spreekuur is daarom op donderdag 5 februari. Wilt u graag eerder een wethouder spreken? Voor dringende zaken kunt u een afzonderlijke afspraak maken. Annemiek de Goede Hans Horlings Piet Houtenbos Govert van Oord

dorpswethouder Den Hoorn dorpswethouder buitengebied (inclusief ’t Woudt en De Zweth) dorpswethouder Maasland dorpswethouder Schipluiden

Hoe maakt u een afspraak? Wilt u gebruik maken van het spreekuur op 5 februari of een afzonderlijke afspraak maken? Neemt u dan contact op met het secretariaat van het college van B&W, telefoonnummer (015) 380 41 11. Geeft u daarbij aan wat u wilt bespreken. In overleg bepalen we de locatie.Wethouder spreken? Maak een afspraak in uw eigen dorp!

Gemeentegids voortaan digitaal Toch liever een papieren versie? Dat kan! Al jaren krijgt u de gemeentegids in de brievenbus. Wij vinden dat dit milieuvriendelijker kan. Daarom bieden we de online versie van de gids voortaan als eerste verspreidingswijze aan. misschien vindt u het toch prettiger om de gids fysiek in handen te hebben. In dat geval hebben we natuurlijk een papieren versie voor u. Wel zijn we gestopt met de huis-aan-huis verspreiding. Wat is het verschil? De digitale variant is inhoudelijk gelijk aan de papieren versie. Wel biedt de digitale versie net dat beetje meer. Zo is de gids altijd up-to-date, overal beschikbaar en voorzien van video’s, geluid en animaties. U vindt de digitale gids op www.middendelfland.nl of u kunt ‘m downloaden via de QR-code op deze pagina. Liever de papieren versie? Wilt u toch liever de papieren gemeentegids ontvangen? Geen probleem! U kunt uw exemplaar ophalen bij de volgende verspreidpunten: maasland Bibliotheek Servicepunt, Kluisweer 2 Stichting Welzijn Midden-Delfland, Hofsingel 18 Schipluiden Bibliotheek Servicepunt, Keenenburgweg 10 De Dorpshoeve, Keenenburgweg 10 Gemeentehuis Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37 Verzorgingshuis Akkerleven, Veldvreugd 15 Den Hoorn Bibliotheek, Fluitekruid 62 CJG, Koningin Julianaplein 5-7 De Hoornbloem, Koningin Julianaplein 1 Stichting Welzijn Midden Delfland, Pr. W. Alexanderhof 2 U kunt de gids ook aanvragen door een mailtje te sturen naar kcc@middendelfland.nl, via de button op de homepage van www.middendelfland.nl of via het telefoonnummer (015) 380 41 11.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad Den Hoorn

BESLUITEN

AANVRAGEN

Omgevingsvergunningen

Verkeersbesluiten - Verzoek tot het instellen van algemene gehandicaptenparkeerplaatsen op de locatie nabij Achterdijkshoorn 8, 2635 MK Den Hoorn; - Verzoek tot het reserveren van een parkeerplaats ten behoeve van het opladen van een elektrisch voertuig nabij Gasthuisland 11, 2635 MZ Den Hoorn.

www.middendelfland.nl

(APV)vergunningen

- Benfried B.V. Den Hoorn - evenementenvergunning voor het houden van een vuurwerkdemonstratie op - Vellen van 9 bomen aan de Hooipolderweg ter hoogte 13 december 2014 in Den Hoorn, op de locatie zoals aangegeven op de bij de vergunning behorende van de Woudseweg in Den Hoorn (01-12-2014) (Zplattegrond. De toeschouwers bevinden zich op het HZ_WABO-2014-0507); eigen terrein aan de Hooipolderweg 1, 2635 CZ in Den - Vellen van 6 bomen aan de Hof van Delftstraat 10 t/m Hoorn. En vergunning voor alle tegelijkertijd aange24, 2635 EH Den Hoorn (01-12-2014) (Z-HZ_WABOvraagde en aan het evenement gerelateerde vergun2014-0505). ningen, zoals een ontheffing voor het schenken van zwakalcoholhoudende drank en het plaatsen van

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

Gemeenteberichten

Donderdag 11 december 2014

Sluiting gemeentehuis tijdens de feestdagen

Altijd actueel met digitale nieuwsbrieven!

Wij maken u erop attent dat het gemeentehuis is gesloten op de volgende dagen of middagen: - - - - - - -

Donderdag 18 december (gesloten vanaf 15.00 uur) Woensdag 24 december ’s middags (gesloten vanaf 13.00 uur) Donderdag 25 december (1e Kerstdag) Vrijdag 26 december (2e Kerstdag) Woensdag 31 december ’s middags (gesloten vanaf 13.00 uur) Donderdag 1 januari 2015 (Nieuwjaarsdag) Vrijdag 2 januari 2015

Papierinzameling in Schipluiden Op vrijdag 12 december kunnen de inwoners van Schipluiden hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer ’t Vooronder het oud papier in.

Met de digitale nieuwsbrieven van de gemeente Midden-Delfland bent u altijd op de hoogte van het laatste nieuws uit de gemeente. U kunt zich aanmelden via www.middendelfland.nl (button onderaan de homepage).

Studenten doen studieopdracht over maaslandse Bos Negen studenten van de Hogeschool van Hall Larenstein, opleiding Tuin- en Landschapsarchitectuur, hebben er voor gekozen de komende maanden een studieopdracht over het Maaslandse Bos te doen. Hoe kan de betekenis van het Maaslandse bos voor de bewoners van Maasland vergroot worden, is de centrale vraag. De verbetering van de relatie met het open gebied van Midden-Delfland vanuit de dorpsrand is een belangrijk aandachtspunt. Welke ideeën leven er bij u als inwoner van maasland? Tijdens het lichtjesfeest in Maasland op 12 december kunt u met hen meedenken. Zij zijn dan aanwezig met een stand. De gemeente vindt het een positief initiatief.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad Vervolg Den Hoorn driehoeksreclameborden en het ophangen van spandoeken om het evenement aan te kondigen.

OVERIGE meldingen - Slopen van 12 woningen aan de Hof van Delftstraat 10 t/m 24, 2635 EH Den Hoorn (04-12-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0081); - Slopen van de bestaande bebouwing en het verwijderen van asbesthoudende materialen aan de Zwethkade Zuid 58, 2635 CW Den Hoorn (04-122014) (Z-HZ_SLM-2014-0082).

Indien u vragen heeft kunt u contact opnemen met de heer M. Rens, afdeling Bestuurs- en Management Ondersteuning telefoonnummer (015) 380 411 11. Omgevingsvergunningen - Vellen van één Conifeer aan de Ingeland 40, 3155 GC Maasland (02-12-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0506); - Vellen van één Grove Den aan de Hoefslag 11, 3155 BZ Maasland (02-12-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0497); - Oprichten van een woning aan de Oostgaag 9, 3155CD Maasland (04-12-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0097). Verkeersontheffingen

Maasland

- Zwammerdam Grond en Wegen BV - ontheffing van het maximum totaalgewicht van 15 ton op de Kwakelweg in Maasland ten behoeve van AANVRAGEN transport van en naar asfaltwerkzaamheden op de Duifpolderkade, 3155 CA Maasland; Omgevingsvergunningen - E.J. van der Meer Elektrotechniek b.v. – ontheffing van de geslotenverklaring voor vrachtwagens ten - Oprichten van een kas aan de Herenwerf nabij behoeve van het bereiken van zijn bedrijf aan de nr. 13, 3155 DK Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0534); ‘s Herenstraat 55, 3155 SL Maasland. - Vernieuwen van een kozijn aan de Hoefslag 9, 3155 BZ Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0537). (APV)vergunningen Verkeerbesluiten - Stichting Lichtjesfeest Maasland – evenementenvergunning voor het houden van het Lichtjesfeest op - Verzoek tot het instellen van algemene gehandicap12 december 2014 in Maasland. tenparkeerplaatsen op de volgende locaties: nabij Hofsingel 95, 3155 AL Maasland; nabij Huis te Veldelaan 2, 3155 SE Maasland. Schipluiden BESLUITEN

AANVRAGEN

Grondexploitatie (anterieure overeenkomst) Langetaam

Omgevingsvergunningen

Het college van Burgemeester en wethouders van Midden-Delfland maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 6.12 lid 2 en 6.24 van de Wet ruimtelijke ordening (Wro) bekend dat er een overeenkomst over grondexploitatie (anterieure overeenkomst) is gesloten voor de volgende locatie: Langetaam te Maasland (overeenkomst gesloten met de Twins XI B.V. te Schipluiden). De zakelijke beschrijving van de inhoud van deze overeenkomst ligt van 11 december 2014 tot en met 5 januari 2015 ter inzage bij de infobalie op het gemeentehuis. Tegen de gesloten overeenkomst staat geen bezwaar of beroep open.

www.middendelfland.nl

week 50

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Verkeersontheffingen - Hogendoorn Grondverzet BV - ontheffing van de aslastbeperking van 4,8 ton op de Breeweg en Zouteveenseweg in Schipluiden ten behoeve heiwerkzaamheden op locatie Zouteveenseweg 22, 2636 EH Schipluiden (10 december 2014). (APV)vergunningen - De Hippe Engel Schipluiden – evenementenvergunning voor het houden van een kerstmarkt op 13 december 2014 van 16.00 uur tot 22.00 uur op de Keenenburgweg tussen de Valbrug en het H.K. Pootplein in Schipluiden. En vergunning voor alle tegelijkertijd aangevraagde en aan het evenement gerelateerde vergunningen, zoals het ophangen van spandoeken om het evenement aan te kondigen.

Geheel Midden-Delfland BESLUITEN Omgevingsvergunningen - Het vellen van 76 bomen op diverse locaties in de gemeente Midden-Delfland (01-12-2014) (ZHZ_WABO-2014-0513). Het overzicht van de locaties van de 76 bomen vindt u op de website van de gemeente www.middendelfland.nl in de rubriek Bestuur & Beleid > Actueel > Stukken ter inzage.

(APV)vergunningen - Oprichten van een ligboxenstal aan de Gaagweg 48, Ontheffing verbod verbranden snoeihout 2636 AK Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0520). BESLUITEN Omgevingsvergunningen - Oprichten van 3 woningen aan de Agnes Croesinklaan 24 a, 24 b en 24 e, 2636 HM Schipluiden (04-12-2014) (Z-HZ_WABO-2014-0403); - Vellen van één Berk aan de Dr. J. de Koninglaan 15, 2636 BZ Schipluiden (02-12-2014) (Z-2014-03063).

Aan inwoners van Den Hoorn, Schipluiden en Maasland is ontheffing verleend van het verbod om op eigen terrein buiten de bebouwde kom van Maasland, Schipluiden of Den Hoorn snoeihout te verbranden in de maanden maart en april 2015 en 2016. De lijst met namen en adressen van de betreffende inwoners vindt u op de website van de gemeente www.middendelfland.nl in de rubriek Bestuur en Beleid > Actueel > Stukken ter inzage.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

familieberichten dankbetuiging Voor de vele blijken van medeleven ons betoond na het overlijden van mijn lieve man, onze pappa en schoonvader

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Simon Philippus van Zuilen

John van Kleef

willen wij u hierbij onze oprechte dank betuigen.

Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl

Moge hij in uw gedachten voortleven, zoals u hem heeft leren kennen en waarderen.

PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Walter van Leeuwen

... omdat het leven verder gaat. www.regenbooguitvaart.nl 06 128 222 22 (dag & nacht) Uitvaartverzorging

Rina van Zuilen-Bakkeren

A. H. vAn roon

Elvira en Erik Jeroen en Erna Maasland, december 2014

Dr. J. de Koninglaan 4 2636 bz schipluiden tel. 015-3808365 mobiel 06-53631870

Persoonlijke verzorging van overledenen

begrafenis - crematie - grafmonUmenten Dag en nacht bereikbaar.

Ik ben Emmy, vrijwilliger bij de terminale thuiszorg (VPTZ) Westland.

aat uw zorg onze zorg zijn

Samen met mijn collegavrijwilligers geef ik steun aan mensen die thuis willen sterven. Wij zijn er op de momenten dat het nodig is.

Wilt u meer informatie? Bel naar 015 - 251 11 88 of kijk op www.de-laatste-eer.nl

Vrijwilligers terminale thuiszorg WESTLAND MIDDEN DELFLAND HOEK VAN HOLLAND

www.vptzwestland.nl

tel. 06 - 12 47 16 61

familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

Help haar met protheses en revalidatie op lilianefonds.nl

Een extra mogelijkheid om troost te bieden

Aanleveren van familieberichten Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl Telefonische informatie ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 Schriftelijk aanleveren Stokdijkkade 10, Naaldwijk.

Plaats een persoonlijk “Memare” Trooststeentje op het graf of een op een andere herinneringsplek van uw dierbare overledene. Deze Trooststeentjes zijn een initiatief van Memare. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende soorten, met daarop diverse persoonlijke teksten gegraveerd. Meer informatie? Vraag ernaar bij uw uitvaartondernemer. Of www.memare.nl Memare Den Haag Piet Heinstraat 115-117 2518 CG Den Haag Tel: 070 - 345 45 05 E-mail: denhaag@memare.nl

belangrijke telefoonnummers Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel. 0174 638738 www.huisartsenpostwestland.nl.

Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn. Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5904139 / 06-23221654

Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel. 015-2134040

Memare Honselersdijk Dijkstraat 37 2675 AV Honselersdijk Tel: 0174 - 388 342 E-mail: westland@memare.nl

colofon

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Apotheek - Apotheek Maasland, ’s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur. Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 – 18.00 uur

Memare Leiden Lammenschansplein 6-B 2321 JB Leiden Tel: 071 - 531 28 75 E-mail: leiden@memare.nl

KWADRAAD in Midden Delfland (Centrum Jeugd en gezin) Algemeen Maatschappelijk werk Inloopspreekuren van 9.00 tot 10.00 uur : dinsdag, Den Hoorn, donderdag, Schipluiden, vrijdag, Maasland Maatschappelijk werk op school Het Talent, Mariaschool, Het Galjoen, Jozefschool, Aloysius, De Ark, De Groene Oase, De Schutse Opvoedadviespunt Voor alledaagse opvoedvragen over kinderen van 0 tot 19 jaar. Kwadraad 088 900 4000 of www. kwadraad.nl

De Schakel

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens. Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

De Schakel MiddenDelfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl Verschijning: wekelijks op donderdag. Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur. De Schakel MiddenDelfland is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

actueel Politieberichten Maandag 1 december t/m zondag 7 december. Maasland - Op donderdag 4 december tussen 09.30 uur en 20.30 uur is geprobeerd om via de voordeur in te breken in een woning aan de Koningin Julianaweg. Dankzij het nachtslot is dat niet gelukt. Schipluiden - Op donderdag 4 december zijn tussen 07.00 uur en 08.30 uur fietsers op de Tramkade gecontroleerd op het voeren van verlichting op hun rijwiel. Eén fietser heeft een bekeuring gekregen. - Op vrijdag 5 december om 16.30 uur heeft een insluiping plaatsgevonden in een woning aan de Vlaardingsekade. De schoonmaakster stond plotseling oog in oog met een wielrenner die ongevraagd de huiskamer via een zijingang was binnengedrongen. Den Hoorn - Tussen donderdag 4 december 17.30 uur en maandag 8 december 07.30 uur is geprobeerd om in te breken in een woning aan het Oranje Nassauplein. - Op zaterdag 6 december tussen 17.00 uur en 22.00 uur is er ingebroken in een woning op de Goudappel. De inbreker heeft sieraden, horloges en een laptop meegenomen. Tip: laat uw huis er bewoond uitzien als u niet thuis bent. Laat meerdere lampen in huis branden. Vooral tijdens de komende feestdagen is dit een aandachtspunt.

Geslaagd walking dinner in Maasland Het was gewaagd en de vraag was of het zou aanslaan. Het initiatief van een stel ‘wijkkoks’ om met elkaar bij hen thuis en een ‘wandelend diner’ te organiseren. Jos van den Berg, Coby Nooteboom, Marin van Hartingsveldt en Nico van Nimwegen trokken de stoute schoenen aan en serveerden op woensdag 28 november allen een voorgerecht, hoofdgerecht en dessert voor een reizende groep gasten. Gastvrijheid en gezelligheid was een gezamenlijk motto van de dames en heren koks. Dertig gasten uit de wijk BoskampBoumare Maasland tekenden in: mensen die al langer in de jonge wijk wonen, nieuwkomers en toekomstige bewoners. Zij ontvingen een persoonlijk programma voor hun dinertocht door de wijk. Wat te denken van een voorgerecht bestaande uit Salsa Verde (gevulde tomaat), een glaasje Pompoensoep en een plakje Parmaham? Of een mooie Hollandse Jachtschotel, na aankomst voor het hoofgerecht? De Pannacotta a la Boskamp wist als dessert het hart van velen te stelen. Tafelheren Vier culturele gasten verzorgden een dinnerpresentatie. Het dorp Maasland stond centraal in vier mooie verhalen van vier tafelheren. Otto Bentinck, Commandeur Duitse Orde, ging in op de eeuwenoude relatie van de Orde met dit dorp. Bas Braad, voorzitter van Museum De Schilpen, vertelde over de kracht en de toekomst van het oude kruideniersmuseum. Jaap van Vliet schetste het boerenleven van zijn familie door de eeuwen heen.

Tijdens de rondtocht en het lekkere eten, kon men andere wijkbewoners ontmoeten.

Foto: PR

over haar rondtocht, het lekkere eten en de ontmoeting met vele andere wijkbewoners. “Je groet elkaar wel, maar kent elkaar niet altijd. Dat was zo leuk aan deze avond, jong en ouder ontmoette elkaar. Overal stak ik wat op van de culturele gasten en het was bovenal ontzettend lekker en gezellig.” Ook andere reacties op dit initiatief zijn meer dan positief.

bijeen om hun ervaringen te delen. Wie weet leidt dit tot een vervolg. Het Walking Dinner is een onderdeel van het Jaarproject de Verbinding. Via gezamenlijke activiteiten leren de bewoners van deze nog jonge wijk elkaar beter kennen. Gezelligheid, het landschap, de jeugd en cultuur in de eigen omgeving zijn daarbij de thema’s. De gemeente Midden-Delfland draagt financieel aan dit jaarprogramma bij via een stimuleringssubsidie.

Aad Nooteboom nam zijn publiek mee in de restauratie van het monumentale orgel in de Oude Kerk. De tafelgesprekken erna waren meer dan levendig en de gastheren- en gastvrouwen moesten er écht op letten dat iedereen op tijd voor de volgende gang vertrok. Lekker “Ik had een fantastische avond”, aldus Hennie Van Leeuwen-Poot uit de Boskamp. Enthousiast vertelt zij

Vox Delflandiae concerteert met Weihnachts-Oratorium Instrumentaal- en Vocaal Ensemble Vox Delflandiae geeft op zondag 21 december weer een traditioneel zondagmiddagconcert. Dit is alweer het 48e in de serie. Op het programma staat het Weihnachts-Oratorium BWV 248 van Johann Sebastian Bach. De muziek bestaat uit koren, koralen en aria’s. Het evangelieverhaal in het Weihnachts-Oratorium wordt volgens de tekst van Lucas 2 als recitatief door de tenor voorgedragen. Het uitvoerende gezelschap Vox Delflandiae is

Dorcas ook in Maasland

Zaterdag 14 december tussen 10 en 12 uur staat de Dorcas aanhangwagen weer bij Adri v.d. Gaag, Beatrixlaan 9 in Maasland. De eerste inzameling was een groot succes, dus rekenen ze nu ook weer op u! Iedere 2e zaterdag van de maand zullen ze daar staan. Daar ontvangen ze graag schone kleding, schoenen, brillen, speelgoed, nog werkende mobiele telefoons en nog veel meer (zie de website). Dorcas komt in actie voor mensen in nood en diepe armoede, ongeacht hun religie, ras, geslacht of politieke overtuiging. Graag tot 14 december. Voor meer informatie: Bert Vermaat, tel.nr.5919492.

Bingo bij vv Schipluiden

De kerstbingo-avond is op 13 december in de kantine van Voetbalvereniging Schipluiden. Aanvang 20.30 uur. De zaal is open vanaf 19.45 uur. En er zijn weer hele mooie prijzen te winnen. Voor minder validen is er een mogelijkheid opgehaald te worden. Geef dit op tijd telefonisch door aan nummer 0153809315 / 015-3808380.

een projectensemble en staat onder de artistieke leiding van Koos van Beurden. Vox Delflandiae werd opgericht in 1999 en geeft enige malen per jaar een concert. Vox Delflandiae wil deze concerten laagdrempelig houden en vraagt om die reden géén entreegeld. Maar wel wordt aan de bezoekers gevraagd om een royale vrije bijdrage, zodat deze concerten betaalbaar kunnen blijven. Medewerkenden aan dit concert zijn het Koor en Orkest Vox Delflandiae.

Solisten: Annemieke Rademaker sopraan, Anna Lucia van Dijk - alt, Ard Verkerke - tenor en Maarten van Manen - bas. Het basso continuo wordt gevormd door Stans Jeurissen Boomgaard - cello en Renske Ligtmans - orgel. Het concert vangt zondag 21 december om 15.30 uur aan in de Dorpskerk aan de Dorpsstraat in Schipluiden. Na afloop van het concert wordt u een glaasje glühwein aangeboden.

Kerken Midden Delfland Protestantse gemeente Maasland i.w. Zondag 14 december Nieuwe kerk: 10.00 uur ds. G. van Doornik, Maassluis, avondmaal, adventsproject kinderkerk. Singelhof: 10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, avondmaal voor ouderen. Nieuwe kerk: 19.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, voortz. & dankzegging. R.K. Parochie Onze-Lieve-Vrouw van Sion Parochiekern Maasland, H. Maria Magdalena Zondag 14 december 10.00 uur: Woord- en Communieviering m.m.v. St. Caecilia. Voorganger Pastor E. Beerends Protestantse gemeente Schipluiden Zondag 14 december Dorpskerk 10.00 uur: mevr. R.N. Slot-de Haan, Maasland R.K. Parochie Onze-Lieve-Vrouw van Sion Parochiekern Schipluiden, H. Jacobus de Meerdere Zondag 14 december 10.00 uur: Eucharistieviering

m.m.v. mannenkoor. Voorganger: pastor D. Verbakel. Protestantse gemeente ‘t Woudt - Den Hoorn Zondag 14 december 10.00 uur Woudtse kerk: mevr. ds. B. H. v.d. Weg, Den Hoorn, doopdienst. 19.00 uur De Rijstuin: ds. E. van Rooijen, Bleiswijk. R.K. Parochie Onze-Lieve-Vrouw van Sion Parochiekern Den Hoorn, St. Antonius en St. Cornelius Zaterdag 6 december 19.00 uur: Eucharistieviering met Nederlandse liederen. Voorganger: pastor D. Verbakel. Zaterdag 13 december 19.00 uur: Eucharistieviering met Nederlandse liederen. Voorganger: pastor D. Verbakel. Zondag 14 december 10.00 uur: Woord- en communieviering met kinderwoorddienst en zang de Cantorij. 12.00 uur: Gezamenlijke doopviering. Voorganger: pastor J. Lamberts.

Verbinding De ‘wijkkoks’ komen binnenkort

CPO-leden Commandeurspolder III tekenen overeenkomst Afgelopen dinsdag 2 december ondertekenden leden van CPO Maasland en wethouder Piet Houtenbos van gemeente Midden-Delfland de koopovereenkomst en erfpachtovereenkomsten voor de kavels in het plan Commandeurspolder III in Maasland. Deze kavels vormen samen een bouwblok van 5 rijwoningen. De CPO-vereniging is het afgelopen jaar druk bezig geweest met het ontwikkelen en ontwerpen van hun eigen woningen. De omgevingsvergunning is inmiddels aangevraagd en de bouw is aanbesteed. Naar verwachting start de bouw van deze woningen in het eerste kwartaal van 2015. CPO Collectief Particulier Opdrachtgever schap, ofwel CPO, is het samen zelf bouwen zonder een ontwikkelaar. De toekomstige bewoners zijn zelf de ontwikkelaar van het project. Wethouder Piet Houtenbos: “Wij zijn

er trots op dat er in onze gemeente mensen zijn die samen iets moois willen bouwen. CPO is hiervoor een prachtige constructie. De kopers bepalen samen met elkaar hoe de woningen eruit komen te zien. De eigen inbreng is groot.” Overeenkomsten Van de CPO-leden heeft het merendeel gekozen voor een erfpachtovereenkomst. Vier kavels worden uitgegeven op basis van erfpacht en één kavel wordt verkocht. Gemeente Midden-Delfland biedt aan geïnteresseerden de mogelijkheid om de grond te kopen of in erfpacht te nemen. De woningen van de CPO-leden zijn een van de laatste plekken in de wijk die bebouwd worden. Er zijn nog 4 vrije kavels te koop. Wilt u meer weten over de wijk Commadeurspolder III? U kunt zich aanmelden voor de digitale nieuwsbrief Commandeurspolder III via de button onderaan de homepage van www.middendelfland.nl.

De zelfbouwers hebben de koopovereenkomst getekend.

Foto: PR

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

Uitgaan in

Maassluis Verras iemand met een

Kerst in onze showroom met een uitgebreide collectie sieraden en zilver en kristal voor de stijlvol gedekte tafel.

Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430

MOESSON Elk jaar komen diplomaat Ferdy Aronius, zijn moeder en haar vroegere geliefde bij elkaar om de bombardementen op Hiroshima en Nagasaki te ‘vieren’. Dit jaar komen schokkende waarheden op tafel, met grote consequenties voor de banden tussen de drie personen.

vrijdag 12 december 20.30 uur € 23,00 Incl. consumptie

Geopend woensdag t/m vrijdag 11.00 - 17.30 uur en zaterdag 11.00 - 17.00 uur.

Nathalie Baartman Louter

De “DeHooipolder Hooipolder” Te huur in de gemeente Midden-Delfland U kunt reageren op deze woningen via • www.woonnet-haaglanden.nl • de corporatie in uw gemeente Kloosterpad 1, Den Hoorn

nr 20141203023

Bovenwoning 1e verdieping, 2-kamers, individuele CV Oppervlakte woonkamer 18,02 m2/ Slaapkamer 12,80 m2 Beschikbaar per 23-12-2014 Kale huurprijs € 404,06 Servicekosten: € 6,50

DierDiervoerders Rijksstraatweg 9a Den Hoorn Rijksstraatweg 9a, Den Hoorn www.hooipolder.nl tel. 015 - 256 5366 Huisdiervoeders, klompen, ruitersport, computerborduren en nog veel meer.

Loop eens binnen!

CINEMA KIDS Frozen In de Disney-hit van 2013 gaan we op avontuur met de dappere en optimistische Anna en de ruige bergbewoner Kristoff. Samen gaan zij op zoek naar Anna’s zus Elsa die het koninkrijk Arendelle met haar ijskrachten gevangen houdt in een eeuwige winter.

Maak gerust een afspraak

Reserveren

Theater Koningshof, Uiverlaan 20, Maassluis Mastersound, Noordvliet 29, Maassluis VVV Maassluis, Heldringstraat 101, Maassluis

nr 20141204012

DIJKSHOORNSEWEG 33A DEN HOORN WWW.VANBEEKDENHOORN.NL

Inkomen 1-2 persoons maximaal € 34.678,00 IBRI- Formulier 2013 verplicht .

nr 20141204035

Maisonnettewoning 1e verdieping, 4-kamerwoning, individuele CV Oppervlakte woonkamer 23,89 m2/ Slaapkamers 11,90 m2 / 15,70 / 9,52 Beschikbaar per 16-01-2015 Kale huurprijs € 655,81 Servicekosten: € 5,50 Inkomen 2-4 persoons minimaal € 16.400,00maximaal € 34.678,00. IBRI- Formulier 2013 verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk. Weideland 25, Den Hoorn

GEMIST ?

Woensdag 24 december 14.30 uur € 5,-

of via de theaterkassa’s van:

Seniorenwoning 2e verdieping 2e verdieping, 2-kamers, Blokverwarming Oppervlakte woonkamer 24,05 m2/ Slaapkamer 11,06 m2 Beschikbaar per 06-01-2015 Kale huurprijs € 479,75 Servicekosten: € 60,00 / Stookkosten € 62,50

Westlander 105, Schipluiden

73 mm x 100 mm, Maassluise Courant, Schakel Miden Delfland

www.theaterkoningshof.nl

Inkomen 1-2 persoons maximaal € 29.300,00 IBRI- Formulier 2013 verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk. Korpershoek 30, Schipluiden

Zaterdag 13 december 20.30 uur € 13,50 Incl. consumptie

Jan Barendselaan 66 / 2685 BV Poeldijk / T 0174 44 46 35 info@chrisvanwaes.nl / www.chrisvanwaes.nl

Nathalie Baartman houdt zich vast aan haar wortels, de liefde en elke ochtend pap. Onhandig, doch charmant. Maar als grip verdwijnt. Wat dan? Waar laat je je handen? Waar gaan je benen heen? Met Louter weet je het nooit zeker. En met Nathalie al helemaal niet.

Voor meer informatie: www.hooipolder.nl

PIJLROGOLIE, TERUG VAN WEGGEWEEST Kerstdecoraties Kerstkransen Boeketten

Woonaccessoires Brocante meubelen

nr 20141208014

Flat met lift 1e verdieping, 2-kamerwoning, individuele CV Oppervlakte woonkamer 16,56 m2/ Slaapkamers 13,68 m2 Beschikbaar per 13-01-2015 Kale huurprijs € 532,62 Servicekosten: € 27,25 Inkomen 1-2 persoons minimaal € 12.000,00maximaal € 34.678,00. IBRI- Formulier 2013 verplicht. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

P TERUG

Laura Groen I Westgaag 20 I 3155 DE Maasland T. 06 18 15 33 83 I E. info@lauragroen.nl I www.lauragroen.nl n. te Schipluide merWindrecht 77 licht 4-ka en im ru Verrassend de 1e verd. t gelegen op appartemen brug. am Tr de op 2 met uitzicht 5 m en een vlakte van 11 zonnig Woonopper n ge le ge nkamer aan de woo 2 . 12 m . terras van ca .

.k € 324.000 k Vraagprijs:

Te koop in Middendelfland: Reigerpad 7, Schipluiden €219.000,-- k.k. Weideland 61, Den Hoorn € 125.000,-- k.k. Zwanebloem 82, Den Hoorn € 162.500,-- k.k. Drogerij 92, Den Hoorn € 249.500,-- k.k.

Pijlrogolie, terug van weggeweest! Na enkele generaties afwezigheid nu weer terug

DROGISTERIJ | PARFUMERIE in de Hollandse keukenkastjes. NA ENKELE GENERATIES AFWEZIGHEID WEER TERUG IN NA ENKELE G DE HOLLANDSE KEUKENKASTJES. DE HOLLAND Dijkshoornseweg 6 Keenenburgweg 4 2635 EP Den Hoorn 2636 GM Schipluiden KAG - NR: 3162-0314-0448 NU VERKRIJGBAAR IN DE WINKEL! 015 - 257 35 47 015 - 380 12 06

Kluisweer 19, Maasland € 205.000,-- k.k.

DROGISTERIJ | PARFUMERIE

U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter

WEEK 50 - 8 DECEMbEr T/M 15 2014 (LET OP rEACTIETIJD !!!)

Bergklis.nl, beter thuis in Delft. DROGISTERIJ | PARFUMERIE Dijkshoornseweg 6 2635 EP Den Hoorn 015 - 257 35 47

Keenenburgweg 4 2636 GM Schipluiden 015 - 380 12 06

Openingstijden:

Dijkshoornseweg 6 Openingstijden: Keenenburgweg 4 Openingstijden: 18.00 uur ma. 13.30 - 18.00 uur 2635 EP Den Hoorn ma. t/m vr. 26369.00 GM -Schipluiden KAG - NR: 3162-0314-0448 za. 015 - 257 35 47 015 -9.00 380- 17.00 12 06uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za. 9.00 - 16.00 uur

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

bedrijfsnieuws Nieuws uit de Wereldwinkels 45 jaar Wereldwinkels: dit is toch wel een mijlpaal. Al 45 jaar zetten wereldwinkels zich in voor een beter bestaan van boeren in de Derde Wereld. Dankzij uw aankopen hebben kleine boeren een menswaardiger bestaan. Een goede reden om in de decembermaand de Wereldwinkels te bezoeken voor iets lekkers of een leuk origineel cadeau. Openingstijden Maasland: iedere eerste en derde zaterdag van de maand van 09.00 uur tot 12.00 uur, op de hoek OranjeNassaustraat- Huis te Veldelaan, dus op 6 en 20 december aanstaande. Inlichtingen over Wereldwinkel Maasland: Jacqueline Nell, tel: 06-14336359. Openingstijden Schipluiden: iedere vrijdagmiddag van 14.00 uur tot 17.00 uur in de hal van de Dorpshoeve, Keenenburgweg 10. Inlichtingen over Wereldwinkel Schipluiden: Dineke Boekestijn tel: 015-3808850.

Kerstmarkt in Den Hoorn Op vrijdag 12 december a.s. is er een winterkerstmarkt in De Hoornbloem aan het Koningin Julianaplein van Den Hoorn. Er zullen verschillende kraampjes zijn met kleding of gezellige kerstartikelen. Alles in winterse sferen. De toegang is gratis en iedereen is welkom van 18.00 tot 21.00 uur. Om alvast in de kerstsfeer te komen!

Van dansdocente tot Praktijk ROOS Roos Schippers ging jarenlang dansend door het leven maar de laatste jaren heeft ze heel veel opleidingen gevolgd om allerlei vormen van massage en coaching te kunnen geven. Sinds 2007 heeft zij een goedlopende praktijk in Delft. Maar u kunt ook bij haar thuis in Schipluiden terecht. Lekker dichtbij! door Gemma van Winden-Tetteroo Roos deed de Dansacademie, werd daarna dansdocente maar moest door een blessure en een operatie die passie opgeven. Gelukkig kan zij op een andere manier nog altijd met het lichaam en beweging bezig blijven. Praktijk ROOS staat voor Rust, Ontspanning, Ontwikkeling en Stimulans maar uiteraard ook voor haar eigen naam. Hoewel zij zich al op velerlei gebied gespecialiseerd heeft, blijft zij altijd bezig met bijscholing. “Puur uit enthousiasme. Ik zit nooit stil, het houdt mij ook letterlijk en figuurlijk in beweging. Ook ik laat me tweemaal per jaar zelf coachen, dat is goed voor een mens!” Veelzijdig Roos is gespecialiseerd in o.a. sporten ontspanningsmassage, zwangerschaps- en fertiliteitsmassage, voetreflex en Lomi Lomi. Daarnaast geeft zij training en coaching. “Wij werken vanuit de visie dat de lichamelijke, geestelijke en emotionele elementen van de mens onlosma-

Roos Schippers in haar praktijkruimte in Schipluiden. kelijk met elkaar verbonden zijn. Als je het gevoel hebt dat je ‘vast zit’ kan dat ook op die drie vlakken belemmeren,” vertelt Roos. “Als je ziek bent is dat een teken van verstoorde energie en balans. Wij proberen via

Prijswinnaars blij met krat vol cadeaus Toegegeven, ze moesten er wel wat voor doen maar de moeite werd beloond. En hoe! Zaterdag j.l. werden de prijswinnaars van het letterspel van de ondernemers uit Den Hoorn in het winkeltje bij ‘Andrea’s Tafel’ verrast met een krat vol leuke dingen en cadeaubonnen!

door Gemma van Winden-Tetteroo Er waren veel goede oplossingen ingeleverd en dus moest er geloot worden. De gelukkigen waren Anouk (6) en Koen (4) Bakker die samen met Rosa (6) op stap gegaan waren.

De winnaars bij Andrea’s tafel. Familie Zimmerman ontbreekt.

Halverhout wordt directeur Grootbedrijf Wim Halverhout (50) wordt op 15 december benoemd tot directeur Grootbedrijf bij Rabobank Westland. Hij volgt Joost Verheijen op die per 1 december de bank verliet. Halverhout is op dit moment directeur Private Banking bij Rabobank Westland. Halverhout is een Rabo-man in hart en nieren, met inmiddels 30 jaar ervaring bij de bank. Hiervan heeft hij acht jaar lang leiding gegeven aan de afdeling Private Banking van Rabobank Westland en was onder andere zeven jaar commercieel directeur bij Rabobank Zuid-Holland Midden. Wim is een bekend gezicht in het Westland: zo is hij reeds jarenlang voorzitter van Hockeyvereniging Westland, lid van het curatorium ISW en lid van Rotary Westland Polanen.

Foto: GvW-T

Het was flink zoeken naar de juiste letters. De jongedames gingen om beurten krom staan zodat de ander de rug kon gebruiken om de letter op te schrijven. Misschien heeft papa of mama wel een beetje geholpen maar dat mag! Het gezin Bakker woont pas een jaar in Den Hoorn maar zeker nu ze zo’n leuke verrassing krijgen, willen ze nooit meer terug naar de grote stad! Annemiek van Uffelen was eerst met haar kleinkinderen op stap geweest op jacht naar de letters maar ze kwam er eigenlijk niet echt uit dus toen werd echtgenoot Cees er nog eens op uit gestuurd. En met succes! Ook zij vielen in de prijzen. Tenslotte was daar nog Chantal van der Graaf die ook een rondje dorp ging. “Lekker even wandelen dacht ik. Maar ja, toen moesten we helemaal tot Paul Friskes lopen, dat was een stevige tippel.” Afijn, ook dat liep goed af! Alle winnaars kregen hun prijzen uit handen van Anne Alsemgeest die het spel had bedacht namens de ondernemers van Den Hoorn.

allerlei wegen om de harmonie in het lichaam te herstellen. Een juiste en regelmatige massage kan lichamelijke klachten verminderen danwel voorkomen. Het bevordert het herstel en voorkomt (sport)blessures. Maar

Foto: GvW-T

je hoeft geen klachten te hebben om je lichaam te onderhouden met een massage.” Meer info: tel: 06 - 39 89 23 50 of via info@praktijkroos.com . Zie ook de advertentie elders in deze krant.

Groene pluim voor Kindercentrum ‘t Kickertje 2014 was en is het jaar van de groene kinderopvang. Natuur is belangrijk voor alle kinderen. Natuurbeleving en vrij buitenspel in een natuurrijke omgeving is goed voor het welzijn van kinderen. Wie op jonge leeftijd in contact is met de natuur, zal er later ook goed voor willen zorgen en sneller kiezen voor een duurzamere leefstijl en gezonder voedingspatroon. Onlangs is door Sonja Smit, OGP de Groene Pluim uitgereikt aan Kindercentrum ‘t Kickertje. Toni van der Velden, directeur en Sam Semati, leidinggevende locatie Warmoesland hebben de Pluim in ontvangst genomen. De Pluim wordt toegekend aan ondernemers in Midden-Delfland die met hun onderneming een groen

initiatief nemen dat volgens OGP bijdraagt aan de verdere ontwikkeling van een duurzame en kwalitatief hoogwaardige leefomgeving. Reden is de aanleg van de natuurspeeltuin bij de nieuwe huisvesting aan het Warmoesland in Den Hoorn en de realisatie van het tijdelijke natuurspeelterrein in samenwerking met G.A.M van Leeuwen (eigenaar van de zandvlakte) op het naastliggende perceel aan de Oranjelaan. ‘t Kickertje is blij met de pluim en nog blijer met alle kinderen die veel plezier beleven op beide locaties. ‘t Kickertje biedt kinderopvang voor kinderen van 0-13 jaar op 5 locaties in Den Hoorn en Schipluiden. Meer informatie over ‘t Kickertje is te vinden op www.kickertje.nl.

Van der Hoeven bouwt in Australië Van der Hoeven Horticultural Projects uit Den Hoorn bouwt een bijzonder tuinbouwproject in Zuid-Australië waarbij het gebruik van de natuurlijke bronnen zonlicht en zeewater centraal staan. Waterschaarste, en dan specifiek in de landbouw, is een probleem. Zeker in extreem droge, dorre gebieden, zoals het Zuid-Australische Port Augusta. Hoe maak je iets uit niets? Dat is de vraag die een team van internationale wetenschappers, sinds 2010 gevestigd in Port Augusta, zich stelde. De oplossing voor het maken van ‘iets uit niets’ is het Sundropsysteem: een systeem dat gebruik maakt van het aanwezige zeewater en zonlicht. Zonder gebruik van fossiele energie wordt er in de kas van

20 hectare jaarlijks 15.000 ton tomaten geteeld. Met een toenemende wereldbevolking en uitputtende energiebronnen is dit een hele grote stap voorwaarts in duurzaam telen. Opdrachtgever voor het bouwen van de hypermoderne kas is Sundrop Farms; pionier in duurzame tuinbouw in extreem droge gebieden. Voor de bouw van de kas heeft het innovatieve Sundrop Farms een gelijke partner gevonden in Van der Hoeven, die bekend staat om tuinbouwprojecten met IQ. Het bedrijf is dan ook zeer verheugd met dit mooie project in Zuid-Australië dat ook nog eens duurzaam en dus maatschappelijk verantwoord is. De bouw van het project zal binnenkort beginnen en de verwachting is dat de eerste fase van het project eind 2015 gerealiseerd zal zijn.

Sonja Smit reikt de Groene Pluim uit aan Toni van der Velden en Sam Semati. Foto: PR

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

® Openbare vergadering algemeen bestuur van het Stadsgewest Haaglanden Op woensdag 17 december 2014 vindt de openbare vergadering van het algemeen bestuur plaats. LET OP: De vergadering vindt plaats in de raadzaal van de gemeente Zoetermeer, Markt 10 in Zoetermeer. Aanvang om 19.30 uur! In de vergadering van het algemeen bestuur komen onder andere de volgende onderwerpen aan de orde: - Stand van zaken Metropoolregio Rotterdam Den Haag - Wijziging begroting 2015 Stadsgewest Haaglanden bij liquidatie - Intrekkingsverordening, Archiefverordening en Opheffing fondsen Inspraak Het algemeen bestuur van Haaglanden nodigt belangstellenden uit om de openbare vergadering bij te wonen. U kunt dat doen als toehoorder of als inspreker. Voordat de vergadering begint, is er de mogelijkheid om u persoonlijk tot het algemeen bestuur te richten, over een of meer voorstellen. Het Stadsgewest verneemt uw mening graag.

Aanmelden Wanneer u gebruik wilt maken van het spreekrecht, kunt u dit schriftelijk laten weten aan de voorzitter van het bestuur van het Stadsgewest Haaglanden, postbus 66, 2501 CB Den Haag of per e-mail aan informatie@haaglanden.nl. Vermeld dan uw naam en adres en het agendapunt waarover u wilt spreken. U kunt ook ter vergadering gebruik maken van de inspraakmogelijkheid door een kwartier voor aanvang van de vergadering u te richten tot het bestuurssecretariaat.

Nadere informatie De volledige agenda van de vergadering en de bijbehorende voorstellen zijn te raadplegen op www.haaglanden.nl. De besluiten van het algemeen bestuur worden na 17 december a.s. op de website van Haaglanden en in deze krant gepubliceerd.

Het Stadsgewest Haaglanden is een regionaal samenwerkingsverband van Delft, Den Haag, Leidschendam-Voorburg, Midden-Delfland, Pijnacker-Nootdorp, Rijswijk, Wassenaar, Westland en Zoetermeer. Samen pakken deze gemeenten taken op die regionaal uitgevoerd moeten worden of op regionale schaal efficiënter aangepakt kunnen worden. Het gaat om taken op het gebied van Verkeer en Vervoer, Wonen, Ruimte, Milieu, Economie en Jeugdzorg. Het regionale bestuur van het Stadsgewest wordt gevormd door een algemeen bestuur dat op hoofdlijnen stuurt, een dagelijks bestuur dat beleid uitwerkt en een voorzitter. Meer informatie: www.haaglanden.nl.

Wilt u goud of zilver verkopen?

Pijlrogolie was vroeger al een wondermiddel!

Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur.

Soms kom je van die verhalen tegen die te mooi lijken om waar te zijn. Zo was er vroeger pijlrogolie die volop verkrijgbaar was. Vissers vingen vrij veel pijlstaartroggen, de platte vissen uit de Noordzee. De lever van deze vissen bevat kostbare zuivere olie. Om over de olie te kunnen beschikken werd de lever boven de kolenkachel opgehangen zodat de olie eruit kon druipen.

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

Die olie bevat zoveel vitamine dat de mensen daar heel veel weerstand door kregen. Zo konden ze de koude winters doorkomen. Juist dankzij het hoge vitamine D gehalte bleek de olie ook goed te werken bij stress en depressie, bepaalde wonden, ontstekingen, reuma en artrose en zelfs darmklachten en huidproblemen zoals eczeem en psoriasis. Later verdween deze vorm van visvangst en daarmee ook de olie. Gelukkig blijkt de pijlstaartolie tegenwoordig weer verkrijgbaar te zijn, ambachtelijk bereid.

Juwelier Antiquair

Uw vertrouwen waard woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

Vroeger was zo gek nog niet!

kennismakingsbehandeling

50% korting

Piano stemmen Piano blijft een vak! stemmen Ook reparatie en onderhoud blijft een vak! Ook reparatie en onderhoud

06 18 49 23 06

reikimarinaeleveld.nl

Windmolen 10 • De Lier • Tel. 0174-387939

www.rospianotechniek.nl

Windmolen 10 • De Lier • Tel. 0174-387939

www.rospianotechniek.nl

Intern Transport Service Westland

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Lierweg 75 • 2678 CT De Lier Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26

www.itswestland.nl

TOYOTA

76 x 100 mm, Maassluise Courant, fullcolour

KAG - NR: 3162-0314-0448

Ros Pianotechniek Ros Pianotechniek

d a a r r o o v uit e huur t

14 DECEmBER:

van 09.00 tot 17.00 uur

GRotE RommELmARKt in de oLympiAhAL

in maassluis kr.hr. v.a. € 27,50 Vol=Vol - Entree € 2,50 mdV evenementen 06-41010900

autobedrijf

v.d. Voort B.V. Seat Leon 1.2 TSI Copa 44000 km Mercedes B 160 Blue Efficiency BNS 37000 km Ford Mondeo 1.6 Trend Business HB 25000 km Toyota Verso 1.8 16V Aspiration 57000 km Renault Twingo 1.2 16V Dynamic 49000 km Opel Combo 1.3 DT C-Van Comfort 96000 km Seat Altea 1.6 Style 84000 km Peugeot 207 1.6 16V 5-drs Panoramadak 64000 km 2008 Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo 36000 km Toyota Auris 1.6 Linea Terra 117000 km Hyundai Atos 1.1 Dynamic Cool 5-drs 108000 km Opel Astra Stationwagon 1.4 16V 130000 km Kia Sorento 3.3 Adventure 113000 km Ford C-max 1.6 16V Titanium 167000 km Renault Grand Scenic 2.0 16V Dynamic 7.pers 123000 km Suzuki Ignis 1.3 5-drs 120000 km Ford Focus C-Max 1.8 152000 km Peugeot 307 2.0 16V SW Pack 144000 km Peugeot 307 2.0 16V SW 130000 km Nissan Almera Tino 1.8 183000 km Peugeot 307 1.6 16V SW 106000 km Peugeot Partner 1.9D 117000 km Mitsubishi Space Wagon 2.4 GLX Autom. 203000 km Renault Megane Break 1.6 16V 166000 km Renault Megane Scenic 1.6 Airco 102000 km

2012 2011 2011 2010 2010 2009 2009

2007 2007 2007 2007 2007 2006 2005 2005 2005 2004 2004 2002 2002 2002 2002 2001 1998

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

lemonb lemon

natuurlijk gewoon blijft zijn onze vertrouwde, ambachtelijke lekkernijen en het hetvertrouwde vertrouwdeteam team van van medewerkers. medewerkers.

Ondernemend Den Hoorn

Wij Wijzien zienuugraag graagininonze onze Keurslagerij! Keurslagerij!

donderdag 11 december 2014

| per9stuk per stuk

Lekker Lekker frisfris BB met citroen met citroen e

Team Teamvan vanJeroen Jeroen van Geest

BBQ-pak BBQ-pa

Van Geest, keurslager Van keurslager

• 4• stokjes sa 4 stokjes • 4• hamburge 4 hambu • 4• BBQ-wors 4 BBQ-w

Dijkshoornseweg 21, Dijkshoornseweg 21, Den Den Hoorn Hoorn Tel. 015-2614771 015-2614771 Tel. www.vangeest.keurslager.nl www.vangeest.keurslager.nl

Aanbiedin Aanbie

Wessels Kaas & Noten

€ 1.599,-

Dijkshoornseweg 58a 2635 ER Den Hoorn 06 19 37 37 91 www.beauty-xpert.nl info@beauty-xpert.nl

Country Tour Electric

Shimano Nexus 7

Nek g Ru r e d u o ng h c S nni cht pa zi s t On Ge

r u iacn waxe d PBerazinlikbrauw

We ileren Ep rsen Ha pe m Wi

g gin ini Re ling Pee sker p Ma e u k Ma um ren r Se drate Hy

Wenst u fijne feestdagen Country Tour Electric en een gezond 2015!

ge Na en on Ten elt E sal ex efl ids etr en Vo Lakk he n oo sage SchMas

Ondernemend Den Hoorn Shimano Nexus 7

Voor de lekkerste

€ 1.599,-

Laat uw creatieve wensen inzomerwijnen: vervulling gaan!! Privacyfolie Raamfolie Canvasschilderij Fotobehang Spandoeken Belettering Posters

Slijterij-Wijnhandel Berkhout Paul Willemsen Rijwielspecialist Paul Willemsen

Ontwerpt, produceert en monteert uw huisstijl

e r u c ax i w d n en a i w e l PBrazinkbrau n

Rijwielspecialist

Woudseweg 6 Woudseweg 2635CC DEN HOORN ZH 6 2635CC DEN HOORN ZH www.paulwillemsen.nl www.paulwillemsen.nl

Keenenburgweg 4 2636 GM Schipluiden 015 - 380 12 06

Openingstijden: Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur ma. 13.30 - 18.00 uur za. 9.00 - 17.00 uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za. 9.00 - 16.00 uur

Mail uw wens naar info@mooireclamewerk.nl of kijk op www.mooireclamewerk.nl

k e N g u R HP Den Hoor VAN LEERDAMder Pr. Irenelaan 43,e 2635rtel. e 015-257 38 9 W e l u MAKELAARDIJ EN ADVIES o ng www.vanleerdammakelaardij. pi en E h rs ers t a Sc nni H h p m i c a i W p s z Rijksstraatweg 6 a-b, Den Hoorn Vraagprijs € 598.000,- k.k. t e n Aan de O rand van de G woonkern gelegen, vrijstaand woonhuis met erf tuin e

Dijkshoornseweg 58a 2635 ER Den Hoorn 06 19 37 37 91 Van Leeuwen www.beauty-xpert.nl Den Hoorn tel. 015-2615138 info@beauty-xpert.nl

g gin ini Re ling Pee sker p Ma ke u Ma um ren r Se drate Hy

DROGISTERIJ | PARFUMERIE Dijkshoornseweg 6 2635 EP Den Hoorn 015 - 257 35 47

ge Na en n Ten lt alo Ee ex dss efl i etr en e k k Vo h a L n oo sage SchMas

Koningin Julianaplein 9 MooiReclameWerk 2635 HD Den Hoorn

grote bedrijfshal (ca. 170 m2) op 1.007 m² eigen grond. Voordijkshoorn 23, Den Hoorn Vraagprijs € 178.995,- k.k. I N S TA L L AT I E B E D R I J F e Hoekappartement, op de 3 verdieping met zonnig verkapt balkon (zw), Joop Keyzer bv lift, berging, vrij uitzicht. Gelegen nabij het mooie Hof van Delftpark. In de Balije 13, Maasland Vraagprijs € 1.195.000,- k.k. Zeer luxe vrijstaande chaletvilla op ruim perceel met blijvend droomuitzicht over de polder, prachtig aangelegde tuin en oa een luxe sparuimte

donderdag 11 december 2014

Ondernemend Den Hoorn

WIJN VAN DE MAAND WIJN VAN DE MAAND

Winterschilderactie bij Van Beek Schilders! Van oktober tot april krijgt u 10% korting op alle schilderwerken. Ook alle soorten plafondafwerking, wandafwerking en behangwerken vallen binnen deze actie. Voor informatie: 015-2615013 of info@vanbeek-schilders.nl Neem ook eens een kijkje op onze vernieuwde website: www.vanbeek-schilders.nl en volg ons op Facebook.

Al sinds 1937 een begrip in Den Hoorn. WIJN WIJN VAN DEVAN MAAND DE MAAND

D WIJN VAN DE MAAND

Tierra del Fuego Reserva - Chili Maule Valley Tierra del Fuego - tussen Andes en kustgebergte Tierra del Fuego is gelegen in de uitgestrekte Maule Vallei, op zo’n 275 kilometer ten zuiden van de Chileense hoofdstad Santiago. Door de ligging tussen Andes en het kustgebergte profiteren de wijnstokken hier van een zeer gunstig wijn-klimaat met mediterrane trekken. De afwisseling van warme dagen en koele nachten garandeert een uitstekende rijping van de druiven. Vooral de balans tussen suikeropbouw en frisse fruitzuren is voorbeeldig. Perfect basismateriaal dus voor het maken van evenwichtige, zuivere wijnen. Door de lage vochtigheidsgraad komen schimmelinfecties en plantenziektes nauwelijks voor en hoeven de druiven niet behandeld te worden. Tierra del Fuego Reserva Carmenère Een prachtige wijn met veel kleur, rondheid en karakter. Carmenère is dé specialiteit van Chili. Delicaat aroma van zwarte bes, rijpe pruimen en een jam-achtige zoetheid. De smaak is zacht, vol en lekker fruitig. Een ‘spicy’ toets geeft hem bovendien een verrassende pittigheid. De tannines zijn rijk en afgerond. Aanbevolen bij tal van gerechten, variërend van kort gebakken rood vlees tot kruidige kipschotels en suddervlees. Of zomaar bij een lekker stevig kaasje. Smaken doet deze wijn altijd! Tierra del Fuego Reserva Merlot Helder paars van kleur. Hij ruikt naar bessen en bramen en heeft iets van thee. De smaak is mooi in balans met veel fruit en zachte tannine in de afdronk. Binnen 3 jaar na de oogst op z’n best. Smaakt heerlijk bij vleesgerechten en bij de barbecue maar ook gewoon op gezellige momenten. Serveren op 16-18 °C. Tierra del Fuego Reserva Chardonnay De Tierra del Fuego Chardonnay heeft een strogele kleur. Hij ruikt intens naar perzik, banaan en citrus. Hij smaakt lekker fris en fruitig met een hint van vanille. Gemaakt voor direct gebruik en is binnen 2 jaar het lekkerst. Past prima bij salades, schelpdieren of buiten in de tuin of op het balkon. Koel serveren op 6-8 °C. Tierra del Fuego Reserva Carmenère Rosé De Tierra del Fuego Carmenère Rosé is frambozenrood. Hij heeft een frisse fruitige smaak met kersen en frisse zuren. Een lekker zoetje in de afdronk. Tierra del Fuego Carmenère Rosé is jong, binnen 2 jaar na de oogst, het lekkerst. Heerlijk bij salades en voorgerechten maar vooral ook zomaar buiten in de zon. Serveren op 6-8 °C.

Prijs per fles 75 cl € 7,49

Tweede fles voor de halve prijs Tweede fles voor de halve prijs Prijs per fles 75 cl € 7,49

Prijs per fles 75 cl75 € 7,49 Prijs per fles cl € 7,49

per

fles

Tweede fles voor de halve prijs

cl Prijs €per7,49 fles 75 cl € 7,49

weede fles Tweede fles voor voor de halve prijs de halve Op uw gezondheid! prijs

gezondheid!Op uw gezondheid!

topSlijter

úw topSlijter

Op Op uw uw gezondheid! gezondheid!

Op uw gezondheid! úw úw topSlijter topSlijter

úw topSlijter

úw topSlijter Slijterij-Wijnhandel Berkhout Koningin Julianaplein 9, 2635 HD Den Hoorn

Ondernemend Den Hoorn

donderdag 11 december 2014

BeterGoed in Den Hoorn! Op 19 april van dit jaar heeft BeterGoed haar deuren geopend aan de Hof van Delftstraat 1A in Den Hoorn. BeterGoed is ooit begonnen als exploitant van meerdere webwinkels in keuken-, bad- en saunatextiel. Onder andere betergoed.nl, saunakilt.nl, badjas.nu, herenbadjas.nl en damesbadjas.nl zijn webwinkels die al jaren met veel succes door BeterGoed gerund worden. Zo hebben wij al duizenden mensen in Nederland naar tevredenheid blij gemaakt met hoogwaardig textiel. BeterGoed is onder de onlinewinkels toonaangevend in de verkoop van saunakilts, keukentextiel en badjassen. Echte winkel Voorheen werd de webwinkel vanuit huis geregeld en lagen de producten in een groot magazijn in Delft. Iedere dag werden de bestelling in het magazijn klaargemaakt om deze van daaruit te verzenden naar alle uithoeken van Nederland en België. U begrijpt dat dit natuurlijk verre van praktisch was. Daarnaast was er een wens om ook een fysieke winkel te openen zodat onze klanten de producten goed kunnen bekijken en kunnen voelen of passen. Ook geeft het onze klanten die via onze webwinkel bestellen een vertrouwd gevoel dat er ook een echte fysieke winkel achterzit. Naar Den Hoorn In november 2013 viel ons oog op het winkelpand aan de Hof van Delftstraat. Direct kwam daar het idee om – naast de webwinkels – een gezellige winkel te beginnen die typisch pas in het straatbeeld van Den Hoorn, maar daarnaast ook onze webwinkel kon ondersteunen. Den Hoorn had nog geen winkel waar onze dorpsgenoten voor hoogwaardig textiel terecht konden en BeterGoed nog geen geschikte locatie om van daaruit de webwinkel verder uit te bouwen. Van het een kwam het ander en enkele maanden daarna konden de deuren van de fysieke winkel geopend worden. Met een feestelijke opening (inclusief ballonnen en een borrel) zijn wij op 19 april gestart met de verkoop van het meest hoogwaardige keuken-, bad en saunatextiel. Samenwerking tussen Nanda Mode en BeterGoed Veel mensen denken dat wij een onderdeel zijn van Nanda Mode. Dit is echter niet het geval. BeterGoed is een zelfstandige winkel met een eigen assortiment en andere producten dan Nanda Mode. Er is wel een hechte samenwerking met onze ‘buurvrouw’, dus van enige concurrentie is geen sprake. Sterker nog, Nanda Mode en BeterGoed vullen elkaar juist aan. Neem bijvoorbeeld onze kinderkleding. Nanda Mode verkoopt kinderkleding tot maat 86 en BeterGoed verkoopt juist vanaf maat 92. Zeker in een groeiend dorp zoals Den Hoorn is het belangrijk om als winkeliers elkaar niet te beconcurreren, maar elkaar vooral aan te vullen. Het zou toch fantastisch zijn als iedere bewoner van Den Hoorn alle inkopen gewoon in het dorp kan halen! Trendy Zoals gezegd vindt u bij BeterGoed tegenwoordig ook kinderkleding. Inmiddels bijna acht maanden na de opening is het assortiment namelijk enorm uitgebreid. In eerste instantie werd het assortiment aange-

vuld met trendy sieraden en accessoires. Binnen Den Hoorn was er nog geen winkel die zich ook richtte op de jonge vrouw. Uiteindelijk hebben we in de winkel voor een groot gedeelte ruimte gemaakt voor een nieuw soort product: trendy dameskleding voor de modieuze vrouw. Wekelijks wordt de collectie aangevuld met nieuwe kleding of accessoires. Het is belangrijk om een goede doorloop in de collectie te hebben. Voor de kids vanaf maat 92 tot en met 140 kunt u bij BeterGoed absoluut slagen. Wat dacht u van de jongenskleding van Sturdy: Stoere baseball-jacks, een houthakkersoverhemd of Galaxy-sweater. Maar ook rokjes en vestjes van nep-bont van Jubel (voorheen Feetje) voor meisjes. Voor de jonge dame en de modieuze vrouw vindt u bij ons – naast trendy dameskleding – allerlei soorten sieraden zoals kettingen, armbanden, oorbellen, broches, piercings, ringen en horloges. Bij accessoires moet u denken aan tassen portemonnees, sjaals, riemen, wanten, handschoenen en mutsen. Welkom in de winkel Natuurlijk kunt u ook altijd langskomen voor advies over de textielcollecties. Neem bijvoorbeeld keukentextiel. Kwalitatief goed keukentextiel gaat tientallen jaren mee. Belangrijk dat u bij het uitzoeken dan ook de juiste keuze maakt. De collectie van BeterGoed bevat onder andere keukentextiel van bekende merken zoals Elias en Jorzolino. Wij helpen u graag bij het uitzoeken van de juiste kleur of dessin. Nog een kort overzicht van onze overige producten: - Sauna- en wellnesstextiel: saunadoeken, saunakilts en hamamdoeken - Strandlakens: voor kinderen, klassieke of trendy met hippe figuren - Badjassen: voor dames, heren of kinderen, van fleece, badstof of velours - Badhanddoeken, douchelakens, washandjes, gastendoeken en vaatdoekjes - Gezellige picknick-kleden - Sieradenrekjes - Kraampakketten - Baby-capes, slabbetjes en baby-mutsjes. Tips van BeterGoed! Een cadeau geven kan net zo leuk zijn als een cadeau krijgen. Geef bijvoorbeeld eens een keukensetje cadeau. Deze setjes – meestal bestaande uit een handdoek en een bijpassende theedoek – worden zorgvuldig voor u ingepakt en zijn al verkrijgbaar vanaf € 6,95. Gaat u op kraambezoek? De kraampakketten van BeterGoed zijn ontzettend leuk om cadeau te geven aan de kersverse ouders. Denk bijvoorbeeld aan luiertaarten, een rijkgevulde mand met leuke artikelen voor de baby of babybadjes met een bijpassende slabber of cape. Natuurlijk doet een leuke sjaal of sieraad het ook altijd goed! Helemaal leuk: geef een cadeaubon voor een door u te bepalen bedrag. Kom eens gezellig langs in onze winkel aan de Hof van Delftstraat 1A (gelegen tussen Bloem en Zo en Nanda Mode)

Ons adres is: Hof van Delftstraat 1A 2635 ED Den Hoorn Webwinkel: www.betergoed.nl

donderdag 11 december 2014

Ondernemend Den Hoorn

Keurslagerij Van Geest Onze keurslagerij is gevestigd in Den Hoorn, Zuid-Holland, onder de rook van Delft. Een ambachtelijke slagerij met worstmakerij, waar ondernemer Jeroen van Geest de scepter zwaait. Wij zijn o.a. gespecialiseerd in zelfgemaakte vleeswaren. In onze worstmakerij produceren wij dagelijks de lekkerste specialiteiten voor u, waaronder onze grillworsten en diverse hammen. Maar ook de Gelderse rookworst is echt een aanrader. Onze producten zijn meerdere malen bekroond zoals bijvoorbeeld de rookworst en hammen.

Assortiment Wij verkopen royaal assortiment salades. Zo is er de Drentse eiersalade. Een product uit eigen keuken. Alom geroemd om zijn smaak. Geschikt voor een brood maar ook op een toastje.Voor een verjaardag of een feestje bieden wij u vele andere mogelijkheden. Daarbij kunt u denken aan diverse worstsoorten, patés en natuurlijk ook de gebraden snackballetjes.

Welkom bij Welkom bij Keurslager Keurslager Van Geest! Van Geest!

Ambachtelijk Wist u dat wij nog traditioneel en op ambachtelijke wijze roken boven beukenhout? In onze worstmakerij gaan wij altijd voor de beste kwaliteit en dat vindt u dagelijks terug in de vitrine van onze toonbank.

Kennis Met grote regelmaat is slager Jeroen van Geest te vinden op de mesterij. De dieren lopen daar in grote vrijheid rond en in alle rust. Met volle aandacht voor dierenwelzijn en met betrouwbaar en veilig voedsel. Daar wij ons vlees vanaf het begin kennen, kunnen wij ook zeggen wat we verkopen Deze dieren worden gevoed met natuurlijk en veilig voedsel. Voor u de garantie voor een perfect stukje rundvlees. Wij bieden u dan ook een compleet rundvlees-assortiment van de allerhoogste kwaliteit. Ontdek het zelf, wij adviseren u graag. Zo is bijvoorbeeld onze biefstuk wel erg zacht!

Aan tafel! Gezellig tafelen is altijd een feest met onze gourmet- en fondueschotels. Wij hebben daarin verschillende soorten. Natuurlijk mag u ook uw eigen pakket samenstellen.Voor de echte fijnproevers is er onze gourmetschaal excellent met o.a. echte ossenhaas, varkenshaas en lamskoteletten. Ook voor de bijbehorende producten zoals kruidenboter en sauzen maar ook voor een groenteschotel kunt u bij ons terecht.

Dit zij openingsaa Dit zijn

openingsaan Grillworst

H He de h

Grillworst

Vanaf 22 mei gaan wij verder als Keurslager. Wij zijn bijzonder trots op het feit dat wij gaan de naam ‘Keurslager’ mogen Wij voeren. Het merktrots staat Vanaf 22 mei wij verder als Keurslager. zijn bijzonder opvoor het speciale eisen op hetmogen gebiedvoeren. van hygiëne, assortiment, hetvoldoen feit dat aan wij de naam ‘Keurslager’ Het merk staat voor presentatie enaan service. het voldoen speciale eisen op het gebied van hygiëne, assortiment, Wij sluiten ons bij deze landelijke slagersorganisatie, zodat we vakkennis presentatie enaan service. Sp kunnen uitwisselen vakspecialisten en collega Keurslagers, met als klaar van: Wij sluiten ons aanmet bij deze landelijke slagersorganisatie, zodat we vakkennis Wij staan dagelijks voor Specia Maandag 8.30 - 18.00 uur kunnen voor uitwisselen en collega Keurslagers, met als Wat BBQ Kip resultaat u nog met meervakspecialisten vleesspecialiteiten en aantrekkelijke acties. Dinsdag 8.30 - 18.00 uur BBQ Kip bite resultaatgewoon voor u nog meer aantrekkelijke acties. Wat uur natuurlijk blijft zijnvleesspecialiteiten onze vertrouwde,enambachtelijke en Woensdag lekkernijen 8.30 - 18.00 lemon Donderdag 8.30 - 18.00 natuurlijk gewoon blijft onze vertrouwde, ambachtelijke lekkernijen enuur het vertrouwde team vanzijn medewerkers. lemon bite Vrijdag 8.30 - 18.00 uur

de hal

het vertrouwde team van medewerkers.

Zaterdag

8.00 - 15.00 uur

Wij zien u graag in onze Keurslagerij! Wij zien u graag in onze Keurslagerij!

Eten is een feest met vlees van Keurslagerij Van Geest! Team van Jeroen van Geest Team van Jeroen van Geest

Van keurslager Van Geest, Geest, keurslager Dijkshoornseweg 21, Den Den Hoorn Hoorn Dijkshoornseweg 21, Tel. Tel.015-2614771 015-2614771 www.vangeest.keurslager.nl www.vangeest.keurslager.nl

1 1

per stuk

75 75

perLekker stuk fris BBQ spiesje

Lekker BBQ en spiesje met fris citroen knoflvan oo met citroen en knoflook

BBQ-pakket BBQ-pakket • 4 stokjes saté • 4 stokjes saté 4 hamburgers • 4•hamburgers 4 BBQ-worstjes • 4•BBQ-worstjes

Sa Same

Aanbiedingen geldig Aanbiedingen geldig van

donderdag 11 december 2014

Ondernemend Den Hoorn

ge Na en n o l Ten t l a Ee s ex s d efl i etr en Vo akk he L n oo age s Sch as M

e r u c x i a w n d n e a i e w l i u z PBra nkbra n We lere i p E rsen s r a e H p m Wi

g gin ini Re ling Pee sker p Ma ke u Ma um ren r Se drate Hy

Dijkshoornseweg 58a 2635 ER Den Hoorn 06 19 37 37 91 www.beauty-xpert.nl info@beauty-xpert.nl

k e N g Ru r e d u g o h n i t c S nn h c a i p s z t On Ge

Laat uw creatieve wensen in vervulling gaan!! Privacyfolie Raamfolie Canvasschilderij Fotobehang Spandoeken Belettering Posters

MooiReclameWerk Ontwerpt, produceert en monteert uw huisstijl

Mail uw wens naar info@mooireclamewerk.nl of kijk op www.mooireclamewerk.nl

donderdag 11 december 2014

Ondernemend Den Hoorn

Den Hoorn maakt gretig gebruik van naaiatelier ‘bij De Pomp’ Zeven maanden na de opening van haar eigen naaiatelier heeft Wilma Wolve niks te klagen over de hoeveelheid werk dat haar dit tot nu toe heeft opgeleverd. Ze is tweeënhalve dag in de week aanwezig en heeft zich nog geen moment verveeld in haar eigen kledingvermaak en –reparatie atelier bij Nanda Mode. Een interview met deze nieuwe onderneemster van het dorp. Ik ben net binnen als er een meneer aan de balie komt met de vraag of er een nieuwe rits in zijn jas gezet kan worden. Wilma bekijkt de jas en na samen met de klant voorzichtig de rits weer recht te hebben getrokken, concludeert ze dat hij waarschijnlijk alleen maar scheef zat. “Hij lijkt het gewoon weer goed te doen en dan is het zonde als u er een nieuwe rits in moet laten zetten. Probeert u hem gewoon weer en mocht u er toch vaker problemen mee hebben, dan kan u altijd terugkomen voor een nieuwe rits.” Na vijf minuten staat de klant dus weer buiten met een jas die weer open en dicht kan. Wilma probeert op haar manier iedere klant zo tevreden mogelijk ‘Bij De Pomp’ te laten verlaten. Of het nu een klein klusje zoals deze rits is of juist de meer ingewikkelde verzoeken. “Zo kwam er vorige week iemand met de vraag of ik de mouwen van zijn jas langer kon maken. In principe zeg ik altijd dat ik er niks aan kan breien. Maar in dit geval zat er een capuchon bij de jas die de klant niet wilde gebruiken. Dus heb ik met die stof de mouwen verlengd. Ik heb er altijd erg veel plezier in als dat soort dingen ook goed lukken.” Of ze het had verwacht dat er zo veel behoefte was aan een naaiatelier in Den Hoorn durft Wilma niet zeggen. “Natuurlijk had ik het gehoopt, maar ik had geen idee hoe het zou gaan lopen toen ik er aan begon.” Aan de reacties van haar klanten merkt ze vooral dat de meeste mensen het fijn vinden dat ze het dorp niet meer uit hoeven voor reparatie- en verstelwerk aan hun kleding. “Laatst zei een klant dat het voor haar nu nog makkelijker was geworden om haar kleding een tweede leven te geven.” Veel klanten dachten in het begin dat ze alleen bij Wilma terecht konden als de kleding bij Nanda was gekocht, maar haar atelier

is een eigen bedrijf in de winkel van Nanda, een situatie waar beiden overigens heel tevreden mee zijn. Daarnaast zijn de klanten ook erg te spreken over de service die Wilma verleent. Zo vraagt ze soms bij twijfel haar klanten de kleding nog even te passen voordat ze het meenemen. “Ik vind het zo vervelend als thuis blijkt dat het toch niet naar wens zit. Ik wil zeker weten dat het goed zit als de klanten hier weggaan.” Ook haar stempelkaartactie wordt door de klanten goed ontvangen. Bij iedere € 10,- krijg je een stempel en bij 12 stempels krijg je € 10,- korting. “Er zijn al een flink aantal stempelkaarten in omloop en ik heb ook al een aantal volle kaarten ingenomen.” Ook voor spoedreparaties kunt u altijd naar ‘Bij De Pomp’ om te kijken wat er mogelijk is. “Afhankelijk van de drukte en de tijd die de klus in beslag neemt, bepaal ik wat ik kan doen. Kleinere klusjes zijn desnoods klaar terwijl u wacht.”

Openingstijden ‘Bij De Pomp’: Dinsdag: 09.00 – 17.00 uur Donderdag: 13.00 – 17.00 uur Zaterdag: 09.00 – 16.00 uur

Ondernemend Den Hoorn

donderdag 11 december 2014

ruim 40 jaar actief in projectontwikkeling en vastgoedbeheer Ruim 40 jaar geleden trok de Hoornse tuinderszoon Gerard van Leeuwen zijn stoute schoenen aan en begon als timmerman een bedrijfje voor zichzelf, gesteund door zijn vrouw Janneke die de administratie verzorgde. In 2007 werd de succesvolle bouwtak, waarin inmiddels zoín 25 personen werkzaam waren, verkocht aan Bouwmaatschappij Weboma te Wateringen, waar het Bouwbedrijf G.A.M. van Leeuwen b.v. blijvend in goede handen is. Zelf bouwen doet Gerard dus niet meer, maar zijn G.A.M. van Leeuwen Beheer b.v. is verder uitgegroeid tot een professioneel ontwikkelings- en vastgoedconcern wat staat als een huis!

plan Gaag. Totaal zijn er vele grote en kleinere projecten voltooid. Onlangs is de bouw gestart van het nieuwste project, 1001delft.nl, waar 5 PLUSbungalows, 6 eengezinswoningen en 16 appartementen worden gerealiseerd, in samenwerking met Weboma.

Kindercentrum ìDe Zonneburchtî

Kwaliteit en samenwerken ìAls betrokken partner met een persoonlijke en doeltreffende benadering zetten wij ons in voor een optimaal eindresultaat, met hoog in het vaandel betrouwbaarheid en kwaliteit!î G.A.M. van Leeuwen Beheer werkt bij grootschaligere ontwikkelingen dan ook graag en langdurig samen met andere partijen. Betrouwbare partners zijn o.a. gevonden in Weboma te Wateringen, Hermes Project te Berkel en Rodenrijs, Van Leerdam te Den Hoorn, PLUS Vastgoed te Utrecht en Wonen ‡ la Carte te Voorburg. Ook is de ontwikkelaar al jaren aangesloten bij de landelijke NVB (Vereniging voor bouwondernemers & ontwikkelaars) en Bouwend Nederland.

In verkoop: project ì1001delftî

De start in 1974

Familiebedrijf ìMet een klein, betrokken team van thans 4 personen worden vanuit het kantoor, gevestigd aan de Noordhoornseweg 6a te Den Hoorn, de dagelijkse werkzaamheden uitgevoerd." Algemeen directeur Gerard van Leeuwen zwaait met zijn 65ste nog graag en met trots de scepter binnen het bedrijf. Met zijn ervaring en grote kennis van de bouwbranche en beleggingswereld is hij tevens een vraagbaak voor menig persoon. Jeroen van Leeuwen (38) is commercieel directeur en houdt zich met name bezig met de actieve projectontwikkeling. Creatief, communicatief maar ook detaillist en bij tijd en wijle jurist. Planologie met een menselijke maat. De financiÎle administratie wordt nog altijd trouw verzorgd door Janneke van Leeuwen (61). Zorgzaam, veelzijdig en accuraat. Sinds 2 jaar is het team uitgebreid met officemanager Laura Bronsgeest (34). Haar werkzaamheden zijn veelomvattend en ondersteunend. Verder richt zij zich met name op de verhuuractiviteiten van de vastgoedportefeuille waarvoor zij inmiddels de opleiding Vastgoedbeheer doorloopt, enthousiast en energiek.

Buitengewoon ìEen Buitengewoon mooie kans om uw eigen droomwoning te realiseren op de fraaist gelegen locatiesî Naast het ontwikkelen en realiseren van direct te betrekken woonproducten wordt er binnen het bedrijf ook hard gewerkt aan het kunnen aanbieden van zogenaamde ìvrije kavelsî op de mooiste plekjes in de nabije omgeving. Daartoe zijn en worden thans bijzondere locaties aangekocht, o.a. in Delft, Maasdijk, Rijswijk (Sion), Lansingerland en Den Hoorn, voor het ìBuitengewoonî-concept.

Huidig kantoor a.d. Noordhoornseweg

Projectontwikkeling ìWaar zou ik zelf (in) willen wonen, werken of recreÎren?î Deze vraag staat centraal bij elke nieuwe ontwikkeling, zowel qua product maar zeker ook qua locatie. De eerste vorm van projectontwikkeling vond plaats in 1989, nadat Gerard het voormalig transportbedrijf Van den Berg kocht in het centrum van Den Hoorn en daar een winkelcentrum met 16 appartementen realiseerde. Het grootste project, ook in Den Hoorn, dateert uit 1997, maar liefst 293 woningen in

ìResidence du Lacî, 16 woonstudioís

Centrumontwikkeling Den Hoorn ìPlan Leeuwenhart, een nieuw dorpscentrum voor en door ondernemers en bewoners van Den Hoornî. Tsja, wat kan daar nu nog over gezegd worden ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ìwe hadden dit graag voor Den Hoorn gerealiseerd. Op dit moment kunnen we enkel de Hoornse ondernemers en bewoners bedanken voor de steun die wij de afgelopen jaren mochten en nog mogen ontvangen in dit voor ons zeer pijnlijke dossier en hopen dat alles toch nog een keer goed komt.î

Voorbeeld conceptplan nieuwe locatie

Plan ìLeeuwenhartî

In verkoop: kavels ìBuitengewoon te Sionî

Monumenten ìGelukkig Oud en Nieuwî. Nieuwbouw is goed en in de meeste gevallen noodzakelijk. Toch heeft het bedrijf ook grote affiniteit met monumenten en het behoud daarvan door functiewijzigingen. Mooie voorbeelden daarvan zijn o.a. het oude zustershuis ìDe Burchtî in Den Hoorn, waar samen met ZON! nu een fraai eigentijds kindercentrum floreert. Een 18de eeuws Delfts grachtenpand aan de Wijnhaven is omgetoverd in een complex met 3 luxe authentieke appartementen en op de begane grond een hippe jeans ìBrandstoreî. Project ìDe Gekroonde Pî aan de Voorstraat in Delft, waar in de voormalige brouwerij / het meisjeshuis sinds enkel jaren 20 x gewoond wordt. In de oude bewaarschool aan de Simonsstraat in Delft worden sinds de renovatie 6 unieke appartementen verhuurd en in Luchon (Frankrijk) is in samenwerking met Van Leerdam een oud pension getransformeerd naar ìResidence du Lacî, 16 typisch franse woonstudioís.

Woon- en winkelcomplex ìLeeuwenbergî

Vastgoed, beheer en verhuur ìWij ontwikkelen, beheren en verhurenî staat te lezen in de bedrijfsadvertenties. Ontwikkelen is 1, maar het afzetten van de te realiseren producten is 2. In sommige gevallen wordt ervoor gekozen om in eigen beheer projecten te realiseren, of worden mogelijk interessante objecten aangekocht voor de eigen vastgoedportefeuille. Deze portefeuille bestaat inmiddels uit tientallen woningen, winkels, bedrijfscomplexen, maatschappelijke voorzieningen en een supermarkt, welke allen worden verhuurd en beheerd vanuit het kantoor van G.A.M. van Leeuwen Beheer.

Huurappartementen ìDe 7 van Simonî

Samenwerking:î ít Noordeindsche Daelî

Maatschappelijk betrokken ìAls het je goed gaat, moet je dit ook kunnen delenî. G.A.M. van Leeuwen Beheer staat vaak vooraan bij het ondersteunen van zowel startende ondernemers als gevestigde bedrijven. Daarnaast worden, veelal structureel, elk jaar tientallen goede doelen, verenigingen en initiatieven financieel ondersteund, zowel lokaal als (ver) daar buiten. Vrijwilligerswerk is geen onbekende binnen het team. Gerard heeft al jaren verschillende bestuursfuncties bekleed bij diverse verenigingen, Janneke verricht de nodige handen spandiensten, Jeroen is o.a. actief binnen het jeugdwerk, school en het Varend Corso, Laura o.a. bij SV Den Hoorn en Oranjevereniging Sion. ìWie goed doet, goed ontmoet!î. Toekomst ìWat de toekomst brengen mogeÖî Het team van G.A.M. van Leeuwen Beheer b.v. is klaar voor de toekomst en ziet die dan ook met vol vertrouwen tegemoet. Ook zullen zij zich blijvend inzetten voor een mooi en goed winkelcentrum voor en door Den Hoorn met meer dan een luisterend oor voor de ondernemers en bewoners aldaar. ìMet elkaar, voor elkaar!î

Noordhoornseweg 6a, Den Hoorn T: (015) 212 80 84 E: info@gambeheer.nl W: www.gambeheer.nl Tw: @GAMbeheer Fb: GAM-van-Leeuwen-Beheer-BV

donderdag 11 december 2014

Ondernemend Den Hoorn

VAN LEERDAM MAKELAARDIJ EN ADVIES Van rechts naar links: Arjen Heus Cor van Leerdam Monique van der Ende Joke Ruigrok Pleun van der Ende Jonathan van Leerdam

Of het nu gaat om het verkopen (of verhuren) van woningen, bouwkavels, bedrijfsobjecten, schoolgebouwen, agrarische objecten of aankoopbemiddeling: bij Van Leerdam Makelaardij bent u aan het juiste adres! Van Leerdam Makelaardij is als enig makelaarskantoor gevestigd in de gemeente Midden-Delfland. Van Leerdam Makelaardij kent de markt in Midden Delfland derhalve als geen ander. Van Leerdam Makelaardij is daarnaast een regiomakelaardij hetgeen betekent dat zij thuis zijn in de regio’s Midden – Delfland, Delft, Westland, Maassluis, Vlaardingen en Rijswijk. Een professionele aanpak, bekwaamheid en de belangen van de opdrachtgevers vormen de basis voor een solide samenwerking met de consument en/of bedrijfsleven. Van Leerdam Makelaardij beschikt over etalageruimte in Den Hoorn, Delft, Maasland en binnenkort ook in Schipluiden. Van Leerdam Makelaardij probeert binnen haar mogelijkheden “maatschappelijk verantwoord” te ondernemen hetgeen o.a. tot uitdrukking komt in het sponsoren van arme gezinnen in Oekraïne. Het kantoor van Van Leerdam Makelaardij is centraal gelegen in Den Hoorn aan de Prinses Irenelaan 43 (naast de bibliotheek) en maakt optimaal gebruik van de mogelijkheden betreffende sociale media middels Twitter, Facebook en vele websites waaronder Funda. Ook voor taxaties en waardeverklaringen bent u bij Van Leerdam Makelaardij aan het juiste adres. Met betrekking tot tarieven is Van Leerdam Makelaardij concurrerend ten opzichte van collega makelaarskantoren.

Te Koop: appartement Voordijkshoorn 23 te Den Hoorn

Te Koop: 4 bouwkavels op de grens met Delft Te Koop: 2 bouwkavels Buitengewoon te Sion (Rijswijk) Lookwatering 24 te Den Hoorn

Te Koop / Te Huur: winkelruimte Dijkshoornseweg 10 te Den Hoorn

Van Leerdam Makelaardij heeft onlangs verkocht / verhuurd:       

Drogerij 73, Den Hoorn (ov) ’s Herenstraat 87, Maasland (verhuurd) Tramkade 1a, Den Hoorn (verhuurd) Kwakelweg 19c, Maasland Pr. Herndriklaan 34, Den Hoorn (ov) Lookwatering 30 en 36, Den Hoorn Bakkersstraat 13, Schipluiden

      

Leeweg 47, De Lier (ov) Fluitekruid 6, Den Hoorn (ov) Dijkshoornseweg 122, Den Hoorn (ov) Oranjelaan 54, Den Hoorn Prunusstraat 14, Schipluiden Conradlaan 13, Delft Gaagweg 46, Schipluiden (verhuurd)

Behalve van Leerdam Makelaardij is er ook Bemiddeling- en Adviesbureau Van Leerdam. Het adviesbureau opereert vanuit onderstaande werkgebieden:      

Bestemmingswijzigingen en planschadeprocedures. Het voeren van onderhandelingen bij alle problematieken. Advisering bij financieringsvraagstukken. Individuele of collectieve bedrijfsvestiging c.q. - verplaatsing. Vergunningsproblematiek / ruimtelijke onderbouwingen. Advisering bij bedrijfsbeëindiging en het juiste fiscale traject.

     

Ruimtelijke ordening-/ volkshuisvestingvraagstukken. Onteigeningsproblematiek. Problematiek tussen burgers / bedrijfsleven / overheden. Onderhandelingen bij bodemverontreiniging / sanering. Bezwaarschriftenprocedures. Begrotingen ten behoeve van grote projecten.

Pr. Irenelaan 43, 2635 HP Den Hoorn tel. 015-257 38 98 Bezoek ons volledige woningaanbod op www.vanleerdammakelaardij.nl

donderdag 11 december 2014

Ondernemend Den Hoorn

Sparen voor gratis boodschappen bij PLUS van Leeuwen Maandag 24 november is PLUS van Leeuwen gestart met een spaarcampagne voor een gratis boodschappenpakket. De komende maanden spaart de klant voor een pakket met een winkelwaarde van maar liefst 50 euro. Ook dit jaar biedt PLUS van Leeuwen haar klanten weer de mogelijkheid om te sparen voor gratis boodschappen. Voor deze succesvolle actie hebben klanten dit jaar minder zegels nodig om hun kaart vol te sparen. Met de dure feestmaand in het vooruitzicht is het pakket een welkom cadeau in de vorm van 21 gratis producten. Van Haribo snoep tot Unox soep en van Schwarzkopf shampoo tot Sultana biscuits. Actie De actie loopt tot en met zaterdag 14 februari 2015. Klanten van PLUS van Leeuwen ontvangen bij elke 10 euro aan boodschappen en speciale actieproducten een gratis spaarzegel. Met 65 zegels is de spaarkaart vol en kan vervolgens direct aan de kassa verzilverd worden voor een gratis boodschappenpakket. In het pakket zitten 21 producten van verschillende A-merken en het PLUS Huismerk, met een totale waarde van 50 euro.

Op vrijdag 19 december is er weer de PLUS Proeverij Hierbij nodigen wij alle consumenten uit om naar PLUS van Leeuwen te komen. Tussen 16:00 en 20:00 uur kunt u tijdens het boodschappen doen alvast de kerstsfeer beleven en voornamelijk ook proeven. Voor deze gelegenheid worden diverse typische kerstproducten aangeboden om te proberen. Onder andere kunt u kennismaken met een stukje victoriaanse kerstkrans, rustiek vijgen/noten brood, vis-amuse surimi, Petit Tourtain kaasje of rode wijn sorbetijs. Daarnaast biedt de Plus Proeverij nog allerlei andere lekkernijen! Dus komt allen!

Bestellijst Oud en Nieuw! WIJ BAKKEN IN DE WINKEL VERSE OLIEBOLLEN VOLGENS OUD-RECEPT UIT ONZE EIGEN WARME BAKKERIJ!!!

Verse oliebollen

70 0

65 0

met krenten, appel en rozijnen.

Per stuk

zonder vulling.

Per stuk

WOENSDAG 31 DECEMBER: OPEN VAN 08.00 TOT 17.00 UUR Afhalen/bezorgen op 31 december (doorhalen wat niet van toepassing is). Let op actie voordeel!

.......... Verse oliebollen met krenten, appel en rozijnen .......... Verse oliebollen zonder vulling .......... Appelbeignets .......... Verse oliebollen met krenten, rozijnen en stukjes appel

Lever deze lijst in bij Plus van Leeuwen vóór 30 december 18.00 uur. (Bellen of faxen mag ook).

0.70 per stuk 0.65 4 stuks 2.98 10 stuks 6.30 per stuk

Naam : �� Adres : �� Telefoon : ��

Appelbeignets

98 2

4 stuks

Verse oliebollen met krenten, rozijnen en stukjes appel.

10 OLIEBOLLEN

HALEN

9 BETALEN!!! 10 stuks

30 6

van Leeuwen

Leeuwenberg 1, Den Hoorn. Tel.: (015) 2615138 / Fax: (015) 2566659

donderdag 11 december 2014

Ondernemend Den Hoorn

Joop Keyzer richt zich op de toekomst! Installatiebedrijf Joop Keyzer staat voor een nieuwe uitdaging! De komende maanden wordt de winkel opnieuw ingericht. “Met het oog op de toekomst zetten we ons installatie vak centraal en richten we ons op aanverwante producten die een bijdrage leveren aan wonen, zorg en welzijn.” Joop Keyzer: “Toen firma Loomans in 2004 stopte met hun vakhandel in Den Hoorn, vond ik dat een verarming voor Den Hoorn. Wij besloten de inboedel over te nemen en de verkoop van doe-het-zelf materialen drie jaar te proberen en daarmee onze magazijnverkoop uit te breiden. Het is een periode van tien jaar geworden, maar nu moeten we jammer genoeg constateren dat de vraag naar doe-het-zelf artikelen achterblijft bij de verwachtingen. Als de plannen doorgaan voor een groot Bauhaus in de Harnaschpolder, verwachten we dat de druk voor doe-het-zelf winkels alleen maar zal toenemen. Vandaar dat we besloten hebben dat het verstandig is om weer terug te keren naar magazijnverkoop als verlengstuk van ons installatie vak.” Uitverkoop! “Omdat diverse producten na 1 januari niet meer terug zullen keren in ons assortiment gaan die de komende weken in de uitverkoop. Dan valt te denken aan Bruder speelgoed, greepjes en sloten, gereedschap, schoonmaak en tuinartikelen. Als extra service blijft de mogelijkheid om verf te mengen en het bijmaken van sleutels. Daarnaast verkopen we allerhande elektra- en installatiematerialen en producten die verwant zijn aan onze showroom. Vanaf 1 januari zal de winkel niet meer op zaterdag geopend zijn, maar kan er als vanouds wel een afspraak gemaakt worden voor een bezoek aan onze showroom”. Zorg voor zorg en welzijn De showroom zal worden uitgebreid naar de begane grond, waarmee we laten zien hoe ons vak kan inspelen op de behoefte van mensen om zo lang mogelijk zelfstandig te blijven wonen . “Met name ouderen hebben behoefte aan sanitaire oplossingen op het moment dat ze minder vast ter been zijn. Wij zijn in staat om binnen twee dagen een veilige doucheruimte te plaatsen, al dan niet compleet met handgrepen en een douchezitje, waarmee de veiligheid in de badkamer is gewaarborgd,” Extra service: de ‘handyman’ Joop Keyzer: “Daarnaast breiden wij onze service uit met de inzet van onze ‘handyman’ voor kleine klusjes in en rondom de woning. Te denken valt aan het indraaien van een lamp, het ophangen van een schilderijtje, het weghalen van een drempel of het herstellen van een keukenkastje. Uiteraard kan de klant een aantal van deze klusjes opsparen, waardoor de kosten voor deze service binnen de perken blijven. Informeer aan de balie eens naar de voorwaarden”.

Joop Keyzer te midden van het vernieuwde aanbod om zo lang mogelijk zelfstandig te blijven wonen!

I N S TA L L AT I E B E D R I J F

Joop Keyzer bv

Dijkshoornseweg 89-93, 2635 EM Den Hoorn www.joopkeyzer.nl

Foto’s: Cees van Eijk.

donderdag 11 december 2014

Ondernemend Den Hoorn

Van Beek Slapen… Persoonlijk slaapadvies voor iedereen! We weten allemaal dat een goede nachtrust belangrijk is! Het is een voorwaarde voor een uitgerust gevoel overdag. Tijdens de slaap komen lichaam en geest tot rust, waardoor we de volgende dag in staat zijn op een goede manier te functioneren. De juiste combinatie van matras, bed bodem en kussen zijn hiervoor essentieel! Kom naar onze winkel voor een vrijblijvend advies op maat en ervaar het juiste ligcomfort. Ook een advies bij u thuis behoort tot de mogelijkheden. Tot ziens, Leonard van Velzen Theo van Beek

Dijkshoornseweg 33A 2635 EJ Den Hoorn Tel: 015 – 2 61 96 48 info@vanbeekdenhoorn.nl www.vanbeekdenhoorn.nl

Binnenhuisarchitecte

“Voor al uw woon ideeën”

Susanne Jense geeft advies!

Eerste twee uur gratiS!

Een woonimpressie van de eetkamer.

ZONWERING | GORDIJNEN | VLOEREN INSECTENWERING | VERF & BEHANG | STIJLADVIES

Contactgegevens Hoornsewal 1, 2635 CL Den Hoorn T. 015-767 6001 E. info@joostwonen.nl voor meer informatie: www.joostwonen.nl

3D woonimpressie van zithoek en open haard. Gemaakt door Susanne Jense in samenwerking met Joost wonen.

donderdag 11 december 2014

Ondernemend Den Hoorn

zaterdag

december

Ondernemend Den Hoorn

donderdag 11 december 2014

(Kerst)FEEST bij D.I.O. Vitaal Bij Drogisterij/Parfumerie D.I.O. Vitaal is het sinds september een jaar lang feest. We zijn uitgeroepen tot ‘D.I.O. van het jaar’. Volgens het juryrapport is het iedere dag een feestje bij ons in de winkel. Met een divers assortiment en regelmatig nieuwe producten in de schappen willen we onze klanten blijven verrassen. Keurmerk Natuurlijk staat een deskundig advies bij ons hoog in het vaandel. Wij zijn Erkend Specialist in de Zelfzorg. Met dit keurmerk voldoen wij aan een serie kwaliteitseisen m.b.t. de geneesmiddelenverkoop. Om de naleving van de eisen van het keurmerk te waarborgen, kent het kwaliteitssysteem van de drogisterijen een drievoudige controle: interne controle door de drogist, externe controle door auditor (inclusief mystery guest onderzoeken) en continue verbetering door beoordeling en evaluatie. Deze controle wordt dan ook ieder jaar bij ons uitgevoerd. Nominatie Wat hier heel leuk op aansluit en waar we dan ook heel trots op zijn is dat Conny in september werd genomineerd om deel te nemen aan de Verkiezing Beste Zelfzorgadviseur 2014. De eerste ronde, een kennistest waar 150 drogisten aan meededen, eindigde Conny bij de beste 9 kandidaten. De tweede ronde was een mystery shop bezoek waarbij de kennis van Conny op de winkelvloer werd getest. Dit leidde tot een plek in de finale! Na een persoonlijk gesprek met een vakjury wordt besloten wie de winnaar van 2014 wordt. Een plek in de finale, en dus bij de laatste drie, is natuurlijk al een hele prestatie! Kerstlook Het einde van het jaar is alweer in zicht. Voordat we gaan aftellen en knallend het nieuwe jaar 2015 in gaan hebben we eerst nog de gezellige Kerstdagen. Dit gaan we natuurlijk ook vieren bij D.I.O. Vitaal. Wat gaat De Kerstlook van dit jaar worden? We laten graag de nieuwste make-up trends zien. Op 20 december zal er de hele middag een visagiste aanwezig zijn. De inschrijving voor de gratis visagie behandelingen zal 15 december van start gaan. Ook de nagels mogen weer gelakt worden in de mooie warme winterkleuren. In december zullen er ook weer een aantal gratis nagellak momenten zijn. Maak kennis met de nieuwe Haute Polish alles-in-een One Step Gel Polish. Verwennen De Kerstdagen staan ook in het teken van elkaar verwennen. De mooiste verwencadeaus voor heren, dames, jongens, meiden en de allerkleinsten kun je bij ons vinden. Geweldige geschenken zijn bijvoorbeeld de wellness producten van Scrub & Rub en Treets. Natuurlijk hebben we ook weer de Kerstklassiekers, zoals een luxe geschenkset en heerlijke geuren voor mooie prijzen. Voor de kleintjes hebben we sinds kort nieuwe zachte pluche diertjes. Ieder geschenk wordt met veel plezier mooi ingepakt op onze inmiddels bekende inpaktafel!

Kleurfeest en andere prijzen De kleurwedstrijd was een groot succes! Er zijn veel kleurplaten ingeleverd en we hebben de winkel daar heel gezellig mee kunnen versieren. Alle kinderen hebben bij het inleveren een verrassing gekregen. De 15 mooiste kleurplaten hebben we uitgekozen en die kinderen hebben een mooie prijs in ontvangst mogen nemen. De kleurplaat van Esther de Jong vonden wij het allermooiste en deze hebben we ingelijst en krijgt een mooie plek in de winkel! In de maand december komen er nog meer kansen voor iedereen om kans te maken op mooie prijzen. Omdat we ‘D.I.O. van het jaar’ zijn hebben we wat leuke extra december-acties. Houd daarvoor ook onze Facebook pagina (www.facebook.com/diovitaal) in de gaten!

donderdag 11 december 2014

Ondernemend Den Hoorn

donderdag 11 december 2014

Ondernemend Den Hoorn

Wessels Kaas & Noten In oktober 2007 openden Sander en Daniëlle hun winkeltje aan de Dijkshoornseweg nummer 17. Wessels Kaas en Noten, een naam die precies de lading dekt. “We wilden een aanvulling zijn op het winkelaanbod in Den Hoorn,” legt Sander uit. “We hebben heel bewust niet voor ‘Delicatessen’ gekozen, fijne vleeswaren liggen immers twee deuren verderop bij Van Geest breed uitgestald en bij slijterij Berkhout weten ze meer over wijn te vertellen, dan wij ooit kunnen leren.” “En het is niet dat er dan niets meer te kiezen valt,” vult Daniëlle aan. “Het is nu al worstelen met de ruimte, zoveel soorten als er bestaan,“ lacht ze. Kaas voor op brood, kaas voor een gerecht, kaas voor een feestje, u bent bij Wessels Kaas en Noten aan het juiste adres. De boerenkaas van de familie Mulder uit Melissant, op de Zuid-Hollandse eilanden is een geheide topper in het assortiment, maar er zijn ook romige en magere kazen èn een keur aan buitenlandse kazen uit allerlei windstreken. U kunt uiteraard ook terecht voor een goed advies voor uw kaasplankje of kaasfondue die gratis voor u geraspt wordt.

“Wij branden de noten dagelijks vers in onze eigen winkel en maken zélf de lekkerste mixen, gezouten of ongezouten, gekruid of met vruchten, waardoor er een breed assortiment ontstaat met voor ieder wat wils. Het grote voordeel van het zelf branden en mixen is, dat als u iets naar eigen smaak wilt samenstellen, dat ook tot de mogelijkheden behoort. Trots zijn wij ook op onze huisgemaakte PuurPindakaas, gegarandeerd zonder suiker en e-nummers en onze huisgemaakte Midden-Delfland noga, met honing en eitjes uit onze mooie gemeente.” Waar wij voor staan is een klantvriendelijke persoonlijke benadering, gecombineerd met een hoogstaande service en een ambachtelijke kwaliteit. Wij zijn een gemotiveerd team en doen er alles aan om uw wensen op gebied van kaasvariaties en andere traktaties waar te maken.

* Knipvoordeel * 250 gram pinda’s en 250 gram cashew

€ 5,Geldig t/m 20-12-2014.

Dijkshoornseweg 17 van 8.30 - 17.30 uur van 8.30 - 20.30 uur van 8.00 - 16.30 uur

Den Hoorn Tel.: 015-2577379

* Knipvoordeel * Kaasfondue voor 2 personen bestaande uit 200 gram Emmentaler en 200 gram Gruyère

van €12,55

nu voor € 10,Geldig t/m 20-12-2014.

✃

voor

Openingstijden Maandag gesloten Dinsdag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag

donderdag 11 december 2014

Ondernemend Den Hoorn

Voor oorproblemen of de juiste gehoorbescherming ook naar Oog voor Ogen! Dat je voor een nieuwe bril of contactlenzen een bezoek aan de opticien of de optometrist brengt is heel logisch maar wist u dat u voor oorproblemen ook bij Oog voor Ogen in Den Hoorn aan het juiste adres bent? Erik Duijnisveld is behalve opticien en contactlensspecialist namelijk ook gehoorspecialist. U kunt dus met heel veel gehoorvraagstukken bij hem terecht. Maar voorkomen is altijd beter dan genezen; er zijn tegenwoordig ook gehoorbeschermers waarmee u wel gesprekken kunt blijven volgen maar hinderlijke herrie of te harde muziek kunt dempen! Door Gemma van Winden-Tetteroo Bij onvoldoende hoorfunctie kan een aangepast gehoorapparaat een prachtig hulpmiddel zijn. In de huidige snelle maatschappij met allerlei luidruchtige machines, ratelende apparaten en oorverdovende muziekfestivals is gehoorbescherming van groot belang. Zorg dus dat je problemen voorkómt. Met de nieuwste al of niet op maat gemaakte oordoppen met filters ga je doelgericht de geluidsoverlast te lijf terwijl een normaal gesprek toch nog mogelijk blijft! Bescherming op maat “Er is een groot verschil in herrie of geluid,” vertelt Erik, “als je muziek maakt wil je wel de beleving houden maar het volume verminderen. Tijdens het motorrijden moet je wel essentiële waarschuwingssignalen kunnen blijven horen maar de herrie van de motor kun je missen. Zware industrie, vuurwerk of oefenen bij een schietvereniging: goede oordoppen bieden uitkomst. Ook als de geluidsoverlast een drummende buurjongen is of als je naast een snurkende echtgenoot of tijdens nachtdienst overdag gewoon wilt slapen. Tegenwoordig zijn er bijzondere gehoorbeschermers op de markt die wel het hinderlijke geluid dempen maar de spraakverstaanbaarheid in tact laten.” Door de speciale filters in de oordopjes bieden zij bescherming op maat, te koop bij Oog voor Ogen.

Finn Vermeulen krijgt mooie zwemoordopjes aangemeten.

Foto: GvW-T

Ze kunnen dezelfde dag opgehaald worden dus bijna klaar terwijl je wacht. Finn vindt het wel jammer dat het zo snel geregeld is; zijn filmpje was nog niet afgelopen! Voor meer informatie: www.oogvoorogen.nl of bel met 015 711 26 46.

Rust “Je hebt zwem-, slaap- en vliegdoppen, muziekfilters en filters die van 17 tot 33 dB dempen,” legt Erik uit. “Er zijn standaard oordoppen maar ze kunnen ook op maat en in de gewenste kleur gemaakt worden. De nieuwe oorbeschermers steken niet uit het oor, dus heel gebruiksvriendelijk en verkrijgbaar in hard en in zacht materiaal. Rust voor mensen met autisme. Wist je dat ook gymleraren en medewerkers van kindercrèches gemakkelijk gehoorbeschadiging oplopen? Natuurlijk is het ook voor deze mensen essentieel dat zij wel het gesprek en bepaalde alarmsignalen kunnen blijven verstaan, ook tijdens rumoer. Inderdaad: bescherming op maat!” Vergoeding Natuurlijk helpt Oog voor Ogen u ook voor het vinden van het juiste hoortoestel als u al gehoorproblemen heeft. 75% van de kosten voor een hoortoestel worden door de zorgverzekeraar vergoed. Bij Oog voor Ogen krijgt u bij aanschaf van een nieuw toestel trouwens tijdelijk één jaar gratis hoortoestelbatterijen ter waarde van € 70,- Daar heeft u vast oren naar! Zwemdopjes Finn Vermeulen komt met zijn moeder de winkel in. Hij heeft buisjes in zijn oren en moet dus goed afsluitbare, degelijke oordoppen hebben voor de zwemles. Ook dat kan snel geregeld worden bij Oog voor Ogen. Terwijl Finn naar een leuk filmpje kijkt op een tablet, maakt Erik de oordoppen op maat.

Oog voor ogen Dijkshoornseweg 35, Den Hoorn T. 015 - 7112646 • www.oogvoorogen.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

actueel Kerstdiner bij Lentiz Maasland Op het Lentiz Maasland staat er op 17 december iets bijzonders te gebeuren. Een aantal leerlingen van het tweede leerjaar organiseert een 5-gangen kerstdiner om zoveel mogelijk geld op te halen voor de Nursery school Jambanjelly in Gambia. Dit jaar is de bedoeling om elektriciteit aan te leggen. U bent van harte uitgenodigd! Deelname kost € 50,- voor een 5-gangen menu inclusief drank en live entertainment. De locatie is Lentiz Maasland aan de Commansdeurskade 22 te Maasland. De inloop is om 17.30 uur, het diner vangt aan om 18.30 uur en is om 21.30 uur ten einde. Voor meer informatie en kaartverkoop: Leon Verdoes 06-46746658 of lverdoes@lentiz.nl.

Wandeling na opening expositie Op de Midden-Delfland Dag 2014 heeft de Midden-Delfland Vereniging een wedstrijd uitgeschreven waarin de deelnemers is gevraagd de koeien in het Midden-Delfland te verbeelden. Van de inzendingen voor deze wedstrijd is op de verdieping van het bezoekerscentrum De Hooiberg een expositie samengesteld. Op 20 december 10.00 uur wordt de winnaar van de wedstrijd bekend gemaakt en de expositie geopend. Voorafgaand wordt de gebiedsfilm getoond, waar de Midden-Delfland Vereniging, Vockestaert, LTO, Kringloopboeren en het Bezoekerscentrum samen aan gewerkt hebben. In de film worden de schoonheid, de waarden en mogelijkheden van het gebied getoond. Dit programma is om ca. 11.00 uur afgelopen waarna onder leiding van een gids een wandeling door de Engelbrechtpolder gemaakt. Voor de wandeling is aanmelding gewenst. Dit kan via e-mail van de Midden-Delfland Vereniging info@middendelflandvereniging.nl. De expositie blijft tot maart 2014 in het bezoekerscentrum en is te bekijken op dinsdag t/m zondag van 10.00 uur tot 17.00 uur.

Midwinterhoorn geluid in Maasland

Ter voorbereiding op het bekende midwinterhoornblazen in het Staelduinse Bos willen De Westlandse Midwinterhoornblazers op hun oefenavond de klanken van de midwinterhoorn laten horen in Maasland, in plaats van in de tunnel. Op dinsdagavond 16 december zullen de hoorns daarom bespeeld worden in de binnentuin van de Residentie Veldesteijn. vanaf 19.30 uur klinken de hoorns. Het blazen in het Staelduinse Bos is zondag 21 december van 14.00 tot 15.30 uur. Voor inlichtingen: P. Vermeulen 010-5919116.

Opbrengst collecte MS Tijdens de collecteweek van het Nationaal MS Fonds zijn de volgende mooie bedragen opgehaald: € 1.058.18 in Schipluiden, € 2.185,12 in Maasland en € 1.827,01 in Den Hoorn. Dat is totaal € 5.087,31 in MiddenDelfland. De coördinatoren bedanken alle gulle gevers en collectanten, die ook dit jaar weer door weer en wind op pad zijn gegaan. Hebt u de collectant gemist, dan kunt u uw bijdrage overmaken op giro 5057 te Maassluis. Het opgehaalde collectegeld wordt besteed aan onderzoek (voor een beter leven nu en een toekomst zonder MS), begeleiding en voorlichting. Wilt u de collecte ondersteunen als collectant? Neem contact op met Renate Schultz-Zuidgeest tel.0630375315, mail mscollectedenhoorn@xs4all.nl of via www.nationaalmsfonds.nl.

Snelheid op wegen omlaag voor skaters Skaters kunnen volgend jaar hun hart ophalen in Midden-Delfland. Er komt een skateroutenetwerk van 90 kilometer op bestaande wegen en fietspaden. Een probleem is nog de route via de Oostveense- en Willemoordseweg. Hier geldt nu nog een maximumsnelheid van 60 km voor auto’s, maar om de skaters veilig ruim baan te geven moeten deze wegen naar maximaal 30 km of wellicht ingericht worden als ‘fietsstraat’. Tijdens een commissievergadering hadden de politieke partijen veel vragen voor wethouder Horlings over het skateroutenetwerk. door Arie van Woerden Commissielid Van der Eijk van de VVD vroeg zich bijvoorbeeld af of er een inventarisatie is van omwonenden en ondernemers over het verlagen van de maximumsnelheid op de Oostveense- en Willemoordseweg naar 30 km. Volgens wethouder Horlings gebeurt de aanpassing van de snelheid in fases: “Na openstelling van de A4 gaat de maximumsnelheid op deze wegen naar 30 km en uiteindelijk moeten het fietsstraten worden, waarbij automobilisten te ‘gast’ zijn.” Over deze aanpassingen gaat de gemeente overleg voeren met de omwonenden van beide wegen. “Er komt een goede informatievoorziening voor de bewoners en de reacties zullen de commissieleden te zijner tijd krijgen”, zo beloofde wethouder Horlings. Obstakels en aparte baan Verder waren er nog vragen van CDA

Foto: PR

en PvdA over het parcours. CDA’er Cornelissen stelde voor om een aparte baan te maken voor de snelle skaters. En PvdA-commissielid Los ziet liever geen obstakels op het parcours om de snelheid af te remmen. Volgens Horlings zijn er genoeg brede wegen om flink vaart te maken en op sommige plekken is het noodzakelijk om de snelheid af te remmen door obstakels om de verkeersveiligheid van de weggebruikers te waarborgen.

Mantelzorg bijeenkomst: Wmo loket Als uw partner of familielid een chronische ziekte heeft, kunt u als mantelzorger te maken krijgen met de Wet Maatschappelijke Ondersteuning en het Wmo loket van onze gemeente. Wat houdt deze wet in, met welke vragen kunt u bij het Wmo loket terecht en hoe worden aanvragen behandeld? Ontmoetingscentrum Singelhof (Zorginstellingen Pieter

van Foreest) en Mantelzorg MiddenDelfland verzorgen een informatie bijeenkomst over dit onderwerp. Geïnteresseerden zijn van harte welkom op maandag 15 december, van 14.30 tot 15.30 uur in de Dorpskamer, Kickerthoek, Pr. W. Alexanderhof 2 in Den Hoorn. De toegang is gratis. Voor eventuele vragen 06-10379080 www.mantelzorgmiddendelfland.nl.

Het skateroutenetwerk doorkruist heel Midden-Delfland waarbij met genummerde borden de route wordt aangegeven. Ook komen er informatiepanelen met een kaart van de routes. Volgend jaar bij de start van het recreatieseizoen is de opening van het netwerk. Horlings legde tijdens de vergadering ook uit waarom hij en niet wethouder Van Oord het woord voert over dit ‘recreatieve’ onderwerp. Van Oord heeft recreatie en

toerisme in zijn portefeuille. Horlings: “Voordat de heer Van Oord wethouder werd heeft hij nog meegedaan aan het indienen van een zienswijze over het skateroutenetwerk en daardoor vond het college van B & W het verstandiger om een mogelijke schijn van belangenverstrengeling absoluut weg te nemen en niet Van Oord maar mij het woord te laten voeren over dit onderwerp.”

Kerstconcert bij Kaarslicht door Jaap Kroonenburg

Gevonden en verloren voorwerpen De Stichting Gevonden en Verloren Voorwerpen verzamelt de gevonden en verloren voorwerpen uit de gemeente en bemiddelt tussen vinders en eigenaren. Op dit moment zijn gevonden: een autosleutel van een Mini, een sleutelbos met 6 sleutels, een sleutelbos met 7 verroeste sleutels, kleine sleutel aan een keykoord, sleutelbos met meerdere sleutelhangers, autosleutel van Peugeot. Er zijn ook een aantal zaken als verloren gemeld: zilverkleurig hanghorloge, autosleutel van Renault, een parelarmband, twee huissleutels,

een sleutelbos met bruin leren etui, een sleutelbos met 10 kleine sleutels, bankpas en rijbewijs in klein etui, portemonnee met pasjes, oranje keykoord met twee sleutels en alarmtag, huissleutel met gaatjes, leesbril met zwart/rood montuur. Bent u iets verloren of heeft u iets gevonden? Laat het weten bij het loket van de stichting, Langetaam 4 te Maasland (in het kantoorpand Wonen Midden-Delfland). Telefoonnummer: 010-592 50 93 of e-mail info@gevondeninmaasland.nl

Gratis dvd’s lenen bij de Bibliotheek Vanaf 1 januari 2015 kunt u als TOPabonnementhouder gratis dvd’s lenen op uw pas. De Bibliotheek beschikt over een ruime collectie dvd’s, voor zowel de jeugd als volwassenen. Houdt u meer van series? Wij hebben voor de gure winterdagen genoeg in huis. Wilt u ook gebruik maken van deze extra service en heeft u geen TOP abonnement? Voor maar € 2,- meer per maand kunt u uw Standaard

abonnement laten omzetten. Dan kunt u ook gebruik maken van het gratis dvd’s lenen. Review en win Schrijf een review over een dvd en win een upgrade van een Standaardnaar Topabonnement. Stuur uw review voor 1 januari 2015 naar: info@bibliotheekmaassluis.nl o.v.v. Dvd review met uw naam, adresgegevens en pasnummer.

Talrijke kaarsen in eeuwenoude koperen kroonluchters, kerstbewerkingen uit de 18e, 19e en 20e eeuw: u ziet en hoort het allemaal tijdens het Kerstconcert bij Kaarslicht op 20 december 2014 in de prachtige, monumentale Groote of Nieuwe Kerk van Maassluis uit 1639. De klankrijkdom van het befaamde Garrels-orgel (1732) inspireert Jaap Kroonenburg altijd weer een afwisselend programma samen te stellen. In het (gratis) programmaboekje geeft journalist en muziekkenner Piet Warnaar gedetailleerde informatie over de compo-

nisten en de te spelen werken, o.a. over Gordon Young (1919-1998) met zijn Corale Prelude on ‘Cradle Song’: Na het concert is er in het Koor van de kerk gelegenheid met Jaap Kroonenburg na te praten en signeert hij zijn cd’s, die daar verkrijgbaar zijn. Een kopje koffie of thee, aangeboden door de Orgelcommissie, is gratis. Concertdatum zaterdag 20 december 2014; aanvang 20.00 uur. De kerk is open vanaf 19.30 uur. De toegangsprijs is € 8,-. Kinderen tot 12 jaar gratis. In de nabije omgeving van de kerk is voldoende parkeerruimte aanwezig.

Wilgenknotten Op zaterdag 13 december organiseert de KNNV afdeling Delfland een ochtend voor het instandhouden van de knotwilgen in het Westland. Belangstellenden kunnen zich om 10.00 uur verzamelen op de hoek Koorlaantje/ Achterlaantje in De

Lier. Er wordt tot ongeveer 12:30 uur geknot. Inlichtingen via afdelingDelfland@knnv.nl of 06 - 33001742. Trek nauwsluitende kleding en stevig schoeisel aan. Voor koffie en gereedschap wordt gezorgd. Bij regen gaat het niet door.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

De kok aan het woord!

Noël zoals in een romantische kerstfilm!

Chef-kok Edwin Konings verheugt zich enorm op de feestdagen. Het Menu Noël staat, samen met de sfeerrijke ambiance, garant voor een onvergetelijk kerstdiner voor de gasten van Restaurant De Lickebaertshoeve aan de Oostgaag in Maasland. Ongetwijfeld het hoogtepunt van het jaar! Door Gemma van Winden-Tetteroo

lhoewel, Edwin is wel gewend aan culinaire hoogstandjes. Door zijn jarenlange ervaring ziet hij een ingewikkeld diner bestaande uit meerdere gangen juist als een mooie uitdaging. Een kwestie van de juiste planning, een feilloze ‘mis en place’ en een fantastische samenwerking met de eigenaar van De Lickebaert, Frans Coenders, die zelf in 1990 naar De Lickebaert kwam. Als kok! Zes gangen “Wij kennen elkaar door en door,” vertellen de heren, “we kunnen woordeloos communiceren en weten precies wat we aan elkaar hebben. Dat werkt heel prettig.” De gasten die Eerste Kerstdag in het Rijksmonument aan tafel schuiven, zal het aan niets ontbreken. Een blik op de menukaart laat je nu al watertanden: o.a. coquilles en duivenborst gaan aan het hoofdgerecht, de hertenbiefstuk, vooraf, gevolgd door mousseline en tarte tatin. En dan hebben we het nog niet eens over het wijnarrangement en het dessert van dit sublieme zes-gangen diner. De flonkerende kaarsen, de kroonluchters en de zorgvuldig aangebrachte kerstversiering zullen weerspiegelen in de wijnglazen. Kerst zoals je in romantische kerstfilms ziet! Menu Noël “Half oktober hebben we dit Menu Noël al samengesteld. We doen zoiets altijd in overleg want tenslotte zorg je er sàmen voor dat de gasten tevreden zijn. Iedereen is belangrijk, van chef-kok tot gastvrouw en van afwasser tot interieurverzorger. Alles moet nu eenmaal tot in de puntjes in orde zijn!” Voordat de gasten op 25 december vroeg in de avond ontvangen worden op de voormalige Deel van de boerderij uit 1778, geniet het hele personeel op voorhand van het beoogde kerstdiner. “Je wilt tenslotte je gasten precies kunnen vertellen wat zij te eten krijgen en dat gaat het beste als je het zelf ook geproefd hebt.”

Kerstsfeer Na een drankje en een amuse worden de gasten naar de stal begeleid waar de tafels feestelijk gedekt zijn. Het zal een behoorlijke ‘tour de force’ zijn om 60 à 80 gasten tegelijk van de overheerlijke gerechten te voorzien, denk ik met bewondering. “We zijn het gewend. Wij hebben weer bewondering voor een goede timmerman of schilder. Ieder zijn specialiteit!” Het is duidelijk dat deze twee heren passie hebben voor hun vak. Zelfs de aankleding in kerstsfeer houden ze in eigen hand. “We vinden het gewoon leuk om ieder jaar weer iets anders te verzinnen. Je wilt je gasten tenslotte blijven verrassen.” Natuurlijk is het geweldig wanneer je zo’n fraai gerestaureerd monumentaal pand de juiste kerstuitstraling mag geven. “Als het aantal gasten hoger wordt, kunnen we zo naar de serre uitwijken want de hele boerderij komt in kerstsfeer, dus ook de Bedsteekamer, de Zijkamer en de Opkamer.” Ook dàt is de charme van die prachtige boerderij aan de Gaag: de historie wordt gekoesterd. De mangaankleurige tegeltableaus, de landschapstaferelen en tegelzuilen, ze gunnen ons een kijkje in het verleden. Hoewel De Lickebaert in december 2002 door kortsluiting gedeeltelijk afbrandde, zijn de tegelkamers gelukkig behouden gebleven. Of de stijlvolle kamers ook allemaal op Eerste Kerstdag bewonderd worden, zal de tijd leren. Maar ongetwijfeld willen de gasten daar nog wel eens voor terugkomen! Zie voor meer informatie over en reserveren voor het Menu Noël: www.lickebaertshoeve.nl

Oostgaag 55, 3155 CE Maasland Tel. 010 - 59 151 75 Info@lickebaertshoeve.nl Dorpsstraat 57 Schipluiden

www.paviljoenschipluiden.nl www.lickebaertshoeve.nl

Edwin Konings in het Walhalla van de Lickebaertshoeve. Foto: GvW-T

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

Kerst: Pronken met salades of schotels Kerstmis staat voor de deur. Overal verschijnen kerstbomen en lichtjes, de maand december verdrijft bij heel veel mensen even de zorgen van alledag. Even genieten! Krijgt u veel gasten maar heeft u geen zin om zelf dagenlang in de keuken te staan, dan kan René van Poppel, dé kok van Paviljoen ’t Middelpunt, u smakelijke salades en gourmet- of steengrillschotels aanbevelen. Gewoon kant en klaar om bij uw gasten te kunnen pronken! Door Gemma van Winden-Tetteroo Als het opeens gaat vriezen dan wordt de hele planning weer anders maar zoals het er nu naar uitziet, kan René van Poppel met Kerst zelf ook genieten met zijn gezinnetje van de huiselijke sfeer. ”Maar natuurlijk zorgen we wel voor onze gasten dus wij kunnen diverse salades leveren die mooi opgemaakt en luxe gegarneerd worden en we hebben heerlijke desserttaarten. Om je vingers bij af te likken!” Voor de mensen die van dit smakelijke maar heel handige aanbod gebruik willen maken: geef je bestelling voor de taarten vóór 15 december en voor de salades en schotels vóór 22 december door en alles wordt verzorgd. Eerste of Tweede Kerstdag mag je alles tussen 11.00 en 12.00 uur ophalen. Is het vervoer een probleem: bel even met ’t Middelpunt en dan wordt er naar een oplossing gezocht. Lekker rustpunt? ’t Middelpunt! Sinds bijna 4,5 jaar zorgt René samen met Sabine Langstraat dat fietsers, wandelaars en andere gasten een heerlijk rustpunt hebben waar zij kunnen genieten van koffie met wat lekkers tot lunch of diner. Zeven dagen per week open, wat wil je nog meer? Op de hoek van de Dorpsstraat met de Gaagweg kan men ook voor een snelle snack terecht. De menukaart wisselt regelmatig. Vegetariërs kunnen er smullen van bijvoorbeeld een carpaccio van courgette. “Dat is weer eens wat anders dan de standaard tomatensoep. Hoewel, die tomaten komen wel uit de regio, dus dat is ook weer wat waard!” De gasten weten ’t Middelpunt goed te vinden, de mensen komen overal vandaan. “We hebben een schitterende zomer gehad en hopen nu natuurlijk op ijs want dan maken we hier een geweldige doorgang waarbij iedereen toch van koek en zopie bediend wordt, maar niet lang hoeft te wachten.” René heeft er duidelijk al zin in. Maar eerst is hij voorlopig nog zoet met de samenstelling van de schotels en salades.

Eet smakelijk!

Dorpsstraat 57 Schipluiden www.paviljoenschipluiden.nl

Vlietzicht, ook in de winter een prachtige stek! Het haardvuur knettert gezellig, zelfs met troosteloos weer is het heel behaaglijk in Vlietzicht, het toevluchtsoord voor met name wandelaars, fietsers en watersporters. Sinds Vlietzicht verbouwd is tot een mooi restaurant, weten steeds meer mensen deze geweldige plek te vinden, ook in de winter! Door Gemma van Winden-Tetteroo Dat Vlietzicht ’s zomers altijd een vol terras heeft, hoeven we niet meer nader te verklaren maar het vriendelijke restaurant is ook in de winter heel gastvrij. Ja natuurlijk, als er ijs ligt, dan is het nergens zo druk als bij Louis en Marleen Mulder maar nu de regen nog tegen de ramen klettert en sneeuw en ijs voorlopig op zich laten wachten, is het bij Vlietzicht ook erg gezellig. Een lekkere kop warme chocola met slagroom en natuurlijk met een flink stuk zelfgemaakte taart vormen de beloning na een wandeling waarbij de elementen dapper getrotseerd werden. Leuk om eens kennis te maken met de man achter de taarten, de lunches en diners: Chef-kok Peter Huizing! Zomer en winter “Toen ik hier kwam solliciteren bij Vlietzicht was het ook slecht weer. Ik vroeg me af wat ik hier eigenlijk kwam doen. Maar toen de zon doorkwam en de mensen toestroomden, was het mij duidelijk: Vlietzicht is een prachtige plek vol uitdagingen!” Peter Huizing geniet als hij het lekker druk heeft. In het nieuwe onderkomen van Vlietzicht kunnen zo’n 60 à 80 gasten plaatsnemen en smullen van alle specialiteiten die Peter en zijn team op tafel weten te toveren. “In de zomer is het hier inderdaad altijd geweldig druk maar we merken nu dat men ons ook in de winter waardeert.” Succes Het uitzicht over de Vlieten blijft fascineren. Vlietzicht werkt zoveel mogelijk met producten uit de regio. Gasten kunnen een menu nemen of à la carte hun keuze maken. “En vergeet de verse, zelfgemaakte erwtensoep niet, een traktatie!” De kaart wisselt met de seizoenen, er zijn koude en warme buffetten mogelijk, kortom: Louis en Marleen Mulder hebben alles in huis om ieder feest en elke grote en kleine gelegenheid tot een succes te maken. Chef-kok Peter krijgt alle vrijheid om nieuwe dingen te verzinnen. “Uiteraard proeven we dat met zijn allen want we moeten wel weten wat we onze gasten voorzetten.” Het hele team kreeg een paar maanden geleden het mooiste compliment dat er te vinden was: De AD Terrassentrofee! “Een hecht team is belangrijk want je moet van elkaar op aan kunnen, zeker tijdens topdrukte. Samen zorg je dat de klant dik tevreden is!”

vlietzicht uitspanning

Vlietzicht is, behalve maandag, de hele week geopend. Op 25 en 26 december en 1 januari is de zaak dicht maar daarbuiten bent u altijd van harte welkom!

Vlaardingsekade 60 - 2636 BD Schipluiden T: 015-380 88 86 - Zie www.vlietzicht.com

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

uit Digitaal spreekuur in de Bibliotheek Op vrijdagavond 12 december organiseert Bibliotheek Maassluis | MiddenDelfland in de vestigingen Maassluis en Den Hoorn van 19.00 tot 20.00 uur het laatste inloopspreekuur van de vrijdagavond in het jaar 2014. U kunt weer alle denkbare vragen over digitale media stellen. Bent u verhinderd op deze vrijdagavond? U kunt elke dinsdagochtend van 11.00 tot 12.00 uur in de genoemde vestigingen op het inloopspreekuur terecht. Ook niet-leden zijn van harte welkom, vooraf aanmelden is niet nodig en toegang is gratis. Voor meer informatie: www.debibliotheekmm.nl.

Extra openstelling trekvaartexpositie Op 13 december, tijdens de kerstmarkt, is Museum Het Tramstation in Schipluiden open van 14.00-18.00 uur. Toegang gratis. Hier is tot het eind van dit jaar een tentoonstelling te zien over de trekvaartroute door Schipluiden en Den Hoorn. In de tentoonstelling wordt uitgebreid aandacht besteed aan het ontstaan en het gebruik van de trekvaartroutes. Naast veel fotomateriaal zijn in de mooie tentoonstelling ook scheepsmodellen en andere scheepvaartattributen te zien. Normale openingstijden Museum Het Tramstation: zaterdag en eerste zondag van de maand van 14.00 tot 16.00 uur. In het museum zijn diverse boeken te koop met onderwerpen uit de streekgeschiedenis, waaronder de trekvaart.

Kerstviering voor ouderen

De Soos is al weer bezig met het organiseren van de Kerstviering voor de ouderen. Deze viering is op woensdag 17 december in De Schelp. Op deze middag zal het ouderenkoor zingen en mevrouw Anne Christine Wagener komt een Kerstverhaal vertellen. De middag begint om 15.00 uur en wordt besloten met een gezellige broodmaaltijd. U kunt zich aanmleden via het strookje op de nieuwsbrief, of per tel. bij Annie van Winden, Windrecht 89, Tel. 015-3809085, of Gre Gielesen, Goudenregenstraat 22, Tel. 0153809321, of Bep van Vliet, Breeweg 8, Tel. 0153808260. Wilt u opgehaald worden? Graag er even bij vermelden.

Te koud voor een wandeling? Vindt u het te koud voor een wandeling? Kom dan zondag 14 december naar de grote zaal van Singelhof in Maasland. Vanaf 14.30 uur is er gelegenheid voor een praatje, spelletje, warme of koude drankjes en onderlinge gezelligheid. Ook is er een goed gevulde leestafel met actuele lectuur. Is de afstand van huis naar Singelhof in Maasland een bezwaar? Bel 0105926076 en u kunt met de auto opgehaald en weer thuis gebracht worden.

‘Ook zonder krullen is hij nog leuk!’ Wat prachtig dat je na 60 jaar huwelijk nog zo mooi met elkaar om kunt gaan. Maarten (88) en Co (82) van den Berg - van de Wetering vierden vorige week hun diamanten huwelijk. De burgemeester ging op bezoek en hoorde hun levensverhaal. door Gemma van Winden-Tetteroo Opa, vader en ooms Van den Berg waren aannemer dus dat vak is er bij Maarten ook als vanzelf ingehamerd. Maarten groeide op aan de Weverskade in Maassluis maar was eigenlijk altijd meer op Maasland gericht. Co woonde in de Maasdijk en kwam uit een gezin met zeven kinderen. Zij mocht gaan werken op een kantoor in Rozenburg. Maarten ging met wat vrienden op een goede dag naar Naaldwijk en daar zag hij haar pas echt staan: Co! De diamanten bruid herinnert zich: “Hij had mooie krullen en zijn pet stond scheef. Hij zag er gewoon een beetje ondeugend uit!” Maarten vroeg of hij een stukje mee mocht rijden naar huis en vertelde er meteen bij dat hij nog wel een keertje terug wilde komen. Vanaf dat moment is hij nooit meer weggeweest. “Inmiddels zijn zijn krullen wèl weg maar híj is nog steeds leuk!” zegt de bruid. Cadeautjes Toen ze gingen trouwen vroeg de baas van Co of zij toch wilde blijven werken maar Maarten dacht daar anders over. “Nu ga ik voor je zor-

Met de hele club en de burgemeester feestelijk op de kiek! gen!” En dus bleef Co thuis. Daar had ze later wel spijt van want het duurde nog even voor de kinderen kwamen. Uiteindelijk kregen ze een zoon en een dochter. Co zorgde voor het gezin en Maarten voor de centjes. Totdat hij op zijn 50e van het dak rolde tijdens een klus in het Westland. Co verzorgde haar man met liefde maar

Jaarboek 2014 van HVM verschenen Tijdens de laatst gehouden lezing van de Historische Vereniging Maasland werd het nieuwe Jaarboek van de vereniging gepresenteerd. Het boek bevat interessante facetten uit de rijke geschiedenis van Maasland. Na het gebruikelijke voorwoord begint het jaarboekje met de Kroniek van Maasland, over wat er in 2013 in het dorp gebeurde. Ineke Vink verzorgt een bijdrage over de periode waarin 400 jaar geleden Maeslantsluys zich afscheidde van Maasland. Sander Wassing belicht de Beeldenstorm anno 1566 en de Raad van Beroerten, die ook in Maasland voor onrust zorgden. Annemarie Verburg beschrijft in haar artikel de zoektocht in archieven naar de plaats waar de woning van Ver Nelle van de Hoghewerve moet hebben gelegen. Jacques Moerman beschrijft in zijn bijdrage twee wapenborden, bezit van de Oude Kerk van Maasland, die oorspronkelijk hebben gehangen in de rechtszaal van de Hoge Vierschaar

van Delfland in de Waterslootse poort te Delft. De bijdrage van Trudy Werner-Berkhout geeft een verrassende kijk op de inboedel van een Maaslandse pastoor uit de achttiende eeuw. Bram Sonneveld belicht in zijn bijdrage vanuit een andere invalshoek een eerder in een van de jaarboeken geplaatst artikel over ‘bloedschande in Maasland anno 1761’. Hij richt zich met name op de rol van de doopgetuigen in de Gereformeerde Kerken. In het artikel van Johan Drewes zien we hoe een Duitse emigrant zich in de achttiende eeuw in ons land vestigt en hoe één van zijn nakomelingen o.a. deel uitmaakt van de Maaslandse geschiedenis. Frits van Ooststroom beschrijft in zijn artikel het bouwhistorisch onderzoek van de bekende boerderij Trekkade 1. De leden van de vereniging hebben het boek inmiddels ontvangen. Voor niet-leden is het boek te koop in Museum ‘De Schilpen’ te Maasland voor de prijs van € 12,50.

Riswickdreef. “We hopen hier nooit meer weg te hoeven.” Regelmatig pakt Maarten zijn scootmobiel en snelt naar beneden. Co weet dan dat hij hun twee achterkleinkinderen ziet spelen. “Daar zijn we zo gek op, achterkleinkinderen zijn cadeautjes op je oude dag!”

Kerstbal 2014 met The Harmonymasters

Al meer dan dertig jaar laten The Harmonymasters zich in Maassluis en omgeving horen. Ook buiten de regio weet men de muziek van deze Maassluise Big Band te waarderen. Traditiegetrouw sluit de band het muzikale jaar met een Kerstbal af. Dansliefhebbers kunnen op zaterdagavond 13 december hun hart ophalen. Vanaf 20.00 uur kan er in ‘t Trefpunt, Kerkplein 11, 3155 AM Maasland op een fraaie parketvloer gedanst worden. Voor de herkenbare, swingende kerstmuziek zorgen The Harmonymasters. Bandleider Carel van der Wissel heeft weer voor goed

in het gehoor liggende arrangementen gezorgd. Geen zin in dansen, maar wel belangstelling voor de uit te voeren “Christmas Songs”? In dat geval bent u ook van harte welkom. Kaarten bestellen kan bij of via onderstaande (email)adressen: Maassluis Punt, Dr. Kuyperkade 25, 3142 GC Maassluis, tel. 010-5923469, carel.vd.wissel@planet.nl tel. 010-5917677. In de voorverkoop kosten 2 kaarten per (dans)paar € 15,- . en 1 (losse) kaart € 8,- Aan de zaal kosten 2 kaarten per (dans)paar € 17,50 en 1 (losse) kaart € 9,-. Op 13 december a.s. kunt u hier vanaf 19.30 uur terecht.

Wonderlijke winterse wandeling

Sing in met Flair in de Koningshof Traditiegetrouw geeft dameskoor Flair van VrouwenNetwerk Maassluis/ Maasland weer een gezellige Kerst Sing In. Dit jaar kunt u deze feestelijke zangochtend mee beleven op donderdag 18 december van 10.30 tot 11.30 uur in theater Koningshof aan de Uiverlaan in Maassluis. Het koor zal weer traditionele kerstliedjes laten horen waarbij u natuurlijk altijd mag meezingen. De toegang is gratis.

werken zat er voor hem niet meer in. Nu kreeg Co alsnog haar kans en zij maakte zich 16 jaar lang verdienstelijk in de thuiszorg. Toen de kleinkinderen kwamen, ging Maarten vaak met ze fietsen. Verder deden Co en Maarten allebei met veel voldoening vrijwilligerswerk o.a. voor de kerk. Ze wonen heerlijk aan de Pastoor

Foto: GvW-T

In het jaarboek wordt de bouwhistorisch onderzoek beschreven naar de boerderij Foto: PR Trekkade 1.

Traditiegetrouw organiseert Vrienden van het Staelduinse Bos ook dit jaar een midwinterwandeling. Deze wandeling vindt plaats op zondag 21 december van 13.30 tot 15.00 uur. Tijdens deze wandeling kunt u tussen 14.00 en 15.30 uur weer genieten van het midwinterhoornblazen. De natuur in ruste in combinatie met de klanken van het midwinterhoornblazen zorgt voor een wonderlijke sfeer in het bos. Aan deze wandeling zijn geen kosten verbonden; een gift wordt zeer op prijs gesteld. Neem voor aanmelden contact op met familie Van Drongelen, telefoon: 0174 - 631427, of aatendiek@gmail.com; b.g.g.

mevrouw A.Storm, annekestorm@ gmail.com. Wilt u eens wat anders dan gewoon wandelen in het bos? U kunt ook buiten de normale openingstijden deelnemen aan een excursie onder leiding van een natuurgids. Dit is een leuke activiteit voor bijvoorbeeld een verenigingsuitje, een jubileum, of een verjaardag. De kosten voor volwassenen bedragen €2,50; kinderen €1,50. Minimum bijdrage voor kleine groepen (minder dan 8 personen) €20,-. Aanvragen kan bij eerder genoemde contactpersonen. Voor nadere informatie zie ook de website www.hetstaelduinsebos.nl.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

Zorg Wonen Welzijn Behandeling

“De therapeuten van Pieter van Foreest zijn zeer betrokken” Het echtpaar Stuurman uit ’s Gravenzande is 62 jaar getrouwd en heeft één wens: zo lang mogelijk samen thuis blijven wonen. Na een val in huis en een lange revalidatie, hielpen de specialisten van Pieter’s Behandel Praktijk mee om die wens in stand te houden. Het was niet de eerste keer dat Arie Stuurman (86) in zijn huis viel; zijn evenwichtsstoornissen speelden hem al langer parten. Maar na zijn laatste val was een scheur in het heupbeen het gevolg. “De arts in het ziekenhuis vertelde dat mijn heup alleen door rust kon genezen. Vier maanden heb ik toen gerevalideerd. Ik was hulpeloos, kon helemaal niets en zat in een rolstoel. Na een paar maanden leerde ik langzaam weer lopen.” Fysiotherapeut Loes Oostrik speelde daarin een belangrijke rol. Janny Stuurman (84) zag haar man vooruit gaan. “Loes had engelengeduld en haar vriendelijkheid deed ons zo goed. Er moest veel gebeuren voordat mijn man weer terug naar huis kon gaan. Maar zolang we het samen thuis nog kunnen redden, wilden we ervoor gaan.” Een paar maanden later en een traplift verder was Arie weer thuis. “Toch ging het lopen nog niet zoals gehoopt. Tijdens een controle in het ziekenhuis adviseerde de specialist dan ook om de fysiotherapie ook thuis verder voort te zetten.”“We dachten meteen aan Loes,” gaat Janny verder. “Zij was immers vertrouwd en we hadden goede ervaringen met haar. We hadden ook geluk, want toen bleek dat Loes niet alleen in Naaldwijk, maar ook ‘bij ons’ in ’s Gravenzande werkte.” Verschillende vestigingen Loes Oostrik werkt voor Pieter’s Behandel Praktijk, een praktijk die specialistische behandeling biedt aan thuiswonende ouderen. Artsen, fysio-

Zondag 7 december was het weer de nationale Dag van de Vrijwilliger. Een dag waarop extra aandacht wordt gevestigd op iedereen die zich geheel belangeloos als vrijwilliger inzet. Want zonder de inzet van honderden vrijwilligers zou heel wat werk dat professionals verrichten net niet helemaal af zijn. Vrijwilligers bieden net dat stukje extra. Bij Pieter van Foreest zijn wij trots op

onze vrijwilligers. Gedurende het jaar laten wij regelmatig blijken. Ook tijdens de Dag van de Vrijwilliger staan wij stil bij de enorme inzet van onze vrijwilligers. Op verschillende locaties werden gezellige bijeenkomsten georganiseerd om de vrijwilligers in het zonnetje te zetten. Alle vrijwilligers van Pieter van Foreest: Bedankt voor jullie enthousiasme en inzet het gehele jaar door!

Bewegen met Parkinson

therapeuten, ergotherapeuten, logopedisten, diëtisten en psychologen werken samen in één team en zijn vaak ook samen betrokken bij een zorgvrager. Door de verschillende vestigingen in het Westland, Midden-Delfland en Delft bereiken zij veel zelfstandig wonende ouderen in de regio. “Sinds ik weer therapie krijg, ben ik de laatste maanden erg vooruit gegaan,” vertelt Arie. Samen met Loes heb ik laatst zelfs een rondje om mijn huis gelopen.” Inmiddels behandelt Loes niet alleen hem, maar ook zijn echtgenote. Janny: “Ik ging altijd met mijn man mee naar zijn therapie en vroeg aan Loes of zij ook iets voor mij zou kunnen betekenen. Ik heb artrose en daardoor veel pijn in mijn rug en benen. Sindsdien krijg ik ook therapie, direct na mijn man.” Het nauwe contact tussen de verschillende behandelaren in de behandelpraktijk, wierp ook zijn vruchten af voor het

echtpaar. “Ik vertelde Loes over mijn besluit om mijn auto weg te doen. Mijn kinderen drongen daar al langer op aan, maar moeilijk was het wel. Toen Loes dat hoorde, vroeg ze haar collega Linda om eens bij ons langs te komen.” aldus Arie. Linda Koomen is ergotherapeut en keek samen met het echtpaar Stuurman naar alternatieve mogelijkheden voor vervoer. Door de vlot ingezette samenwerking, en een welwillende gemeente, staat in de schuur sinds enkele weken een scootmobiel. Samen met Linda reed hij al een paar keer wat oefenrondjes. Nu kan hij eindelijk weer naar buiten, een boodschap halen in het dorp. Janny: “We hebben er nooit om gevraagd, maar de therapeuten waren allemaal ongelooflijk betrokken. Zelfs oprecht bezorgd. Ze krijgen van ons echt een dikke tien.”

Zorg Thuis, Hulp bij het Huishouden en Ontmoetingscentra in Midden-Delfland bekroond met PREZO-Keurmerk Negen locaties en Zorg Thuis van Pieter van Foreest hebben prestigieuze kwaliteitskeurmerken behaald. Zorg Thuis, Hulp bij het Huishouden en de Ontmoetingscentra in Midden- Delfland mochten het gouden ‘PREZO Keurmerk in de Zorg’ in ontvangst nemen. Pieter van Foreest heeft met negen locaties en Zorg Thuis, de Ontmoetingscentra en Hulp bij het Huishouden deelgenomen aan onafhankelijke externe toetsingen. De prestaties die medewerkers en de organisatie leveren aan de cliënt staan hierbij centraal. Het kwaliteitsbeleid, de kwaliteitsnormen en uiteraard de prestaties zijn positief beoordeeld. Pieter van Foreest wordt dan ook bekroond met drie zilveren en acht gouden PREZO keurmerken in de zorg. Pieter van Foreest is bijzonder trots op het resultaat. Het Keurmerk is een tastbaar bewijs dat

Honderden vrijwilligers in de zorg bieden nét dat beetje extra

de zorgen dienstverlening aan de cliënten op een verantwoorde manier plaatsvindt. De cliënt staat centraal. De externe toetsing voor het Keurmerk in de Zorg is uitgevoerd door Stichting Perspekt.

Meer informatie Voor meer informatie, aanmeldingen of vragen, kunt u contact opnemen met CliëntenService van Pieter van Foreest: Tel. 015 –515 5000 clientenservice@pietervanforeest.nl www.pietervanforeest.nl.

www.pietervanforeest.nl

Parkinson is een hersenaandoening waarbij een kleine groep cellen in de hersenen beschadigt en afsterft. Daardoor kunnen de cellen geen dopamine meer aanmaken. Dit is een chemische stof die wij nodig hebben om soepel te kunnen bewegen en onze lichaamsbewegingen onder controle te houden. Wie aan de ziekte lijdt, kan uiteenlopende klachten hebben en de ziekte van Parkinson is dan ook erg complex. Voor geen enkele patiënt is het beeld van symptomen hetzelfde. De ziekte is langzaam progressief en genezing is nog niet mogelijk. De ziekte treft vooral mensen boven de 50 jaar. Ruim 55.000 Nederlanders hebben Parkinson. Een klein percentage heeft de erfelijke variant. Bewegen is een ‘must’ Als gevolg van de ziekte van Parkinson kunnen problemen ontstaan met het uitvoeren van dagelijkse activiteiten. Voorbeelden zijn moeite met lopen, aankleden, spreken of eten. Omdat de ziekte nog niet te genezen is richt de behandeling zich vooral op het verminderen van de symptomen en het verlichten van de klachten. Essentieel in de behandeling is een combinatie van medicijnen, voldoende be-

weging en gezonde voeding. Bewegen is voor iedereen goed, maar voor mensen met de ziekte van Parkinson echt een must om aanwezige vaardigheden te behouden of zelfs te verbeteren. Groepsbehandeling Behandeling kan individueel plaatsvinden maar er zijn ook groepsbehandelingen mogelijk en ook een combinatie van beide is denkbaar. Het voordeel is dat je het geleerde meteen in de praktijk kan brengen en kan oefenen met lotgenoten. Daarnaast kunnen ervaringen met elkaar gedeeld worden. De groepsbehandeling duurt een uur en start met een warming up, daarna volgen een serie oefeningen en tot slot een cooling-down om weer tot rust te komen. Alle groepsleden kunnen op hun eigen niveau deelnemen onder begeleiding van gespecialiseerde fysiotherapeuten, aangesloten bij ParkinsonNet. Wilt u meer informatie over de Parkinson groepsbehandelingen of wilt u zich aanmelden? Neem dan contact op met Pieter’s Behandel Praktijk op het nummer 0174 - 615 255. Kijk op de website www.pietersbehandelpraktijk.nl voor meer informatie en voor de locaties en tijdstippen van de training.

Hoe verandert mijn zorg? Hoe verandert mijn zorg? Houd ik mijn recht op zorg? Moet ik meer gaan betalen? Houd ik dezelfde zorgverlener? De website www.hoeverandertmijnzorg.nl legt uit welke rechten u heeft bij de overgang naar de nieuwe zorg. De website informeert over jeugdzorg (tot 18 jaar) en over zorg voor volwassenen. In 2015 verandert er veel in de zorg. Gemeenten en zorgverzekeraars krijgen meer taken. De veranderingen in (langdurige) zorg kunnen vragen oproepen. Om inwoners te informeren, lanceert het Ministerie van VWS (Volksgezondheid, Welzijn en Sport) de publiekscampagne: ‘Hoe verandert mijn zorg’. De publiekscampagne bestaat onder meer uit www.hoeverandertmijnzorg.nl en spots op radio en televisie.

Waarom verandert het? De overheid wil langdurige zorg toegankelijk, goed en betaalbaar houden. Dat doet de overheid door onder meer de AWBZ in delen op te knippen. Vanaf 1 januari 2015 gaat een deel van de AWBZzorg naar gemeente, een deel naar de zorgverzekeraar en een deel blijft bij het zorgkantoor. De AWBZ betaalt langdurige zorg en ondersteuning voor onder andere ouderen, chronisch zieken en mensen met een beperking.

Pieter van Foreest Wonen, zorg, behandeling en welzijn in het Westland, Delft, Midden-Delfland en Pijnacker- Nootdorp Woonzorgcentra • Verpleeghuizen Zorg Thuis • Hulp bij het Huishouden (Revalidatie) Dagbehandeling Kennis & Behandelcentrum Personenalarmering • Zorghotel Pieter’s Plus • Dagvoorzieningen Ontmoetingscentra • Zorgtuinderij

Meer informatie over wonen, zorg, behandeling en welzijn? CliëntenService: 015-5155000 clientenservice@pietervanforeest.nl Meer informatie over werk en vrijwilligerswerk? Flexbureau De Zorghalte: 015- 515 53 90 zorghalte@pietervanforeest.nl Deze pagina is tot stand gekomen onder redactionele verantwoordelijkheid van Pieter van Foreest.

Meer informatie? Op www.hoeverandertmijnzorg.nl vindt u veel informatie over de veranderingen in de zorg. Over bijvoorbeeld mantelzorg, begeleiding of dagbesteding.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

Afhalen op 1e of 2e kerstdag van 11.00 uur tot 12.00 uur.

Bestelformulier aantal personen prijs per persoon totaal

Ook dit jaar met kerst verzorgen wij graag Uw salade en gourmet/steengrillschotel. Tevens hebben wij 2 heerlijke desserttaarten.

Huzarensalade

€ 4,25

€

Zalmsalade

€ 4,75

€

Rundvleessalade

€ 4,75

€

Gourmetschotel

€ 7,75

€

Koffie tripple bavaroise

€ 18,50

€

Praline chocolade taart

€ 17,50

€

Totaal

€

Dag van afhalen

2e Kerstdag

U heeft de keus uit huzarensalade, zalmsalade en rundvleessalade. Alle salades worden luxe gegarneerd. De gourmetschotel bestaat uit 6 stuks vlees á 40 gram.

1e Kerstdag Koffie tripple taart

Het bestelformulier dient uiterlijk maandag 22 December

De gourmetschotel bevat biefstuk, kipfilet, varkensfilet, mini slavink,

ingeleverd te worden bij Paviljoen 't Middelpunt.

een stokje sate en een varkenshaasmedallion. Huzarensalade…………€4,25 pp

De bestelling van taarten dient uiterlijk maandag 15 December ingeleverd te zijn!

Zalmsalade……………..€4,75 pp

Naam:

Rundvleessalade………..€4,75 pp Gourmetschotel……...…€7,50 pp Koffie tripple bavaroise..€18,50 (8 personen) Praline chocolade taart...€17,50 (8 personen)

Praline chocolade

Adres: Postcode:

Woonplaats:

Telefoon:

E-mail:

GaraGe LanGstraat Dorpsstraat 55, 2636 CJ Schipluiden Tel.: 015 - 380 8240 info@garagelangstraat.nl • www.garagelangstraat.nl

APK €19,75 voor bezine-auto’s

€29,75 voor diesel-auto’s (inclusief btw).

Tanken met hoge korting! Onze shop is open!

Denk op tijD aan uw Fijne feestdagen winterbanDen! en Garage Langstraat maakt graag een vrijblijvende offerte.

een goed 2015

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

sport Atletiek

Jonge Schipluidenaar imponeert in Vlaardingen De halve marathon van Vlaardingen kreeg zaterdag twee logische winnaars: Jay Sauer en Carla Ophorst. De opmerkelijkste prestatie werd echter geleverd door een junior uit Schipluiden. De 16-jarige Tristan Valkenburg, lid van Olympus ‘70, won de 10 kilometer in 34.21. Zijn trainer Arthur van Dijk: “Vooraf schatte ik hem in op een tijd van ongeveer 35.15, want de trainingen gingen super goed. Daarom liep Tristan de eerste 5 km in 17.30. Maar hij bleek zoveel over te hebben, dat de tweede 5 km in een tijd van onder de 17 minuten ging.” Nijmegenaar Jay Sauer, die eerder dit jaar zegevierde op de 21,1 kilometer in Midden-Delfland, won de halve marathon in 1.13.55. Op de tweede plaats finishte Monsternaar Arthur van Dijk in 1.15.17, een persoonlijke toptijd. De Lierse 45-plusser Jan van Hoeven werd derde in 1.17.58. Bij de vrouwen ging de overwinning naar Carla Ophorst. De Honselse hardloopster kwam na 1.28.41 over de streep. Tweede werd de ‘s-Gravenzandse Marianne Goijert, in 1.32.05. Op de 5 kilometer waren de eerste plaatsen ook voor atleten van Olympus ‘70. Bij de mannen pakte ‘s-Gravenzander Ronald Brouwer de zege in 17.48. Bij de vrouwen was het Inga Michejenko uit Hoek van Holland, die in precies 19 minuten als eerste over de streep kwam.

K.J.V. sport en spel Op 28 november ging Theo de Kok er met de 1e prijs vandoor en wel met 6098 punten. Op de 2e plaats eindigde Aad v. Velzen met 5712 punten, 3e werd Kees de Koning met 5643 punten, 4e Ivo van Noordt met 5605 punten en op de 5e plaats Cees v.d. Eijk met 5599 punten. De 40e en tevens poedelprijs ging naar Wil Kerklaan met 3958 punten. De volgende kaart avond is op vrijdag 12 december, aanvang om 20.00 uur. Er wordt gespeeld in De Link aan de Hammerdreef te Maasland.

Klaverjasvereniging On.Me.Ka. Ondanks Sinterklaasavond, vrijdag 5 december, mocht On.Me.Ka. toch 24 klaverjasliefhebbers verwelkomen. Na drie boompjes en iets later dan normaal was er de volgende top 5: 1ste Sjaak de Bruijne, 5313 pt., 2de Koos v.d. Ende 5280 pt., 3de Henk de Bruijn 5203 pt., 4de Gerard v.d. Does 5068 pt., 5de Nico van Uffelen 5029 pt. De poedelprijs was deze week voor Paul Vermeulen met 4290 punten. De volgende kaartavond is op vrijdag 19 december in het gebouw van de Maaslandse Vogelvereniging aan het Doelpad 5 te Maasland. Aanvang 20.00 uur.

vernieuwde G-kleedkamers MVV ‘27 Afgelopen zaterdag zijn bij mVV’27 de twee verbouwde G-kleedkamers feestelijk geopend. Na een woordje van voorzitter Michel Voogt vond om 10:00 uur de officiële opening plaats. Baron mr. O. Bentinck, wiens financiële bijdrage de verbouwing mede mogelijk heeft gemaakt, knipte het lint door dat Gilbert Remeeus en Hans Zwaard, twee dragende krachten van de G-afdeling, vasthielden. Vervolgens werden de kleedlokalen direct in gebruik genomen door MVV G1G en G2, want beide teams speelden om 11:00 uur thuis.

MVV’27 wint dankzij goede tweede helft Met nog een kwartier te gaan werd het duel MVV’27 - VDL beslist in Maaslands voordeel (2-1). Lars Kloet gaf een voorzet op maat en spits Roel Nooteboom joeg de bal met veel vaart naar de voor VDL-doelman Wesley van ‘t Wout onbereikbare rechterhoek. Het werd een uitslag die na het aanschouwen van de eerste helft bijna onhaalbaar leek. In die periode had VDL tweemaal het houtwerk tegen en kon MVV’27 er weinig tegenover zetten. Het duel werd voorafgegaan door een indrukwekkend toonbeeld van saamhorigheid. De teams wandelden hand in hand, onder begeleiding van rookbommen met de kleuren van beide clubs, het veld op. Na het groeten van het publiek liepen de spelers met z’n allen naar de aan de ongeneeslijke ziekte ALS lijdende John van der Meij. Op deze wijze werd John getroost door twee teams die hem naar het hart liggen. Bij VDL stond hij jarenlang onder de lat en bij MVV’27 is hij sinds de zomer van 1999 trainer van de keepers van de selectie. Deze geste van beide clubs gaf menigeen kippenvel. Kansen Wat de wedstrijd betreft schoot VDL feller uit de startblokken dan de thuisploeg, maar VDL was slordig in het benutten van de kansen. Na een hoekschop van Colin Pleysier knalde Kevin van der Kraan op de lat en in de 32e minuut zag Colin Pleysier zijn knappe actie aan de linkerzijde niet verder komen dan een schot op de paal. MVV’27 kon niet terugzien op goede kansen, behalve dan die van Jessy Zwaard. Een strakke voorzet van Silvio Vermeer werd door de

nieuwe spits in kansrijke positie naast gekopt. Dat MVV’27 met 0-0 aan de thee mocht, daar mocht men best blij mee zijn. Kruit De beginfase van de hervatting overrompelde VDL de Maaslandse veste. Na een slippertje in de MVV’27defensie schoot Juri van Es van dichtbij in de handen van Glenn Mostert, maar in de 48e minuut was er de Maassluise treffer. Nadat Glenn Mostert nog had kunnen redden op een schot van Colin Pleysier, was hij

ODO pakt eerste punten tegen titelkandidaat De korfballers van ODO waren tot op het bot gemotiveerd om deze week revanche te nemen op de slecht gespeelde thuiswedstrijd van vorige week. Bij gastvereniging Vriendenschaar in Hardinxveld ging men er al van uit dat ze twee punten kon bijschrijven tegen het puntloze ODO. Maar de verdediging van de Maaslanders stond vanaf het begin als een huis, waardoor het thuispubliek moest toe zien hoe Willem van Vliet ODO na zeven minuten op een 0-2 voorsprong had gezet. De voorsprong zou tot halverwege de 1e helft stand houden, maar toen kwam de thuisploeg toch langszij bij 3-3. De Maaslanders hielden echter het initiatief en wisten steeds weer een kleine voorsprong te pakken en na de 4-4 tussenstand wist Willem van Vliet wederom met twee afstandschoten het verschil op twee te zetten. Vriendenschaar wist dit vlak voor rust weer recht te zetten, waardoor het er op leek dat de ploegen in evenwicht zouden blijven tot de rust. Iris zette hier een streep doorheen en wist een psychologische tik uit te delen door de ruststand op 6-7 te zetten. Verdediging zwaar onder vuur De thuisploeg kwam echter scherp uit de kleedkamers, waardoor de ODO aanval het moeilijk had om de voorsprong uit te bouwen. De Maaslandse verdediging kwam hierdoor zwaar onder vuur te liggen en kon niet voorkomen dat de thuisploeg na 8 minuten voor het eerst in de wedstrijd op voorsprong kwam. Dit duurde echter niet lang, want Bart van Leeuwen schoot ODO weer naar gelijke hoogte.

Foto: Gerard Jordaan

kansloos op de rebound van Rodney Remmerswaal (0-1). Het werd het keerpunt in de wedstrijd. VDL had met die treffer kennenlijk haar kruit verschoten en MVV’27 kwam juist steeds beter in de wedstrijd. Een harde lage voorzet van linkervleugelverdediger Jeffrey Wupkes werd bij de tweede paal binnen geschoten door Lourens van Rooijen (1-1). Hoekschop Nog geen minuut later kopte Lars Kloet uit een hoekschop van Silvio Vermeer hard voorlangs. Aan

Maaslandse kant groeide het besef dat er meer dan een gelijkspel viel te behalen. Nadat eerst Lars Kloet na een technisch hoogstandje zijn tegenstander in de luren had gelegd en niet verder kwam dan een hard schot dat buiten de kruising in de bomen verdween, kwam de thuisploeg op voorsprong. Diezelfde Lars Kloet liet zich weer eens zien in de voorste linie en gaf gelegenheidspits Roel Nooteboom een ideale voorzet. Doelman Wesley van ´t Wout was dan ook kansloos op diens harde kopstoot (2-1).

Handbal Schipluiden loopt op met Oranje Het Nederlands Handbal Verbond riep handbalverenigingen op zich aan te melden om te mogen oplopen bij Oranje. De E1 van Handbalvereniging Schipluiden werd vervolgens uitgeloot om op 29 november in Rotterdam mee op te lopen bij de wedstrijd Rusland-Nederland. In totaal mochten er 18 meiden mee, dus het team werd nog aangevuld met andere enthousiastelingen. “Zaterdag ging we om 13.00 richting Rotterdam want om 14.00 moesten we daar aanwezig zijn. De meiden keken hun ogen uit want het lag naast De Kuip. We werden door de crew ontvangen en moesten ons om gaan kleden, we mochten in ons eigen HV Schipluiden tenue meelopen”, vertellen de handbalsters. Het wachten duurde lang en in de gang bij de kleedkamers moesten de meiden

zich in lengte opstellen. Daar kwam het team van Rusland aan. “Wat waren die meiden groot, ze gingen met elkaar in een kringetje staan en gaven een harde Russische jel. Daar schrokken de meiden wel een beetje van. Ze hadden met elkaar opgezocht wat een prettige wedstijd betekende, maar dat konden de meiden niet uitspreken. Met een gespannen gezicht liepen ze mee het veld op! Twee Schipluidense handballers mochten de vlag dragen van allebei de landen.” Na de twee volksliederen, mochten ze plaats nemen op de tribune en mochten de spannende wedstrijd kijken. Het werd uiteindelijk 29 - 29 gelijkspel. Na afloop mochten de meiden nog handtekeningen scoren bij de spelers en op de foto.

Willem van Vliet maakte de meeste treffers voor ODO. Foto: Bram van Leeuwen

Den Hoorn geeft zege in slotminuten uit handen

Tot 10-10 halverwege de tweede helft zouden de ploegen om en om scoren. Toen zette de Maaslandse korfballers hun slotoffensief in. De thuisploeg werd op het verkeerde been gezet en met goed opgezette aanvallen wist ODO met vier doelpunten op rij de wedstrijd in het slot te gooien. Deze keer werd de wedstrijd door de Maaslanders goed uit gespeeld en zou Vriendenschaar nog maar één keer kunnen scoren. De eindstand werd door Sanne van Altena op het scorebord geschoten. Toen zij de 11- 15 binnen schoot floot scheidsrechter Ringma voor het laatst en was de eerste overwinning een feit.

Op een nat sportveld Den Hoorn heeft dure punten laten liggen tegen ROAC. Tegen het laag geklasseerde ROAC leek het er lange tijd op dat de overwinning binnen was, totdat de ploeg uit Rijpwetering enkele minuten voor tijd de gelijkmaker binnen schoot. De wedstrijd begon veelbelovend met aanvallend voetbal van beide ploegen. Voor Den Hoorn gingen kansen van Stef Kleijweg, Donny Slot en Donny van den Bos, uit een corner, verloren. Halverwege de eerste helft kwam de bezoekende ploeg op voorsprong, 0-1. Vlak voor rust kwam Den Hoorn op gelijke hoogte toen veteraan Marvin Vermeer met een vrije trap Donny van den Bos vond,

die binnenkopte. Ook in de tweede helft hielden de ploegen elkaar goed in evenwicht. Donny van den Boos kreeg een goede mogelijkheid op voorsprong, maar zijn inzet ging voorlangs. Een paar seconden later schoot een ROAC-middenvelder hard op de lat. Uit een perfecte voorzet van Lesley Dijksman kopte Donny Slot in de zeventigste minuut alsnog de 2-1 op het scorebord. Twee minuten voor het einde van de officiële speeltijd kon de spits van ROAC worden bereikt; hij schoot binnen, 2-2. Een gelijkspel was een goede afspiegeling van de verhoudingen al was het zuur dat de gelijkmaker zo laat viel.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 11 december 2014

VUURWERK!

BESTEL NU EN KRIJG

GRATIS VUURWERK!

Heldringstraat 101 Maassluis â&#x20AC;˘